AutoRAE 2

Sistema automtico de prueba y calibracin

El sistema automtico de prueba y calibracin AutoRAE 2 para los

monitores porttiles de RAE Systems consigue que cumplir los requisitos
de calibracin y pruebas de gases sea tan fcil como pulsar un botn.
Basta con colocar el monitor en la base y el sistema se encarga de todas
las operaciones de calibracin, prueba y recarga.
El sistema AutoRAE 2 es flexible y modular, y se puede configurar para
cumplir sus requisitos de calibracin de manera eficiente. Un sistema
AutoRAE 2 puede ser tan simple como una sola base independiente
que permite calibrar un nico dispositivo a la vez, o tan potente
como un sistema basado en un controlador y conectado en red1, con
capacidad para un mximo de 10 dispositivos y 5 cilindros de gases
de calibracin distintos.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Gestin automtica de registros, carga,
calibracin y pruebas.1
Se puede implementar como una base
independiente o como un sistema basado en
controlador con un mximo de 10 bases.
Controlador con una amplia pantalla LCD a color.

Fcil de usar, ofrece gestin

de registros, carga, calibracin
y pruebas funcionales con solo
pulsar un botn1
Compatible con una amplia
variedad de gases, incluyendo
gases poco habituales
Optimizado para su uso en el
terreno: no necesita un ordenador
para funcionar
Actualizable mediante firmware
para proteger su inversin

INDUSTRIAS
Petrleo y gas
Industrial
Medioambiental
Bomberos
Seguridad nacional

Se pueden conectar al mismo tiempo hasta

5 cilindros de gases de calibracin.2
Conexin directa a impresora.
Almacenamiento de datos en una tarjeta SD
estndar.
Uso sobre un escritorio o montado en una pared.
Instrumentos compatibles: ToxiRAE Pro,
ToxiRAE Pro LEL, ToxiRAE Pro PID,
ToxiRAE Pro CO2, MultiRAE Lite (con bomba),
MultiRAE y MultiRAE Pro.

La pantalla a color de alta resolucin del

controlador ofrece al usuario una experiencia
intuitiva y avanzada.
Un sistema AutoRAE 2 configurado
con el controlador y 10 bases para monitores
con bomba MultiRAE y monitores
ToxiRAE Pro.

Una nica base para todos los instrumentos

de la familia ToxiRAE Pro (las bases se
suministran con adaptadores y adhesivos).
Funcin futura
Solo se admite en configuraciones que incluyan el controlador AutoRAE 2.

1
2

CERTIFICACIN
ISO 9001

AutoRAE 2
Sistema automtico de prueba y calibracin
ESPECIFICACIONES3
Tamao

Peso

Alimentacin

Controlador AutoRAE 2: 143 An. x 265 L. x 44 Al. mm (5,63 x 10,43 x 1,73 pulgadas)
Base MultiRAE4:
165 Al. x 322 L. x 111 An. mm (6,50 x 12,68 x 4,37 pulgadas)
Base ToxiRAE Pro:
165 An. x 295 L. x 99 Al. mm (6,50 x 11,61 x 3,91 pulgadas)
Adaptador de terminal: 55 An. x 225 L. x 42 Al. mm (2,17 x 8,86 x 1,65 pulgadas)
Controlador AutoRAE 2: 0,86 kg (1,9 libras)
Base MultiRAE:
0,86 kg (1,9 libras)
Base ToxiRAE Pro:
0,89 kg (1,96 libras)
Adaptador de terminal: 0,15 kg (0,33 libras)

Configuracin
del sistema

Controlador AutoRAE 2: Configuracin mediante PC a travs

del software ProRAE Studio II

Accesorio
para montaje
en pared

Configuracin mediante PC a travs

del software ProRAE Studio II

Controlador AutoRAE 2: Ral TS35 DIN estndar

Bases:
Ral TS35 DIN estndar

Temperatura de Controlador AutoRAE 2: 0 C a 50 C (32 F a 122 F)

funcionamiento Bases:
0 C a 50 C (32 F a 122 F)
Humedad de
Controlador AutoRAE 2: 5% a 95% de humedad relativa
funcionamiento
(sin condensacin)
Bases:

Bases
compatibles

Controlador AutoRAE 2: Hasta 10 bases en total

(combinadas de cualquier manera)
Bases:
No se admiten bases adicionales

Pantalla

Controlador AutoRAE 2: Pantalla LCD grfica a color retroiluminada TFT

de 5,7 pulgadas (320 x 240)
Bases:
2 LEDs de siete segmentos

Botones

Controlador AutoRAE 2: 3 botones ([Mode], [Y/+] y [N/-])

Bases:
2 botones ([Bump] y [Cal])

Reloj
en tiempo real

Controlador AutoRAE 2: S
Bases:
S

Alarma/
indicadores
visuales

Controlador AutoRAE 2: Pantalla LCD grfica a color

Bases:
Indicadores LED tricolores (rojo/verde/amarillo)

Alarma audible

Controlador AutoRAE 2: 90 dB a 30 cm (12 pulgadas)

Bases:
Igual que anterior

Puertos de
entrada/salida
de gas

Controlador AutoRAE 2: 6 entradas (1 entrada dedicada de aire limpio y 5 entradas

configurables de gases de calibracin); 1 puerto de escape
Bases:
3 entradas (1 entrada dedicada de aire limpio y 2 entradas
configurables de gases de calibracin); 1 puerto de escape

Conectores
de los puertos
de gases

Controlador AutoRAE 2: Conectores con boquillas de serie 200, tubo ID de 3,18 mm

(1/8 pulgadas)
Bases:
Igual que anterior

Regulador
de gases

Controlador AutoRAE 2: Regulador de flujo de demanda (0 a 1.000 psig/70 bares)

Bases:
Igual que anterior

Velocidad
de flujo
de la bomba

Controlador AutoRAE 2: Bomba integrada (500 ml/min)

Bases:
NA para instrumentos con bomba, (400 ml/min tpico)
para instrumentos de difusin

5% a 95% de humedad relativa

(sin condensacin)

Idiomas

Controlador AutoRAE 2: Ingls

Bases:
Ingls

Conformidad

Controlador AutoRAE 2: CE
Bases:
CE

Garanta

Controlador AutoRAE 2: Garanta limitada de 2 aos

Bases:
Garanta limitada de 2 aos

Las especificaciones estn sujetas a cambios.

Especificaciones de la base AutoRAE 2 para monitores MultiRAE con bomba
5
La impresora USB debe ser compatible con el lenguaje de comandos de impresoras
HP PCL5 o PCL5e.
3
4

Almacenamiento Controlador AutoRAE 2: Tarjeta SD estndar de 2 GB con bloqueo de seguridad

de datos
Bases:
Ninguno. Los datos se almacenan nicamente en el PC.
Comunicacin
con PC

Controlador AutoRAE 2: Puerto USB (tipo B) para conexin directa a PC

Bases:
Igual que anterior

Compatibilidad
con impresoras

Controlador AutoRAE 2: Impresin directa en impresoras USB5

Bases:
Impresin directa en impresoras serie (RS-232)

Bases AutoRAE 2
para monitores
MultiRAE con bomba
y ToxiRAE Pro

DS-1083-02

Controlador AutoRAE 2: Puerto RJ-45 10/100 Base-T

Bases:
No admitido

Bases:

Controlador AutoRAE 2: Adaptador de CA (entrada de 110 V a 240 V,

salida de 12 V, 7,5 A)
Carga hasta 10 instrumentos al mismo tiempo
Bases:
Adaptador de CA (entrada de 110 V a 240 V,
salida de 12 V, 1,25 A)
Carga un instrumento al mismo tiempo

SEDE CENTRAL DE LA COMPAA

RAE Systems, Inc.
3775 North First Street
San Jos, CA 95134 EE. UU.

Conexin
en red2

OFICINAS DE VENTAS MUNDIALES

EE. UU./Canad +1.877.723.2878
Europa
+45.86.52.51.55
Oriente Medio +00971.4.440.5949
China
+86.10.5885.8788-3000
Pacfico Asitico + 852.2669.0828

OPCIONES DE PEDIDO
Para realizar un pedido del sistema automtico de prueba
y calibracin AutoRAE 2 y de sus componentes, utilice la gua
de precios de dispositivos disponible en los distribuidores
de RAE Systems que venden los productos porttiles.
INFORMACIN PARA PEDIDOS
Producto

Nmero de pieza

Controlador AutoRAE 2
Incluye adaptador de terminal

T02-0107-000

Base AutoRAE 2 para modelos con bomba MultiRAE

T02-0103-000

Base AutoRAE 2 para modelos ToxiRAE Pro

Incluye adaptadores para todos los modelos ToxiRAE Pro

T02-0003-000

Kit de inicio de AutoRAE 2 MultiRAE

Incluye controlador AutoRAE 2 con adaptador de terminal,
1 base MultiRAE (con bomba) y accesorios incluidos

T02-0101-000

Kit de sitio de AutoRAE 2 MultiRAE

Incluye controlador AutoRAE 2 con adaptador de terminal,
10 bases MultiRAE (con bomba) y accesorios incluidos

T02-0102-000

Kit de inicio de AutoRAE 2 ToxiRAE Pro

Incluye controlador AutoRAE 2 con adaptador de terminal,
1 base ToxiRAE Pro y accesorios incluidos

T02-0001-000

Kit de sitio de AutoRAE 2 ToxiRAE Pro

Incluye controlador AutoRAE 2 con adaptador de terminal,
10 bases ToxiRAE Pro y accesorios incluidos

T02-0002-000

CENTRO DE SERVICIOS REGIONAL

RAE Systems Spain
Av. Remolar 31, 08820
El Prat de Llobregat, Espaa
Tel: +34.93.378.8352
Fax: +34.93.378.8353
Email: info@raespain.com

www.raesystems.es