Professional Documents
Culture Documents
10:08
Pgina 1
EDICIN 703
MANUAL de USUARIO
Control
Centralizado
G-50A
ON / OFF
TEST RUN
ON / OFF
MODE
FAN SPEED
GROUP
SELECT
AIR
DIRECTION
TEMP.
CENTRAL CONTROLLER
G-50A
7
REMOTE
PROHIBITION
BACK
SCREEN
6
CLOCK/
PATTERN
VENTILATION
9
TIMER
MODE
INS.
RESET
ENTER
DEL.
Control Centralizado
Modelo: G-50A
Manual de Instrucciones
ndice
1.
2.
3.
Seguridad ...................................................................
Caractersticas del producto......................................
Funciones ...................................................................
3.1 Especificaciones....................................................
3.2 Pantallas de presentacin .....................................
4.
Funciones de usuario.................................................
4.1 Visualizacin de funcionamiento...........................
4.2 Condiciones de funcionamiento ............................
4.2.1 Condiciones de funcionamiento
de grupos ...................................................
4.2.2 Condiciones de funcionamiento
colectivo .....................................................
4.3 Funciones de temporizacin..................................
4.4 Anomalas .............................................................
4.5 Especificacin del horario actual...........................
5.
Configuracin inicial..................................................
5.1 Cambio al men
de configuracin/mantenimiento ..........................
5.2 Configuracin direccin M-NET ............................
5.3 Ajuste de funciones...............................................
5.4 Configuracin de grupos.......................................
5.5 Unidades interconectadas .....................................
5.6 Configuracin de los nombres de los grupos .......
5.7 Preferencias del usuario........................................
5.8 Configuracin de la direccin IP ...........................
5.9 Conexin del software Initial Setting Tool..........
6.
Funciones de mantenimiento ....................................
6.1 Pantalla de visualizacin del sistema
frigorfico ..............................................................
6.2 Registro de anomalas ..........................................
7.
Entradas/Salidas externas .........................................
7.1 Entradas externas .................................................
7.2 Salidas externas ....................................................
Apndice 1: Configuracin inicial .................................................
Apndice 2: Operaciones de usuario.............................................
Antes de usar este control, lea por favor este manual de instrucciones para asegurar su correcto funcionamiento.
Guarde este Manual de modo que sea sencillo localizarlo.
5
6
8
8
12
14
15
16
16
20
23
27
28
29
29
29
30
31
33
35
38
39
39
40
40
41
42
42
43
44
46
1. Seguridad
Tmese un momento para revisar estas precauciones de seguridad. Se proporcionan para su proteccin y para prevenir posibles daos al
control centralizado.
Esta informacin de seguridad concierne a todos los operadores y personal de servicio.
Despus de leer este manual, observe siempre los procedimientos descritos en las explicaciones y gurdelo con el manual de instalacin
donde sea fcil de localizar.
Si el control va a ser operado por otra persona, asegrese que recibe este manual.
Smbolos y Trminos
ALERTA
PRECAUCIN
Aviso indicativo de condiciones o prcticas que podran producir daos personales o prdida de la vida.
Aviso indicativo de condiciones o prcticas que podran producir daos en el control o a otros equipos.
Precauciones Especficas
ALERTA
Solicite a su distribuidor o representante tcnico que realice la
instalacin.
Si el cliente realiza una instalacin incorrecta, podra causar un
cortocircuito elctrico, fuego, etc.
Detenga la operacin inmediatamente y notifique a su distribuidor si un error de cdigo aparece en la pantalla del control
o se produce una anomala.
Se podran producir fuego y daos si el control se opera en estas
condiciones.
PRECAUCIN
No instale el control en un lugar donde se puedan producir
fugas de gases inflamables.
Si se produce la fuga de un gas inflamable y se acumula alrededor del control, se podra producir fuego o una explosin.
No lave el control con agua.
Se puede producir un cortocircuito elctrico o un funcionamiento errneo.
[ 1 ] Funciones de usuario
(1) Funciones
1. Se pueden llevar a cabo prcticamente todas las funciones que realiza un control remoto.
El control centralizado puede ser utilizado para fijar las unidades interiores de un grupo determinado en modo ON o OFF; seleccionar el modo
de operacin (COOL, DRY, FAN, AUTO y HEAT) de las unidades interiores, o (HEAT RECOVERY, BYPASS, AUTO) de la unidad de proceso del
aire exterior (AE); seleccionar la velocidad del ventilador; seleccionar la direccin del aire (4 direcciones y funcin vaivn); seleccionar el
modo de ventilacin (OFF, LOW, HIGH); seleccionar el modo de temporizacin y seleccionar la temperatura de consigna.
2. El accionamiento del control remoto puede ser prohibido para funciones especficas.
El acceso a funciones de control especficas, como la funcin ON/OFF (MARCHA/PARO), el modo de seleccin, la seleccin de la temperatura de consigna y la funcin reset de mantenimiento de filtros, puede ser prohibido para los controles remotos de manera colectiva o para
ciertos grupos.
3. Seleccin colectiva.
La seleccin de la operacin puede ser realizada colectivamente o para ciertos grupos.
3. Cuando se visualizan todos los grupos simultneamente, se pueden fijar grupos individualmente en ON o OFF designndolos con el indicador .
[ 3 ] Otros
(1) Indicador luminoso de estado general
Representa en pantalla el estado de operacin ON/OFF/ANOMALA para el sistema entero.
El estado de operacin ON/OFF/ANOMALA se indica mediante el piloto encendido, apagado o parpadeando.
3. Funciones
3.1 Especificaciones
Concepto
Requerimientos de la fuente
de alimentacin
Voltaje de entrada
Especificacin
DC 20V ~ DC 30V 0,07A
Alimentacin recibida de la Unidad de suministro elctrico PAC-SC50KUA va
lnea transmisin M-NET.
DC 12V 0,9A
Alimentacin recibida del PAC-SC50KUA mediante una lnea de transmisin de
corriente continua.
Temperatura
Operando
No operando
Humedad
Condiciones ambientales
0C ~ + 40C
-20C ~ + 60C
Dimensiones
Peso
1 kg
Funcin
El modo de funcionamiento para fijar la velocidad alta y la velocidad baja puede llevarse a cabo para todas las
Velocidad del
mquinas o para cada grupo.
ventilador
*1 (Se pueden fijar las 4 velocidades de ventilador en aquellos modelos interiores y que tengan 4 niveles de
velocidad).
Direccin del aire
La direccin del flujo de aire puede ser conmutada a 4 direcciones y a la funcin vaivn para todas las
y funcin
mquinas o para cada grupo.
vaivn
*1
Seleccin de la
temperatura
de consigna
La seleccin de temperaturas puede llevarse a cabo para todas las mquinas o para cada grupo.
[rango de temperaturas]
Refrigeracin (Deshumidificacin): 19~30C
Calefaccin:
17~28C
Automtico:
19~28C
Concepto
Especificacin
Prohibicin del
control remoto
Funcin
Funcin
de temporizacin
Funcin reset de
mantenimiento
de filtros
Funcin de
ventilacin
*1
Operacin
colectiva
Operacin de
cada grupo
Modo de
funcionamiento
Control
Otros
Velocidad
ventilador
Direccin del
aire
Seleccin de la
temperatura de
consigna
Funcin de
temporizacin
Mantenimiento
de filtros
Control remoto
Funcin de
ventilacin
Prohibicin
control remoto
Condicin de la
seal de entrada
externa
Anomala
Las funciones especficas de un control remoto pueden ser prohibidas para todas las mquinas o
para un grupo.
[Funcin prohibir]
Operacin ON/OFF, Operacin seleccin modo de funcionamiento, Seleccin de temperatura de
consigna y Funcin reset de mantenimiento de filtros.
El conjunto de programaciones horarias puede ser conmutado a ON/OFF para cada grupo.
La funcin reset de mantenimiento de filtros de la unidad relacionada de tratamiento de aire exterior puede
ser llevada a cabo para todas las mquinas o para cada grupo.
La funcin de ventilacin de la unidad relacionada de tratamiento de aire exterior puede ser llevada a cabo
para todas las mquinas o para cada grupo.
[funcin ventilacin]
Low speed/High Speed/Ventilation OFF. (Baja velocidad/Alta velocidad/PARO).
El indicador luminoso de estado general muestra las condiciones de los estados colectivos.
La operacin de cada grupo se representa en la pantalla de condiciones de funcionamiento o en la pantalla
de visualizacin de funcionamiento.
Concepto
Especificacin
Especificacin
de datos
de conexin
Control
Otros
Configuracin
de grupos
La funcin de definicin de grupos para unidades interiores, controles remotos, unidades de tratamiento
de aire exterior y controles de sistemas secundarios, se realiza en la pantalla de configuracin de
grupos.
Asignacin de
unidades
relacionadas
La definicin de equipos de ventilacin como FRESH MASTER o LOSSNAY relacionados con unidades
interiores se realiza en la pantalla de formacin de grupos relacionados.
Historial de
anomalas
Control del
sistema
frigorfico
Las direcciones de las unidades conectadas estn representadas en la pantalla de visualizacin del
sistema frigorfico.
Seleccin por
el usuario
Algunas de las indicaciones y funciones que aparecen en cada pantalla pueden ser especificadas para
satisfacer las necesidades del usuario.
Especificacin
de sistemas
principales y
secundarios *2
Activar/desactivar Definicin de un sistema de control que permite activar/desactivar la prohibicin sobre los controles
prohibiciones
remotos.
Seleccin del
rango de
controles
prohibidos
Seleccin de los controles prohibidos, que pueden ser nicamente controles remotos o bien controles
remotos y otros controles del sistema.
Control tipo K
y tipo A
Sistemas compuestos por equipos con control tipo K pueden ser controlados mediante el convertidor de
transmisin K (PAC-SC25KA-E). Los de tipo A, mediante el conversor PAC-SF48.
IMPOSIBLE
rango de control
de la Gateway M-NET
rango de control
del G-50A
rango de control
de otro sistema
rango de control
del G-50A
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Cuando el G-50A gobierna otro sistema de control, o cuando el sistema contiene nicamente G-50A:
*G-50A se configura como sistema de control principal.
*G-50A realiza las definiciones de grupo en esta configuracin.
10
NOTA:
No se pueden definir las siguientes configuraciones de grupos.
Grupos de unidades que no estn bajo el control del sistema principal y se manejan mediante el sistema de control secundario.
Sistema de control
principal 1
Grupo
Sistema de control
secundario
Grupo
Grupo
Sistema de control
principal 2
Sistema de control
principal 1
Grupo
Grupo
Grupo
Sistema de control
principal 1
Grupo
Sistema de control
principal 2
Sistema de control
secundario
Grupo
Grupo
11
Grupo
Pantalla de condiciones
de funcionamiento
Pantalla de visualizacin
de funcionamiento
Pantalla
02
01
PROHI
BITED
G-50A
Funciones de usuario
2
NEXT
Pantalla de temporizacin
Pantalla de visualizacin
de averas
Pantalla de especificacin
del horario actual
001
04-2002 MON
P4
Funciones de temporizacin
12
Funciones
Interruptor LAN.
Ver seccin 5 Configuracin inicial (pgina 29).
Botn de ajuste del contraste LCD.
Indicador Funcionamiento LAN.
Ver seccin 5 Configuracin inicial (pgina 29).
Parte posterior
Ethernet
M-NET
POWER
12VDC GND
1 CN1 5
RS232C
CN2
Panel de funciones
Terminales de la lnea
de transmisin M-NET
Conector RS-232C
Correccin a fuente
de alimentacin (12V DC)
Configuracin direccin IP
Configuracin funciones
6
ADDRESS SETTING
6 ADDRESS SETTING
IP ADDRESS SETTING
FUNCTION SELECTS
1 2 3 4 5 6 7 8
IP ADDRESS :
192.168.001.001
ON
OFF
MASK ADDRESS:
255.255.255.000
7 FUNCTION SETTING
8 IP ADDRESS SETTING
Ver seccin
5 Configuracin inicial
(pgina 29).
VER.
Ver seccin
5 Configuracin inicial
(pgina 29).
Ver seccin
5 Configuracin inicial
(pgina 29).
BACK
3
4
5
2
Pantalla de configuracin
de grupos interconectados
Pantalla de preferencias
del usuario
Pantalla de visualizacin
del sistema frigorfico
GROUP NO
Pantalla de registro
de anomalas
2002
16-04-2002
014 6602
NONE
12 : 45
(DETECT 014)
2002
INDICATE
05-04-2002
012 6607
INDICATE
1-1-2001
09 : 12
(DETECT 012)
2002
NONE
13
4. Funciones de usuario
Las funciones de usuario se realizan en las siguientes 2 pantallas.
Pantalla de visualizacin de funcionamiento ............. Esta pantalla representa las condiciones de marcha/paro (ON/OFF) y de anomalas de la unidad.
El control G-50A presenta normalmente esta pantalla.
Pantalla de condiciones de funcionamiento.......... El funcionamiento de las unidades puede gestionarse para grupos individuales o mediante
operaciones colectivas. Las funciones posibles incluyen la marcha/paro (ON/OFF), el modo de
funcionamiento, la velocidad del ventilador, la seleccin de la temperatura de consigna, la
direccin del aire, la ventilacin, la temporizacin ON/OFF, la prohibicin de controles remotos
locales y la funcin reset de mantenimiento de filtros.
Las funciones colectivas pueden realizarse en cualquier pantalla (excepto las de men) de funciones de usuario.
Pulse la tecla 1
y
seleccione 1.OPERATION MONITOR
Pulse la tecla 2
y
seleccione 2.OPERATION SETTING
Pulse la tecla
hasta
hasta
(Pantalla de
condiciones de
funcionamiento
de grupos).
14
ON/OFF
que selecciona el n-
Pulse la tecla
.
Pulse la tecla
.
Normal: OFF
Parpadeando: Anomala cuando la
unidad est en OFF.
Parpadeando e inversa:
Anomala cuando la
unidad est en ON.
*Cuando ocurra una anomala, consulte la seccin 4.4 Anomalas (pgina 27).
15
Tipo de
funcionamiento
ON/OFF
Temperatura
ambiente
(su visualizacin
debe configurarse
en la pantalla de
selecciones de
usuario)
Temperatura
de consigna
Ventilacin
Indicador de funcin
bloqueada en el control
remoto
Filtro
Entradas exteriores
Temporizador (ON/OFF)
rea de funciones
Visualizacin en pantalla
Funcin
Interruptor ON/OFF
16
Panel de funciones
2
Interruptor de
tipo de funcionamiento
Interruptor de
velocidad del ventilador
11
Interruptor de
seleccin de grupo
Interruptor ON/OFF
Interruptor de seleccin
de la direccin del aire
Interruptor de seleccin
de la temperatura de
consigna
12
Interruptor de
pantalla anterior
Interruptor de asignacin
del horario actual
13
Interruptor de movimiento
de la posicin del cursor
Interruptor de
temporizacin
Interruptor de
seleccin de la
ventilacin
10
Interruptor
de reset
10
Interruptor de reset
de mantenimiento
de filtros
11
12
13
17
de funciones.
Pulse las teclas
ON/OFF
Tipo de funcionamiento
MODE
REMOTE
PROHIBITION
0
para regresar a la
NOTA: El sistema de control que realiza la prohibicin de funciones en un control remoto puede operar con las funciones prohibidas.
Cuando en Configuracin de funciones, el interruptor binario No. 4 est en posicin ON, no se puede realizar la inhibicin del control
remoto. Consulte la seccin 5.3 Ajuste de funciones (pgina 30) para ms detalles.
18
en la funcin que
para seleccionar una funcin del rea de funciones (parte inferior de la pantalla).
Mueva el cursor hasta que la funcin que desee seleccionar parpadee y pulse entonces la tecla
tra con un parpadeo en la pantalla.
MON. (MONITOR)
PROH. (PROHIBICIN)
COL. (COLECTIVO)
M (memoria)
MR (lectura de memoria)
19
para seleccionar
La seleccin colectiva se completa cuando se encienden las funciones previas. Despus de completar la seleccin, empiece
desde el paso 3 para realizar de nuevo el proceso si se requiere
cambio de funcionamiento.
20
21
10 Pulse la tecla
11
REMOTE
PROHIBITION
PROHIBIT .
12
13
13
22
Pulse la tecla 3
para seleccionar
3 SCHEDULE SETTING.
Pulse la tecla
para regresar a la
pantalla de men de funciones de usuario.
Pantalla de temporizacin
Se pueden controlar los contenidos
horarios de cada grupo.
Se pueden especificar las programaciones semanales.
Pulse la tecla
23
dor.
CLOCK/PATTERN
5
6 Pulse las teclas
9 Realice la operacin
7 para establecer la hora de paro (OFF).
manera.
Cuando no se usan los horarios segundo y tercero, los caracteres : permanecen
representados. Pulse la tecla
una vez.
11 Para cancelar los horarios previos de marcha/paro, use las teclas
24
11
Valor de set-back
Temperatura de referencia
Pulse la tecla
seleccin.
para establecer la
25
CLOCK/PATTERN
5
Pulse la tecla
una vez para completar la seleccin (el cursor se desplazar hasta
la posicin correspondiente al da siguiente).
Repita las operaciones y para asignar los patrones horarios a cada da.
NOTA: Cuando el interruptor binario No.4 est en ON, no se puede seleccionar P4.
(4) Copia de los contenidos horarios a otros grupos (memoria, lectura de memoria)
Los programas horarios P1 ~ P3, los programas horarios semanales, valores de set-back o temperatura de consigna de un grupo pueden
ser grabados y copiados en la memoria o en cualquier otro grupo.
Las correcciones y modificaciones pueden ser realizadas fcilmente despus de completar la operacin de copia.
1 Represente el grupo original en la pantalla de especificacin de horarios semanales.
3 Pulse la tecla
5 Pulse la tecla
derecha de la pantalla).
7 Pulse la tecla
26
4.4 Anomalas
La pantalla de visualizacin de anomalas se emplea para consultar detalles de una avera cuando sta aparece representada en la pantalla
de visualizacin de anomalas.
La pantalla de visualizacin de anomalas puede mostrar hasta nueve errores, por orden de cdigo de direccin de las unidades, en la primera pgina. La informacin que se muestra incluye el cdigo de direccin de la unidad en que ha ocurrido la avera, el cdigo de error y el
cdigo de direccin de la unidad que detect este error.
Despus de comprobar la direccin de la unidad con avera y el tipo de error, contacte con su distribuidor o servicio tcnico tan pronto
como pueda.
Pulse la tecla 4
para seleccionar
4.MALFUNCTION MONITOR
Pulse la tecla
para regresar a la
pantalla Men de funciones de usuario
Cdigo error
NOTA: Cuando no se ha producido ninguna avera, se ilumina [NO ERROR] en lugar de [ERROR CODE].
27
Pulse la tecla 5
para seleccionar
5.CURRENT TIME SETTING
Pulse la tecla
para regresar al
men de funciones del usuario.
Se ejecuta la especificacin de la hora actual y se muestra done parpadeando durante 2 segundos para indicar que se ha completado la especificacin y que el reloj va a
empezar con los segundos fijados a 0.
28
5. Configuracin inicial
5.1 Cambio al men de configuracin/mantenimiento
Para cambiar al men de configuracin/mantenimiento desde el men de usuario,
presionar simultneamente las teclas
y
(2 segundos o ms).
MENU
1
2
3
4
WED 15:29
ADDRESS SETTING
FUNCTION SELECT
IP ADDRESS SETTING
GROUP SETTING
PLEASE SET
INITIAL SETTING
6.ADDRESS SETTING (
1.ADDRESS SETTING).
INS
.(000, 201~250).
WED 15:29
M-NET ADDRESS
M-NET ADDRESS: 000
6 ADDRESS SETTING
7 FUNCTION SETTING
8 IP ADDRESS SETTING
Presionar
para volver al men
de configuracin/mantenimiento.
BACK
La direccin que viene de fbrica es 000. Si hay instalado un K-Converter, la direccin configurada debe ser 000.
NOTA: Siga las siguientes instrucciones cuando este equipo controle unidades M-NET y Control-K usando el conversor de seal K-Converter.
(Para ms detalles, consulte el manual del K-Converter).
Direccin del G-50A
Configurar siempre la direccin 000.
Configuracin del interruptor binario
Configuracin de la funcin No.3 en ON.
Direccin unidades interiores
Despus de configurar las direcciones M-NET desde 001, codificar las unidades Control-K.
Direccin
unidad interior
29
7.FUNCTION SETTING (
2.FUNCTION SETTING).
(2) Selecciona la funcin presionando el nmero de funcin que quiera cambiar del 1
al 8
Cada vez que presione, el ON/OFF cambia de estado. (No. 1 y No. 2 no pueden ser cambiados).
<Ejemplo de operacin>
3
ON
OFF
3
ON
OFF
: Activado
WED 15:29
FUNCTION SETTING
6 ADDRESS SETTING
7 FUNCTION SETTING
8 IP ADDRESS SETTING
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
BACK
<Seleccin de funciones>
No. 1
Reservado para un uso futuro (dejar en OFF).
No. 2
Reservado para un uso futuro (dejar en OFF).
No. 3
OFF: No hay K-Converter instalado.
/ ON: Hay un K-Converter instalado.
No. 4
OFF: Operaciones de prohibicin vlidas.
/ ON: Operaciones de prohibicin no vlidas.
No. 5
OFF: Parada de emergencia disponible.
/ ON: Parada de emergencia no disponible.
No. 6
Entrada externa para cambio de modo de funcionamiento (ver seccin 7 Entradas/Salidas Externas).
No. 7
No. 8
Controles cuyas operaciones van a ser prohibidas.
OFF: Ambos, control del sistema y control remoto local.
/ ON: Slo control remoto local.
30
GRUPO 3
GRUPO 2
Suministre corriente desde la unidad de alimentacin PAC-SC50KUA a travs de la lnea de transmisin M-NET y de la lnea de 12V (DC).
Realice los siguientes procedimientos para especificar la configuracin de grupos, ya que la especificacin de unidades relacionadas no se llevar a cabo si no se ha realizado la configuracin de grupos.
WED 15:29
1
2
3
4
ADDRESS SETTING
FUNCTION SETTING
IP ADDRESS SETTING
GROUP SETTING
PLEASE SET
INITIAL SETTING
01
3) Entre 2
012
4) Pulse la tecla
012
31
Especifique todas las unidades y controles que formarn parte del grupo en pantalla.
Repita las operaciones a para especificar todos los grupos manejados por
este control.
Cuando se hayan completado todas las especificaciones, pulse la tecla
MENU
WED 15:29
NEXT
Borrado
NOTA: Si el interruptor No.1 est en ON, aparece la pantalla de men de especificaciones iniciales sin esta pantalla de especificaciones iniciales.
NOTA: Cuando esta unidad se establece como sistema secundario en el ajuste actual, no se pueden definir grupos. De todas formas, es posible verificar informacin sobre los grupos ya definidos.
Para modificar las configuraciones de grupos, pulse simultneamente
y
en el Men de funciones de usuario durante 2
seg. o ms. Aparecer la pantalla de men de configuracin/mantenimiento. Seleccione 1.GROUP SETTING, escoja el grupo a modificar y cambie su configuracin.
32
33
Use el teclado numrico para especificar la direccin de las unidades interiores que funcionarn con la unidad relacionada de tratamiento de aire exterior o LOSSNAY que aparece
representada en el recuadro superior de la pantalla.
<Ejemplo de operacin>
Cuando la unidad interna tiene la direccin 012.
0
1) Entre 0
2) Entre 1
01
3) Entre 2
012
4) Pulse la tecla
012
para borrarla.
Especifique todas las unidades interiores que operan con la unidad relacionada de tratamiento de aire exterior o LOSSNAY representado en la pantalla.
Repita las operaciones a para asignar las unidades interiores correspondientes a todas
las unidades relacionadas manejadas por este control.
Cuando se hayan completado todas las asignaciones, pulse la tecla
NOTA: Cuando esta unidad pasa a ser un sistema secundario mediante el accionamiento del interruptor No.2, no se pueden modificar las especificaciones de grupos relacionados. De todas formas, s es posible visualizar los contenidos de estas especificaciones.
34
35
3 a
9 y realice la definicin de nombre para cada grupo.
Repita las operaciones
11
Cuando haya especificado los nombres de todos los grupos, pulse la tecla
12
Mtodo de borrado
Mueva el cursor de nombre de grupo hasta el carcter que debe borrar y presione la
tecla
para eliminar el carcter.
Mtodo de insercin
Mueva el cursor de nombre de grupo a la posicin donde se debe insertar el carcter
y pulse la tecla 9 INS. para establecer el espacio deseado.
36
1 Pulse la tecla
Pulse la tecla
37
deseen especificar.
NAME
UNIT ADDRESS
Concepto 2. Seleccin del mtodo de programacin de temperaturas en el temporizador y de la temperatura y el valor de set-back.
SET-BACK
: Permite especificar un valor de set-back segn los programas ON/OFF durante el funcionamiento de
temporizacin.
SET TEMP
: Permite especificar una temperatura fija para el funcionamiento de las unidades interiores segn los programas ON/OFF del temporizador.
NONE
: El funcionamiento de temporizacin slo realiza programas ON/OFF, sin ninguna temperatura seleccionada.
NONE
NONE
: Horario actual indicado en una secuencia de ao, mes y da en la pantalla de especificacin del horario
actual.
1-1-2001
: Horario actual indicado en una secuencia de da, mes y ao en la pantalla de especificacin del horario
actual.
NONE
38
WED 15:29
Selecciona la tecla 6
8.IP ADDRESS SETTING en la pantalla del men de
configuracin/mantenimiento.
6 ADDRESS SETTING
7 FUNCTION SETTING
8 IP ADDRESS SETTING
IP ADDRESS SETTING
IP ADDRESS :
192.168.001.001
MASK ADDRESS :
255.255.255.000
Interruptor LAN
ACT
LINK
REAR
39
6. Funciones de mantenimiento
6.1 Pantalla de visualizacin del sistema frigorfico
Esta pantalla permite la visualizacin de los cdigos de direccin de las unidades exteriores y controlador BC (si es de la serie R2) pertenecientes a cada uno de los sistema frigorficos de la instalacin. Su utilidad estriba en el testeo de direcciones, conexiones de la lnea de transmisin y del suministro elctrico.
1 Pulse la tecla 3
40
41
7. Entradas/Salidas externas
La seal de entrada externa requiere la instalacin de un adaptador 1/0 (modelo PAC-YG10HA) que se vende por separado.
Interruptor
binario
N 6
N7
Observaciones
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
CONTACTO ON
CONTACTO ON
CONTACTO OFF
CONTACTO OFF
PARO
MARCHA
PARO
Parada
Normal emergencia Normal
Seal de pulso
Seal (1) (ON)
CONTACTO ON
CONTACTO OFF
Seal (2) (ON)
CONTACTO ON
CONTACTO OFF
PARO
MARCHA
PARO
Cable asociado
N 1
Naranja
N 2
Amarillo
N 3
MARCHA/PARO prohibicin/permiso
seal de pulso
Entrada MARCHA/PARO
Entrada MARCHA
No usado
No usado
Entrada PARO
Azul
No usado
No usado
Entrada de prohibicin de
funcionamiento de controles remotos
N 5
Gris
No usado
No usado
Entrada de permiso de
funcionamiento de controles remotos
N 6
Rojo
42
2 Cuando se prohbe el accionamiento de controles remotos, la funcin ON/OFF, la seleccin del modo de funcionamiento y la especificacin
Cable asociado
N1
Verde
Comn
N2
Negro
ON/OFF
N3
Marrn
Anomala/Normal
43
MENU
Si hay informacin
introducida
PLEASE WAIT
Inicializacin
modificaciones
4 MALFUNCTION
MONITOR
5 CURRENT TIME
SETTING
Presionar simultneamente las teclas
y
(2 segundos o ms)
Si no hay informacin
introducida
WED 15:29
MENU
1 GROUP SETTING
ADDRESS SETTING
FUNCTION SELECT
IP ADDRESS SETTING
GROUP SETTING
1
2
3
4
2 OPERATION SETTING
3 SCHEDULE SETTING
INITIAL SETTING
MENU
1 OPERATION MONITOR
Final de
la configuracin
PLEASE SET
INITIAL SETTING
2 INTERLOCKED
SETTING
3 REFRIGERANT
MONITOR
4 MALFUNCTION
MONITOR
5 USER SETTING
ENTER
MENU
6 ADDRESS SETTING
7 FUNCTION SETTING
8 IP ADDRESS SETTING
BACK
SCREEN
WED 15:29
VER.
Configuracin de
todos los puntos
BACK
Men de pantalla
Formacin de grupos
GROUP SETTING
G01
ADDRESS
UNIT
Teclado numrico
REMOTE CONTROLLER
SYSTEM CONTROLLER
GROUP NAME SET
: Configurar la direccin.
unidades interiores, controles remotos,
sistemas de control secundarios.
BACK
SCREEN
ENTER
GROUP NAME
G01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
: Seleccionar el carcter.
ENTER
: Borrar el carcter.
DEL.
A B CD E F GH I J K L M
N OP Q R S T U V W X Y Z
rea de visualizacin
del nombre de grupo.
M
MR
44
UNIT ADDRESS
GROUP
SELECT
Teclado numrico
USER SETTING
1
2
3
4
5
6
OPERATION MONITOR
GROUP NO. /NAME
/UNIT ADDRESS
SCHEDULE DATA
SET- BACK/SET TEMP
/ NONE
FILTER SIGN
NONE/INDICATE
GROUP NO. DISPLAY
NONE/INDICATE
2001-1-1/1-1-2001
ROOM TEMPERATURE
NONE/INDICATE
R E F R I G E R A N T M O N I TO R
OUTDOOR ADDRESS
BC/OS
ADDRESS
UNIT
01
02
08
09
15
16
ADDRESS
03
04
05
10
11
12
51
52
06
13
GROUP
SELECT
07
14
Registro de anomalas
Visualiza un registro de hasta 64 averas.
MALFUNCTION LOG
PAGE 01/01
18-04-2002
19:01
001-6607 (DETECT 000)
12:45
16-04-2002
014-6602 (DETECT 014)
03:23
12-04-2002
003-6607 (DETECT 000)
09:12
15-04-2002
112-6607 (DETECT 012)
23:56
01-04-2002
001-6607 (DETECT 000)
GROUP
SELECT
: Cambio de pgina.
DEL.
Configuracin de funciones
FUNCTION SETTING
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
: Mover el cursor
: Activo
Configuracin direccin IP
IP ADDRESS SETTING
IP ADDRESS :
192.168.001.001
MASK ADDRESS :
255.255.255.000
Teclado numrico
45
durante la operacin
cuando todos los grupos estn parados
cuando existe alguna avera
Panel de operaciones
2 Modo
operacin
Interruptor de
funcionamiento colectivo
3 Velocidad
ventilador
Seleccin
de grupo
1 Paro/Marcha
ON/OFF
TEST RUN
ON/OFF MODE
1
2
FAN SPEED
3
AIR
DIRECTION
6
5
TEMP.
CLOCK/
PATTERN
8
REMOTE
PROHIBITION
TIMER
MODE
7
CENTRAL CONTROLLER
G-50A
6 Direccin
salida aire
4 Temperatura
consigna
GROUP
SELECT
Pantalla
anterior
BACK
SCREEN
VENTILATION
9 INS.
5 Configuracin
hora actual
RESET
Movimiento
del cursor
ENTER
DEL.
8 Prohibicin
operaciones
9 Modo
temporizacin
Reset
7 Modo
ventilacin
MENU
Men de
configuracin
inicial
1 OPERATION MONITOR
2 OPERATION SETTING
* Para iniciar
la configuracin
Presionar simultneamente
( 2 segundos o ms)
3 SCHEDULE SETTING
4 MALFUNCTION
MONITOR
5 CURRENT TIME
SETTING
BACK
SCREEN
Pantalla de condiciones
de funcionamiento
Nmero de grupo
Temperatura ambiente
Modo de
operacin
Estado de
funcionamiento
Velocidad del
ventilador
Direccin de salida del aire
Temperatura
de consigna
MON.
PROH.
COL.
M.
MR.
Modo ventilacin
Funcin de
prohibicin/permiso
Seal de filtro
Estado de
entrada externa
: monitor
: prohibir
: colectivo
: memoria
: lectura
de memoria
BACK
SCREEN
BACK
SCREEN
En negro: ON
Normal : OFF
Parpadeando: Avera mientras la unidad est apagada.
Parpadeando y en negro: Avera mientras la unidad
MON parpadeando
est encendida.
+
< Visualizacin direccin unidad >
Pantalla de visualizacin
de funcionamiento
BACK
SCREEN
GROUP
SELECT
ON/OFF
: Mueve el smbolo
ON/OFF
a ON/OFF.
46
Pantalla de configuracin
del calendario semanal
GROUP
SELECT
: Cambiar el grupo.
: Configuracin completada.
El cursor se mover a la siguiente posicin.
* Repetir la asignacin de patrones para cada da y cada unidad.
ENTER
P1
+
P4
BACK
SCREEN
ENTER
: Configuracin completada.
El cursor se mover a la siguiente posicin.
ENTER
BACK
SCREEN
Direccin de la unidad
donde tuvo lugar la avera.
RESET
DEL.
= pg. + 1
= pg. 1
Direccin de la unidad
donde se detect la avera.
Cdigo de error
NOTA : Cuando no existe ninguna avera, en vez de [ERROR CODE], aparece [NO ERROR].
5
BACK
SCREEN
Pantalla especificacin
horario actual
47
NOTAS
48
NOTAS
49
Este producto se ha pensado y se ha diseado para que funcione en espacios domsticos, comerciales o
industriales, siempre que no se trate de industria pesada.
Ha adquirido usted un producto que se ha fabricado de acuerdo con la siguiente normativa en la UE:
Directiva 89/336/EEC sobre compatibilidad electromagntica.
Directiva 73/23/EEC sobre baja tensin.
50
1/9/03
10:08
Pgina 1
EDICIN 703
MANUAL de USUARIO
Control
Centralizado
G-50A
ON / OFF
TEST RUN
ON / OFF
MODE
FAN SPEED
GROUP
SELECT
AIR
DIRECTION
TEMP.
CENTRAL CONTROLLER
G-50A
7
REMOTE
PROHIBITION
BACK
SCREEN
6
CLOCK/
PATTERN
VENTILATION
9
TIMER
MODE
INS.
RESET
ENTER
DEL.