Gua de usuario

ndice
1. Precauciones de uso .............................................................. 2
2. Gua de instalacin ................................................................ 3
3. Introduccin a la ventana principal ......................................... 4
4. Conexin a Internet ............................................................... 5
5. Estadsticas ........................................................................... 6
6. Comunicacin ........................................................................ 7
7. Configuracin ...................................................................... 10
8. Navegador .......................................................................... 12
9. Garanta del dispositivo ........................................................ 12
10. Preguntas frecuentes ......................................................... 13
11. CERTIFICACI N ................................................................ 15
12.Garanta del dispositivo ....................................................... 16

1. Precauciones de uso
Antes de utilizar su mdem, lea detenidamente estas instrucciones. El fabricante no se har responsable
de las consecuencias que resulten de una utilizacin inadecuada del mdem y/o no conforme a las
instrucciones contenidas en esta gua.

Seguridad en vehculos
No utilice el mdem mientras conduzca

Al estar encendido, el mdem emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrnicos
de su vehculo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), las bolsas de aire
de seguridad, etc. Por lo tanto, debe evitar colocar su mdem encima del tablero de instrumentos, o
en la zona de despliegue de la bolsa de aire.

Consulte con el fabricante del vehculo o con su distribuidor para comprobar la correcta proteccin
de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias de mdem.

Condiciones de uso
1.

Apague su mdem en el interior de un avin.

2.

No encienda el mdem en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este efecto. La
utilizacin de este mdem, como la de otros equipos, puede interferir con el funcionamiento de
dispositivos elctricos, electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.

3.

No encienda el mdem cerca de gas o de lquidos inflamables. Respete las reglas de utilizacin junto
a depsitos de carburante, en las gasolineras, fbricas de productos qumicos y en todos los lugares
donde exista riesgo de explosin.

4.

Cuando est encendido, no coloque nunca el mdem a menos de 15 cm de un aparato mdico

(marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina, etc.).

5.

No deje que los nios utilicen el mdem sin vigilancia. Las piezas pequeas pueden causar
ahogamiento.

6.

Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el mdem podra contener sustancias que
podran provocar una reaccin alrgica.

7.

Sea siempre muy cuidadoso(a) con el mdem y gurdelo en un lugar limpio y sin polvo.

8.

No exponga su mdem a condiciones desfavorables (humedad o condensacin,

lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas
por el fabricante van de -10C a +50C

9.

No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo el mdem.

10.

No deje que se le caiga el mdem, ni lo arroje al vaco, ni intente doblarlo.

11.

No pinte el mdem.

Reciclado
Si el mdem tiene este smbolo, deber llevarlo a uno de estos puntos de recogida cuando vaya a
desecharlo:

Centros de eliminacin de residuos municipales, con contenedores especiales para este tipo de
equipo Contenedores en los puntos de venta.

Los productos sern reciclados para prevenir que se eliminen sustancias en el medio ambiente, y
sus componentes sern reutilizados.

En los pases de la Unin Europea:

El acceso a los puntos de recogida es gratuito.
Todos los productos que lleven este smbolo debern ser depositados en ellos.

En los pases que no son miembros de la Unin Europea:

Si el pas o regin cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no debern tirarse en
basureros ordinarios. Se debern llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados.
En los Estados Unidos, visite www.recyclewirelessphones.org para ms informacin sobre el reciclado de
aparatos inalmbricos.

Protecci n contra el robo

El mdem se identifica por un nmero IMEI (nmero de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del
paquete as como en el panel de instrumentos del producto. Cuando lo utilice por primera vez, se
recomienda anotar este nmero abriendo el panel Settings > Diagnostics (Configuracin >
Diagnsticos) para acceder a l.

Exenci n de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta gua y el funcionamiento real del mdem
en uso, dependiendo de la versin de software del mdem o de los servicios especficos de cada operador.

2. Gua de instalacin
2.1 Gua de instalaci n para Windows
El procedimiento de instalacin puede variar segn el sistema operativo instalado en su PC. Las
instrucciones siguientes se basan en el sistema operativo Windows XP:

Encienda su PC e inserte el mdem en una entrada de USB para iniciar la instalacin del software.
Windows debera detectar automticamente el nuevo dispositivo e invitarle a iniciar la instalacin.

Tras seguir las instrucciones de instalacin, una vez haya finalizado se crear un acceso directo en su
escritorio para poder acceder al mismo rpidamente en el futuro.

Nota:
1.

Si no se inicia la instalacin automtica, haga doble clic en el icono AutoRun de la ruta del archivo
Mi PC para ejecutar la instalacin de forma manual.

2.

Como accesorio opcional permite la insercin de una tarjeta Micro-SD

3.

Por favor, no extraiga la tarjeta USIM/SIM ni la tarjeta Micro-SD cuando el mdem est en uso.

Una vez instalado correctamente el programa de gestin USB modem, el programa arrancar
automticamente. Tambin puede hacer doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio para
arrancar el programa.

2.2 Gua de instalaci n para Mac

En este manual se describe el funcionamiento de la aplicacin connect.
Esta aplicacin requiere MAC OS X10.5 -10.10

1.

Para instalar la aplicacin MODEM connect en MAC OS X, haga doble clic en el archivo Movistar.pkg

2.

Haga clic en Continuar.

3.

Escriba la contrasea de administrador de MAC OS para instalar la aplicacin y haga clic en Continuar
instalacin.

4.

Una vez finalizada la instalacin, ver la ventana siguiente y deber reiniciar el ordenador para poder
utilizar el mdem.

5.

Para iniciar la aplicacin connect, haga clic en <Aplicacin> Mi conexin. Puede instalar esta
aplicacin en la base Dock para acceder a ella ms rpido.

3. Introduccin a la ventana principal

En la tabla siguiente se listan los iconos de acceso directo al interfaz de PC Suite.
Iconos

Servicios o funciones disponibles

Conexin

Mostrar el interfaz de conexin

Comunicacin

Muestra el interfaz de la agenda telefnica y de los mensajes

de texto

Estadsticas

Consulta las estadsticas de los datos transferidos

Ajustes

Muestra los ajustes

Navegador

Abrir el Navegador

Ayuda

Abre online el manual de usuario

Informaci n de Estado
En la tabla siguiente se listan los iconos de informacin de la barra de estado
Icono de estadsticas de conexin

Descripcin

Network Signal (Seal de red)

Indica la intensidad de la seal de la red

Network Status (Estado de la red)

Indica el estado de la red. Muestra el nombre del operador

cuando el mdem ha detectado la red, o muestra que el mdem
no est listo. <No (U)SIM> (<Sin (U)SIM>) o <No device> (Sin
dispositivo).

Network Type (Tipo de red)

Muestra en la barra de estado la red que est utilizando (GPRS /

EDGE/ UMTS o HSPA)

Roaming (Itinerancia)

El icono

New Message (Nuevo mensaje)

Muestra el estado de SMS (nuevos SMS, tarjeta SIM llena, mdem

aparece cuando se utiliza la red en itinerancia.

lleno).
Network Connecting (Conexin de red)

En la barra de estado aparece el icono

cuando la red est

conectada a Internet.
Indicadores LED
En la tabla siguiente se listan los colores de LED para cada estado.

Indicador LED

Descripcin

Rojo intermitente

Bsqueda de red

Rojo fijo

No hay cobertura, no hay SIM o error de la SIM

Verde intermitente

Registrndose en la red 2G

Verde fijo

Registrado en la red 2G

Azul intermitente

Registrndose en la red 3G

Azul fijo

Registrado en la red 3G

Cian intermitente

Registrndose en la red 3G+

Cian fijo

Registrado en la red 3G+

Desactivado

Se ha eliminado el dispositivo

4. Conexin a Internet
1. Conexin con el perfil por defecto

Si desea conectarse a Internet sin configurar un perfil de usuario o utilizar un perfil predefinido, haga clic
en <Connect> (Conexin). Se utilizar el perfil por defecto segn la tarjeta (U)SIM.

Conexin

Haga clic en <Connect> (Conexin) desde la ventana principal;

Espere unos segundos hasta que se haya establecido la conexin;

Una vez conectado, <Connect> (Conexin) cambiar a <Disconnect> (Desconexin).

Desconexin
Haga clic en <Disconnect> (Desconexin) en la ventana principal, para desconectarse de Internet.

2. Conexin con un perfil definido por el usuario

Haga clic en el icono de configuracin y seleccione el men <Connection Profile> (Perfil de conexin)
para abrir la ventana de configuracin de perfiles.

Crear un nuevo perfil de conexin

Haga clic en <Settings> (Configuracin) y seleccione el perfil de conexin para crear un nuevo
perfil.

Si selecciona <ADD> (Aadir) se abre la ventana de nuevo perfil de conexin.

Introduzca ahora la informacin solicitada:

Account (nombre de la cuenta de conexin), Number (nmero), APN, User name (nombre de
usuario), Password (contrasea), y Auth Type (autenticacin) que se introducen manualmente;

Haga clic en <Aplicar>

Seleccione su red preferida y haga clic en <Fijar por defecto> para activarla como su conexin por
defecto.

Nota: Los usuarios pueden obtener el nmero, el cdigo APN, el nombre de usuario, la contrasea y el tipo
de autenticacin de los proveedores de red.

5. Estadsticas
Para acceder a las estadsticas de los datos transferidos, haga clic en el icono de estadsticas de la interfaz
principal del paquete de programas.

1.

Sesin activa

Haga clic en la pgina <Sesin activa> de la interfaz de estadsticas.

Aparecer un diagrama de los datos transferidos de la sesin activa.

2.

Estadsticas para un perodo

Haga clic en la pgina <Estadsticas para un perodo> de la interfaz de estadsticas.

Seleccione las fechas de inicio y fin del perodo.

Haga clic en la opcin <Mostrar> y se mostrarn los datos estadsticos del perodo seleccionado.

6. Comunicacin
6.1 Servicios SMS (Mensaje de texto)
Haga clic en el icono SMS de la ventana principal del paquete de programas PC para acceder al interfaz del
servicio SMS.

1. Ver los mensajes SMS recibidos

Cuando se recibe un mensaje aparece un cuadro de dilogo en la barra de estado

Para ver el contenido, haga clic en el mensaje mismo o en el mensaje seleccionndolo en la

ventana de mensajes.

Nota: Los mensajes SMS recibidos se guardan en el mdem. Si la memoria del mdem est llena, el
mensaje se guardar en la USIM/SIM.

2. Nuevo SMS

Haga clic en

en la barra de men de acceso directo. Aparecer una ventana de creacin de

SMS;

Introduzca el texto.

3. Enviar
(1) Puede introducir el nmero del destinatario de 3 formas distintas:

Introduzca el nmero manualmente. Si hay dos o ms destinatarios, utilice ; para separarlos;

Introduzca el nombre de un destinatario guardado en la agenda telefnica;

Haga clic en el icono

de SMS en la ventana emergente para acceder a la lista de contactos.

Seleccione un contacto o ms (con las teclas Ctrl/Maysculas) y haga clic en <OK> para aadir el
contacto o los contactos elegidos a la lista de destinatarios.
(2) Haga clic en <Send> (Enviar) para enviar el mensaje. Si no se enva el mensaje, quedar guardado
en la Bandeja de salida (Outbox).

4. Responder

Seleccione un mensaje en la bandeja de entrada (Inbox) y haga clic en

en la barra de

herramientas

Aparecer el nmero del destinatario que Usted puede modificar;

Introduzca la respuesta en el campo de entrada de texto y haga clic en <Send> (Enviar) para enviar.

5. Reenviar

Seleccione un mensaje y haga clic en

en la barra de herramientas;

En el campo de entrada de texto aparece el contenido del mensaje seleccionado que Usted puede
modificar;

Introduzca el nmero del destinatario y luego haga clic en <Send> (Enviar).

6. Modificar

Acceda a la lista de borradores (Draft) para seleccionar un mensaje y bralo con un doble clic;

Cuando haya acabado de redactarlo, haga clic en <Save> (Guardar) o en <Send> (Enviar) para
guardarlo o enviarlo.

7. Borrar

Seleccione uno o ms mensajes (con las teclas ctrl./Maysculas);

Haga clic en

en la barra de herramientas. Se abrir un cuadro de dilogo Are you sure to

delete the message(s)? (Est seguro de borrar?)

Haga clic en <OK> y el SMS se borrar; esta operacin no se puede deshacer.

8. Reenviar

Acceda a la bandeja de salida (Outbox) y seleccione uno o ms mensajes (con las teclas
ctrl./Maysculas);

Haga clic en

en la barra de herramientas;

El programa reenviar el o los mensajes no enviados.

6.2 Contactos
Haga clic en Contactos en el interfaz de Comunicacin del PC suite para acceder la gestin de contactos.
La columna de lista de contactos contiene: (U) SIM /Mdem /Ordenador. Puede almacenar contactos
guardados en la tarjeta (U) SIM, el mdem o en el PC en la ventana correspondiente.

1. Nuevo

Seleccione

en la barra de herramientas para acceder al gestor de contactos;

Introduzca la informacin relevante y pulse <OK>; el nuevo contacto aparecer en la lista actual de
contactos.

2. Modificar

Seleccione un contacto y acceda al gestor de contactos seleccionando

desde la barra de

herramientas o haciendo doble clic en el contacto;

Modifique la informacin del contacto y seleccione <OK> para guardar los cambios.

3. Borrar

Seleccione un contacto o ms (con las teclas ctrl./Maysculas);

Haga clic en

en la barra de herramientas. Se abrir un cuadro de dilogo Are you sure to

delete the contact(s)? (Est seguro de borrar?);

Haga clic en <OK> y el(los) contacto(s) se borrar(n); los contactos borrados no se pueden
restaurar.

4. Enviar un SMS

Seleccione un contacto o ms (con las teclas ctrl./Maysculas);

Haga clic en

Cuando haya redactado el mensaje, puede enviarlo haciendo clic en <Send> (Enviar).

en la barra de herramientas;

5. Buscar

Seleccione

en la barra de herramientas para acceder a la bsqueda de contactos.

Escriba los datos de los contactos.

Nota:

Puede escribir parte de la informacin del contacto para realizar la bsqueda. Se pueden realizar
bsquedas en todos los campos del contacto.

Al realizar una bsqueda de un contacto, la lista de contactos se actualiza automticamente de

acuerdo con la informacin introducida. Aparecern los contactos que coincidan en el grupo en el que
se ha realizado la bsqueda. No aparece ninguno si no hay ningn contacto que coincida en el grupo.

6. Copiar a la tarjeta (U)SIM/Mdem/Ordenador

Seleccione un contacto o ms (con las teclas ctrl./Maysculas) almacenados en la misma memoria;

Haga clic con el botn derecho, seleccione <Copy to> (Copiar a) y seleccione una memoria de
destino distinta a la utilizada.

Se copiarn el(los) contacto(s) en la memoria de destino.

7. Configuracin
Haga clic en el icono Configuracin en la ventana principal del paquete de programas PC. Aparecer un
men con distintas configuraciones.

1.

Configuracin de Red
a.

Seleccin de red

Seleccione <Network settings> en el men Settings (Configuracin). El ajuste por defecto es

<Auto>;

Haga clic en <Manual> para activar la ventana de la lista de redes;

Cuando la bsqueda finaliza, aparece una lista de redes;

Haga clic en <Search> para lanzar la bsqueda de una red disponible en la lista de redes, y haga clic
en <Select>. Se registrar en la red seleccionada.

b.

Modo de red

Seleccione <Network mode> (Modo de red) en el men Settings (Configuracin). El ajuste por
defecto es <Auto>;

Haga clic en el modo que prefiera; buscar y guardar el modo de red elegido para la prxima vez
que conecte el dispositivo.

2. Ajustes del perfil de conexin

Seleccione <Perfil de conexin> del men de ajustes para acceder a la ventana de ajustes del perfil de
la conexin.

<A ADIR>
Aadir un nuevo perfil de conexin
Haga clic en <Ajustes> y seleccione el perfil de connect para aadir una nueva conexin.

Si selecciona <Aadir>, aparecer la ventana de nuevo perfil de conexin.

Escriba la informacin necesaria.

Cuenta (nombre de perfil), nmero, APN, nombre de usuario, contrasea y seleccin final de tipo de
autenticacin que est usando manualmente.

Haga clic en <Aplicar>;

Seleccione la red que prefiera y haga clic en <Activar> para establecer como predeterminado el ajuste
de conexin.

<Editar>

10

Seleccione un elemento de la lista de perfiles de conexin.

Haga clic en <Editar> para acceder a la ventana de edicin de perfiles.

Modifique los parmetros y haga clic en <Aceptar> para guardar la modificacin.

<Borrar>

Seleccione un elemento de la lista de perfiles de conexin.

Haga clic en <Suprimir> en el teclado. El sistema le preguntar si est seguro que desea suprimir ese
elemento.

Seleccione <Aceptar> para suprimir el perfil de la lista.

<Establecer predeterminado>

Seleccione un elemento de la lista de perfiles de conexin.

Seleccione <Fijar por defecto> para fijar un perfil de conexin por defecto.

3. Ajustes SMS
Seleccione <SMS Settings> (Ajustes de SMS) en el men Settings (Configuracin) para acceder a la
ventana de configuracin de SMS.

. Service Center (nmero del centro de SMS): el nmero por defecto se encuentra en la tarjeta
(U)SIM. Usted no puede cambiarlo.
. Validity period (perodo de validez): puede elegir entre 6 horas/1 da/1 semana.
. Message Alert (tono de alerta): Puede elegir Conectar / Desconectar para validar el tono de alerta de
mensaje.
. Reporte de envo: Puede elegir Activar / Desactivar para validar el reporte de envo.

4. Ajustes del sistema

Haga clic en

para validar el tono de conexin o desconexin de Internet.

5. Ajustes de Seguridad
a. Solicitar PIN

Haga

clic

en

el

men

<Ajustes

de

Seguridad>

seleccione <Enable/Disable

PIN>

(Activar/Desactivar). Active el cuadro de dilogo de introduccin del PIN;

Seleccione <Enable PIN> (Activar PIN) e introduzca el PIN correcto;

Haga clic en <OK>.

b. Cambiar PIN

Haga clic en <Change PIN> (Modificar PIN) y abra el cuadro de dilogo de modificacin de PIN;

11

Introduzca el PIN antiguo y el nuevo y confrmelo;

Haga clic en <OK> para confirmar el nuevo cdigo PIN.

Nota: slo podr acceder al men de modificacin si el PIN est activado.

6.

Diagnsticos

Este men se utiliza para mostrar la informacin de diagnstico, incluyendo:

Informacin acerca del modelo: Modem Name/ Firmware version/IMEI/IMSI (Nombre del
mdem)/versin del firmware / IMEI / IMSI)

Informacin acerca del operador: PIN code status/Network code/Network selection mode/ Network
mode/Signal strength (estado del cdigo PIN / cdigo de red / modo de seleccin de red / modo de
red / intensidad de la seal).

Estado de la red: CS network registration/PS network registration/PS network attachment (registro

de red CS /de red PS /conexin a red de abono PS)

7.

Opcin de idioma

Este men se usa para cambiar el idioma del paquete de programas.

8. Navegador
Haga clic en el icono Navegador de la interfaz principal del paquete de programas. Se abrir el sitio web
predeterminado.

9. Garanta del dispositivo

Su dispositivo est garantizado frente a cualquier defecto que pueda manifestarse, en condiciones
normales de uso, durante dos (2) aos a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura
original. Dicha factura tendr que presentarse debidamente cumplimentada indicando claramente:
Nombre, Modelo, Imei, Fecha y Vendedor.
En caso de que el dispositivo manifieste algn defecto que impida su uso normal, deber informar de ello
inmediatamente a su vendedor, a quien presentar el dispositivo junto con la factura original.
Si el defecto queda confirmado, el dispositivo o en su caso alguna pieza de este, se reemplazar o se
reparar, segn resulte conveniente. Los dispositivos y accesorios reparados quedan protegidos por la
garanta frente al mismo defecto durante tres (3) meses. La reparacin o sustitucin podr realizarse
utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente.
Esta garanta abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero no incluye ningn otro costo.

12

Esta garanta no cubre los defectos que se presenten en el dispositivo y/o en los accesorios debidos (entre
otros) a:

1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalacin o de las normas tcnicas y de seguridad

aplicables en la zona geogrfica donde se utilice el dispositivo.
2) Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT Mobile Limited.
3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados por TCT Mobile Limited o sus
filiales o el centro de mantenimiento autorizado.
4) Inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios, humedad, filtraciones de lquidos o
alimentos, productos qumicos, descarga de archivos, golpes, alta tensin, corrosin, oxidacin, etctera.
El dispositivo no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas o nmeros de serie (IMEI).

Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley
23/2003 de 10 de Julio de 2003.
En ningn caso TCT Mobile Limited o sus filiales sern responsables de daos imprevistos o consecuentes
de ninguna naturaleza, entre ellos, la prdida de operaciones o actividad comercial, en la medida en que
la ley permita el descargo de responsabilidad respecto a dichos daos.
Algunos pases o estados no permiten la exclusin o limitacin de daos imprevistos o consecuentes, ni la
limitacin de la duracin de las garantas implcitas, por lo que es posible que las limitaciones o
exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.

Para cualquier reclamacin sobre la aplicacin de la garanta legal de su dispositivo, de acuerdo con las
provisiones de la ley 16/11/2007, puede ponerse en contacto con nosotros a travs de nuestro telfono de
atencin al cliente (902 113 119) o por correo a:

TCT Mobile Europe SAS

Immeuble Le Capitole
Parc des Fontaines
55, avenue des Champs Pierreux
92000 Nanterre
France

10. Preguntas frecuentes

1. P: Cules son los sistemas operativos compatibles con el software?
13

2.

R:

Es compatible con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7/8 y Mac OS.

P:

No puedo instalar el controlador

R:

En algunos PC, la instalacin del modem puede tardar mucho tiempo debido a la configuracin
del ordenador. Espere y no cancele el proceso o deber desinstalarlo y reinstalarlo de nuevo.

3.

P:

Qu debo hacer si la ventana principal sigue presentando Searching device <Initializing>?

(Buscando dispositivo <Inicializando>)

4.

5.

R:

Desconecte el modem y conctelo de nuevo.

P:

Qu debo hacer si se extrae la tarjeta SIM/USIM durante la aplicacin?

R:

Desconecte primero el modem y reinicie la aplicacin.

P:

La tarjeta SIM/USIM no detecta la red

R:

Las razones pueden ser varias:

1. Seal local inestable;
2. La versin del software es antigua;
3. Problema de Hardware.
Puede:
1. Intentar iniciar sesin desde otra ubicacin;
2. Actualizar el software;
3. Comprobar el hardware o utilizar otra tarjeta de datos e intentarlo de nuevo.

6.

P:

Por qu aparece el mensaje No available connection profile. Please set an available default one
in connection profile. (Perfil de conexin no disponible Por favor, configure un perfil de
conexin por defecto.)?

7.

8.

9.

R:

Debe crear uno manualmente.

P:

No se ha podido conectar a Internet

R:

Asegrese de que el perfil de conexin y los parmetros son correctos.

P:

La velocidad de conexin y de transmisin de datos es muy baja

R:

Compruebe la seal de la red local.

P:

Fallo en el envo de un SMS

R:

Asegrese de que el nmero de la central de SMS es correcto.

10. P:

No puedo recibir SMS

14

R:

11. P:
R:

Compruebe que la memoria de la SIM/USIM no est llena.

Por qu slo se guarda una parte del nombre cuando aado un contacto nuevo?
Porque la tarjeta SIM/USIM slo puede almacenar 12 caracteres de ancho simple y 6 de ancho
doble.

12. P:
R:

Soporta la funcin de itinerancia?

Esto depender del operador local. Consulte a su operador o proveedor de servicios.

11. CERTIFICACI N
Este dispositivo cumple con los lmites aplicables nacionales SAR de 2,0
vatios/kg. Encontrar los valores mximos especificados por SAR en la
siguiente de este manual de usuario.

www.sar-tick.com

Cuando lleve el dispositivo cerca de su cuerpo o lo utilice, use un accesorio

autorizado, como por ejemplo, una funda para poner en el cinturn o
mantenga una distancia de 5mm respecto del cuerpo para asegurar que
cumple con las exigencias de exposicin a RF. Tenga en cuenta que el
dispositivo emite ondas electromagnticas incluso cuando no realiza llamadas.

La validacin de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea
1999/5/CE (R&TTE) es una condicin previa a la introduccin en el mercado de todo modelo de mdem.
La proteccin de la salud y de la seguridad pblica, en particular la de los usuarios de mdems, constituye
un factor esencial de estas exigencias o directiva.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICI N A
ONDAS ELECTROMAGNTICAS
El mdem USB es transmisor y receptor de ondas de radio, y ha sido diseado a fin de respetar los lmites
de exposicin a ondas electromagnticas (radiofrecuencia a ondas electromagnticas) recomendados por
las directrices internacionales. Estas directrices han sido establecidas por una comisin cientfica privada,
la ICNIRP (Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante), e incluyen un margen
de seguridad importante que ha sido fijado para garantizar la seguridad de todos los individuos,
independientemente de su edad y estado de salud.
Las directrices de exposicin a ondas electromagnticas utilizan una unidad de medida conocida como
SAR, que mide el nivel de radiofrecuencia emitido por los dispositivos, (Specific Absorption Rate, en sus
siglas en ingls). El lmite SAR establecido para estos dispositivos es de 2 vatios/kg.
Las pruebas de SAR han sido efectuadas en dispositivos que emiten un nivel mximo de potencia en todas

15

las bandas de frecuencias y en posiciones de funcionamiento estndares. Los valores de SAR ms altos de
acuerdo con las directrices establecidas por el ICNIRP para este modelo son:

Valor m ximo de SAR para este modelo y condiciones bajo las que fue probado.
WCDMA2100

Valor de SAR para el cuerpo

0.856

Los niveles reales de SAR para este dispositivo durante su utilizacin son, por norma general, ms bajos
que los valores mencionados anteriormente. Esto se debe a que, con el fin de cumplir con el sistema de
eficacia y para minimizar las interferencias en la red, la potencia operativa del dispositivo disminuye
automticamente cuando no se requiere una potencia completa para realizar una llamada. Cuanto menor
sea la potencia del dispositivo menor ser su valor de SAR.
Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas con una distancia de separacin de del mismo de
5mm. Con el fin de satisfacer las directrices de exposicin a RF cuando se utilice el dispositivo, ste
debera utilizarse al menos a esta distancia del cuerpo. Si no utiliza un accesorio autorizado, asegrese de
que el producto que utilice no lleva metal y que sita el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada con
anterioridad.
La Organizacin Mundial de la Salud ha manifestado que la presente informacin cientfica no justifica que
no sea necesario tomar precauciones especiales para el uso de estos dispositivos. Si desea reducir la
exposicin se recomienda limitar el uso del dispositivo o simplemente, mantener el dispositivo alejado de
la cabeza y del cuerpo.
Para obtener ms informacin, puede visitar www.alcatelonetouch.com
En la siguiente pgina, podr encontrar informacin acerca de los campos electromagnticos y la salud
pblica: http://www.who.int/peh-emf.
Su dispositivo est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad de
funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena.

12.Garanta del dispositivo

Su dispositivo est garantizado frente a cualquier defecto que pueda manifestarse, en condiciones
normales de uso, durante dos (2) aos (1) a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la
factura original. Dicha factura tendr que presentarse debidamente cumplimentada indicando claramente:
Nombre, Modelo, Imei, Fecha y Vendedor.
En caso de que el dispositivo manifieste algn defecto que impida su uso normal, deber informar de ello
inmediatamente a su vendedor, a quien presentar el dispositivo junto con la factura original.
Si el defecto queda confirmado, el dispositivo o en su caso alguna pieza de este, se reemplazar o se
reparar, segn resulte conveniente. Los dispositivos y accesorios reparados quedan protegidos por la

16

garanta frente al mismo defecto durante tres (3) meses. La reparacin o sustitucin podr realizarse
utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente.
Esta garanta abarca el coste de las piezas y de la mano de obra, pero no incluye ningn otro coste.

Esta garanta no cubre los defectos que se presenten en el dispositivo y/o en los accesorios debidos (entre
otros) a:
1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalacin o de las normas tcnicas y de seguridad
aplicables en la zona geogrfica donde se utilice el dispositivo.
2) Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT Mobile Limited.
3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados por TCT Mobile Limited o sus
filiales o el centro de mantenimiento autorizado.
4) Inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios, humedad, filtraciones de lquidos o
alimentos, productos qumicos, descarga de archivos, golpes, alta tensin, corrosin, oxidacin, etctera.
El dispositivo no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas o nmeros de serie (IMEI).

Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley

23/2003 de 10 de Julio de 2003.

En ningn caso TCT Mobile Limited o sus filiales sern responsables de daos imprevistos o consecuentes
de ninguna naturaleza, entre ellos, la prdida de operaciones o actividad comercial, en la medida en que
la ley permita el descargo de responsabilidad respecto a dichos daos.
Algunos pases o estados no permiten la exclusin o limitacin de daos imprevistos o consecuentes, ni la
limitacin de la duracin de las garantas implcitas, por lo que es posible que las limitaciones o
exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.

Para cualquier reclamacin sobre la aplicacin de la garanta legal de su dispositivo, de acuerdo con las
provisiones de la ley 16/11/2007, puede ponerse en contacto con nosotros a travs de nuestro telfono de
atencin al cliente (902 113 119) o por correo a:

TCT Mobile Europe SAS

Immeuble Le Capitole
Parc des Fontaines
55, avenue des Champs Pierreux
92000 Nanterre
France
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17

(1) La duracin de la batera de dispositivo en cuanto a tiempo de conversacin, tiempo de inactividad y

vida til total depender de las condiciones de uso y la configuracin de la red. Puesto que las bateras se
consideran suministros fungibles, las especificaciones indican que obtendr un rendimiento ptimo para
su dispositivo durante los seis (6) primeros meses a partir de la compra y aproximadamente para 200
recargas ms.

18