Pgina 1

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO

Descripcin del Trabajo:

Nombre Cliente : TECHINT CHILE S.A.

25575

No. Orden de Trabajo :

EDYCE S.A.

FABRICANTE

Plan de Inspeccin y Ensayo

No. PIE :

pie_575_12

No. Rev./Fecha:

01-jun-12

Puntos de Espera

ESTRUCTURA PROYECTO AUMENTO

PRODUCCIN VALLE HUASCO-CAP
OC N 4531119077

H:
W:
R:

Punto de Espera
Con Sin Testigo Presencial
Punto de Revisin

Requerimientos de Inspeccin

No.
Actividad

Descripcin de la Actividad
(Por alcance del trabajo)

Persona
Responsable o
Departamento

Frecuencia
(Cada cuanto el item ser
inspeccionado)

Criterio Aceptacin (Codigo, Plano,

Especificacin)

Documento de Verificacin
(entregado al cliente)

Fabricante

Sub-Contratista

TECHINT
Notas Aclaratoras

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

GENERAL
1

Emisin Plan de Calidad (PC)

QA/QC

Inicio Proyecto

ISO 10005

QAP-575-12 Rev. 1

Inicio

Inicio

Aprobacin del cliente

Plan de Inspeccin y Ensayo (PIE)

QA/QC

Inicio Proyecto

PIE-575-12 Rev. 1

Inicio

Inicio

Aprobacin del cliente

Emisin de Solicitud de Informacin(SDI)

QA/QC

Inicio Proyecto

SDI-XXX

Inicio

Inicio

Aprobacin del cliente

Calificacin de Soldadores (WQ)

QA/QC

100%

AWS D1.1

Reporte de Calificacin

Inicio

Inicio

Informacin del cliente

QA/QC

100%

AWS D1.1

Reporte de Calificacin

Inicio

Inicio

Informacin del cliente

QA/QC

100%

AWS D1.1

WPS / AWS D1.1

Proceso

Proceso

Informacin del cliente

4
5
6

Calificacin de Operadores de Soldadura

(WOQ)
Calificacin de Procedimientos de Soldadura
(WPS)

CONTROL DE MATERIAS PRIMAS

Informe consumo plancha /
Informacin
I f
i del
d l cliente
li t

Certificacin/Inspeccin Planchas de Acero

Insp-MP

Cada plancha

ASTM A36

Certificado Calidad Siderrgica

Inicio

Inicio

Certificacin/Inspeccin Rollos, Barras,

Caerias, Tubos, Parrillas, Perfiles Laminados
y Plegados, Planchas Piso.

Insp-MP

Cada producto

ASTM A6/A53 GrB/A500GrA/

SAE1020/ ARS-6/A36/A992/
Pls Piso Calidad Comercial

Certificado Calidad Proveedor

proceso

Proceso

Informacin del cliente

Certificacin Consumibles; FCAW/SAW (si

aplica)

Insp-MP

Cada Lote

AWS A5.17 / A5.20

Certificado Fabricante Soldadura

proceso

Proceso

Informacin del cliente

10

Certificacin Proteccin-fundente. (si aplica).

Insp-MP

Cada Lote

F7A0

Certificado Calidad Fabricante

Fundente

proceso

Proceso

Informacin del cliente

11

Certificacin Granalla Metalica

Insp-MP

Cada Lote

SAE J827 - SFSA20-66

Certificado Calidad Fabricante

Granalla

proceso

Proceso

Informacin del cliente

12

Certificacin Pintura

Insp-Pint.

Cada Lote

Especificacin

Certificado Calidad Fabricante

Pintura

proceso

Proceso

Informacin del cliente

13

Certificacin Perno Hexagonal A307 Negro /

A325 Tipo1 Negro/ Golillas DTI

Insp-MP

Cada Lote

ASTM A325 /A 563DH/

F959/ A307/Golilla Comercial

Certificado Calidad Fabricante de

Pernos

proceso

Proceso

Informacin del cliente

CONTROL DE INSUMOS

CONTROL DE SUMINISTROS

Este documento es propiedad intelectual de EDYCE S.A. Queda prohibido su reproduccin total o parcial sin previo aviso por escrito del propietario, as como tambin su difusin a terceros.

Pgina 2

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO

Descripcin del Trabajo:

Nombre Cliente : TECHINT CHILE S.A.

25575

No. Orden de Trabajo :

EDYCE S.A.

FABRICANTE

No. PIE :

pie_575_12

No. Rev./Fecha:

Plan de Inspeccin y Ensayo

01-jun-12

Puntos de Espera

ESTRUCTURA PROYECTO AUMENTO

PRODUCCIN VALLE HUASCO-CAP
OC N 4531119077

H:
W:
R:

Punto de Espera
Con Sin Testigo Presencial
Punto de Revisin

Requerimientos de Inspeccin

No.
Actividad

Descripcin de la Actividad
(Por alcance del trabajo)

Persona
Responsable o
Departamento

Frecuencia
(Cada cuanto el item ser
inspeccionado)

Criterio Aceptacin (Codigo, Plano,

Especificacin)

Documento de Verificacin
(entregado al cliente)

Fabricante

Sub-Contratista

TECHINT
Notas Aclaratoras

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

INSPECCION DE SOLDADURA (NDT)

14

Inspeccin
despues de
soldar inspeccin de
soldadura

Empalmes (cjp) por

aprovechamiento de perfiles

Insp-NDT

Columnas:
-Empalme (cjp) conexin
atiesador (si aplica).
-Conexin Pl.Base-Columna.
-Conexin Pl.Base-Pl. Corte

Insp-NDT

Vigas/Marcos/Cerchas:
-Empalme (cjp) conexin
atiesador (si aplica).
- Empalme diseo.

Insp-NDT

90% de los perfiles

(Vigas H/W)
50% extensin UT
30% extensin RT

AWS D1.1

Informe Ensayo Ultrasonido a

Soldaduras Informe Ensayo
Rayos Gamma a Soldaduras

30% de los elementos

50% de la extensin UT
30% de la extensin RT

AWS D1.1

Informe Ensayo Ultrasonido a

Soldaduras Informe Ensayo
Rayos Gamma a Soldaduras

10% de las elementos

50% de la extensin UT
30% de la extensin RT

AWS D1.1

Informe Ensayo Ultrasonido a

Soldaduras Informe Ensayo
Rayos Gamma a Soldaduras

Restriccion del espesor

segn AWS D1.1:
8 mm: END-UT
< 8 mm: END RT

proceso

Proceso

Restriccion del espesor

segn AWS D1.1:
8 mm: END-UT
< 8 mm: END RT

Restriccion del espesor

segn AWS D1.1:
8 mm: END-UT
< 8 mm: END RT

CONTROL DIMENSIONAL DE COMPONENTE/ELEMENTO

Inspeccin Dimensional elementos terminados
(dimensiones generales, ubicacin de
perforaciones, limpieza, marcado de piezas).

Insp-D/S

100% cada elemento

Inspeccin visual de soldadura en elementos

terminados (vigas, columnas, barandas,
escalas de gato, parrillas, etc)

Insp-D/S

100% soldadura de cada

elemento
(CJP-PJP-Filete)

Protocolo Dimensional de Estructura

Insp-D/S

AISC/AWS D1.1

Sistema Computacional "Control

de Produccin - EDYCE S.A."

proceso

Proceso

Se entrega registro de SCP

Sistema Computacional "Control

de Produccin - EDYCE S.A."

proceso

Proceso

Se entrega registro de SCP

Reporte Protocolo Dimensional

proceso

W/R

Proceso

Entregar Reportes

15

16

AISC/AWS D1.1/Tabla 6.1

Elementos Principales
(columnas y vigas) cuyo peso AISC/AWS D1.1
sea a 4 Ton.

Este documento es propiedad intelectual de EDYCE S.A. Queda prohibido su reproduccin total o parcial sin previo aviso por escrito del propietario, as como tambin su difusin a terceros.

Pgina 3

PLAN DE INSPECCION Y ENSAYO

Descripcin del Trabajo:

Nombre Cliente : TECHINT CHILE S.A.

25575

No. Orden de Trabajo :

EDYCE S.A.

FABRICANTE

No. PIE :

pie_575_12

No. Rev./Fecha:

Plan de Inspeccin y Ensayo

01-jun-12

Puntos de Espera

ESTRUCTURA PROYECTO AUMENTO

PRODUCCIN VALLE HUASCO-CAP
OC N 4531119077

H:
W:
R:

Punto de Espera
Con Sin Testigo Presencial
Punto de Revisin

Requerimientos de Inspeccin

No.
Actividad

Descripcin de la Actividad
(Por alcance del trabajo)

Persona
Responsable o
Departamento

Frecuencia
(Cada cuanto el item ser
inspeccionado)

Criterio Aceptacin (Codigo, Plano,

Especificacin)

Documento de Verificacin
(entregado al cliente)

Fabricante

Sub-Contratista

TECHINT
Notas Aclaratoras

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

H
W
R

Etapa de
Fabricacin

CONTROL PROTECCIONES
17

Condiciones Ambientales

Insp-Pint.

diario

SSPC-PA1

Registro Condiciones
Ambientales

proceso

Proceso

18

Preparacin de Superficie (SP10)

Insp-Pint.

por lote

SSPC PA1

Informe de Inspeccin Aplicacin

de Pintura

proceso

Proceso

19

Aplicacin Pintura-Control Espesor Pelicula

Seca (segn esquema solicitado)

Insp-Pint.

por lote

SSPC-PA2

Informe de Inspeccin Aplicacin

de Pintura

proceso

Proceso

20

Inspeccin Visual de Pintura

Insp-Pint.

por lote

SSPC PA1

Informe de Inspeccin Aplicacin

de Pintura

proceso

Proceso

21

Ensayo de Adherencia

Insp-Pint.

por lote

ASTM D3359

Informe de Inspeccin Aplicacin

de Pintura

proceso

Proceso

Insp-Pint.

por lote

ASTM A123

proceso

Proceso

Guia de Despacho

proceso

Proceso

proceso

Proceso

proceso

Proceso

proceso

W/R

Proceso

Granallado casi metal

blanco

SSPC Observaciones

CONTROL GALVANIZADO
22

Aplicacin Galvanizado en Caliente

Informe de Galavanizado

proceso

CONTROL DESPACHO
23

Carga y Estiba

Insp-Pint.

por camin despachado

Procedimiento PE-PR-7-06

24

Retoque Pintura

Insp-Pint.

por camin despachado

Instruccin Interna

25

Inspeccin Visual Final

Insp-Pint.

por camin despachado

Instruccin Interna

26

Dossier De calidad

insp

15 das fin despacho

Instruccin Interna

Cargo:

Subgerente QA/QC

Fecha: 28-02-2012

Preparado por: Jos Chvez B.

Abreviacion
QA/QC= Aseguramiento de Calidad/Certificacin de Calidad
QC = Control de Calidad
cjp: Junta de Penetracin Completa

Abreviacion
Insp-MP = Inspector Materias Primas
Insp-NDT = Inspector de Ensayos No Destructivos

Dossier de Calidad

Abreviacion
Insp-Pint. = Inspector de Pintura
Insp-D/S = Inspector Dimensional y Soldadura

Este documento es propiedad intelectual de EDYCE S.A. Queda prohibido su reproduccin total o parcial sin previo aviso por escrito del propietario, as como tambin su difusin a terceros.

Piezas con observaciones

visuales