Brodogradnja - Prijevod Tablica Simbola

http://www.hrbi.hr/brodogradnja/vijesti/ITTC_HRV_01.
pdf
PRIJEVOD TABLICA SIMBOLA NA HRVATSKI JEZIK

(M. Sambolek)
I T T C
S y m b o l s
T a b l e
1.
o f
C o n t e n t s :
1.3.3.1. Geometry ..................................................................................... 32
1.3.3.2. Flow angles etc............................................................................. 33
1.3.3.3. Forces .......................................................................................... 35
1.3.3.4. Sectional coefficients.................................................................... 35
1.3.4. Boundary Layers............................................................................... 37
1.3.4.1. Two-dimensional Boundary Layers .............................................. 37
1.3.5. Cavitation ......................................................................................... 40
1.3.5.1. Flow parameters........................................................................... 40
1.3.5.2. Flow fields ................................................................................... 40
1.3.5.3. Pumps.......................................................................................... 41
Mechanics in General .................................................................................. 4

1.1.
Fundamental Concepts ............................................................................ 4
1.1.1. Coordinates and Space Related Quantities........................................... 4
1.1.1.1. Basic Quantities ............................................................................. 4
1.1.2. Time and Frequency Domain Quantities.............................................. 7
1.1.2.1. Basic Quantities ............................................................................. 7
1.1.2.2. Complex Transforms...................................................................... 8
1.1.2.3. Complex Quantities........................................................................ 9
1.1.3. Random Quantities and Stochastic Processes..................................... 11
1.1.3.1. Random Quantities....................................................................... 11
1.1.3.2. Stochastic Processes..................................................................... 13
1.1.3.3. Probability Operators (Superscripts) ............................................. 14
1.1.4. Balances and System Related Concepts............................................. 16
1.2.
Solid Body Mechanics........................................................................... 17
1.2.1. Inertial and Hydrodynamic Properties ............................................... 17
1.2.1.1. Basic Quantities ........................................................................... 17
1.2.2. Loads ............................................................................................... 20
1.2.2.1. External Loads ............................................................................. 20
1.2.2.2. Sectional Loads............................................................................ 21
1.2.3. Rigid Body Motions ......................................................................... 23
1.2.3.1. Motions ....................................................................................... 23
1.2.3.2. Attitudes ...................................................................................... 24
1.3.
Fluid Mechanics.................................................................................... 26
1.3.1. Flow Parameters ............................................................................... 26
1.3.1.1. Fluid Properties............................................................................ 26
1.3.1.2. Flow parameters........................................................................... 27
1.3.1.3. Boundary conditions .................................................................... 27
1.3.2. Flow Fields....................................................................................... 29
1.3.2.1. Velocities etc ............................................................................... 29
1.3.2.2. Circulation etc.............................................................................. 31
1.3.3. Lifting Surfaces ................................................................................ 32
1.4.
Environmental Mechanics...................................................................... 43
1.4.1. Waves............................................................................................... 43
1.4.1.1. Periodic waves ............................................................................. 43
1.4.1.2. Irregular waves............................................................................. 45
1.4.1.3. Time Domain Analysis................................................................. 46
1.4.1.4. Frequency Domain Analysis......................................................... 47
1.4.1.5. Directional Waves ........................................................................ 48
1.4.2. Wind ................................................................................................ 50
1.4.3. Ice Mechanics................................................................................... 52
2.
Ships in General......................................................................................... 54
2.1.
Basic Quantities..................................................................................... 54
2.2.
Geometry and Hydrostatics.................................................................... 58
2.2.1. Hull Geometry .................................................................................. 58
2.2.1.2. Derived Quantities........................................................................ 63
2.2.1.3. Symbols for Attributes and Subscripts .......................................... 66
2.2.2. Propulsor Geometry .......................................................................... 68
2.2.2.1. Screw Propellers........................................................................... 68
2.2.2.2. Ducts 72
2.2.2.3. Waterjets (see also section 1.3.5).................................................. 73

2.2.2.4. Operators and identifiers .............................................................. 73
2.2.3. Appendage Geometry ....................................................................... 75
2.2.3.2. Identifiers for Appendages (Subscripts) ........................................ 77
2.2.4. Hydrostatics and Stability ................................................................. 80
2.2.4.1. Points and Centres (Still under construction)................................. 80
2.2.4.2. Static Stability levers.................................................................... 81
2.3.
Resistance and Propulsion ..................................................................... 90
2.3.1. Hull Resistance (see also Section 3.4.1 on Waves)............................. 90
2.3.1.2. Derived Quantities ....................................................................... 93
2.3.1.3. Symbols for Attributes and Subscripts .......................................... 96
2.3.2. Ship Performance ............................................................................. 97
2.3.2.2. Derived Quantities ....................................................................... 98
2.3.2.3. Efficiencies etc........................................................................... 101
2.3.3. Propulsor Performance.................................................................... 102
2.3.3.1. Basic Quantities ......................................................................... 102
2.3.3.2. Derived Quantities ..................................................................... 104
2.3.3.3. Induced Velocities etc. ............................................................... 108
2.3.4. Unsteady Propeller Forces .............................................................. 111
2.3.5. Water Jets....................................................................................... 114
2.4.
Manoeuvrability and Sea Keeping ....................................................... 117
2.4.1. Manoeuvrability ............................................................................. 117
2.4.1.1. Geometrical Quantities see also Section 1.2.1 and Section 1.2.3 .. 117
2.4.1.2. Motions and Attitudes ................................................................ 118
2.4.1.3. Flow Angles etc. ........................................................................ 121
2.4.1.4. Forces and Derivatives ............................................................... 122
2.4.1.5. Linear Models............................................................................ 124
2.4.1.6. Turning Circles .......................................................................... 126
2.4.1.7. Zig-Zag Manoeuvres .................................................................. 128
2.4.1.8. Stopping Manoeuvres................................................................. 129
2.4.2. Sea Keeping ................................................................................... 130

2.4.2.2. Large Amplitude Motions Capsizing........................................... 133
3.
Special Craft ............................................................................................ 149

3.1.
Planing and Semi-Displacement Vessels .............................................. 149
3.1.1. Geometry and Hydrostatics ............................................................. 149
3.1.2. Geometry and Levers, Underway .................................................... 151
3.1.2.1. Geometry, Underway ................................................................. 151
3.1.2.2. Levers, Underway (This section is under construction and needs
further clarification) ................................................................... 154
3.1.3. Resistance and Propulsion............................................................... 156
3.2.
Multi-Hull Vessels (Add trimaran symbols) ......................................... 159
3.2.2.1. Resistance Components .............................................................. 161
3.3.
Hydrofoil Boats ................................................................................... 162
3.3.1.1. Geometry, Underway ................................................................. 163
3.3.2.2. Derived Quantities...................................................................... 168
3.4.
ACV and SES...................................................................................... 171
3.5.
Ice Going Vessels................................................................................ 177
3.6.
Sailing Vessels .................................................................................... 180
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.
1.1.
1.1.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Definition or Explanation
Mechanics in General
Fundamental Concepts
Coordinates and Space Related Quantities
Definicija ili obja njenje
SI Unit
Mechanics in General Op enito mehanika
1.1. Fundamental Concepts Osnovne ideje

1.1.1. Coordinates and Space Related Quantities Koordinate I veli ine koje se odnose na prostor
1.1.1.1. Basic Quantities Osnovne veli
s
S
Any scalar quantity
distributed, maybe
singularly, in space
0
ij
SM0(I,J)
S1ij
SM1(I,J)
S2ij
SM2(I,J)
Suv
S(U,V)
ine
ds
Bilo koja skalarna
veli ina raspore ena
(mo da i s
prekidno u) u
prostoru
Zeroth order moment Moment nultog reda
ijds = ijS
of a scalar quantity skalarne veli ine
First order moment
ikjxkds
of a scalar quantity,
formerly static
moments of a scalar
distribution
Second moment of a
klixl jkm xmds
scalar quantity,
formerly moments of
inertia of a scalar
distribution
Generalized moment
Sij = S0ij
of a scalar quantity
Si, 3+j = S1ijT
ds
ijds
= ijS
ikjxkds
klixl jkm
xmds
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.1.
Computer Name
Symbol
distributed in space
Tij
T(I,J)
TijA
TAS(I,J)
TijS
TSY(I,J)
TijT
TTR(I,J)
Tensor in space
referred to an
orthogonal system of
Cartesian
coordinates
fixed in the body
Anti-symmetric part
of a tensor
Symmetric part of a
tensor
Transposed tensor
Hrvatsko ime
S3+i, j = S1ij
S3+i, 3+j = S2ij
Tijs + Tija
( Tij - Tji ) / 2
( Tij + Tji ) / 2
Tji
Tij vj
Tensor product
ui, vi
ui vi
U(I), V(I) Any vector

quantities
UVPS
Scalar product
uivi
vj
UVPD(I,J) Diadic product
uivj
uv
UVPV(I) Vector product
ijku jvk
V0i ,Vi
V0(I),V(I) Zeroth order

moments of a vector
quantity distributed
in space, referred to
an orthogonal
system of Cartesian
dvi
SI Unit
Tij vj
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.1.
Computer Name
Symbol
V1i
V1(I)
Vu
V(U)
x, x1
y, x2
z, x3
X, X(1)
Y, X(2)
Z, X(3)
x0, x01
y0, x02
z0, x03
X0, X0(1)
Y0, X0(2)
Z0, X0(3)
xF, xF1
yF, xF2
zF, xF3
XF, XF(1)
YF, XF(2)
ZF, XF(3)
coordinates fixed in
the body
First order moments
of a vector
distribution
Generalized vector
ijk
EPS(I,J,K)
Body axes and

corresponding
Cartesian
coordinates
Space axes and
corresponding
Cartesian
coordinates
Flow axes and
corresponding
Cartesian
coordinates
Epsilon operator
ij
DEL(I,J)
Delta operator
Hrvatsko ime
SI Unit
ijkxjdvk
Vi = V0i
V3+i = V1i
Right-hand orthogonal system of
coordinates fixed in the body

coordinates fixed in relation to
the space

coordinates fixed in relation to
the flow
+1 : ijk = 123, 231, 312

1 : ijk = 321, 213, 132
0 : if otherwise
+1 : ij = 11, 22, 33
0 : if otherwise
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Time and Frequency Domain Quantities
SI Unit
1.1.2. Time and Frequency Domain Quantities Veli ine u vremenskom I frekvencijskom podru ju
1.1.2.1. Basic Quantities Osnovne veli ine
a
ADMP
Damping
sr, in Laplace variable
1/s
FR
Frequency
Hz
fC
FC
fS
FS
Basic frequency in
repeating functions
Frequency of
sampling
Imaginary unit
IM
Imaginary variable
Integer values
Complex variable
exp(s TS) Laurent transform
Complex variable
a + 2 if Laplace transform
1/s
TI
Time
tj
TI(J)
j TS
TC
TC
Sample time
instances
Period of cycle
TS
TS
Period of sampling
Values of real
quantities
1 / TC
Hz
1 / TS
period in repeating spectra
sqrt(-1)
Hz
1
i
... +
... +
1 / fC
duration of cycles in periodic,
repeating processes
Duration between samples
x(t)
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.2.
Computer Name
Symbol
X
xj
X(J)
Real "valued"
function
Variables for
samples values of
real quantities
Complex variable
Hrvatsko ime
SI Unit
x(tj) = x(t) (t - tj)dt
1.1.2.2. Complex Transforms Preslikavanja u kompleksnom podru ju

xA
XA
Analytic function
XA(t) = X(t) + iXH(t)
xDF
XDF
Fourier transform of
sampled function
xDL
XDL
xF
XFT
Laurent transform
Sampled function
Fourier transform
xFj
XFT(J)
periodic function
XDF(f) = xjexp(-i2 fjTS)

i.e. periodically repeating
= X(0)/2 + fS XF(f + jfS)
sample theorem: aliasing!
XDL(s) = xj exp(-sjTS)
XF(f) = X(t)exp(-i2 ft)dt
inverse form:
= XF(f) exp(-i2 ft)dt
if X(t) = 0 and a = 0 then
XF(f)=XL(f)
1/TC X(t)exp(-i2 jt/TC)dt
t = 0 . . TC
XF = xF (f - j/TC)
inverse form:
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
SI Unit
X(t) = xFj exp(-i2 fjTC)

xH
XHT
Hilbert transform
XH(t) = 1/
xHF
XHF
xL
XLT
Hilbert transform
Laplace transform
xR
XRT
Laurent transform
XHF(f) = XF(f)(-i sgn f)

(1/t)F = -i sgn f
XL(s) = X(t)exp(-st)dt
if X(t<0) = 0 then
= (X(t)exp(-at))F
XR(r) = xjr-j=XDL
XS
xSj
XS(J)
Single-sided
complex spectra
Single-sided
complex Fourier
series
X( )/(t - )d
XS(f) = XF(f)(1 + sgn f) = XAF

i.e. = 0 for f < 0
XFj(1 + sgn j)
line spectra
1.1.2.3. Complex Quantities Kompleksne veli ine

za
ZAM
Amplitude
mod(z) = sqrt(zr2+zi2)
zc
ZRE
zc = real(z) = zacos(zp)
zi
ZIM
zj
ZCJ
Real or cosine
component
Imaginary or sine
component
Conjugate
zl
ZLG
(Phase) Lag
imag(z) = zasin(zp) = zs
zr - izi
ITTC Symbols
1.
1.1.
1.1.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
zp
ZPH
Phase
arc(z) = arctg(zi / zr)
zr
ZRE
real(z) = zacos(zp) = zc
zs
ZIM
Real or cosine
component
Imaginary or sine
component
SI Unit
zs = imag(z) = zasin(zp)
10
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.1.
1.1.3.
Hrvatsko ime
1.1.3. Random Quantities and Stochastic Processes

1.1.3.1. Random Quantities Slu ajne veli ine
gE, gM,
GMR
Expected value of a
gMR
function of a random
quantity
x, y
X, Y
Random quantities
xi, yi
X(I), Y(I) Samples of random

quantities
m E
(x )
XmMR
m-th moment of a
random quantity
xD, xDR, x XDR
Standard deviation
of a random quantity
xDS, sx
XDS
Sample deviation of
a random quantity
R
MR
Auto-correlation of a
xx , xx , XXMR
random quantity
Rxx
R
MR
Cross-correlation of
xy , xy , XYMR
two random
Rxy
quantities
E M
x ,x ,
XMR
Expectation or
xMR, x
population mean of a
random quantity
A MS
XMS
Average or sample
x ,x ,
mean of a random
mx
Random Quantities and Stochastic Processes
SI Unit
Slu ajne veli ine I stohasti ki procesi
E(g) = g(x)fx(x)dx
x = - ...
x( ), y( )
i = 1... n
n : sample size
m E
(x )
xVR
xVS ,unbiased random estimate
of the standard deviation
x xE
x yE
E(x)
1/n xi , i = 1...n
unbiased random estimate of the
11
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.3.
Computer Name
Symbol
quantity
xPD, fx
XPD
xyPD, f xy
XYPD
xPF, Fx
XPF
xyPF, Fxy
XYPF
xV, xVR,
xxVR
xVS, xxVS
XVR,
XXVR
XVS,
XXVS
xyV, xyVR
XYVR
Probability density
Joint probability
density of two
random quantities
Probability function
(distribution) of a
random quantity
Joint probability
function
(distribution)
function of two
random quantities
Variance of a
random quantity
Sample variance of a
random quantity
Variance of two
random quantities
Outcome of a
random
"experiment"
Hrvatsko ime
SI Unit
expectation with
xAE = xE
xVSE = xV / n
d Fx / dx
2
Fxy / ( x y)
x2 E - xE 2
1/ (n - 1) (xi - xA)2
i = 1...n
unbiased random estimate of the
variance
xVSE = xV
x yE - xE yE
12
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
1.1.3.2. Stochastic Processes Stohasti ki procesi

gMR
GMR
Mean of a function
gMS
GMS
x, y
X, Y
xxC, xxCR, XXCR

Cxx
xyC, xyCR, XYCR
Cxy
xxR, xxRR, XXRR
Rxx
xyR, Rxy
XYRR
Average or sample
mean of a function
Stationary stochastic
process
Auto-covariance of a
stationary stochastic
process
Cross-covariance of
two stationary
stochastic processes
Auto-correlation of a
process
Cross-correlation of
two stationary
stochastic processes
SI Unit
M(g(t)) = lim(1/T g(t)dt)

t =-T/2 ... +T/2
T = - ... +
A(g(t)) = 1/T g(t)dt
t =0 ... +T
x( ,t), y( ,t)
(x(t) - xE)(x(t + ) - xE)E
(x(t) - xE)(y(t + ) - yE)E
x(t)x(t + )E = Rxx( )
Rxx( ) = Rxx( )
if x is ergodic:
Rxx( ) = x(t)x(t + )MR
Rxx( ) = Sxx( )cos( )
= 0 ...
x(t)y(t + )E = Rxy( )
Ryx( ) = Rxy( )
if x, y are ergodic:
Rxy( ) = x(t)y(t + )MR
13
ITTC Symbols
1.
1.1.
1.1.3.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
xxS, Sxx
XXSR
xyS, Sxy
XYSR
TICV
Power spectrum or
autospectral power
density of a
stochastic process
Cross-power
spectrum of two
processes
Covariance or
correlation time
Outcome of a
random
"experiment"
Hrvatsko ime
SI Unit
xxRRSR
xyRRSR
1.1.3.3. Probability Operators (Superscripts) Vjerojatnostni operatori (gornji indeksi)

A, MS
MS
Average, sample
mean
C, CR
CR
Population
covariance
CS
CS
Sample covariance
D, DR
DR
Population deviation
DS
DS
Sample deviation
E, M, MR MR
Expectation,
population mean
14
ITTC Symbols
1.
1.1.
1.1.3.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
PD
PD
Probability density
PF
PF
Probability function
SR
(Power) Spectrum
SS
SS
Sample spectrum
R, RR
RR
RS
RS
Population
correlation
Sample correlation
V, VR
VR
Population variance
VS
VS
Sample variance
Hrvatsko ime
SI Unit
15
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.1.
1.1.4.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Balances and System Related Concepts
SI Unit
1.1.4. Balances and System Related Concepts Ravnote e I pojmovi povezani sa sustavima
q
QQ
QC
QCF
Quantity of the
quality under
consideration stored
in a control volume
Quality under
consideration
Convective flux
QD
QDF
Diffusive flux
QF
QFL
Total flux across the

surface of the control
volume
Molecular diffusion
QM
QP
QPN
QS
QRT
QT
QDT
Production of
sources in the
control volume
Storage in the
control volume, rate
of change of the
quantity stored
Turbulent diffusion
QU
QU/s
QU/s
QU/s
Inward positive!
QU/s
QU/s
QU/s
dq / dt
QU/s
QU/s
16
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.2.
1.2.1.
Hrvatsko ime
Solid Body Mechanics
Inertial and Hydrodynamic Properties
SI Unit
1.2. Solid Body Mechanics Mehanika krutoga tijela

1.2.1. Inertial and Hydrodynamic Properties Inercijska i hidrodinami ka svojstva
1.2.1.1. Basic Quantities
Osnovne veli ine
Aij
AM(I,J) Added mass
coefficient in ith
mode due to jth
motion
Bij
DA(I,J)
Damping coefficient
in ith mode due to
jth motion
Cij
RF(I,J)
Restoring force
coefficient in ith
mode due to jth
motion
h
D uv
DH(U,V) Generalized
hydrodynamic
damping
h
Fu
FH(U)
Generalized
hydrodynamic force
h
I uv
IH(U,V) Generalized
hydrodynamic
inertia
IL
IL
Longitudinal second
Fhu / Vv
Fhu / V&v
About transverse axis through
m4
17
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
IT
Iy , Iyy ,
m222 , m55
Iz , Izz ,
m233 , m66
Ixy , I12
Iyz , I23
Izx , I31
kx, kxx
k
ky, kyy
kz, kzz
m
0
m ij , mij
1.
1.2.
1.2.1.
Computer Name
Symbol
moment of waterplane area
IT
Transverse second
moment of waterplane area
IY, IYY, Pitch moment of
M2(2,2), inertia around the
MA(5,5) principal axis y
IZ, IZZ, Yaw moment of
M2(3,3), inertia around the
MA(6,6) principal axis z
IXY, I2(1,2) Real products of
IYZ, I2(2,3) inertia in case of
IZX, I2(3,1) non-principal axes
RDGX
Roll radius of
gyration around the
principal axis x
RDGY
Pitch radius of
gyration around the
principal axis y
RDGZ
Yaw radius of
gyration around the
principal axis z
MA
mass
M0(I,J),
MA(I,J)
Zeroth moments of
mass, i.e. inertia
distribution, mass
Hrvatsko ime
SI Unit
centre of floatation
About longitudinal axis through
centre of floatation
m4
kg m2
kg m2
kg m2
(Ixx/m)1/2
(Iyy/m)1/2
(Izz/m)1/2
kg
mij = m
ij
kg
18
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.2.
1.2.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
SI Unit
tensor
1
ij
m2ij , Iij
Muv
M1(I,J)
First moments of
mass, i.e. inertia
distribution
M2(I,J), Second moments of
IN(I,J)
mass, i.e. inertia
distribution
MA(U,V) Generalized mass,
i.e. generalized
inertia tensor of a
(rigid) body referred
to a body fixed
coordinate system
Alias static moments of mass
kg m
Alias mass moments of inertia
kg m2
Mij = M0ij
Mi, 3+j = M1Tij
M3+i, j = M1ij
M3+i , 3+j = M2ij
19
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.2.
1.2.2.
Hrvatsko ime
Loads
SI Unit
1.2.2. Loads Optre enja

1.2.2.1. External Loads Vanjska optere enja
Fu
F(U)
Force, generalized,
load, in body
coordinates
gu
G(U)
Gravity field
strength,
generalized, in body
coordinates
gi
G1(I)
Gravity field
strength, in body
coordinates!
K, Mx ,
K, M(1), Moment around
F11 , F4
F1(1), F(4) body axis x
M, My ,
M, M(2), Moment around
1
F 2 , F5
F1(2), F(5) body axis y
N, Mz ,
N, M(3), Moment around
F13 , F6
F1(3), F(6) body axis z
X, Fx ,
Force in direction of
X, FX,
0
F 1 , F1
F0(1), F(1) body axis x
Y, Fy ,
Y, FY,
0
F 2 , F2
F0(2), F(2) body axis y
Z, Fz ,
Z, FZ,
0
F 3 , F3 F0(3), F(3) body axis z
Gu
G(U)
Gravity or weight
MFu = MMu
Fi = F0i
F3+i = F1i
gi = g1i
g3+i = 0
n
m/s2
m/s2
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Gu = muv gv
20
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.2.
1.2.2.
Computer Name
Symbol
G0i , Gi
G0(I)
G1i
G1(I)
UNQ
WPUL
Hrvatsko ime
force, generalized, in
body coordinates!
Gravity or weight
force in body
coordinates!
Gravity or weight
moment in body
coordinates!
Load per unit length
Weight per unit
length
Loads
SI Unit
Gi = G0i = m0ij gj
= mgi
G3+i = G1i = ikj xk G0j

= m1ij gj
Nm
N/m
dW / dx1
N/m
1.2.2.2. Sectional Loads Optere enja po presjeku

FSu
FS(U)
Force or load acting
at a given planar
cross-section of the
body, generalized, in
section coordinates!
FSi
FS(I)
Shearing force
FSi = FS0i
FS3+i = FS1i = MBi
N
Nm
FS02 , FS03
FT
MBi
MT
FT,
FS(1)
MB(I)
Tensioning or
normal force
Bending moment
FS01
FS12 , FS13
Nm
MT,
MB(1)
Twisting or torsional
moment
FS11
Nm
21
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.2.
1.2.2.
Hrvatsko ime
Loads
SI Unit
22
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.2.
1.2.3.
Computer Name
Symbol
1.2.3. Rigid Body Motions
Hrvatsko ime
Rigid Body Motions
SI Unit
Gibanja krutoga tijela
1.2.3.1. Motions
Gibanja
p , x,
P, OMX, Rotational velocity
0
around body axis x
v 1, v4
V0(1),
V(4)
q , y,
Q, OMY, Rotational velocity
around body axis y
v02, v5
V0(2),
V(5)
r , z,
R, OMZ, Rotational velocity
0
around body axis z
v 3, v6
V0(3),
V(6)
Translatory velocity
u , vx,
U, VX,
in the direction of
v11, v1
V1(1),
body axis x
V(1)
v, v y,
V, VY,
1
in the direction of
v 2, v2
V1(2),
body axis y
V(2)
w, vz,
W, VZ,
in the direction of
v13, v3
V1(3),
body axis z
V(3)
vu
V(U)
Components of
generalized velocity
or motion relative to
body axes
rad/s
rad/s
rad/s
m/s
m/s
m/s
vi = v1i
v3+i = v0i
m/s
rad/s
23
ITTC Symbols
1.
1.2.
1.2.3.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
p&
q&
PR
r&
RR
u&
v&
UR
w&
WR
AA
QR
VR
Hrvatsko ime
Rigid Body Motions
SI Unit
rad/s2
Rates of change of
components of
rotational velocity
relative to body axes
Rates of change of
components of linear
velocity relative to
body axes
Angular acceleration
m/s2
/dt
rad/s2
Attitudes
SYNONYMS: posture, attitude, carriage, pose, stance. The central meaning shared by these nouns is a position of the body and
limbs: erect posture; an attitude of prayer; dignified carriage; a defiant pose; the alert stance of a batter in baseball.
1.2.3.2. Attitudes
AT
ALFA
DR
BET
Polo aji (orijentacija)

Angle of attack
Napadni kut
Angle of drift or
side-slip
Kut zano enja
The angle of the longitudinal

body axis from the projection
into the principal plane of
symmetry of the velocity of the
origin of the body axes relative to
the fluid, positive in the positive
sense of rotation about the y-axis
The angle to the principal plane
of symmetry from the velocity
vector of the origin of the body
axes relative to the fluid, positive
in the positive sense of rotation
rad
rad
24
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.2.
1.2.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Rigid Body Motions
SI Unit
about the z-axis

RO
GAMR
Projected angle of
roll or heel
Projiciran kut
The angular displacement about
ljuljanja/valjanja ili ? the xo axis of the principal plane
of symmetry from the vertical,
positive in the positive sense of
rotation about the xo axis
X(4), RO, Angle of roll, heel or Kut ljuljanja ili
Positive in the positive sense of
PHIR
list
nagiba
rotation about the x-axis
X(5), TR, Angle of pitch or
Kut posrtanja ili
TETP
trim
trima
rotation about the y-axis
X(6), YA, Angle of yaw,
Kut zao ijanja ili
PSIY
heading or course
kursa
rotation about the z-axis
rad
rad
rad
rad
25
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Flow Parameters
SI Unit
(E / )1/2
(E / )1/2
m/s
1.3. Fluid Mechanics Mehanika fluida

1.3.1. Flow Parameters
Parametri strujanja
1.3.1.1. Fluid Properties Svojstva fluida

c
CS
Velocity of sound
Brzina zvuka
E
EL
Modulus of elasticity Modul elasti nosti
WD
Weight Density
Specifi na te ina
CK
Kinematic capillarity Koeficijent

kinemati ke
kapilarnosti
VI
Viscosity
Koeficijent
dinami ke
viskoznosti
(vjazkost)
VK
Kinematic viscosity Koeficijent
kinemati ke
viskoznosti
DN, RHO Density
Gusto a (mase)
CA
Capillarity
kapilarnost
Pa
g (See 1.1.1)
g (Vidi 1.1.1)
m3/s2
kg/ms
m2/s
kg/m3
Surface tension per unit length
Povr inska napetost po jedinici

duljine
kg/s2
26
ITTC Symbols
Fluid Mechanics
Flow Parameters
SI Unit
1.3.1.2. Flow parameters Parametri strujanja

Bn
BN
Boussinesq number Boussinesqov broj
V / (g RH)1/2
V / (g RH)1/2
Cn
V / (E / )1/2
V / (E / )1/2
ITTC
Symbol
Fr
1.
1.3.
1.3.1.
Computer Name
Symbol
CN
FN
Frh
FH
Fr
FV
Ma
Cauchy number
Froude number
Hrvatsko ime
Cauchyev broj
Froudeov broj
V / (g L)
Froudeov broj za
dubinu
Froudeov broj za
istisninu
Machov broj
V / (g h)
MN
Froude depth
number
Froude displacement
number
Mach number
Re
RN
Reynolds number
Sr
SN
Th
TN
We
WN
1/2
1/2
1/2
1/2
V / (g L)
V / (g h)
V / (g 1/3)1/2
V / (g 1/3)1/2
V/c
V/c
Reynoldsov broj
VL/v
VL/v
Strouhal number
Strouhalov broj
fL/V
fL/V
Thoma number,
Cavitation number
Weber number
Thomin.broj,
Kavitacijski broj
Weberov broj
(pA - pV)/q
(pA - pV)/q
V2 L /
V2 L /
1.3.1.3. Boundary conditions Grani ni uvjeti

k
HK
Roughness height or Visina ili veli ina
magnitude
hrapavosti
ks
SK
Sand roughness
RH
RH
Hydraulic radius
m
Visina hrapavosti, obi no
izra ena kao neka srednja
vrijednost
(ekvivalentna)
Mean diameter of the equivalent Srednji promjer zrnaca
(m?)
pje ana hrapavost sand grains covering a surface,
ekvivalentne pje ane hrapavosti
Hidrauli ki polumjer Area of section divided by wetted Plo tina presjeka podijeljena sa
m
perimeter
smo enim opsegom
Roughness height, usually in
terms of some average
27
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.3.
1.3.1.
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Flow Parameters
SI Unit
28
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.2.
Computer Name
Symbol
1.3.2. Flow Fields
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Flow Fields
SI Unit
Strujna polja
1.3.2.1. Velocities etc Brzine itd

e
ED
Density of total flow
Density of total flow
energy
energy
V2 / 2 + p + g h
V2 / 2 + p + g h
Pa
Gusto a ukupne energije

strujanja
fi
h
p0
FS(I)
Mass specific force
Specifi na masena
sila
HS
Static pressure head Visina
(hidro)stati kog
tlaka
HT
Total head
Visina
ukupneenergije
strujanja
PR, ES
Pressure, density of Tlak, gusto a
static flow energy
energije tlaka u
strujanju
P0
Ambient pressure in Okolni tlak u
undisturbed flow
neporeme enom
strujanju
Dinami ki (zaustavni)
PD, EK
Dynamic pressure,
tlak
density of kinetic
Gusto a kineti ke
flow energy,
energije strujanja
QF,QFLO Rate of flow
Protok
Strength of force fields, usually

only gravity field gi
z0,
z0-axis positive vertical up!
Ja ina polja sila, obi no samo

gravitacijsko polje
z0,
z0-os je pozitivna prema gore!
m/s2
e / w = h +p/w +q/w
e / w = h +p/w +q/w
Pa
Pa
V2 / 2
Volume passing across a control
V2 / 2
Volumen koji proti e kroz
Pa
m3/s
29
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
surface in time unit
SH
THL
Total head loss
sRij
SR(I,J)
Turbulent or
Reynolds stress
sij
ST(I,J)
Total stress tensor
sVij
SV(I,J)
Viscous stress
u, vx, v1
v, vy, v2
w, vz, v3
VX, V1
VY, V2
VZ, V3
vi
V(I)
Vsina ukupnih
gubitaka (strujanja)
Turbulentno ili
Reynoldsovo
naprezanje
Tenzor ukupnog
naprezanja
VA
Velocity
V0
V0
Velocity of
undisturbed flow
TAUW
Wall shear stress
SI Unit
kontrolnu plohu u jedinici

vremena
m
vivjCR
vivjCR
Gusto a protoka ukupne

Density of total diffusive
momentum flux due to molecular difundirane koli ine gibanja
nastalog uslijed molekularnog i
and turbulent exchange
turbulentnog mije anja
(tenzor) viskoznog
naprezanja
Velocity component Komponente brzine
in direction of x, y, z u smjeru
koordinatnih osi x,
axes
y, z
Velocity
Brzina, vektor brzine
Fluid Mechanics
Flow Fields
Pa
Pa
Pa
m/s
m/s
vivi1/2
Modul vektora
V=
brzine
Brzina
neporeme enog
strujanja
Smi no napezanje na ( U / y)y=0
stijenki
V=
vivi1/2
m/s
m/s
( U / y)y=0
Pa
30
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
1.3.2.2. Circulation etc. Cirkulacija itd

n
CN
Normalized
Normirana
circulation
(normalizirana?)
cirkulacija
I
ID
Induction factor
Indukcijski faktor
VD
Vortex density
Gusto a vrtloga
CC
Circulation
cirkulacija
PO
Potential function
SF
Stream function
(Funkcija )
potencijal(a) brzine
Funkcija toka, tijeka
/ ( D V)
is frequently omitted
Ratio between velocities induced
by helicoidal and by straight line
vortices
Strength per length or per area of
vortex distribution
_ V ds
along a closed line
Fluid Mechanics
Flow Fields
SI Unit
/ ( D V)
( se esto ispu ta)
Omjer brzina induciranih

vij anim I prav astim
vrtlo nicama
Linijska ili plo na gusto a
raspodijeljene vrtlo nosti
_ V ds
uzdu zatvorene krivulje
(konture)
m/s
m2/s
m2/s
= const
is the equation of a stream
surface
= const je jenad ba strujne

plohe
m3/s
31
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Lifting Surfaces
SI Unit
b cm
b cm
m2
1.3.3. Lifting Surfaces Uzgonske povr ine (plohe)

1.3.3.1. Geometry
A
AP
Geometrija
Planform area
SP
Wing or foil span
bF
BSPF
Flap span
cm
CHME
Mean chord length
ct
CHTP
cr
CHRT
fL
FML
fU
FMU
ANFL
ANSL
DELTT
DELTB
Plo tina krila

Raspon krila (ili
profila?)
Raspon zakrilca
m
m
Srednja duljina
A/b
tetive profila krila
Tip chord length
Duljina tetive na
vrhu
Root chord length
Duljina tetive na/u
korijenu
Camber of lower
Zasvo enje lica
side (general)
(potla ne
strane)profila
Camber of upper
Zasvo enje nali ja
side
(tla ne strane)profila
Flap deflection angle Kut otklona zakrilca
Slat deflection angle Kut otklona

pretkrilca
Thickness ratio of
Relativna debljina
section (general)
(cilindri nog)
presjeka, profila
Thickness ratio of
Relativna debljina
A/b
m
m
m
m
m
rad
rad
t/C
t/C
tB / CS
tB / CS
32
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.3.
Computer Name
Symbol
DELTF
FL
DLTFL
DELTL
DELTS
STH
DELTT
DELTU
trailing edge of
struts
Camber ratio of
mean line (general)
Angle of flap
deflection
Camber ratio of
lower side of foil
Thickness ratio of
strut
Theoretical
thickness ratio of
section
Camber ratio of
upper side
ANSW
Sweep angle
TA
Taper ratio
AS
Aspect ratio
Hrvatsko ime
izlaznog brida
ukrepe
f/C
Zasvo enost
sredi njice (profila) op enito
Kut otklona zakrilca
Zasvo enost tla ne
srane profila
Relativna debljina
ukrepe
Teorijska relativna
debljina profila
Zasvo enost
potla ne strane
profila
Fluid Mechanics
Lifting Surfaces
SI Unit
f/C
fL / C
fL / C
tS / CS
tS / CS
tS / CSTH
tS / CSTH
fu / C
fu / C
rad
Omjer su avanja
krila
Recipro na vitkost
krila
1.3.3.2. Flow angles etc

Kutovi strujanja itd
VI
VI
Induced velocity
Inducirana brzina
ct / cr
ct / cr
b2 / A
b2 / A
m/s
33
ITTC Symbols
1.
1.3.
1.3.3.
Fluid Mechanics
Lifting Surfaces
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
VT
VT
Rezultantna brzina
dostrujavanja na
profil
Nominalni napadni
kut
Taking vortex induced velocities Uzev i u obzir vrtlogom

into account
inducirane brzine
AA,
ALFA
Resultant velocity of
flow approaching a
hydrofoil
Angle of attack or
incidence
AAEF,
ALFE
Effective angle of
attack or incidence
AAGE,
ALFG
Geometric angle of
attack or incidence
AAHY,
ALFI
AAID,
ALFS
Hydrodynamic angle
of attack
Ideal angle of attack Idealni napadni kut
AAZL
ALF0
Angle of zero lift
Angle between the direction of

undisturbed relative flow and the
chord line
The angle of attack relative to the
chord line including the effect of
induced velocities
The angle of attack relative to the
chord line neglecting the effect of
induced velocities
In relation to the position at zero
lift
For thin airfoil or hydrofoil,
angle of attack for which the
streamlines are tangent to the
mean line at the leading edge.
This condition is usually referred
to as "shock-free" entry or
"smooth"
Angle of attack or incidence at

zero lift
Kut izme u smjera brzine

neporeme enog relativnog
strujanja i tetive profila
Napadni kut (profila) obzirom na
tetivu uklju uju i u inak
induciranih brzina
Napadni kut (profila) obzirom na
tetivu zanemaruju i u inak
induciranih brzina
Obzirom na smjer nultog uzgona
SI Unit
m/s
rad
rad
rad
rad
Za tanke(?) aero I hidrodinami ke rad

profile, napadni kut pri kojemu je
zaustavna strujnica
tangencijska / tangencijalna na
sredi njicu profila u to ki ulaznog
brida. (Zaustavna strujnica i
sredi njica profila u to ki ulaznog
brida imaju zajedni ku tetivu).
Taj uvjet se obi no imenuje
bezudarno ili glatko
dostrujavanje
Napadni kut (ili kut upada?) pri
rad
nultom uzgonu
34
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
1.3.3.3. Forces Sile

DF
DRF
Foil drag
Otpor profila
DI
DRIND
Induced drag
Inducirani otpor
DINT
DRINT
Interference drag
Otpor
me udjelovanja
Force in the direction of motion

of an immersed foil
For finite span foil, the
component of lift in the direction
of motion
Due to mutual interaction of the
boundary layers of intersecting
foil
DP
DRSE
Section or profile
drag at zero lift
LF
LF
Lift force on foil
Otpor presjeka krila Streamline drag

ili profila pri nultom
uzgonu
Uzgon profila
CL AFT q
L0
LF0
Lift force for angle

of attack of zero
CL0 AFT q
Uzgon profila
prinultom napadnom
kutu
1.3.3.4. Sectional coefficients Hidrodinami ki koeficijenti profila

CD
CDSE
Section drag
Koeficijent otpora
coefficient
profila
CDI
CDSI
Section induced drag Koeficijent
coefficient
induciranog otpora
Fluid Mechanics
Lifting Surfaces
Sila u smjeru gibanja uronjenog)

krila
Kod krila kona nog raspona
(kona ne vitkosti), komponenta
uzgona u smjeru gibanja
Uslijed me udjelovanja grani nih
slojeva na krilima koja se sijeku
(primjerice nosa krila I krilo
hidrokrilnog broda)
Otpor strujanju
SI Unit
N
N
CL AFT q
CL0 AFT q
1
1
35
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Lifting Surfaces
SI Unit
profila
CL
CLSE
CM
CMSE
EPSLD
Section lift
coefficient
Section moment
coefficient
Lift-Drag ratio
Koeficijent uzgona
profila
Koeficijent mometa
profila
Koeficijent dobrote
profila
1
1
L/D
L/D
36
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.4.
Computer Name
Symbol
1.3.4. Boundary Layers
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Boundary Layers
SI Unit
Grani ni slojevi
1.3.4.1. Two-dimensional Boundary Layers

Dvodimenzijski grani ni slojevi
Cf
CFL
Skin friction
Koeficijent otpora
/ ( Ue2 / 2)
coefficient
trenja
F
CQF
Entrainment factor Koeficijent
1 / (Ue dQ / dx)
ustrujavanja
*
/
H
HBL
Boundary layer
Parametar oblika
shape parameter
grani nog sloja
(Formparametar)
HE
HQF
Entrainment shape
Parametar oblika
( - *) /
parameter
usrujavanja
p
PR
Static pressure
(hidro)stati ki tlak
/ ( Ue2 / 2)
1 / (Ue dQ / dx)
( -
1
*
)/
1
Pa
PT
Total pressure
Ukupni tlak
Pa
QF
Entrainment
Obujam ustrujavanja
m2/s
U dy
RDELS
Reynolds number
based on
displacement
thickness
RTHETA Reynolds number
based on momentum
thickness
UFL
Velocity fluctuations
Reynoldsov broj
temeljen na debljini
istiskivanja
Reynoldsov broj
temeljen na debljini
koli ine gibanja
Kolebanja
a
U
/ v or Ue
/ v or Ue
U dy
*
/v
a
U
/v
/ v ili Ue
/ v ili Ue
/v
/v
m/s
37
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.4.
Computer Name
Symbol
in boundary layer
us
UFLS
u+
UPLUS
UTAU
Um
UMR
Ui
UIN
UFS
Ue
UE
U
y+
UDEF
YPLUS
BETE
Root mean square

value of velocity
fluctuations
Shear (friction)
velocity
Time mean of
velocity in boundary
layer
Instantaneous
velocity
Free-stream velocity
far from the surface
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Boundary Layers
(fluktuacije) brzine u
grani nom sloju
Kvadratna srednja
vrijednost kolebanja
brzine
Smi na brzina
SI Unit
m/s
U/u
U/u
( / )1/2
( / )1/2
m/s
m/s
Vremenski srednja
brzinau
grani nomsloju
Trenutna brzina
Brzina
neporeme enog
strujanja daleko od
povr ine (tijela)
Velocity at the edge Brzinana granici GS
of the boundary
layer at y = 995
Velocity defect in
Gubitakbrzine uGS (Ue U) / u
boundary layer
yu /v
Bezdimenzijska
Non-dimensional
udaljenost od
distance from the
stijenke
wall
Equilibrium
Parametar ravnote e * / ( w dp / dx)
parameter
m/s
m/s
m/s
(Ue U) / u
yu /v
/(
dp / dx)
38
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
995
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
DEL
Debljina GS pri
U = 0.995Ue
DELS
K
PRGR
**
1.
1.3.
1.3.4.
Thickness of a
boundary layer at
U = 0.995Ue
Displacement
thickness of
boundary layer
von Karman
constant
Pressure gradient
parameter
ENTH
Energy thickness
THETA
Momentum
thickness
Local skin friction
TAUW
Debljina istisnu a
GS
Konstanta von
Karmana
Koeficijent
(parametar?)
gradijenta tlaka
Debljina energij
(GS)
Debljina koli ine
gibanja (GS)
Lokalno smi no
naprezanje
Fluid Mechanics
Boundary Layers
SI Unit
(Ue U) / Ue dy
0.41
995
/ (v dUe / dx)
(Ue U) / Ue dy
0.41
995
/ (v dUe / dx)
1
1
(U / Ue) (1 - U2 / Ue2)dy
(U / Ue) (1 - U2 / Ue2)dy
(U / Ue) (1 - U / Ue)dy
(U / Ue) (1 - U / Ue)dy
( U / y)y=0
( U / y)y=0
Pa
39
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.5.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Cavitation
SI Unit
1.3.5. Cavitation Kavitacija

1.3.5.1. Flow parameters
Parametri strujanja
as
GR
Gas content ratio
Omjer sadr aja plina
GC
Gas content
Sadr aj plina
GS
Gas content of
saturated liquid
Sadr aj plina u
zasi enoj kapljevini
Actual amount of solved and

undissolved gas in a liquid
Maximum amount of gas solved
in a liquid at a given temperature
CNPC
Cavitation number
Kavitacijski broj
(pA - pC) / q
CNPV
Vapour cavitation
number
Kavitacijski broj
pare
(pA - pV) / q
1.3.5.2. Flow fields Strujna polja

DC
DC
Cavity drag
Otpor kaverne
lC
LC
Cavity length
Duljina kaverne
pA
PA
Ambient pressure
Tlak u okolini
pAC
PACO
Collapse pressure
Tlak uru avanja
pAI
PAIC
Critical pressure
Kriti ni tlak
Otpor tijela prouzro en

kavitacijskom kavernom
Streamwise dimension of a fully- Dimenzija kaverne u smjeru
developed cavitating region
strujanja pri potpuno razvijenoj
kavitaciji
Tlak kapljevine u okoli u tijela na
kojemu se javlja kavitacija
Absolute ambient pressure at
Apsolutni tlak u okoli u pri
which cavities collapse
kojemu se uru ava kaverna
Absolute ambient pressure at
Apsolutni tlak u okoli u pri
Stvarna koli ina otopljenog i

ppm
neotopljenog plina u kapljevini
Maksimalna koli ina danog plina ppm
koja se pri danoj temperaturi
mo e otopiti u toj kapljevini
(pA - pC) / q
1
(pA - pV) / q Kavitacijski broj
temeljen na tlaku pare
N
m
Pa
Pa
Pa
40
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.3.
1.3.5.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Fluid Mechanics
Cavitation
SI Unit
which cavitation inception takes

place
Tlak kaverne
Pressure within a steady or quasisteady cavity
Po etni tlak kaverne Pressure, maybe negative, i. e.
tensile strength, necessary to
create a cavity
Tlak pare kapljevine At a given temperature!
kojemu se javljaju prvi po etci

kavitacije
Tlak u stacionarnoj ili
Pa
kvazistacionarnoj kaverni
Pa
Tlak, mo e biti i negativan
dakle vla na vrsto a kapljevine,
potreban za stvaranje kaverne
Pri danoj temperaturi!
Pa
Kriti na brzina
Free stream velocity at which

cavitation inception takes place
m/s
Brzina neporeme enog
dostrujavanja kapljevine kod koje
se javljaju prvi po etci kavitacije
WL / w
m3
pC
PC
Cavity pressure
pCI
PCIN
Initial cavity
pressure
pV
PV
UI
UNIN
Vapor pressure of
water
Critical velocity
VL
VOLS
Volume loss
Gubitak obujma
WL / w
WL
WTLS
Weight loss
Gubitak te ine
HC
Cavity height or
thickness
Visina ili debljina

kaverne
N/s
Weight of material eroded from a Te ina materijala erodiranog s
specimen during a specified time povr ine uzorka tijekom
odre enog vremena
Najve a visina potpuno razvijene m
Maximum height of a fullydeveloped cavity, normal to the kaverne, mjerena okomito na
povr inu tijela
surface and the streamwise
direction of the cavity
1.3.5.3. Pumps Crpke

HN
HTNT
Net useful head of
ista korisna visina
turbo-engines
tlaka turbostrojeva
HU
HTUS
Total head upstream Ukupna visina tlaka
m
m
41
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Tn
1.
1.3.
1.3.5.
Computer Name
Symbol
TN
Hrvatsko ime
of turbo-engines
ispred turbostrojeva
Thoma number
Thomin broj
Fluid Mechanics
Cavitation
SI Unit
(HU - pV / w) / HN
(HU - pV / w) / HN
42
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.4.
1.4.1.
Computer Name
Symbol
1.4. Environmental Mechanics

1.4.1. Waves
Hrvatsko ime
Environmental Mechanics
Waves
SI Unit
Mehanika okoli a
Valovi
This section is related to Sections 3.1.2 Time and Frequency Domain Quantities and 3.1.3 Random Quantities and Stochastic Processes.
1.4.1.1. Periodic waves Periodi ki valovi
cW
VP
Wave phase velocity
or celerity
cWi
VP(I)
Wave phase velocity
of harmonic
components of a
periodic wave
cG
VG
Wave group velocity
or celerity
fW
FW
Basic wave
frequency
fWi
FW(I)
Frequencies of
harmonic
components of a
periodic wave
HW
HW
Wave height
k,
LW ,
Fazna valna brzina
LW / TW
LW / TW
m/s
Fazna valna brzina

harmonijskih
komponenti
periodi kog vala
Grupna brzina vala
const = cW
for periodic waves
cW = konst
za periodi ke valove
m/s
m/s
WN
Wave number
Osnovna valna
1 / TW
frekvencija
i fW
Frekvencije
harmonijskih
komponenata
periodi kog vala
Valna visina (Visina C - T
vala)
Valni broj
2 / LW =
LW
Wave length
Valna duljina
Hz
Hz
m
2
/g
Measured in the direction of

wave propagation
1/m
Mjerena u smjeru irenja vala
43
ITTC Symbols
1.
1.4.
1.4.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
TW
TW
Basic wave period
Osnovni valni period 1 / fW
WD
Wave direction
Smjer ( irenja) vala
Trenutno izdignu e
vala (slobodne
povr ine) na danom
mjestu
Amplitude
EWAM(I) Amplitudes of
harmonijskih
harmonic
komponenata
components of a
periodi kog vala
periodic wave
EWPH(I) Phases of harmonic Faze harmonijskih
komponenata
components of a
periodi kog vala
periodic wave
EC
Wave crest elevation Izdignu e valne
krijeste
ET
Wave trough
Valovi uslijed
depression
sni enja (slobodne
povr ine)
LW
Wave length
Valna duljina
EW
, LW
DW
W,
FC
Instantaneous wave
elevation at a given
location
Instantaneous wave
depression
Circular wave
frequency
Trenutna valna
depresija
Valna kru na
frekvencija
Waves
SI Unit
1 / fW
s
rad
z-axis positive vertical up,

zero at mean water level;
Pozitivni smjer z osi je vertikalno m

gore; nula na srednjoj razini vode
FSa
FSa
FSp
FSp
rad
m
Negative values!
Negativne vrijednosti!
Measured in the direction of

wave propagation
z-axis positive vertical down,
zero at mean water level
2 f W = 2 / TW
Mjerena u smjeru irenja valova
Pozitivni smjer z osi je vertikalno m

dolje; nula na srednjoj razini vode
2 f W = 2 / TW
rad/s
44
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.4.
1.4.1.
Hrvatsko ime
1.4.1.2. Irregular waves Nepravilni valovi

Hd
HD
Wave height by zero Valna visina
down crossing
presjecanjem nule
prema dolje
Hu
HU
Wave height by zero Valna visina
up crossing
presjecanjem nule
prema gore
Td
TD
Wave periods by
Valni period
zero down crossing presjecanjem nule
prema dolje
Tu
TU
Wave periods by
Valni period
zero up crossing
presjecanjem nule
prema gore
Najve e izdignu e
EC
Maximum of
C
krijeste vala u
elevations of wave
jednom zapisu
crests in a record
ET
Elevations
of
wave
T
troughs in a record
LD
Wave
length by zero Valna duljina
d
down crossing
presjecanjem nule
prema dolje
LU
Wave length by zero Valna duljina
u
up crossing
presjecanjem nule
prema gore
Waves
SI Unit
Negative values!
Negativne vrijednosti!
m
m
45
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.4.
1.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
1.4.1.3. Time Domain Analysis Analiza u vremenskom podru

Visina vala
HV
HV
Wave height
procijenjena
estimated from
vizualnim
visual observation
promatranjem
H1/3d
H13D
Zero down crossing Zna ajna valna
visina presjecanjem
significant wave
nule prema dolje
height
Zna ajna valna
H1/3u
H13U
Zero up crossing
visina presjecanjem
significant wave
nule prema gore
height
Procjena zna ajne
H
HWDS
Estimate of
valne visine na
significant wave
height from sample osnovi uzorka
devijacije snimke
deviation of wave
valnih uzdignu a???
elevation record
Trt
TRT
Return period
Vrijeme povratka
TR
TR
Duration of record
Trajanje snimka
TS
TS
Sample interval
Interval uzorka
TV
TV
Wave period
estimated from
visual observation
Period vala
procijenjen
vizualnim
promatranjem
Waves
SI Unit
ju
m
Average of the highest one third Srednja vrijednost jedne tre ine
m
zero down crossing wave heights najvi ih valova presjecanjem nule
prema dolje
m
Average of the highest one third Srednja vrijednost jedne tre ine
zero up crossing wave heights
najvi ih valova presjecanjem nule
prema gore
m
The average interval in years

between times that a given design
wave is exceeded
1 / fR
Prosje ni interval u godinama

izme u dva prema ivanja
projektnog vala
1 / fR
1 / fS , time between two

successive samples
1 / fS ,
s
s
46
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
1.
1.4.
1.4.1.
Hrvatsko ime
1.4.1.4. Frequency Domain Analysis Analiza u frekventnom podru ju

b
B
Bandwidth of
Pojasna irina
Sampling frequency divided by
spectral resolution
razlu ivosti spektra the number of transform points
Cr
CRA
Average reflection
Prosje ni koeficijent
coefficient
refleksije
Amplotudna
Cr(f)
CRF
Reflection
funkcija koeficijenta
coefficient
amplitude function refleksije
fP
FRPK
Spectral peak in
Frekvencija vrha
Frequency at which the spectrum
frequency
spektra
has its maximum
fR
FRRC
Frequency resolution Frekventna
1 / TR
razlu ivost
fS
FRSA
Sample frequency
Frekvencija
1 / TS
uzorkovanja
4 (m0)1/2
Zna ajna valna
Hmo
HMO
Significant wave
visina na osnovi
height based on
nultog momenta
zeroth moment for
uskopojasnog
narrow banded
spektra
spectrum
Procjena zna ajne
H
HWDS
Estimate of
valne visine na
significant wave
height from sample osnovi uzorka
devijacije snimke
deviation of wave
valnih uzdignu a???
elevation record
mn
MN
n-th moment of
n-ti moment valne
fn S(f)df
Waves
Frekvencija uzorkovanja
podijeljena s brojem to aka???
SI Unit
Hz
1
1
Frekvencija pri kojoj spektar

dosi e najve u vrijednost
1 / TR
Hz
Hz
1 / TS
Hz
4 (m0)1/2
fn S(f)df
m2/ sn
47
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.4.
1.4.1.
Computer Name
Symbol
Si(f),
Si )
EISF,
EISC
Sr(f),
Sr )
ERSF,
ERSC
S (f),
S )
TP
EWSF,
EWSC
TP
T01
T1
T02
T2
Hrvatsko ime
spektralne gusto e
snage
Spektralna gusto a
snage upadnih
valova
Spektralna gusto a
Reflected wave
snage odbijenih
power spectral
(reflektiranih) valova
density
Wave power spectral Spektralna gusto a
density
valne snage
Period with
Period vala najve e 2 fP
maximum energy
energije
m0/m1
Average period from Prosje ni period iz
nultog i prvog
zeroth and first
momenta
moment
(m0/m2)1/2
Average period from Prosje ni period iz
nultog i drugog
zeroth and second
momenta
moment
wave power spectral

density
Incident wave power
spectral density
1.4.1.5. Directional Waves

Usmjereni valovi
DIRSF
DX(f, ),
Directional
Funkcija smjera
DX ,),
spreading function
irenja???
SIGMAOX
FR
Frequency
Frekvencija
SI Unit
m2/Hz
m2/Hz
m2/Hz
2 fP
m0/m1
(m0/m2)1/2
S(f, )=S(f)DX(f, ) where
S(f, )=S(f)DX(f, ) gdje je
rad
D ( f , ) d = 1
x
Waves
D ( f , ) d = 1
x
Hz
48
ITTC Symbols
1.
1.4.
1.4.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
S ( ,)
S ( ,)
etc.
S (f, )
S ,)
, , ?
Two dimensional
S2ZET
spectral density
S2TET
etc.
STHETA Directional spectral
density
CWD
Component wave
direction
MWD
Mean or dominant
THETAMOX wave direction
Dvodimenzijska
spektralna gusto a
Usmjerena
spektralna gusto a
Smjer
komponentnog vala
Srednji ili
prevladavaju i smjer
vala
m2/Hz/ rad
Waves
SI Unit
rad
rad
49
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.4.
1.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Wind
SI Unit
1.4.2. Wind Vjetar

C10
C10M
Surface drag
Koeficijent otpora na (.08 + .065U10)10-3
coefficient
povr ini
F
FETCH Fetch length
Duljina privjetri ta Distance over water the wind
blows
td
DURATN Wind duration
Trajanje vjetra
Trt
TRT
uz , uzi
UFLUCT Turbulent wind

Turbulentne
fluctuations
fluktuacije vjetra
USHEAR Wind shear velocity Brzina smika vjetra
UA, u*
U10
U10M
UzA
UZA
VWR
VWREL
Return period
Reference mean
wind speed at
elevation 10 meters
above sea surface
Average wind speed
at elevation z above
the sea surface
Apparent wind
velocity
Vrijeme povrata
Referentna srednja
brzina vjetra na 10 m
iznad morske
povr ine
Prosje na brzina
vjetra na visini z
iznad morske
povr ine
Prividna brzina
vjetra
The average interval in years

between times that a given wind
speed is exceeded
Duljina podru ja du kojega pu e m

vjetar
sec
Prosje ni vremenski interval,
izra en u godinama, nakon kojega
se ponovno prema i dana brzina
vjetra
m/s
C101/2 U10 or 0.71U101.23

U10 = (10/z)
1/7
Uz
C101/2 U10 or 0.71U101.23

U10 = (10/z)
1/7
Uz
m/s
m/s
(Uz + uzi)A
UzA = (z/10)1/7 U10 or
UzA = U10 + UA ln(z/10)
(Uz + uzi)A
UzA = (z/10)1/7 U10 or
UzA = U10 + UA ln(z/10)
m/s
see section 1.4.1
vidi odsjek 1.4.1
m/s
50
ITTC Symbols
1.
1.4.
1.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
VWT
VWABS
XF
FDIM
ZSURF
aw
BETWA
tw
BETWT
TETWI
True wind velocity
Hrvatsko ime
Prava (stvarna)
brzina vjetra
Dimensionless Fetch Bezdimenzijska
duljina privjetri ta
Height above the sea Visina u metrima
surface in meters
iznad morske
povr ine
Apparent wind angle Prividni kut vjetra (u
odnosu na kurs
(relative to vessel
broda)
course)
Pravi kut vjetra (u
True wind angle
odnosu na kurs
(relative to vessel
broda)
course)
Wind direction
Smjer vjetra
Wind
SI Unit
see section 1.4.1
vidi odsjek 1.4.1
m/s
gF/U102
gF/U102
m
see section 2.6
vidi odsjek 2.6
rad
see section 2.6
vidi odsjek 2.6
rad
rad
51
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.4.
1.4.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ice Mechanics
SI Unit
1.4.3. Ice Mechanics Mehanika leda

E
MEI
Modulus of elasticity
of ice
SI
SAIC
Salinity of ice
N/m2
Weight of salt per unit weight of
ice
Weight of dissolved salt per unit
weight of saline water
SW
SAWA
Salinity of water
tA
TEAI
Temperature of air
tI
TEIC
tW
TEWA
ELIC
STIC
Local temperature of
ice
Temperature of
water
Deflection of ice
sheet
Ice strain
& I
I
STRTIC
Ice strain rate
POIIC
Poisson's ratio of ice
vA
POAI
vB
POBR
vO
POIC
Relative volume of
air
Relative volume of
brine
Total porosity of ice
C
Vertical elevation of ice surface
Elongation per unit length
1/s
1
Volume of gas pores per unit

volume of ice
Volume of liquid phase per unit
volume of ice
vO = vA + vB
1
1
1
52
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
1.
1.4.
1.4.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ice Mechanics
SI Unit
DNIC
Mass density of ice
Mass of ice per unit volume
kg/m3
SN
DNSN
Mass of snow per unit volume
kg/m3
DNWA
Mass density of
snow
Mass density of
water
Density difference
DNWI
CI
SCIC
FI
SFIC
TI
SNIC
SI
STIC
Compressive
strength of ice
Flexural strength of
ice
Tensile strength of
ice
Shear strength of ice
kg/m3
=
kg/m3
Pa
Pa
Pa
Pa
53
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.
2.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Basic Quantities
SI Unit
Ships in General Brodovi op enito
2.1. Basic Quantities Osnovne veli ine

a, a1
AC, A1
A, AR,
AREA
B, BR
m/s2
Linear or translatory Ravnocrtno ili

dv / dt
acceleration
translatorno ubrzanje
Area in general
Plo tina, op enito
m2
Breadth
irina
FF2
FF(2)
Cross force
Popre na sila
D, FF1
FF(1)
Drag (force)
Otpor (sila)
d, D
D, DI
Diameter
Promjer
E, EN
Energy
Energija
FR
Frequency
Frekvencija
F, F
F, F0
Force
Sila
G, GR
Ubrzanje sile te e
DE
Acceleration of
gravity
Depth
Dubina
H, HT
Height
Visina
C,
f
0
Force normal to lift and drag

(forces)
Force opposing translatory
velocity, generally for a
completely immersed body
Sila koja djeluje okomito na

N
uzgon I otpor
Sila koja djeluje suprotno brzini N
translacije (ravnocrtnog gibanja),
op enito za potpuno uronjeno
tijelo
m
J
1/T
Hz
N
Weight force / mass, strength of

the earth gravity field
Kvocijent te ine i mase, jakost

Zemljinog gravitacijskog polja
m/s2
54
ITTC Symbols
2.
2.1.
Ship in General
Basic Quantities
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
SI Unit
I, IN
Moment of inertia
Second order moment of a mass

distribution
Moment drugoga reda

raspodjeljene mase
kg m2
L, LE
Length
Moment
tromosti(dinami ki)
Duljina
FF(3)
Lift (force)
Uzgon (sila)
Mass
Masa
M, F1
M, MA,
MASS
M1, F1
Force perpendicular to translatory Sila okomita na brzinu translacije N

velocity
kg
Moment of forces
Moment sile
MO
Momentum
n, N
FR, N
P, PO
Power
Snaga
RD
Radius
Polumjer
Resistance (force)
Otpor (sila)
R, RE,
FF(1)
SP
Distance along path
Udaenost du putanje
TI
Time
Vrijeme, trajanje
TE
Temperature
Temperatura
TC
Period
Period
L
L,
FF3
r, R
R,
FF1
Koli ina gibana

(impuls sile)
Frequency or rate of Frekvencija brzine
revolution
vrtnje
First order moment of a force

distribution
Moment prvog reda raspodjeljene Nm

(kontinuirane) sile
Ns
Alias RPS (RPM in some

propulsor applications)
Hz
Drugim rje ima okretaji u
sekundi; nekada kod propulzora
okretaji u minuti
W
m
Force opposing translatory

velocity
Sila usmjerena suprotnovektoru

brzine
Duration of a cycle of a repeating Trajanje ciklusa procesa koji se

ponavlja, ili koji je periodi an,
or periodic, not necessarily
nije nu no harmoni ki
harmonic process
55
ITTC Symbols
2.
2.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
U, UN
v, V1
V, V1
VO
Volume
Neporeme ena
brzina tek ine
Ravnocrtna ili
translatorna brzina
tijela
Obujam, (volumen)
WD
WT
Weight density,
formerly specific
weight
Weight (force),
gravity force acting
on a body
Relative mass or
weight, sometimes
called specific
gravity
Efficiency
MR
EF, ETA
Undisturbed velocity
of a fluid
Linear or translatory
velocity of a body
DN, RHO Mass density

ST, TAU Tangential stress
SC
Scale ratio
SN, SIGS Normal stress
Gusto a te ine,
ranije specifi na
te ina
Te ina (sila),
gravitacijska sila
koja djeluje na tijelo
Relativna masa ili
te ina; (ranije
nazivana specifi na
te ina)
Stupanj korisnosti
(u inkovitosti),
Gusto a mase
Smi no,
tangencijsko
naprezanje
Mjerilo (modela)
Normalno
Ship in General
Basic Quantities
SI Unit
m/s
ds / dt
m/s
m3
N/m3
dW / dV = g
Mass density of a substance

divided by mass density of
distilled water at 4C
1
Gusto a (mase) neke tvari
podijeljena s gusto om destilirane
vode pri 4C
Ratio of powers
Omjer snaga
kg/m3
dm / dV
Pa
Ship dimension divided by

corresponding model dimension
(Bilo koja) dimenzija broda

podijeljena s odgovaraju om
dimenzijom modela
Pa
56
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
2.
2.1.
Hrvatsko ime
Ship in General
Basic Quantities
SI Unit
naprezanje
, V0
FC, OMF Circular frequency
Kru na frekvencija
1/s
V0, OMN Rotational velocity
Kutna brzina, brzina 2

vrtnje
rad/s
57
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Geometry and Hydrostatics
Hull Geometry
SI Unit
2.2. Geometry and Hydrostatics Geometrija i hidrostatika

2.2.1. Hull Geometry
Geometrija trupa

ABL
ABL
Area of bulbous bow Plo tina pram anog
in longitudinal plane bulba u uzdu noj
ravnini
ABT
ABT
AM
AM
AT
ATR
AV
AV
m2
Plo tina projekcije bulba
(kljuna) na (verikalnu) uzdu nu
ravninu simetrije ispred pram ane
okomice
m2
Plo tina popre nog presjeka
Plo tina popre nog The cross sectional area at the
Area of transverse
(rebra) na pram anoj okomici.
presjeka pram anog fore perpendicular.
cross-section of a
Ako su vodne linije zaobljene
Where the water lines are
bulba (ukupna
bulbous bow (full
rounded so as to terminate on the tako da zavr avaju na prednjoj
plo tina za obje
area port and starokomici, ta se plo tina mjeri
forward perpendicular ABT is
polovice)
board)
measured by continuing the area produljenjem areale rebara rema
okomici, zanemaruju i kona no
curve forward to the
perpendicular, ignoring the final zaobljenje
rounding.
Area of midship
Plo tina sredi njeg Midway between fore and aft
U sredini izme u pram ane I
m2
section
presjeka broda
perpendiculars
krmene okomice
m2
Cross-sectional area of transom Plo tina popre nog presjeka
Area of transom (full Plo tina zrcala
zrcalne krme ispod teretne vodne
(ukupna plo tina za stern below the load waterline
area port and
linije
obje polovice)
starboard)
m2
Plo tina projekcije dijela broda
Area exposed to
Plo tina izlo ena
Area of portion of ship above
wind
vjetru
waterline projected normally to iznad teretne vodne linije na
ravninu okomitu na smjer
the direction of relative wind
The area of the ram projected on
the middle line plane forward of
the fore perpendicular
58
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Hull Geometry
SI Unit
relativnog vjetra
Plo tina vodne linije
m2
Plo tina krmenog

dijela vodne linije
Plo tina pram anog
dijela vodne linije
Plo tina najve eg
popre nog presjeka
Najve a irina ili
irina, na rebrima
(teorijska), brodskog
trupa
Breadth, moulded of irina, na rebrima
(teorijska)
midship section at
sredi njeg presjeka
design water line
broda na teretnoj
(projektnoj) vodnoj
liniji
(teorijska) zrcalne
transom at design
krme na teretnoj
water line
(projektnoj) vodnoj
liniji
Maximum moulded Najve a na rebrima
(teorijska) irina
breadth at design
zrcalne krme na
water line
m2
AW
AW
Area of water-plane
AWA
AWA
AWF
AWF
AX
AX
Area of water-plane
aft of midship
Area of water-plane
forward of midship
Area of maximum
transverse section
Beam or breadth,
moulded, of ships
hull
BM
BM
BT
BTR
BWL
BWL
m2
m2
m
59
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
BX
BX
d, T
dKL
KDROP
DEP
FREB
iE
ANEN
iR
ANRU
Hrvatsko ime
teretnoj (projektnoj)
vodnoj liniji
(teorijska)
maximum section
area at design water popre nog presjeka
najve e plo tine na
line
teretnoj (projektnoj)
vodnoj liniji
Draft, moulded, of
Gaz, na rebrima
ship hull
(teorijska) ,
brodskog trupa
Design drop of the
Konstrukcijska
TAD - TFD alias "keel drag"
keel line
zatega
Depth, moulded, of a Dubina, na rebrima
ship hull
(teorijska) ,
brodskog trupa
Freeboard
Nadvo e
From the freeboard markings to
the freeboard deck, according to
official rules
Angle of entrance,
Ulazni Kut vodne
Angle of waterline at the bow
half
linije
with reference to centre plane,
neglecting local shape at stem
Angle of run, half
Izlazni kut vodne

linije
Angle of waterline at the stern

with reference to the centreplane, neglecting local shape of
stern frame
Ship in General
Hull Geometry
SI Unit
m
m
m
Od oznaka nadvo a do palube
nadvo a, prema slu benim
pravilima
Kut vodne linije na pramcu prema rad
uzdu noj simetralnoj ravnini,
zanemaruju i lokalni oblik na
pram anoj statvi
rad
Kut vodne linije na krmi prema
uzdu noj simetralnoj ravnini,
zanemaruju i lokalni oblik na
krmenoj statvi
60
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Length of ship
Duljina broda
LE
LEN
Length of entrance
Duljina pram anog

zao trenja
Reference length of ship

(generally length between the
perpendiculars)
From the forward perpendicular
to the forward end of parallel
middle body, or maximum
section
LOA
LOA
Length, overall
Duljina preko svega
LOS
LOS
LP
LP
Length, overall
submerged
Length of parallel
middle body
Duljina uronjenog
dijela preko svega
Duljina paralelnog
srednjaka
LPP
LPP
LR
LRU
Length between
perpendiculars
Length of run
Duljina izme u
okomica
Duljina krmenog
zao trenja
LWL
LWL
Length of waterline
Duljina vodne linije
LFS
LFS
Frame spacing
LSS
LSS
Station spacing
S, AWS
Area of wetted
Razmak gra evnih

rebara
Razmak teorijskih
rebara
Plo tina oplakane
Ship in General
Hull Geometry
SI Unit
m
Karakteristi na (referentna)
duljina broda (obi no duljina
izme u okomica)
Od pram ane okomice do po etka m
paralelnog srednjaka, ili do
mjesta najve eg popre nog
presjeka
m
m
Length of constant transverse

section
Duljina dijela broda s

konstantnim popre nim
presjekom
m
From section of maximum area
or after end of parallel middle
body to waterline termination or
other designated point of the
stern
m
Od popre nog presjeka najve e
plo tine ili od zavr etka
paralelnog srednjaka do zavr etka
vodne linije ili do druk ije
odre ene to ke na krmi
m
used for structures
rabi se za konstrukciju
m
m
m2
61
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
surface
Hrvatsko ime
TT
Taylor tangent of the Taylorova tangenta

area curve
areale
T, d
Draft, moulded, of
ship hull
TA, dA
TH
TA, TAP Draft at aft

perpendicular
TAD,
Design draft at aft
TAPD
perpendicular
TF, TFP Draft at forward
perpendicular
TFD,
Design draft at
TFPD
forward
perpendicular
THUL
Draft of the hull
TM, dM
TM, TMS Draft at midship
TMD
TMD,
TMSD
TTR
TF, dF
TFD
TT
, V
Design draft at
midship
Immersion of
transom
DISPVOL Displacement
volume
SI Unit
povr ine
TAD
Ship in General
Hull Geometry
The intercept of the tangent to the Odrezak kojega na ordinati u

sredini broda, re e tangenta koja
sectional area curve at the bow
arealu rebara dira na pramcu
on the midship ordinate
Gaz, na rebrima
(teorijski) , brodskog
rupa
Gaz na krmenoj
okomici
Konstrukcijski gaz
na krmenoj okomici
Gaz na pram anoj
okomici
Konstrukcijski gaz
na pram anoj
okomici
Gaz broda
Maximum draft of the hull
without keel or skeg
Gaz na sredini broda (TA + TF) / 2 for rigid bodies with
straight keel
Konstrukcijski gaz (TAD + TFD) / 2 for rigid bodies
na sredini broda
Uronjaj zrcala
Vertical depth of trailing edge of
boat at keel below water surface
level
Obujam istisnine
/ ( g) = BH + AP AP
m
m
m
m
Najve i gaz trupa bez kobilice ili m

skega
(TA + TF) / 2 za kruta tijela s
m
ravnom kobilicom
(TAD + TFD) / 2 za kruta tijela
m
Vertikalna dubina stra njeg ruba
amca na kobilici ispod razine
vode
/ ( g) = BH + AP AP
m
m3
62
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
BH
DISPVBH Displacement
volume of bare hull
DISPVA Displacement
P
volume of
appendages
DISPF
Displacement force
(buoyancy)
DISPFBH Displacement force
(buoyancy) of bare
hull
DISPFAP Displacement force
(buoyancy) of
appendages
DISPM
Displacement mass
Obujam istisnine
gologa trupa
Obujam istisnine
privjesaka
Masa istisnine
kg
SC
(Linearno) mjerilo
modela broda
= LS / LM = BS / BM = TS / TM
= LS / LM = BS / BM = TS / TM
AP
BH
AP
Linear scale of ship

model
CWIL
CIT
CWIT
Coefficient of inertia
of water plane,
longitudinal
Coefficient of inertia
SI Unit
BH
/ ( g)
BH
/ ( g)
m3
AP
/ ( g)
AP
/ ( g)
m3
Sila istisnine - uzgon g
Uzgon gologa trupa
g BH
g BH
Uzgon privjesaka
g AP
g AP
2.2.1.2. Derived Quantities Izvedene veli ine

BC
CIRCB
R.E. Froude's
Froudeov
breadth coefficient
koeficijent irine
CB
CB
Block coefficient
Koeficijent puno e
CIL
Ship in General
Hull Geometry
B / 1/3
B / 1/3
/(L B T)
/(L B T)
3
Koeficijent
12 IL / (B L )
uzdu nog momenta
tromosti vodne linije
Koeficijent
12 IT / (B3 L)
IL / (B L )
IT / (B3 L)
63
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
of water plane,
transverse
Midship section
coefficient (midway
between forward and
aft perpendiculars)
CM
CMS
CP
CPL
CPA
CPA
CPE
CPE
CPF
CPF
Prismatic coefficient
fore body
CPR
CPR
Prismatic
coefficient, run
CS
CS
CVP
CVP
Wetted surface
coefficient
Prismatic coefficient
vertical
Longitudinal
prismatic coefficient
Prismatic
coefficient, after
body
Prismatic
coefficient, entrance
Hrvatsko ime
popre nog momenta

tromosti vodne linije
Koeficijent
sredi neg presjeka
(na sredini izme u
pram ane I krmene
okomice)
Uzdu ni prizmati ki
koeficijent
Prizmati ki
koeficijent krmenog
dijela
Prizmati ki
koeficijent
pram anog
zao trenja
Prizmati ki
koeficijent
pram anog dijela
Prizmati ki
koeficijent krmenog
zao trenja
Koeficijent plo tine
oplakane povr ine
Vertikalni
prizmati ki
koeficijent
Ship in General
Hull Geometry
SI Unit
AM / (B T)
AM / (B T)
/ (AX L) or / (AM L)
/ (AX L) ili / (AM L)
A / (AX L / 2) or A / (AM L / 2)
A / (AX L / 2) ili A / (AM L / 2)
E / (AX LE) or E / (AM LE)
E / (AX LE) ili E / (AM LE)
F / (AX L / 2) or F / (AM L / 2)
F / (AX L / 2) ili F / (AM L / 2)
R / (AXLR) or R / (AM LR)
R / (AXLR) ili R / (AM LR)
S / (V L)1/2
S / (V L)1/2
/ (AW T)
/ (AW T)
64
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Hull Geometry
CWA
CWA
Water plane area

coefficient, aft
AWA / (B L / 2)
AWA / (B L / 2)
CWF
CWF
Water plane area

coefficient, forward
AWF /(B L / 2)
AWF /(B L / 2)
CWP
CW
AW /(L B)
AW /(L B)
CX
CX
Water-plane area
coefficient
Maximum transverse
section coefficient
CVOL
AX / (B T), where B and T are

measured at the position of
maximum area
/ L3
AX / (B T), pri emu se B i T

mjere na presjeku najve e
plo tine
/ L3
C
fBL
CABL
ABL / (L T)
ABL / (L T)
fBT
CABL
ABT / AX
ABT / AX
ft
ATR
AT / AX
MC
CIRCM
Koeficijent puno e
krmenog dijela
vodne linije
Koeficijent puno e
pram anog dijela
vodne linije
Koeficijent puno e
vodne linije
Koeficijent puno e
najve eg popre nog
presjeka
Volumetrijski
koeficijent
pram anog bulba
Taylorov koeficijent
plo tine popre nog
presjeka pram anog
bulba
popre nog presjeka
zrcalne krme
Froudeov koeficijent
duljine, ili omjer
duljina-istisninea
L / 1/3
SC
CIRCS
S / 2/3
Volumetric
coefficient
Area coefficient for
bulbous bow
Taylor sectional area
coefficient for
bulbous bow
AT / AX
Sectional area
coefficient for
transom stern
R.E. Froude's length
L / 1/3
coefficient, or
length-displacement
ratio
R.E. Froude's wetted Froudeov koeficijent S / 2/3
SI Unit
65
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
TC
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
CIRCT
surface area
coefficient
R.E. Froude's draft
coefficient
Hrvatsko ime
plo tine oplakane

povr ine
Froudeov koeficijent T / 1/3
gaza
Ship in General
Hull Geometry
SI Unit
T / 1/3
2.2.1.3. Symbols for Attributes and Subscripts Simboli za atribute i indeksi

A
AB
After body
Krmeni dio (broda)
AP
After perpendicular
Krmena okomica
LPP
LPP
Appendages
Privjesci (izdanci?)
BH
Bare hull
Goli trup
DW
Design waterline
EN
Entry
Konstrukcijska
vodna linija
Pram ano zao trenje
FB
Fore body
Pram ani dio (broda)
FP
Fore perpendicular
Pram ana okomica
FS
Frame spacing
HE
Hull
Razmak (gra evnih)

rebara
Trup
LR
Reference Line
Referentna linija
LP
Based on LPP
Na osnovi LPP
LW
Based on LWL
Na osnovi LWL
MS
Midships
Na sredini broda
66
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
PB
Parallel body
Paralelni srednjak
RU
Run
Krmeno zao trenje
SS
Station spacing
WP
Water plane
Ramak (teorijskih)
rebara
Ravnina vodne linije
WS
Wetted surface
Oplakana povr ina
Ship in General
Hull Geometry
SI Unit
67
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Propulsor Geometry
SI Unit
2.2.2. Propulsor Geometry Geometrija propulzora

2.2.2.1. Screw Propellers Vij ani propulzori Brodski vijci
AD
AD
Developed blade
Razvijena plo tina
Developed blade area of a screw Razvijena plo tina krila brodskog m2
area
krila
propeller outside the boss or hub vijka izvan glavine
AE
AE
AO
AP
AO
AP
aD
ADR
aE
ADE
aP
ADP
c
cm
m2
Expanded blade area Ra irena plo tina

krila
Disc Area
Plo tina diska
Projected blade area Projicirana plo tina
krila
Expanded blade area of a screw

propeller outside the boss or hub
D2 / 4
Projected blade area of a screw
propeller outside the boss or hub
Ra irena plo tina krila brodskog

vijka izvan glavine
D2 / 4
Projicirana plo tina krila
brodskog vijka izvan glavine
AD / A0
AD / A0
AE / A0
AE / A0
AP / A0
AP / A0
LCH
Developed blade
area ratio
Expanded blade area
ratio
Projected blade area
ratio
Chord length
CHME
Mean chord length
Du ina ome ena ulaznim i

izlaznim bridom profila
Ra irena ili razvijena plo tina
vij anog krila podijeljena s
rasponom (krila) od glavine do
vr ka
Omjer razvijene
plo tine krila
Omjer ra irene
plo tine krila
Omjer projicirane
plo tine krila
Duljina tetive
(profila)
Srednja duljina
tetive (profila)
The expanded or developed area

of a propeller blade divided by
the span from the hub to the tip
m2
m2
68
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
cS
CS
Skew displacement
Udaljenost
srpolikosti
(na promatranom
polumjeru krila)
The displacement between

middle of chord and the blade
reference line. Positive when
middle chord is at the trailing
side regarding the blade reference
line
dh
DH
Promjer glavine
2 rh
D
f
DP
FBP
GAP
hO
HO
Promjer vijka
Zasvo enost profila
krila
Odmak (razmak)
vij anih krila
Uronjaj
D=2R
GZ
Boss or hub
diameter
Propeller diameter
Camber of blade
profile
Gap between the
propeller blades
Immersion
HTC
HTC
Hull tip clearance
iG
RAKG
Rake
Zra nost (vijka)

prema trupu
Nagib
iS
RAKS
Axial displacement,
skew-induced
Srpoliko u stvoren
aksijalni odmak
r sin ( ) / z
The depth of submergence of the

propeller measured vertically
from the propeller centre to the
free surface
Distance between the propeller
sweep circle and the hull
The displacement from the
propeller plane to the generator
line in the direction of the shaft
axis. Aft displacement is positive
rake.
The axial displacement of a blade
section which occurs when the
Ship in General
Propulsor Geometry
SI Unit
Udaljenost (odmak?) (mjerena po m

luku) od sredi njice krila
(polovi ta tetiva profila) do
referentne linije krila (osi krila?).
Pozitivna je kada je sredi njica od
osi pomaknuta prema izlaznom
bridu krila
2 rh
m
D=2R
Najve a udaljenost sredi njuice
profila od tetive
2 r sin ( ) / z
Dubina uronjaja vijka mjerena
vertikalno od sredi ta vijka do
slobodne povr ine
m
m
m
m
Udaljenost izme u probojne linije m

i trupa
Odmak izvodnice krila od ravnine m
vijka u smjeru osi vijka. Nagib je
pozitivan pri odmaku prema krmi.
Aksijalni odmak krilnog presjeka m

koji se javlja kod srpolikih vijaka.
69
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.2.
Computer Name
Symbol
Ship in General
Propulsor Geometry
Hrvatsko ime
propeller is skewed. Aft

displacement is positive rake
The axial displacement of the
blade reference line from the
propeller plane iG + iS = cS sin
Positive direction is aft.
Nagib je pozitivan pri odmaku

prema krmi.
Aksijalni odmak sredi njice krila m
od ravnine vijka iG + iS = cS
sin . Odmak je pozitivan u
smjeru prema krmi.
1
P/D
P/D
iT
RAKT
Axial displacement,
total
Ukupni aksijalni
odmak
NPR
NPR
PDR
Number of
propellers
Pitch ratio
Broj vijaka
(propulzora?)
Omjer uspona
PITCH
LR
rh
SI Unit
RH
Propeller pitch in
Uspon vijka,
general
op enito
Blade section radius Polumjer krilnog
presjeka
Hub radius
Polumjer glavine
RDP
Propeller radius
Polumjer vijka
TM
TO
xB
XBDR
Boss to diameter
ratio
xp
XP
Longitudinal
propeller position
Debljina krilnog
presjeka
(Ekstrapolirana)
debljina vij anog
krila na osi vijka
Omjer promjera
glavine (prema
promjeru vijka)
Uzdu ni smje taj
vijka
tO
Blade section
thickness
Thickness on axis of
propeller blade
Thickness of propeller blade as

extended down to propeller axis
Debljina vij anog krila

produ enog do osi vijka
dh / D
dh / D
Distance of propeller centre

Udaljenost sredi ta vijka od
forward of the after perpendicular krmene okomice (pozitivna
prema pramcu)
70
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.2.
Ship in General
Propulsor Geometry
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
yp
YP
Lateral propeller
position
Popre ni (bo ni)

smje taj vijka
Transverse distance of wing

Popre na udaljenost postranog
propeller centre from middle line (bo nog) vijka od (vertikalne)
ravnine simetrije broda
Z, z
NPB
Broj krila vijka
zp
ZP
Number of propeller
blades
Vertical propeller
position
Propeller axis angle
measured to body
fixed coordinates
EXT
bP
PSIBP
Height of propeller centre above

base line
Kut izme u osi vijka Angle between reference line and
propeller shaft axis
i osi koordinatnog
sustava broda
(nepomi nog prema
tijelu)
Kut srpolikosti
The angular displacement about
the shaft axis of the reference
point of any blade section relative
to the generator line measured in
the plane of rotation. It is positive
when opposite to the direction of
ahead rotation
Kut nagiba krila
Visina sredi ta vijka iznad

osnovke broda
Kut izme u referentnog pavca i
osi osovine vijka
Opseg kuta
srpolikosti
Razlika izme u najve eg i

najmanjeg lokalnog (mjesnog)
kuta srpolikosti
arctg (P / (2 R))
Skew angle
RAKA
Angle of rake
TEMX
Skew angle extent
PHIP
Pitch angle of screw Kutuspona vijka

propeller
Pitch angle of screw Kut uspona vijka
propeller measured mjeren na licu
PHIF
Visina vijka
TETS
SI Unit
The difference between

maximum and minimum local
skew angle
arctg (P / (2 R))
m
rad
rad
Kutni odmak, oko osi vijka,
referentne to ke promatranog
krilnog presjeka prema izvodnici
krila, mjeren u ravnini rotacije.
Kut srpolikosti je pozitivan kada
ima smjer suprotan smjeru vrtnje
(pri plovidbi pramcem).
rad
rad
1
1
71
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Propulsor Geometry
SI Unit
to the face line

aP
PSIAP
Angle between horizontal plane

Propeller axis angle
and propeller shaft axis
measured to space
fixed coordinates
Blade thickness ratio Omjer debljine krila t0 / D
2.2.2.2. Ducts - Sapnice

ADEN
ADEN
Duct entry area
ADEX
ADEX
dD
LD
CLEARD Propeller tip

clearance
FD
Camber of duct
profile
LD
Duct length
LDEN
LDEN
LDEX
LDEX
tD
TD
fD
AD
Duct exit area
Duct entry part

length
Duct exit length
Thickness of duct
profile
Duct profile-shaft
Plo tina ulaza

(ulaznog presjeka)
sapnice
Plo tina izlaza
(izlaznog presjeka)
sapnice
Vr na zra nost vijka Clearance between propeller tip
and inner surface of duct
Zasvo enost profila
sapnice
Duljina sapnice
Duljina ulaznog
dijela sapnice
Duljina izlaznog
dijela sapnice
Debljina profila
sapnice
Kut profila sapnice
Axial distance between leading

edge of duct and propeller plane
Axial distance between propeller
plane and trailing edge of duct
Kut izme u horizontalne ravnine

i osi vijka
rad
t0 / D
m2
m2
Zra nost izme u vr ka vijka i

m
unutarnje povr ine sapnice.
Najve a udaljenost izme u tetive m
i sredi njice profila sapnice
m
Aksijalna udaljenost ulaznog
brida sapnice od ravnine vijka.
Aksijalna udaljenost izlaznog
brida sapnice od ravnine vijka.
m
m
m
Angle between nose-tail line of
Kut izme u tetive profila sapnice rad
72
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
axis angle
D
BD
Diffuser angle of
duct
Difuzorski kut
sapnice
Ship in General
Propulsor Geometry
duct profile and propeller shaft
i osovine vijka
Angle between inner duct tail line Kut izme u tangente unutarnje
and propeller shaft
povr ine sapnice na izlaznom
bridu i osovine vijka
2.2.2.3. Waterjets (see also section 1.3.5) Vodomlazni (Mlazni) propulzori (vidi tako er odlomak 1.3.5)
Aj
AJ
Cross sectional area Plo tina presjeka (na
at Station j
rebru) j
b1
B1
Maximum width of Najve a irina
cross sectional area presjeka (na rebru) j
at Station 1
h1
H1
Maximum height of Najve a visina
cross sectional area presjeka (na rebru) j
at Station 1
Visina sredi ta
hJ
HJ
Height of jet
mlaza iznad
centreline above
neporeme ene
undisturbed water
povr ine vode
surface
2.2.2.4. Operators and identifiers Indeksi
a
absolute (space)
Odnosi se na
reference
apsolutne
(prostorne)
koordinate
(superscript)
SI Unit
rad
m2
m
(gornji indeks)
73
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Propulsor Geometry
(superscript)
(gornji indeks)
(subscript)
(donji indeks)
(subscript)
(donji indeks)
body axis reference
propeller shaft axis
Odnosi se na
koordinate tijela
Os vij ane osovine
Duct
Sapnica
SI Unit
74
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Appendage Geometry
SI Unit
2.2.3. Appendage Geometry Geometrija privjesaka

Related information may be found in Section 3.3.3 on Lifting Surfaces.
Srodne informacije mogu se na i u Odsjeku 3.3.3. o Uzgonskim povr inama
AC
AC
Area under cut-up
Plo tina ispod
presjeka
cut up. Informal. 1. To behave

in a playful, comic, or
boisterous way; clown. 2. To
criticize severely
m2
m2
AFB
AFB
Area of bow fin
AFR
AFR
Frontal area
Plo tina pram ane

peraje
elna plo tina
ARF
AF
Flap area
Plo tina zakrilca
AR
ARU
Rudder area
Plo tina kormila
ARX
ARX
ARP
ARP
Area of the fixed

part of rudder
Area of rudder in the
propeller race
ART
ART
Total rudder area
AFS
AFS
Area of stern fin
Plo tina nepomi nog

dijela kormila
Plo tina dijela
kormila u mlazu
vijka
Ukupna plo tina
ARX + ARF
kormila
Plo tina krmene
peraje
Projected frontal area of an

appendage
Plo tina projekcije privjeska na

popre nu ravnnu.
m2
m2
Area of the rudder, including flap Plo tina kormila uklju uju i
zakrilce
m2
m2
m2
ARX + ARF
m2
m2
75
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.3.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
ASK
ASK
Skeg area
Plo tina skega
m2
AWBK
AWBK
Wetted surface area

of bilge keels
m2
CH
cm
CHME
Chord length of an
aerofoil or a
hydrofoil
Mean chord length
Plo tina oplakane

povr ine
(protu)ljuljnih
kobilica
Duljina tetive aeroili hidroprofila
cr
CHRT
ct
CHTP
FM
LF
LF
TMX
FB
ANFB
Chord length at the

root
Chord length at the
tip
Camber of an
aerofoil or a
hydrofoil
Length of flap or
wedge
Maximum thickness
of an aerofoil or a
hydrofoil
Bow fin angle
FS
ANFS
Stern fin angle
Ship in General
Appendage Geometry
Srednja duljina
ART / S
tetive
Duljina tetive na
korijenu
Duljina tetive na
vrhu
Zasvo enost aeroili Maximum separation of median
hidroprofila
and nose-tail line
SI Unit
ART / S
m
m
m
Najve a udaljenost sredi njice i

tetive (profila)
Duljina krilca ili

Measured in direction parallel to Mjereno usporedno s kobilicom
klina
keel
Najve a debljina
Measured normal to mean line
Mjereno okomito na na
aeroili hidroprofila
sredi njicu
Kut pram anog

porivnika
Kut krmenog
porivnika
rad
rad
76
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
DELFS
Flap angle (general) Kut zakrilca

(op enito)
DELWG
Wedge angle
FR
ANFR
Kut klina
Ship in General
Appendage Geometry
SI Unit
Angle between the planing

surface of a flap and the bottom
before the leading edge
Angle between the planing
surface of a wedge and the
bottom before the leading edge
Kut izme u glisiraju e povr ine rad

zakrilca i smjera dna broda ispred
ulaznog brida (zakrilca)
Kut izme u glisiraju e povr ine rad
klina i smjera dna broda ispred
ulaznog brida (zakrilca)
rad
Initial angle set up during the

assembly as zero angle of
flanking rudders
Kut postavljen pri ugradnji kao

po etni (nulti?) kut flanking
kormil.
Flanking rudder
angle
ANFRIN Assembly angle of
flanking rudders
Kut flanking
kormila
ANRU
Rudder angle
Kut kormila
rad
RF
ANRF
Rudder-flap angle
Kut zakrilca kormila
rad
TARU
Rudder taper
Su enje kormila
FR
TAFR
ASRU
Flanking rudder
taper
Rudder aspect ratio
FR
ASRF
Su enje flanking
kormila
Recipro na vitkost
kormila
Recipro na vitkost
flanking kormila
FRin
Flanking rudder
aspect ratio
ct / cr
ct / cr
rad
1
1
S 2 / ART
S 2 / ART
2.2.3.2. Identifiers for Appendages (Subscripts) / Indeksi za privjeske

BK
Bilge keel
Protuljuljna kobilica
BS
Bossing
Glavina
77
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
FB
Bow foil
Pram ano krilo
FR
Flanking rudder
Flanking kormilo
FS
Stern foil
Krmeno krilo
KL
Keel
Kobilica
RU
Rudder
Kormilo
RF
Rudder flap
Flanking kormilo
SA
Stabilizer
Stabilizator
SH
Shafting
Osovinski vod
SK
Skeg
smjernik skeg
SKEG 3. A series of timbers

attached to the stern of a small
boat, serving as a keel to keep the
boat on course. [Dutch scheg,
perhaps from Old Norse skegg,
beard, beak of a ship.]
Ship in General
Appendage Geometry
SI Unit
Main Entry: skeg

Pronunciation: skeg
Variant: also skag \skag\
Function: noun
Etymology: Middle English
skegge, from Old Norse skegg
cutwater, literally, beard more
at shag
Date: 13th century
1 : the stern of the keel of a ship
near the sternpost; especially : the
part connecting the keel with the
bottom of the rudderpost in a
single-screw ship
2 : a fin situated on the rear
78
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Appendage Geometry
SI Unit
bottom of a surfboard that is used

for steering and stability
ST
Strut
SKROK
TH
Thruster
Porivnik
WG
Wedge
Klin
Strut 2. A bar or rod used to

brace a structure against forces
applied from the side.
79
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Hydrostatics and Stability
SI Unit
2.2.4. Hydrostatics and Stability Hidrostatika i stabilitet

2.2.4.1. Points and Centres (Still under construction) To ke i te
A
Assumed centre of Pretpostavljeno
te te iznad kobilice
gravity above keel
used for cross curves kori teno za krivulje
stabilitete
of stability
b
Centre of flotation of Te te istisnine
added buoyant layer dodatne istisnine
sloja, ili te te
or centre of lost
izgubljene istisnine
buoyancy of the
naplavljenog
flooded volume
prostora
B
Centre of buoyancy te te istisnine
F
g
G
K
M
XCB , LCB XCB
Centre of flotation of
the waterplane
Centre of gravity of
an added or removed
weight (mass)
a vessel
Keel reference
Metacentre of a
vessel
Longitudinal centre
Te
ta (poglavlje jo u radu)
te vodne linije
Te te dodane ili
uklonjene te ine
(mase)
Te te broda
Osnovka
Metacentar broda
See subscripts for qualification
Vidi indekse za specificiranje
Apscisa te
Longitudinal distance from
Uzdu na udaljenost od referentne m
ta
80
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
of buoyancy (LCB)
XCF , LCF XCF
xcg
XACG
XCG , LCG XCG
yCG
YCG
ZRA
Hrvatsko ime
istisnine
reference point to the centre of

buoyancy, B
Longitudinal centre Apscisa te ta
of flotation (LCF)
vodne linije
flotation, F
of gravity of added dodane te ine (mase) reference to the centre of gravity,
weight (mass)
g, of an added or removed weight
(mass)
Longitudinal distance from a
of gravity (LCG)
(mase)
gravity, G
Lateral displacement Bo ni pomak te ta Lateral distance from a reference
point to the centre of gravity, G
of centre of gravity
(YCG)
Presjek poluge
Intersection of
uspravljanja s
righting arm with
line of action of the linijom djelovanja
centre of buoyancy uzgona uzgona
2.2.4.2. Static Stability levers Poluge stati ke stabilitete

XAB
AB
of buoyancy from aft istisnine od krmene
okomice
perpendicular
XAF
Longitudinal
centre
Apscisa te ta
AF
of flotation from aft vodne linije od
Ship in General
to ke do te
SI Unit
ta istisnine

to ke do te ta vodne linije
to ke do te ta, g, (mase) neke
dodane ili uklonjene te ine
(mase)
to ke do te ta, G
Popre na udaljenost od referentne m
to ke do te ta, G
Distance of centre of buoyancy

from aft perpendicular
Udaljenost te ta istisnine od
kremene okomice
Distance of centre of flotation

Udaljenost te ta vodne linije od m

kremene okomice
81
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
AG L
XAG
AGT
YAG
AGV
ZAG
AZ
YAZ
BM
ZBM
BM L
2.
2.2.
2.2.4.
ZBML
Hrvatsko ime
perpendicular
krmene okomice
Longitudinal centre
of gravity from aft
perpendicular
Transverse distance
from assumed centre
of gravity A, to
actual centre of
gravity G
Vertical distance
from assumed centre
of gravity A, to
actual centre of
gravity G
Righting arm based
on horizontal
distance from
assumed centre of
gravity A, to Z
Distance of centre of gravity

Apscisa te ta
(mase) od krmene
okomice
Popre na udaljenost
od pretpostavljenog
te ta (mase) do
stvarnog te ta
Transverse
metacentre above
centre of buoyancy
Longitudinal
metacentre above
Vertikalna
udaljenost od
pretpostavljenog
te ta (mase) do
stvarnog te ta
Poluga uspravljanja
na osnovi vodoravne
(horizontalne)
udaljenosti od
pretpostavljenog
te ta A, do Z
Visina popre nog
metacentra iznad
te ta istisnine
Visina uzdu nog
metacentra iznad
Ship in General
Udaljenost te ta (mase) od
kremene okomice
SI Unit
Generally tabulated in cross

curves of stability
Op enito prikazana u dijagramu

krivulja stabilitete
Distance from the centre of

buoyancy B to the transverse
metacentre M.
Udaljenost popre nog metacentra m

M iznad te ta istisnine B
BM = I T / = KM KB
BM = I T / = KM KB
KM L KB
KM L KB
82
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
FB
XFB
FF
XFF
FG
XFG
GG H
GGH
GG L
GGL
GG 1 ,
GG V
GG1,
GGV
Hrvatsko ime
centre of buoyancy
te
Longitudinal centre
of buoyancy, LCB,
from forward
perpendicular
Longitudinal centre
of floatation, LCF,
from forward
perpendicular
Longitudinal centre
of gravity from
forward
perpendicular
Horizontal stability
lever caused by a
weight shift or
weight addition
Apscisa te ta
istisnine, LCB,
mjerena od
pram ane okomice
Apscisa te ta
vodne linije, LCF,
mjerena od
pram ane okomice
Apscisa te ta
(mase), mjerena od
pram ane okomice
Ship in General

from forward perpendicular
Udaljenost od te ta istisnine od m
pram ane okomice
Distance of centre of flotation

Udaljenost od te ta vodne linije m

od pram ane okomice

Udaljenost od te ta (mase) od
pram ane okomice
SI Unit
ta istisnine
Horizontalna poluga
stabilitete
prouzro ena
pomakom ili
dodavanjem te ine
Uzdu na poluga
Longitudinal
stability lever caused stabilitete
by a weight shift or prouzro ena
pomakom ili
weight addition
dodavanjem te ine
Vertikalna poluga
Vertical stability
KG 1 = KG 0 + GG 1
stabilitete
lever caused by a
prouzro ena
weight shift or
pomakom ili
weight addition
KG 1 = KG 0 + GG 1
83
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
SI Unit
dodavanjem te ine
GM
GM
Transverse
metacentric height
GM Eff
GMEFF
Effective transverse
metacentric height
GM L
GML
Popre na
Distance of centre of gravity to
metacentarska visina the metacentre
KM KG
Stvarna popre na
GM corrected for free surface
metacentarska visina and/or free communication
effects
Longitudinal centre Uzdu na
of metacentric height metacentarska visina gravity G to the longitudinal
metacentre ML
KM L KG
Udaljenost te
KM KG
ta do metacentra
m
GM korigirana za u inke
slobodne povr ine i/ili spojenih
posuda
Udaljenost te ta G do uzdu nog m
metacentra ML
KM L KG
= AZ AG V sin AG T cos = AZ AG V sin AG T cos
GZ
GZ MAX
KA
KB
KG
GZ
Righting arm or
lever
GZMAX Maximum righting
arm or lever
ZKA
Assumed centre of
gravity above
moulded base or
keel
ZKB
Centre of buoyancy
above moulded base
or keel
ZKG
Centre of gravity
Krak ili poluga

uspravljanja
Najve i krak ili
poluga uspravljanja
Pretpostavljena
visina te ta (mase)
iznad teorijske
osnovke ili kobilice
Visina te ta
istisnine iznad
teorijske osnovke ili
kobilice
Visina te ta (mase)
m
m
Distance from the assumed centre Udaljenost pretpostavljenog
of gravity A to the moulded base te ta A (mase) iznad teorijske
osnovke ili kobilice K
or keel K
buoyancy B to the moulded base
or keel K
Udaljenost te ta istisnine B
iznad teorijske osnovke ili
kobilice K
Distance from centre of gravity G Udaljenost te
ta G iznad
84
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
Kg
ZKAG
KM
ZKM
KM L
ZKML
XTA
YHA
above moulded base

or keel
Vertical centre of
gravity of added or
removed weight
above moulded base
or keel
Transverse
metacentre above
moulded base or
keel
Longitudinal
metacentre above
moulded base or
keel
Longitudinal
trimming arm
Equivalent
transverse heeling
arm
Hrvatsko ime
iznad teorijske
to the moulded base or keel K
Distance from centre of gravity,
Visina te ta
dodane ili uklonjene g, to the moulded base or keel K
mase iznad teorijske
Visina popre nog
metacentra iznad
kobilice
Visina uzdu nog
metacentra iznad
kobilice
Uzdu na poluga
trima
Ekvivalentna poluga
popre nog nagiba
Ship in General
SI Unit
teorijske osnovke ili kobilice K

Udaljenost te ta dodane ili
uklonjene mase, g, iznad
teorijske osnovke ili kobilice K
Distance from the transverse

metacentre M to the moulded
base or keel K
Udaljenost popre nog metacentra m

M iznad teorijske osnovke ili
kobilice K
Distance from the longitudinal

metacentre ML to the moulded
base or keel K
Udaljenost uzdu nog metacentra

ML iznad teorijske osnovke ili
kobilice K
xcb
xcb
xCB
Heeling moment /
xCB
Moment nagibanja /
2.2.4.3. Intact and Damage (Flooded) Stability Stabilitet neo te enog i o te enog (naplavljenog) broda
CMTL
CMTL
Longitudinal
Koeficijent
Trimming moment divided by
Moment trima podijeljen s
promjenom trima, koja je
trimming coefficient uzdu nog trima
change in trim which
pribli no jednaka BM L /L
approximately equals BM L /L
85
ITTC Symbols
2.
2.2.
2.2.4.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
FREB
Freeboard
Nadvo e
ASI, IAS
ASI
Udaljenost od oznake nadvo a do m

palube nadvo a, sukladno
slu benim previlima
(potrebno razja njenje)
1
MS
MS
Attained subdivision ?
index
Moment of ship
Moment stabiliteta
stability in general
broda, op enito

official rules
(to be clarified)
SHIPMA Ship mass
Masa broda
GZ Other moments such as

those of capsizing, heeling, etc.
will be represented by MS with
additional subscripts as
appropriate
W/g
GZ
Ostali momenti, kao primjerice
prevrtanja, nagiba itd ozna it e
se simbolom MS s dodatnim
odgovaraju im indeksima
W/g
MTC
MTC
MTM
MTM
RSI
RSI
ts, tKL
TRIM
Moment koji mijenja

trim za 1 cm
Moment koji mijenja CMTL
trim za 1 m
Potrebni ndeks
potpodjele
Stati ki trim
TA - TF - dKL
TA - TF - dKL
SHIPWT Ship weight
Te ina broda
mg
mg
zSF
ZSF
Caused by loading
Uslijed krcanja, optere ena
zSA
ZSA
Caused by loading
Uslijed krcanja, optere ena
zS
ZS
(zSF + zSA) / 2
(zSF + zSA) / 2
Moment to change
trim one centimetre
Moment to trim one
meter
Required
subdivision index
Static trim
Static sinkage at FP
Stati ki uronjaj na
pram anoj okomici
Static sinkage at AP Stati ki uronjaj na
krmenoj okomici
Mean static sinkage Srednji stati ki
uronjaj
SI Unit
Nm
kg
Nm/cm
CMTL
Nm/m
1
86
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
tKL
Computer Name
Symbol
fw
VS
Hrvatsko ime
Finite increment in... Kona ni prira taj . Prefix to other symbol
DTR
Change in static trim Promjena stati kog

trima
Displacement
Sila istisnine
(buoyant) force
(Arhimedov uzgon)
Displacement mass Masa istisnine
DISPF
m
2.
2.2.
2.2.4.
DISPM
DISPVO
L
DISVOL
FW
Ship in General
SI Unit
Prefiks ostalim simbolima

m
kg
Obujam istisnine
/ ( g)
/ ( g)
m3
Obujam istisnine
naplavljene vode
fw / ( g)
fw / ( g)
m3
Displacement
volume
Displacement
volume of flooded
water
Static trim angle
Stati ki kut trima
tan-1((zSF - zSA) / L)
PMVO
Volumetric
permeability
Volumetrijska
permeabilnost
HEELAN
G
HEELAN
GF
HEELAN
GV
Heel angle
Kut nagiba
Omjer obujma vode naplavljene u 1

The ratio of the volume of
flooding water in a compartment odsjeku i ukupnog obujma
odsjeka
to the total volume of the
compartment
rad
Heel angle at
flooding
Heel angle for
vanishing stability
Kut nagiba
naplavljenog broda
Kut nagiba pri
ezavaju em
stabilitetu
TRIMS
arctan((zSF - zSA) / L)
rad
rad
rad
87
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
SI Unit
2.2.4.4. Symbols for Attributes and Subscripts (under construction) Simboli atributa i indeksi (u razradi)
a
apparent
prividni
A, att
attained
d, dyn
dynamic
dinami ki
e, eff
effective
efektivni
false
la ni, prividni
KL
keel line
linija kobilice
longitudinal
uzdu ni
MAX
maximum
najve i
MTL
longitudinal
trimming moment
required (to be
clarified)
Static
uzdu ni moment
trima
potrebni/zahtjevani
(treba razjasniti)
stati ki
S, sqt
Sinkage, squat
uron, uronjaj
TC
Trim in cm
trim u cm
TM
Trim in m
trim u m
transverse
popre ni
vertical
uspravni, vertikalni
initial
po etni
at heel angle
pri kutu nagiba
R, req
88
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.2.
2.2.4.
Computer Name
Symbol
at trim angle
Hrvatsko ime
Ship in General
SI Unit
pri kutu trima
89
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.1.
Computer Name
Symbol
2.3. Resistance and Propulsion
Hrvatsko ime
Ship in General
Resistance and Propulsion
Hull Resistance
SI Unit
Otpor i propulzija
2.3.1. Hull Resistance (see also Section 3.4.1 on Waves) Otpor trupa (vidi tako er Odsjek 3.4.1 o valovima)
m
BLCK
Blockage parameter Parametar su enja,
za epljenja
(bloki a)
RA
RA
Model-ship
correlation
allowance
RAA
RAA
RAP
RAP
RAR
RAR
RC
RC
RF
RF
Air or wind
resistance
Appendage
resistance
Roughness
resistance
Resistance corrected
for difference in
temperature between
resistance and selfpropulsion tests
Frictional resistance
of a body
1
Plo tina najve eg popre nog
Maximum transverse area of
model ship divided by tank cross presjeka modela podijeljena s
plo tinom popre nog presjeka
section area
bazena
Dodatni otpor kojega treba dodati N
Ispravak za trenje
Incremental resistance to be
otporu glatkoga broda, da se
added to the smooth ship
resistance to complete the model- dobije potpuno predvi anje
model-brod
ship prediction
Otpor zraka ili vjetra
N
Otpor privjesaka
Otpor hrapavosti
Otpor korigiran za
razliku temperatura
pri pokusima otpora
I vlastitog pogona
Otpor trenja tijela
RTM((1 + k) CFMC + CR) / ((1 + k)

CFM + CR) where CFMC is the
frictional coefficient at the
temperature of the selfpropulsion test
Due to fluid friction on the
surface of the body
RTM((1 + k) CFMC + CR) / ((1 + k) N

CFM + CR), gdje je CFMC
koeficijent otpora trenja za
temperaturu vode tijekom pokusa
vlastitog pogona
Uslijed trenja teku ine na
N
povr ini tijela
90
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
RF0
RF0
RP
RP
RPV
RPV
Viscous pressure
resistance
RR
RR
Residuary resistance Preostali otpor
RRH
RRBH
RS
RS
Residuary resistance Preostali otpor golog

of the bare hull
trupa
Spray resistance
Otpor prskanja
Due to generation of spray
RT
RT
Total resistance
Ukupni otpor
RTBH
RTBH
RV
RV
RW
RW
RWB
RWB
Ukupni otpor golog

trupa
Ukupni viskozni
otpor
Otpor stvaranja
valova
Otpor lomljenja vala
RWP
RWP
S0
S0
Total resistance of
bare hull
Total viscous
resistance
Wave making
resistance
Wave breaking
resistance
Wave pattern
resistance
Wetted surface area,
under-way
Wetted surface area,
Frictional resistance Otpor trenja ravne

of a flat plate
plo e
Pressure resistance Otpor tlaka
Ship in General
Hull Resistance
Due to the normal stresses over

the surface of a body
Viskozni otpor tlaka Due to normal stress related to
viscosity and turbulence
RT
RF or RT
RF0
Total towed resistance
Uslijed tla nog (normalnog)

naprezanja na povr ini tijela
Uslijed tla nog (normalnog)
naprezanja uslijed viskoznosti i
turbulencije
RT RF or RT RF0
N
N
N
N
Uslijed prskanja (stvaranja

brizgova)
Ukupna sila otpora pri teglenju
N
N
N
RF + RVP
RF + RVP
Due to formation of surface

waves
Associated with the break down
of the bow wave
N
N
N
Otpor slike valova

Plo tina oplakane
povr ine u plovidbi
Plo tina oplakane
SI Unit
N
SBH + SAP
SBH + SAP
m2
SBH0 + SAP0
SBH0 + SAP0
m2
91
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.1.
Computer Name
Symbol
at rest
SAP
SAP
SAP0
SAP0
SBH
SBH
SBH0
SBH0
CF
DELCF
VKN
VKN
VR
VR
zVF
ZVF
zVA
ZVA
Appendage wetted
surface area,
underway
Appendage wetted
surface area, at rest
Bare Hull wetted
surface area,
underway
Bare Hull wetted
surface area, at rest
Roughness
allowance
Speed of the model
or the ship
Speed in knots
Wind velocity,
relative
Running sinkage at
FP
Running sinkage at
AP
Hrvatsko ime
povr ine pri

mirovanju
Plo tina oplakane
povr ine privjesaka
u plovidbi
Plo tina oplakane
povr ine privjesaka
pri mirovanju
Plo tina oplakane
povr ine golog trupa
u plovidbi
Plo tina oplakane
povr ine golog
trupa, pri mirovanju
Dodatak za
(obsolete, see CA)
hrapavost
Brzina broda ili
modela
Brzina u vorovima
Brzina relativnog
vjetra
Uronjaj u plovidbi
na pram anoj
okomici
Uronjaj u plovidbi
na krmenoj okomici
Ship in General
Hull Resistance
SI Unit
m2
m2
m2
m2
(zastarjelo, vidi CA )
1
m/s
m/s
m
92
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Hull Resistance
zVM
ZVM
Srednji uronjaj u
plovidbi
Uzdignu e vala
(zVF + zVA) / 2
(zVF + zVA) / 2
see 3.4.1
vidi 3.4.1
EW
V
TRIMV
LSF,
TAUW
2.
2.3.
2.3.1.
Mean running
sinkage
Wave Elevation
Running (dynamic)
trim angle
Local skin friction
-1
Dinam ki kut trima
tan ((zVF zVA) / L)
tan ((zVF zVA) / L)
Lokalno trenje
oplate
see 3.3.4
vidi 3.3.4
N/ m2
RA / (S q)
RA / (S q)
RAA / (AV qR)
RAA / (AV qR)
D / (S q)
D / (S q)
RF / (S q)
RF / (S q)
RF0 / (S q)
RF0 / (S q)
2.3.1.2. Derived Quantities Izvedene veli

CA
CA
Incremental
resistance coefficient
for model ship
correlation
CAA
CAA
Air or wind
resistance coefficient
CD
CD
Drag coefficient
ine
Prirast koeficijenta
otpora za korelaciju
model brod
CF
CF
CF0
CF0
Cp
CP
CPR
CPR
Koeficijent otpora
trenja za tijelo
Koeficijent otpora
trenja ekvivalentne
plo e
Lokalni koeficijent
tlaka
Koeficijent otpora
tlaka uklju uju i
coefficient of a body
coefficient of a
corresponding plate
Local pressure
coefficient
Pressure resistance
coefficient,
-1
SI Unit
Koeficijent otpora
zraka ili vjetra
Koeficijent otpora
1
RP / (S q)
RP / (S q)
93
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.1.
Computer Name
Symbol
CPV
CPV
CR
CR
CS
CSR
CT
CT
CTL
CTLT
CTQ
CTQ
CT
CTVOL
CV
CV
CW
CW
CWP
CWP
CC
CIRCC
Hrvatsko ime
including wave
inak valova
effect
Viscous pressure
Koeficijent
resistance coefficient viskoznog otpora
tlaka
Residuary resistance Koeficijent
coefficient
preostalog otpora
Spray resistance
Koeficijent otpora
coefficient
prskanja
Total resistance
Koeficijent ukupnog
coefficient
otpora
Telfer's resistance
Telferov koeficijent
coefficient
otpora
Qualified resistance Kvalificirani
coefficient
koeficijent otpora
Resistance
Istisnina otpora??
displacement
Total viscous
Koeficijent
resistance coefficient preostalog otpora
Wave making
Koeficijent
resistance coefficient preostalog otpora
Koeficijent
Wave pattern
preostalog otpora
resistance
coefficient, by wave
analysis
R.E. Froude's
resistance coefficient otpora
Ship in General
Hull Resistance
SI Unit
RPV / (S q)
RPV / (S q)
RR / (S q)
RR / (S q)
RS / (S q)
RS / (S q)
RT / (S q)
RT / (S q)
g R L / ( V2)
g R L / ( V2)
CT / (
CT / (
R)
R)
RT / ( 2/3 q)
RT / ( 2/3 q)
RV / (S q)
RV / (S q)
RW / (S q)
RW / (S q)
1
1
1000 R / ( (KC)2)
1000 R / ( (KC)2)
94
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.1.
SI Unit
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
FC
CIRCF
Froudeov koeficijent 1000 RF / ( (KC)2)

otpora trenja
1000 RF / ( (KC)2)
FC
Koeficijent trenja
Three dimensional
form factor on flat
plate friction
1
Omjer uzdu ne/tangencijske i
okomite/normalne sile izm u dva
tijela u me usobnom klizanju
(CV - CFO) / CFO
1
k( )
WDC
KC
CIRCK
KR
KR
PD, EK
qR
PDWR,
EKWR
SC
CIRCS
Wind direction
coefficient
R.E. Froude's speed
displacement
coefficient
Resistance
coefficient
corresponding to
KQ, KT
Dynamic pressure,
density of kinetic
flow energy
Dynamic pressure
based on apparent
wind
R. E. Froude.s
wetted surface
R.E. Froude's
frictional resistance
coefficient
Friction coefficient
Ship in General
Hull Resistance
Ratio of tangential force to

normal force between two sliding
bodies
(CV - CFO) / CFO
Trodimenzijski
faktor oblika (form
faktor) za trenje
ravne plo e
Koeficijent smjera
CAA/ CAA0
vjetra
Froudeov koeficijent (4 )1/2 Fn or (4 /g)1/2VK / 1/6
brzina-istisnina (K
okruglo)
R / ( D4 n2)
Koeficijent otpora
analogan
koeficijentu KT
V2 / 2
Dinam ki tlak,
see 3.3.2
gusto a kineti ke
energije strujanja
VWR2/ 2
Dinami ki tlak na
see 3.4.2
osnovi prividnog
vjetra
Froudeov koeficijent S / 2/3
oplakane povr ine
CAA/ CAA0
(4 )1/2 Fn or (4 /g)1/2VK / 1/6

R / ( D4 n2)
V2 / 2
vidi 3.3.2
Pa
VWR2/ 2
vidi 3.4.2
Pa
S / 2/3
95
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
EPSG
2.
2.3.
2.3.1.
EPSR
Hrvatsko ime
coefficient
(S okruglo)
Resistancedisplacement ratio in
general
Residuary
resistancedisplacement ratio
R/
Odnos otpora I
te ine istisnine
(specifi ni otpor)
RR /
Odnos preostalog
otpora i te ine
istisnine (specifi ni
preostali otpor)
Ship in General
Hull Resistance
SI Unit
R/
RR /
2.3.1.3. Symbols for Attributes and Subscripts

Indeksi
FW
Fresh water
Slatka voda
MF
MR
OW
SF
SR
SW
Faired model data
Izgla eni modelski

podaci
Raw model data
Neizgla eni (sirovi),
modelski podaci
Open water
Slobodna vo nja
(uvjeti izoliranog
modela vijka)
Faired full scale data Izgla eni podaci za
brod
Raw full scale data Neizgla eni (sirovi),
podaci za brod
Salt water
Morska voda
96
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.2.
Computer Name
Symbol
2.3.2. Ship Performance
Hrvatsko ime
Ship in General
Ship Performance
SI Unit
Pona anje/vladanje/u inkovitost/djelotvornost broda

Korekcija otpora
FD
SFC
Skin friction
trenja za pokus
correction in self
vlastitog pogona
propulsion test
Force pulling or
towing a ship
Pull during bollard
test
Frequency,
commonly rate of
revolution
Brake power
Skin friction correction in a self

propulsion test carried out at the
ship self-propulsion point
Korekcija za otpor trenja u

pokusu vlastitog pogona
provedenoga za to ku vlastitoga
pogona broda
FP
FP
FPO
FPO
PB
PB
PD , PP
PD, PP
PE , PR
PE, PR
PI
PI
Delivered power,
propeller power
Effective power,
resistance power
Indicated power
PS
PS
Shaft power
Sila guranja ili

vu enja broda
Guranje pri pokusu
vu e na stupu
Frekvencija/u estalo
st, naj
e brzina
vrtnje
Ko ena snaga
Power delivered by prime mover Snaga predana pogonskim
strojem (snaga na prirubnici
spojke)
Predana snaga, snaga Q
Q
propulzora
Efektivna (tegljena) R V
RV
snaga, snaga otpora
Indicirana snaga
Determined from pressure
Snaga odre ena iz indikatorskog
measured by indicator
dijagrama
Osovinska snaga
Power measured on the shaft
Snaga mjerena na osovini
PT
PTH
Thrust power
Snaga poriva
T VA
T VA
N
Hz
W
W
W
W
W
97
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Ship Performance
Torque
Moment vrtnje
PD /
PD /
tV
TV
Running trim
Trim u plovidbi
Ship speed
Brzina broda
m/s
VA
VA
Propeller advance
speed
Brzina napredovanja Equivalent propeller open water

propulzora/vijka
speed based on thrust or torque
identity
zV
ZV
Running sinkage of
model or ship
V0,OMN Rotational shaft
velocity

a
RAUG
Resistance augment
fraction
CADM
CADM
Admiralty
coefficient
CDVOL Power-displacement
CD
coefficient
CN
CN
Trial correction for
propeller rate of
revolution at speed
identity
Uronjaj modela ili

broda u plovidbi
Brzina vrtnje
osovine
Ekvivalentna brzina izoliranoga

propulzora odre ena na osnovi
jednkosti poriva ili momenta
vrtnje
SI Unit
Nm
m/s
m
2
ine
Omjer pove anja
(T + Fp) / RT - 1
trenja
2/3 3
Koeficijent
V / PS
admiraliteta
Koeficijent snagaPD / ( V3 2/3 / 2)
istisnina
nT / nS
Korekcija brzine
vrtnje vijka za uvjete
pokusne plovidbe na
osnovi jednakosti
brzine
(T + Fp) / RT - 1
2/3
V3 / PS
rad/s
1
1
PD / ( V3 2/3 / 2)
nT / nS
98
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
CNP
CNP
CP
CDP
K1
C1
K2
C2
KAP
KAP
sV
SINKV
Sinkage, dynamic
Uronjaj, dinami ki
tVd
TRIMV
Trim, dynamic
Trim, dinami ki
THDF
Thrust deduction
fraction
Koeficijent upijanja
Korekcija brzine
vrtnje vijka za uvjete
pokusne plovidbe na
osnovi jednakosti
snage
Trial correction for Korekcija snage za
delivered power
uvjete pokusne
plovidbe
Ship model
Faktor (koeficijent)
correlation factor for korelacije brod propulsive efficiency model za stupanj
korisnosti propulzije
Faktor (koeficijent)
Ship model
correlation factor for korelacije brod model za brzinu
propeller rate
vrtnje vijka
revolution
Appendage
Korekcijski faktor za
correction factor
privjeske
Trial correction for
propeller rate of
revolution at power
identity
Ship in General
Ship Performance
SI Unit
PDT / PDS
PDT / PDS
DS
DM
DS
DM
ns / nM
Scale effect correction factor for

model appendage drag applied at
the towing force in a selfpropulsion test
Change of draft, fore and aft,
divided by length
Change of the trim due to
dynamic condition, divided by
length
1 - (RT - FP) / T
Korekcijski koeficijent za otpor

privjesaka primijenjen na vu nu
silu u pokusu vlastitog pogona
Zbroj promjena gaza, na pramcu i 1

krmi, podijeljena s duljinom
1
Promjena trima uslijed
dinami kih utjecaja, podijeljena s
duljinom broda
1
D PD / PE 1
1 - (RT - FP) / T
99
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
WFT
wF
WFF
wQ
WFTQ
wT
WFTT
DELW
wC
DELWC
XLO
APSF
Taylor wake fraction

in general
Froude wake
fraction
Taylor torque wake
fraction
Hrvatsko ime
sustrujanja
sustrujanja
sustrujanja na osnovi
momenta
Taylor thrust wake Taylorov koeficijent
fraction
sustrujanja na osnovi
poriva
Korelacijski
Ship-model
correlation factor for koeficijent za
koeficijent
wake fraction
sustrujanja brodmodel
Korelacijski
Ship-model
koeficijent na
correlation factor
with respect to wT,S temelju wT,S
method formula of postupka, prema
ITTC 1978 method metodi ITTC 1978
Load fraction in
Omjer optere enja
power prediction
za prognozu snage
Appendage scale
Koeficijent utjecaja
effect factor
mjerila za privjeske
Ship in General
Ship Performance
SI Unit
(V - VA) / V
(V - VA) / V
(V - VA) / VA
(V - VA) / VA
Propeller speed VA determined

from torque identity
Brzina napredovanja vijka VA

odre ena iz jednakosti momenta
Propeller speed, VA, determined

from thrust identity
Brzina napredovanja vijka VA

odre ena iz jednakosti poriva
wT,M - wT,S
wT,M - wT,S
PD / PE 1
Ship appendage resistance

divided by model appendage
resistance
PD / PE 1
Otpor privjesaka broda podijeljen 1

s otporom privjesaka modela
100
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
2.
2.3.
2.3.2.
Hrvatsko ime
2.3.2.3. Efficiencies etc. Koeficijenti korisnosti i sli no

ETAAP Appendage
Koeficijent
AP
efficiency
privjesaka
ETAB,
Propeller efficiency Stupanj korisnosti
B
EFTP
behind ship
vijka iza broda
Stupanj korisnosti
ETAD,
Propulsive
D
EFRP
efficiency or quasi- propulzije
propulsive
coefficient
ETAG,
Gearing efficiency
Stupanj korisnosti
G
EFGP
reduktora
ETAH,
Hull efficiency
Koeficijent utjecaja
H
EFRT
trupa
ETAM,
Mechanical
Mehani ki stupanj
M
EFSI
efficiency
korisnosti
ETAO
Propeller open water Stupanj korisnosti
O
efficiency
izoliranog
propulzora
ETAR,
Relative
rotative
Koeficijent prijelaza
R
EFRO
efficiency
ETAS,
Shafting efficiency Koeficijent
S
EFPS
korisnosti
osovinskog voda
Ship in General
Ship Performance
PEwoApp / PEwApp, RTBH / RT
PEwoApp / PEwApp, RTBH / RT
PT / PD = T VA / (Q )
PT / PD = T VA / (Q )
PE / PD = PR / PP
PE / PD = PR / PP
SI Unit
PE / PT = PR / PT = (1 - t) / (1 - w) PE / PT = PR / PT = (1 - t) / (1 - w)
PS / PI or PB / PI
PD / PS = PP / PS
PS / PI or PB / PI
PD / PS = PP / PS
101
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Propulsor Performance
SI Unit
Propulsor Performance 3. The way in which someone or something functions: The pilot rated the airplane's performance in high winds.
2.3.3. Propulsor Performance Pona anje/vladanje/u inkovitost/djelotvornost propulzora
AO
AO
Propeller disc area
Plo tina diska vijka
D2 / 4
D2 / 4
m2
DP
Propeller diameter
Promjer vijka
FR
KS
qA
QA
qS
QS
Dynamic pressure
based on section
advance speed
QS
QSP
Spindle torque
Frekvencija (brzina)
vrtnje vijka
Visina hrapavosti
povr ine vij anog
krila
VA2 / 2
Dinami ki
(zaustavni) tlak
temeljen na brzini
napredovanja(vijka)
VS2 / 2
Dinami ki
(zaustavni) tlak
temeljen na brzini
napredovanja
krilnog presjeka
(vijka)
Moment vrtnje (oko About spindle axis of
osi) krila (VUU)
controllable pitch propeller
QS=QSC+ QSH positive if it
Hz
KS
Propeller frequency
of revolution
Roughness height of
propeller blade
surface
Dynamic pressure
based on advance
speed
m
VA2 / 2
Pa
VS2 / 2
Pa
(Ukupni) Moment oko osi krila

VUU QS=QSC+ QSH
Pozitivan ako nastoji zakrenuti
Nm
102
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
increases pitch
krilo da mu se pove a uspon
SI Unit
Nm
Propeller thrust
Moment vrtnje
uslijed centrifugalne
sile
Moment vrtnje
uslijed
hidrodinami ke sile
Poriv vijka
THDU
Duct thrust
Poriv sapnice
TDP
THDP
TDT
THDT
TxP
TXP
Ducted propeller
Poriv vijka u sapnici
thrust
Total thrust of a
Ukupni poriv
ducted propeller unit propulzora
vijak&sapnica
Propeller Thrust
Poriv vijka u smjeru
along shaft axis
osovine
TyP
TYP
Propeller normal
force in y direction
in propeller axis
Popre na sila na
vijak u smjeru osi y
TzP
TZP
Propeller normal
force in z direction
in propeller axis
Popre na sila na
vijak u smjeru osi x
QSC
QSPC
Centrifugal spindle
torque
QSH
QSPH
Hydrodynamic
spindle torque
TH
TD
Nm
N
Poriv stvoren vijkom koji radi u
sapnici.
Ukupni poriv stvoren slo enim
propulzorom vijak&sapnica
N
N
N
Komponenta ukupne
hidrodinami ke sile (na vijak) u
smjeru osi vijka.
N
Komponenta ukupne
smjeru presje nice ravnine diska
vijka i vertikalne ravnine kroz os
vijka.
N
Komponenta ukupne
smjeru presje nice ravnine diska
vijka i ravnine kroz os vijka
103
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
SI Unit
okomite na vertikalnu ravninu

polo enu kroz os vijka.
VA
VA
VP
VP
VS
VS
DNP
V0P
Advance speed of
propeller
Mean axial velocity
at propeller plane of
ducted propeller
Brzina napredovanja
vijka
Srednja uzdu na
brzina kroz ravninu
vijka u sapnici.
Section advance
speed at 0.7 R
Propeller mass
density
Brzina napredovanja (VA2+ (0.7 R )2)1/2

na promjeru r=0.7R
Gusto a materijala
(tvoriva, gradiva?)
vijka
Kutna brzina (vrtnje) 2 n
vijka
Propeller rotational
velocity ???
Propeller angular
velocity
Propeller rotational
velocity

BP
BP
Taylor's propeller
coefficient based on
delivered
horsepower
Brzina vrtnje vijka
m/s
/2
ine
Taylorov koeficijent n PD / VA2.5 with n is revs/min,
(vijka) za dovedenu PD in horsepower, and VA in
knots (obsolete)
snagu
m/s
Srednja vrijednost brzine
strujanja kroz ravninu polo enu
kroz sredi te vijka okomito na os
vijka ili sapnice?
m/s
(VA2+ (0.7 R )2)1/2
kg/m3
1/s ?
rad/s
/2
n PD / VA2.5 , gdje je n u 1/min, 1

PD u HP, a VA u vorovima
(zastarjelo)
104
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.3.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
BU
BU
CP
CPD
n PT / VA2.5 with n is revs/min,

PT in horsepower, and VA in knots
(obsolete)
PD / (AP qA VA)
n PT / VA2.5 , gdje je n u 1/min,

PT u HP, a VA u vorovima
(zastarjelo)
PD / (AP qA VA)
CQ*
CQS
Torque index
(vijka) za snagu
poriva
Koeficijent
optere enja (vijka)
snagom
Indeks momenta
Q / (AP qS D)
Q / (AP qS D)
CTh
CTH
Thrust loading
Koeficijent
coefficient, (energy optere enja (vijka)
loading coefficient?) porivom
T / (AP qA) = (TP / AP) / qA
CT*
CTHS
Thrust index
T / (AP qA) = (TP / AP) / qA

CTh = T / (A0 qA) ->Ovako bi
trebalo biti
TP nije definiran!
T / (AP qS)
T / (AP qS)
JEI
VA / (D n)
JA , JH
JA, JH
Propeller advance
ratio
Apparent or hull
advance ratio
V / (D n) = VH / (D n)
JP
JP
VP / (D n)
JT , JPT
JT, JPT
JQ, JPQ
JQ, JPQ
Taylor's propeller
coefficient based on
thrust horsepower
Power loading
coefficient
Indeks poriva
Koeficijent (omjer) VA / (D n)
napredovanja vijka
Prividni koeficijent V / (D n) = VH / (D n)
(omjer)
napredovanja trupa
Propeller advance
Koeficijent (omjer) VP / (D n)
napredovanja
ratio for ducted
slo enog propulzora
propeller
vijak&sapnica
Advance ratio of
Koeficijent (omjer)
propeller determined napredovanja vijka
from thrust identity odre en za uvjet
jednakosti poriva
Advance ratio of
Koeficijent (omjer)
SI Unit
105
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.3.
Computer Name
Symbol
KP
KQ
KQ
KSC
Centrifugal spindle
torque coefficient
KSH
KSH
KT
KT
Hydrodynamic
spindle torque
coefficient
Thrust coefficient
KTD
KTP
KTP
KTT
KTT
KQO
KQO
KQT
KQT
propeller determined napredovanja vijka

from torque identity odre en za uvjet
jednakosti momenta
Delivered power
Koeficijent
PD / ( n3 D5) = 2
coefficient
dovedene snage
Torque coefficient
Koeficijent momenta Q / ( n2 D5)
KSC
KTD
Hrvatsko ime
Duct thrust
coefficient
Ducted propeller
thrust coefficient
Total thrust
coefficient for a
ducted propeller unit
Torque coefficient of
propeller converted
from behind to open
water condition
Koeficijent
centrifugalnog
momenta vretena
Koeficijent
hidrodinami kog
momenta vretena
Koeficijent poriva
Koeficijent poriva
sapnice
Koeficijent poriva
vijka u sapnici
Koeficijent poriva
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Koeficijent momenta
vijka prera unan iz
uvjeta iza broda na
uvjete slobodne
vo nje
Torque coefficient of Koeficijent momenta
PD / ( n3 D5) = 2
Q / ( n2 D5)
QSH / ( n2 D5)
QSH / ( n2 D5)
T / ( n2 D4)
T / ( n2 D4)
n D)
QSC / (
KQ
SI Unit
QSC / (
KQ
Ship in General
n D)
TD / ( n D )
TD / ( n D )
TP / ( n2 D4)
TP / ( n2 D4)
KTP+ KTD
KTP+ KTD
KQ
KQ
106
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
PJ
PJ
propeller determined vijka odre en iz

uvjeta jednakosti
from thrust
coefficient identity (koeficijenta)
momenta.
Propeller jet power Snaga mlaza vijka
SA
SRA
Apparent slip ratio
SR
SRR
Real slip ratio
ADCT
Taylor's advance
coefficient
Propeller pump or
hydraulic efficiency
JP
JP0
EFJP
ZETO,
EFJPO
EFID
TJ
EFTJ
SI Unit
T VA
Prividni omjer skliza 1 - V / (n P)
1 - V / (n P)
Stvarni omjer skliza 1 - VA / (n P)
1 - VA / (n P)
napredovanja
Hidrauli ki stupanj
korisnosti vijka
(stupanj korisnsti
crpke)
Hidrauli ki stupanj
Propeller pump
korisnosti vijka
efficiency at zero
advance speed, alias (stupanj korisnosti
crpke) na
static thrust
stupu,drugim
coefficient
imenom stati ki
keficijent poriva
Ideal propeller
???
efficiency
Propeller jet
Idealni stupanj
efficiency
korisnosti vijka, ili
stupanj korisnosti
mlaza (propulzora
TJ
T VA
Ship in General
TJ
n D / VA with n in revs/min, D in n D / VA with n in revs/min, D in

feet, VA in knots (obsolete)
feet, VA in knots (obsolete)
PJ / PD = PJ / PP
PJ / PD = PJ / PP
/ 2)1/3 / (PD D)2/3
T/(
Efficiency in non-viscous fluid
???
2 / (1 + (1 + CTh)1/2)
2 / (1 + (1 + CTh)1/2)
T/(
/ 2)1/3 / (PD D)2/3
107
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
TPO
2.
2.3.
2.3.3.
Computer Name
Symbol
ETAO,
EFTPO
ADR
TMR
Hrvatsko ime
bez rotacijskih
gubitaka)
Propeller efficiency Stupanj korisnosti
in open water
izoliranog vijka
(vijka u slobodnoj
vo nji)
Advance ratio of a
Omjer napredovanja
propeller
vijka
Omjer poriva vijka
Ratio between
propeller thrust and (u sapnici) i poriva
total thrust of ducted slo enog propulzora
vijak&sapnica
propeller
Induced Velocities etc. Inducirane brzine i sli no

UA
UA
Axial velocity
Aksijalna (uzdu na)
induced by propeller inducirana brzina
Aksijalna (uzdu na)
UAD
UADU
Axial velocity
komponenta brzine
induced by duct of
inducirane sapnicom
ducted propeller
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Radijalna
URP
URP
Radial velocity
induced by propeller komponenta brzine
of ducted propeller inducirane vijkom
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Ship in General
SI Unit
PT / PD = T VA / (Q ) all
quantities measured in open
water tests
PT / PD = T VA / (Q ) sve su
1
veli ine mjerene za izolirani vijak
VA / (n D) / = J /
VA / (n D) / = J /
TP / T T
TP / T T
m/s
m/s
m/s
108
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.3.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
URD
URDU
Radial velocity
induced by duct of
ducted propeller
UAP
UAP
Axial velocity
induced by propeller
of ducted propeller
UR
UR
Radial velocity
UTD
UTDU
Tangential velocity
induced by duct of
ducted propeller
UTP
UTP
Tangential velocity
of ducted propeller
UT
UT
Tangential velocity
Radijalna
komponenta brzine
inducirane sapnicom
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Aksijalna (uzdu na)
komponenta brzine
inducirane vijkom
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Radijalna
komponenta brzine
inducirane vijkom
Tangencijska /
tangencijalna
komponenta brzine
inducirane sapnicom
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Tangencijska /
tangencijalna
komponenta brzine
inducirane vijkom
slo enog propulzora
vijak&sapnica
Tangencijska /
tangencijalna
Ship in General
SI Unit
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
109
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
BETB
2.
2.3.
2.3.3.
BET1
BETS
Advance angle of a
propeller blade
section
Hydrodynamic flow
angle of a propeller
blade section
Effective advance
angle
Ship in General
SI Unit
arctg (VA / R )
arctg (VA / R )
rad
Hidrodinami ki kut
dostrujavanja
Flow angle taking into account

induced velocity
Kut dostrujavanja pri nazo nosti

induciranih brzina
rad
Efektivni kut
napredovanja
arctg (VA/ (0.7 R ))
arctg (VA/ (0.7 R ))
rad
Hrvatsko ime
komponenta brzine
inducirane vijkom
Kut napredovanja
krilnog presijeka
110
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.4.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Unsteady Propeller Forces
SI Unit
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: force
u = 4, 5, 6: moment
i = 1, 2, 3
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: sila
u = 4, 5, 6: moment
i = 1, 2, 3
N
N
Nm
N
According to definitions of KFi

and KMi
Prema definicijama veli ina KFi i 1

KMi
Fi / ( n2 D4)
Fi / ( n2 D4)
Mi / ( n2 D5)
Mi / ( n2 D5)
p / ( n2 D2)
p / ( n2 D2)
i = 1, 2, 3
i = 1, 2, 3
Nm
2.3.4. Unsteady Propeller Forces

2.3.4.1. Basic Quantities
Cuv
SI(U,V) Generalized stiffness Poop ena
(generalizirana)
krutost
Duv
DA(U,V) Generalized
Poop eno
damping
(generalizirano)
prigu enje
Fu
FG(I)
Generalized
Poop ena
vibratory force
(generalizirana)
vibracijska sila
Fi
F(I)
Vibratory force
vibracijska sila
KFu
KF(U)
Generalized
vibratory force
coefficients
KFi
KF(I)
KMi
KM(I)
Vibratory force
coefficients
Vibratory moment
coefficients
Kp
KPR
Pressure coefficient
Koeficijenti
poop ene
(generalizirane)
vibracijske sile
Koeficijenti
vibracijske sile
Koeficijenti
vibracijskih
momenata
Koeficijent tlaka
Mi
M(I)
Vibratory moment
Vibracijski moment
Muv
MA(U,V) Generalized mass
Poop ena
111
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.4.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
SI Unit
(eneralizirana ) masa
p
PR
Pressure
Ru
R(U)
Generalized
vibratory bearing
reaction
Vi
V(I)
X
y
z
X
Y
Z
X
a
r
X
ATT
R
&
DP(U)
Tlak
Poop ena
(generalizirana)
vibraijska reakcija
le aja
Velocity field of the Polje brzina
wake
sustrujanja
Cartesian
Descartes-ove
coordinates
(Kartezijeve)
koordinate
Cylindrical
coordinates
Generalized
vibratory
displacement
DPVL(U) Generalized
Cilindri ke
koordinate
Poop eni
(generalizirani)
vibracijski pomak
Poop ena
Pa
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: force
u = 4, 5, 6: moment
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: sila
u = 4, 5, 6: moment
N
N
Nm
i = 1, 2, 3
i = 1, 2, 3
m/s
Origin O coinciding with the

centre of the propeller. The
longitudinal x-axis coincides with
the shaft axis, positive forward;
the transverse y-axis, positive to
port; the third, z-axis, positive
upward
Cylindrical system with origin O
and longitudinal x-axis as defined
before; angular a-(attitude)coordinate, zero at 12 o'clock
position, positive clockwise
looking forward, r distance
measured from the x-axis
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: linear
u = 4, 5, 6: angular
u = 1,.., 6
Ishodi te O se podudara sa
sredi tem vijka. Uzdu na x os
podudara se s osi (osovine) vijka,
pozitivan smjer je prema napred;
popre na y os pozitivna je prema
lijevom boku; tre a z os pozitivna
je prema gore.
Cilindri ni koordinatni sustav s
ishodi tem O, i apscisom x,
definiranom kao ranije; kutna
koordinata a je nula u polo aju 12
sati, pozitivna u smjeru desnoga
vijka; r udaljenost mjerena od x
osi
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: linearan
u = 4, 5, 6: kutni
u = 1,.., 6
m
m
m
m
1
m
m
m
rad
m/s
112
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.4.
Computer Name
Symbol
vibratory velocity
&&u
DPAC(U) Generalized
vibratory
acceleration
Hrvatsko ime
Ship in General
(generalizirana)
vibracijska brzina
Poop ena
(generalizirana)
vibracijska
akceleracija
(ubrzanje)
u = 1, 2, 3: linear
u = 1,.., 6
u = 1, 2, 3: linear
u = 4, 5, 6: kutni
u = 1,.., 6
u = 4, 5, 6: kutni
SI Unit
m/s
rad/s
m/s2
m/s2
rad/s2
113
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
2.
2.3.
2.3.5.
Hrvatsko ime
Ship in General
Water Jets
SI Unit
2.3.5. Water Jets Vodomlazni propulzori

(See also Section 1.2.2.3 and Figure A1. Definition of Station Numbers and Normalized Energy Flux, Volume 1 Proceedings of 21st ITTC)
Aj
AJ
Cross sectional area Plo tina popre nog
at Station j
presjeka (na
mjestu) j
bj
BJ
Maximum width of Najve a irina
cross sectional area popre nog presjeka
(na mjestu) j
at Station j
Cp
CP
Local pressure
Koeficijent lokalnog (p-p0)/( V2/2)
(p-p0)/( V2/2)
1
coefficient
tlaka
Ej
EJ
Energy flux at
Protok energije na
W
Ej = / 2 VE2 dQ j
Ej = / 2 VE2 dQ j
j
j
Station j
mjestu j
QJ
QJ
m
H1
HT1
Local total head at
Ukupna lokalna
Station 1
THvisina ***na
mjestu 1
m
H35
H35
Mean increase of
Srednji prirast TH
total head across
pri protjecanju kroz
pump and stator or crpkui stator ili kroz
several pump stages nekoliko stupnjeva
crpke
hj
HJ
Visina sredi ta
unutarnje struje
iznad razine vode na
mjestu j
hJ
HJJ?
Hight of the center Visina sredi ta
of free jet above the slobodnog mlaza
114
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.3.
2.3.5.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Water Jets
SI Unit
V2/V
V2/V
IVR V2
IVR
undisturbed water
iznad povr ine
surface
neporeme ene vode
Intake velocity ratio Omjer ulaznebrzine
JVR V7
M1
JVR
Jet velocity ratio
Omjer brzine mlaza
V7/V
V7/V
MF1
Momentum flux at
Station 1
Protok koli ine

gibanja na mjestu 1
M 1 = V1 dQJ
M 1 = V1 dQ j
Momentum flux at
Station 7
Protok koli ine

gibanja na mjestu 7
M 7 = u7 x dQJ + ( p7 p0 ) dA7 M 7 = u7 x dQJ + ( p7 p0 ) dA7 N
Change of
momentum flux
Local static pressure
at Station j
Ambient pressure in
undis-turbed flow
Promjena protok a
koli ine gibanja
Lokalni stati ki tlak
na mjestu j
Okolni tlak
neporeme enog
strujanja
Efektivna snaga
PJSE = E7 E1
propulzorskog
sustava
Efektivna snaga
crpke
(Volumenski) protok
kroz gani ni sloj
M7
MF7
DMF
pj
PRJ
p0
PR0
PJSE
PJSE
Effective jet system

power
PPE
PPE
Effective pump
power
Volume flow rate
inside boundary
layer
Volume flow rate of (Volumenski) protok
jet
mlaza
Qbl
QJ
QJ
QJ
QJ
Qj
A7
QJ
A7
N
N/m2
N/m2
PJSE = E7 E1
W
m3/s
m3/s
115
ITTC Symbols
2.
2.3.
2.3.5.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
uj
UJ
ujx
UJX
UJFI
Vj
VJ
VEj
VEJ
inst
ETAIN
ETAP
WJ
ETAWJ
13
ZETA13
57
ZETA57
Hrvatsko ime
Lokalna ukupna
brzina na mjestu j
Lokalna aksijalna
brzina na mjestu j
Lokalna
tangencijska brzina
na mjestu j
Mean velocity at
Srednja brzina
Station j
brzina na mjestu j
Local energy
Brzina lokalne
{uj2 + (2/ )(pj- p0)}0.5
velocity at Station j energije na mjest j
Pump installation
Stupanj korisnosti
efficiency
postrojenja crpke
Pump efficiency
Stupanj korisnosti
crpke
Effective jet system Efektivni stupanj
efficiency
korisnosti mlaznog
sustava (jedinice)
Koeficijent gubitaka
Inlet and diffuser
na ulazu i u difuzoru
loss coefficient
Station 1-3, based on Mjesto 1-3, u odnosu
na E0
E0
Duct and nozzle loss Gubitak u sapnici i
coefficient Station 5- sapnici
Od 5 do 7
7, based on E7
Ship in General
Water Jets
Local total velocity

at Station j
Local axial velocity
at Station j
Local tangential
velocity at Station 7
SI Unit
m/s
m/s
m/s
m/s
{uj2 + (2/ )(pj- p0)}0.5
m/s
1
1
1
116
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability and Sea Keeping
Manoeuvrability
SI Unit
2.4. Manoeuvrability and Sea Keeping Upravljivost i pomorstvenost
2.4.1. Manoeuvrability Upravljivost

2.4.1.1. Geometrical Quantities see also Section 1.2.1 and Section 1.2.3 Geometrijske veli ine vidi tako er Odsjek 1.2.1 i Odsjek 1.2.3
AFB
AFBO
Area of bow fins
Plo tina pram anih
m2
peraja
m2
Plo tina projekcije podvodnog
AHL
AHLT
Lateral area of the
Plo tina bo ne
The area of the profile of the
dijela trupa okomite na uzdu nu
hull
projekcije trupa
underwater hull of a ship when
ravninu simetrije
projected normally upon the
longitudinal centre plane
m2
ALV
AHLV
Lateral area of hull Plo tina bo ne
above water
projekcije trupa
iznad vode
m2
AR
ARU
Total lateral area of Ukupna plo tina
rudder
(bo ne projekcije?)
kormila
ARmov
ARMV
Movable area of
Plo tina pomi nog
m2
rudder
dijela kormila
ARN
ARNO
Nominal area of
Nazivna plo tina
(AR + ARmov) / 2
(AR + ARmov) / 2
m2
rudder
kormila
bR
SPRU
Rudder span
Duljina (profila)
m
kormila
bRM
SPRUME Mean span of rudder Srednja duljina
m
(profila) kormila
117
ITTC Symbols
2.
2.4.
2.4.1.
AHL / (L T)
AHL / (L T)
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
CAL
CAHL
DE
Coefficient of lateral Koeficijent bo ne

area of ship
plo tine trupa
Water depth
Dubina vode
hM
DEME
Mean water depth
Srednja dubina vode
xR
XRU
Longitudinal
position of rudder
axis
Aspect ratio of
rudder
Uzdu na koordinata
osi kormila
ASRU
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
Recipro na vitkost
kormila
1
m
bR2 / AR
2.4.1.2. Motions and Attitudes Gibanja i polo aj/orijentacija

Brzina ljuljanja,
p
OX, P
Roll velocity,
kutna brzina oko xrotational velocity
osi tijela
about body x-axis
Brzina poniranja,
q
OY, Q
Pitch velocity,
kutna brzina oko yrotational velocity
osi tijela
about body y-axis
Brzina zao ijanja,
r
OZ, R
Yaw velocity,
kutna brzina oko zrotational velocity
osi tijela
about body z-axis
Ubrzanje ljuljanja,
dp / dt
p&
OXRT,
Roll acceleration,
kutno ubrzanje oko
PR
angular acceleration
x-osi tijela
about body x-axis
Ubrzanje poniranja, dq / dt
q&
OYRT,
Pitch acceleration,
kutno ubrzanje oko
bR2 / AR
1/s
1/s
1/s
dp / dt
1/s2
dq / dt
1/s2
118
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
QR
Hrvatsko ime
angular acceleration y-osi tijela

about body y-axis
Ubrzanje zao ijanja, dr / dt
Yaw acceleration,
kutno ubrzanje oko
angular acceleration
z-osi tijela
about body z-axis
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
1/s2
r&
OZRT,
RR
UX, U
Brzina zastajkivanja,
Surge velocity,
linear velocity along translacijska brzina
du x-osi tijela
body x-axis
m/s
UY, V
Sway velocity, linear Brzina zano enja,

velocity along body translacijska brzina
du y-osi tijela
y-axis
m/s
UZ, W
Brzina poniranja,
Heave velocity,
linear velocity along translacijska brzina
du z-osi tijela
body z-axis
m/s
u&
UXRT,
UR
Surge acceleration,
linear acceleration
along body x-axis
Ubrzanje
zastajkivanja,
translacijsko
ubrzanje du x-osi
tijela
du / dt
du / dt
m/s2
v&
UYRT,
VR
Sway acceleration,
linear acceleration
along body y-axis
Ubrzanje zano enja, dv / dt

translacijsko
ubrzanje du y-osi
tijela
dv / dt
m/s2
w&
UZRT,
Heave acceleration,
Ubrzanje posrtanja,
dw / dt
m/s2
dw / dt
dr / dt
119
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
WR
linear acceleration
along body z-axis
translacijsko
ubrzanje du z-osi
tijela
Linear velocity of
origin in body axes
Translacijska brzina
ishodi ta
koordinatnih osi
tijela
m/s
VA,VO
VA, VO
Approach speed
Brzina
dostrujavanja,
pribli avanja
m/s
Vu
V&u
V(URT)
V(URT)
Poop ena brzina

Poop eno ubrzanje
m/s
m/s2
VF
VF
VWREL
VWT
VWABS
Brzina strujanja ili

struje
Relativna brzina
vjetra
Prava brzina vjetra
m/s
VWR
Generalized velocity
Generalized
acceleration
Flow or current
velocity
Relative wind
velocity
True wind velocity
YA
dt
0
YAOR
Yaw or course angle Zao ijanje kuta

kursa
Rate of change of
Brzina promjene
course
kursa
Original course
Prvobitni kurs
PI
Pitch angle
YART
Kut posrtanja
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
m/s
m/s
rad
/ dt
/ dt
rad/s
rad
rad
120
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
RO
Kut ljuljanja
Roll angle
2.4.1.3. Flow Angles etc. Kutovi dostrujavanja

AAPI
Pitch angle
Kut posrtanja
AADR
Drift angle
Kut zano enja
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
rad
Angle of attack in pitch on the

hull
Angle of attack in yaw on the
hull
Napadni kut trupa pri posrtanju
rad
Napadni kut trupa pri zano enju
rad
ANWIRL Angle of attack of

relative wind
ANRUEF Effective rudder
inflow angle
rad
ANRU0
rad
ANFB
Napadni kut
relativnog vjetra
Efektivni kut
nastrujavanja
kormila
Neutral rudder angle Neutralni kut
kormila
Bow fin angle
Kut pram ane peraje
ANFS
Stern fin angle
Kut krmene peraje
rad
ANRU
Rudder angle
Kut kormila
rad
Propisani kut
kormila
Smjer (brzine) struje
rad
WR
eff
R0
WA
WR
ANRUO
R
COCU
Rudder angle,
ordered
Course of current
velocity
COWIAB Absolute wind
direction
COWIRL Relative wind
Smjer apsolutnog
vjetra
Smjer relativnog
rad
rad
rad
see also section 3.4.2, Wind
vidi tako er Odsjek 3.4.2, Vjetar
rad
rad
121
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
direction
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
vjetra
2.4.1.4. Forces and Derivatives Sile i derivacije

Moment valjanja
K
MX
Roll moment on
body, moment about tijela, moment oko
x-osi tijela
body x-axis
Moment posrtanja
M
MY
Pitch moment on
y-osi tijela
body y-axis
Moment zao ijanja
N
MZ
Yaw moment on
z-osi tijela
body z-axis
Derivacija momenta
Nr
NR
Derivative of yaw
moment with respect zao ijanja obzirom
na brzinu zao ijanja
to yaw velocity
Derivacija momenta
NRRT
Derivative of yaw
N r&
to yaw acceleration na ubrzanje
zao ijanja
Derivacija momenta
Nv
NV
Derivative of yaw
na brzinu zano enja
to sway velocity
NVRT
Derivative
of
yaw
Derivacija momenta
N v&
to sway acceleration na ubrzanje
zano enja
Nm
Nm
Nm
N/ r
N/ r
Nms
N / r&
N / r&
Nms2
N/ v
N/ v
Ns
N/
v&
N/
v&
Nms2
122
ITTC Symbols
2.
2.4.
2.4.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
ND
QFB
QFB
QR
QRU
QFS
QFS
FX
XR
XRU
Xu
XU
X u&
XURT
FY
Yr
YR
Derivative of yaw
moment with respect
to rudder angle
Torque of bow fin
Hrvatsko ime
Derivacija momenta
zao ijanja obzirom
na kut kormila
Moment vrtnje
pram ane peraje
Torque about rudder Moment vrtnje oko
stock
oslonca kormila
Torque of stern fin
Moment vrtnje
krmene peraje
Surge force on body, Sila zastajanja tijela,
force along body x- sila du x-osi tijela
axis
Longitudinal rudder Uzdu na sila
force
kormila
Derivative of surge Derivacija sile
force with respect to zastajanja obzirom
surge velocity
na brzinu zastajanja
Derivative of surge Derivacija sile
surge acceleration
na ubrzanje
zastajanja
Sway force on body, Sila zano enja tijela,
force along body y- sila du y-osi tijela
axis
Derivative of sway Derivacija sile
force with respect to zano enja obzirom
yaw velocity
N/
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
Nm
N/
Nm
Nm
Nm
N
N
X/ u
X/
u&
X/ u
X/
u&
Ns/m
Ns2/m
Y/ r
Y/ r
Ns
123
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
na brzinu zao ijanja

YR
YRU
Yr&
YRRT
Yv
YV
Yv&
YVRT
YD
FZ
Transverse rudder
force
Derivative of sway
force with respect to
yaw acceleration
Popre na sila na
kormilo
Derivacija sile
zano enja obzirom
na ubrzanje
zao ijanja
sway velocity
na brzinu zastajanja
sway acceleration
na ubrzanje
zastajanja
rudder angle
na kut kormila
Sila zastajanja tijela,
Heave force on
sila du x-osi tijela
body, force along
body z-axis
2.4.1.5. Linear Models Linearni modeli

Cr
CRDS
Directional stability Kriterij stabilnosti
criterion
smjera
Lb , l b ?
LSB
Static stability lever Poluga stati kog
N
Y/
r&
Y/
r&
Ns2
Y/ v
Y/ v
Ns/m
Y / v&
Y / v&
Ns2/m
Y/
Y/
Yv (Nr - muxG) - - Nv (Yr - mu)
Yv (Nr - muxG) - - Nv (Yr - mu)
N2s2
Nv / Yv
Nv / Yv
124
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
stabiliteta
Ld , l d ?
LSR
TIC
T1
TIC1
T2
TIC2
T3
TIC3
KS
Pn
PN
Damping stability
lever
Time constant of the
1st order
manoeuvring
equation
First time constant
of manoeuvring
equation
Second time
constant of
manoeuvring
equation
Third time constant
of manoeuvring
equation
Gain factor in linear
manoeuvring
equation
P-number, heading
change per unit
rudder angle in one
ship length
Poluga prigu nog (Nr - muxG) / (Yr - mu)

stabiliteta
Vremenska
konstanta jednad be
upravljivosti prvoga
reda
Prva vremenska
konstanta jednad be
upravljivosti
Druga vremenska
konstanta jednad be
upravljivosti
Tre a vremenska
konstanta jednad be
upravljivosti
Faktor poja anja u
linearnoj jednad bi
upravljivosti
P-broj, promjena
(kursa) smjera nakon
pre ene jedne
duljine broda pri
jedini nom kutu
kormila
(Nr - muxG) / (Yr - mu)
m
s
1/s
125
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Hrvatsko ime
2.4.1.6. Turning Circles Kru nice okretanja

DC
DC
Steady turning
Ustaljeni/stacionarni
diameter
promjer okretanja
DC / LPP
Bezdimenzijski
DCNO
Non-dimensional
DC
ustaljeni/stacionarni
steady turning
promjer okretanja
diameter
Zna ajni
D0
DC0
Inherent steady
(karakteristi ni)
turning diameter
=
R
0
promjer okretanja
R= 0
D0 / LPP
Bezdimenzijski
DC0N
Non-dimensional
D0
zna ajni
inherent steady
(karakteristi ni)
turning diameter
promjer okretanja
Visina zamke
lr
LHRD
Loop height of r(petlje) r- krivulje
curve for unstable
za nestabilni brod
ship
irina zamke (petlje)
l
LWRD
Loop width of rr- krivulje za
curve for unstable
nestabilni brod
ship
rC
OZCI
Steady turning rate Ustaljena
(stacionarna) brzina
okretanja
OZCINO Non-dimensional
Bezdimenzijska
rC LPP / UC or 2 LPP / DC
rC
steady turning rate
ustaljena
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
m
DC / LPP
D0 / LPP
rad/s
rad
1/s
rC LPP / UC ili 2 LPP / DC
126
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
RC
RC
t90
TI90
t180
TI180
UC
UC
x090
X090
x0180
X0180
x0max
XMX
y090
Y090
y0180
Y0180
Hrvatsko ime
(stacionarna) brzina
okretanja
Steady turning
Ustaljeni polumjer
radius
okretanja/kru enja
Vrijeme potrebno za
Time to reach 90
promjenu smjera
degree change of
(kursa) od 90
heading
Vrijeme potrebno za
Time to reach 180
promjenu smjera
degree change of
(kursa) od 180
heading
Speed in steady turn Brzina ustaljenog
(stacionarnog)
kru enja
Advance at 90
Napredovanje pri
change of heading
promjeni smjera
(kursa) od 90
Advance at 180
Napredovanje pri
change of heading
promjeni smjera
(kursa) od 180
Maximum advance Najve e
napredovanje
Transfer at 90
Prijenos pri promjeni
change of heading
smjera (kursa) od
90
Tactical diameter
Takti ki promjer
(transfer at 180
(prijenos pri
change of heading) promjeni smjera
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
m
s
m/s
m
m
127
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
(kursa) od 180)
y0max
C
Y0MX
Maximum transfer
Najve i prijenos
DRCI
Drift angle at steady Kut zano enja pri

turning
ustaljenom kru enju
2.4.1.7. Zig-Zag Manoeuvres Cik-cak manevri

ta
TIA
Initial turning time Vrijeme po etnog
kru enja
tc1
TIC1
First time to check
Prvi trenutak za
yaw (starboard)
procjenu zao ijanja
(desno)
tc2
TIC2
Second time to
Drugi trenutak za
check yaw (port)
procjenu zao ijanja
(lijevo)
thc
TCHC
Period of changes in Vremnski interval
heading
promjene smjera
(kursa)
tr
TIR
Reach time
y0max
max
Y0MX
Maximum transverse
deviation
ANRUM Maximum value of
X
rudder angle
PSIS
Switching value of
course angle
Najve i popre ni
odmak
Najve a vrijednost
kuta kormila
Mjenjanje kuta
smjera (kursa)
m
rad
s
s
s
m
rad
rad
128
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Manoeuvrability
SI Unit
01
PSI01
First overshoot angle Prvi kut preba aja
rad
02
PSI02
Second overshoot
angle
rad
Drugi kut preba aja
2.4.1.8. Stopping Manoeuvres Manevri zaustavljanja

sF
SPF
Distance along track, Udaljenost du
track reach
putanje
x0F
X0F
Head reach
y0F
Y0F
Lateral deviation
Bo no odstupanje
tF
TIF
Stopping time
Trajanje
zaustavljanja
129
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
2.4.2. Sea Keeping Pomorstvenost

Related information is to be found in Chapter 3 on General Mechanics in Sections 3.1.2 on Time and Frequency Domain Quantities, 3.1.3 on Stochastic
Processes, 3.2.1 on Inertial Properties,, 3.2.2 on Loads, 3.2.3 on Rigid Body Motions, and 3.4.1 on Waves.
Odgovaraju e informacije mogu se na i u Poglavlju 3 o Op oj mehanici u Odsjecima 3.1.2 o veli inama u vremenskom i frekventnom podru ju, u 3.1.3
o Stohasti kim procesima, u 3.2.1 o Svojstvima tromosti (inercije), u 3.2.2 o Optere enjima, u 3.2.3 o Gibanju krutog tijela i u 3.4.1 o Valovima
ai
AT(I)
Attitudes of the
Polo aj/orijentacija
floating system
plutaju eg sustava
f
FR
Frequency
Frekvencija
i = 1, 2, 3, e. g. Euler angles of
i = 1, 2, 3, npr. Eulerovi kutovi
roll, pitch, and yaw, respectively ljuljanja, posrtanja i zao ijanja
1/T
1/T
rad
fe
1 / Te
1 / Te
Hz
1 / Tz
1 / Tz
Hz
1/T
1/T
Hz
1/T
1/T
Hz
Alias horizontal!
Druk ije nazvana vodoravna!
FE
fz
FL
FS(2)
Frequency of wave
encounter
Natural frequency of
heave
Frekvencija
susretanja (valova)
Svojstvena
(prirodna)
frekvencija poniranja
Natural frequency of Svojstvena
pitch
(prirodna)
frekvencija posrtanja
Natural frequency of Svojstvena
roll
(prirodna)
frekvencija ljuljanja
Wave excited lateral Bo na sila izazvana
shear force
valovima
Hz
130
ITTC Symbols
2.
2.4.
2.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
FN
FS(3)
ML
MB(3),
FS(6)
MN
MB(2),
FS(5)
MT
nAW
MT(1),
FS(4)
NAW
PAW
PAW
QAW
QQAW
RAW
RAW
S (f),
S (f),
S ),
S
)
xi
EWSF,
EWSC
X(I)
Hrvatsko ime
Okomita (normalna) Alias vertical!

sila izazvana
valovima
Alias horizontal!
Wave excited lateral Bo ni moment
bending moment
savijanja izazvan
valovima
Okomiti (normalni) Alias vertical!
Wave excited
moment savijanja
normal bending
izazvan valovima
moment
Wave excited
Moment uvijanja
torsional moment
izazvan valovima
Srednji prirast brzine
Mean increase of
rate of revolution in vrtnje na valovima
waves
Mean power
Srednji prirast snage
increase in waves
na valovima
Mean torque
Srednji prirast
increase in waves
momenta vrtnje na
valovima
Mean resistance
Srednji prirast otpora
increase in waves
na valovima
Wave elevation auto
see also section 3.4.1, Waves
spectral density
Wave excited
normal shear force
Absolute
displacement of the
Apsolutni pomak
referentne to ke
i = 1, 2, 3 :surge, sway, and

heave respectively
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
Druk ije nazvana vertikalna!
Druk ije nazvan vodoravni!
Nm
Druk ije nazvan vodoravni!
Nm
Nm
1/s
W
Nm
vidi tako er odsjek 3.4.1, Valovi
m2s
i = 1, 2, 3 : zastajanje, zano enje

odnosno poniranje
131
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
xu
X(U)
TAW
TAW
TC
Te
TE
Tz
TNHE
TNPI
TNRO
Yz( ),
A ( )
Y ( ),
A ( )
2.
2.4.
2.4.2.
ship at the reference

point
Generalized
displacement of a
ship at the reference
point
Mean thrust increase
in waves
Wave period
Wave encounter
period
Natural period of
heave
Natural period of
pitch
Natural period of roll
Amplitude of
frequency response
function for
translatory motions
Amplitude of
frequency response
function for rotary
motions
Wave encounter
angle
Hrvatsko ime
(te
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
ta?) broda
Poop eni pomak

referentne to ke
(te ta?) broda
u = 1...6 surge, sway, heave, roll, u = 1...6 zastajanje, zano enje

pitch, yaw
odnosno poniranje
m
rad
Prosje ni prirast
poriva na valovima
Period vala
Period susretanja
vala
Svojstveni (prirodni)
period poniranja
period posrtanja
period ljuljanja
Amplituda funkcije
frekventnog
odgovora za
translacijsko gibanje
Amplituda funkcije
frekventnog
odgovora za
rotacijsko gibanje
Kut susretanja
valova
s
s
s
za( ) / a( ) or za( ) /
a(
)/ a
( a( )))
) or
a(
a(
)/(
2/
Angle between ship positive x

axis and positive direction of
za( ) / a( ) or za( ) /
a(
)/ a
( a( )))
) or
a(
a(
)/(
2/
Kut izme u pozitivne x-osi broda rad

i pozitivnog smjera valova
132
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
waves (long crested) or dominant (dugobregovitih), ili dominantnog

wave direction (short crested)
smjera valova (kratkobregovitih)
2.4.2.2. Large Amplitude Motions Capsizing Gibanje s velikim amplitudama Prevrtanje
A
Assumed centre of Pretpostavljena
visina te te iznad
gravity above keel
used for cross curves kobilice
primjenjenog za
of stability popre ne krivulje
I99/1.2.4.1
stabiliteta I99/1.2.4.1
XAB
AB
of buoyancy from aft istisnine od krmene from aft perpendicular
okomice perpendicular I99/1.2.4.2
I99/1.2.4.2
AC
Area of deck
Plo tina palube na
available to crew
raspolaganju posadi
Udaljenost te ta
XAF
Distance of the
AF
vodne linije od
centre of flotation
krmene okomice
from after
perpendicular
XAG
Longitudinal centre Apscisa te ta od
AG L
AP
of gravity from aft
perpendicular
YAG
Transverse
distance Popre na udaljenost
AG T
from assumed centre od pretpostavljenog
m ili 1?
Udaljenost te
ta istisnine od AP m
m2
m
Udaljenost te
ta od AP
133
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
AGV
Computer Name
Symbol
ZAG
ALV
ARL
ASI
IAS
AS
AV
2.
2.4.
2.4.2.
ASI
of gravity A, to
actual centre of
gravity G
Vertical distance
from assumed centre
of gravity A, to
actual centre of
gravity G
Windage area of hull
in profile at LDM and
design trim
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
te ta A, do
stvarnog te ta G
Vertikalna
udaljenost od
pretpostavljenog
te ta A, do
stvarnog te ta G
Vjetru izlo ena
plo tina trupa u
profilu??? pri LDM i
na konstrukcijskom
gazu
Positive area under Pozitivna plo tina
righting lever curve ispod krivulje poluge
uspravljanja
Attained subdivision Indeks postignute
index
podjele
Plo tina jedara u
Area of sails in
profile according to profilu prema
ISO 8666
ISO 8666
Projected lateral area Plo tina bo ne
of the portion of the projekcije dijela
ship and deck cargo trupa iznad vodne
above the waterline - linije i tereta na
palubi- IMO/IS,
IMO/IS,
IMO/HSC'2000
IMO/HSC'2000
m2
m2
1
m2
m2
134
ITTC Symbols
2.
2.4.
2.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
AZ
YAZ
Poluga uspravljanja
na osnovi
horizontalne
udaljenosti od
pretpostavljenog
te ta A, do Z
Te te istisnine
Generally tabulated in cross

curves of stability
Op enito upisana u tablicu

popre nih krivulja stabiliteta
Righting arm based

on horizontal
distance from
assumed centre of
gravity A, to Z
Centre of buoyancy
BCB
Najve a irina
Beam between
centres of buoyancy izme u te ta
of side hulls, see ... istisnine bo nih
trupova, vidi
Visina popre nog
Transverse
metacentra iznad
metacentre above
centre of buoyancy te ta istisnine
BM
ZBM
BM L
ZBML
Longitudinal
metacentre above
centre of buoyancy
added buoyancy
layer or centre of
lost buoyancy of the
flooded volume
Maximum tank
Visina uzdu nog

metacentra iznad
te ta istisnine
Te te vodne linije
dodatnog uzgonskog
sloja ili te te
izgubljene istisnine
naplavljenog
volumena
Najve a irina tanka

buoyancy B to transverse
metacentre M
I
BM = T = KM KB
BM L = KM L KB
Udaljenost od te ta istisnine B
do popre nog metacentra M
I
BM = T = KM KB
BM L = KM L KB
135
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Proportion of boat plan needed

for crew
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
breadth
CD
Crew density
Gusto a posade
CH
Height coefficient,
depending on the
height above sea
level of the
structural member
exposed to the wind
Crew limit
Koeficijent visine,
ovisan o visini iznad
razine mora dijela
(elementa) strukture
izlo enog vjetru
Longitudinal
trimming coefficient
- I99/1.2.4.3
Shape coefficient,
depending on the
shape of the
structural member
exposed to the wind
Draft, moulded, of
ship hull -I99/1.2.1
Density coefficient
for submerged test
weights
the water plane
Uzdu ni koeficijent
trima - I99/1.2.4.3
CL
CMTL
CMTL
Cs
d
T
d
Granica posade
Koeficijent oblika,
ovisan o obliku
dijela (elementa)
strukture izlo enog
vjetru
Teorijski gaz trupa
broda, - I99/1.2.1
Koeficijent gusto e
za ?????
Te
m-2
1
Maximum number of persons on

board
Trimming moment divided by
change in trim which
approximately equals BML /L
Najve i broj osoba na brodu
1
Moment trima podijeljen s
promjenom trima to je pribli no
jednako BML /L
1
te vodne linije
136
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
F
f
FREB
FB
XFB
FF
XFF
FG
XFG
G
g
GG 1
GGV
GG H
GGH
Hrvatsko ime
Wind force - IMO/IS Sila (snaga) vjetra IMO/IS

Freeboard
Nadvo e
Longitudinal centre
of buoyancy, LCB,
from forward
perpendicular
Longitudinal centre
of flotation, LCF,
from forward
perpendicular
Longitudinal centre
of gravity, from
forward
perpendicular
a vessel
an added or removed
weight (mass)
Vertical stability
lever caused by a
weight shift or
weight addition
Horizontal stability
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit

official rules
Apscisa te ta
istisnine, LCB , od FP from forward perpendicular
Vidi 2.2.1.1
Udaljenost te ta istisnine od
pram ane okomice
Distance of centre of floatation

Apscisa te ta
vodne linije, LCF , od from forward perpendicular
FP
Udaljenost te ta vodne linije od m

pram ane okomice
Apscisa te
FP
Udaljenost te ta (mase) od
pram ane okomice
KG 1 = KG 0 GG 1
Te
ta od

te broda
Te te dodane ili
uklonjene te ine
(mase)
Vertikalna poluga
KG 1 = KG 0 GG 1
stabiliteta uslijed
pomaka ili
dodavanja te ine
Horizontalna poluga
137
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
lever caused by a
weight shift or
weight addition
Longitudinal
stability lever caused
by a weight shift or
weight addition
Vertical stability
lever caused by a
weight shift or
weight addition
Transverse
metacentric height
GG L
GGL
GG V
GGV
GM
GM
GM Eff
GMEFF
GM L
GML
Longitudinal
metacentric height
GZ
GZ
Righting arm or
lever
Arm of statical
stability corrected
GZ
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
stabiliteta uslijed
pomaka ili
dodavanja te ine
Uzdu na poluga
stabiliteta uslijed
pomaka ili
dodavanja te ine
KG 1 = KG 0 GG 1
Distance of centre of gravity to

Popre na
metacentarska visina the metacentre GM = KM KG
(not corrected for free surface
effect)
Effective transverse Efektivna popre na GM Corrected for free surface
metacentric height
metacentarska visina and/or free communiction effects
Uzdu na
metacentarska visina gravity G to the longitudinal
metacentre ML
GM L = KM L KG
Poluga ili krak
GZ = AZ AG V sin
uspravljanja
Poluga stati kog
stabiliteta korigirana
KG 1 = KG 0 GG 1
Udaljenost te ta od metacentra
GM = KM KG (ne korigirana
za utjecaj slobodne povr ine)
GM korigirana za utjecaj
slobodne povr ine i/ili za u inak
spojenih posuda
Udaljenost od te ta G do
uzdu nog metacentra
GZ = AZ AG V sin
138
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
GZ MAX
h
hCE
HL
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
for free surfaces IMO/table

GZMAX Maximum righting
arm or lever
Maximum tank
height
Height of centre of
area of ASP above
waterline at SSM
Heeling lever (due to
various reasons) IMO/HSC'2000
za slobodne povr ine

- IMO/table
Najve i krak ili
poluga uspravljanja
Najve a visina tanka
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
m
m
Visina te ta
povr ine ASP iznad
vodne linije pri SSM
Poluga nagibanja
(uslijed raznovrsnih
razloga) IMO/HSC'2000
Height of waterline Visina vodne linije
above centre of area iznad te ta plohe
of immersed profile uronjenog profila
Keel reference
Osnovka kobilice
hLP
KA
ZKA
KB
ZKB
KG
ZKG
Assumed centre of Pretpostavljena

gravity above
visina te ta iznad
moulded base of keel teorijske osnovke
kobilice
Centre of buoyancy Visina te ta
above moulded base istisnine iznad
teoretske osnovke
of keel
kobilice
Centre of gravity
Visina te ta iznad
above moulded base teoretske osnovke
Distance from the assumed centre Udaljenost pretpostavljenog

of gravity A to the moulded base te ta A do teorijske osnovke
kobilice ili K
of keel or K
Udaljenost te ta istisnine B do
teorijske osnovke kobilice ili K

Udaljenost te ta G do teorijske
gravity G to the moulded base of osnovke kobilice ili K

buoyancy B to the moulded base
of keel or K
139
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Kg
ZKAG
KM
ZKM
KM L
ZKML
2.
2.4.
2.4.2.
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
Hrvatsko ime
of keel
kobilice
keel or K
Vertical centre of
gravity of added or
removed weight
above moulded base
of keel
Transverse
metacentre above
moulded base of
keel
Longitudinal
metacentre above
moulded base of
keel
Roll damping
coefficient
expressing the effect
of bilge keels
Length of the vessel
on the waterline in
maximum load
condition - IMO/IS
Arm of dynamic
stability corrected
for free surfaces IMO/table
Visina te ta
dodane ili uklonjene
te ine iznad
teoretske osnovke
kobilice
Visina popre nog
metacentra iznad
teoretske osnovke
kobilice
Visina uzdu nog
metacentra iznad
teoretske osnovke
kobilice
Koeficijent
prigu enja ljuljanja
koji izra ava u inak
protuljuljnih kobilica
Duljina plovila na
vodnoj liniji pri
najve em gazu IMO/IS
Krak dinami kog
stabiliteta korigiran
za utjecaj slobodne
povr ine - IMO/table
Distance from the assumed centre Udaljenost od te ta

of gravity, g, to the moulded base dodane/uklonjene te ine g do
teorijske osnovke kobilice ili K
of keel or K
Distance from the transverse

metacentre M to the moulded
base of keel or K
Udaljenost od popre nog

metacentra M do teorijske
osnovke kobilice ili K
Distance from the longitudinal

metacentre ML to the moulded
base of keel or K
Udaljenost od uzdu nog

metacentra ML do teorijske
osnovke kobilice ili K
140
ITTC Symbols
2.
2.4.
2.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
XTA
Uzdu ni krak
xcb xCB
trima??
Najve a duljina
tanka
Stvarna duljina
zatvorenog nadgra a
koje se prostire od
boka do boka plovila
l
ls
lw
M
m
MC
Mc
Mf.s.
mLCC
Longitudinal
trimming arm
Maximum tank
length
Actual length of
enclosed
superstructure
extending from side
to side of the vessel
Wind heeling lever
Metacentre of a
vessel
SHIPMA Ship mass
Maximum offset
load moment due to
crew
Minimum capsizing
moment as
determined when
account is taken of
rolling
Free surface moment
at any inclination
Mass in light craft
condition
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
xcb xCB
m
m
m
Poluga nagibanja
uslijed vjetra
Metacentar plovila
m
See subscripts for qualification
Vidi indekse za specificiranje
Masa broda
W/g
W/g
kg
Najve i dodatni
moment tereta
uslijed posade
Najmanji moment
prevrtanja odre en
uzimanjem u obzir
valjanje
Nm
Moment slobodne
povr ine pri bilo
kojem nagibu
Masa u balastu?
Nm
Nm
kg
141
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
mLDC
mMTL
MR
MS
MS
mSSC
MTC
MTC
MTM
MTM
MW
Mv
2.
2.4.
2.4.2.
Mass in loaded
displacement
condition according
to ...
Maximum total load
(mass)
Heeling moment due
to turning
Moment of ship
stability in general
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
kg
Masa u uvjetima
nakrcanog broda
prema
Najve i ukupni teret

(masa)
Moment nagibanja
uslijed vjetra
Moment stabiliteta
GZ . Other moments such as
broda, op enito
those of capsizing, heeling, etc.
will be represented by MS with
additional subscripts as
appropriate.
Masa u normalnim
Mass in standard
uvjetima plovidbe
sailing conditions
prema
according to ...
Moment to change
Moment koji mijenja
trim one centimetre trim za jedan
centimetar
Moment to change
Moment koji mijenja CMTL
trim one meter
trim za jedan metar
Maximum heeling
Najve i moment
moment due to wind nagibanja uslijed
vjetra
Dynamically applied Dinami ki
heeling moment due (impulsni) moment
nagibanja uslijed
to wind pressure
kg
Nm
Nm
GZ . Ostali momenti kao
primjerice prevrtanja, nagibanja
itd. ozna avat e se simbolom MS
s prikladnim dodatnim indeksima
kg
Nmcm
CMTL
Nm/m
Nm
Nm
142
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
vjetra
OG
Height of centre of
gravity above
waterline
Wind pressure
PV
r
Rsi
RSI
s
STIX
YHA
TL
ts
tKL
V
v
TRIM
Tlak vjetra
Pa
1
Effective wave slope Koeficijent stvarnog

coefficient
(efektivnog) valnog
nagiba
Required
Zahtjevani
subdivision index
(potrebni) indeks
podjele
Wave steepness
Valna strmina
Actual stability
index value
according to ...
Required stability
index value, see ...
STIX
Visina te ta iznad
vodne linije
Stvarna vrijednost
indeksa stabiliteta
prema
Zahtjevana
vrijednost indeksa
stabiliteta, vidi
Ekvivalentni krak
Heeling moment /
popre nog nagibanja
Equivalent
transverse heeling
arm
Turning lever
Poluga okretanja
Static trim
Stati ki trim
Tank total capacity
Ukupni obujam
tankova
Moment nagibanja/
m
TA-TF-dKL
TA-TF-dKL
m
m3
143
ITTC Symbols
2.
2.4.
2.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
V0
Speed of craft in the

turn IMO/HSC'2000
Service speed IMO/IS
Calculation wind
speed
SHIPWT Ship weight
Brzina broda pri

okretanju IMO/HSC'2000
Brzina u slu bi IMO/IS
Prora unska brzina
vjetra
Te ina broda
xcb
XACB
XCB
LCB
XCB
XCF
LCF
XCF
Longitudinal centre
of flotation (LCF)
xcg
XACG
Longitudinal centre
of gravity of added
weight (mass)
XCG
LCG
XCG
Longitudinal centre
of gravity (LCG)

the added buoyant layer, b
buoyancy, B
Apscisa te ta
vodne linije (LCF)
flotation, F
Apscisa te ta
dodane te ine (mase) reference point to the centre of
gravity, g, of an added or
removed weight (mass)
Apscisa te ta
(LCG)
gravity, G
Koeficijent
prigu enja valjanja
vW
X1, X2
Longitudinal centre
of floatation of
added buoyant layer
Longitudinal centre
of buoyancy (LCB)
Roll damping
coefficients
Apscisa te ta
vodne linije dodanog
sloja istisnine
Apscisa te ta
istisnine (LCB)
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
m/s
m/s
mg
mg

to ke do te ta dodanog sloja
istisnine, b
to ke do te ta istisnine, B
to ke do te ta vodne linije, F
to ke do te ta, g, dodane ili
uklonjene te ine (mase)
to ke do te ta, G
144
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
xD
yCG
YCG
yD'
ZRA
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
Udaljenost donjega
otvora za
naplavljivanje od
kraja amca
Lateral displacement Bo ni pomak te ta Lateral distance from a reference Bo na udaljenost od referentne
point to the centre of gravity, G to ke do te ta G
of centre of gravity (YCG)
(YCG)
Udaljenost donjega
Distance of down
otvora za
flooding opening
naplavljivanje od
from gunwale
gornjeg ruba boka
broda
Udaljenost donjega
Distance of down
flooding opening off otvora za
naplavljivanje od
centreline
sredi njice
Presjeci te kraka
Intersection of
uspravljanja s
righting arm with
line of action of the pravcem djelovanja
centre of buoyancy sile uzgona
Vertikalna
Vertical distance
from the centre of A udaljenost od
to the centre of the sredi ta A do
sredi ta/te ta plohe
underwater lateral
bo ne projekcije
area or
approximately to a podvodnog dijela
point at one half the trupa; ili pribli no,
Distance of down
flooding opening
from end of boat
yD
2.
2.4.
2.4.2.
145
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
draught - IMO/IS
Z, h
zD
zSA
ZSA
zSF
ZSF
zS
ZS
tKL
DTR
DISPF
fw
DISPM
do to ke na sredini
gaza IMO/IS
Vertikalna
Vertical distance
from the centre of A udaljenost od
sredi ta A do vodne
to the waterline
linije
Visina donjega
Height above
otvora za
waterline of down
naplavljivanje iznad
flooding opening
vodne linije
Static sinkage at AP Stati ki uron na
Caused by loading
krmenoj okomici
Static sinkage at FP Stati ki uron na
Caused by loading
pram anoj okomici
Mean static sinkage Srednji stati ki uron (zSF+zSA)/2
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
Tank block
Koeficijent istisnine
coefficient
(blok koeficijent)
Change in static trim Promjena stati kog
trima
Displacement
Uzgon (Arhimedov) g
(buoyant) force
Displacement mass Masa istisnine
DISPVOL Displacement
volume
DISVOL Displacement
FW
volume of flooded
Obujam istisnine
Obujam istisnine
naplavljene vode
/( g)
fw /
( g)
Uslijed krcanja (optere enja)
Uslijed krcanja (optere enja)
(zSF+zSA)/2
m
1
m
kg
/( g)
m3
fw /
( g)
m3
146
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
2.
2.4.
2.4.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
water
,
0
0(REQ)
D(REQ)
DC
DH
F, f
GZMAX
HEELAN Heel angle

G
Heel angle during
offset load tests
Maximum permitted
heel angle during ...
Actual down
flooding angle
according to ...
Required down
flooding angle, see...
Down flooding angle
to nonquick draining
cockpits
Down flooding angle
to any main access
hatchway
HEELAN Heel angle at
GF
flooding
Angle of heel at
which maximum
righting moment
occurs
Kut nagiba
rad
Kut nagiba prilikom

pokusa premje tanja
tereta
Najve i dopustivi
kut nagiba prilikom
pokusa premje tanja
tereta
Stvarni kut
naplavljivanja prema
Zahtjevani kut
naplavljivanja, vidi ..
Kut naplavljivanja
do ???
rad
rad
rad
rad
rad
Kut naplavljivanja
do ???
rad
Kut nagiba pri

naplavljivanju
Kut nagiobanja pri
kojemu se javlja
najve i moment
uspravljanja
rad
rad
147
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
R
VS
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Assumed roll angle

in a seaway
HEELAN Heel angle for
GV
vanishing stability
Heel angle due to
calculation wind
speed
PMVO
Volumetric
permeability
Ship in General
Sea Keeping
SI Unit
TRIMS
Pretpostavljeni kut
ljuljanja na valovima
Kut nagiba pri
gubljenju stabiliteta
Kut nagiba uslijed
prora unske brzine
vjetra
Omjer obujma naplavljene vode u
Volumetrijska
The ratio of the volume of
permeabilnost
flooding water in a compartment nekom odjelu prema ukupnom
obujmu odjela
to the total volume of the
compartment
Capsizing angle
Kut prevrtanja pri
under the action of a djelovanju
gust of wind IMO/IS mahovitog vjetra
IMO/IS
Kut nagiba koji
Heel angle
corresponding to the odgovara
maksimumu krivulje
maximum of the
stati kog stabiliteta
statical stability
curve
Static trim angle
Kut stati kog trima tan-1((zSF-zSA)/L)
tan-1((zSF-zSA)/L)
RHO
(Liquid) density
RHO
(Air) density
2.
2.4.
2.4.2.
Gusto a (kapljevine
ili plina)
rad
rad
rad
rad
rad
rad
kgm-3
148
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.
3.1.
3.1.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Planing and Semi-Displacement Vessels
SI Unit
Special Craft Posebna plovila
3.1. Planing and Semi-Displacement Vessels

3.1.1. Geometry and Hydrostatics
Glisiraju i i poludeplasmanski brodovi
Geometrija i hidrostatika
See also Section 1.2.1. Hull Geometry and Section 1.2.2. Propulsor Geometry
Vidi tako er Odsjek 1.2.1 Geometrija trupa i Odsjek 1.2.2 Geometrija propulzora
AP
APB
Planing bottom area Plo tina dna
BLCG
BLCG
BPC
BPC
Beam at longitudinal
position of the centre
of gravity
Beam over chines
Najve a irina na
(uzdu nom) mjestu
te ta
Najve a irina na
pregibnici
Breadth over spray strips

measured at transverse section
containing centre of gravity
Beam over chines, excluding
external spray strips
BPA
BPA
BPT
Srednja irina na
pregibnici
irina zrcala
A P / LP
BPT
Mean breadth over

chines
Transom breadth
BPX
BPX
Maximum breadth
over chines
Horizontally projected planing

bottom area (at rest), excluding
area of external spray strips
Breadth over chines at transom,

excluding external spray strips
Maximum breadth over chines,
excluding external spray strips
Projekcija plo tine dna glisera (u

mirovanju) na horizontalnu
ravninu, isklju uju i plo tinu
vanjskih brizgobrana
irina preko brizgobrana mjerena
na popre nom presjeku kroz
te te
irina preko pregibnice,
isklju uju i plo tinu vanjskih
brizgobrana
A P / LP
m2
irina preko pregibnice na zrcalu, m

isklju uju i plo tinu vanjskih
brizgobrana
Najve a irina preko pregibnice, m
bez vanjskih brizgobrana
149
ITTC Symbols
3.
3.1.
3.1.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
LSB
LSB
LPR
LPRC
Total length of
shafts and bossings
Projected chine
length
Deadrise angle of
planing bottom
Ukupna duljina
osovina i glavina
Projicirana duljina
pregibnice
Kut klinastosti
(klina) dna glisera
Kut klinastosti
(klina) na sredi njem
presjeku
Kut klinastosti
(klina) na zrcalu
Kut natgiba osovine Angle between shaft line and
reference line (positive, shaft
inclined downwards)
BETD
BETM
Deadrise angle at
midship section
BETT
SH
EPSSH
Deadrise angle at
transom
Shaft angle
Special Craft
SI Unit
m
Length of chine projected in a
plane parallel to keel
Angle between a straight line
approximating body section and
the intersection between basis
plane and section plane
Duljina projekcije pregibnice na

ravninu paralelnu kobilici
Kut izme u pravca koji
aproksimira presjek dna i
horizontalnog pravca u ravnini
presjeka
m
1
1
Kut izme u osi vij ane osovine i
referentne linije (pozitivan kada
je osovina nagnuta prema dolje)
150
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Geometry and Levers, Underway
SI Unit
3.1.2. Geometry and Levers, Underway Geometrija i poluge, u plovidbi

3.1.2.1. Geometry, Underway Geometrija, u plovidbi
dTR
DTRA
Immersion of
Uronjaj krme, u
transom, underway plovidbi
hP
HSP
hR
HRU
LC
LC
lCP
LCP
LK
LK
LM
LM
SWHP
SWHP
Oplakana visina
skrokovog nosa a
(monta a pomo u
prirubnice)
Wetted height of
Oplakana visina
rudders
kormila
Wetted chine length, Oplakana duljina
underway
pregibnice, u
plovidbi
Lever of resultant of Poluga rezultante
pressure forces,
underway
Wetted keel length, Oplakana duljina
underway
kobilice, u plovidbi
Mean wetted length, Srednja oplakana
underway
duljina, u plovidbi
Oplakana plo tina
Wetted area
underway of planing gliserskog trupa, u
plovidbi
hull
Vertical depth of trailing edge of Vertikalna dubina, ispod razine

boat at keel below water surface povr ine vode, izlaznog ruba
amca na kobilici
level
Wetted height of
strut palms (flange
mounting)
m
m
Distance between centre of

pressure and aft end of planing
surface
Udaljenost izme u sredi ta tlaka i m

krmenog zavr etka glisiraju e
povr ine
m
(LK + LC) / 2
(LK + LC) / 2
Principal wetted area bounded by Glavna oplakana plo tina

ome ena izlaznim rubom,
trailing edge, chines and spray
pregibnicama i crtom/linijom
root line
m
m2
151
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
SI Unit
korijena brizgova
SWB
SWHE
SWHS
SWS, SS
BAR
WL
WS
Area bounded by stagnation line, Plo tina ome ena linijom

chines or water surface underway stagnacije, pregibnicama ili
povr inom vode pri plovidbi te
and transom
zrcalom
Plo tina ukupne oplakane
SWHE
Wetted hull area,
Oplakana plo tina
Total wetted surface of hull
povr ine, uklju uju i plo tinu
underway
trupa, u plovidbi
underway, including spray area
and wetted side area, w/o wetted brizgova? i oplakanih bokova,
bez oplakane plo tine zrcala
transom area
Plo tina oplakanih bokova iznad
SWSH
Area of wetted sides Plo tina oplakanih
Wetted area of the hull side
pregibnice ili konstrukcijske
bokova
above the chine or the design
vodne linije
water line
SWS
Area wetted by spray Plo tina smo ena
Wetted area between design line Plo tina oplakane povr ine
brizgovima
or stagnation line and spray edge izme u konstrukcijske (vodne)
linije ili linije stagnacije i ruba
brizgova
Kut izme u projekcije kobilice i
ALFSL
Angle of stagnation Kut linije stagnacije Angle between projected keel
projekcije linije stagnacije na
line
and stagnation line a in plane
ravninu okomitu na ravninu
normal to centreplane and
simetrije a paralelnu referentnoj
parallel to reference line
liniji
ALFBAR Barrel flow angle
???
Angle between barrel axis and
???
assumed flow lines
EPSWL Wetted length factor Koeficijent oplakane LM / LWL
LM / LWL
duljine
EPSWS Wetted surface area Koeficijent oplakane S / S0
S / S0
factor
povr ine
SWB
Wetted bottom area, Oplakana plo tina

underway
dna, u plovidbi
m2
m2
m2
m2
rad
rad
1
1
152
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
DWL
S,
DWL
SP
3.
3.1.
3.1.2.
Special Craft
SI Unit
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
TRIMD
WL
Running trim angle

based on design
waterline
Angle between design water-line Kut izme u konstrukcijske vodne rad

linije i vodne linijeu plovidbi
and running waterline (positive
(pozitivan pri zategi)
bow up)
TRIMS
Static trim angle
Kut trima u plovidbi

u odnosu na
konstrukcijsku
vodnu liniju
Stati ki kut trima
TRIMV
Running (dynamic)
trim angle
(Dinami ki) kut

trima u plovidbi
Angle between ship design

waterline and actual water line at
rest (positive bow up) tan-1((zSF zSA) / L)
Angle between actual water line
at rest and running water line
(positive bow up) tan-1
((zVF - zVA) / L)
LM / (BLCG)
Mean wetted length- Omjer srednje
beam ratio
oplakane duljina i
irine
TAUDW Reference line angle Kut referentne linije Angle between the reference line
L
and the design waterline
Angle between the reference line
Napadni kut u
TAUR
Angle of attack
odnosu na referentnu and the running waterline
relative to the
liniju
reference line
PHISP
Spray angle
Kut brizganja
Angle between stagnation line
and keel (measured in plane of
bottom)
DLAM
Dimensionless
Bezdimenzijski
Effective increase in friction area
increase in total
prirast plo tine
length-beam ratio due to spray
LAMS
Kut izme u konstrukcijske vodne rad

linije i stvarne vodne linije pri
mirovanju (pozitivan pri zategi)
tan-1((zSF - zSA) / L)
Kut izme u stvarne vodne linije rad
pri mirovanju i vodne linije u
plovidbi (pozitivan pri zategi)
tan-1
((zVF - zVA) / L)
LM / (BLCG)
Kut izme u referentne linije i

konstrukcijske vodne linije
Kut izme u referentne linije i
vodne linije u plovidbi
1
1
Kut izme ulinije stagnacije i

kobilice (mjeren u ravnini dna)
Efektivni prirast omjera duljine i

irine povr ine trenja uslijed
153
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.2.
Computer Name
Symbol
friction area
Hrvatsko ime
Special Craft
SI Unit
ukupne povr ine

trenja
contribution to drag
otpora brizganja???
3.1.2.2. Levers, Underway (This section is under construction and needs further clarification) Poluge, u plovidbi
(Ovaj odsjek je u radu i zahtjeva dalje razja njavanje)
Distance between NA and centre Udaljenost izme u NA i te
eA
ENAPP Lever of appendage Poluga uzgona na
of gravity (measured normally to (mjerena okomito na NA )
privjescima NA
lift force NA
NA)
Poluga sile okomite Distance between NB and centre Udaljenost izme u NB i te
eB
ENBOT Lever of bottom
of gravity (measured normally to (mjerena okomito na NB )
na dno NB
normal force NB
NB)
Udaljenost izme u osi
ePN
ENPN
Lever of propeller
Poluga normalne sila Distance between propeller
(sredi njice) vijka i te ta
normal force NPN
centreline and centre of gravity
vijka NPN
(mjerena du osovinskog
(measured along shaft line)
voda???)
Udaljenost izme u NPP i te
Distance between NPP and
ePP
ENPP
(mjereno okomito na NPP )
tla nih sila (pritiska) centreof gravity (measured
propeller pressure
normally to NPP)
vijka NPP
forces NPP
Distance between NPS and centre Udaljenost izme u NPS i te
Poluga rezultante
ePS
ENPS
Lever of resultant
(mjereno okomito na NPS )
of gravity (measured normal to
podtla nih sila
propeller suction
NPS)
(usisavanja) vijka
forces NPS
NPS
Udaljenost izme u NRP i te
Distance between NRP and
eRP
ENRP
(mjereno okomito na NRP )
tla nih sila (pritiska) centreof gravity (measured
rudder pressure
normal to NRP)
kormila NRP
forces NRP
fAA
FRAA
Lever of wind force Poluga sile vjetra
Distance between RAA and
Udaljenost izme u i te ta
ta
ta
ta
ta
ta
154
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.2.
Computer Name
Symbol
RAA
fAP
FRAP
fF
FRF
fK
FRK
fR
FDRR
fS
FSL
fT
FRT
Hrvatsko ime
RAA
centreof gravity (measured

normal to RAA)
Distance between RAP and
Lever of appendage Poluga otpora
centreof gravity (measured
privjesaka RAP
drag RAP
normal to RAP)
Poluga otpora trenja Distance between RF and centre
Lever of frictional
RF
resistance RF
RF)
Lever of skeg or keel Poluga otpora skega Distance between RK and centre
(smjernika) ili
resistance RK
RK)
kobilice RK
Distance between RRP and
Lever of augmented Poluga pove anog
otpora kormila RRP centreof gravity (measured
rudder drag RRP
normal to RRP)
Lever of axial
Poluga aksijalnog
Distance between axial thrust and
propeller thrust
poriva vijka
centre of gravity (measured
normal to shaft line)
Distance between RT and centre
Poluga ukupnog
Lever of total
otpora RT
resistance RT
RT)
Special Craft
SI Unit
(mjereno okomito na )
Udaljenost izme u i te
ta
ta
ta
ta
ta
ta
155
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
SI Unit
3.1.3. Resistance and Propulsion Otpor i propulzija

See also Sections 2.3.1 on Hull Resistance
CLo
CL0D
Lift coefficient for
zero deadrise
C
CLBET Lift coefficient for
deadrise surface
CV
CSP
Froude number
based on breadth
C
CDL
Load coefficient
Vidi tako er Odsjek 2.3.1 o otporu trupa

Koeficijent uzgona
/ (BCG2 q)
za nulti kut klina
Koeficijent uzgona
/ (BCG2 q)
za dno s klinom
Froudeov broj na
V / (BCG g)1/2
osnovi irine
Koeficijent
/ (BCG3 g )
optere enja
Vertical component Vertikalna
of hydrodynamic lift komponenta
hidrodinami kog
uzgona
Hydrostatic lift
Hidrostati ki uzgon Due to buoyancy
LVHD
LVD
LVS
LVS
FTA
FTAPP
Appendage drag
force (parallel to
reference line)
Otpor privjesaka
(paralelan
referentnoj liniji)
Drag forces arising from

appendages inclined to flow,
assumed to act parallel to the
reference line
FTB
FTBOT
FTK
FTKL
Bottom frictional
force (parallel to
reference line)
Keel or skeg drag
force (parallel to
reference line)
Otpor trenja na dnu

(paralelan
referentnoj liniji)
Otpor kobilice ili
smjernika (paralelan
referentnoj liniji)
Viscous component of bottom

drag forces assumed acting
parallel to the reference line
Drag forces arising from keel or
skeg, assumed to act parallel to
the reference line
/ (BCG2 q)
/ (BCG2 q)
V / (BCG g)1/2
/ (BCG3 g )
1
N
Uslijed uzgona
N
Sile otpora koje nastaju na
privjescima nagnutima prema
smjeru strujanja, pretpostavlja se
da djeluju paralelno referentnoj
liniji
Viskozna komponenta sila otpora N
na dnu, pretpostavlja se da djeluje
paralelno referentnoj liniji
N
Sile otpora koje nastaju na
kobilici ili smjerniku,
pretpostavlja se da djeluju
156
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.3.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
SI Unit
Resultant of pressure and

buoyant forces assumed acting
normally to the reference line
Resultant of propeller pressure
forces acting normally to the
reference line
Resultant of propeller suction
reference line
Resultant of rudder pressure
reference line
Rezultanta tla nih sila kormila,

koje djeluju okomito na
referentnu liniju
RKEEL
Rudder pressure
force (normal to
reference line)
Keel drag
Sila okomita na dno

(okomita na
referentnu liniju)
Tla na sila (pitisak)
vijka (okomita na
referentnu liniju)
Podtla na sila
(usisavanje) vijka
(okomita na
referentnu liniju)
Tla na sila (pitisak)
kormila(okomita na
referentnu liniju)
Otpor kobilice
Sile otpora koje nastaju zbog

utjecaja mlaza vijka na kormilo,
Sile uzgona koje nastaju na
privjescima nagnutima prema
smjeru strujanja, pretpostavlja se
da djeluju okomito na referentnu
liniju
Rezultanta sila tlaka i uzgona,
okomito na referentnu liniju
Rezultanta tla nih sila vijka, koje
djeluju okomito na referentnu
liniju
Rezultanta podtla nih sila vijka,
koje djeluju okomito na
referentnu liniju
RPI
Induced drag
Inducirani otpor
RPAR
RPAR
Parasitic drag
Parazitski otpor
Drag due to inlet and outlet
Dodatni otpor
kormila (paralelan
referentnoj liniji)
FTRP
FTRP
Additional rudder
drag force (parallel
to reference line)
NA
NAPP
Appendage lift force Uzgon privjesaka

(normal to reference (okomit na
referentnu liniju)
line)
NB
NBOT
NPP
NPP
NPS
NPS
Bottom normal force

(normal to reference
line)
Propeller pressure
force (normal to
reference line)
Propeller suction
force (normal to
reference line)
NRP
NRP
RK
Drag forces arising from

influence of propeller wake on
the rudder assumed to act parallel
to the reference line
Lift forces arising from
appendages inclined to flow,
assumed to act normally to
reference line
N
tg
tg
Otpor uslijed otvora na oplati
N
N
157
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.1.
3.1.3.
Computer Name
Symbol
RPS
RSP
RT
RT
RVS
RSV
Viscous component
of spray drag
VBM
VBM
VSP
VSP
Mean bottom
velocity
Spray velocity
Hrvatsko ime
Pressure component Tla na komponenta

of spray drag
otpora brizganja
Total resistance
Ukupni otpor
Viskozna
komponenta otpora
brizganja
Srednja brzina na
dnu
Brzina brizgova
Special Craft
SI Unit
openings
(ulaznih i izlaznih)
N
Total towed resistance
Ukupna sila teglenja
CF SWS qS
CF SWS qS
Mean velocity over bottom of the

hull
Relative velocity between hull
and spray in direction of the
spray
Srednja brzina strujanja uz dno

trupa
Relativna brzina brizgova prema
trupu
m/s
m/s
158
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.2.
3.2.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Multi-Hull Vessels
SI Unit
3.2. Multi-Hull Vessels (Add trimaran symbols) Vi etrupni brodovi (Dodati simbole za trimaran)
See also Section 2.2.1, Hull Geometry

AI
AIA
Strut-hull
intersection area
BB
BB
Box beam
Plo tina presjeka

nosa a i trpa
irina kutije
BS
BS
Hull spacing
Razmak trupova
BTV
BTUN
Tunnel width
irina tunela
DH
DHUL
Hull diameter
Promjer trupa
DX
Promjer trupa na
uzdu noj
poziciji/mjestu X
HCLDK
Zra nost palube
Minimum clearance of wet deck
from water surface at rest
Depth of strut from still water
HSS
Strut submerged
Dubina uronjaja
depth
nosa a (vertikalnog line to strut-hull intersection
trupa)
Angle of inner water line with
Ulazni kut vodne
ANENIN Half angle of
linije na unutra njoj reference to centre line of
entrance at tunnel
demihull
strani (u tunel)
(inner) side
ANENO Half angle of
Ulazni kut vodne
Angle of outer water line with
U
entrance at outer side linije na vanjskoj
reference to centre line of
HDK
HSS
iEI
iEO
DX
Hull diameter at the

longitudinal position
"X"
Deck clearance
m2
Beam of main deck
Najve a irina glvne palube
Distance between hull centre

lines
Minimal distance of the demihulls at the waterline
Diameter of axis symmetric
submerged hulls
Udaljenost izme u sredi njica

m
trupova
Najmanja udaljenost polutrupova m
na vodnoj liniji
Promjer osnosimetri nih
m
uronjenih trupova
m
Najmanja zra nost mokre

m
palube od povr ine mirne vode
Dubina nosa a od vodne linije u m
mirovanju do presjeka trupa i
nosa a
Kut unutra nje vodne linije prema rad
sredi njici polutrupa
Kut vanjske vodne linije prema
sredi njici polutrupa
rad
159
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.2.
3.2.1.
Computer Name
Symbol
LCH
LCH
LCS
LCS
LH
LH
LNH
LNH
LNS
LNS
LS
LS
LSH
LSH
ts
TSTR
Special Craft
Multi-Hull Vessels
Hrvatsko ime
SI Unit
strani
demihull
Length of
centresection of hull
Length of centre
section of strut
Box length
Duljina paralelnog
srednjaka
Duljina paralelnog
srednjaka nosa a
Duljina kutije
Length of prismatic part of hull
Duljina prizmati kog dijela trupa m
Length of prismatic part of strut
Length of main deck
Duljina prizmati kog dijela

nosa a
Duljina glavne palube
Length of nose
section of hull
Length of nose
section of strut
Strut length
Duljina pram anog

dijela trupa
Duljina pram anog
dijela nosa a
Duljina nosa a
Length of nose section of hull

with variable diameter
Length of nose section of strut
with variable thickness
Length of strut from leading to
trailing edge
Duljina pram anog dijela trupa

promjenljivog promjera
Duljina pram anog dijela nosa a
promjenljive debljine
Duljina nosa a od ulaznog do
izlaznog brida
Length of
submerged hull
Maximum thickness
of strut
Duljina uronjenog
trupa
Najve a debljina
nosa a
m
m
m
m
160
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
3.
3.2.
3.2.2.
Hrvatsko ime
Special Craft
Multi-Hull Vessels
SI Unit

3.2.2.1. Resistance Components Komponente otpora
See also Section 2.3.1. on Hull Resistance
RFMH
RFMH
Frictional resistance Otpor trenja
of multi-hull vessel vi etrupnog broda
RFINT
RFINT
Frictional resistance Korekcija/ispravak
otpora trenja zbog
interference
interferencije
correction
RRMH
RRMH
Residuary resistance Korekcija preostalog
correction of multi- otpora vi etrupnog
broda
hull
RRI
RRINT
Residuary resistance Korekcija preostalog
otpora zbog
interference
interferencije
correction
RTMH
RTMH
Total resistance of
Ukupni otpor
multi-hull vessel
vi etrupnog broda
Korekcija ukupnog
RTI
RTINT
Total resistance
otpora zbog
interference
interferencije
correction
N
RFMH - 2 RF
RFMH - 2 RF
RTMH - RFMH
RTMH - RFMH
RRMH - 2 RR
RRMH - 2 RR
N
RTMH - 2 RT
RTMH - 2 RT
161
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
SI Unit
3.3. Hydrofoil Boats Hidrokrilni brodovi

3.3.1. Geometry and Hydrostatics Geometrija i hidrostatika
See Sections 2.2.1. and Sections 2.2.4.
Vidi Odsjeke 2.2.1 i 2.2.4
AF
AFO
Foil area (general)
Plo tina krila
Foil area in horizontal plane
(op enito)
AFT
AFT
Total foil plan area Ukupna plo tina
krila
Najve a irina
BFOA
BFOA
Maximum vessel
uklju uju i krila
breadth including
foils
bS
BST
Span of struts
Raspon nosa a
Popre ni
horizontalni razmak
nosa a
Duljina tetive u
sredi njoj ravnini
Duljina tetive
zakrilca
Srednja duljina
tetive
Duljina tetive nosa a
bST
BSTT
cC
CHC
cF
CFL
Transverse
horizontal distance
of struts
Chord length at
centre plane
Chord length of flap
cM
CHM
Mean chord length
cS
CSTR
cSF
CHSF
Chord length of a
strut
Chord length of strut Duljina tetive nosa a
at intersection with na mjestu
Plo tina projekcije krila na

vodoravnu ravninu
m2
m2
m
m
m
m
m
m
m
m
162
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.1.
Computer Name
Symbol
foil
cT
CHTI
WF
WTF
Chord length at foil

tips
Weight of foil
presjeka/prodora s
krilom
Duljina tetive na
vrhu krila
Te ina krila
SI Unit
m
N
1
Dihedral angle
Geometrijski kut
uvinutosti
(usukanosti)
Dihedralni kut
Foil displacement
volume
Obujam istisnine
krila
m3
ALFTW
Geometric angle of
twist
DH
DIHED
DISVF
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
3.3.1.1. Geometry, Underway Geometrija, u plovidbi

AFE
AFE
Emerged area of foil Plo tina izronjenog
dijela krila
AFF
ASFF
Submerged area of Plo tina uronjenog
front foil
dijela prednjeg krila
AFR
ASFR
Submerged area of Plo tina uronjenog
rear foil
dijela stra njeg krila
AFS
AFS
Submerged foil area Plo tina uronjenog
dijela krila
AFST
AFSTO Submerged foil plan Plo tina uronjenog
dijela krila pri brzini
area at take-off
uzdizanja (na krila)
speed
ASS
ASS
Submerged strut area Plo tina uronjenog
m2
m2
m2
m2
m2
m2
163
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
SI Unit
dijela nosa a
bw
BSPW
cPF
CPFL
FnL
FNFD
Fnc
FNC
hCG
HVCG
hF
HFL
hK
HKE
lF
LEFF
Foil span wetted
Oplakani raspon
krila
Distance of centre of Udaljenost centra
pressure on a foil or tlaka na krilu ili
zakrilcu od ulaznog
flap from leading
brida
edge
Froudeov broj
Froude number
osnovan na razmaku
based on foil
krila (predneg
distance
istra njeg)
Froudeov broj
Froude number
osnovan na duljini
based on chord
tetive
length
Height of centreof
Visina te ta, na
gravity foilborne
krilima
Flight height
Visina lijeta
m
m
V / (g LFR)1/2
V / (g LFR)1/2
V / (g cM)1/2
V / (g cM)1/2

above mean water surface
Height of foil chord at foil-borne
mode above position at rest
Udaljenost te ta broda od
m
srednje razine vodene povr ine
m
Visinska razlika tetive krila za
slu aj plovidbe na krilima i slu aj
mirovanja
Keel clearance
Kobili na zra nost Distance between keel and mean Udaljenost kobilice od srednje
m
water surface foilborne
razine vodene povr ine
m
Horizontal distance Vodoravna/horizonta
of centre of pressure lna udaljenost
of front foil to centre sredi ta tlaka
prednjega krila od
of gravity
te ta
164
ITTC Symbols
3.
3.3.
3.3.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
lFR
Vodoravna/horizonta lF + lR
lna udaljenost
sredi ta tlaka
prednjega i
stra njega krila
LERF
Horizontal distance Vodoravna/horizonta
of centreof pressure lna udaljenost
of rear foil to centre sredi ta tlaka
stra njega krila od
of gravity
te ta
TFO
Foil immersion
Uronjaj krila
Distance between foil chord and
mean water surface
Distance between foil apex and
Dubina uronjaja
TFD
Depth of
submergence of apex apeksa dihedralnog mean water surface
krila
of a dihedral foil
TFOM
Mean depth of foil
Srednja dubina
submergence
uronjaja krila
ALFIND Downwash or
Inducirani kut
induced angle
Napadni kut koji
ALFM
Angle of attack of
mean lift coefficient odgovara srednjem
koeficijentu uzgona
for foils with twist
kod uvinutog krila
AFS
Angle of attack for Kriti ni napadni kut
which flow
separation (stall)
occurs
lR
TF
TFD
TFM
IND
LEFR
Horizontal distance
between centres of
pressure of front and
rear foils
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
SI Unit
lF + l R
Udaljenost tetive krila od srednje m

razine vodene povr ine
m
Udaljenost najni e to ke
(korjena) dihedralnog krila od
srednje razine vodene povr ine
m
1
1
Napadni kut pri kojemu nastaje

slom uzgona
165
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
TO
3.
3.3.
3.3.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
ATO
Napadni kut pri

brzini uzdizanja (na
krila)
Incidence angle at
take-off speed
Special Craft
Hydrofoil Boats
SI Unit
166
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
SI Unit

See also Section 2.3.1. Hull Resistance
DF
DRF
Foil drag
Otpor krila
DFR
DFA
DFF
DFF
DI
Force in the direction of motion

of an immersed foil
Otpor stra njeg krila CDF AFR q
Sila u smjeru gibanja uronjenog

krila
CDF AFR q
N
N
N
Otpor prednjeg krila CDF AFF q
CDF AFF q
DRIND
Drag force on rear

foil
Drag force on front
foil
Induced drag
Inducirani otpor
DINT
DRINT
Interference drag
Otpor interakcije
N
Kod krila kona nog raspona,
komponenta uzgona u smjeru
gibanja
Uslijed me udjelovanja grani nih N
slojeva na krilima koja se sijeku
DP0
DRF0
DS
DRSP
Profile drag for

angle of attack equal
to zero lift
Spray drag
Otpor profila pri

napadnom kutu
nultog uzgona
Otpor brizganja
For finite span foil, the component of lift in the direction of

motion
Due to mutual interaction of the
boundary layers of intersecting
foil
Streamline drag
Due to spray generation
Uslijed stvaranja brizgova
DST
DRST
Strut drag
Otpor nosa a
DW
DRWA
Wave drag
Otpor vaova
DV
DRVNT
Ventilation drag
Otpor ventilacije
N
N
Due to propagation of surface

waves
Due to reduced pressure at the
Uslijed irenja povr inskih valova N

Uslijed smanjenog tlaka na
167
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
LF
LF
Lift force on foil
Uzgon krila
LFF
LFF
LFR
LFR
L0
LF0
LT0
LT0
MSP
Lift force on front

Uzgon prednjeg krila
foil
Lift force on rear foil Uzgon stra njeg
krila
Profile lift force for Otpor profila pri
napadnom kutu
angle of attack of
jednakom nula
zero
Lift force at take off Uzgon u trenutku
uzdizanja na krila
Vessel pitching
Moment posrtanja
moment
broda
3.3.2.2. Derived Quantities Izvedene veli ine

CDF
CDF
Drag coefficient of Koeficijent otpora
foil
krila
CDI
CDI
Induced drag
Koeficijent
coefficient
iduciranog otpora
krila
CDINT
CDINT
Interference drag
Koeficijent otpora
coefficient
interferencije krila
Koeficijent otpora
CDO
CDO
Section drag
coefficient for angle krila pri nultom
napadnom kutu
of attack equal to
Special Craft
Hydrofoil Boats
rear side of the strut base
stra njem dijelu nosa a
CL AFT q
CL AFT q
CL AFF q
CL AFF q
CL AFR q
CL AFR q
CL0 AFT q
CL0 AFT q
CLTO AFT q
CLTO AFT q
SI Unit
Nm
DF / (AFS q)
DF / (AFS q)
DI / (AFS q)
DI / (AFS q)
DINT / (AFS q)
DINT / (AFS q)
DP / (AFS q)
DP / (AFS q)
168
ITTC Symbols
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
Koeficijent otpora
brizganja
Koeficijent otpora
ventilacije
Koeficijent otpora
valova
DS / (AFS q)
DS / (AFS q)
DV / (AFS q)
DV / (AFS q)
DW / (AFS q)
DW / (AFS q)
CLF
Spray drag
coefficient
CDVENT Ventilation drag
coefficient
CDW
Wave drag
coefficient
CLF
Foil lift coefficient
LF / (AFS q)
LF / (AFS q)
CLO
CLO
Koeficijent uzgona
profila pri nultom
napadnom kutu
L0 / (AFS q)
L0 / (AFS q)
CLTO
CLTO
LTO / (AFS q)
LTO / (AFS q)
CLX
CLA
Slope of lift curve
dCL / d
dCL / d
CM
CM
M / ((AFF + AFR) (lF - lR) q)
M / ((AFF + AFR) (lF - lR) q)
MF
MLF
Pitching moment
coefficient
Load factor of front
foil
LFF /
LFF /
MR
MLR
Load factor of rear

foil
LFR /
LFR /
EPSLDF
Lift/ Drag ratio of
Koeficijent uzgona
profila u uvjetima
uzdizanja
Nagib krivulje
uzgona
Koeficijent momenta
posrtanja
Koeficijent
optere enja prednjeg
krila
Koefivijent
optere enja
stra njega krila
Koeficijent dobrote
L/D
L/D
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.2.
Computer Name
Symbol
SI Unit
zero
CDS
CDVENT
CDW
CDSP
Profile lift
coefficient for angle
of attack equal to
zero
Lift coefficient at
take-off condition
169
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.3.
3.3.2.
Computer Name
Symbol
foil
Hrvatsko ime
Special Craft
Hydrofoil Boats
SI Unit
profila
170
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.4.
3.4.1.
Computer Name
Symbol
3.4. ACV and SES
Hrvatsko ime
Special Craft
ACV and SES
SI Unit
Plovila na zra nom jastuku i katamarani s dinami kim uzgonom
See also Section 1.2.1. Vidi i Odsjek 1.2.1

AC
CUA
Cushion area
Plo tina jastuka
BC
BCU
Cushion beam
irina jastuka
BWLT
BWLT
HCG
HVCG
Total waterline
breadth of SES
Height of centreof
gravity above mean
water plane beneath
craft
Ukupna irina na
vodnoj liniji SES
Visina te ta od
srednje razine
vodene povr ine
ispod plovila
hBS
HBS
Bow seal height
Distance from side wall keel to

lower edge of bow seal
HSK
HSK
Skirt depth
Visina pram ane

zavjese?
Dubina suknje
hSS
HSS
Stern seal height
Distance from side wall keel to

lower edge of stern seal
LB
LB
Deformed bag
Visina krmene
zavjese?
Kontaktna duljina
m2
Projected area of ACV or SES

cushion on water surface
SES cushion beam measured
between the side walls
At the water line
m
m
m
Udaljenost od bo ne kobilice do
donjeg ruba prm ane zavjese
m
m
Udaljenost od bo ne kobilice do
donjeg ruba krmene zavjese
m
m
171
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.4.
3.4.1.
Computer Name
Symbol
contact length
LC
LAC
Cushion length
LE
LACE
SH0
SSH0
Effective length of
cushion
Wetted area of side
hulls at rest off
cushion
SSHC
SSHC
SSH
SSH
X H, L H
XH, LH
XS, LS
XS, LS
ZH, H H
ZH, HH
Hrvatsko ime
Special Craft
ACV and SES
deformirane vre e,
torbe
Duljina jastuka
Efektivna duljina
jastuka
Oplakana plo tina
bo nih trupova pri
mirovanju bez
jastuka
Wetted area of side Oplakana plo tina
hulls under way on bo nih trupova u
plovidbi na jastuku
cushion
Wetted area of side Oplakana plo tina
hulls under way off bo nih trupova u
plovidbi bez jastuka
cushion
Horizontal spacing Horizontalni razmak
izme u unutarnjeg i
between inner and
vanjskog ovje enja
outer side skirt
hinges or attachment ili pri vr enja
suknje na strukturu
points to structure
Distance of leading
skirt contact point
out-board or outer
hinge of attachment
point to structure
Vertical spacing
Vertikalni razmak
between inner and
izme u unutarnjeg i
SI Unit
m
AC / BC
AC / BC
Total wetted area of side walls at Ukupna oplakana plo tina bo nih m2
rest off cushion
trupova pri mirovanju bez jastuka
Total wetted area of side walls

under way on cushion
Ukupna oplakana plo tina bo nih m2

trupova u plovidbi na jastuku
Total wetted area of side walls

under way off cushion
Ukupna oplakana plo tina bo nih m2

trupova u plovidbi bez jastuka
needs clarification
potrebno je razjasniti
needs clarification
needs clarification
172
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.4.
3.4.1.
Computer Name
Symbol
Bc
DBCV
WS
EPSWS
TETB
TETF
TETW
ZETAC
outer side skirt

hinges or attachment
points to structure
Increase in cushion
beam due to water
contact
Wetted surface
factor
Bag contact
deformation angle
Finger outer face
angle
Slope of mean water
plane for surface
level beneath
cushion periphery
Height of cushion
generated wave
above mean water
plane at leading edge
side of the skirt
Hrvatsko ime
vanjskog ovje enja

ili pri vr enja
suknje na strukturu
Porast irine jastuka
uslijed dodira s
vodom
Koeficijent oplakane SSHC / SSH0
povr ine
Kut deformacije
vre e pri dodiru (s
vodom)
Special Craft
ACV and SES
SI Unit
SSHC / SSH0
1
1
1
Nagib srednje plohe
vode na razini ispod
ruba jastuka
Visina jastukom
stvorenog vala iznad
srednje razine
vodene povr ine na
ulaznom rubu suknje
173
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.4.
3.4.2.
Computer Name
Symbol
3.4.2. Resistance and Propulsion
Hrvatsko ime
Special Craft
ACV and SES
SI Unit
Otpor i propulzija
See also Section 2.3.1. on Hull Resistance Vidi tako er 2.3.1 o Otporu trupa
Cushion loading
coefficient
Aerodynamic profile
drag
Cushion wave
making coefficient
Koeficijent
/ (g A AC3/2)
optere enja jastuka
Aerodinami ki otpor R0 / ( A VR2 AC / 2)
Koeficijent stvaranja
valova uslijed
jastuka
Srednji tlak u vre i
CLOAD
PR
CPR
CWC
CWC
pB
PBM
Mean bag pressure
pBS
PBS
Bow seal pressure
pCE
PCE
pCU
PCU
Tlak pram ane

Pressure in the bow seal bag
zavjese
Mean effective skirt Srednji efektivni tlak
pressure
suknje
Cushion pressure
Tlak u jastuku
Mean pressure in the cushion
pFT
PFT
Fan total pressure
pLR
PLR
pSK
PSS
pSS
PSS
Cushion pressure to
length ratio
Skirt pressure in
general
Stern seal pressure
Ukupni tlak
ventilatora
Omjer tlaka u
jastuku i duljine
Tlak u suknji,
op enito
Tlak u krmenoj
zavjesi
Pa
Tlak u vre i pram ane zavjese
Pa
Pa
Srednji tlak u jastuku
Pa
Pa
PCU / LC
PCU / LC
Pa/m
Pa
Pressure in the stern seal bag
Tlak u vre i krmene zavjese
Pa
174
ITTC Symbols
3.
3.4.
3.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
PFCU
PFCU
PFSK
PFSK
QBS
QBS
QCU
QCU
QSS
QSS
QT
QT
RAT
RAT
RH
RH
RM
RM
RMCU
RMCU
RASK
RASK
RWET
RWET
Power of lift fan
Hrvatsko ime
Snaga ventilatora za
podizanje
Power of skirt fan
Snaga ventilatora
suknje podizanje
Bow seal air flow
Protok zraka kroz
Air flow rate to the bow seal
rate
pram anu zavjesu
Cushion air flow rate Protok zraka kroz
Air flow rate to cushion
jastuk
Stern seal air flow
Protok zraka kroz
Air flow rate to the stern seal
rate
krmenu zavjesu
Total air volume
Ukupni protok zraka
flow
Total aerodynamic Ukupni otpor zraka RM + R0
resistance
Hydrodynamic
Hidrodinami ki
RW + RWET
resistance
otpor
Intake momentum
Otpor ukrcane
A QT VA
resistance in general koli ine gibanja,
op enito
Intake momentum
Otpor ukrcane
A QTCU VA
resistance of cushion koli ine gibanja u
jastuk
Intake momentum
Otpor ukrcane
A QTS VA
resistance of skirt
koli ine gibanja u
suknju
Resistance due to
Otpor uslijed
wetting
mo enja
Special Craft
ACV and SES
SI Unit
kW
kW
m3/s
m3/s
m3/s
m3/s
N
N
N
175
ITTC Symbols
3.
3.4.
3.4.2.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
TC
TC0
Poriv jastuka
Cushion thrust
Special Craft
ACV and SES
SI Unit
176
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.5.
3.5.1.
Computer Name
Symbol
3.5. Ice Going Vessels
Hrvatsko ime
Special Craft
Ice Going Vessels
SI Unit
Brodovi za plovidbu u ledu
3.5.1. Resistance and Propulsion
Otpor i propulzija
(See Figure 3.4, p 225 and Figure 3.8, p 231 of Vol. 1 of the Proceedings of the 21st ITTC)
CI
CI
CIW
CIW
FIN
FNIC
FIT
FTIC
FnI
FNIC
FXI
FYI
FZI
fID
FXIC
FYIC
FZIC
CFRD
Coefficient of net ice

resistance
Coefficient of water
resistance in the
presence of ice
Normal ice force on
a body
Tangential ice force
on a body
Froude number
based on ice
thickness
Components of the
local ice force
Coefficient of
friction between
surface of body and
ice (dynamic)
RI / ( I g h2 B)
RIW / (S qIW)
Projection of hull - ice interaction

force on the external normal
Projection of the hull - ice
interaction force on the direction
of motion
V / (g hI)1/2
Ratio of tangential force to

normal force between two bodies
(dynamic condition)
N
N
N
1
177
ITTC Symbols
3.
3.5.
3.5.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
fIS
CFRS
hI
HTIC
hSN
HTSN
Coefficient of
friction between
surface of body and
ice (static)
Thickness of ice
RI
Thickness of snow
cover
KQICMS Average coefficient
of torque in ice
KTICMS Average coefficient
of thrust in ice
FRICMS Average rate of
propeller revolution
in ice
PDI
Delivered power at
propeller in ice
QIMS
Average torque in
ice
RI
Net ice resistance
RIT
RIT
RIW
RIW
TIA
TIMS
KQIA
KTIA
nIA
PDI
QIA
Total resistance in
ice
Hydrodynamic
resistance in
presence of ice
Average total thrust
in ice
Hrvatsko ime
The same as above (static

condition)
Special Craft
Ice Going Vessels
SI Unit
m
m
QIA / (
nIA2 D5)
TIA / (
nIA2 D4)
1
Hz
QIA nIA
W
Nm
RIT
RIW
Ship towing resistance in ice
Total water resistance of ship in

ice
178
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.5.
3.5.1.
Computer Name
Symbol
ICE
ERIC
ID
EFDIC
Relative propulsive
efficiency in ice
Propulsive
efficiency in ice
Hrvatsko ime
ID
SI Unit
RIT V / (2
Special Craft
Ice Going Vessels
nIA QIA)
179
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.6.
3.6.1.
Computer Name
Symbol
3.6. Sailing Vessels
Hrvatsko ime
Special Craft
Sailing Vessels
SI Unit
Brodovi na jedra
See also Section 2.2.1. on Hull Geometry Vidi I odsjek 2.2.1 o geometriji trupa
Aj
ASJ
Area of jib or genoa Plo tina ****
m2
ALK
ALK
m2
ALT
ALT
Am
ASM
AN
ASN
Asp
ASSP
Bo na plo tina
kobilice ili
plo tina bo ne
projekcije kobilice
Total lateral area of Ukupna bo na
yacht
plo tina jahte
Area of mainsail
Plo tina glavnog
jedra
Normalized sail area Normirana plo tina
jedara
Area of spinnaker
Plo tina ***
AS, SA
AS
Sail area in general
BOA
BOA
Beam, overall
EM
Mainsail base
Fore triangle height
Lateral area of keel
Plo tina jedra,

(P E + I J) / 2
op enito
Najve a irina preko
svega
Osnovka glavnog
jedra
Visina prednjeg
trokutnog jedra
m2
m2
m2
m2
(P E + I J) / 2
m2
m
m
m
180
ITTC Symbols
3.
3.6.
3.6.1.
ITTC
Symbol
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Fore triangle base
Mainsail height
Osnovka prednjeg
trokutnog jedra
Visina glavnog jedra
LE
LEFF
Effective length for

Reynolds Number
SC
SC
SK
SK
SR
SR
TC
TCAN
Efektivna duljina
trupa jedrilice za
prora un
Reynoldsovog broja
Wetted surface area Plo tina oplakane
of canoe body
povr ine trupa
kanua??
of keel
povr ine kobilice
of rudder
povr ine kormila
Draft of canoe body Gaz
TE
TEFF
Effective draft
Efektivni gaz
ZCE
ZCE
DVCAN
DVK
DVR
Height of centre of
effort of sails above
waterline in vertical
centre plane
Displaced volume of
canoe body
Displaced volume of
keel
Displaced volume of
rudder
Visina sredi ta tlaka

jedara iznad vodne
linije u vertikalnoj
ravnini simetrije?
Volumen istisnine
trupa
Volumen istisnine
kobilice
Volumen istisnine
kormila
Special Craft
Sailing Vessels
SI Unit
m2
m2
m
FH / (
VB2R)5
FH / (
VB2R)5
m
m
m3
m3
m3
181
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.6.
3.6.1.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
DFCAN
Te ina istisnine
trupa
DFK
DFR
Te ina istisnine
kobilice
Te ina istisnine
kormila
Displacement force
(weight) of canoe
body
Displacement force
(weight) of keel
Displacement force
(weight) of rudder
Special Craft
Sailing Vessels
SI Unit
182
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.6.
3.6.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
Special Craft
Sailing Vessels
SI Unit
RFU / (S q)
RFU / (S q)
RRU / (S q)
RRU / (S q)
RTU / (S q)
RTU / (S q)

CFU
CFU
CRU
CRU
CTU
CTU
CWU
CWU
CTPHI
CI
Cx, Cy, Cz
FH
FR
FV
Frictional resistance Koeficijent otpora

coefficient (upright) trenja (za uspravni
polo aj)
Residuary resistance Koeficijent
coefficient (upright) preostalog otpora (za
uspravni polo aj)
Total resistance
Koeficijent ukupnog
coefficient (upright) otpora (za uspravni
polo aj)
Wave resistance
Koeficijent otpora
coefficient (upright) valova (za uspravni
polo aj)
Koeficijent ukupnog
Total resistance
coefficient with heel otpora
and leeway
Induced resistance
Koeficijent
coefficient
induciranog otpora
Force coefficients
Koeficijenti sile
Heeling force of
sails
Driving force of
sails
Vertical force of
sails
R / (S q)
R / (S q)
1
1
**** sila jedara
**** sila jedara
Vertikalna sila
jedara
183
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.6.
3.6.2.
Computer Name
Symbol
Side force
LHY
Hydrodynamic lift
force
Hrvatsko ime
Bo na sila
hidrodinami ki
uzgon (sila
hidrodinami kog
uzgona)
Added Resistance in Dodatni otpor valova
waves
Friction resistance
Otpor trenja (za
(upright)
uspravni polo aj)
Residuary resistance Preostali otpor (za
(upright)
uspravni polo aj)
Resistance increase Prirast otpora uslijed
due to side (induced *** (inducirani
otpor)
resistance)
Total resistance
Ukupni otpor (za
(upright)
uspravni polo aj)
Total resistance
Ukupni otpor pri .. RTU + R
when heeled
Resistance increase Prirast otpora uslijed
*** (bez bo ne sile)
due to heel (with
zero side force)
Komponente
Components of
resultant force along rezultantne sile du
pojedinih osi
designated axis
Boat velocity
Brzina amca
Uaw
VWREL
Apparent wind
Raw
RFU
RRU
RI
RTU
RTU
RTUH
R , RH
RTUHA
X, Y, Z
Special Craft
Sailing Vessels
Brzina prividnog
SI Unit
N
N
N
N
N
N
N
RTU + R
N
N
m/s
m/s
184
ITTC Symbols
ITTC
Symbol
3.
3.6.
3.6.2.
Computer Name
Symbol
Hrvatsko ime
velocity
vjetra
Prava brzina vjetra
Vtw
VWABS
True wind velocity
Vmc
VMC
Vmg
VMG
Velocity made good Brzina ???

on course
Velocity made good Brzina ???
to windward
(contrary to wind
direction)
leaway angle
kut???
BETAL
aw
BETWA
tw
BETWT
apparent wind angle

(relative to boat
course)
true wind angle
(relative to boat
course)
Prividni kut vjetra

(obzirom na kurs
amca)
Pravi kut vjetra
(obzirom na kurs
amca)
Special Craft
Sailing Vessels
SI Unit
m/s
m/s
m/s
rad
rad
rad
gQJ hJ + ( E1 E3 ) + ( E5 E7 )
PPE = PJSE +
p = gQ h + ( E
i
E3 ) + ( E5 E 7 )
PPE = PJSE + pi = gQJ hJ + ( E1 E3 ) + ( E5 E7 )

i
PPE = PJSE + pi = gQJ hJ + ( E1 E3 ) + ( E5 E7 )

i
185

Brodogradnja - Prijevod Tablica Simbola

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brodogradnja - Prijevod Tablica Simbola

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.hrbi.hr/brodogradnja/vijesti/ITTC_HRV_01.

PRIJEVOD TABLICA SIMBOLA NA HRVATSKI JEZIK

Mechanics in General .................................................................................. 4

2.2.2.3. Waterjets (see also section 1.3.5).................................................. 73

2.4.2.1. Basic Quantities ......................................................................... 130

Special Craft ............................................................................................ 149

Mechanics in General Op enito mehanika

1.1. Fundamental Concepts Osnovne ideje

U(I), V(I) Any vector

UVPD(I,J) Diadic product

UVPV(I) Vector product

V0(I),V(I) Zeroth order

Body axes and

Right-hand orthogonal system of

Right-hand orthogonal system of

+1 : ijk = 123, 231, 312

sr, in Laplace variable

exp(s TS) Laurent transform

x(tj) = x(t) (t - tj)dt

1.1.2.2. Complex Transforms Preslikavanja u kompleksnom podru ju

XDF(f) = xjexp(-i2 fjTS)

X(t) = xFj exp(-i2 fjTC)

XHF(f) = XF(f)(-i sgn f)

XS(f) = XF(f)(1 + sgn f) = XAF

1.1.2.3. Complex Quantities Kompleksne veli ine

arc(z) = arctg(zi / zr)

1.1.3. Random Quantities and Stochastic Processes

X(I), Y(I) Samples of random

Slu ajne veli ine I stohasti ki procesi

1.1.3.2. Stochastic Processes Stohasti ki procesi

xxC, xxCR, XXCR

M(g(t)) = lim(1/T g(t)dt)

1.1.3.3. Probability Operators (Superscripts) Vjerojatnostni operatori (gornji indeksi)

Total flux across the

1.2. Solid Body Mechanics Mehanika krutoga tijela

Alias static moments of mass

Alias mass moments of inertia

1.2.2. Loads Optre enja

G3+i = G1i = ikj xk G0j

1.2.2.2. Sectional Loads Optere enja po presjeku

1.2.3. Rigid Body Motions

Gibanja krutoga tijela

Polo aji (orijentacija)

Kut zano enja

The angle of the longitudinal

about the z-axis

1.3. Fluid Mechanics Mehanika fluida

1.3.1.1. Fluid Properties Svojstva fluida

Modulus of elasticity Modul elasti nosti

Kinematic capillarity Koeficijent

Surface tension per unit length

Povr inska napetost po jedinici

1.3.1.2. Flow parameters Parametri strujanja

1.3.1.3. Boundary conditions Grani ni uvjeti

1.3.2. Flow Fields

1.3.2.1. Velocities etc Brzine itd

Gusto a ukupne energije

Mass specific force

Strength of force fields, usually

Ja ina polja sila, obi no samo

Volume passing across a control

Volumen koji proti e kroz

surface in time unit