Professional Documents
Culture Documents
aman Duas
Bu gnm de belece(1)
tb (2) keip, geder
Bu yamda neyledim,
Ey Tanrm, mr yar.
Meni rahat burahmr,
imdeki gem-keder,
Bir de ki, ehitlerin
Gece gezen ruhlar.
Boylanr (3) gerib -gerib (4)
Geceler bam sten,
Sonsuzlug-Tanr kimi
Ayynan(6) , ulduzuynan (6)
aman kimi gylere
z tutub (7) durmuam (8) men,
-Durub gabag-gabaga (9)
gyz (10)
yalgzynan.(11)
Bu cr (12) gerib amda
Gelib mennen(13) dilleen(14)
Aacn yarpana,
Glne inanram.
Yurd yerinde dayanp,
Snen ocaglarn men
inde gor sahlayan (15)
Klne inanram.
Yarama duz tek basr
Sevdalar z odunu
Bugn sabah kl ollam..(16)
Galmam (17) yana-yana:
Tvbe duas kimi
Pldadm (18) adn,
Sesim sene(19) atd m, (20)
Eitdin mi, ay ana? !
Tanr olmag isterem
Dediyim szde-bendem, (21)
Sze tilsim etmiem
reyimin ahn.
Men canm vermeye
Bir teze sze bendem, (22)
Ey mene can veren kes, (23)
Bala gnahm.
aman kimi szlerden
Men tale (24) tohuyuram, (25)
reyimde sekseke, (26)
Ruhumda bir zelzele....
Her gece gy zne (27)
Men dua ohuyuram (28)
lahi, bu milleti
Yoh olmagdan hfz ele. (29)
Bozkurt Eren:
ITIK DABATII
Kara benekli at, sergeye (atn baland direk). Yuvarlak bal, atal akaalar
yere saplanr, aput balanr, dokuz kova yal kmz konulur.
Kutsal topramn ruhu,
Yolculuk gn geldi.
Kalem kirpikli,
Ak bykl,
Bilge akl hocas,
Gne atei alevli,
lhi ate kokulu
Gne gibi bey dedeme
Yalvarmak iin geldim.
irkefi, ktl
Ayn ardna,
Yldzlarn stne savdm.
Yolculua kan,
Gezinti yapan
Keskin dilliye
Hi bir ey sylemeyin
Hareket edip yrmeye balyorum.
Kem gzlden hibir ey dilemeyin.
Hangi milletten geldi diye
Hakkmda kt dnmeyin.
Benim; gen ocuunuzun,
Toyuk syleme, dua etme gn geldi.
Baka yerden gelmi,
Kaba bir insan
Toyuk sylemeye balyor diye,
Dlama, bey dedem.
Senin en kk olun: Benim,
ark-toyuk syleme gnm geldi.
Sekiz kenarl-kyl
Ana yurdumun ruhu,
Gne ablamdan
G-kudret isteme gnm geldi.
Sekiz kenarl-kyl
Ana yurdumun
Asl ruhu,
Zayf ocuun iin
Yalvarp yakarmaya balyorum.
Ben senin yksek ensende
Durmak istemeyen
Hastalkl insan iin
Hayr duas etmeye balyorum.
Senin gzel gm itinden
Karya baladm.
Bu bely niye baladn diye
Soracak olursanz,
lp yitecek gnler geldiinden,
Temiz ruh iin
Yksee baladm.
Gereken hayvan
nce ruha fidye olsun diye
At direine baladm.
Toyuk sylemeye baladm.
Bylesine bir hayvan
Baladm.
Beyaz ruha dl olsun diye
Doruca baladm.
Bu ince ruhun fidyesi iin
Sivri ulu at direini diktim,
Tren at direini kurdum,
Yeleli kaklar birletirdim,
oroon myay (yuvarlak kmz barda) topladm,
Mataar my (ayaksz kmz barda) ayrdm,
Kerien kapkaca sraladm.
Kt dnmeyin.
Kt dnceliyi
Ayax-oroonun (en byk kmz barda) stnden iirdim.
Kt sanmayn.
Dmlenmi dnceliler,
Hepiniz zln.
Ktl toplam dnceliler,
Toplanm kt dncenizi
Datn.
Dehetli nbet ruhlar,
Hepiniz uzaklan.
Kara benekli atl,
iddetli nbet geiren
fke dolu dncenizi
Hepiniz bir yana ekin.
iddetli nbet ruhlar, hepiniz,
Dmlenmi dncenizi
Hepiniz zn,
Yuttuunuz dncelerinizi hepiniz
Kendi tarafnza aln,
inizden kt dnmeyin,
Kt sanmayn
Sizin iin
Toyuk sylemeye balyorum.
Toyuk sylememin sebebi; Hepinizin
Donan dnceleri
ekilsin diye
Toyuk sylemeye balyorum.
Kutsal szlerimi iyi anlasnlar diye
ark-toyuk sylyorum
Adak olan hayvanm
Ykseklere balayp,
Keskin dncelerini kendi
lerine eksinler diye
Adak veriyorum, keskin dncelerini
Kendi ilerine eksinler diye.
Yalvarp yakaryorum, alayp szlyorum.
Ar-hastalk ruhu
Kt dncesini
Kendine alsn diye
ark-toyuk sylyorum
abuk gelen nbet ruhu
Dmlenmi dncesini
Tyl baldan
zsn diye
Adak hayvanm gnderiyorum.
zlmesi iin yalvarp yakarmaya balyorum.
Kara benekli atm
Ar nbet adna
Kara baldan ekilip gitsin diye
zel bir dua sylyorum.
lletli soy adna
Dua sylemeye balyorum.
Annenin soyu iin
Alaca bulaca, gizli dncenizin,
Dehetli nbet geirenlerin
Keskin nbetlerini
Kendi ilerine eksinler diye
Uygun hayvanm
Ykseklere balayp
Yalvarp yakarmaya balyorum.
Bir tek kii iin deil
Annemin soyu iin,
Yalnz kii iin deil
Babamn soyu iin hayr duas ettim.
Baldrnda yldzl,
Dizinde lekeli,
Kara benekli,
Seyisin olu
Ar dncenizi
Yollama zaman geldi.
Hay-hat! (amann kurban edilen at gnderirken syledii nlem)
Annenin soyuna gtrmeye balyoruz, hay-hat!
Kpak Trkesi:
"Bizing atamz kim-szing kkte
szentlenszing szening ading
ds-szn szening knglgng
necsik-kim dzserde alaj kkte
bizing ekmegimizni ber bizge bt-btn knde
... ilt bizing minimizni
necsik-kim biz ijermiz bizge tr kelgenge
iltme bizni ol dzsamanga
kutkar bizni ol dzsamannan
szen barszing bu kcsli bu csin ijgi tengri, amen"
Trkiye Trkesi:
"Bizim atamz ki sensin gkte
enlensin senin adn
ho olsun senin gnln
nasl ki yerde ve tm gkte
bizim ekmeimizi ver bize btn gnde
ilet bizim aklmz
nasl ki biz boyun eeriz bize emir gelince
iletme bizi her (tm) ktle
kurtar bizi her ktlkten
sen varsn bu gte bu ycelikte Tanrm, amin."