Professional Documents
Culture Documents
F. KOWROUSKY Y P. RENNES
MANUAL
(6 edicin)
MADRID 1998
Digitado por Angelo Constanzo
Material de consulta para alumnos de 3er ao de psicologa de la
Universidad ciencias e informacin
Ucinf Santiago - Chile
Edita: TEA Ediciones, S.A., C/ Fray Bernardino de Sahagn, 24; 28036 Madrid Printed
in Spain. impreso en Espaa por Irnp. Casillas. Agustn Calvo, 47; 28043 Madrid
NDICE
INTRODUCCIN........................................................................................5
1. DESCRIPCIN GENERAL.....................................................................7
1.1. FICHA TCNICA........................................................................7
1.2. FIN Y CARACTERSTICAS GENERALES..............................7
1.3. DATOS HISTRICOS................................................................7
1.4. ADAPTACIN ESPAOLA......................................................9
1.5. APLICACIONES.........................................................................9
1.6. MATERIAL PARA LA APLICACIN......................................9
2. NORMAS DE APLICACIN................................................................10
2.1. INSTRUCCIONES GENERALES........................................10
2.2. INSTRUCCIONES ESPECFICAS...........................................10
3. JUSTIFICACIN ESTADSTICA....................................................15
3.2.VALIDEZ...................................................................................15
3.3. ESTUDIO COMPARATIVO DEL D-48 Y EL D-70...............16
4. NORMAS INTERPRETATIVAS..........................................................17
4.1. DESCRIPCIN DE LOS GRUPOS NORMATIVOS..............17
4.2. INTERPRETACIN DE LAS PUNTUACIONES ..................17
INTRODUCCIN
En el ano 1971 emprendimos la adaptacin de la prueba D-70 pensando que,
dadas sus caractersticas de semejanza con el D-48, podra resultar muy til, a los
psiclogos, pues de todos son conocidas las ventajas de poseer pruebas que permitan ser
utilizadas de manera alternativa. No se puede afirmar que los tests D-48 y D-70 sean
paralelos en sentido estricto, ya que los elementos d ambos no se obtuvieron de un
mismo grupo de estudio; sin embargo, a travs de varios anlisis, se observ que la
similitud entre ellos - en estructura, significacin y dificultad -es notable, lo cual hace
del D-70 un excelente sustituto del D-48, que en ocasiones resulta demasiado conocido.
Al mismo tiempo, cada uno de ellos permite verificar y contrastar los resultados
obtenidos con el otro.
Inicialmente se edit un Manual que, en la prctica, constitua una simple
traduccin del original francs proponiendo el uso de los haremos espaoles del D-48
ya que tericamente no existan diferencias significativas entre uno y otro y ciertos
ensayos previos as parecan confirmarlo.
Aunque esto sigue siendo cierto en lneas generales, cuando se ha dispuesto de
un nmero suficiente de aplicaciones en muestras espaolas, se han realizado anlisis
estadsticos y se ha comprobado ^que no siempre se cumple tal supuesto, lo que
aconsej elaborar una baremacin independiente.
Agradecemos la colaboracin en los estudios estadsticos de Elvira Mendoza
Lara y la aportacin de datos directos de Carlos Bragado, Guillermina Elas, Jess
Gmez, Segunda Hernndez, Jos M Huertas, Sagrario Mansilla, Antonio Matis,
Adelfo H. Tapia, ngel Toms, J. Nicols Pachn y Centro de Orientacin
Psicopedaggica de Valencia.
1. DESCRIPCIN GENERAL
1.1. FICHA TCNICA
Nombre: D-70.
Autores: F. Kowrousky y.P. Rennes.
Procedencia: Centre de Psychologie Applique (Pars), Propietario del
Copyright original.
Adaptacin espaola: Departamento I+D de TEA Ediciones (Madrid)
Administracin:. Individual o colectiva.
Duracin: 25" minutos de trabajo efectivo, 40 incluyendo instrucciones y
correccin.
Aplicacin: 12 aos en adelante.
Significacin:. Medida de la inteligencia general, factor g.
Tipificacin espaola: Diversas muestras de escolares y profesionales.
1.4.ADAPTACIN ESPAOLA
En el ao 1971 se llev a cabo la
adaptacin de esta prueba. Como
normas comparativas, se aconsej el uso
de los baremos espaoles del D-48. La
utilizacin prctica durante el perodo
de tiempo transcurrido ha puesto de
manifiesto que, si bien la correlacin
entre ambos tests es elevada, no puede
hablarse, en rigor, de formas paralelas
en el sentido de que los baremos de uno
1.5. APLICACIONES
En principio la prueba es
aplicable a todos los niveles culturales,
pero con ciertas limitaciones, porque,
aunque no es verbal ni requiere
conocimientos especiales, exige una
cierta preparacin intelectual para
comprender las instrucciones, razn por
la cual no resulta adecuada para niveles
culturales bajos, pues los sujetos suelen
desconcertarse y fracasar ante los
problemas planteados.
Plantillas de correccin.
Material auxiliar:
cronmetro.
lapiceros y gomas de: borrar (en el
caso de la correccin mecanizada).
2. NORMAS DE APLICACIN
2.1. INSTRUCCIONES GENERALES
Debern cumplirse los requisitos habituales para la aplicacin de tests en cuanto se
refiere a preparacin del material, disposicin de la sala, condiciones ambientales,
motivacin de los sujetos, etc.
El examinador deber conocer y atenerse estrictamente a las instrucciones. Se cerciorar
de que todos los sujetos han entendido perfectamente lo que tienen que hacer. Si es
necesario repetir las explicaciones, pero, en lo posible, no se emplearn nuevos
ejemplos o aclaraciones en trminos distinto a los que figuran en las normas escritas.
Mientras los contestaciones en las instrucciones ficha).
sujetos resuelven los ejemplos, se comprobar cuidadosamente si anotan las los
espacios adecuados de la Hoja de respuestas y en la forma que se indica en (es decir,
marcando los dos espacios que corresponden a ambas partes de la
Ha de evitarse que ningn sujeto empiece a trabajar antes de dar la seal o contine
despus de finalizado el tiempo.
Durante el perodo de ejecucin del test, se comprobar de nuevo si todos anotan las
respuestas convenientemente y no se olvidan de marcar el espacio correspondiente a los
ceros. Si alguno se detiene al terminar una pgina del Cuadernillo, se le indicar que
contine en la pgina siguiente hasta finalizar el ejercicio.
Pasados 20 ^minutos se advertir con voz clara (y sin hacer ninguna otra observacin
que obligue a interrumpir el trabajo) que faltan 5 minutos para terminar.
mediante lectura ptica, es imprescindible utilizar el modelo especfico editado para este
tipo de correccin (de color naranja).
En cambio, tanto en uno como en otro procedimiento de correccin, las hojas son.
comunes para todos los tests de tipo domins publicados por TEA (D-48, D-70, TIG1 y TIG-2), lo que supone que, salvo en el caso del TIG-2, debern quedar sin
cumplimentar alguna de las ltimas casillas.
Teniendo en cuenta estas indicaciones, se repartirn las Hojas de respuestas y se dir:
En La parte, superior, despus de la palabra PRUEBA, escriban: D-70. A
continuacin, cumplimenten los dems datos de la. cabecera: apellidos, nombre, edad,
sexo, etc.
Cuando las. hojas vayan a, ser tratadas por lectora ptica, insistir en la. forma, de-trazar
las: marcas y en la necesidad utilizar necesariamente lpiz.
Se da tiempo para la cumplimentacin de los datos y se reparten los Cuadernillos,
dejando la. portada a la vista y diciendo al mismo tiempo:
Dejen este Cuadernillo con la portada hacia arriba, sin pasar la hoja hasta que yo les
avise. Ahora van Vdes. a resolver una serie de ejercicios formados por fichas de
domin; no hace falta conocer este juego ni ninguna de su reglas;- solamente necesario
saber que, un cada mitad de la ficha, puede, haber de O a 6 puntos y que en la
colocacin de stos-se sigue un orden circular de modo que, si empezamos-en el l,.el
orden sera: 1-2-3-4-5-6-0 / 1-2-3-4-5-6-0... y as sucesivamente. Su, tarea consiste en,
descubrir qu nmero de puntos debera tener la ficha que en el Cuadernillo aparece
vaca y dibujada con trazos, teniendo en cuenta la colocacin de las restantes fichas
del mismo ejercicio.
Vamos a resolver algunos ejemplos para que entiendan claramente lo \que tienen que
hacer:
EJEMPLO A.
Qu valores debera contener la ficha vaca? Veamos:
La posicin de las fichas es,- alternativamente horizontal-y vertical; todas ellas son
dobles, es decir, tienen el mismo nmero de puntos en cada una de las dos mitades y sus
valores siguen un orden sucesivo: 1, 2, 3, 4, 5. Qu valor ir despus de-5? (SE
ESPERA UNA RESPUESTA).
S, el 6. Entonces, la ficha vaca deber tener un 6 en cada mitad.
Cmo deben Vds. dar su contestacin? Miren la Hoja de respuestas Vern que debajo
de la cabecera hay cuatro rectngulos destinados a EJEMPLOS, y dentro de cada
rectngulo las cifras 1, 2, 3, 4, 5, 6 y O as como dos pequeos recuadros, uno encima y
otro debajo de cada cifra. Vds. tendrn que marcar con una raya el recuadro que est
encima de la cifra que sea igual al nmero de puntos que hay en la parte de. arriba de la
ficha y luego el recuadro que est debajo de la cifra que sea igual al nmero de puntos
de la parte de abajo. En este ejemplo, como la contestacin es 6/6,
tendrn que marcar con una lnea los recuadros que estn encima y debajo del 6.
Hganlo} .Han entendido cmo se marcan las respuestas7: (ACLARAR; SI ES
PRECISO). Contesten ahora a los dems ejemplos marcando sus respuestas en los otros
rectngulos destinados a EJEMPLOS en esa misma lnea.
EJEMPLO B
La respuesta correcta es aqu... (SE ESPERA UNA RESPUESTA).
Si los sujetos; dan la respuesta correcta se omite la explicacin dando solamente la
solucin y la forma de anotarla; en caso contrario se dice:
Todas estas fichas tienen una mitad sin ningn punto que una vez es la de arriba y otra
la de abajo. En la otra mitad el nmero de puntos aumenta en esta forma: 1, 2, 3, 4, o.
Qu valor viene detrs? (SE ESPERA RESPUESTA).
S, el 6; esta es la cifra que debera ir en la parte de arriba, pues en la anterior el 6
estaba en la parte de abajo; la otra mitad de la ficha, quedar vaca y para indicarlo
habra que marcar el recuadro que est debajo del cero. As, pues, la respuesta correcta
es 6-0; ahora el grupo est completo.
EJEMPLO C:
La respuesta correcta es aqu... (SE ESPERA UNA RESPUESTA).
Si los sujetos dan la respuesta correcta se omite la explicacin y se les indica slo que la
anoten debidamente en la Hoja de respuestas; en caso contrario se dice:
La serie de valores de la parte superior de las fichas es: 4, 5, 6, O, 1..., etc. Se ve
claramente que el valor que falta es el 2. Veamos ahora la parte de abajo; en ella el
orden es 2, 1, O, 6, 5, ..., etc.; en el lugar vaco tendramos que poner un 4. .
La solucin es, pues, 2-4 y tienen que marcar en la Hoja de respuestas, en el espacio del
ejemplo C, el recuadro que est encima del 2 y el que est debajo del 4.
EJEMPLO D:
La respuesta correcta es... (SE ESPERA UNA RESPUESTA).
Si los sujetos responden correctamente, se omite la explicacin diciendo solamente la
solucin correcta y la forma de anotarla. En caso contrario, o si a pesar de todo, se cree
conveniente, se dice:
Comparemos, en cada fila, la ficha de la izquierda con la de la derecha. Arriba, a la
izquierda, tenemos 6-1 y a la derecha igualmente 6-1.
En la fila inmediatamente inferior, a la izquierda, 5-2 y a la derecha 2-5 (las
mitades interiores son iguales y sucede lo mismo con [as exteriores).
Debajo, los valores son 0-4 a la izquierda y 4-0 a la derecha.
En ningn caso se concede medio punto por una respuesta parcialmente correcta.
PUNTUACIN MXIMA: 44 PUNTOS.
Es conveniente que otra persona compruebe la correccin, recuento y puntuacin total
de cada test.
3. JUSTIFICACIN ESTADSTICA
3.1. FIABIL1DAD
La fiabilidad del D-70 se estudi
siguiendo el mtodo de las dos
mitades, es decir, hallando el-ndice
de correlacin entre las puntuaciones
directas obtenidas en los elementos
pares y en los impares. Este ndice se
corrigi con la frmula de SpearmanBrown.
Las muestras utilizadas en este estudio
son las siguientes:
Muestra A: Varones, y mujeres,
profesionales con experiencia en
diversos campos.
rxx
Media. D.t.
A
B
C
0,89
0,82
0,82
29;8T 5,88
30,46 4,30
28,88 4,69
157
157
146
3.2. VALIDEZ
Este ndice se obtiene normalmente
correlacionando los resultados de la
prueba con criterios externos o con otras
pruebas, que aprecien los mismos
rasgos, cuya validez est probada.
El ndice de validez representa el grado
en que la prueba cumple efectivamente
el objetivo para que fue diseada.
Los resultados de correlacionar- una
prueba con otras proporcionan una
importante informacin complementaria
acerca de su validez.
4. NORMAS INTERPRETATIVAS
El D-70 se ha tipificado sobre una muestra espaola de escolares y profesionales.
Los haremos de escolares que se ofrecen se han realizado, por separado, para cada sexo
y curso.
En la baremacin de profesionales se tuvieron en. cuenta, dos criterios distintos para
clasificar la poblacin de referencia: el nivel cultural y el nivel profesional.
Como nivel cultural se entiende el grado-de formacin que posee- el sujet En la
prctica, esto se ha fijado teniendo en cuenta los grados de enseanza que ha cursado,
sobre la base--de la enseanza oficial. Cualquier otro tipo de enseanza se ha i
asimilado al grado aproximadamente equivalente en aqulla.
Para fijar el nivel profesional se tiene en cuenta la experiencia laboral del sujeto.