CONFLICTO COLECTIVO DE CARCTER JURIDICO POR VIOLACION AL PACTO

COLECTIVO.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------JUZGADO DE PRIMERA INSTACIOA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA

MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.----------------------------------CARLOS ALBERTO CUX SOSA, de treinta y cenco aos de edad, casado, Maestro de
Educacin Primeria Urbana, guatemalteco, vecino del municipio de Retalhuleu, departamento de
Retalhuleu. Ante usted comparezco y;
EXPONGO
DE LA DIRECCIN Y PROCURACIN Y ASESORIA
En el presente asunto acto con el auxilio, direccin, procuracin y asesora del abogado CSAR
ANIBAL PUAC SIQUIN.
DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Sealo como lugar para recibir notificaciones la
oficina del profesional que me auxilia ubicada en la quinta calle uno guion cero uno, local cinco,
zona dos, Barrio Monterrey de sta ciudad...
DE MI REPRESENTACIN: Acto en mi calidad de Secretario General del Sindicato de
trabajadores de la Municipalidad del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu,
extremo que acredito: a) Con la fotocopia simple legalizada de la certificacin extendida por la
Direccin general de Trabajo del Ministerio de trabajo y Previsin Social de fecha de fecha trece
de enero del ao dos mil catorce; y, b) Certificacin de las actas nmeros veintiuno guin dos mil
catorce, de fecha siete de enero de dos mil cuatro y acta nmero doce quin dos mil catorce, de
fecha veintisiete de agosto de dos mil catorce, ambas expendidas por la Infrascrita Secretaria de
actas y acuerdos del sindicato de trabajadores municipales de sta Ciudad.
DEL OBJETO DE MI COMPARECENCIA: De manera atenta y respetuosa comparezco a
promover CONFLICTO COLECTIVO DE CARCTER JURIDICO POR VIOLACION AL PACTO

COLECTIVO, actualmente en vigencia de fecha dieciocho de diciembre de del ao dos mil,

suscrito entre la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu y el Sindicato de
trabajadores municipales de sta ciudad, en contra de la Municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, a travs de su Represntate Legal a quien por ignorar el lugar de su
residencia de le puede notificar en la quinta calle entre cuarta y quinta avenida, zona uno, Edificio
de la Municipalidad de Retalhuleu departamento de Retalhuleu, en virtud de los siguientes:
HECHOS
1. He sido autorizado tanto por la Asamblea General como por el Comit Ejecutivo del Sindicato
de Trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, en esa
virtud en la calidad con la que acto comparezco promoviendo el presente CONFLICTO
COLECTIVO DE CARCTER JURIDICO POR VIOLACION AL PACTO COLECTIVO,
pretendiendo por sta va la EJECUCIN del Pacto Colectivo de Condiciones de trabajo,
suscrito entre la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu y el Sindicato de
Trabajadores de dicha municipalidad, de fecha dieciocho de diciembre de mil novecientos
noventa y seis, el cual a la presente fecha se encuentra vigente, en virtud de que actualmente
mi empleadora, sta violando los artculos del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo de
la siguiente forma: 1) ARTICULO VEINTIDOS: (Jornada de trabajo y horario). Toda vez que
los trabajadores municipales de campo tienen un horario diferente al que se convino en el
pacto suscrito entre mi empleadora y el sindicato de trabajadores municipales de campo
tienen un horario diferente al que se convino en el Pacto suscrito entre mi empleadora y el
sindicato de trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, el
cual de conformidad con ste artculo es de CUARENTA HORAS EFECTIVAS de labores a la
semana. Es ms seor juez todos los trabajadores municipales de campo, laboran los das
sbados, domingos, asuetos oficiales y feriados, los cuales no les son pagados y laboran ms
tiempo de la jornada ordinaria regulada en el Cdigo de Trabajo. En tal virtud pido se ejecute

el pago de los das, feriados oficiales, asuetos oficiales, que mi empleadora adeuda a los
trabajadores de campo, en base al listado de trabajadores que me permito acompaar.
2. ARTCULO VEINTICUATRO (Vacaciones). Este artculo tambin no se est cumpliendo seor
juez toda vez que en el Pacto Colectivo de condiciones de trabajo, se convino con mi
empleadora que las vacaciones se daran de la siguiente forma: El trabajador que tenga UNO
a Cinco aos de labores ininterrumpidos de les otorgar VEINTE DIAS HABILES DE
VACACIONES; y, los trabajadores que tenga DIEZ AOS EN ADELANTE se les otorgar
TREINTA DIAS HABILES, respectivamente. Pero sucede seor juez, que actualmente al
personal por contrato no se le est dando el perodo vacacional a que hace referencia ste
artculo, por lo que se les sta violando este derecho, que de conformidad en el artculo 12 de
Cdigo de Trabajo es irrenunciable. En tal virtud pido la ejecucin del pago de las vacaciones
no disfrutadas por el personal por contrato en base al listado de trabajadores que me permito
acompaar, quienes son los que no han gozado de ste derecho garantizado en la
Constitucin Poltico de la Repblica de Guatemala y el Cdigo de Trabajo.
3. ARTCULO CUARENTA Y SIETE: Extensin telefnica), la Municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, convino en INSTALAR una extensin telefnica, para uso
exclusivo del Sindicato y su correspondiente pago mensual, el cual no ha cumplido a la
presente fecha, Solicitando la ejecucin de ste artculo, y por ende se ordene a mi
empleador a que instale una extensin telefnica para uso exclusivo del sindicato de
trabajadores municipales de Retalhuleu.
4. ARTCULO CUARENTA Y OCHO: (Sede del Sindicato). La municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, se compromete a conceder un local para el sindicato. El cual a
la presente fecha tampoco ha cumplido en proporcionar el mismo, por lo tanto pido la
EJECUCIN de dicho convenio, ordenndose a mi empleadora nos conceda de forma
inmediata un local para uno del Sindicato de Trabajadores municipales de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu.

5. ARTCULO CINCUENTA: (Incremento Salarial). A) porque la Municipalidad de Retalhuleu,

departamento de Retalhuleu, se comprometi a incrementar los salarios de todos los
trabajadores municipales en la cantidad de CIENTO SESENTA QUETZALES EXACTOS
(Q.160.00),

a partir del uno de enero de dos mil cinco. ( Adems de lo anterior la

Municipalidad se comprometi a que conjuntamente con el Sindicato y la Junta Mixta

realizaran un estudio sobre las posibilidades econmicas de la Municipalidad, para otorgar un
aumento adicional de salario a partir del uno de enero de dos mil cinco; de no realizarse el
estudio con la anticipacin debida, la Municipalidad se compromete a aumentar los salarios de
todos los trabajadores en DOSCIENTOS QUETZALEZ EXACTOS (Q.200.00), incorporados al
sueldo base a partir del uno de enero de dos mil seis. Los cuales a partir de esas fechas los
trabajadores municipales no han recibido tal incremento salarial. En tal virtud, en la calidad
con la que acto PROMUEVO LA EJECUCION DEL PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES
DE TRABAJO, ordenndose al requerimiento de pago de mi empleadora, por ser dicha
cantidad. Lquida, exigible y de plazo vencido.
6. ARTICULO CINCUENTA Y SIETE: (Sueldo diferido). La Municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, se compromete que conjuntamente con el Sindicato a travs de
la Junta Mixta, realizarn un estudio para determinar la situacin financiera y otrgar un salario
diferido una vez al ao en el mes de septiembre de cada ao que corresponde, iniciando a
partir de ao dos mil cinco. Si el estudio mencionado no se realiza la Municipalidad de
Retalhuleu de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu se compromete a otorgar el SALARIO
DIFERIDO en el CINCUENTA POR CIENTO a partir del uno de septiembre de mil novecientos
noventa y ocho. Lo que quiere decir que a todos los trabajadores municipales de la
Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, se nos adeuda el CINCUENTA
POR CIENTO DE SALARIO ANUAL, a partir de sa fecha en que entr en vigencia o sea seis
aos. En tal virtud, en la calidad con la que acto promuevo la EJECUCIN DE PACTO
COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABAJO, ordenndose el requerimiento de pago a mi
empleadora, por ser dicha cantidad, lquida, exigible y de plazo vencido.

7. Articulo CINCUENTA Y NUEVE (presupuesto de plazas). La municipalidad de Retalhuleu se

compromete a presupuestar a todo el personal supernumerario a partir del uno de enero del
dos mil cinco, actualmente no estn PRESUPUESTADOS, quienes gozarn todas las
prestaciones laborales que contempla nuestra legislacin adems incrementos salariales,
bonificaciones y todas aquellas mejoras econmicas que emanen de la Municipalidad como
empleadora, como tambin en gobierno central de la Repblica, debindose, EJECUTAR
DICHO COMPROMISO ADQUIRIDO POR LA MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU,
DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.
8. ARTICULO SESENTA (Rgimen de ascensos). Con la finalidad de ejecutar dicho compromiso
adquirido por mi empleadora, lo cual en este momento no se est cumpliendo.
9. ARTICULO SESENTA Y DOS (Impresin de pacto). La Municipalidad se compromete a
mandar a imprimir por su cuenta doscientos ejemplares del presente Pacto Colectivo de
condiciones de trabajo, con la finalidad de ser entregados al sindicato para distribuirlos
gratuitamente entre todos los trabajadores, lo cual no se sta cumpliendo, razn por la que se
promueve la ejecucdin de dicho compromiso adquirido por mi empleadora como consta en el
Pacto Colectivo de condiciones de trabajo suscrito por el Sindicato de trabajadores y mi
empleadora, el cual acompao fotocopia simple y legalizada.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artculo 2923 del Cdigo de Trabajo. Los Juzgados de Trabajo conocen en primera Instancia,
dentro de sus respectivas jurisdicciones:
a) De todas la diferencias o conflictos individuales o colectivos de carcter jurdico que surjan
entre patronos y trabajadores, slo entre aqullos o slo entre stos, derivados de la
aplicacin de las leyes y reglamentos de trabajo o del contrato de trabajo, o de hechos
ntimamente relacionados con l:
b) De todos los conflictos colectivos de carcter econmico, una vez que se constituyan en
tribunales de arbitraje, de acuerdo con las disposiciones del captulo tercero de este ttulo.

Tienen tambin facultad de arreglar en definitiva los mismos conflictos, una vez que se
constituyan en tribunales de conciliacin, conforme a las referidas disposiciones; c)d)e)
f)g)..

PRUEBAS
I.

DOCUMENTAL: a) Fotocopia simple legalizada de la certificacin extendida por la

Direccin General de trabajo del Ministerio de trabajo, con la que acredita la personera
jurdica del sindicato de trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de
Retalhuleu. b) Fotocopia simple legalizada del Pacto Colectivo de Condiciones de
Trabajo, suscrito por el Sindicato de trabajadores y la Municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, de fecha dieciocho de diciembre de dos mil cuatro,
actualmente en vigencia, c) Fotocopia simple legalizada de padrn de afiliados del
Sindicato de trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu,
RECEPCIONADO EN EL Ministerio de trabajo el ocho de abril de dos mil ocho, de fecha
veintisiete de agosto de dos mil ocho, ambas expedidas por la Infrascrita Secretaria e
actas y acuerdos de sindicato de trabajadores municipales de sta ciudad. E) Que en
base al artculo primero del decreto 70-84 de Jefe de Estado, como medio de prueba a mi
favor ofrezco CONFESION JUDICIAL por medio del interrogatorio que en una plica
abierta, me permito acompaar este memorial, el que previa calificacin por el honorable
juzgador con las facultades de las que est investido, deber remitirse al Representante
Legal de la Municipalidad de sta ciudad, en la direccin ya indicada, a efecto proceda a
responderlo, bajo las prevenciones de ley. F) Constancias de pago de los adeudos
econmicos reclamados y dems beneficios no econmicos que son objeto de la presente
Litis, las mismas debern ponerse a la vista en la audiencia que para el efecto se seale,
y en caso de no presentarse por parte de mi empleadora, se tengan como pruebas a mi
favor.

II.

DECLARACIONES TESTIMONILES DE LOS SEORES: CARLOS ENRIQUE ESTRADA

PEREZ, MARIO RENE DIAZ ALFARO, JULIO EDUARDO LLARENA OCHOA Y
CLOTOSINDA CIFUENTES DE ESPINOZA, quienes declaran en base al interrogatorio
comn siguiente: a) Sobre sus generales de ley? b) Diga el testigo si le consta que la
Municipalidad de Retalhuleu de ste departamento sta cumpliendo con el Pacto de
Condiciones de trabajo, suscrito entre la Municipalidad de Retalhuleu y el Sindicato de
trabajadores municipales de esta ciudad, con fecha dieciocho de diciembre de dos mil
cuatro , actualmente en vigencia?. c) Diga el testigo si le costa que actualmente son
doscientos trece los afiliados al Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de
Retalhuleu, departamento de Retalhuleu?. d) Diga el testigo, que ha dicho el
Representante Legal de la Municipalidad demandada con relacin al complimiento del
Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre la Municipalidad demandada y
el Sindicato de trabajadores de dicha Municipalidad?. e) Diga el testigo, si le consta que el
Representante legal de la Municipalidad demandada ha tratado de negociar el
cumplimiento del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, actualmente en vigencia
con el Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de
Retalhuleu, actualmente en vigencia?. f) Diga el testigo la razn de su dicho?
PETICION DE TRMITE:

A) Que se tenga por promovido CONFLICTO COLECTIVO DE CARCTER JURIDICO POR

VIOLACIN AL PACTO COLECTIVO, por violaciones al Pacto Colectivo de Condiciones de
Trabajo, suscrito entre la Municipalidad y el Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de
Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, vigente de fecha doce de diciembre de dos mil dos.
B) Se tenga como abogado, auxiliante, director y asesor a CSAR ANIBAL PUAC SIQUIN, y
como lugar para recibir notificaciones el sealado, y por justificada la personera con la que
acto.
C) Se tengan por ofrecidos y aceptados los medios de prueba propuestos.

D) Que se notifique por esta nica vez al Representante Legal de la entidad demandada en el
lugar ya relacionado.
E) Que se seale audiencia respectiva para que las partes comparezcan a juicio oral, con sus
respectivos medios de prueba bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebelda de la
parte que no comparezca en tiempo, sin ms citarle ni orle, asimismo en la primera audiencia
que nuestra empleadora presente constancias de pago de las prestaciones laborales
reclamadas, bajo apercibimiento de imponerle una multa de QUINIENTOS QUETZALES, en
caso de DESOBEDIENCIA, sin perjuicio de tener por ciertos los extremos de mi demanda y
que en su oportunidad se dicte la sentencia que en derecho corresponde, declarando con
lugar la presente demanda.
F) Que se condene a mi empleadora al Pago de daos y Perjuicios por todo el tiempo que dure
la promocin del Presente CONFLICTO COLECTIVO DE CARCTER JURIDICO POR
VIOLACIN AL PACTO COLECTIVO; y se condene al pago de las costas judiciales.
CITA DE LEYES:
Artculo 4,5,7 del pacto Colectivo vigente del dieciocho de diciembre de dos mil dos, suscrito
entre la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu y el Sindicato de
Trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu..Artculo
102, 103,106,108 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculos 12, 214,
206, 425, 426, 427,428, del Cdigo de Trabajo. Acompao cuatro fotocopias al presente
memorial y de los documentos adjuntos.
Retalhuleu, Retalhuleu, veinticinco de mayo de dos mil catorce. A RUEGO Y POR ENCARGO
DEL PRESENTADO QUIEN PUEDE FIRMA, PERO DE MOMENTO NO PUEDE HACERLO Y
EN SU AXULIO Y DIRECCIN.

Lic. Csar Anibal Puac Siquin

Abogado y Notario

OFICIO No._______________
REFERENCIA

JUZGADO DE PRIM ERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PRESIN SOCIAL Y DE FAMILIA, DEL

MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, TREINA DE MAYO DEL
AO DOS MIL CINCO.
a) Se admite para su trmite el Conflicto Colectivo de carcter Jurdico por Violaciones de Pacto
Colectivo, planteado por el seor: CARLOS ALBERTO CUX SOSA, en la calidad con la que
acta en contra de la MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE
RETALHULEU, a travs de su Representante legal: b) Se toma nota de la Direccin y
Procuracin propuesta y del lugar sealado para recibir notificaciones, c) se tiene por ofrecido
los medios de prueba relacionados en el apartado respectivo del memorial que se resuelve; d)
Notifiquese a la entidad demandada en el lugar sealado prevngasele de la obligacin que
tiene de sealar casa o lugar dentro del permetro urbano de esta ciudad para recibir
notificaciones, caso contrario las siguientes se le har por los estrados del Juzgado; e) Se
seala la audiencia del da CINCO DE JULIO DEL AOS EN CURSO A LAS NUEVE HORAS,
para que las partes comparezcan a Juicio Oral con sus respectivos medios de prueba; f) En la
misma audiencia se recibirn las declaraciones testimoniales de los seores: CARLOS
ENRIQUE ESTRADA PREZ, MARIO RENE DAZ ALFARO, JULIO EDUARDO LLARENA
OCHOA Y CLOTOSINDA CIFUENTES DE ESPINOZA; conforme al interrogatorio presentado
en la demanda de mrito; g) en cuanto a la confesin Judicial no ha lugar en virtud de no
haber acompaado el interrogatorio de mrito; h) Se tiene como parte dentro del Proceso a la
Inspeccin General de trabajo, debindosele notificar a sus instalaciones ampliamente
conocidas, i) los dems pedido presente para su oportunidad; j) Notifquese. ARTCULOS.
292, 321, 322,323, 324,327, 328, 329, 332, 334,335, 336, 337,338,383, del Cdigo del
trabajo; 141, 142, 143, de la Ley de Organismo Judicial.

LIC.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
JUEZ

Organismo Judicial
www.organismojudicial.gob.g
t

OFICIO No._______________
REFERENCIA

CONFLICTO COLECTIVO No. 29-05 OF. I. NOT. I.

NOTIFICACIN: En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las __________
horas con ____________________________minutos del da____________________ de Junio
del dos mil cinco, en la QUINTA CALLE UNO GUION CERO UNO, ZONA DOS DE ESTA CIUDAD,
notifico el contenido de la demanda de fecha veinticinco de mayo de dos mil catorce. Y
documentos adjuntos, resolucin del treinta de mayo del dos mil cinco, a CARLOS ALBERTO
CUX

SOSA

en

calidad

con

que

acta,

por

medio

de

DPI

que

entrego

a:____________________________________________________________________________
Quien de enterado recibe copias respectivas y ______ firma. Doy fe.

F:________________________________

NOTIFICACIN: En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las __________

horas con ____________________________minutos del da____________________ de Junio
del dos mil cinco, en la QUINTA CALLE UNO GUION CERO UNO, ZONA DOS DE ESTA CIUDAD,
notifico el contenido de la demanda de fecha veinticinco de mayo de dos mil catorce. Y
documentos adjuntos, resolucin del treinta de mayo del dos mil cinco, a LA MUNICIPALIDAD DE
RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, a travs de su representante legal, por
medio de DPI que entrego a:______________________________________________________
Quien de enterado recibe copias respectivas y ______ firma. Doy fe.

F:________________________________

Organismo Judicial
www.organismojudicial.gob.g
t

NOTIFICACIN: En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las __________

horas con ____________________________minutos del da____________________ de Junio
del dos mil cinco, en la QUINTA CALLE UNO GUION CERO UNO, ZONA DOS DE ESTA CIUDAD,
notifico el contenido de la demanda de fecha veinticinco de mayo de dos mil catorce. Y
documentos adjuntos, resolucin del treinta de mayo del dos mil cinco, a LA INSPECCIN
GENERAL DE TRABAJO, a travs de su representante legal, por medio de DPI que entrego
a:______________________________________________________
Quien de enterado recibe copias respectivas y ______ firma. Doy fe.

F:________________________________

CONFLICTO COLECTIVO NO. 29-2-005. Of. I. Not. I

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PRESIN SOCIAL Y DE FAMILIA
MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.
CARLOS ALBERTO CUX SOSA, de datos de identificacin personal conocidos dentro del
conflicto colectivo identificado de manera atenta y respetuosa al honorable juzgado comparezco y
expongo:
HECHOS
Al honorable Juzgador por razones procesales le consta que en memorial inicial de demanda con
el que interpuse conflicto colectivo de carcter Jurdico por violaciones al Pacto Colectivo vigente
de fecha dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y seis, suscrito entre el Sindicato de
trabajadores de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu y la Municipalidad
respectiva, dentro del apartado de pruebas ofrec en el inciso e) de dicho apartados que en base
al artculo primero del decreto 70-84 de Jefe de Estado, como medio de prueba a mi favor ofrec
Confesin Judicial por medio de interrogatorio que en plica abierta acompaara juntamente con el
memorial inicial de demanda, el que previa calificacin por el honorable Juez con las facultades
de que est investido debera remitirlo al Representante Legal de la Municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, a efecto de que proceda a responderlas bajo las prevenciones de
ley, pero resulta seor Juez que dicho interrogatorio con su respectiva plica abierta no se
acompa materialmente al memorial inicial de demanda, extremo que se puede verificar en la
resolucin de fecha treinta de mayo del ao dos mil cinco, inciso g) de la misma. En virtud de lo
anterior y atendiendo al precepto contenido en el artculo ciento diez del cdigo Procesal Civil y
Mercantil, que supletoriamente se aplica en la Jurisdiccin laboral y en virtud de que an no ha
sido contestada la demanda, se tenga por ampliada y/o modificada la demanda inicial, en el
sentido de que reiteramos el medio de prueba ya relacionado as como incorporar materialmente
al mismo la plica abierta que contiene el pliego de posiciones que deber responder el Alcalde
Municipal, de la Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con las prevenciones
de ley; debindose para el efecto remitir la plica abierta a dicho funcionario.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artculo 110 del Cdigo Procesal civil y Mercantil. Podr ampliarse o modificarse la demanda
antes de que haya sido contestada
PRUEBAS:
Plica abierta que contiene interrogatorio que deber responder el Representante legal de la
Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con las prevenciones de ley.
PETICIN:
A. Admitir para su trmite el presente escrito y se agregue a sus antecedentes. B) que con los
expuesto anteriormente y en virtud de que an no ha sido contestada la demanda, se tenga
por ampliada y/ modificada la demanda inicial, por medio de la cual est planteada el Conflicto
Colectivo de Carcter Jurdico por violacin al Pacto Colectivo suscrito entre la Municipalidad
de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu y sus trabajadores, con fecha dieciocho de
diciembre de mil novecientos noventa y seis, y en consecuencia se remita a la direccin que
obra en autos, la plica abierta que contiene el interrogatorio, que deber responder el seor
Alcalde Municipal, con las prevenciones de ley.
Acompao cuatro fotocopias del presente memorial y del documento adjunto.
Retalhuleu, Retalhuleu, nueve de junio del ao dos mil cinco.

EN SU AUXILIO Y DIRECCIN

Lic. Csar Anibal Puac Siquin

Abogado y Notario

OFICIO No._______________
REFERENCIA

CONFLICTO COLECTIVO No. 29-2005.of.1.NOT.I.JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL
MUNICIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, DIEZ DE JUNIO DE DOS
MIL CINCO.------------------------------------------------------------------------------------------------------A. Incorprese a sus antecedentes el memorial registrado con el nmero ciento veintinueve
diagonal cero cinco, presentado por CARLOS ALBERTO CUX SOSA, en la calidad en que
acta; B) Como se solicita, se tiene por AMPLIADA la demanda de mrito en los trminos
relacionados; C) Para los efectos de la CONFESIN JUDICIAL ofrecida, previa calificacin
del interrogatorio, ofciese al Representante Legal de la Municipalidad de Retalhuleu,
departamento de Retalhuleu, para que proceda a responderlo, con las prevenciones de Ley;
D) NOTIFIQUESE. ARTCULOS: 321, 322, 323, 324, 327, 328, 329, 332, 334, 335, 337, 338,
383,425, 42, 427, 428, del cdigo de trabajo; 1, 2, Decreto Ley Nmero 126-83; 1, Decreto
Ley Nmero 70-84; 141, 142, 143, de la Ley del Organismo Judicial.-

LIC. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
JUEZ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SECRETARIA

Organismo Judicial
www.organismojudicial.gob.g
t

OFICIO No._______________
REFERENCIA

CONFLICTO COLECTIVO No. 29-05 OF. I. NOT. I.

NOTIFICACIN: En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las __________
horas con ____________________________minutos del da____________________ de Junio
del dos mil cinco, en la QUINTA CALLE UNO GUION CERO UNO, ZONA DOS DE ESTA CIUDAD,
notifico el contenido de la demanda de fecha veinticinco de mayo de dos mil catorce. Y
documentos adjuntos, resolucin del diez de junio dos mil cinco, a CARLOS ALBERTO CUX
SOSA

en

calidad

con

que

acta,

por

medio

de

DPI

que

entrego

a:____________________________________________________________________________
Quien de enterado recibe copias respectivas y ______ firma. Doy fe.

F:________________________________

NOTIFICACIN: En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las __________

horas con ____________________________minutos del da____________________ de Junio
del dos mil cinco, en la QUINTA CALLE UNO GUION CERO UNO, ZONA DOS DE ESTA CIUDAD,
notifico el contenido de la demanda de fecha veinticinco de mayo de dos mil catorce. Y
documentos adjuntos, resolucin del diez de junio del dos mil cinco, a LA MUNICIPALIDAD DE
RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, a travs de su representante legal, por
medio de DPI que entrego a:______________________________________________________
Quien de enterado recibe copias respectivas y ______ firma. Doy fe.

F:________________________________

Organismo Judicial
www.organismojudicial.gob.g
t

NOTIFICACIN: En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las __________

horas con ____________________________minutos del da____________________ de Junio
del dos mil cinco, en la QUINTA CALLE UNO GUION CERO UNO, ZONA DOS DE ESTA CIUDAD,
notifico el contenido de la demanda de fecha veinticinco de mayo de dos mil catorce. Y
documentos adjuntos, resolucin del diez de junio del dos mil cinco, a LA INSPECCIN
GENERAL DE TRABAJO, a travs de su representante legal, por medio de DPI que entrego
a:______________________________________________________
Quien de enterado recibe copias respectivas y ______ firma. Doy fe.

F:________________________________

Conflicto Colectivo Jurdico No. 29-2005. Of. 1.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA,
MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU.
LEOPOLDO TAVAREZ LOPEZ

de sesenta y siete aos de edad, agricultor, casado,

guatemalteco, de este domicilio y vecindad, acto bajo la direccin y procuracin del abogado
-----------------------------------------, y sealo como lugar para recibir notificaciones la oficina
profesional ubicada en la quinta calle dos guion veinticuatro de la zona dos de esta ciudad; de
manera atenta y respetuosa comparezco a este Tribunal, y;
EXPONGO:
Comparezco en mi calidad de Representante Legal y Alcalde Municipal recientemente electo de la
Municipalidad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, calidad que acredito con las
Fotocopias Legalizadas de la Certificacin del Acta de Toma de Posesin del cargo nmero UNO
GUION DOS MIL CUATRO, del LIBRO DE ACTAS de NUEVE, de fecha quince de enero del aor
dos mil cuatro, extendida por el Secretario Municipal de la entidad que represento; y e la
Credencial extendida por el Presidente de la Junta Electoral Departamental de la ciudad de
Quetzaltenango, del mismo departamento, donde se me acredita la calidad de Alcalde Municipal;
La entidad que represento ha sido notificada del Conflicto Colectivo Jurdico por Violacin
al Pacto Colectivo que ha promovido en su contra el Sindicato de Trabajadores de la
Municipalidad de esta ciudad, por los argumentos que en su respectivo memorial de demanda
refieren. Al respecto en mi calidad de Representante Legal de la MUNICIPALIDAD DE ESTA
CIUDAD, sealo que los Trabajadores planean el Conflicto Colectivo Jurdico por Violacin al
Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, sealando una serie de aspectos que en su referido
memorial se detallan:
Al respecto me permito sealar seor Juez, que de acuerdo a lo que consta en las reclamaciones
que hace la parte demandante, algunas exigencias contemplada en el Pacto Colectivo que
prximamente dejara de tener vigencia, no tienen razn de ser, al tenor de lo siguiente. Puesto
que no es cierto que se hayan violado los siguientes artculos del pacto en referencia tomando en

cuenta que: EL ARTCULO VEINTIDOS. Que se refiere a jornadas de trabajo y horario, los
trabajadores de la Municipalidad, prestan sus servicios de acuerdo al Trabajo que los mismos
desempean, y especficamente a los trabajadores de ampo, y si bien es cierto que entran a
laborar a las cinco o seis horas, tambin lo es que a las doce o trece horas, su jornada ya
concluy, y eso lo entienden ellos, que son los que prestas el servicio o comnmente se ponen de
acuerdo con el Jefe Superior Inmediato para gozar de los descansos correspondientes, y laboras
sus horas reglamentarias, ARTICULO VEINTICUATRO, en relacin a las vacaciones, muchos
trabajadores en pocas pasados no la disfrutaron, per las que tienen acumuladas, se les ha
estado proporcionando en forma peridica, y esto es del conocimiento e todos los trabajadores
que se encuentran en esta situacin, aunque dichas reclamaciones pudieron haberla hecha en la
poca que debieron haberlas gozado de conformidad con la ley, pero nosotros en la medida de lo
posible hemos tratado de ir cumpliendo con dichas reclamaciones; ARTICULO CUARENTA Y
SIETE Y CUARENTA Y OCHO, en lo que se refiere a la LINEA TELEFONICA Y SEDE DEL
SINDICATO, es del conocimiento de las partes y del seor Juez, que se acuerdo al nuevo pacto
Colectivo de Condiciones de Trabajo, que se pondr en vigencia prximamente, dichos aspectos
no se contemplan, por lo tanto la parte demandada no est en la obligacin de acceder a estas
exigencias, en cuando a los artculos CINCUENTA Y NUEVE SESENTA, se manifiesta al seor
Juez, que hemos sido respetuosos de cumplir con el Rgimen de Ascensos, sin privilegio para
ningn trabajador, y cuando se han cometido errores en ese sentido, se han enmendado de oficio
o a peticin de la parte demandante, lo cual es de conocimiento del seor Juez, en cuanto a
presupuestar las plazas que actualmente estn por contrato, esto no ha sido posible hacerlo en su
totalidad por falta de recursos econmicos, pero en la medida de lo posible se han tratado de
cumplir.-; en cuanto al ARTICULO SESENTA Y DOS, tomando en cuenta que prximamente
entrara en vigencia el NUEVO PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABAJO, la entidad
que represento estar mandando a imprimir la suma de Doscientos ejemplares del referido pacto,
para dar cumplimiento a lo negociado en su oportunidad.

Ahora bien en cuanto a las reclamaciones econmicas exigidas por la parte demandante,
contenidas en el artculo cincuenta (incremento salarial) y artculo cincuenta y siete (sueldo
diferido), del Pacto Colectivo que dejara de tener vigencia, segn conocimientos de las partes y
del seor Juez, que dicho pacto fue suscrito en el mes de diciembre de mil novecientos noventa y
seis, para tener vigencia en el mes de enero de mil novecientos noventa y siete, PACTO
COLECTIVO en la cual ms por razones POLITICAS QUE SE VIVIAN EN LA EPOCA, se hicieron
ofrecimientos econmicas a los trabajadores municipales, que de antemano se saba que la
entidad que represento no estaba en las condiciones de asumir dichas obligaciones, tomando en
cuenta que existen las fuentes de financiamiento para dar cumplimiento a dichos beneficios a
favor de los empleados, que como todo trabajador tiene el derecho de tener ingresos econmicos
que le permitan satisfacer las necesidades de su familia en una forma digna, pero que en el
presente caso en concreto, no fue posible cumplirles con parte de ninguna AUTORIDAD
MUNICIPAL que antecedieron a la nuestra, puesto que no hay recursos presupuestarios para dar
cumplimiento a dicha normativa, y eso lo entendi el Tribunal de Arbitraje que conoci en este
Tribunal la NEGOCIACIN DEL NUEVO PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABAJO,
y es por ello que nicamente se dej establecido un AUMENTO DE SALARIO DE CIEN
QUETZALES para todos los trabajadores, que es una suma ms realista, y que trataremos de
cumplirles al entrar en vigencia el nuevo pacto colectivo, no as las reclamaciones que hace la
parte demandante en cuanto a los artculos CINCUENTA Y CINCUENTA Y SIETE, puesto que
como respeto si las anteriores autoridades municipales no fueron capaces econmicamente de
dar cumplimiento a estas exigencias, atendiendo a que dichas reclamaciones son de carcter
millonaria, y la Municipalidad no es capaz muchas veces de captar los fondos necesarios para
poder pagar las quincenas a sus trabajadores, mucho menos para pagar todo lo reclamado por
los demandantes.
Por lo anterior y atendiendo adems que de conformidad con lo regulado en el artculo doscientos
sesenta y cuatro del Cdigo de Trabajo, que seala, que saldo disposicin en contrario todos los
derechos que prevengan directamente de este cdigo, de su reglamento o de las dems leyes de

Trabajo y previsin Social prescriben en el trmino de dos aos., Este plazo corre desde el
ACONTECIMIENTOS DEL HECHO U OMISIN RESPECTIVOS, adems de lo regulado en el
artculo 1514 del Cdigo Civil, que indica que: prescriben en dos aos los honorarios, SUELDOS,
SALARIOS, JORNALES Y OTRAS RETRIBUCIONES POR PRESTACIN DE CUALQUIER
SERVICIO, con dichas normas se deduce que la parte demandante hace reclamaciones que han
PRESCRITO POR EL TRANSCURSO DEL TIEMPO, al haber pasado ms siete aos de que
entro en vigencia el pacto colectivo que refieren se viol, por lo tanto y previo a contestar la
demanda, por este acto vengo a oponer la EXCEPCIN DELATORIA DE PRESCRIPCIN DEL
DERECHO DE LA PARTE ACTORA PARA RECLAMAR LA VIOLACIN AL PACTO COLECTIO
DE CONDICIONES DE TRABAJO SUSCRITO ENTRE LA ENTIDAD QUE REPRESENTO Y LA
PARTE DEMANDANTE, POR EL TRANSCURSO DEL TIEMPO, siendo dicha excepcin
LIBERATORIA O EXTINTIVA, la cual pido que posterior al trmite correspondiente, se dicte el auto
respectivo, en la que declare con lugar la excepcin dilatoria de mrito, y se hagan las ms
declaraciones de ley.
PRUEBAS:
Ofrezco los siguientes medios de conviccin: A) DOCUMENTAL, CONSISTENTE EN Fotocopia
simple legalizado del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre las partes,
Memorial de demanda de fecha veintiocho de mayo del ao en curso y memorial del nueve de
junio del ao en curso, presentado por la parte demandante; y su respectivas resoluciones
proferidas por este tribunal de fechas treinta de mayo y diez de junio del ao en curso; el presente
memorial de contestacin de demanda; C) PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS que se
deriven del presente juicio.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Previamente a contestarse la demanda la reconvencin y en la audiencia sealada para tal efecto
se opondrn y probaran las excepciones dilatoriasArtculo 342 del Cdigo de
Trabajo.
PETICIN:

a) Que se admita para su trmite el presente memorial, dndole el curso correspondiente; b)

Que se reconozca la personera con que acto dentro del presente asunto, con base a la
documental acompaa; c) Que se tenga como mi abogado director y procurador al profesional
propuesto, y por sealado el lugar para recibir notificaciones; d) Que se tengan por ofrecidos y
aceptados los medios de prueba propuestos en el apartado respectivo, debidamente
individualizados; Que previo a contestar el presente conflicto de mrito, se tenga por opuesta
de nuestra parte la EXCEPCIN DILATORIA DE PRESCRIPCIN EL DERECHO DE LA
PARTE ACTORA PARA RECLAMAR LA VIOLACION AL PACTO COLECTIVO DE
CONDICIONES DE TRABAJO SUSCRITO ENTRE LA ENTIDAD QUE REPRESENTO Y LA
PARTE DEMANDANTE POR EL TRANSCURSO DEL TIEMPO, excepcin que se opone en
calidad de liberatoria; f) Que se tengan por ofrecidos y aceptados los medios de prueba
propuestos en el apartados g) Que de la citada excepcin se oiga a la otra parte por el plazo
de ley, h) Que llegado el momento oportuno, se dicte el auto correspondiente, declarando con
lugar la EXCEPCION DILATORIA DE PRESCRIPCION DEL DERECHO DE LA PARTE
ACTORA PARA RECLAMAR LA VIOLACIN AL PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES DE
TRABAJO SUSCRITO ENTRE LA ENTIDAD QUE REPRESENTO Y LA PARTE
DEMANDANTE POR EL TRANSCURSO DEL TIEMPO, y se hagan las dems declaraciones
de ley.-, 77,321,323,326,327,332,333,334,338,342,343,344,354,380,381 del Cdigo de
Trabajo; 140,141,142,143, de la Ley del Organismo Judicial. Acompaado cuatro copias del
presente memorial y cuatro fotocopias de la documental adjunto. Ciudad de Retalhuleu, a
cinco das del mes de julio del dos mil cinco.

A RUEGO Y POR ENCARGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR

Y:

EN SU AUXILIO Y DIRECCIN

Conflicto Colectivo Jurdico No. 29-2005. Of. 1.

ACTA DE JUICIO ORAL. En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, siendo las
nueve horas en punto del da cinco de julio de ao dos mil cinco, se encuentran presente en el
Juzgado ante el Infrascrito JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
Y DE FAMILIA, licenciado XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, Secretaria que autoriza
SILVIA YANNETH CHAVEZ MEJIA, auxiliados por el oficial primero de trmite, los seores que
dicen llamarle: CARLOS ALBERTO CUX SOSA en la calidad con que acta y LEOPOLDO
TAVARES en la calidad con que acta; a quienes se procede a juramentar de conformidad con la
frmula siguiente: PROMETEIS BAJO JURAMENTO DE LEY DECIR LA VERDA EN LO QUE
FUEREN PREGUNTADOS? RESPONDEN: SI, PROMETEMOS DECIR LA VERDAD, razn por la
ORGANISMO

cual se les hace saber lo relativo al delito de PERJURIO y penas respectivas, a lo que exponen

JUDICIAL

quedar bien enterados. Seguidamente el seor CARLOS ALBERTO CUX SOSA, dice ser de

GUATEMALA,
C.A.

treinta y ocho aos de edad, casado, guatemalteco, Maestro de Educacin Primeria Urbana, de
ste domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de Orden I guin nueve y registro
nmero cuarenta y nueve mil ochocientos cuarenta y cinco, extendida por el Alcalde Municipal de
esta ciudad; documento que se tiene a la vista y se devuelve en este momento. Comparece en su
calidad de Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de esta ciudad.
Se hace acompaar de su Abogado Director y procurador: ARMANDO DONALDO SANCHEZ
BETANCOURT. El seor LEOPOLDO TAVARE, dice ser de sesenta y ocho aos de edad, casado,
Alcalde Municipal, guatemalteco, de ste domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero
de Orden I guin nueve y registro nmero quince mil trescientos diecinueve, extendida por el
Alcalde Municipal, guatemalteco, de ste domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero
orden I guin nueve y registro nmero quince mil trescientos diecinueve, extendida por el Alcalde
Municipal de esta ciudad, documento que se tiene a la vista y se le devuelve en este momento. Se
hace acompaar de su Abogado Directos y Procurador JACINTO RIGOBERTO VILLAGRAN
MONZON. Siendo el da y hora sealado para la prctica del presente JUICIO ORAL, se procede
de la siguiente manera: ----

PRIMERO. FASE DE LA RATIFICACIN, AMPLIACION Y/O MODIFICACION DEL CONTENIDO

DEL MEMORIAL DE DEMANDA: En este momento manifiesta la parte Actora en la calidad con
que acta que ratifica del contenido ntegro del memorial de demanda de fecha veinticinco de
mayo del presente ao y su respectiva ampliacin; por ser ciertos los conceptos vertidos en la
misma; no teniendo ms que agregarle, enmendarle o edificarle.------------------------------------------SEGUNDO. FASE DE LA CONTESTACION. Manifiesta la parte demanda que previo a contestar
la demanda de mrito, se opone EXCEPCIN DILATORIA a travs de memorial en este momento
se hace entrega. El Juzgado resuelve: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
REVISIN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO, CINCO DE JULIO DE DOS MIL CINCO.---------------------------------------------a) Incorprese a sus antecedentes el memorial registrado con el nmero ciento sesenta y cinco
diagonal cero cinco, presentado por LEOPOLDO TAVARES LOPEZ en la calidad con la que
acta; b) En base a los documentos acompaados, se reconoce la personera con la cual
acta el Presentado; c) Se tiene Como Abogado Director y Procurador al profesional
propuesto y por sealado el lugar para recibir notificaciones; d) Se tienen por ofrecidos los
medios de prueba propuestos e individualizados en el apartado respectivo del memorial que
se resuelve; e) Como se solicita, se tiene por Opuesta la EXCEPCIN DILATORIA DE
PRESCRIPCION DEL DERECHO DE LA PARTE ACTORA PARA RECLAMAR LA VIOLACION
AL PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABJO SUSCRITO ENTRE LA ENTIDAD
QUE REPRESENTA Y LA PARTE DEMANDANTE POR EL TRANSCURSO DEL TIEMPO; f)
De dicha excepcin e confiere AUDIENCIA a la otra parte por VEINTICUATRO HORAS para
que se manifieste al respecto; g) En cuanto a lo dems solicitado tngase presente para su
oportunidad;

h)

NOTIFIQUESE.

ARTCULOS:

77,321,322,323,324,325,326,327,328,329,332,333,334,338,342,343,344,354,380,381,

del

cdigo de Trabajo; 140, 141, 142, 143, de la Ley del organismo Judicial. TERCERO:
NOTIFICACIN. En la ciudad de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, SIENDO LAS
NUEVE HORAS CON TREINTA Y CINCO MINUTOS DEL DA CINCO DE Julio de ao dos mil

cinco, en la Sala de Oficiales de ste juzgado, NOTIFICO PERSONALMENTE a las PARTES

PROCESALES, el contenido ntegro de la Resolucin anterior, de fecha de hoy, dictada por
este Juzgado, quienes de enterados prometen firmal al finalizar la presente acta. DOY FE.
CUARTO. En este momento la parte actora manifiesta en este momento que se acoge al
plazo de las veinticuatro horas para evacuar la audiencia conferida por escrito, QUINTO: no
habiendo ms que hacer constar se termina la presente diligencia, siendo las nueve horas
con cuarenta minutos en el mismo lugar y fecha de su inicio, la que previa lectura de lo escrito
se acepta, ratifica y firma por quienes en ella intervenimos. DOY FE..

ACTOS.

LIC. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ABOGADO DIRECTOR

DEMANDADO

LIC. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ABOGADO DIRECTOR

OFICIAL PRIMERO TRMITE.

SILVIA YANNET CHAVE MEJIA
SECRETARIA