Professional Documents
Culture Documents
DE FILOSOFA HELENSTICA
En homenaje al Dr. Armando R. Poratti
Universidad Nacional de Rosario, 16 y 17 de Agosto de 2013.
Escuela de Filosofa
Facultad de Humanidades y Artes. Universidad Nacional de Rosario.
ndice de contenido
Daniela R. Antnez
El estoico negligente........................................................................................................................72
Marina Larrosa
Hacia dnde van las almas? Una aproximacin al hyperournios tpos en el Fedro
de Platn a partir de De la cara visible de la Luna de Plutarco.........................................90
Julia Monge
lectura de Foucault...........................................................................................................................99
Laura Prez
Homenaje a Armando...................................................................................................................164
Presentacin
Daniela R. A NTNEZ
Dos son los fragmentos en los Aitia de Calmaco que presentan las ms evidentes
alusiones al simposio: ellos son el fr. 178 (de ubicacin incierta dentro de los cuatro
libros de la obra) y la seccin de los vv. 12-17 del fr. 43, aition situado al comienzo del
segundo libro.1 El primero trata de un banquete ofrecido en Alejandra por el ateniense
Polis, en el curso de la fiesta de las Antesterias. El punto de vista narrativo es asumido
por una persona loquens (al que designar como al personaje Calmaco) 2 quien
refiere que, entre otros, se cuenta como invitado un forastero de la isla de Icos, llamado
Tegenes (5-6), con quien comparte el divn (8) y la moderacin en el beber (11-12).
Luego de la tercera ronda de copas, tras enterarse del nombre y el linaje del husped
(13-14), el personaje Calmaco seala que el vino, al igual que una porcin de agua,
requiere tambin la de la conversacin (15-16) y, equiparndola a una droga,
, sugiere a Tegenes que la vuelquen en la copa de la que estn bebiendo
(20). Este es una clara alusin a la droga (significativamente de origen
egipcio) que Helena puso en el vino de Menelao y Telmaco para hacerlos olvidar las
penas (Odisea, 4.219-226) pero, mientras que en el pasaje homrico el placer que el vino
prodigaba provena del olvido, en los Aitia se vincula a la memoria y a la avidez de
adquirir conocimientos (Hunter, 1996: 23; Fantuzzi y Hunter, 2004: 82). La idea
1
Cito los dos fragmentos de los Aitia siguiendo la numeracin de la edicin de Pfeiffer (1949). Tambin
he confrontado las ediciones de Fabian (1992), Massimilla (1996), Asper (2004), Prioux (2006),
DAlessio (20074) y la reciente de Harder (2012). Todas ellas presentan el mismo texto para los pasajes
citados; slo difieren de la numeracin de Pfeiffer las de las Massimilla, Asper, Prioux y Harder.
Massimilla (1996) refiere, a lo largo de su comentario de los Aitia, al personaggio C., estableciendo
una diferenciacin entre la persona biogrfica y la persona loquens: igual distincin es propuesta por
Schmitz (1999: 158) y Bruss (2004: 49) quienes se refieren a Kallimachos y a Callimachus para
nombrar a una y otra persona, respectivamente.
Se ha conjeturado que la fuente, en este caso, pueda ser la historia de la isla de Cos ( Ikiak) escrita por
el atidgrafo Fanodemo (Fantuzzi; Hunter, 2004: 82). Cf. tambin Fabian (1992: 322 s.), Fraser (1972, I:
732). En cambio Pfeiffer (1949) interpreta la frase como una referencia a los marineros que realmente
visitaron Ico.
Cf. Jenfanes, fr. 1; Aristfanes, Acarnienses 1091, Arquestrato SH 192, 1-3; Calmaco. Epigramas.43.3
s.; Horacio.3.14, 17; Antologa Palatina.11.168, 3 (Antfanes) y 19, 3 (Estratn).
Esta hiptesis que ya haba sido sugerida por Swiderek (1951: 234 n. 18) y, ms recientemente, apoyada
por Zetzel (1981: 31-33), Cameron (1995: 133 ss.) y Hunter (1996: 17-26), entre muchos otros.
Aitia donde es descripto el dilogo con Tegenes (fr. 178, 30): nuevamente se insiste en
el valor de la memoria aural dentro del mbito del banquete. Por otro lado, el
contexto de esta representacin puede ser ubicada en el marco histrico de un debate
filosfico acerca del placer que divida a los cirenaicos y, ms tarde, a los epicreos
contra los platnicos y peripatticos; polmica de la que el poema se hace eco.
Calmaco, en su rescate de la funcin educativa del simposio por sobre la hedonstica
7
De otra opinin es Pohlenz (1933: 315) que ve en los vv. 12-17 una digresin aislada.
Este epitafio fue transmitido por intermedio del estoico Crisipo ( SVF III, p. 200 fr.
11) quien, a su vez, ofrece una versin pardica del mismo, diciendo que habra sido
8
Muchas son las fuentes que lo mencionan. Para la historia de su transmisin, cf. SH ad loc.: 155-158.
No hay acuerdo acerca de la identidad de Qurilo pues algunos autores consideran que se trata de
Qurilo de Samos (cf. Drews, 1970).
Por su parte, el cnico Crates de Tebas tambin parodia el clebre epitafio del rey
asirio (SH 355):
Esto tengo, cuanto supe y reflexion y con las Musas
cosas nobles aprend: pero las abundantes riquezas se las llev la vanidad.
Banquete, sino tambin en Las Leyes donde se reinvindica el valor educativo del
simposio. Y an cuando Calmaco se opone explcitamente a los postulados platnicos
acerca de la poesa y al control ejercida sobre ella, en l se sostiene el paradigma de un
simposio paidutico cuya encuentra su sustento en la transmisin del
saber de los valores de la cultura griega que, al momento de su produccin potica,
10
11
12
Cf. Gath, Jrome, La conception de la libert chez Grgoire de Nysse, Paris, 1953; Harrison, Verna E.F.,
Grace and human freedom according to St. Gregory of Nyssa , Lewiston NY, 1992; Dal Toso,
Giampietro, La nozione di proairesis in Gregorio di Nissa: Analisi semiotico-linguistica e prospettive
antropologiche, Frankfurt am Main, 1998; Streck, Martin, Das schnste Gut: der menschliche Wille
nach Nemesius von Emesa und Gregor von Nyssa, Gttingen, 2005.
13
explicacin de su origen.
Lo que intentar demostrar es que, mientras que la mayora de los autores
previos al Niseno ubican a las nociones de y en el contexto de una
dualidad entre espritu y naturaleza o bien entre intelecto e impulsos naturales o
percepciones sensibles, Gregorio las traslada a la distincin en el hombre entre
hipstasis y esencia, o entre persona y naturaleza, que proviene de su teora trinitaria.
En la primera dualidad, el espritu o el intelecto son los que garantizan la autonoma
causal del individuo, su responsabilidad. En la distincin que inspira la antropologa
del Niseno, es el yo personal el que garantiza el seoro sobre los propios actos, siendo
irreductible a la naturaleza comn, a sus impulsos y potencias, y por tanto tambin al
intelecto, al alma o al principio rector.
La autoridad personal como esfera de poder irreductible a la necesidad
Decamos que todas las escuelas filosficas clsicas se preocupan por preservar la
autonoma causal del individuo humano. En general, esta doctrina se expone en el
contexto de una teodicea, que ya desde Homero intenta desvincular a los dioses de los
males que padecen los hombres. Pero tambin se la utiliza como condicin de
posibilidad del mrito de las acciones y con l de toda la teora tica. As, a partir del
hombre considerado como principio (), causante () o seor () de sus
acciones, se elaboran expresiones ms tcnicas como la de lo voluntario () en
Aristteles, o las de lo que recae sobre nosotros ( ' ) y lo que es a causa de
nosotros ( ' ) en los estoicos y epicreos.2
En los autores judos y cristianos esta autonoma de cada ser humano suele estar
asociada a su carcter de imagen de Dios, segn las palabras del libro del Gnesis 1, 26:
Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza. Gregorio de Nisa en su De
opificio hominis, obra en la que precisamente ensaya una interpretacin integral de ese
versculo, describe aquella autonoma del individuo de la siguiente manera:
2
Sobre estas ltimas dos expresiones vase, por ejemplo: Alejandro de Afrodisia, Fat. 14; Digenes
Laercio, Vitae X, 133.
14
Cf. Ibid. VII, 125 (SVF III, 590); Filn, Quod omnis probus liber sit 59.
Apud Digenes Laercio, Vitae VII, 121 (SVF III, 355); Orgenes, In evangelium Ioannis II, xvi, 112 (SVF
III, 544). Hay que tener en cuenta que Crisipo vincula la con ocuparse de lo propio (
) apud Plutarco, De stoic repugn. 20, 1043b (SVF III, 703). Cf. Bobzien, Susanne,
Determinism and Freedom in Stoic Philosophy, Oxford, 1998, p. 340.
15
Padres griegos y sobre Gregorio en particular, quien las menciona en este y en otros
pasajes.
Como sugiere la teora del desprendimiento divino, no slo el intelecto o
principio rector, sino tambin el poder y la autoridad del ser humano le eran delegados
por la propia divinidad. As, aunque el judo Filn ridiculice a los estoicos por ubicarse
a s mismos como prncipes y reyes, desafiando la omnipotencia divina, 10 los sigue casi
a la letra en un bello fragmento del Quod Deus sit immutabilis en el que afirma: slo a
la razn () juzg digna de libertad ( ) el Padre creador; la
dej libre, habiendo desatado los lazos de la necesidad ( ),
obsequindole el bien ms adecuado y afn a l mismo: el de lo voluntario (
), segn la porcin que pudiera recibir. 11 Aqu los motivos estoicos se
combinan con elementos platnicos, aristotlicos y pitagricos, en una sntesis muy
similar a la de un fragmento atribuido por Estobeo a Critn el pitagrico. 12
La desvinculacin del espritu humano respecto a la necesidad de la naturaleza
ser tambin patrimonio comn de los platnicos tardos. Es de especial inters la
forma que adquiere esta teora en Jmblico, cuya escuela es la ms influyente en el
mbito cultural del Niseno. En un pasaje de la Epstola a Macedonio sobre el destino
Jmblico atribuye slo a los hombres ( ) la autoridad independiente del alma
( ), que nos desliga de los lazos de la necesidad (
).13 Habla tambin de dos principios de acciones en el alma, uno de
los cuales permanece liberado de la naturaleza ( ) y
desligado del movimiento del universo ( ).14
Se acenta de este modo en la mayora de las escuelas la separacin tajante entre
espritu y naturaleza. La libertad y la autonoma corresponden al primero, en la
16
17
entero, a quien colma de todos los bienes divinos, es la persona humana. Ya en esta
obra Gregorio parece distinguir entre este alguien y la esencia que le es propia, como
cuando dice que el Creador model una naturaleza adecuada para l ().18
No slo el intelecto, sino la naturaleza humana ntegra es llamada por Gregorio
regia, libre y soberana. En virtud de ello, la autoridad humana adquiere un carcter
personal, a imagen del Dios personal. Segn la metfora que utiliza el Niseno, es como
el rostro del Csar en una moneda, que se asemeja al verdadero rostro del emperador, a
pesar de los substratos o naturalezas diversas.19
18
para los argumentos de los arrianos, para quienes cualquier alteridad a nivel
ontolgico implicaba necesariamente subordinacin y sometimiento ambos sentidos
del verbo . Por eso Gregorio empieza a caracterizar a la hipstasis como el
yo, como el s mismo de cada uno, irreductible a la esencia o naturaleza comn. De este
modo, cuando recurre al ejemplo antropolgico de Adn y Abel para ilustrar su teora
trinitaria en Contra Eunomium afirma: no es exacto decir que Adn por s mismo
engendr otra esencia ( ), sino ms bien que a partir de s
mismo engendr otro s mismo ( ).21
Paralelamente, en el plano psicolgico, la autonoma del yo deja progresivamente
de depender de las facultades intelectuales o volitivas, propias de la naturaleza, y
comienza a vincularse con el yo como diferencia personal. Es all donde toma mayor
protagonismo la nocin de en el pensamiento de Gregorio. He aqu una
suerte de definicin del trmino en la Oratio catechetica:
El que posee la autoridad sobre todo ( ), por
una sobreabundancia de su aprecio hacia el hombre, dej tambin que algo
( ) estuviera bajo nuestra autoridad (
), de lo cual slo es seor cada uno (
). Y esto es la decisin (), cierto recurso no esclavizado y
autogobernado ( ), fundado en la
libertad de la razn.22
19
se entiende luego entre los estoicos como una disposicin interior que
condiciona las elecciones, una eleccin antes de la eleccin ( ). 24
Pero ya Aristteles la vincula con la eleccin entre tipos de vida y con el carcter del
individuo en tica Eudemia y en Retrica.25
Por otro lado, la opcin de preferencia corresponde al sentido ms tcnico de
en los tratados ticos del Estagirita, como una eleccin entre medios para
llegar a un fin: de uno antes que otro ( ) o de esto en lugar de aquello
( ).26 Como seal Jaeger tiempo atrs, tambin este uso tiene paralelos
platnicos, como cuando en los dilogos de madurez se describen elecciones y acciones
del hombre en pos del Bien.27
En Gregorio de Nisa la es una decisin concreta y personal, que
manifiesta en la naturaleza y en el tiempo la diferencia y unicidad propias de cada
persona. La distincin entre y , que encontramos ya en la carta a
Antgono atribuida a Zenn28, coincide en el Niseno con la diferencia entre hipstasis y
esencia. La esfera de influencia de la decisin no abarca solamente el uso de las
representaciones, como ocurre en Epicteto, sino que incluye tambin toda la vida
humana y el mundo exterior, que ella puede transformar.
Siguiendo el esquema del libro X de Leyes, Alcnoo atribua la eleccin del modo
de vida y de las acciones al alma humana, pero sus consecuencias solamente al
destino.29 Para el Niseno tanto las acciones como sus consecuencias recaen sobre cada
persona, hasta el punto de afirmar que las plagas del xodo son causadas por la
afirma que el Seor del mundo dej () las causas de la clase de puesto que cada hombre ocupa a
sus voluntades ( ). Es evidente que Gregorio se inspira en este pasaje
citado ya por Eusebio en su Praeparatio evangelica (XII, 52, 26-31) y recurre a su terminologa.
24 Apud Estobeo, Anth. II, 87.
25 Cf. Aristteles, Eth. Eud. 1215a; Ret. 1417a16-28.
26 Cf. Id. Eth. Eud. 1226b; Magna Moralia 1189a12ss.
27 Cf. Platn, Gorgias 499e y ss.; Protgoras 356de; Werner Jaeger, Paideia. Los ideales de la cultura
griega, Mxico, 1957, p. 775.
28 Cf. Digenes Laercio, Vitae VII, 8-9.
29 Cf. Alcnoo, Didascaliks 26, 1-2.
20
egipcia.30
Alejandro de Afrodisia en su De fato afirmaba que los hombres poseen una
autoridad de eleccin ( ) sobre sus acciones, derivada de la
facultad deliberativa y de la razn, que los hace capaces de realizar acciones diferentes
en iguales circunstancias.31 Alejandro sita el origen () del obrar en el hombre. Y
llega a decir: por esta autoridad () existe algo que recae sobre nosotros (
): el hecho de que nosotros somos los seores ( ) de lo que
acontece de tal modo, y no cierta causa desde fuera ().32 No obstante, en su
sistema la causalidad humana individual queda de algn modo subsumida en la
naturaleza universal y no escapa a su determinacin interior en cada individuo. Algo
similar ocurre en los platnicos con las instancias ms universales del alma y el
intelecto.
Para el Niseno, en cambio, el hombre individual es de tal modo soberano sobre
su propia naturaleza que es llamado juez y padre de s mismo, ya que llega a ser lo que
quiere.33 E incluso, invirtiendo expresamente el orden ontolgico, Gregorio afirmar que
Dios mismo sigue y es consecuente a la de cada persona, y que lo
autogobernado () es igual a Dios ().34
Por todo lo expuesto, puede verificarse con claridad el estrecho lazo que une a la
concepcin de la libertad de Gregorio de Nisa con la extensa tradicin filosfica que lo
precede. Tambin es posible divisar, en la continuidad con otras posiciones y
argumentos, numerosos indicios de la originalidad de su especulacin. Entre ellos,
debe destacarse el hecho de que la autonoma causal del hombre, defendida por todas
30 Cf. Gregorio de Nisa, De vita Moysis II, 86.
31 Cf. Alejandro de Afrodisia, Fat. XI (pp. 179.8 - 180.2). Vase Bobzien, Determinism and Freedom
(1998), pp. 406-408.
32 Ibid. XV (p. 185, 12-14).
33 Cf. Gregorio de Nisa, De oratione dominica V (ed. Callahan, GNO VII/2, p. 61, 3); In Ecclesiasten VI
(ed. Alexander, GNO V, p. 380, 3-5); De anima et resurrectione (PG 46, 120).
34 Cf. Gregorio de Nisa, De mortuis (ed. Heil, GNO IX, p. 54, 10). Vase mi Does God 'follow' human
decision? An interpretation of a passage from Gregory of Nyssa's De vita Moysis (II, 86), en M.
Vinzent (ed.), Studia Patristica LXVII, Leuven, 2013, pp. 101-112.
21
22
1.
El esquema bsico mediante el cual Sneca explica el fenmeno de la ira puede
ser resumido como sigue:
23
2.
En 2.4 Sneca desglosa el fenmeno de la ira en tres instancias sucesivas
claramente diferenciadas: el primer momento est representado por ciertos
movimientos del alma (motus animi) a los que denomina con cierta consistencia
24
3.
Qu son exactamente las pre-emociones, estos primeros movimientos del alma
previos al acto del asentimiento?
Si recorremos los pasajes ms relevantes para esta problemtica y los
Ambos interrogantes presuponen ya, en buena medida, que las fuentes en las cuales podemos
apoyarnos para reconstruir dicha teora (Cicern, Sneca, Epicteto, Filn, etc.) estn, en el fondo,
hablando de lo mismo.
25
heterogneo
de
acontecimientos
psquicos,
desde
una
reaccin
proposicional. El nico ejemplo que cita Sneca de este ltimo grupo es problemtico.
Cito:
Un hombre piensa que ha sido injuriado, desea tomar cobrar venganza; sin
embargo, disuadido por alguna consideracin, se calma de inmediato. A esto
no lo llamo ira. (2.3.4)
26
que, como seala Richard Layton (2000: 265), lo que rene a las pre-emociones no es
tanto algo que tengan en comn sino ms bien lo que las diferencia de la pasin en s
misma. Qu es lo que los diferencia? El hecho de que las pre-emociones -ms all de
su variable complejidad desde un punto de vista cognitivo- se encuentran fuera de
nuestro poder. El acto de cerrar los ojos cuando alguien nos acerca un dedo est tan
fuera de nuestro control como el deseo de venganza que sigue inmediatamente a la
impresin de que he sido injuriado.
Esta definicin de las pre-emociones por va de la negacin permite delinear un
terreno moralmente neutro: a diferencia de lo que sucede en el caso del asentimiento,
todo lo que caiga dentro de esta esfera previa al acto mediante el cual el individuo
aprueba o rechaza aquellos que se le presenta no refleja la cualidad moral del
individuo: si me estremezco espontneamente al or un ruido ensordecedor o si siento
un determinado impulso a correr el cuerpo cuando me tiran un baldazo de agua fra,
nada de ello implica que yo est asintiendo activamente a la idea de que algo diferente
de la virtud es bueno o malo (en lugar de indiferente).
De esta forma, las pre-emociones vienen a ocupar el lugar que la phantasia, la
impresin, asuma en el esquema simple del estoicismo antiguo, es decir, el lugar de lo
dado, del material con el cual el asentimiento debe trabajar, el material sobre lo que el
asentimiento debe pronunciarse y en cuyo pronunciamiento habr de hacerse
manifiesta la cualidad moral del individuo3.
El resultado final de esta reclasificacin de los acontecimientos psquicos es
decisivo: dado que las pre-emociones no son evaluables moralmente (dado que lo que
importa es qu hacemos con ellas), la presencia en el sabio de alguna de tales
reacciones no pone en cuestin su sabidura: an el sabio se estremece por un instante,
En rigor, las pre-emociones parecen aadir un estadio intermedio entre la impresin y el asentimiento,
en la medida en que operan como una especie de primer juicio inmediato sobre lo afirmado por la
impresin, un primer juicio cuya legitimidad el asentimiento debe luego pronunciarse. An si
consideramos, en este sentido, que las pre-emociones suceden a la impresin en lugar de
reemplazarla, lo decisivo es que ambos elementos ocupan el mismo lugar en el esquema de la accin
humana, i.e., aquello que no est en nuestro control.
27
como repiten Sneca y Epicteto, cuando le llegan malas noticias relativas a algo exterior
a l; pero esto no amenaza su status epistmico, dado que lo que importa es cmo
reacciona, desde un punto de vista racional y consciente, ante las mismas 4. Ha sido
frecuente entre los comentaristas, como consecuencia de esto, suponer que los estoicos
desarrollaron la teora de las pre-emociones para dar cuenta de aquellas reacciones
afectivas iniciales que no son susceptibles de control racional y que representaban
-como sugiere Layton 2000:263- una anomala dentro del esquema intelectualista.
Ms all de que la doctrina de las pre-emociones haya sido desarrollada o no con
Cf. 1.20.1; 2.19. Cf. asimismo Epistulae 55.2; 78.8; Naturales quaestiones 4.13.5; De beneficiis 5.12.6.
28
Cf. especialmente 2.20. Sobre el concepto de euemptsia en Posidonio, cf. Kidd 1983. cf.
Desde un punto de vista pedaggico, la doctrina de las pre-emociones posee otra ventaja:
permite admitir la existencia de ciertos movimientos irracionales en el alma sin que dicha
presencia ponga en duda los progresos realizados por el proficiente.
29
4.
Tenemos, entonces, dos elementos: la afirmacin (que quizs deba ser vinculada
con Posidonio o Cicern) de que la naturaleza material de cada alma produce ciertas
tendencias a reaccionar de determinada manera, y la afirmacin de que esta tendencia
puede ser contrarrestada. Nada de esto es un problema para el esquema intelectualista,
en la medida en que estamos hablando nicamente de tendencias suprimibles.
La larga seccin comprendida entre 3.7 y 3-10, no obstante, presenta un
panorama sustancialmente diferente, que puede ser sintetizado en la siguiente frase:
si somos consciente de ser iracundos (si conscii nobis iracundiae sumus), entonces
hagamos X (evitemos las multitudes, evitemos la compaa de aquellos que sabemos
que nos encolerizan, escuchemos msica relajante, busquemos ambientes pintados de
verde y no de colores brillantes, no comamos demasiado, ni demasiado poco, etc.).
Lo decisivo en todo esto es que lo que esta seccin parece evidenciar es un
desplazamiento progresivo desde la consideracin de la naturaleza singular (el trmino
privilegiado por Sneca es ingenium, a diferencia de Lucrecio y Cicern, quienes por lo
9
30
Referencias Bibliogrficas
Cooper, John M. 2004. Moral Theory and Moral Improvement: Seneca. En Knowledge,
Nature, and the Good. Essays on Ancient Philosophy, 309334.
Fowler, D.P. 1997. Epicurean Anger. En The Passions in Roman Thought and Literature ,
editado por Susanna Morton Braund y Christopher Gill, 1635. Cambridge:
Cambridge University Press.
31
32
Tiempo y subjetividad
El
proyecto
del
presente
trabajo
consiste
en
efectuar
una
lectura
33
34
bios capaz de hacer frente a las adversidades. Este ejercicio sobre uno mismo implica
una actitud firme y no fluctuante porque toda fluctuacin habla de un alma inconstante
35
36
37
dialogar con un autor como Karl Jaspers para pensar las situaciones lmites como
aquellas situaciones que el hombre debe enfrentar en su calidad de tal; se trata de
experiencias ineludibles e inevitables que definen la propia condicin humana. La
preparacin del alma es imprescindible para poder afrontar esas experiencias y all, en
ese enclave existencial, de hallar los remedios que alivien el dolor por el que el alma
pasa, la lectura y la voz de los autores es un aliado insustituible:
Procrate cada da algn remedio frente a la pobreza, alguno frente a la
muerte, no menos que frente a las calamidades, y cuando hubieres
examinado muchos escoge uno para meditarlo aquel da. Esto es lo que yo
mismo hago tambin; de los muchos pasajes que he ledo me apropio
alguno.9
La muerte, las calamidades y los efectos de la pobreza como signo de dolor slo
pueden ser aliviados a partir de los atajos prudentes que el alma recorre, robustecida
por su fortaleza. Meditacin. He aqu un nuevo signo del cuidado de uno mismo; un
baluarte en la cultura de s. La lectura es lectura reflexiva que invita a la meditacin del
logos del que uno se ha apropiado. La meditacin como ejercicio espiritual contribuye
a la definitiva apropiacin de lo que ha sido, en un comienzo, el logos de otro, una
palabra ajena que se vuelve propia por la mediacin subjetiva.
La lectura, la seleccin de lo que uno toma para s, la meditacin y la apropiacin
intelectual y espiritual generan un particular dispositivo intersubjetivo. A travs de
esas acciones el mundo personal se ampla a travs del logos; si la letra est all
disponible para poder apropiarse de ella en gesto discipular, la trama y la urdimbre de
los vnculos se vuelve ms compleja y evita el solipsismo que se podra errneamente
intuir de lo que significa el gesto de la epimeleia.
La gesta subjetivante supone la presencia, en el caso que estamos analizando, la
presencia de un maestro que despliega el dispositivo didasclico que suelen presentar,
a menudo, las empresas morales donde se tensiona la pareja maestro-discpulo. Sneca
inicia estas cartas en el verano del 62, cuando renuncia a sus cargos pblicos y a la
38
riqueza que haba recibido de parte del emperador, para concluir su epistolario con
Lucilio en noviembre del 64. El tono didctico acompaa el espritu de la letra, as
como orienta los pasos en la concrecin del fin perseguido. La palabra del maestro se
deja or en estos trminos:
Contina tal como empezaste y apresrate cuanto puedas a fin de poder
gozar por ms tiempo de un alma purificada y bien dispuesta. Por supuesto
gozars tambin de ella mientras la purificas y la pones en orden: existe, no
obstante, aquel otro placer que resulta de la contemplacin del alma limpia
de toda mancha y radiante.10
39
Referencias Bibliogrficas
Colombani, M. C. 2009. Foucault y lo poltico. Prometeo, Buenos Aires.
Foucault, M. 1991. Historia de la Sexualidad. El uso de los placeres, Siglo XXI, Buenos Aires.
Foucault, M. 1996. La Hermenutica del sujeto, Altamira, La Plata.
Foucault, M. 1996. La Hermenutica del sujeto, Altamira, La Plata.
Guthrie, W. K. C. 1991Historia de la filosofa griega. Vol. I a IV. Gredos, Madrid.
Hadot, P. 1999. Qu es la filosofa antigua?, Fondo de Cultura Econmica, Madrid.
Heidegger, M. 1974. Ser y Tiempo. FCE, Mxico.
Mondolfo, R. 1980. El pensamiento antiguo. Losada, Buenos Aires.
Sneca. 1995. Epstolas morales a Lucilio (Libros I al IX), Planeta DeAgostini, Buenos Aires.
40
Paola D RUILLE
La glotonera y la teora de la divisin del alma en el Pedagogo de Clemente de
Alejandra
[Universidad Nacional de La Pampa /
CONICET]
Introduccin
Uno de los problemas centrales que plantea la teora diettica de Clemente de
Alejandra es la glotonera. En los pargrafos 2, 3, 2-7, 4 y 3, 1, 2 de su Pedagogo
Clemente desarrolla un examen atento de los hbitos culinarios de un grupo griego de
la aristocracia alejandrina y registra minuciosamente sus alimentos diarios con el objeto
de censurar el tipo de alimentacin de los que denomina glotones. Con este propsito,
Clemente procede en dos direcciones. Primero, delimita las costumbres alimenticias de
los gentiles dentro del tpico de la glotonera cuyo significado y trascendencia religiosa
son explicados en base a la exgesis de tres lugares bblicos, Pr 23, 3, Gn 3, 14 y 1 Co 6,
13. Segundo, elabora un complejo entramado conceptual con postulados filosficos
procedentes de la teora de la divisin del alma desarrollada por Platn y Filn de
Alejandra para explicar el alcance filosfico de la glotonera. Nuestro trabajo propone
analizar los argumentos sobre la glotonera desarrollados por Clemente y sus
conexiones filosficas ms importantes para observar el lugar que ocupa esta prctica
en la teora de la divisin del alma.
41
Otros autores del siglo II tambin describen sobre una dieta variada en sus obras. Cf. Ateneo,
Banquete de los Eruditos 1, 6, 25-30; Luciano, El Banquete o Los Lapitas 11, 16, 27, 38.
42
La LXX anota .
Tal construccin recuerda las prohibiciones del Declogo. Cf. Ex 20, 3-17; Lv 19, 3-37; Dt 5, 6-21.
43
de los que se mantienen apegados a las costumbres idoltricas. Con las palabras de 1
Co 6, 13, Clemente abre una dimensin antropolgica centrada en discriminar lo carnal
de lo espiritual centrando su inters en la parte del cuerpo que funciona como
reservorio de todo lo ingerido, , y delimitando el tipo de existencia que
representa a quienes no dominan su vientre, . La
referencia copiada por el alejandrino no presenta modificaciones; sin embargo, no est
completa. Pablo coloca en quiasmo con el estmago para los
alimentos7 ( )8, todo unido mediante la conjuncin .
Si se analiza la frase de Pedagogo 2, 4, 3 junto con la cita paulina se advierte, en
primer lugar, un fenmeno de sustitucin de por
. El alimento que corrompe el cuerpo es aquel que se
ingiere sin atender a lo espiritual9; es el alimento propio del hombre rico. En este
contexto, la oposicin entre lo corporal y lo espiritual plantea a su vez otros paralelos,
aquellos que se establecen entre el alimento material y el celestial 10, y el hombre rico y
el cristiano. El alimento celestial lo consume el cristiano que dedica su vida a Dios. En
segundo lugar, Clemente sigue junto a Pablo un proceso de transnominacin. Designa
una idea, , con el nombre de otra, , sirvindose de la relacin semntica
existente entre ambas. Este proceso metonmico 11 permite focalizar el inters sobre la
parte del cuerpo humano que recibe los alimentos, el vientre, completando as las
caractersticas que definen al hombre glotn: la variedad de alimentos, la sensualidad,
Segn Collins (1999: 245), la frase pudo haber sido un eslogan cristiano. Para
analizar un antecedente bblico de este eslogan paulino, cf. Si 36, 18.
Pablo ubica estas frases en el captulo dedicado a la fornicacin. Con esta relacin, el apstol impugna
una idea segn la cual no existe diferencia alguna entre las necesidades alimenticias y la vida sexual:
las primeras estn ligadas al mundo presente y desaparecern con l, pero la vida sexual afecta la
pertenencia a Cristo y debe ser tal y como conviene a un miembro de Cristo (1 Co 6, 15-17). Cf. Ef. 5,
21-33ss.
Para un anlisis de la visin paulina hacia la comida de los gentiles, cf. Watson 2007.
10 Vase Pedagogo 2, 7, 1.
11 La fuente bsica de la cual Clemente aprende este razonamiento es estoica y depende exclusivamente
de un filsofo romano del siglo I, Musonio Rufo. Cf. Dissertationum a Lucio digestarum reliquiae 18b
8; 18b 9-10; Herrero de Juregui 2007: 330.
44
12 Para una exgesis judeohelenstica de este versculo, cf. Filn, Alegora de las Leyes 3, 114-116.
13 Filn identifica a la serpiente con el placer. Cf. Alegora de las Leyes 3, 114-116.
45
46
Alegora de las Leyes 1, 71 fija sus niveles de pertenencia diciendo que la cabeza es la
parte ms alta, el pecho es la parte media y el vientre la parte ms baja en relacin con
la cabeza; y en 1, 72 establece el dualismo tico bsico de la divisin anmica
considerando lo racional como lo mejor y reservando lo peor para lo concupiscible y lo
impulsivo18. Debe ser notado que tanto Filn como Clemente localizan lo concupiscible
en el vientre. Mas la diferencia terminolgica entre y presente entre las
referencias de los dos autores nos conduce a indagar otras fuentes, en especial las obras
Timeo 72e, el vientre surge en el mismo contexto que glotonera (); en 73d,
semejanzas existentes entre la teora anmica de Filn y la de Clemente. Sin embargo, no podemos
dejar de reconocer las diferencias entre y . Cf. Hipcrates, De articulis 46; Aforismos 2,
35; Herdoto, Historias 2, 87; Platn, Fedn 118a.
18 Cuando el razonamiento es dominado por la ira y el deseo, gobierna la injusticia. Lo contrario ocurre
cuando lo racional gobierna lo irracional. Cf. Alegora de las leyes 1, 73 y 3, 115.
19 Cf. Repblica 440a-443b. Platn relaciona las partes del alma con las tres divisiones del estado ideal y
las cuatro virtudes cardinales.
20 Cf. Fedro 246b-249d; Runia 1986: 302.
21 Cf. Aristteles, Sobre el alma 432a 25.
22 Semejante relacin conceptual no aparece directamente en Filn, aunque se mantiene en el
mismo campo semntico que .
47
2.3. Conclusin
La variedad de alimentos es una problemtica que obtiene en el tipo de
alimentacin denominada glotonera una prctica censurable. Clemente elabora una
pedagoga prescriptiva que encuentra sostn en los conceptos teolgicos obtenidos de
los versculos bblicos, especialmente Pr 23, 3; 1 Co 6, 13 y Gn 3, 14. Estos conceptos y
las correspondencias lexicales que se derivan de su anlisis marcan relaciones
sustanciales. Una de ellas es la que se establece entre el hombre rico y el cristiano, y la
otra, entre la vida celestial y la corporal. El hombre rico es el glotn que se preocupa
por los alimentos materiales, desatiende lo espiritual y tiene una sensualidad similar a
la serpiente del paraso; dedica su vida al vientre y no a Dios. A travs de un
procedimiento metonmico y del tratamiento que el mismo procedimiento tuvo en los
textos de Platn y de Filn de Alejandra, Clemente ubica la glotonera en la teora de la
divisin del alma, le asigna el lugar de lo irascible y concupiscible y la parte del cuerpo
que lo representa, el vientre. Con esta identificacin, Clemente aleja la prctica de la
glotonera del control de lo racional y la acerca a lo descontrolado y excesivo. Para
evitar el descontrol en el consumo de los alimentos, Clemente no elimina los alimentos
bsicos que sirven como agentes de identidad de la clase aristocrtica, sino que
48
Referencias Bibliogrficas
Ediciones y traducciones
Aland, B., Aland, K., Karavidopoulos, J., Martn, C. M. y Metzger, B. M. (1994). The Greek New
Testament. Stuttgart: Destsche Bibelgesellschaft-United Biblie Societies.
Burnet, J. (1900-1907). Platonis opera, 5 vols. Clarendon Press: Oxford.
Colson, F. H. y Whitaker G. H. (1929-1962). Philo, vols. I-X, London-New York: Heinemann.
Kaibel, G. (1887-18901/1965-19662). Athenaei Naucratitae deipnosophistarum, 3 vols. Leipzig,
Stuttgart: Teubner.
Lutz, C.E. (1947). Dissertationum a Lucio digestarum reliquiae. Musonius Rufus , The Roman
Scrates. New Haven: Yale University Press.
Macleod, M.D. (1972). Luciani opera, vol. 1. Oxford: Clarendon Press.
Merino Rodrguez, M. y Redondo, E. (1994). Clemente de Alejandra. El Pedagogo (edicin
bilinge). Madrid: Ciudad Nueva.
Rahlfs, A. (1935-1971). Septuaginta, Stuttgart: Wurttembergische Bibelanstalt.
Ross, W.D. (1961-1967). Aristotle. De anima. Oxford: Clarendon Press.
Von der Muhll, P. (1962). Homeri Odisea. Basel: Helbing Lichtenhahn.
Bibliografa crtica
Collins, R. F. (1999). First Corinthians. Daniel Harrington (ed.), vol. 7, Sacra Pagina Series.
Collegeville, Minnesota: Liturgical Press.
Garnsey, P. (1999). Food and Society in Classical Antiquity . Cambridge: Cambridge University
Press.
Herrero de Juregui, M. (2007). Tradicin rfica y cristianismo antiguo. Madrid: Trotta.
Runia, D. (19831-1986). Philo of Alexandria and the Timaeus of Plato. Leiden: E. J. Brill.
Watson, Francis (19891-2007). Paul, Judaism, and the Gentiles: beyond the new perspective.
Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmand Publishing Co.
49
Las traducciones de los textos griegos de Platn son propias y siguen la de Burnet (1905-1907). Para
una visin ms amplia y detallada de mi interpretacin de esta seccin del Eutidemo y su vinculacin
con el tema de la felicidad en Platn ver Fierro (2011).
Sobre el valor filosfico del Eutidemo, ms all de constituir una ejemplificacin de falacias ersticas,
ver Chance (1992: 6-8, esp. n. 33).
Esta tesis es reforzada en la segunda parte de la primera seccin protrptica ( Eutid. 280b-282e) en la
que Scrates intenta sugerir a travs de otros argumentos que la sabidura es condicin no solo
necesaria sino tambin suficiente de la felicidad.
50
Cf. Eutid. 277e-278e donde Scrates pone al descubierto a Clinias el uso equvoco que los extranjeros
han hecho del verbo manthnein -no tener conocimiento alguno de un objeto; examinar un objeto
que se conoce- a fin de refutarlo.
Cf. Eutid. 279a7-c1. Deben entenderse aqu las virtudes morales y la sabidura en sentido convencional
puesto que en la filosofa platnica las areta deben ser reguladas por la sabidura, entendida esta
como un conocimiento especial. Al respecto vase Brickhouse & Smith (1996: 222, n.10).
Ka hs ethamasen. Hotos ti nos te ka euthes est. Kag gnos autn thaumzonta (Eutid.
279d7; mis negritas).
51
eutycha. El conocedor (ho sophs) de algo es ms afortunado -y tiene ms xito(eutychsteros) al utilizarlo que el que no conoce ( ho amaths). As los flautistas son los
8
Estos son los dos sentidos que, segn Chance (1992: 58, nn. 17 y 18) operan en este pasaje. Para una
interpretacin distinta ver Mc Pherran (2005).
52
ms afortunados al usar las flautas y los maestros de letras lo son con la lectura y la
escritura.9 Del mismo modo, en circunstancias riesgosas -una tormenta en alta mar, un
enfrentamiento militar, una enfermedad- preferimos al que sabe -esto es al piloto, el
estratega, al mdico- que al que no sabe porque sabemos que sern ms afortunados. 10
Se concluye entonces por induccin o epagog que el saber siempre proporciona buena
fortuna a los hombres puesto que el que sabe nunca puede equivocarse y siempre
acierta.
Por lo tanto, en toda ocasin la sabidura (sopha) hace que los hombres sean
afortunados (eutchein). Pues sin duda alguna nunca el saber podra ser
errado sino que es necesario que siempre proceda correctamente y sea
exitoso (orths prttein ka tygchnein). (Eutid. 280a6-8)
53
tienen aqu un sentido ordinario sino extraordinario de modo que, como quiera que se
entienda este conocimiento especial13 -lo cual ser justamente el tema de discusin del
segundo protrptico- ste, en palabras de Brown, garantiza el obrar correctamente y
con ello el xito.14 Para ello no es necesaria la ausencia de circunstancias adversas sino
justamente en casos tales este conocimiento nos permite convertirlas en medios para
alcanzar nuestro fin y as transformar la mala fortuna en buena fortuna. De este
modo la tche aunque siga siendo lo que acontece a alguien por una causa fuera de su
control15 ya no es el factor decisivo en nuestra buena suerte o mala suerte sino la
capacidad de evaluar y obrar sabiamente en esas circunstancias dadas. 16 As la
afirmacin que cierra este argumento:
Al final nos pusimos de acuerdo, no s cmo, de que, para resumir, esto es
as: al estar presente la sabidura (sophas), donde quiera que se d, nada
necesita adems de la buena fortuna (eutychas). (Eutid. 280b5-6)
eutycha -reemplazando por ejemplo un sentido ordinario por uno extraordinario- sino
en jugar con las posibilidades semnticas de los trminos a fin de subvertir la
concepcin habitual de buena suerte y felicidad, y abrir, en la medida en que sea
posible, perspectivas hacia una concepcin nueva.
La razn por la cual Scrates provoca el asombro de Clinias al afirmar que la
sopha es eutycha es porque el joven piensa entonces que lo que Scrates est diciendo
13 Para Brown (2005) la sopha sera el conjunto coherente de creencias fundadas en una vida como la de
Scrates dedicada al examen crtico y a la bsqueda de la filosofa. Segn Reeve (1989) la sopha
refiere al arte de gobernar de Repblica. Para Mc Pherran (2005) refiere a la providencia divina del que
los seres humanos toman parte en mayor o menor medida.
14 Brown (2005), p.26 (mi traduccin; mis itlicas).
15 Cf. Nussbaum (1986: 3).
16 El ser humano obrara entonces como el demiurgo del Timeo quien impone orden racional a los
desarreglos de la angke y la transforma de un obstculo en su aliado. Cf. Carone (2005: 66).
54
eutycha.17
Ambos sentidos no se excluyen sino que el segundo implica un mayor nivel de
entendimiento que el primero, y en los dos casos resulta innecesaria la adicin de la
buena fortuna puesto que a travs de la sabidura podemos transformar nuestra
suerte -ya sea mejor o peor- en buena suerte. Al proceder de este modo Scrates no
utiliza la ambigedad del lenguaje, como han hecho los sofistas, para confundir a
Clinias sino para abrirle perspectivas nuevas respecto al tema en discusin. Dadas las
limitaciones de la argumentacin que Scrates ha podido desarrollar hasta el momento
es probable que Clinias slo alcance por el momento el primer nivel 18 pero ello es
suficiente para que comience a comprender el valor esencial de la sabidura en el logro
de la felicidad.
Una consecuencia fundamental de aceptar la identidad entre sabidura y
felicidad es que el deseo universal por ser felices coincide entonces, lo sepamos o no,
con un deseo universal por la verdad. La filosofa resulta as ser un camino necesario
para desplegar este conocimiento y llegar a ser tan felices -y sabios- como sea posible,
puesto que, mientras no alcancemos este conocimiento, no podremos serlo de modo
17 Estos sentidos extraordinarios slo estara al alcance de alguien que tiene una comprensin ms
amplia que supera lo desarrollado en el pasaje mismo.
18 Ver Brown (2005: 16-17).
55
completo. Se plantea, por otra parte, el interrogante de cul es este saber en que la
virtud consiste y que debemos buscar. Este es el tema de indagacin de la segunda
parte del discurso protrptico de Scrates.
Referencias Bibliogrficas
Annas, J. (1999). Platonic Ethics: Old and New, Cornell University Press, Ithaca.
Bravo, F. (2003). Las Ambigedades del Placer. Ensayo sobre el placer en la filosofa de Platn ,
Akademia Verlag, Sank Agustin.
Brickhouse, T.C. & Smith, N.D (1996). Socrates on Goods, Virtue and Happiness, en Prior
(1996), 202-225.
Brown, E. (2005). Socrates the Stoic? Rethinking Protreptic, Eudaimonism and the Role of Plato
s Socratic Dialogues, Philosophy Colloquium at the University of
Massachussets-Amherst.
Burnet I. (1905-1907). Platonis Opera, 5 vols., Oxford University Press, Oxford.
Carone, G.R. (2005). Platos Cosmology and its Ethical Dimensions , Cambridge University
Press, Cambridge.
Chance, Th. (1992). Platos Euthydemus. Analysis of What is and What is not Philosophy,
University of California Press, Berkeley.
Fierro, M.A. (2011). Platn: el anhelo por una felicidad invulnerable, en Trueba Tieza C. (ed.) ,
La felicidad o la vida buena. Perspectivas antiguas y modernas , Grupo Editorial Siglo
XXI, Mxico: 32-73.
Irwin, T. (1986). Socrates the Epicurean?, en Benson, H. (ed.), Essays on the Philosophy of
Socrates, Oxford University Press, Oxford, 198-220.
Mc Pherran, M.L: (2005). What even a Child Would Know: Socrates, Luck, and Providence at
Euthydemus 277d-282e, Ancient Philosophy, 25, 49-63.
Nussbaum, M. (1986). The Fragility of Goodness: luck and ethics in Greek tragedy and
philosophy, Cambridge University Press, Cambridge.
Reeve, C.D.C. (1989). Socrates in the Apology, Hacket, Indianapolis.
Reshotko, N. (2001). Virtue a the Only Unconditional But not Intrinsic- Good: Platos
Euthydemus 278e3-281e5, Ancient Philosophy 21, 325-334.
Vlastos, G. (1978). Justice and Happiness in the Republic, en G. Vlastos (ed.), A., Plato. A
Collection of Critical Essays, University of Notre Dame, Notre Dame-Indiana, 66-95.
Vlastos, G. (1991). Happiness and Virtue in Socrates Moral Theory, en Vlastos, G., Socrates
Ironist and Moral Philosopher, Cornell University Press, Ithaca, 200-232.
Zeyl, D. (1996). Socratic Virtue and Happiness, en Prior (1996), 152-166.
56
57
58
1. Introduccin al problema
Los fragmentos conservados del texto de Cicern nos sitan de comienzo dentro
del asunto dela tica, que se fundamenta en una moral de las costumbres [thos]1.
De sta se dice: es preciso examinar el valor y el orden de sus proposiciones, y en
especial cul es el sentido que tienen cuando se dicen sobre lo posible -lo que puede o
no ocurrir - [perdynatn], asunto que se aborda desde la lgica. Con esto
empieza a estructurarse la discusin acerca del destino y el lugar que dentro de ella
correspondera a la adivinacin; en qu consisten y cmo se relacionan. Ciertamente, la
ausencia de un fragmento importante del texto nos plantea un problema, ya que
desconocemos con fidelidad los matices iniciales de la discusin entre Cicern e Hirtio,
y no tenemos la enunciacin inicial de algunas tesis que en el fragmento siguiente son
criticadas.
Sin embargo, podemos rescatar algunas cuestiones ah tratadas buscando la
conexin existente entre una y otra parte. La mencin a descubrir el sentido de los
enunciados cuando se dicen sobre lo que puede o no ocurrir, es uno de los enlaces ms
importantes que nos ayudan a ubicarnos en la interpretacin del segundo fragmento. Y
es que, la discusin sobre lo posible juega un papel fundamental en el texto: por una
parte, establece un primer avance hacia el esclarecimiento de la relacin entre las
nociones de destino y responsabilidad moral, en la que tendramos que evaluar cul es
el papel de la posibilidad dentro de la tica; y por otra, induce a que nos indaguemos
sobre la cuestin de la adivinacin y cmo puede emitirse un juicio valorativo sobre
sus enuncia dos. La relacin entre moral y destino seguramente haya sido discutida en
el fragmento faltante, a juzgar por la forma como empieza a abordarse la cuestin en
Por [thos], se puede comprender, por un lado, el carcter del individuo o, por el otro, sus
costumbres. Sin embargo, da la apariencia que al traer el concepto de moral, Cicern pretende
establecer una estrecha relacin entre esos dos posibles sentidos hacindolos inseparables, entonces
tememos: que, en tanto costumbre, pertenece al mbito social; y , que como carcter del
individuo pertenece a un mbito privado; se refieren a una y la misma cosa. As es que se enriquece la
lengua latina.
59
adelante. En adicin, podemos ver cmo se van vinculando los tres ejes centrales de
estudio de la filosofa estoica: la fsica, la lgica y la tica; como algo inseparable, por
cuanto posiblemente tambin haya sido analizada en ese mismo lugar. En general se
parte de que: hay una moral de las costumbres, de la cual debe aclararse el valor de sus
proposiciones, ms cuando hablan sobre el futuro; permitiendo evaluar el concepto de
destino y sus implicaciones morales. De principio se trata de un anlisis de la nocin
estoica de destino.
Cmo estuviera dispuesta la tesis de Posidonio puede ser objeto de debate y debe revisarse con
detalle, el carcter fragmentario del texto nos impide recoger completamente todo a lo que Cicern
apunta con sus crticas. Ac me limito a basarme en supuestos que pueden extraerse del texto mismo,
dejo a consideracin la evaluacin y valoracin de la pertinencia de stos al lector.
Prctica esotrica muy antigua que predeca el destino por medio de la lectura de los trazos
destacados que se definan al pasar las uas por holln y aceites.
60
algo en absoluto.
As concluye su crtica a Posidonio afirmando que no hay nada de admirable en
la prediccin, no ofrece algo que la vincule inseparablemente de lo que ocurrir. Por lo
tanto, cuando miramos hacia la relacin entre acontecimiento y predeterminacin se
nos presentan dos opciones: a) nada es fortuito y todo cuanto ocurre no poda ser de
otra manera; b) o, existe la fortuna y hay situaciones que tienen diversas posibilidades
de llevarse a cabo. Y agrega: si no hubiera en absoluto ni ningn nombre, ni nada
en natura, ni ninguna fuerza del destino, y acaso ocurrieran por accidente de azar ya
muchas, ya todas las cosas, entonces sucederan de otra manera que como suceden?
Para qu es til meter al destino, cuando sin l la razn de todas las cosas se imputa
ya a natura, ya a fortuna?(DD, 3[6]). Lo que se est poniendo de presente es: si las
cosas estuvieran disueltas, tanto que no albergaran relacin unas con otras no habra la
necesidad de invocar la existencia del destino. Sin embargo, vemos las cosas afectarse
pero, qu sentido tendra invocar ah el destino nuevamente esa afectacin se da por
naturaleza causalmente- o por fortuna fortuitamente-. La nocin de destino va ms
all de marcar una simple predeterminacin y empieza a apuntar a la responsabilidad
moral, separada de sta es slo una nocin vaca que no aporta nada a la manera de
concebir las relaciones entre hombres.
Posteriormente, retoma la crtica a la fuerza de contacto y contagio, en apariencia
formulada por Crisipo. Cicern establece una comparacin entre la naturaleza de un
lugar, con la de las personas que en l residen. De donde se obtiene que, si se extiende
esa comparacin a la prctica de la astrologa, por ms que la proximidad entre los
astros y algn gnero de cosas pueda ser relevante, no lo es para la totalidad de las
cosas. A esta altura Crisipo arguye: Y pues ya que hay en las naturalezas de los
hombres disimilitudes como para que a unos les guste lo dulce, a otros lo ligeramente
amargo; algunos sean libidinosos, otros iracundos o crueles o soberbios; otros se
espanten de tales vicios; entonces despus de que tanto dista natura de natura, qu
hay de extrao en que estas disimilitudes hayan sido hechas por causas distintas?
61
nacido a la hora en que se pierde la estrella matutina y soy ciudadana de un lugar fro
tendr carcter temerario, por consiguiente combatir exitosamente en la guerra junto
con x persona. Hay ciertos matices de fondo al argumento que parecen escaprsele a
Cicern, asunto que abordaremos ms adelante. Por ahora, baste con sealar que la
razn por la cual lo rechaza consiste en que a primera vista se estara equiparando el
hecho de no poseer potestad sobre nuestra condicin natural, que puede ser
influenciada por diferentes causas externas; con la de tampoco poseer potestad sobre
nuestro albedro. Que algo ejerza influencia sobre nosotros no significa que nos
determine completamente. Y se refuerza su anlisis cuando se seala que, personas que
posean determinada constitucin propensa al vicio logran no slo evitarlo sino,
apartarlo completamente de sus prcticas por medio del correcto uso del albedro y el
aprendizaje.
Cabe examinar si: estn, Cicern y Crisipo, comprendiendo lo mismo por
carcter? Conforme a lo visto, para Cicern, cuando se habla de carcter bajo el cabe
todo un cmulo de virtudes o defectos que puede tener el ser humano: ser valeroso,
cobarde, gil o lerdo; y que no estn intrnsecamente ligadas con lo que somos. No
obstante, para Crisipo el carcter del hombre es ser racional y es propio de la condicin
humana. De ser as, como se explica la accin mala?, cmo podra alguien no ser
racional?, y si hubiera entonces dos caracteres: el de ser racional y el de no serlo,
puede en ese caso imputarse responsabilidad sobre la persona irracional? Ser
conveniente tener en cuenta estas cuestiones para el desarrollo posterior. Cicern inicia
la defensa de un tipo de libertad que no se encuentra sometida, la libertad del libre
albedro, y eso le permite tener a mano an la nocin de responsabilidad moral. Y se
llega a que no puede tenerse a la adivinacin como fundamento de los conceptos de
naturaleza y destino, si es tan especfica como para predeterminar los modos de
62
EPICTETO, Disertaciones por Arriano. Libro II, 19 (1-5). Trad. Paloma Ortiz Garca. Madrid: Gredos.
1993.
63
falso. Con esto se pone de presente la inmutabilidad del acontecer, evidente en las
cosas que ya pasaron pero, no tan clara en las que estn por venir; y aun as, al sostener
la postura de Diodoro deberamos afirmar que pasado y futuro son igualmente
necesarios e inmutables. La adivinacin como soporte del destino vuelve a tambalearse
y es preciso llevar la discusin a un nuevo nivel.
En este marco, no hace falta que Epicuro sostenga una postura como la de que: a)
algo puede surgir sin una causa, b) que cuando dos tomos se trasladan a travs del
vaco unos se desplazan en lnea recta y otros se desvan. Si afirma que un enunciado
es verdadero o falso, aun as no es de temer como algo necesario que todo ocurra por
destino. Para l, muchos de los enunciados como Carnades est bajando a la
academia, verdadero por causas eternas sino, por causas fortuitamente precedentes.
La distincin entre unas y otras puede relacionarse con la forma del argumento
anterior. Hay en lo pasado una estricta inmutabilidad que en trminos de las causas
consiste en que existen cosas que es necesario que pasen, por ejemplo: morir; sin
embargo, cuando se habla de los modos como algo tendr lugar en el futuro, eso no es
necesario y las causas fortuitamente precedentes son las que, finalmente, en el hecho
mismo determinan el modo de la ocurrencia. Este tipo de argumentacin conduce a
Epicuro a afirmar que quienes afirman la posibilidad de emitir un juicio valorativo
concreto sobre lo posible, esto es, decir antes de que ocurra que es verdadero o falso,
slo miran el significado de las palabras en la enunciacin desvindose de la realidad.
Y por el contrario, quienes hablan de una serie causal en los acontecimientos pierden
de vista la voluntad del alma y la ligan a la necesidad del destino.
Esta visin de la causalidad, aunque empieza a abrirle campo, bajo el concepto de
voluntad del alma, a la nocin de libertad de accin no est exenta de todo tipo de
problemas. Cul es la relacin entre azar y libertad? De esa relacin depende notar lo
siguiente y es: si cuando se habla de las causas fortuitamente precedentes y se sita ah
a la libertad, el compromiso moral con la accin puede desdibujarse en la medida en
que, si lo fortuito es algo que no puedo estimar, tampoco puedo de ello
64
responsabilizarme por los efectos que consigo traiga. Sera lcito decir: el azar ha
causado que mi accin tenga estas consecuencias, aunque yo actu no era esto lo que
deseaba que pasara? La libre voluntad no puede asumirse como actuar a mi antojo
eligiendo una entre muchas posibilidades de accin, se podra hacer un uso
irresponsable de esa libertad y escapar de toda sancin arguyendo el azar. El
compromiso moral no existe, la conveniencia amenaza la tica con miras a perjudicar
las relaciones sociales. Hasta ah se cierra este bloque y el destino en trminos de
causalidad empieza a tratarse con mayor detalle.
4. Teora de la causalidad
4.1. Sobre las causas: el debate entre Epicuro, Crisipo y Carnades
Para Crisipo, respecto a la predestinacin: "Si hay movimiento sin causa, no toda
proposicin (que los dialcticos llaman [axoma]) ser o bien verdadera o bien
falsa, porque aquello que no tiene causas provocantes, no ser ni verdadero ni falso.
Mas como toda proposicin es o bien verdadera o bien falsa, se concluye que no hay
ningn movimiento sin causa. Si esto es as, todas las cosas que ocurren, ocurren por
causas previas. Si esto es as, todas las cosas ocurren por el destino. As se sigue de esto
que cualesquiera cosas que ocurran, ocurren por el destino" (DD, 10 [20-21]).Esto es, si
algo carece de causa sus enunciados no sern ni verdaderos ni falsos antes de que
podamos comprobarlo en los hechos como tal, lo que equivale a decir que: lo que no
tiene causas eficientes no puede ser ni verdadero ni falso. Pero de la manera como
estructura su argumentacin destaca que de todo enunciado siempre puedo decir que
sea verdadero o falso; y de eso concluye la causalidad, volvindola razn suficiente
para marcar la predeterminacin.
Semejante argumento implicara que todo cuanto acontece lo hace por causas
precedentes, sin embargo, para Cicern esto es inadmisible. Si examinamos
cuidadosamente nos damos cuenta que, asentir a eso es admitir que toda accin est
inseparablemente determinada; por lo tanto si alguien comete un acto moralmente
65
Estos dos interrogantes aunque son extremadamente interesantes de estudiar no los agoto
completamente en la ponencia por espacio. Sin embargo, quedan a disposicin de ser discutidos en la
exposicin.
66
67
por impulso a su unin estarn cumpliendo su destino. Con esta formulacin se est
poniendo de presente que el destino no implica necesariamente una fatalidad
(entindase por esta algo dentro de lo cual no tengo posibilidad de movimiento),
depende de nosotros ejecutar una accin y aun as siempre est actuando de fondo el
destino.
Carnades no estaba totalmente de acuerdo con esta manera de proceder y como
salida a la razn perezosa propone: a) Si todo sucede por causas precedentes la
necesidad lleva a cabo todas las cosas; b) de aceptarse eso nada est en nuestra
potestad, pero, s tenemos potestad de algo; c) si hay destino todo ocurre por causas
precedentes, de lo que se sigue que: no suceden por destino todas las cosas. Cicern
aclara que si se intentara reformular el argumento otros trminos no se gana nada, muy
distinto es decir: que una causa natural desde la eternidad haga verdadero lo futuro, a
que lo futuro pueda considerarse verdadero sin recurrir a una eternidad natural. De lo
que se trata ah bsicamente es de sealar que algo puede suceder an sin que haya
una eternidad de causas precedentes de manera natural, ya con anterioridad habamos
indicado que tenemos de fondo una perspectiva segn la cual, la accin humana est
ms all de la naturaleza del cosmos. Carnades niega entonces la posibilidad de
realizar prcticas de adivinacin en virtud de esto, ni a Apolo mismo le sera posible la
totalidad de causas provocantes eficientes- que conllevaran a un acontecimiento.
Cicern establece a esta altura una distincin entre: 1) los estoicos para quienes
aceptar el destino es congruente con aceptar los orculos, y 2) quienes afirman que las
cosas que habrn de ser son verdaderas desde la eternidad sin aceptar la adivinacin.
Dicha diferencia radica justamente en lo que tienen entendido por causa: para los
estoicos hasta la razn est vinculada con las causas estrechamente, mientras para sus
opositores la razn queda completamente libre. De este modo, parece tomar partido
del lado de los estoicos pues, como ya mostramos en un pasaje anterior la concepcin
de una razn sumada a la libertad trae consigo consecuencias inaceptables para la
responsabilidad moral. Entonces: causa debe comprenderse como aquello que precede
68
una cosa provocndola. Adems debe diferenciarse entre: a) aquello sin lo cual algo no
puede producirse, b) aquello con lo cual una cosa se producir necesariamente. De esta
distincin surge que ninguna de las dos es causa, porque ninguna conduce a la
circunstancia de-la-que es causa como puede deducirse de los ejemplos formulados en
15, [34-36].
Luego, se llama causa exclusivamente a aquello que al concluir lleva a trmino
estrictamente aquello de lo cual es causa, y a para poder sealarla slo se llega
razonando el suceso. Sin embargo, hay que anotar que para un estoico el predicado
Filoctetes ser abandonado en una isla (DD, 16 [37]) ha sido, en ese sentido
verdadero desde la eternidad y no pudo haber pasado jams de ser verdadero a falso
contra los epicreos, que sostienen que no puede ser ni verdadero ni falsos-. En
consecuencia, todo enunciado es verdadero falso, y en esta seccin se da un giro
importantsimo al destacar que para Crisipo: La propia razn deducir que algunas
cosas son verdaderas desde la eternidad, y que sas no estn unidas a las causas
eternas, y que estn libres de la necesidad del destino. (DD, 16 [38]). Cicern aclara
que la postura de Crisipo apunta a compatibilizar las nociones de destino y voluntad
-libertad- pero que, aunque tiene mucho a rescatar este ltimo concepto, su lenguaje
tiene a que sea situado ms del lado del carcter necesario del destino.
69
necesidad como algo estricto-, y sostiene, a su vez, que nada sucede sin causas
preexistentes, manteniendo libertad y destino. As se ve obligado a distinguir entre dos
tipos de causas: a) las perfectas y primeras, b) las coadyuvantes y prximas: causas
previas. Para l cuando se habla de destino se hace en trminos de causas adyuvantes
que, propiamente, son aquellas que tenemos bajo nuestra potestad. De ah que el
destino y la necesidad no estn estrechamente vinculados.
Dentro de este marco, se explica que el asentimiento se produce por causas
preestablecidas, ya que no puede darse sin estar motivado por una representacin, si lo
que subyace es una causa coadyuvante la necesidad de asentimiento desaparece. El
concepto de libertad que se est formulando, es pues, uno tal que la representacin que
capta el hombre, motiva el proceso de accin, pero, el asentimiento y aquello que el
hombre cometa despus, est en su potestad. En un apartado anterior en que pareca
que Cicern y Crisipo tenan dos cosas distintas entendidas por carcter haba
mencionado que el sentido que el estoico reservaba para ella era el del ser racional. Ac
claramente podemos entender por qu; si la libertad es la realizacin ltima de la
propia naturaleza carcter- debe entenderse como el buen uso de la facultad racional.
Hemos por fin llegado al centro de lo que nos ocupa. Los desarrollos posteriores no
sern abordados, con lo que hasta aqu tenemos es suficiente para analizar nuestra
cuestin.
5. La tica estoica
La formulacin central de la tica estoica tal y como hemos venido viendo podra
formularse de la siguiente manera: Partimos de una concepcin lgica del mundo, en
tanto ordenado, nada puede escapar de esa organizacin, todo dentro del cosmos est
previsto; y sin embargo, no por ello puede afirmarse que estemos absolutamente
determinados. La divinidad ha dado a los hombres la facultad racional, los fines ac no
son muy claros y, no obstante, no parecen ser muy diferentes de aquellos que ya hemos
estudiado con Epicteto. En la medida que poseemos razn sta constituye el carcter de
70
71
El estoico negligente
[Universidad Nacional de Crdoba]
I.
Frontn el rtor busca con serenidad, en medio de la noche, una palabra
(quaerere uerba). Una sola de entre las posibles. Adecuada e insustituible. Las horas
transcurren, la noche transcurre, la palabra no aparece cuando aparece el canto de las
aves. La serenidad no se rompe. Lo vence el sueo. Lo ltimo que se percibe antes de
entregarse a l es una ligera mueca de satisfaccin en su boca.
Frontn el maestro recuerda a su antiguo discpulo Marco Aurelio, ahora ya
emperador, ahora ya el hombre ms poderoso del orbe, ahora ya envuelto plenamente
en el rigor moral de los estoicos. El emperador se encuentra de vacaciones en la Costa
Tirrena. El maestro sospecha que, fiel a su temperamento, el emperador no descansa ni
duerme sino que reserva todo el tiempo al trabajo. An lo ama. Le escribe: Dime, te
ruego, Marco, has ido a Alsio para sufrir el hambre frente al mar? No podas
infligirte el hambre, la sed y el trabajo permaneciendo en Lorio? El mismo mar, dicen,
se toma vacaciones cuando llegan los alciones. Quizs los alciones con sus pequeos
merecen ms reposo que t con tus hijos? Pero sin duda la cosa ahora lo requiere
-quizs el estudio? tal vez el trabajo? quizs un sudor perpetuo? incesante?
cotidiano? eterno? qu arco est siempre tenso? qu cuerdas estn siempre
tirantes? Los ojos, cerrndose, duran, mientras que si fuesen forzados a ver
continuamente no habran resistido. El huerto sembrado con frecuencia no requiere de
la ayuda del fertilizante, produce hierbas y verduras de la nada; pero para el trigo y los
meses sustanciosos se elige un terreno descansado; la fertilidad de la tierra es
procurada por el ocio.1 En la misma carta le recomienda un programa entero de otium
1
Adems del texto latino, me apoyo en la cuidadossima traduccin que realizara Alberto Freixas en
1928, editado por la Imprenta de la Universidad de Buenos Aires, y llevado a cabo como parte de un
72
adcomodes). Curiosamente, como al comienzo dije, en ello hay gran peligro: que el
semidocto se equivoque en la eleccin de la palabra en lo que a exactitud, claridad o
elegancia toca, pues es mejor emplear palabras vulgares o usadas que raras y
rebuscadas si poco significan. 2
II.
seminario del gabinete de historia. Freixas lo present adems como su tesis doctoral. Asimismo, para
el Elogio de la negligencia, he recurrido a la muy prolija edicin italiana, a cargo de Mara Clelia
Cardona, publicado por Medusa Edizioni bajo el ttulo de Elogio della negligenza e altri scritti
morali (2006).
2
73
En octubre de 451 d.C. tuvo lugar el Concilio de Calcedonia. All, los monjes
tomaron los manuscritos de Frontn y les sobrescribieron las actas conciliares. El
palimpsesto guard la escritura inferior catorce siglos. En 1815, ngelo Mai3 hall su
verdad mientras vagaba por la biblioteca Ambrosiana de Miln. Luego descubri un
cdice ms en el Vaticano4, plagado de letras unciales, continuas, con puntuacin. En
cada pgina haba dos columnas de 24 lneas cada una, iniciadas por una letra capital.
Mai lo descifr y termin por conformar la edicin definitiva en 1823.
Un enigmtico personaje llamado Minucius Felix, en su breve Octavius, refiere
a los ataques que Frontn diriga a la cristiandad. 5 En la coleccin recobrada
encontramos: -Cinco libros de correspondencia con un joven Marco Aurelio; Cinco
Hablamos del clebre Cdice Vaticano 5750. En l, de 286 pginas de pergamino, slo 106 son
ocupadas por la correspondencia de Frontn. El resto, constituye una de las colecciones ms densas de
altos exponentes de la latinidad clsica.
Aldama Roy, Ana Mara, El Octauius de Minucius Felix. Puntos discutidos en Estudios Clsicos,
ISSN 0014-1453, Tomo 29, N 91, 1987, p. 55-64
Recordemos que en el De feriis Alsiensibus, como en la carta III del libro IV, recomienda
vigorosamente la lectura de Lucrecio.
74
doctrinas estoica y platnica, tan dominantes, tan rgidas adems, en aquel entonces.
Su nico precepto es discurrir de manera sensata y calma. Y si se quiere comparar esta
recomendacin con aquella, tpica de la filosofa clsica, del ocio especulativo, habr
que decir tambin que para Frontn el tiempo dedicado a la propia satisfaccin, al
descuido, o incluso al estudio y ejercicio de la gramtica, no tienden a ningn fin
superior y suceden como sucede el calor en el verano.
Aborreca el estilo artificioso de Sneca. Quera restaurar un latn despojado y
preciso, lacnico en su capacidad de albergar imgenes cuya friccin diera lugar a un
pensamiento hbil para advertir que la materia de la que est hecho es el lenguaje. La
obsesin frontoniana por el lenguaje es esto: el reconocimiento de un lmite. El filsofo
ha olvidado este hecho al lanzarse sobre los entes. La intencin de Frontn, entonces,
es aquella -tan repetida posteriormente- de mostrar el verdadero rostro del filsofo
engaador, que eleva a concepto su palabra singular. La filosofa, escribe, no es ms
que un herrumbre (robignoso) en la espada (gladio).
La labor infatigable sobre la gramtica no prescinde de un pensamiento.
Sencillamente lo antecede en trminos formales y lo sucede en valor esttico y en
potencia de propagacin. En la carta segunda del libro I, dice a Antonino el
Emperador: Porque cuanto ms grandes se crean los pensamientos, ms difcil es
vestirlos de palabras; y hay que trabajar mucho para que los elevados pensamientos no
se muestren mal vestidos, indecorosamente adornados o medio desnudos. De entre
sus cartas y pequeos tratados, destaca el muy peculiar Elogio de la negligencia.
Provocador, brevsimo y certeramente dirigido contra el corazn de la actitud
filosfica.
Estructura:
Introduccin/Oposicin/Imagen
I/Imagen
II/Imagen
III/Imagen IV.
He pensado escribir el elogio de la negligencia; por qu no lo haba escrito
75
El texto es lagunoso.
76
Nueva oposicin: ahora con la diligencia (La cualidad (-ia) del que (-nt) sabe
elegir (-legere) y separar (-di). Diligentia significaba en el siglo XVII cuidado,
puntual. Neutraliza los efectos del pecado capital de la pereza).
En efecto, nadie se esforzar por tenderle trampas a la negligencia,
considerando que incluso sin trampas ser fcil, siempre, en todas partes y
cuando se guste, engaar a un hombre negligente; mientras que contra las
personas diligentes, circunspectas y demasiado seguras de sus propios
recursos, se urden fraudes, estafas y trampas. As como, por lo general, la
negligencia est protegida del desprecio, la diligencia es atacada por la
astucia.
77
su parte.
Tercera imagen, natural. Funciona igual que la anterior. La diferencia est en que
en sta el acento est puesto en la no intervencin de lo que rodea al ser humano,
mientras que en la otra se hallaba en el cuidado o descuido de s. La actitud vlida es la
78
Cuarta imagen, natural. Supone la superioridad del len -al menos por sobre las
hormigas- y la de los seres humanos por sobre las araas. Se trata de una superioridad
que tiene un matiz de deficiente, ineficaz o destartalada, porque la superioridad
referida es contraintuitiva y ligada a personajes que, a priori, son disfuncionales en la
tarea en cuestin. La negligencia es, finalmente, carencia de accin, a medio camino
entre un acto consciente y una inercia natural.
IV.
De este Elogio se desprende entonces una tica del sosiego, es decir, una tica no del
abandono hacia la muerte sino del 'dejar ser y dejarse ser', laboriosa en los momentos
necesarios, una regla para acoplarse al movimiento natural e, incardinado en l, labrar el propio
destino, singular. No de la muerte, no de la tristeza, no del dolor. De la paciencia para los
momentos amargos y de la bienvenida a todo lo festivo. Es imposible desplegar una filosofa a
partir sus lneas. Frontn es un inconsistente: valora el descanso y lanza loas al insomnio;
estudia los objetos ms pequeos e irrelevantes; todo lo vuelve parcial e instantneo.
Quieto, en la maana fra y con los ojos an aletargados por el sueo, Frontn encuentra
la palabra. Inesperada porque no es una sino cientos de ellas. La palabra que halla y que dice
ms que aquello que el oyente espera es este Elogio de la negligencia. Es disruptiva y un tanto
incmoda; roza el cinismo. Exacta para la poca, clara para quien quiera or, elegante.
Referencias Bibliogrficas
Frontone, Elogio della negligenza e altri scritti morali, trad. de Mara Clelia Cardona,
Medusa Edizioni, Roma, 2006.
8
79
80
Marina L ARROSA
Mi investigacin sobre el epigrama escptico fue iniciada en el marco del PID El symposion en la
literatura y la filosofa griega antigua (2008-2010), lo que deriv en la confeccin de mi tesina de
licenciatura (2009) y de un artculo sobre Lucilio en particular (Larrosa, 2010).
81
Que seas un cnico, Menstrato, que andes descalzo / y que te mueras de fro nadie te lo discute en
absoluto. / Pero si con tanto descaro arrebatas hasta los pedazos de pan / yo tambin tengo bastn y
a ti te llaman perro.
82
los parsitos 8.2). En este punto, cabe aclarar que a menudo la literatura imperial ha
satirizado al filsofo cnico de este modo, representndolo en los banquetes como un
personaje incontinente en la comida y bebida a pesar de su prdica moral, pero
invitado para hacer rer a los comensales por sus comentarios filosos, aunque tambin
a expensas de su propia persona (Luciano, El banquete 12 ss.; Alcifrn, Cartas de los
parsitos 19).
Ahora bien, el comportamiento parasitario del cnico molesta particularmente a
Lucilio, pero no porque l se encuentre a una altura moral muy superior. Resulta algo
superficial reducir el epigrama al comentario satrico que pretende revelar la hipocresa
de estos personajes y, quizs, la de toda una sociedad atrapada en su espectacularidad.
3
Otros matices que ofrece la preposicin al verbo al cual se une son: anomala (, decir cosas
sin sentido), perversidad (, convencer mediante engaos), error (,
tomar una mala decisin) y disimulo (, mirar de reojo). De estos, podramos haber
considerado el matiz de disimulo, solo que el adverbio (con descaro) parece contradecir tal
sentido.
83
Desde nuestra ptica, en cambio, y aun coincidiendo en que Lucilio observa de manera
muy clara la dinmica de la sociedad a la que pertenece, lo que se destaca es la
inmediata transformacin del yo en un cnico, pues l tambin tiene un bastn
( ). Aqu estamos ante el segundo elemento que queramos analizar:
el adverbio en crasis con el pronombre de primera persona nos estara sealando
precisamente que la transformacin de la que hablamos no ocurre sino por la
identificacin del yo con su antagonista. Mientras que la escasez de ropa y la propia
denominacin de cnico no seran motivo de rivalidad, la comida significa un punto de
encuentro (y de disputa) entre el poeta y el filsofo. Habra, en efecto, una mirada
atenta por parte de Lucilio de la sociedad contempornea, pero no para desenmascarar
nicamente a filsofos hipcritas, sino para representar la propia situacin del poeta en
la sociedad grecorromana, un poeta que todava acta en los banquetes, pero ya no
como uno entre los aristocrticos , sino entreteniendo a los comensales a cambio
del sustento econmico del patronazgo artstico. Debido a esto, Lucilio se acerca mucho
ms a la figura, tambin simposaca, del bufn (), a su vez vinculable con
el de la comedia y con el del perodo arcaico 5. Ms all de algunas
diferencias entre estos personajes, dos aspectos son comunes a todos ellos: primero, la
insaciabilidad en lo que respecta a la comida y, segundo, su funcin en los banquetes
como hazmerreres para los aristcratas. En este contexto, se entiende perfectamente
por qu el comportamiento voraz del cnico permite que el poeta se identifique con l.
Sumemos a esto que, por lo menos para los antiguos, el cinismo se destacaba ante todo
por su puesta en escena, por sus habilidades performativas, a travs de las cuales, a la
par de escandalizar, deleitaba a quienes saban apreciar su particular uso del lenguaje 6.
As entonces, el cnico, un habilidoso y descarado performer de la pobreza, se
5
Sobre las habilidades performativas y lingsticas de Digenes remito a Sluiter (2005), Bosman (2006)
y Usher (2009).
84
b) AP 11.154
, ,
.
,
.8
de vidas 11; Doble acusacin 6). No obstante haberse adoptado este lugar comn de la
stira a los filsofos cnicos, habra una ambigedad en la evaluacin moral por parte
de Lucilio. Como primer punto, me gustara llamar la atencin sobre la posibilidad de
pensar la insercin del cnico dentro de una tradicin literaria de personajes mendigos
(), cuyo primer representante, pasando por alto las distintas figuraciones de
Odiseo como , sera Hiponacte. Resulta oportuno recordar su fragmentada
7
Sobre peleas entre parsitos ver Alcifrn, Cartas de los parsitos 20 y 22. Un antecedente en este tipo
de lucha territorial se encuentra ya en el enfrentamiento entre Odiseo e Iro (Odisea 18.1-109).
Todo aquel analfabeto que ande mendigando ya no hace la molienda / como en el pasado, ni carga
fardos por un sueldito; / en cambio, deja crecer la barba y desde la esquina, agitando en alto el palo, /
dice ser por su virtud el protoperro. / De Hermdoto es este dogma cargado de sapiencia: si uno
no tiene ni una moneda, / que deje de pasar hambre y se saque la tuniquita .
85
plegaria a Hermes (fr. 32 West), en donde se destaca el insistente uso del diminutivo,
una estrategia lingstica para la captatio benevolentiae y, por lo tanto, adecuada al
mendigo9. En este contexto, palabras como sueldito () y tuniquita
() en nuestro epigrama estaran trazando una filiacin entre el cnico y el
(de hecho mencionado en el v.1), en la medida en que se trata de dos figuras
cercanas en su pobreza y su dependencia. Claro que a esta dada podemos sumar la
figura del parsito, asimismo pobre y utilizado por los ricos. Por esta razn planteamos
que la representacin del cnico como un estara espejando, aunque quizs a
travs de una hiprbole, la propia persona bufonesco-parasitaria de Lucilio.
En cuanto a la interpretacin del dstico final, debemos reconocer que el sentido
se encuentra comprometido, al ser el nombrado Hermdoto un personaje ignoto para
nosotros. La crtica considera que se trata de un filsofo cnico, del cual no nos ha
llegado ms que esta mencin de Lucilio. Si nos atenemos a esta identificacin,
deberamos, entonces, comprender la mxima como una crtica a sus correligionarios o
a la situacin del cinismo durante la poca imperial, evidentemente un atractivo para
vagos y pobres, as como para la sociedad grecorromana adinerada, afecta a los
espectculos ofrecidos por personajes excntricos. Otra posibilidad sera que
Hermdoto, con cierto sentido prctico, estuviera asumiendo el cinismo como
estrategia de supervivencia, lo cual acuerda con el aspecto oportunista que, como ya
vimos, se le atribuan a ciertas doctrinas filsoficas. Como fuere, en la mxima que
Lucilio atribuye al supuesto cnico el trmino clave es . El era una
tnica que serva de abrigo, por lo que el consejo de quitrselo parece contradecir la
perspectiva de una mejor vida. Pero en las ancdotas filosficas, quitarse el era
todo un gesto de austeridad; as, por ejemplo, Jenofonte ( Memorables 1.6.2) comenta
que Scrates andaba , y mucho ms tarde Juvenal ( Stiras 13.121-122)
Lpez Eire (1996: 138-145) analiza el uso del diminutivo en Aristfanes y llega a una conclusin
similar. Podemos afirmar que, a excepcin de ciertos usos muy especficos, el diminutivo tiende a no
ser utilizado en la literatura ms elevada y, en cambio, es ampliamente aprovechado por los autores
cmicos con el propsito de parodiar la diccin plebeya.
86
diferenciara a los cnicos de los estoicos en el solo hecho de que aquellos andaban sin
la mencionada tnica. Quitarse el era, por lo tanto, un gesto de austeridad que
en el perodo grecorromano fue asumido como propio de la performance del filsofo
cnico10.
Dicho esto, cmo debemos interpretar la cita que realiza Lucilio de la mxima
que atribuye a Hermdoto? Desde nuestra perspectiva, es posible plantear una
deliberada ambigedad por parte del poeta en su evaluacin del dogma, cuando lo
califica de . Si, por una parte, parece que Lucilio est siendo absolutamente
irnico al respecto, por la otra, no deberamos descartar que la palabra est aplicada
con completo reconocimiento del saber sobre el mundo contenido en la frase as
considerada. Para Lucilio la mxima sera verdaderamente til para la vida,
especialmente para la de quienes, como l, dependen del gusto de los otros para
ganarse un sustento. Pues, al igual que el pobre que se dice cnico para justificar su
desvergenza y ganarse de paso unas monedas, nuestro poeta ha debido convertirse
en un bufn de su patrn para ser invitado a los suntuosos banquetes. La clave que nos
estara indicando esta posible identificacin entre el poeta y Hermdoto sera el verbo
, inventado por Lucilio a partir del adjetivo , originalmente aplicado
a los objetos que no estaban hechos de bronce y ms tarde, calificativo de una persona
pobre (i. e. que no tiene ni siquiera una moneda). Este verbo estara estableciendo una
intertextualidad con otro epigrama de Lucilio: nada ms ni nada menos que con el que
se ha considerado habra sido el que daba inicio al segundo libro publicado por nuestro
poeta (AP 9.572):
' ,
, , .
, , , ,
.
.
10 Al cnico se lo sola representar con un manto rado denominado . En Alcifrn, Cartas de los
parsitos 19.9, el cnico Pncrates tira al suelo su manto () y da comienzo a su peculiar
performance filosfica.
87
, , ,
.11
11 Por las Musas Heliconas comencemos a cantar / escribi el que, segn dicen, era pastor, Hesodo. /
La clera canta, diosa y Hblame, musa, del varn / dijo Calope a travs de la voz de Homero. / Y
ahora yo debo escribir algn proemio, pero qu escribir / al comienzo de este segundo librito que
publico? / Musas Olmpicas, hijas de Zeus, no habra podido rebuscrmelas, / si no me hubiera tirado
una moneda Csar Nern.
88
89
Luca L PEZ
DE
Introduccin
En Fedro 246e, Scrates relata cul es el destino que todas las almas deben
alcanzar: por mediacin de la fuerza natural (dnamis) de las alas, el alma podr
dirigirse hacia un lugar que se encuentra ms all del cielo, siguiendo al tropel de los
dioses, encabezado por Zeus. Aquel lugar supraceleste, nos dice Scrates, no lo ha
cantado poeta alguno de los de aqu abajo, ni lo cantar jams como merece (247e),
puesto que slo es alcanzado por el piloto del alma que logra vislumbrar la esencia de
lo que realmente es. Sin embargo, podramos pensar que esta revelacin puede
provenir, entonces, de aquel que se posiciona como iniciado ante tales misterios.
Como posible interpretacin a tal enigma, proponemos como objetivo de nuestro
trabajo que dicha revelacin es presentada en De la cara visible de la Luna de Plutarco:
en la primera parte, nos centraremos en el relato que Platn ofrece en Fedro entorno al
destino de las almas humanas, las cuales guiadas por los dioses, tratan de aquel lugar
que se encuentra por fuera del cielo, para as alcanzar la condicin divina; en la
segunda parte identificaremos aquel lugar con el Sol, dentro del marco del mito de Sila,
presente en el texto del filsofo de Queronea; para nuestra conclusin, realizaremos
algunas consideraciones generales al respecto de lo tratado en este trabajo.
El lugar que no fue cantado por poeta alguno. Consideraciones sobre Fedro
244a-251b
El segundo discurso que Scrates pronuncia en Fedro se erige como una
palinodia para saldar el error cometido al difamar a ros. Nos interesa destacar dentro
90
de este discurso el mito del atelaje alado que Scrates introduce para dar cuenta de la
naturaleza del alma. No es nuestra intencin detallar el mito en sentido estricto sino
ms bien sealar una serie de puntos que sern luego retomados en la segunda parte
de este trabajo. Para ello researemos brevemente la intervencin socrtica. En 246a
Scrates introduce dentro de su palinodia un smil para dar cuenta de la naturaleza y
destino de las almas. Esto implicar el abandono de un estilo lgico demostrativo
adoptado hasta el momento y la introduccin de un enfoque ms potico. A partir de
este smil se llevar a cabo la construccin de una narracin donde se describe el viaje
del alma por la regin supraceleste, en compaa de los dioses. All se nos referir, a
travs de la imagen de un carro alado con dos caballos guiados por un auriga, el
ascenso del alma hacia la bveda celeste donde moran las Ideas. Los dioses tienen
tambin atelajes, con la diferencia de que estos son armoniosos. Las almas humanas,
que son tripartitas, tienen en virtud de su naturaleza la capacidad de aprehender las
verdaderas realidades que contemplaron en su viaje supraceleste.
Aunque se trata de una construccin fantstica en la que nada hay que nos
mueva a tomar detalles literalmente (Santa Cruz: 2007), el mito ofrece una serie de
elementos que son de importancia fundamental en la metafsica, la psicologa y la
epistemologa de los dilogos medios de Platn. A los fines de nuestro trabajo slo
mentaremos algunas cuestiones referidas a) a la vida de los dioses, b) al destino del
alma humana.
Respecto de la vida de los dioses nos parece destacable que es Zeus quien gua a
los dems dioses, quienes tambin son conductores puesto que cada alma intenta
imitar a un dios, como se destaca en el pasaje 253d3. 1 Al interior del cielo, hay muchas
rutas, las cuales los dioses recorren girando. Cuando van a los banquetes y
celebraciones, viajan hacia el extremo/cumbre de la bveda celeste, donde los vehculos
1
segn sea el dios a cuyo squito se pertenece, vive cada uno honrndole e imitndole en lo posible
() Cada uno escoge, segn esto, una forma del Amor hacia los bellos, y como si aquel amado fuera
su mismo dios, se fabrica una imagen que adorna para honrarla y rendirle culto. En efecto, los de Zeus
buscan que aquel al que aman sea, en su alma, un poco tambin Zeus
91
(carros) de los dioses marchan fcilmente, puesto que posicionadas en el espinazo del
firmamento, la revolucin arrastra a estas almas inmortales circularmente, con lo cual
pueden contemplar las cosas que estn fuera del cielo. Es interesante destacar las
palabras de Scrates segn las cuales aquel lugar supraceleste nunca fue cantado por
poeta alguno, y eso es porque es slo contemplado por el piloto del alma, el intelecto.
Si bien para algunos intrpretes este pasaje ilustra una pretensin de originalidad de
Platn, nos parece relevante retener estas palabras para nuestro anlisis del lugar que
menta Platn en el mito del atelaje alado. Se trata, como lo dice inmediatamente, de las
Ideas, en el sentido tcnico que Platn da a este trmino, para designar a las entidades
no sensibles, inmateriales, inmutables, eternas, objetos primeros de definicin, causas y
paradigmas de las propiedades de lo sensible, aprehensibles slo por la inteligencia
(Santa Cruz: 2007). La mente del dios se complace al ver lo real despus de mucho
tiempo, y se nutre y siente feliz al contemplar las cosas verdaderas, hasta que la
revolucin conduzca al alma en crculos hasta este mismo lugar. Durante la revolucin
la mente divina avista la justicia en s, avista la temperancia, avista el conocimiento.
Asimismo, tras contemplar otras autnticas realidades y ser agasajada en el festn, el
alma se hunde de nuevo en el interior del cielo y vuelve a casa.
Mientras que respecto del destino de las almas humanas nos interesa tener en
cuenta los siguientes puntos. El alma que mejor sigue al dios y se asemeja a l, saca la
cabeza hacia el lugar fuera del cielo y es trasladada en crculos con la revolucin,
aunque aturdida por los caballos, apenas avistando las cosas que son. Otras almas a
veces se elevan, a veces se hunden, y ven unas cosas y otras no. El resto de las almas
van detrs, anhelando la regin superior pero siendo incapaces de alcanzarla. E
inmersas en la regin inferior, son trasportadas conjuntamente en crculos, patendose
y atropellndose, cada una intentando aventajar a la otra. As pues, hay confusin,
rivalidad y sudor extremos. A partir de esta situacin, se mutilan entre ellas y se
quiebran las alas. Tras el esfuerzo, se apartan de la visin y al marcharse, se sirven de la
opinin como alimento. El afn por contemplar la llanura de la verdad es motivado
92
porque all crece el forraje apropiado para que se alimente la mejor parte del alma, para
que as se nutran las alas, y as el alma se eleve.
Dado este marco general, quisiramos destacar el pasaje 247b, que debemos
retener a la hora de explicitar nuestro anlisis del texto de Plutarco:
Pero cuando van a su festn, un banquete, marchan hacia las cumbres, a la
cima de la bveda que sostiene el cielo , donde los carros de los dioses,
equilibrados y dciles a las riendas de los que los conducen, marchan con
facilidad mientras que los otros lo hacen a duras penas: pues el caballo en el
que hay constitutiva debilidad es pesado y tironea hacia tierra,
entorpeciendo a aquel de los aurigas que no ha sabido adiestrarlo
debidamente. All mismo el alma enfrenta la prueba y la lucha supremas.
Pues las llamadas inmortales, tan pronto llegan a la cima, saliendo al
exterior, se instalan sobre la espalda del cielo, y tras instalarse, las conduce
en derredor la revolucin circular, y ellas contemplan lo que se halla fuera
del cielo.2
Fierro, M. (2010 ) La topografa en el Fedro de Platn: el lugar fuera del cielo y la atopa socrtica.
Las cursivas son nuestras.
93
lugar presentado por Platn. A continuacin, nos serviremos del abordaje de Plutarco
en De la cara visible de la luna para tratar de retomar la reflexin platnica sobre el
lugar suprasensible durante el perodo helenstico.
Si pensamos en la interpretacin que nos ofrece Fierro 4 sobre el mito del carro
alado, donde se establecera una comparacin entre el mbito divino y el mbito
humano, representando esto en dos momentos -si bien suceden en realidad
simultneamente-, nos encontramos dentro de un plano gnoseolgico que slo
incumbe al nos: ste, en el caso divino, slo debe realizar un ejercicio de
reconocimiento, mientras que en el caso humano, debe volver a conocer aquello que
alguna vez contempl con los ojos de la mente. As, el lugar supraceleste se
correspondera con otro mundo, donde moran las realidades incorruptibles, eternas e
intangibles. Tomando esta posicin como punto de partida para rasgar el velo de
Maya5 que cubre a aquel lugar/no-lugar, recurriremos al mito de Sila, presente en De
facie quae in orbe lunae apparet de Plutarco, cuya raigambre platnica, segn Perluigi
Donini,6 nos favorece en nuestra investigacin. 7
4
En El mundo como voluntad y representacin , Schopenhauer nos dice que nuestro mundo est hecho
del mismo material que el de los sueos, el Velo de maya de los hindus. Para superar la ilusin y
alcanzar la realidad, debemos desgarrar el velo, para as poder ver ms all.
Donini (1988: 128). Concibe que al modo platnico, el mito sirve para explicar el verdadero propsito
de la Luna, algo que la explicacin cientfica no puede llevar a cabo cabalmente. Por otro lado,
Sambursky considera que existe incompatibilidad entre la primera parte, que bien puede ser llamada
de tratado de astrofsica, y la segunda parte, donde se habla de mitologa lunar.
Seguiremos el trazado de las cuatro partes en las cuales se divide el mito, siendo estas la parte
alegrico-geogrfica (941a-942f); la parte antropolgica (943a-b), la parte escatolgica (943e-944c) y la
94
10
Examinemos
ambas en detalle.
La primera muerte11 refiere al vagabundeo entre la tierra y la luna al que son
sometidas todas las almas una vez separadas del cuerpo. Sin embargo, no todas
cumplen un mismo tiempo all: por un lado, las almas licenciosas e injustas deben
pagar las penas por sus faltas, siendo algunas empujados fuera y borradas por la luna,
mientras que otras que estn en ella son puestas boca arriba como sumergindose en el
abismo de nuevo;
12
por otro lado, las almas buenas pasan un cierto tiempo en las
praderas de Hades (en la parte de aire ms amable) para purgarse de las poluciones
contradas gracias al contacto con el cuerpo. 13 Son coronadas con guirnaldas de
plumas,14 ya que en la vida han vencido al elemento irracional (afectivo), al que han
puesto a las rdenes de la razn; aquellas coronas, llamadas de dureza, indican su
parte demonolgica (943d-945d), pero no insistiremos en un anlisis cabal de ellas. Slo nos
serviremos de aquello que nos ofrezca claridad para emprender nuestro trabajo, y dejaremos de lado
aquello que consideremos que supera el anlisis que se pretende aqu.
8
En clara sintona con el esquema tripartito del alma, presente en Fedro, los primeros dan origen al
lado racional, mientras que el segundo y el tercero logran como resultado el lado irracional y
emocional.
A diferencia del tratamiento de Fedro, la inteligencia no es parte del alma, ni el alma es parte del
cuerpo.
10 Hemos omitido la parte alegrico-geogrfica en su mayora, salvo por pequeas referencias que
hemos colocado a razn de explicitar algunas secciones de las dems partes que componen el mito.
11 Se encuentra en la parte escatolgica (943e-944c).
12 Como en Fedro, las almas injustas pagan sus penas.
13 Clara reminiscencia al tema del cuerpo como prisin del alma, presente en Fedro.
14 De acuerdo con Cherniss: Plutarch has simply woven the "feathers of the soul," which appear
throughout the myth of the Phaedrus, into a wreath that is given to the souls of the good for their
steadfastness, just as the victorious souls in Phaedrus, 256 b.. (p. 203)
95
naturaleza ligera la cual se acrecienta debido a que se nutren del ter que rodea a la
luna, tomando as la misma consistencia que dicho elemento, y en consecuencia
pudiendo alimentarse de toda exhalacin que les llega. De esta forma, observamos las
diferencias entre las almas justas e injustas, entre los individuos mezquinos que desean
pero no pueden subir a la luna, engaados por la visin de la llamada cara y
horrorizados ante tal espectculo,15 y los nobles que son conducidos hacia una vida
apacible en ella, pero que esperar proseguir hacia una vida divina. Porque slo las
almas injustas, que contemplan a lo que verdaderamente es la luna, atravesarn la
puerta hacia el cielo, para alcanzar la segunda muerte en el Sol.
Para mostrarnos cmo se da el proceso de la segunda muerte, 16 Plutarco
desarrolla una demonologa, en la cual, el dmon parece estar atado a una especie de
ciclo de encarnaciones si no ha cumplido con su cometido como ejecutor de injusticias
y se haya dejado llevar por ellas o por asuntos inspirados en el odio, es penalizado y
desterrado a la tierra, confinado a un cuerpo humano. Cuando el dmon alcanza la
ltima alteracin, ya que sus poderes se han desplazado hacia otro lugar, es cuando la
inteligencia se separa del alma: enamorada de aquello que brilla en el sol, siendo lo
deseable, lo bello, lo divino y lo bendito, el nos huye hacia aquello a lo cual tiende
toda naturaleza. Pero en tanto la luna corre tras el sol en vistas a cobrar fecundidad,
recoge el alma ahora desprendida, la cual se aloja en ella, sumergida en plidos
vestigios y sueos de vida, como Endimion. Desprovista de inteligencia y de cuerpo,
aun as, conserva el modelo y figura de aquellos, con lo cual, se dice imagen de ambos
mundos. Pero ms que nada es sombra, como fue cantado por Homero, quien ha
comprendido que nuestra verdadera personalidad reside en la inteligencia, siguiendo
15 Donini (1988: 137) dice que se dejan engaar por algo que en realidad no est all: as como la tierra
contiene muchos golfos que son profundos y extensos, as sucede en la luna, donde el ms grande es
llamado Ensenada de Hcate, y dos muy largos, llamados Las Puertas, a travs de los cuales
pasan las almas ya en direccin a la parte de la luna que da al cielo, es decir los Campos Eliseos(942f),
ya en direccin a la que da a la tierra, la Morada de Persfone Antictona. Cherniss (1968: 211)
entiende aqu que las almas pasan por el lado interior, en su camino a reencarnar en un cuerpo ( De
facie 944 e y ss.), y por el lado exterior, en camino hacia la segunda muerte.
16 Se encuentra en la parte demonolgica (943d-945d).
96
Conclusin
Aquel lugar supraceleste, que Platn nos refiere en Fedro 247c5 como la
realidad incolora, informe e intangible, que es realmente, puede identificarse en el
mito de Sila como el Sol, donde el nos, en los trminos de Plutarco, asoma la cabeza
para poder respirar, puesto que es su lugar de origen. Esto cobra mayor vigor bajo la
consideracin de que en tanto posicionados en el plano gnoseolgico, podemos
concebir con seguridad a la Idea de Belleza como aquel Sol que brilla ms que todas las
visiones de aquel mundo, asemejndose as al vstago de la Idea del Bien, que
encontramos en Repblica 507-509.
Referencias Bibliogrficas
Aristteles, Acerca del Cielo (De Caelo), trad. de Miguel Candel, Madrid, Gredos, 1996.
Plutarco, De la cara visible de la Luna, en Obras Morales y de Costumbres (Moralia) IX ,
introducciones, traducciones y notas por Vicente Ramn Palerm y Jorge Bergua
Cavero, Madrid, Gredos, 2002.
Plutarco, Concerning the face which appears in the Orb of the Moon, en Cherniss, H. ,
Plutarchs MoraliaXII, Cambridge, Loeb Classical Library, 1968 (rempr. = 1957).
DILLON, J. (1996). The Middle Platonists, 80 B.C. to 220 A.D. published by Cornell University
Press, Ithaca, New York.
DONINI, P. (1988). Science and Metaphysics: Platonism, Aristotelianism, and Stoicism in
Plutarchs On the Face in the Moon, en J. M. Dillon , A. A. Long , The Question o f
Eclecticism. Studies in Later Greek Philosophy,Berkeley, pag. 126-144.
FIERRO, M. (2010) La topografa en el Fedro de Platn: el lugar fuera del cielo y la atopa
socrtica en Actas de las III Jornadas Internacionales y IV Nacionales de Estudios
Clsicos ORDIA PRIMA: La dimensin del espacio en la antigedad grecolatina .
Alcances y proyecciones.
97
98
Julia M ONGE
Foucault, M.; El cuidado de la verdad (1984) En: Obras esenciales, Madrid: Paids, 2010; p. 1007.
Foucault, M.; El retorno a la moral (1984) En: Obras esenciales, op.cit., p.1025.
99
1. Armona estoica
Foucault dedica gran parte del curso de 1982 al estudio del cuidado de s en el
estoicismo romano. A su entender, si bien el imperativo no es privativo de la escuela,
en la misma se forja diferencialmente toda una cultura de s que se hace coextensiva
con el arte de vivir. Entre otros, P. Hadot ha criticado esta insistencia en el
autofinalismo, precisamente en el aspecto que nos ocupa: para el autor, soslaya la
dimensin del cosmos como horizonte de pertenencia en que el individuo se funde, y
tal omisin sera el efecto de una lectura contempornea para la cual las ideas de
`razn universal y `naturaleza universal no tienen ya demasiado sentido, y por lo
tanto, resulta conveniente `ponerlas entre parntesis4. Consideremos si se encuentra
en el planteo de Foucault esta parcialidad. Del anlisis del prefacio a Cuestiones
Foucault, M.; El coraje de la verdad, Bs. As.: Fondo de Cultura Econmica, 2011; p. 348.
Hadot,P.; Philosophy as a Way of Life, Oxford: Blackwell, 1995; p. 208. La traduccin es nuestra.
100
comprendemos.5
Como puede apreciarse, tampoco se soslaya la relacin con los otros en el marco
del orden. Nos interesa detenernos en este punto pues en el mismo es posible
evidenciar cmo la interpretacin propuesta, expone menos un sesgo de Foucault que
una tensin propia del estoicismo. Nos referimos a esa distincin cardinal de la tica
estoica que tambin se desprende de la perspectiva csmica: la diferenciacin entre lo
propio y lo ajeno y el valor de bienes indiferentes que en funcin de la misma asumen
los otros; cuestin que es posible abordar como la discusin en torno a la oikeiosis
(familiaridad o apropiacin). As como en los estudios crticos es factible encontrar
argumentos tanto en contra como a favor de la compatibilidad del cuidado de s o
5
Foucault, M.; Hermenutica del sujeto, Bs. As.: FCE, 2008; p. 270-2.
Boeri, M. Does Cosmic Nature Matter? Some Remarks on the Cosmological Aspects of Stoic Ethics
en: Salles, R. (Ed.) God and Cosmos in Stoicism, Oxford University Press, 2009; ver p. 183.
101
Ver: Inwood, B. Loikeiosis sociale chez Epictete en: Algra, K, Horst, P., Runia, D. (Ed.) Polyhistor.
Studies in the History and Historiography of Ancient Philosophy , Ej. Brill, 1996; Rist, J. The Stoic
concept of detachment en: Rist, j. Man, soul and body. Essays in Ancient Thought from Plato to
Dionysius, Variorum, Hampshire, 1996; Hadot, P. La citadelle intrieure. Introduction aux Penses de
Marc Aurle, Fayard, 1997.
102
respecto a uno mismo, los otros y el mundo a partir del conocimiento y aceptacin de
la armona (racionalidad y necesidad) del orden del todo.
Se trata del estado en el cual el sujeto se reconoce independiente de los lazos,
de las servidumbres a las que hayan podido someterlo sus opiniones y, tras
ellas, sus pasiones [] el alma encuentra su propia grandeza que es la del
principio racional organizador del mundo, la grandeza como la libertad que
se traduce a la vez en la indiferencia con respecto a las cosas y la
tranquilidad con respecto a los acontecimientos.9
2. Discordia cnica
As como hiciera en 1982 con el estoicismo, Foucault se extiende en el curso de
1984 en el estudio del cinismo. Para el autor, constituye la expresin por antonomasia
de la relacin del sujeto con la verdad como instituyendo una forma de vida, donde
esta ltima se presenta como condicin de posibilidad del discurso veraz. El hincapi
est puesto en la inversin de los valores tradicionales que ejecuta el cinismo, como
producto de la cual la vida verdadera se transforma en una vida escandalosa, actuando
como bisagra la misin que el orculo da a Digenes: cambiar el valor de la moneda.
En cuanto a la interpretacin de este mandato, Foucault indica que representa
fundamentalmente dos cuestiones: por un lado, la simetra entre Digenes y Scrates y,
por otro, una actitud determinada con respecto a lo que es convencin, regla, ley;
devolverle a las cosas el valor que le es propio mediante la imposicin de otra efigie,
mejor y ms adecuada10. Si recuperamos, primeramente, fragmentos de la Suda y
Juliano por ejemplo, encontramos que le otorgan el mismo sentido: no se trata de
cambiar la verdad sino la legalidad, despreciar la opinin y las costumbres 11. Por otra
parte, la lectura que realiza el autor en este punto, a diferencia de lo que sealamos
para el estoicismo, no difiere de lo que entienden estudiosos del perodo; el mismo
Hadot, tanto como A. Long, y J. Martn Garca, coinciden en sealar la equiparacin
9
103
12 Hadot, P. Qu es la filosofa antigua? , Mjico, FCE, 1998; p.125; Long, A. A. Filosofa helenstica,
Madrid, Revista de Occidente, 1975, p.15; Martn Garca, J. Los filsofos cnicos y la literatura moral
serioburlesca, Vol. I, op.cit., p. 66-7.
13 Foucault, M.; El coraje de la verdad, op.cit.; p. 293.
14 Hadot, Qu es la filosofa antigua?, op.cit, p. 123; Long, Filosofa helenstica. Op.cit., p. 114; M.
Garca, Los filsofos cnicos y la literatura moral serioburlesca, Op. cit.; p. 69.
104
caracterizacin de la misin del cnico como el que ha sido enviado como mensajero
de Zeus a los hombres, para hacerles ver que estn engaados[] e ir a anunciar la
verdad sin aturdirse por el miedo; que as se acerca a todos, as se ocupa de todos
quien ha de dialogar con todos [] sobre la felicidad y la desdicha, la
bienaventuranza y la desventura, la esclavitud y la libertad ( Dis. III, 22; 23-5, 82-4). De
all que el autor seale que el cnico, al poner en cuestin la humanidad entera de la
que forma parte, hace que la atencin a los otros coincida exactamente con el cuidado
de s15, ya que como sigue sealando Epicteto, cuando examina los asuntos humanos
no se est metiendo en lo ajeno sino en lo propio (Dis. III, 22; 97).
Al plantear una vida conforme a la naturaleza en una ruptura agresiva y burlesca
con respecto a las convenciones, Foucault entiende que la independencia que es
objetivo del cuidado de s en el cinismo, conlleva una crtica del orden social que es a la
vez una denuncia del modo de vida de todos los que aceptan sus valores. Mediante la
discordia, el fin del cnico sera ejercitarse en su propia libertad resistente conminando
a los dems hombres a que devuelvan a su vida la verdadera efigie, es decir, la de la
naturaleza.
3. Cuidado y riesgo
Tanto el cinismo como el estoicismo constituyen ticas sumamente rigurosas que,
como es sabido, comparten varios postulados; en ambas, asimismo, se da la
articulacin del cuidado de s en una forma de vida que no se desvincula de una
perspectiva acerca de los otros y el mundo. La aplicacin a s cultivada por estas ticas,
le permite a Foucault poner en perspectiva la tradicin de la hermenutica del sujeto,
oponiendo a las prcticas discursivas de objetivacin, las tcnicas de constitucin
reflexiva como independencia crtica que el individuo puede forjarse. El modo en que
se plantean las relaciones con los dems y el orden, no obstante, traducen diferencias
en cuanto a la configuracin de esa independencia, que reportarn una recepcin
15 Foucault, M.; El coraje de la verdad, op.cit.; p. 318.
105
106
se traduce en una forma de vida discordante con el mundo social que espeta un desafo
a los dems, y el peligro de esa provocacin se asume como parte del propio
entrenamiento en la autonoma - quien teme a otro no es consciente de que es un
esclavo18. Para Foucault, en este recurso al anlisis de la experiencia de s en el
estoicismo romano y el cinismo, se trataba de recuperar formas de problematizar que
fueran alicientes pasar repensar en la actualidad la idea de libertad, ya no slo como
prcticas de liberacin, sino como un ejercicio positivo como puede ser la constitucin
reflexiva de distintos estilos de vida. Constitucin que para el autor, luego de sus
ltimos cursos, queda claro que no puede dejar de pasar por una crtica de la relacin
con los otros y el orden.
Referencias Bibliogrficas
Algra, K, Horst, P., Runia, D. (Ed.) Polyhistor. Studies in the History and Historiography of
Ancient Philosophy, Ej. Brill, 1996.
Foucault, M. El coraje de la verdad, Bs. As.: Fondo de Cultura Econmica, 2011.
. . Hermenutica del sujeto, Bs. As.: Fondo de Cultura Econmica, 2008.
.. . Obras esenciales, Madrid: Paids, 2010.
Hadot, P. La citadelle intrieure. Introduction aux Penses de Marc Aurle, Paris: Fayard, 1997.
. Philosophy as a Way of Life, Oxford: Blackwell, 1995.
... . Qu es la filosofa antigua?, Mjico: Fondo de Cultura Econmica, 1998.
Long, A. A. Filosofa helenstica, Madrid: Revista de Occidente, 1975.
Martn Garca, J. Los filsofos cnicos y la literatura moral serioburlesca , Vol. I y II, Madrid:
Akal, 2008.
Rist, J. Man, soul and body. Essays in Ancient Thought from Plato to Dionysius , Hampshire:
Variorum, 1996.
Salles, R. (Ed.) God and Cosmos in Stoicism, Oxford University Press, 2009.
Fuentes
Epicteto, Disertaciones por Arriano, Trad., Int. y notas Paloma Ortiz Garca, Madrid: Gredos,
1993.
18 Antstenes citado por Estobeo III, 8, 14 en: Martn Garca, J. Los filsofos cnicos y la literatura moral
serioburlesca, op.cit, p. 161.
107
108
Laura PREZ
En sus tratados Sobre el Declogo y Las leyes particulares I-IV Filn de Alejandra
dirige su labor exegtica a las secciones ms estrictamente normativas de las Escrituras
bblicas con el objeto de sistematizar y explicar el sentido de la enorme cantidad de
preceptos diseminados en los libros sagrados. Con este fin, los diez mandamientos se
erigen en ttulos generales o captulos bajo los que pueden clasificarse todas las restantes
leyes mosaicas. Pero adems de esta labor organizadora, el alejandrino se esfuerza por
demostrar la validez universal de las leyes bblicas que, en tanto provienen del Dios
creador del universo, coinciden de modo ms perfecto que lo que podra lograr cualquier
legislacin humana con la Ley de la Naturaleza, ordenada por la misma divinidad. En
este marco, en Sobre el declogo 132-134 y Las leyes particulares 3.83-85 Filn explica el
mandamiento No cometers homicidio como un principio legal de validez universal.
El argumento central consiste en la definicin del homicidio como un acto de ,
trmino traducido con frecuencia en su sentido amplio de sacrilegio pero cuyo
significado ms exacto es robo de templos, un delito de gravedad en el mundo griego
desde poca temprana. Filn construye as una metfora en la que la analoga entre
ambos crmenes encuentra sustento en su teora antropolgica. El objeto de nuestro
trabajo consiste en analizar el uso de esta metfora por parte de Filn para interpretar su
sentido profundo y su insercin en el sistema de ideas del autor judeo-helenista.
Al abordar el anlisis del mandamiento que prohbe el homicidio, ubicado en el
sptimo lugar en la versin bblica que l lea, Filn comienza por presentar una
definicin de este crimen que sirve al mismo tiempo para justificar la enorme gravedad
que se le atribuye. Inmediatamente despus de asentar que el homicidio ()
109
Las traducciones de fragmentos de Filn y otros autores antiguos me pertenecen. Sigo la edicin del
texto griego de Cohn, Wendland y Reiter (1962). Las abreviaturas de ttulos filnicos corresponden a las
establecidas por The Studia Philonica Annual.
Cf. Aristteles, Poltica 1304a; Iscrates, Contra Loquites 6.4; Licurgo, Contra Lecrates 65; Jenofonte,
Apologa 25.2; Plutarco, Moralia 302c. Jenofonte afirma que los ladrones de templos, al igual que los
traidores, eran sancionados con la confiscacin de sus bienes y no podan ser enterrados en el tica
(Helnicas 1.7.22). Cf. MacDowell 1978: 149.
Goodenough (1929: 101) comenta la perfecta comprensin de esta ley griega por parte de Filn: Philo
obviously understood the law perfectly, and if he is using it figuratively his figure is quite accurate.
110
Cf. Opif. 55 y Mos. 2.88. A continuacin, en Spec. 1.67 Filn afirma que el nico templo fabricado por la
mano del hombre es el de Jerusaln, porque como Dios es uno, tambin el templo es uno solo.
111
Se ha querido ver en el pensamiento filnico una contraposicin entre este primer relato de la creacin
del hombre de Gn 1.26-27, tratado en Opif. 69, y el segundo, Gn 2.7, en que el hombre es modelado a
partir del polvo y recibe el soplo del espritu () divino, analizado en Opif. 134. Desde esta
perspectiva, se entiende que para Filn el primer pasaje relata la creacin de la idea del hombre en el
sentido tcnico platnico del trmino idea y el segundo narra la creacin del hombre emprico
(interpretacin a la que se aadan como pruebas Leg. 1.31 y QG 1.4). Sin embargo, la mayora de los
investigadores modernos considera que no es necesario postular que se trata de dos hombres distintos
uno ideal, otro encarnado, sino, como afirma Martn (2009a: 52), de dos dimensiones del hombre. El
cuerpo del hombre es imagen del intelecto del hombre, y ste es imagen del arquetipo primero, el lgos.
Tambin se ha explicado la paradoja entre el primer y segundo momentos de la creacin mediante la
distincin entre lo general y lo particular (cf. Baer 1970: 29-30 y Alesso 2009: 179, n. 34, quien cita a
Radice). Por otra parte, como seala Baer (1970: 25), es significativo a este respecto que muchas veces
Filn utiliza al mismo tiempo los dos pasajes de Gn para justificar la misma teora, el parentesco esencial
entre el alma humana y Dios: Opif. 139, Heres. 56-57, Det. 83, Plant. 18-20, etc. En el mismo sentido se
expresa Runia (1986: 335).
Cf. Opif. 25, 69, 134, 137, 139, 146; Leg. 1.31-32, 3.96; Det. 83-84; Heres. 230-231; Somn. 1.73-74; etc.
112
Y cabe resaltar con respecto a este prrafo la presencia del otro concepto que
mencionamos como fundamental en la definicin filnica del ser humano: el adjetivo
, semejante a Dios. Este trmino es de procedencia platnica; en efecto, en
Fedn 95c el filsofo ateniense utiliza este calificativo en referencia al alma humana, a la
que se atribuyen las cualidades de la inmortalidad e indestructibilidad 10. Pero Filn,
atento a las malas interpretaciones que esta idea puede recibir en el mbito multicultural
en que l y su obra se inscriben, advierte que esa semejanza no debe entenderse en
referencia a la forma fsica o corporal, pues no es Dios antropomorfo, ni el cuerpo
humano es semejante a Dios () (Opif. 69). A diferencia de los griegos, romanos
y otros pueblos, que representan a sus dioses en la forma de estatuas antropomorfas,
Filn subraya que en el caso del ser humano la copia no se produce en el mbito de lo
sensible, sino que vincula dos elementos incorpreos: el alma humana, o ms bien su
parte racional, el intelecto, que es copia del arquetipo, el Logos la razn de Dios.
Retornando ahora a nuestra metfora, podemos percibir ms claramente que es
esta concepcin del alma humana la que permite establecer el nexo entre el homicidio y
el delito griego de . Pero para que se produjera esta vinculacin desempearon
un rol de enorme influencia dos textos que, desde nuestra perspectiva, son los que
brindan los puntos de contacto que permiten establecer la relacin de analoga entre
ambos conceptos. En primer lugar, en Gnesis 9.6 la prohibicin del homicidio y la
gravedad que se asigna a este crimen se vinculan explcitamente con la nocin del
hombre como imagen de Dios: Quien derrame la sangre de un hombre, ver derramada
a cambio su propia sangre, pues a imagen de Dios he creado al hombre. En su
explicacin de este pasaje en QG 2.62, Filn se preocupa sobre todo por aclarar que no se
trata en realidad de una copia directa del Creador pues nada mortal puede imitar al
Padre del universo sino que es una imagen mediata, moldeada segn la forma del
Logos. Pero ms all de la centralidad que obtiene esta aclaracin, ello no resta relevancia
a su interpretacin del versculo como una prueba de que, si Dios castiga el homicidio,
10 Platn tambin utiliza este concepto en Repblica 501b y Epinomis 980d. Cf. Runia 1986: 333.
113
ello se debe al hecho de que el hombre est emparentado con el Logos divino, del que es
imagen y semejanza11.
En segundo lugar, si Gn 9.6 ofreca una conexin entre el homicidio y la definicin
del ser humano como imagen divina, un pasaje proveniente del mbito de la filosofa
griega brinda el punto de enlace definitivo que permite configurar la analoga entre el
homicidio y la . Platn, al disear la legislacin sobre el homicidio en Leyes, se
refiere al caso de alguien que, en un arranque de ira, matase a uno de sus progenitores.
Quien esto hiciera, afirma el Ateniense personaje que expresa las opiniones del autor,
se vera sometido al peso de muchas leyes, pues no solo debera ser castigado por
maltrato e impiedad, sino tambin por robo de templos, puesto que rob el alma de su
progenitor (, ) (869b). Algunos
traductores vierten a las lenguas modernas este pasaje asignando al trmino el
significado tambin posible de vida, es decir, interpretan que el parricida ha robado
la vida de su progenitor12. Sin embargo, esta lectura reduce la similitud que Platn est
sealando entre el robo de elementos sagrados de un templo y el homicidio entendido
como el saqueo o la destruccin de un objeto tambin sagrado: el alma humana 13. De
hecho, Platn concibe al alma como la parte ms semejante a lo divino (
[] ) en el hombre (Fedn 80b)14 y en el Timeo afirma que esta
reside en la cabeza, de modo que el cuerpo lleva en lo ms alto de nosotros la morada
de lo ms divino y sagrado (
) (44e).
Si bien estos pasajes platnicos no contienen la idea de imagen que tanta
114
Leyes, al considerar por qu no se debe descuidar a los padres, Platn compara a estos
con las estatuas () de los dioses y afirma que ellos constituyen un templo
(15) en el hogar (931a). Como seala Lisi (11982: 349, n. 81), esta afirmacin se
fundamenta, por un lado, en la concepcin tradicional de que los dioses habitan en sus
estatuas y, por otro, en la idea platnica de que el cuerpo es la morada del alma.
Estas analogas platnicas resultan muy cercanas a los conceptos que organizan la
comprensin de la metfora que vincula homicidio y en Filn. En efecto, la
comparacin con las estatuas nos remite a otra metfora apreciada por el alejandrino: el
verbo compuesto peculiar a Filn , que porta una imagen o estatua,
aplicado al hombre o a su alma. El neologismo filnico refiere en general a la imagen de
Dios grabada en el alma humana16, idea que contribuye tambin a generar una
homologacin entre el crimen que atenta contra esta imagen en el hombre y el delito
cometido contra las estatuas u otros objetos sagrados contenidos en los templos17.
De hecho, esta idea de que el ser humano lleva en su interior una estatua o imagen
de Dios ubica al hombre mismo, no ya al universo, como un templo en que el alma se
erige como un objeto sagrado porque es imagen de Dios. Y esta nueva interpretacin no
resulta desacertada si tenemos en cuenta que en el pensamiento de Filn no solo el
15 La traduccin ms frecuente para el vocablo es templo y as lo traducen Lisi y Bury. Pero debe sealarse
que otro significado posible del trmino es estatua; sera, en ese caso, equivalente a .
16 Cf. Opif. 69 y 137, Mut. 21, Mos. 1.27. El vocablo tambin es utilizado con otros sentidos, cf. Runia (1986:
333) y Martn (2009b: 34, n. 24) y los pasajes citados por ambos.
17 De hecho, ante una laguna en el texto griego de Spec. 3.83, Moss (1970: 110, n. 2) repone el participio
verbal , metaphore qui ne farait ici que prolonger celle de l.
115
116
117
118
1. Introduccin
Para toda la corriente atomista, el universo est compuesto por tomos que se
mueven en el vaco. Su tesis central consiste en plantear la discontinuidad de la materia
y demostrar as la realidad del incesante movimiento. La teora fsica democrtea
explica la constitucin de los cuerpos a travs del efecto mecnico y necesario de
encuentros de tomos en el espacio, mientras que la filosofa de Lucrecio plantea que el
movimiento de los tomos no consiste solamente en una cada en el vaco a causa de su
peso sino que est dado por un principio clinmico. La declinacin -clinamen- consiste
en la particularidad de los tomos de poder desviarse azarosamente de su trayectoria
prefijada, chocar contra otros tomos y producir nuevas sustancias corpreas.
La afirmacin de que todos los tomos caen en el vaco plantea un problema
ineludible para el atomismo: si estas partculas indivisibles caen todas a la misma
velocidad, nunca podran encontrarse ni unirse entre s para dar lugar a los cuerpos.
Como solucin, Demcrito le atribuy diferentes velocidades a los tomos: los ms
pesados caeran ms rpido y los ms livianos, ms lento. De esta manera, unos
alcanzan a los otros chocando o acoplndose (Diog. X, 44 68A1). El aporte lucreciano
para resolver este esquema cosmolgico consiste en introducir la nocin de
declinacin, como aquello que desva indeterminadamente al tomo de la cada en
lnea recta por el espacio vaco: cuando los cuerpos son llevados en lnea recta a travs
del vaco por sus propios pesos, en un momento incierto y en lugares tambin
inciertos, se desvan un poco en el espacio (II, 217-219). No obstante, esta desviacin
es considerada no solamente desde un aspecto fsico sino tico: como la insercin de la
libre voluntad (libera voluntas) dentro de un mundo dominado por el mecanicismo.
Como afirma Alcal: La necesidad de admitir este movimiento indeterminado, en el
119
clinamen es introducida para resolver una cuestin fsico- mecnica y tambin para
explicar la voluntad libre en el hombre.
Esta
libera
voluntas
que
plantea
Lucrecio
fue
cobrando
diferentes
atmica
autodeterminarse
como
revirtiendo
el
principio
as
el
por
fatalismo
el
de
cual
que
la
conciencia
toda
accin
puede
estara
Furley 1967.
120
psyche humana est formada por tomos que se encuentran en continuo movimiento.
Dicho movimiento puede verse alterado cuando el alma recibe una percepcin sensible
proveniente de un objeto de la naturaleza que proyecta simulacros de s mismo. Los
simulacros o eidola desde su configuracin atmica impactan en los rganos de los
sentidos, y, debido a los choques, los tomos de esos eidola transmiten un impulso a los
tomos de la psyche y alteran sus movimientos. Como consecuencia de estas
alteraciones, se constituye una impresin de la naturaleza del objeto que la causa, y
una reaccin placentera o de dolor hacia ese objeto. La reaccin estimula respuestas en
el individuo, quien podr decidir si tomar dicho objeto o evitarlo. En algn momento
de esta secuencia de eventos hay una ruptura en la continuidad. Si no hubiera una
ruptura, el movimiento de respuesta sera necesario por la conjuncin de los
movimientos originales de los tomos del alma con los movimientos de los tomos de
los eidola llegados desde fuera, es decir que un estmulo eliscitara automticamente
una respuesta prefijada y mecnica. De acuerdo con esta interpretacin, el clinamen
aparecera en cada instancia de libre albedro. Entre el estmulo y la respuesta, si la
respuesta siempre es libre, debe suceder que un tomo en el alma de alguien se desve
de su camino.
En su tesis doctoral, Karl Marx afirma que la fsica epicrea no es una mera
copia de la doctrina democrtea, por el contrario, el epicureismo introduce la idea de
espontaneidad en el movimiento atmico y se opone a la naturaleza inanimada del
mundo mecnico. El nfasis puesto en la autonoma del espritu humano es lo que
entusiasma al joven Marx en el punto en que gracias a este principio de la materia de
poder autodeterminarse, Lucrecio plantea la posibilidad de que los hombres puedan
liberarse de toda supersticin y sometimiento a los dioses: la individualidad abstracta
aparece en su suprema libertad y autonoma () y por eso los dioses se apartan y
evitan el mundo, no se preocupan por l y habitan fuera de l (Marx 2004: 42). Marx
afirma que el movimiento de la cada en lnea recta es el movimiento de la dependecia
() Por eso afirma con razn Lucrecio que la desviacin quiebra las fati foedera (los
121
pactos del destino), y como l aplica enseguida esto a la conciencia, se puede decir del
tomo que la desviacin es algo en su interior que puede luchar y resistir (Marx 2004:
39). La lectura de Cappelletti discute con las interpretaciones marxistas que ven en
Lucrecio un idelogo o un revolucionario, un luchador social o un poltico empeado
en la liberacin de las clases oprimidas o de los pueblos subyugados (Cappelletti 1987:
7), por el contrario, Cappelletti plantea que Lucrecio utiliza la filosofa natural y el arte
potico como instrumentos teraputicos para lograr la liberacin interior. Segn
Cappelletti, Lucrecio es un pensador empeado en liberar al hombre de sus propios
fantasmas y un mdico dedicado a curarlo del miedo a los dioses, al destino y a la
muerte (Cappelletti 1987: 7). No obstante, el filsofo argentino tambin se dirige en la
misma direccin que Marx a la hora de interpretar el concepto de clinamen. Cappelletti
entrev cierta compatibilidad entre el libre albedro que denota la desviacin atmica y
el hecho de que esta libertad pueda entenderse causalmente: La libertad es, para
Lucrecio, ante todo, un hecho que la experiencia atestigua. La describe en nosotros
mismos como un poder que nos sustrae al determinismo y a la fatalidad. Gracias a ella
superamos el tiempo y el espacio y nos movemos a partir de un impulso que surge de
nuestro propio espritu. Pero cree necesario explicar en trminos de causalidad fsica
tal autodeterminacin. (Cappelletti 1987: 126).
En otra lnea interpretativa muy diferente se encontrara Jos Barrio, quien
discute con los que sostienen que la nocin de clinamen explica la presencia de la
libertad en el hombre y evita as la sumisin de la conducta humana a un destino
prefijado. La libertad, al menos para los epicreos, no consiste en el hecho de que la
voluntad humana pueda sustraerse al encadenamiento de la causalidad, sino en que
dicha voluntad pueda estar autodeterminada2. Solovine mantiene que el clinamen
epicreo est en total contradiccin con el espritu del sistema, en cuanto esta
desviacin destruye los pilares bsicos del mecanicismo epicreo, por ser un elemento
122
5
6
7
123
nuestra disposicin mental en ese momento. Bobzien concluye que en tanto el sujeto es
su mente, es responsable de sus acciones. La mente es responsable de su propia
disposicin atmica y es esta disposicin la que produce sus creencias, ideas, impulsos
o deseos.
3. El clinamen en DRN
Veamos el siguiente pasaje: Si todo movimiento est vinculado necesariamente a
uno anterior y no hubiera una desviacin de los principios que rompa con las cadenas
de la fatalidad y trastorne la sucesin eterna, no habra libre voluntad que nos permita
avanzar a donde queramos ir, pero esta libre voluntad es real y la misma experiencia
sensitiva la atestigua. Nos es observable el hecho de que los animales sean capaces de
actuar libremente, por lo cual se concluye que no todo movimiento est necesariamente
vinculado a otro anterior y s hay declinacin de tomos (II, 251-258). Mediante dos
claros ejemplos el filsofo antiguo ilustra que la liberas voluntas existe: el primero
presenta el momento en que se abren las barreras y los caballos, aunque se pongan
impacientes por comenzar la carrera, no lo pueden hacer tan prontamente como
desearan. En ese momento las molculas se hallan esparcidas por los miembros y
precisa excitar toda la masa de materia a travs del cuerpo entero, para que una vez
excitada en el organismo, sigan con esfuerzo concorde al deseo del espritu () se
puede ver que el principio del movimiento nace en el corazn y tiene su origen en la
voluntad del espritu, y desde all se transmite por todo el cuerpo y los miembros. 10
(II, 260-271) El segundo es el de una lucha que se da cuando una fuerza extraa nos
obliga a andar sin que queramos y en nuestro pecho queda un poder de combate que
hace frente. (II, 271-280). Ambos ejemplos tienen el propsito de mostrar que los
animales y los humanos tenemos una interna capacidad para iniciar el movimiento.
Puede distinguirse entre movimiento animal y la manera en que los objetos
inanimados rigen su movimiento siempre desde el exterior. El movimiento voluntario
10 Cf. Valent Fiol, Eduardo, Lucrecio, Editorial Labor, Barcelona, 1949.
124
tiene una "fuente interna" en un sentido muy literal para Lucrecio: las molculas
esparcidas por los miembros es fuerza que se agita por todo el cuerpo si han de seguir
del alma los deseos (II, 265-268). El concepto del clinamen es introducido por Lucrecio
en el Libro II de DRN y no es retomado significativamente en las partes subsiguientes.
No obstante si nos detenemos en estos dos ejemplos que presenta Lucrecio,
principalmente en el de los caballos, queda evidenciado que el clinamen no puede ser
reducido a interpretaciones antropocntricas donde lo que prima son las disposiciones
mentales, la libertad racional de poder elegir o un proceso de autoconciencia. El
clinamen puede ser entendido como un principio de vida creativo e inventivo, como un
impulso vital, como un acto unitario e indivisible de realidad concreta.
La filosofa de Bergson encuentra cierta insuficiencia en la conciencia aunque esto
no quiere decir que le niegue toda capacidad. El filsofo francs sostiene que esta
capacidad es simplemente de medida, es decir, que la conciencia puede operar sobre la
realidad si la somete a esquemas. Esta realidad que deviene por ser de naturaleza
mvil y concreta, es convertida en un conjunto de elementos estticos, espaciales,
separados y por tanto, inmviles. Las ciencias naturales son el paradigma que deja
evidenciada esta tendencia al convertir el movimiento en una sucesin de
inmovilidades, al hacer del tiempo, que en verdad es un devenir constante, una serie
fragmentada de momentos distintos. La lnea de sucesin y duracin de las cosas es
una evolucin permanente y es lo que caracteriza a todo lo viviente11.
Para poder entender mejor qu es lo que Bergson entiende por instinto, sera
oportuno introducir una comparacin con la nocin de inteligencia: El instinto es una
facultad presente en el no slo en los animales, tambin en el hombre, que consiste en
usar las herramientas que poseemos naturalmente, es decir, no las que hemos creado
artificialmente. Esta facultad est en contacto directo con las cosas, es espontnea, hoy
podramos decir: casi inconciente. La inteligencia es otro tipo de facultad, que a
diferencia de la primera fue confeccionada por el ser humano con el propsito de
11 Cf. Bergson 1994.
125
Referencias Bibliogrficas
Alcal, Ramn Romn, Lucrecio: Razn filosfica contra supersticin religiosa , UNED, Crdoba
(Espaa), 2002.
Bailey, Ciril, Lucretius De Rerum Natura, Oxford, Clarendon Press, 1947.
126
127
Cf. inter alia los trabajos de SAULNIER (1983), VAN HENTEN (1997), COLLINS (2000), PIERO (2007), y un
reciente artculo de FRENKEL (2011).
HADAS (The Third and Fourth Books of Maccabees. New York. 1953), citado en RENEHAN (1972: 225).
RENEHAN (1972: 227) afirma que esta expresin, acuada por Festugiere, es la preferida para
caracterizar el contenido filosfico de este texto. Cf. con PIERO (2007: 70).
128
las caractersticas de los mrtires a la categora de sabio tal como la propone la Sto y,
debido a ello, demostrar el ascendiente que manifiestan dentro y fuera de la digesis de
modo de poder postularse a s mismos como ejemplo de virtud y justicia.
Desde el mismo comienzo del texto puede efectivamente verse una arista estoica
en la postura defendida en l, ya que se propala la necesidad y la posibilidad de
dominar las propias pasiones ( ) solo con la fuerza de la razn. Ahora bien,
ms adelante el texto nos brinda una definicin de pasin que no abstrae la nocin,
sino que la deduce desglosando ejemplos a partir de dos conceptos considerados
bsicos, el placer () y el sufrimiento () de las que se derivaran los
dems (1.20). Asimismo se nos dice que la razn no anula las pasiones por completo
sino que no les hace lugar ( 1.6). Esta afirmacin es la que ha sido
esgrimida como argumento por los que niegan que este texto sea puramente estoico, ya
que dicha postura es ms aristotlica que otra cosa (Boeri 2003: 151; Cf. EN 1125b
26-1126a 1). No obstante, recordemos que, segn la poca de composicin de este texto,
la doctrina estoica ha sido ya parcialmente reformulada por Panecio y por Posidonio,
quienes, dentro de su concepcin independiente de esta, sostenan el rechazo de una
aptheia total por la subordinacin de las pasiones a la razn (F, 148, 186, Cf. Long:
214). As, podemos entonces partir de la aseveracin de que el texto de algn modo es
estoico, tanto como Posidonio y Panecio lo son en relacin a la ortodoxia de la escuela 6.
As anclados, y sin olvidar que no rastrearemos signos estoicos puros sino depurados
por el paso de los aos y la evolucin de la escuela (adems de tamizados, no
olvidemos, por el eclecticismo filosfico dominante), nuestra bsqueda podr
comenzar plenamente.
El autor declama, entonces, que las virtudes que se oponen a las pasiones son
principalmente cuatro, a saber, prudencia (), justicia (), valenta
() y sensatez ()7, todas ellas formas de la sabidura (
Estobeo, Ecl. II, 58, 6-60, 9 ss., citado en BOERI (1999: 209)
129
1.18). Traemos este pasaje a colacin porque la valenta es precisamente la virtud que le
dar coherencia a todo el conjunto textual. Principalmente porque todos los sujetos a
tortura de esta historia son calificados de valientes, y siempre despus de que ya hayan
muerto (1.23, 5.23, 7.23, 15.10, 15.30), pues, segn el texto, su valenta se bas en aceptar
lo bueno, teniendo la posibilidad de escoger lo contrario, como lo hace patente el
estereotpico tirano Antoco8 en el debate con sus vctimas. La valenta es, adems,
aceptar la muerte como lo que es preferible, confiados en que de ese modo actan
conforme a la naturaleza, que en ltimo trmino es Dios
Si enim est aliquid in rerum natura quod hominis mens quod ratio quod vis
quod potestas humana efficere non possit, est certe id quod illud efficit
homine melius [] est igitur id quo illa conficiuntur homine melius. id
autem quid potius dixeris quam deum?
pues si algo existe en la naturaleza de las cosas que la mente humana, su
razn o su fuerza y poder sean incapaces de producir, aquello que lo
produce ciertamente ha de ser superior al hombre []. Y qu otro nombre
que Dios ibas a darle? (Cic. De natura deorum 2.16 = SVF II, 1012)
DE SILVA (2007: 106) argumenta esta estereotipacin del tirano comparndolo con el Megapentes de
Luciano, a quien, segn l, puede intercambiarse fcilmente por Antoco, dada su increble semejanza.
DL VII, 86.
130
el que es gobernado por ella, reinar en un reino sensato, justo, bueno y
valiente (2.23).
es decir que en la obediencia a la ley y esto es, la vida segn las normas
naturales anidan la valenta y las otras virtudes, ms si tenemos en cuenta que la
explicacin de las acciones humanas surge de una conjuncin de elementos racionales
y desiderativos, ambos otorgados al ser humano por el mismo Dios al formarlo (2.20 13)
podemos llegar a colegir que todos tenemos la capacidad de balancear esas dos
caractersticas de modo que los primeros se alcen por sobre los segundos. La virtud se
transforma as en una explicitada en el texto sagrado y la tradicin heredada de
los mayores. Incluso, en este caso, la valenta consistira en practicar ese arte de virtud
a sabiendas de que a ojos del enemigo, desleal, inestable y ciego 14, esa es una vana
filosofa que hace sumir a sus practicantes en un mal sueo (5.11) que los aleja de la
verdad mientras que en realidad, solo los valientes estn obrando rectamente y
siguiendo una doctrina verdadera (cf. 1.16) que los eleva hacia la sabidura en una
proporcin directa al mal que el tirano se hace a s mismo castigndolos 15. La ,
adems, se fundamenta en la confianza en que Dios otorgar castigo a los malvados y
recompensa a los buenos en la otra vida, lo que nos lleva al otro lexema destacado de
nuestro texto, la .
A nuestro entender, este vocablo16, que no formaba parte de las virtudes tal como
las hemos enumerado , adquiere importancia en tanto a la valenta se le suma la
paciencia/resistencia como la ciencia de lo que se debe o no soportar 17 y la bsqueda
del sabio por la virtud debe sobreponerse a lo que su propio cuerpo le oponga. En
nuestro contexto este punto es particularmente importante, ya que todos los
13 Cf. con el discurso de la madre a sus hijos de II Mac. 7.22-3 y con el anlisis de ese pasaje en FRENKEL
(2011: 65).
14 Todas caractersticas del necio, explicitadas inter alia por BOERI (2003: 221) y GARCA GUAL (2003: 26).
15 Cf. BOERI (2004: 115).
16 Perseverancia y paciencia para BAILLY. LSJ le agrega el sentido negativo de obstinacin.
17 SVF III, 275.
131
martirizados destacan por el hecho de resistir las torturas infringidas por el tirano
convencidos que de ese modo alcanzarn los premios debidos a la virtud (9.8)
estando con Dios, mientras no se cansan de repetir que los necios sufrirn los castigos
impuestos por la justicia divina (cf. 9.30)18. Del mismo modo se coloca entonces esta
virtud dentro del catlogo de las que el sabio ostenta, de manera igualmente
polarizada como sucede en los testimonios de los estoicos ms antiguos, ya que solo
son los que las demuestran los que merecen la vista de la divinidad, mientras que los
que la desprecian (ya sea a ella, esto es, a Dios o a sus virtudes) no solo sufrirn castigo
en este mundo sino adems en el siguiente. Reuniendo estas dos palabras en una sola
persona es como podemos entender que dentro de la propalada dominacin de las
pasiones por la razn se encuentra una polaridad consistente en el enfrentamiento
entre los piadosos y los infieles y entre estos dos se alza un abismo. Si se compara esto
con que [existe una] inexistencia de un estado disposicional intermedio entre virtud y
vicio (Boeri 2003: 220; cf. SVF 560) se ver como de esa manera, los nicos sabios son
los que obedecen los impulsos de la naturaleza, codificados en la Ley mosaica y
soportan todas las taras que aparezcan en la misin de llevarla a la prctica, suceda lo
que suceda. Todos los dems se afirma sern castigados por Dios. Al mismo tiempo,
Eleazar, uno de los mrtires, incluso expresa que transgredir la ley es igual de grave sin
importar si se lo hace en una pequeez o en algo de mayor importancia (5.20). Del
mismo modo veremos que para los estoicos todos los actos incorrectos son iguales, en
los actos correctos y en los incorrectos no hay grados (Boeri 2003: 217). Hacer algo
segn la naturaleza es justo y no hacerlo no lo es, no hay puntos intermedios para
alcanzar la virtud, y eso se ve demostrado en el apego a la Ley por parte de los
mrtires.
As, los hroes sabios de esta historia adquieren un grado de humanidad
destacable, haciendo al modelo ms accesible a los oyentes. Ver al sabio sufrir y morir
18 Para ver los diferentes modos en que la tradicin hebrea hizo morir literariamente a Antoco IV,
revisar el texto de FRENKEL (2002) y los pasajes por ella citados, sumamente explcitos al respecto.
132
por sus ideales, sin acallar su dolor (cf. 6.3-11), hace comprender la hondura del
sacrificio que se est llevando a cabo. Sabemos que Panecio hizo patente la necesidad
de humanizar la tica estoica y la figura del sabio como modelo de agente moral
bueno (Boeri 2003: 220) por lo que ste dejara de ser entonces un constructo terico
para acercarse al nivel de cualquier persona con los valores morales suficientes para
elegir hacer lo correcto en cada momento (Long: 209, Fr. 55). En esta ejemplificacin
voluntaria por parte de los torturados que ellos mismos expresan (6.19) puede verse un
atisbo de identidad de la persona con el devenir natural del mundo, de lo que se sigue
que antepone el bien comn al beneficio propio de cada uno de los seres en l sujetos 19.
Del mismo modo, y teniendo en cuenta el bien comn, el sacrificio de estas nueve
personas (Eleazar, la madre y sus siete hijos) sucede para que Dios castigue los males
del pueblo sobre sus personas y cese de dejar de lado a su nacin, porque esta se olvid
de l. Dejar de lado un beneficio personal efmero en favor de una recompensa eterna
junto a Dios, tanto para el pueblo de Israel como para ellos mismos (6.28; 9.8 y passim)
es la razn argida para permitirse morir, cuando sabemos que la muerte es algo que,
de primera manera, es un indiferente dispreferido, en la terminologa estoica ( SVF 118)
y como tal no debera ser buscado por los sabios, salvo en circunstancias especiales y
bajo ciertos motivos claramente especificados 20. Creemos ver dentro de estos la
negativa a contradecir a la naturaleza porque si no se lo hace no solo se ve condenado
a no ejercitar una vida virtuosa sino a no ejercer su racionalidad (Boeri 2002: 108), que
es lo que claramente explicita Eleazar, en las postrimeras de su tortura (cf. 5.27). Del
mismo modo, al demostrar su sabidura por no abandonar la ley que Dios les dio de
acuerdo con la naturaleza ( 5.25) se muestran como los ms plenos
sacerdotes, pues solo ellos saben lo que conviene al culto autntico de Dios (5.35, cf.
Garca Gual 2003: 27).
19 Sobre la ciudadana universal propuesta por los estoicos y sus implicaciones morales y polticas, ver
BUSTOS (2011). Con los mismos argumentos parece hablar el quinto hermano cuando apostrofa a
Antoco de (11.4).
20 Dichos motivos y su racionalidad dentro de la teora estoica son analizados por BOERI (2002).
133
Referencias Bibliogrficas
Fuentes
von Arnim, J. (ed.); Stoicorum Veterum Fragmenta [1905], Stuttgart. 1968.
Bywater, I. (ed.); Aristoteles Ethica nicomachea [1894], Oxford. 1962.
Kidd, I. G. (ed.); Posidonius The fragments, Cambridge. 1988.
Rahlfs, A. (ed.); Septuaginta, id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes Vol. 1-2
[1935] Stuttgart. 1971.
van Straaten, M. (ed.); Panetii Rhodii Fragmenta [1952], Leiden. 1962.
Instrumenta studiorum
Bailly, A. 1950. Dictionnaire grec-franais, Pars.
Liddell, H. G. Scott R. Jones, H. S. 1996. A Greek-English Lexicon, Oxford.
21 SVF 493 citado en BOERI (2002: 107).
134
Bibliografa citada
Boeri, M. (1999). Scrates y Aristteles en el examen estoico de la incontinencia, Anuario
Filosfico 32: 193-224.
(2002). . La racionalidad del suicidio en el estoicismo
antiguo en BUZN, R. et. al. (Eds.) Los estudios clsicos ante el cambio de milenio.
Vida, muerte, cultura. Buenos Aires: 99-114.
(2003). Los estoicos antiguos. Santiago de Chile.
(2004). Observaciones sobre el trasfondo socrtico y aristotlico de la tica estoica,
Ordia Prima 3: 107-146.
Bustos, N. (2011). El ideal cosmopolita estoico: Una interpretacin poltica a partir de la nocin
de ley comn, Stylos 20: 59-69.
Collins, J. J. (2000). Between Athens and Jerusalem. Jewish identity in the Hellenistic Diaspora .
Livonia.
De Silva, D. A. (2007). Using the Master's Tools to Shore Up Another's House: A Postcolonial
Analysis of 4 Maccabees, JBL 126/1: 99-127.
Frenkel, D. (2002). Las muertes de Antoco IV en BUZN, R. et. al. (Eds.) Los estudios clsicos
ante el cambio de milenio. Vida, muerte, cultura. Buenos Aires: 509-18.
(2011); El martirio en la Septuaginta: II y IV Macabeos, AFC 24: 59-91. [En prensa].
GARCA GUAL, C. (2003). El sabio epicreo y el sabio estoico . Revista de filosofa 30:
23-31.
LONG, A. A. (1984). La filosofa helenstica: Estoicos, epicreos, escpticos [1975]. Madrid.
Piero, A. (2007). Literatura juda de poca helenstica en lengua griega, Madrid.
Renehan, R. (1972). The greek philosophic background of Fourth Maccabees, RhM 115/3:
223-38.
Rodrguez Moreno, I. (1999). Demonologa estoica, HABIS 30: 175-87.
Saulnier, C. (1983). La crisis macabea, Estella: Verbo Divino.
Van Henten, J. M. (1997). The maccabean Martyrs as Saviours of the Jewish People, Leiden.
135
Manuel T IZZIANI
1. Palabras preliminares
Segn lo expresara Richard Popkin en su ya clsica The History of Scepticism2,
Michel de Montaigne (1533-1592) fue, entre los pensadores del siglo XVI, quien mayor
impacto acus en la recepcin de los argumentos pirrnicos en torno a la duda
completa, y, al mismo, quien mejor supo aplicar a los problemas intelectuales de su
propia poca los elementos que le brindaba la presentacin del escepticismo realizada
por Sexto Emprico. Siendo al mismo tiempo un heredero del Humanismo renacentista
y un testigo privilegiado de los conflictos poltico-religiosos que asolaron a su Francia
natal luego del inicio de la Reforma, Montaigne tuvo el ingenio que se requera para
ajustar esa herencia clsica a las inmoderaciones de una poca en la que -en palabas de
Stefan Zweig- se produjo una horrible recada del humanismo en la bestialidad 3. En
tal sentido, retomando el juicio de Popkin, y con la intencin de avanzar en esa lnea de
1
El estudio de Popkin fue publicado originalmente en 1960 (Assen, Van Gorcum) bajo el ttulo de The
History of Scepticism from Erasmus to Descartes y tuvo dos ediciones posteriores, cada una de las
cuales introdujo ampliaciones considerables respecto de la anterior: The History of Scepticism from
Erasmus to Spinoza, Berkeley / Los ngeles / London, University of California Press, 1979, y The
History of Scepticism from Savonarola to Bayle, New York, Oxford University Press, 2003.
136
interpretacin, en este trabajo nos proponemos repasar -siquiera brevemente- los textos
del ensayista con el fin de sostener la siguiente hiptesis: la lectura de las Hipotiposis
tolerancia.
El camino que habremos de recorrer para fundar nuestra interpretacin ser el
siguiente: en primera instancia haremos una breve presentacin de los elementos
centrales de la obra de Sexto, poniendo especial atencin a dos cuestiones que, a
nuestro modo de ver, son decisivas para comprender la lectura realizada por
Montaigne: por un lado, los criterios de orientacin vital a partir de los cuales los
pirrnicos guan su accin; por otro, el dcimo modo de suspensin del juicio, es decir,
aquel que pone especial nfasis en mostrar el carcter convencional de las leyes y
costumbres humanas. En nuestro segundo y ltimo apartado intentaremos mostrar
cmo esos dos elementos, retomados y reapropiados en un contexto muy diverso de
aquel en el que haban sido pergeados, sirven a Montaigne para liberarse de las
pasiones fanticas atizadas por las guerras de religin, y para sostener sin mayores
dogmatismos una posicin poltica moderada.
Algunos, como Rafael Sartorio Maulini, consideran que las Hipotiposis Pirrnica son un tratado de
introduccin a la filosofa escptica escrito en una poca temprana de su produccin intelectual
(Introduccin, Hipotiposis Pirrnicas, Madrid, Akal, 1996, p.31), es decir, con anterioridad a los
diversos tratados que componen el Adversus Mathemticos. Otros, como Pierre Pellegrin, han llegado
a la conclusin contraria: Jusqu prsent les interprtes avaient tendance penser que les Esquisses
pyrrhoniennes avaient prcd les autres ouvrages. Ma relecture des Esquisses ma convaincu que
cette position commune ne se justifiat pas (Introduction, Esquisses Pyrrhoniennes, Paris,
ditions du Seuil, 1997, pp.11-12).
Aunque Sexto Emprico ha sido situado por la mayora de los estudiosos en la segunda mitad del siglo
II d.C., los datos acerca de su vida siguen siendo muy controvertidos. En consecuencia, tampoco
137
Sexto seala que son los estoicos, pues, y algunos otros, [quienes] afirman que son tres las partes de
la filosofa: lgica, fsica y tica. HP, II,13.
Le but que Pyrrhon se proposait datteindre, et quil proposait en mme temps aux autres, est dans la
classification stocienne ultriere, un but tique, et cest celui quont vis presque tous les philosophes
anciens, le bonheur Pierre Pellegrin, De Pyrrrhon aux Pyrrhoniens, Le Magazine Litteaire, Janvier
2001/1, n394, p.27.
138
HP, I, 12.
10 Le ocurre al escptico lo mismo que, segn se dice, sucedi al pintor Apeles; pues cuentan que
pintando ste un caballo, de tal modo fracasaba en su intento de representar la espuma del corcel, que
desesper de lograrlo y arroj contra el cuadro la esponja en que limpiaba los colores del pincel; pero
entonces la esponja, al dar contra la pintura, dibuj la imagen de la espuma: as, tambin los escpticos
esperaban alcanzar la imperturbabilidad resolviendo la contradiccin entre las apariencias y los
juicios; pero, no pudiendo conseguirlo, suspendieron el juicio; y a quienes haban suspendido el juicio
les advino al poco, fortuitamente, la imperturbabilidad, tal como la sombra sigue al cuerpo. HP, I, 29.
11 HP, I, 22.
12 HP, I, 23. He aqu una de las ms clebres represiones sufridas por el pirronismo. Digenes Laercio
fue el primero en impugnar la impracticabilidad de la doctrina de Pirrn ( Pirrn, DL, IX, 61-108), y
aun hoy existen sendos debates acerca de la posibilidad de que el escptico sea capaz de vivir su
escepticismo. Al respecto, vase Myles Burnyeat, Can the Sceptic Live His Scepticism, en Myles
Burnyeat & Michael Frede, The original Sceptics: A Controversy, Cambridge, Hackett Publishing
Company, 1997, pp.25-57.
13 HP, I, 30.
139
Ahora bien, dado que la imperturbabilidad parece seguirse -aunque sea de modo
fortuito- de la suspensin del juicio, se hace necesario poner de manifiesto cules son
las diversas maneras de alcanzar dicha suspensin a travs de la equipolencia. Y es
precisamente ese resumen el que Sexto Emprico realiza en el captulo XIV del libro I.
Segn nos dice, por la tradicin de los ms antiguos escpticos nos han sido legados
diez tropos:
Primero, el referido a la variedad de los animales; segundo, el de las
diferencias entre los seres humanos; tercero, el de las diversas
conformaciones de los sentidos; cuarto, el de las circunstancias; quinto, el de
las posiciones, distancias y lugares; sexto, el de las mixturas; sptimo, el de
las cantidades; octavo, el de la relacin; noveno, el de la frecuencia o rareza
de los sucesos; dcimo, el de las conductas, costumbres, leyes, creencias
mticas y convicciones dogmticas.14
14 HP, I, 36-38.
15 Es Digenes Laercio quien atribuye la organizacin de los primeros diez tropos a Enesidemo (DL, IX,
78), a Agripa los otros cinco (DL, IX, 88). En relacin a los ltimos dos, poco se sabe, aunque algunos
los han atribuido a Menodoto.
16 A diferencia de Sexto, Digenes lo ubica en el quinto (DL, IX, 83).
17 HP, I, 145.
18 HP, I, 163.
140
141
inicio de la primera de una serie de ocho guerras civiles de religin entre catlicos y
hugonotes. Esta sucesin, que slo culminar treinta y seis aos ms tarde con la
sancin del Edicto de Nantes, marcar a fuego a todas las reflexiones polticas del
perodo. En ese marco, ya no ser un mero oponente filosfico -por caso, el estoico- a
quien se intente curar de su enfermedad dogmtica, sino un enemigo mucho ms tenaz
y peligroso: el hereje. Como seala Emmanuel Naya, en este escenario de guerras y
exaltacin, el pirronismo es sobre todo una herramienta de controversia, un arma
terica que catlicos y protestantes se oponen mutuamente, los unos para vedar toda
posibilidad de reformar racionalmente el dogma, los otros para resaltar las debilidades
tericas de este ltimo23.
Si bien es cierto que ambas facciones intentaron sacar partido de los elementos
que les brindaba este redescubrimiento, parecen haber sido los miembros del bando
catlico los que -al menos en un perodo temprano- aprovecharon mejor esas
herramientas. Fueron ellos quienes, amalgamando pirronismo y catolicismo, sentaron
las bases de una novedosa posicin; la cual, segn la expresin de Richard Popkin,
cabra definir como fidesmo. Y si bien la Apologa de Ramn Sibiuda (II, 12)
-siguiendo esta clebre interpretacin- podra ser reputada como uno de los textos
fundacionales de esta nueva corriente intelectual que busca desbaratar las armas de la
razn para permitir el florecimiento de la fe24, creemos posible realizar un leve
desplazamiento al respecto. Siguiendo a Terence Penelhum 25, es posible trazar una
distincin entre dos tipos de fidesmo: un fidesmo evanglico, caracterizado por la
superacin de la duda pirrnica en una apasionada rendicin de la individualidad a la
verdad sobrenatural (cuyos representantes seran Pascal o Kierkegaard), y un fidesmo
23 Emmanuel Naya, Renaissance pyrrhonienne, Le Magazine Litteaire, Janvier 2001/1, n394, p.36. La
traduccin es nuestra.
24 La Apologie [de Raimond Sebond] se desenvuelve en el inimitable estilo zigzagueante de Montaigne
como una serie de oleadas para considerar y compendiar los diversos niveles de la duda, pero su tema
predominante es una defensa de una nueva forma de fidesmo: el pirronismo catlico. Richard
Popkin, Historia del escepticismo desde Erasmo hasta Spinoza, Mxico, FCE, 1983, pp.83-84.
25 God and Skepticism. A study in Scepticism and Fideism , Dordrecht/Boston/Lancaster, D.Reidel
Publishing Company, 1983.
142
conformista. Este ltimo grupo, entre cuyos miembros ubicamos a Montaigne, tiene la
caracterstica de optar por mantenerse en el seno del cristianismo simplemente por
motivos prcticos, haciendo de la fe catlica una simple profesin social.
Es esa, pues, segn nuestra mirada, una de las principales reapropiaciones y
adaptaciones de Sexto que realizar Montaigne. A diferencia de muchos de sus
contemporneos, el ensayista no se opondr a los hugonotes por considerar que han
cado en la impiedad de blasfemar contra la verdadera y santa religin, sino
principalmente por los inconvenientes polticos y sociales que han provocado a partir
de sus excesos dogmticos: c| Me parece muy injusto querer someter las
constituciones pblicas e inmviles a la inestabilidad de una fantasa privada: la razn
privada tiene slo jurisdiccin privada 26. Es principalmente ante esta situacin de
crisis poltica que Montaigne decide mantenerse en el seno del catolicismo, es decir, en
la religin del pas en el que ha nacido. b| Somos cristianos por la misma razn que
somos perigordinos o alemanes27, afirma, poniendo de manifiesto el valor
convencional de esas creencias. Creencias que decide seguir tan slo en la medida en
que forman parte de su herencia, de las costumbres y leyes de su Francia natal, y
porque no conoce ningn criterio fiable que pueda convencerlo de cambiar de opinin:
a| Porque sea cual fuere la verosimilitud de la novedad, no soy dado a
cambiar, por mi temor a perder con el cambio. Y puesto que no soy capaz de
elegir, asumo la eleccin ajena y me mantengo en la posicin que Dios me ha
asignado. Si no lo hiciera as, no podra abstenerme de rodar
incesantemente. a2| De esta manera, me he mantenido, por la gracia de Dios,
ntegro, sin agitacin ni turbacin de conciencia, en las antiguas creencias de
nuestra religin a travs de todas las sectas y divisiones que nuestro siglo ha
producido.28
26 Michel de Montaigne, Los ensayos, Barcelona, Acantilado, 2007, I, 22, pp.148-149. Los Ensayos son
sido citados de acuerdo a la traduccin realizada y editada por Jordi Bayod Brau. Las letras que
preceden al texto (a, a2, b, c) corresponden a cada una de las ediciones originales de la obra, a saber:
a|1580, a2|1582, b|1588 y c|1595. El nmero de libro ha sido consignado en numeracin romana,
mientras que cada uno de los captulos lo ha sido en numeracin arbiga, seguido del nmero de
pgina correspondiente a la edicin espaola antes mencionada.
27 Los ensayos, II, 12, p.640
28 Los ensayos. II, 12, p.854
143
144
145
Joaqun V AZQUEZ
146
spermatikoi): As, pues, como todas las partes de un individuo [viviente] surgen de las
semillas en los lapsos debidos, as tambin las partes del Todo, entre las cuales vienen a
estar los animales y las plantas, surgen en los lapsos debidos. Y como algunas razones
de las partes , en unin con la semilla, se mezclan, y despus de nuevo se separan, con
lo cual surgen partes, as tambin de una sola cosa surgen todas, y de todas se
constituye una sola, y de este modo, regular y armoniosamente, se cumple el ciclo.(Fr.
621)
El lgos nunca se halla separado de las cosas. All radica la posibilidad de pensar
un determinismo absoluto y, por lo tanto, un orden providencial sin lugar para la
libertad. En este sentido, la providencia (prnoia) es uno de los aspectos del lgos, pero
1
Para esta cuestin remitimos a el libro de R. Salles The Stoics on Determinism and Compatibilism .
(Ashgate, Londres) [versin castellana: Los estoicos y el problema de la libertad , Instituto de
Investigaciones Filosficas-UNAM, Mxico, 2006] y la resea de M.Boeri al mismo ( Bryn Mawr
Clasical Review, 2007.03.02) Tambin recomendamos los esclarecedores trabajos: NECESIDAD, LO
QUE DEPENDE DE NOSOTROS Y POSIBILIDADES ALTERNATIVAS EN LOS ESTOICOS. RPLICA
A RICARDO SALLES. (Boeri. M. En Crtica, Revista Hispanoamericana de Filsofa; Vol. 39, n 115
(abril 2007), 97-111); LA RAZN CSMICA EN EL ESTOICISMO Y SUS RACES PLATNICAS .
(Salles. R. en Revista Cuatrimestral del Departamento de Filosofa, Facultad de Filosofa y Letras,
Universidad de Navarra, Pamplona, Espaa, Volumen 46, n 1, 2013.
Las citas correspondientes al estoicismo fueron extradas de: Los estoicos antiguos
(fragmentos y testimonios), traduccin y notas de Capelleti, A. J., Gredos, Madrid, 1996.
147
con una distincin especial: Porque no slo crear y engendrar la materia es propio de
la providencia, sino tambin conservar y mantener lo que est hecho.(Fr.644) A la
determinacin de la providencia como uno de los aspectos del lgos, se le suma el de
regir lo existente. La conservacin y el mantenimiento no pueden darse de otra forma
que por la presencia del principio ordenador. Por lo que la distribucin homognea del
Todas las citas de Enadas fueron extradas de: PLOTINO, Enadas I-II; III-IV; V-VI, 3 vols.,
Traduccin e introduccin Jess Igal, Gredos, Madrid. 1982-1998.
148
149
Plotino: el poder hacer algo por s mismo sera propio, naturalmente, de quien no
estuviera en perfecto estado, sino que tratara de hacer algo y de moverse por lo que
tuviera de defectuoso. (III 2. 1) Aunque nuestro foco est orientado al estatuto
ontolgico de la providencia, no podemos dejar de mencionar las profundas
implicancias ticas de la cita anterior. La posibilidad que el hombre tiene de elegir,
supone, al menos, una opcin: hacer o no hacer x. La introduccin de esa opcin
implica composicin y degradacin. Slo algo exento de perfeccin puede elegir. De
all que el hombre, en tanto composicin, pueda elegir y se halle, momentneamente,
exento de perfeccin. En realidad, la providencia no debe ser tal que nosotros
quedemos anulados. Si todo fuera providencia y slo providencia, ni siquiera habra
providencia. Porque de qu podra haberla todava? No existira ms que la
divinidad.(III 2.9) Si hay un margen ontolgico para la posibilidad y la deliberacin, la
150
151
4. A modo de conclusin
Si bien en la caracterizacin que hemos hecho de las nociones de providencia
estoica y plotiniana nos detuvimos, sobre todo, en aspectos ontolgicos, hay una
correlacin tica profunda en el vnculo que la prnoia guarda con la materia en ambas
posturas. Por un lado, en los fragmentos analizados de la Stoa antigua, la materia se
identifica plenamente con la divinidad. No hay porcin de lo existente donde no se
halle presente el lgos divino. De ah que se llegue al enorme problema
determinismo/compatibilismo. Desde esta perspectiva no vemos cmo pueda
suscitarse ni siquiera un margen mnimo de excepcin al ordenamiento providencial.
Cosa que, por otro lado, s se encuentra en Plotino. Nuevamente la materia juega un rol
fundamental. En este caso, su carencia de forma y su radical impotencia la pliegan al
ser, que se halla sometido al ordenamiento formal propio de todo producto emanativo.
De esa manera, lo informe y desordenado se aferra a lo que participa de la forma,
afectando al ser desde el no-ser. Permaneciendo sin configuracin, es fuente del error y
de la fatalidad, matiz determinante del esquema tico plotiniano, donde se asegura la
posibilidad de perfeccionamiento tico del hombre. Plotino asume la nocin de
providencia estoica y la reformula, dndole lugar y peso a la deliberacin y accin del
individuo.
Referencias Bibliogrficas
152
153
Resumen
En el ao 45 a.C. Cicern, continuador de la tradicin griega, recrea un dilogo
cuyos interlocutores son Lucio Manlio Torcuato, Gayo Valerio Triario y el mismo
Marco Tulio Cicern. El nombre del tratado: De finibus bonorum et malorum , liber
primus. El tema: una exposicin del sistema filosfico de Epicuro. El mencionado libro
I, designado por su autor como el Torcuato, testimonio de la presencia del pensamiento
epicreo y por lo tanto de la filosofa helenstica en la poca de Roma republicana,
plantea interrogantes que condicionan la existencia humana desde la antigedad y
estimulan el inters filosfico contemporneo: puede definirse al placer como ausencia
de dolor? El movimiento del dolor hacia el placer constituye en s mismo un placer?
Los placeres del cuerpo deben subordinarse a los del alma o es correcta la relacin
inversa? Cul es en definitiva el summum bonum de la vida? El propsito de esta
ponencia es explorar el alcance del concepto de uoluptas en cuanto traduccin de la
compleja nocin de hedon.
Introduccin
En el apartado 13 Cicern presenta el tema del tomo I de su libro De finibus
bonorum et malorum, y sus palabras son las siguientes: accurate autem quondam a L.
Torquato, homine omni doctrina erudito, defensa est Epicuri sententia de uoluptate (la
teora de Epicuro sobre la uoluptas fue defendida en cierta ocasin por Lucio Torcuato,
un hombre erudito en todas las doctrinas). En el pasaje citado Cicern emplea por
154
Desarrollo
Una vez establecida la importancia y centralidad de la nocin de uoluptas, tanto
en el texto como para mi trabajo, har un recorrido por diferentes fragmentos en De
finibus I con el fin de explorar los usos y fines de la idea de uoluptas. El primer
155
uoluptatem appetere eaque gaudere ut summo bono (todo ser viviente, en cuanto nace,
busca la uoluptas y se complace en ella como el sumo bien) as como dolorem
aspernari ut summum malum et, quantum possit, a se repellere (detesta el dolor como
mal supremo, y en cuanto le es posible, lo aparta de s.) La consecuencia es obvia:
itaque negat opus esse ratione neque disputatione, quam ob rem uoluptas expetenda,
fugiendus dolor sit (por lo tanto no hay necesidad de razonamiento ni de discusin
para comprender por qu debe buscarse la uoluptas y rechazar su contrario). La
uoluptas es, insisto, el fin ltimo y supremo de los bienes de la vida humana. En apoyo
de la afirmacin precedente cito un fragmento del apartado 32 que dice lo siguiente:
nemo enim ipsam uoluptatem, quia uoluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia
consequuntur magni dolores eos, qui ratione uoluptatem sequi nesciunt (nadie, en
efecto, desprecia, odia o rehye la uoluptas porque sea uoluptas, sino porque se siguen
156
grandes dolores para quienes ignoran cmo disfrutar con discernimiento). Y para
fundamentar el uso razonable de la uoluptas, que posibilitar una vida exenta de
grandes sufrimientos el filsofo romano propone una regla de oro en el apartado 33,
una gua del buen vivir para quien aspire a usar de su vida en plenitud, que
bsicamente consiste en la moderacin o templanza en las acciones humanas: itaque
earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis uoluptatibus maiores
alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat (en suma, la regla de
oro debe ser esta: renunciar a uoluptates para conseguir uoluptates mayores o soportar
dolores para evitar otros ms graves). En su Historia de la filosofa Lamanna dice que
el hombre nada puede hacer contra la necesidad fatal del universo, y sin embargo
alguna posibilidad de accin prctica debe concedrsele; si no, de qu valdra
ensearle la sabidura, sealarle la verdadera felicidad? (Lamanna: 1952, 355). Por lo
tanto, infiero, la no aceptacin de la mencionada regla de oro implica desconocer el
valor prctico que propone el saber de Epicuro. A continuacin examinar qu
caractersticas reviste la uoluptas tal como la concibe el filsofo romano.
En el apartado 37 aparece el primero de sus rasgos, el carcter universal y rector
respecto de las virtudes humanas: de omnium uirtutum cursu ad uoluptatem proprius
omni dolore detracto, nam quoniam, cum privamur dolore, ipsa liberatione et
vacuitate omnis molestiae gaudemus, omne autem id, quo gaudemus, uoluptas est
(estimamos como uoluptas suprema aquella que experimentamos cuando suprimimos
el dolor, en efecto, cuando estamos libres de dolor, esa liberacin y falta absoluta de
toda molestia nos causa gozo, es uoluptas). Por lo tanto, dos de las caractersticas de la
157
quasi claudicare uideatur (si pensamos que la amistad es deseable por nuestra
uoluptas toda la amistad es vista como renuncia) porque cum autem usus progrediens
familiaritatem effecerit, tum amorem efflorescere tantum, ut, etiamsi nulla sit utilitas
ex amicitia, tamen ipsi amici propter se ipsos amentur (cuando el trato prolongado
produce intimidad entonces florece un amor tan grande que no vemos utilidad en
nuestros amigos sino que ellos son amados por s mismos).
Conforme con lo expuesto, lejos de suponer que la uoluptas es un deseo
individual y egosta, su prctica continua es generadora de lazos entre los seres
humanos y conduce de la intimidad a la amistad y de la amistad al amor. Ms an, el
filsofo romano agrega que si en el trato cotidiano con los objetos, lugares y animales
que nos rodean solemos encariarnos, con cunta y ms razn en las interrelaciones
personales se verificar el sentimiento de la amistad y sin ella es impensable el goce
pleno de la uoluptas cuya carencia impide la formacin misma de este vnculo, segn
el pasaje situado en el apartado 70 que dice as: quibus ex omnibus iudicari potest non
modo non impediri rationem amicitiae, si summum bonum in uoluptate ponatur, sed
sine hoc institutionem omnino amicitiae non posse reperiri (de todas estas razones
placer cintico o gentico, sino el placer catastemtico, es decir estable o constitutivo (Garca Gual,
1981:153).
158
propterea, quia tutiorem uitam et uoluptatem pleniorem efficit (en efecto, ser amado y
querido es agradable porque la vida es ms segura y es ms completa la uoluptas). La
uoluptas, luego, se ve enriquecida por el cuidado y el amor de aquellos que nos aman
y, en el ejercicio de este sentimiento el ser humano sea realiza de una manera plena. El
filosfo romano concluye parcialmente en el fragmento siguiente, correspondiente al
apartado 54, con la siguiente afirmacin: quodsi ne ipsarum quidem virtutum laus, in
qua maxime ceterorum philosophorum exultat oratio, reperire exitum potest, nisi
derigatur ad uoluptatem, uoluptas autem est sola, quae nos uocet ad se et alliciat
suapte natura, non potest esse dubium, quin id sit summum atque extremum bonorum
omnium, beateque vivere nihil aliud sit nisi cum uoluptate vivere (si es cierto que ni
siquiera la alabanza de las virtudes mismas, en la que sobre todo desborda la
elocuencia de los dems filsofos, puede tener xito si no es encaminada hacia la
uoluptas, y a la vez la uoluptas es la nica que nos llama y nos atrae por su propia
naturaleza, no puede haber duda: la uoluptas es el ltimo de todos los bienes, es el bien
supremo y vivir feliz no es otra cosa que vivir en compaa de la uoluptas).
En resumen, todos los pensadores contemporneos y anteriores al filsofo
romano coinciden en la alabanza de las virtudes en tanto camino hacia la sabidura,
hacia el conocimiento supremo pero, como fue demostrado hasta aqu, tanto por la
repulsin al dolor, estado propio no solo de los hombres sino de todo ser viviente en
cuanto est sano y con sus facultades intactas, como por la bsqueda instintiva de
todos los bienes que satisfacen el estado de beatitud del alma, siendo el amor uno de
los ms preciados, todo en suma, lleva hasta aqu a la nocin de uoluptas. El hombre
por naturaleza tiende hacia la uoluptas y todas sus acciones son guiadas hacia ella,
inclusive los errores, causantes de dolores, le ensean al hombre que solo por la
159
uoluptas aplicada al alma. Para tal fin examinar el pasaje que sostiene que, si bien los
movimientos del alma nacen en el cuerpo este hecho no impide que sean mucho ms
intensos en el alma que en el cuerpo. Las palabras del filsofo romano son exactamente
las siguientes: animi autem uoluptates et dolores nasci fatemur e corporis uoluptatibus
et doloribus (en efecto, las uoluptates y dolores del alma nacen de las uoluptates del
cuerpo) pero corpore nihil nisi praesens et quod adest sentire possumus, animo autem
et praeterita et futura (el cuerpo no puede sentir ms que lo presente mientras que el
alma tambin experimenta lo pasado y futuro) se sigue necesariamente que, si bien, el
origen tanto de la uoluptas como del dolor est en el cuerpo, la intensidad de la
cuerpo (la apona) y la ausencia de dolor en el alma ( ataraxa), que son placeres
catastemticos (Garca Gual, 1981:161). Se desprende entonces, segn el filsofo
romano, que como la muerte representa el fin de todos nuestros padecimientos no
habra razn para temerle: la muerte no puede ni debe perturbar la tranquilidad del
alma que se alcanza en plenitud nicamente si se atiende al comportamiento que tiene
160
Conclusin
Segn pude relevar hasta aqu, en un trabajo necesariamente breve y parcial, para
Cicern, expositor del sistema de Epicuro en Roma, la uoluptas es el estado de
bienestar que resulta de la supresin del dolor y no el movimiento del dolor hacia la
Referencias Bibliogrficas
Cicern, M.T. (1987), Del supremo bien y el supremo mal, Herrero-Llorente, J. (trad.), Madrid,
Gredos.
Ciceronis, M.T. (s/f), De finibus bonorum et bonorum libri I et II , (par mile Charles), Paris,
Librairie Hachette.
Festugire, A.J. (1960), Epicuro y sus dioses, Buenos Aires, Eudeba.
Garca Gual, C. (1981), Epicuro, Madrid, Alianza.
Lamanna, E.P. (1952), Historia de la filosofa. I Filosofa de la antigedad, Caletti, O. (trad.),
Buenos Aires, Hachette.
Romeyer-Dherbey, G. (1996), Epicreos en El mundo helenstico: cnicos, estoicos y epcureos ,
Guerrero, F. (trad.), Madrid, Akal.
161
162
Victoria J ULI
Ubi sunt ?
Dnde va la gente cuando muere?
Un viejsimo libro de poesa escolar, en un poema -bastante
hesidico- sobre la secuencia de los meses del ao, sus das y trabajos,
deca a los nios de entonces: en octubre se puebla el jardn.
Hesidico el poema, y algo epicreo este verso. Armando muri en la
maana del ltimo da de octubre, cuando en nuestras latitudes los
jardines son una fiesta.
Las muy duras pruebas que le present la vida, sus grandes dolores
tuvieron en la filosofa y en la poltica el phrmakon justo para
abonar ese huerto que cultiv con saber helnico y helenstico. Uno
de sus ms bellos logros ha sido, para m, la conciliacin de plis con
kpos, a cuyo abrigo gest su modo de bien vivir, con serenidad de
filsofo y fervor de poltico.
Este encuentro en Rosario, en el lugar donde con ms placer y alegra
ejerca su oficio, lo convoca para un festejo grato y sin duda fecundo
en promover inquietudes y vocaciones.
A los amigos de Rosario, los mejores votos en estos das de
conmemoracin; y para vos, Armando, con quien tanto camino
hemos transitado: nos seguimos debiendo una larga charla poltica.
Victoria Juli
Buenos Aires, Agosto de 2013
163
Pilar S PANGENBERG
Homenaje a Armando
Tendr cada intelectual que cruzar su ro Matanzas?
Conrado Eggers Lan
164
destacar un enorme legado vivo que nos ha dejado a partir de su calidad de maestro.
Me gustara evocar su figura desde este perfil que me resulta mas familiar y del cual
tanto aprend en estos aos en que tuve el privilegio de trabajar con l. Armando
perteneca, en sus propias palabras, a la escuela de Conrado Eggers Lan, inmensa
figura que form realmente una lnea de pensamiento y de docencia en la que el
compromiso personal y con el propio tiempo sobresalen como rasgos fundamentales.
Esta pertenencia sign su particular modo de concebir y practicar la docencia y la
filosofa. Como Eggers, Armando era de los pocos profesores que lograba transmitir
una verdadera pasin por la filosofa, con su desacartonada erudicin encenda esa
llama porque exhiba la filosofa como una prxis, como un modo de vida. Armando
como Eggers nos enfrentaba a directamente a la pregunta que constituye el corazn de
la filosofa, tal como la pensaron los griegos, Scrates y Platn a la cabeza: cmo
debemos vivir? Y, como los griegos del perodo clsico, entenda que este interrogante
no poda prescindir de la dimensin poltica.
Tanto Eggers como Armando fueron brillantes estudiosos del pensamiento de
Scrates y Platn, de all su clara conciencia del carcter constitutivo del lazo
maestro-discpulo en la filosofa. Ese amor a la sabidura supuesto en la disciplina
creada por Scrates supone siempre un rol mediador que no exhibe tanto elementos de
orden doctrinal, sino que nos interpela con su prctica y su vida. Armando era de esos
grandes maestros que cambian la vida de sus alumnos. Aquellos con los que se crea un
lazo existencial que trasciende claramente el plano de los contenidos transmitidos.
Armando creaba con sus alumnos vnculos de profundo respeto y amistad. Era
curioso porque los requisitos formales que fijaba para la aprobacin de la materia eran
realmente muy laxos. Sin embargo, todos sus alumnos podrn atestiguar lo que digo:
generaba un profundo sentido de la responsabilidad en cada uno de ellos. De hecho, en
muchas ocasiones la entrega de la monografa con la que aprobaban la materia se
postergaba aos por las exigencias que ellos mismos se fijaban frente a la figura de
Armando. Quizs fuera porque l los convocaba a algo a lo que quizs no nos
165
166