You are on page 1of 27

En la ciudad de Chimaltenango, el da dos de julio de dos mil diecisis, siendo las doce

horas en punto, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituido en mi oficina


profesional ubicada en la segunda calle siete guin ciento veinticuatro de la
zona cuatro de esta ciudad de Chimaltenango a requerimiento, del seor: ELMER
ARNULFO HERRERA SANTOS, quien es de treinta y ocho aos de edad, casado,
guatemalteco, Tcnico en Radiologa, de este domicilio, quien se identifica con el nmero
de Documento Personal de Identificacin Dos mil Doscientos cuarenta y tres, noventa y
seis mil trescientos veintitrs, cero ciento uno, (2243 96323 0101), extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala; quien solicita mis
servicios notariales con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y
hacer constar y dar fe de lo siguiente: PRIMERO: El seor ELMER ARNULFO HERRERA
SANTOS, quien acta en su calidad de Presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo
(COCODE) del Casero Yerbabuena, del municipio de Chimaltenango departamento de
Chimaltenango, la cual se encuentra inscrita en la municipalidad de Chimaltenango bajo
partida resolutiva nmero: doce guin dos mil diecisis, Folios: ciento cuarenta y tres y
ciento cuarenta y cuatro, del libro nmero: Once de inscripciones de personera jurdica de
CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO, calidad que acredita con la certificacin
extendida

por

el

Secretario

Municipal,

de

la

municipalidad

de

Chimaltenango,

departamento de Chimaltenango, el siete de junio de dos mil diecisis, a quien se le


denominar en el transcurso de la presente Acta nicamente como EL REQUIRENTE.
SEGUNDO: El requirente manifiesta que la informacin vertida dentro del Instrumento de
Evaluacin Ambiental del proyecto AMPLIACIN SISTEMA DE AGUA POTABLE
CASERO YERBABUENA, MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO, DEPARTAMENTO DE
CHIMALTENANGO. ubicado en casero Yerbabuena, municipio de Chimaltenango,
departamento de Chimaltenango, es verdica cumpliendo con los trminos de
referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales; por

lo que mediante la presente, procedo a juramentarlo para que en el transcurso de la


Presente
Notario

se

pronuncie con la verdad y

debidamente

de las penas relativas al delito de perjurio.

advertido

por

el

Infrascrito

Declara: Que su representada:

CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO DEL CASERIO YERBABUENA DEL MUNICIPIO DE


CHIMALTENANGO,

DEL

DEPARTAMENTO

DE

CHIMALTENANGO,

se

compromete

expresamente a cumplir con las siguientes Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y


Recursos Naturales: a) Cumplir fielmente con todas las medidas de mitigacin, planes de
gestin ambiental, compromisos ambientales de control y seguimiento y cualquiera otros
descritos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o
indicaciones que emita el

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al

proyecto bajo su responsabilidad a partir del momento en que sea debidamente


notificado; b) Que se hagan efectivas las medidas de mitigacin, plan de seguridad y
manejo ambiental,

plan

de contingencia,

plan

de

manejo y

disposicin

final

de

desechos y el plan de monitoreo ambiental propuestos en el Instrumento de Evaluacin


Ambiental para el funcionamiento del proyecto evaluado; c) Cumplir fielmente y en el
tiempo estipulado para el efecto, con los compromisos ambientales que en su momento
sean emanados y requeridos por este Ministerio. Todos los documentos que contienen las
indicaciones individualizadas en la clusula segunda forman parte de la presente acta, los
que se adjuntaran en su oportunidad. d) El requirente manifiesta expresamente que
los compromisos de este documento, las asume en calidad de Presidente del
CONSEJO

COMUNITARIO

DE

DESARROLLO

DEL

CASERIO

YERBABUENA

DEL

MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO y no


en nombre propio, por lo que la verificacin, control y seguimiento en relacin al
cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber efectuarse directamente a
su representada, entidad que ser la responsable ante el Ministerio de Ambiente
y Recursos Naturales en caso de incumplimiento. Habiendo tenido a la vista la

documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo ms que hacer constar por el


momento, se da por terminada la presente acta, en el mismo lugar y fecha de su inicio,
quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en dos hojas de papel bond oficio, la
primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda solo del lado anverso , la cual
previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente, quien bien enterado de su
contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


ocho horas con treinta minutos, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el
Edificio Municipal ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del
Seor Carlos Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien solicita mis servicios
notariales con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y hacer
constar y dar fe de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan, quien es
de treinta y ocho aos de edad, Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este
domicilio, quien se identifica con el nmero de Documento Personal de Identificacin un
mil ocho cientos treinta y tres, Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos
uno (1833-50537-0401) quien acta en Calidad de Alcalde Municipal lo cual acredita
mediante la Certificacin del Acta Extraordinaria identificado con el nmero cero tres guion
dos mil diecisis (03-2016) de fecha quince de enero del ao dos mil diecisis en la consta
la Toma de Posesin como Alcalde Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango
Departamento de Chimaltenango con certificacin del Honorable Concejo Municipal,
Acuerdo cero siete guion dos mil quince (07-2015) de fecha diez de Noviembre del ao
dos mil quince emitido por la Junta Electoral Departamental de Chimaltenango as como y
Credencial que lo acredita como Alcalde Municipal del Municipio de Chimaltenango,
Departamento de Chimaltenango,

expedida por la junta Electoral Departamental del

Tribunal Supremo Electoral de Chimaltenango, a quien se le denominar en el transcurso


de la presente Acta nicamente como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El requirente

manifiesta que la informacin vertida dentro del Instrumento de Evaluacin Ambiental del
proyecto CONSTRUCCIN SISTEMA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES ALDEA
SAN JACINTO, CHIMALTENANGO.

ubicado en la Aldea Bola de Oro, Municipio de

Chimaltenango Departamento de Chimaltenango, es verdica cumpliendo con los trminos


de referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales;

por lo que mediante la presente, procedo a juramentarlo para que en el transcurso


de la Presente
de

se

pronuncie,

las penas relativas

LEGAL

DE

debidamente

advertido

al delito de perjurio.

por

el

Infrascrito

Declara: QUE ES

Notario

REPRESENTANTE

LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE

CHIMALTENANGO,

se compromete expresamente

cumplir

con las siguientes

Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a) Cumplir fielmente con


todas las medidas de mitigacin, planes de gestin ambiental, compromisos ambientales
de

control

seguimiento

cualquiera

otros

descritos

en

el

Instrumento

de

Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o indicaciones que emita el


Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su responsabilidad
a partir del momento en que sea debidamente notificado; b) Que se hagan efectivas las
medidas de mitigacin, plan de seguridad y manejo ambiental, plan de contingencia,
plan de manejo y disposicin final de desechos y el plan de monitoreo ambiental
propuestos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental para el funcionamiento del proyecto
evaluado; c) Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para el efecto, con los
compromisos ambientales que en su momento sean emanados y requeridos por este
Ministerio. Todos los documentos que contienen las

indicaciones individualizadas en la

clusula segunda forman parte de la presente acta, los que se adjuntaran en su


oportunidad. d) El requirente manifiesta expresamente que los compromisos de
este

documento,

las

asume

en

calidad

de

representante

legal

de

la

Municipalidad del Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango


y no en nombre propio, por lo que la verificacin, control y seguimiento en
relacin al cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber efectuarse
directamente a su representado, entidad que ser la responsable ante el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en caso de incumplimiento.
Habiendo tenido a la vista la documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo

ms que hacer constar por el momento, se da por terminada la presente acta, en el


mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en
dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda
solo del lado anverso , la cual previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente,
quien bien enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el
Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


nueve horas, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el Edificio Municipal
ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del Seor Carlos
Alexander Simaj Chan, Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho aos de edad,
Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se identifica con el
nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos treinta y tres,
Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (1833-50537-0401)
extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis servicios notariales
con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y hacer constar y dar fe
de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan, quien acta en Calidad
de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del Acta Extraordinaria
identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016) de fecha quince de
enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como Alcalde Municipal de
la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango con certificacin del
Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince (07-2015) de fecha
diez de Noviembre del ao dos mil quince emitido por la Junta Electoral Departamental de
Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como Alcalde Municipal del Municipio
de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,

expedida por la junta Electoral

Departamental del Tribunal Supremo Electoral de Chimaltenango, a quien se le denominar


en el transcurso de la presente Acta nicamente como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El

requirente manifiesta que la informacin vertida dentro del Instrumento de Evaluacin


Ambiental del proyecto CONSTRUCCIN SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES ALDEA SAN, MARCOS PACOC, CHIMALTENANGO. ubicado en la Aldea
Bola de Oro, Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango, es verdica
cumpliendo con los trminos de referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de

Ambiente y Recursos Naturales; por lo

que

mediante

juramentarlo para que en el transcurso de la Presente


advertido

por el Infrascrito

la
se

presente,
pronuncie,

procedo

debidamente

Notario de las penas relativas al delito de perjurio.

Declara: QUE ES REPRESENTANTE LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO


DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, Y se compromete expresamente a cumplir
con las siguientes Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a)
Cumplir fielmente con todas las medidas de mitigacin, planes de gestin ambiental,
compromisos ambientales de control y seguimiento y cualquiera otros descritos en el
Instrumento de Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o indicaciones
que emita el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su
responsabilidad a partir del momento en que sea debidamente notificado; b) Que se
hagan efectivas las medidas de mitigacin, plan de seguridad y manejo ambiental,
plan de contingencia, plan de manejo y disposicin final de desechos y el plan de
monitoreo ambiental propuestos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental para el
funcionamiento del proyecto evaluado; c) Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para
el efecto, con los compromisos ambientales que en su momento sean emanados y
requeridos por este Ministerio. Todos los documentos que contienen las

indicaciones

individualizadas en la clusula segunda forman parte de la presente acta, los que se


adjuntaran en su oportunidad . d) El requirente manifiesta expresamente que los
compromisos de este documento, las asume en calidad de representante legal
de

la

Municipalidad

del

Municipio

de

Chimaltenango

Departamento

de

Chimaltenango y no en nombre propio, por lo que la verificacin, control y


seguimiento en relacin al cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber
efectuarse directamente a su representado, entidad que ser la responsable
ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en caso de incumplimiento.
Habiendo tenido a la vista la documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo

ms que hacer constar por el momento, se da por terminada la presente acta, en el


mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en
dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda
solo del lado anverso , la cual previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente,
quien bien enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el
Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


nueve horas con treinta minutos, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el
Edificio Municipal ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del
Seor Carlos Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho
aos de edad, Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se
identifica con el nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos
treinta y tres, Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (183350537-0401) extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis
servicios notariales con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y
hacer constar y dar fe de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan,
quien acta en Calidad de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del
Acta Extraordinaria identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016)
de fecha quince de enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como
Alcalde Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango
con certificacin del Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince
(07-2015) de fecha diez de Noviembre del

ao dos mil quince emitido por la Junta

Electoral Departamental de Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como


Alcalde Municipal del Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,
expedida por la junta Electoral Departamental del Tribunal Supremo Electoral de
Chimaltenango, a quien se le denominar en el transcurso de la presente Acta nicamente
como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El requirente manifiesta que la informacin vertida

dentro del Instrumento de Evaluacin Ambiental del proyecto MEJORAMIENTO SISTEMA


DE

ALCANTARILLADO

SANITARIO

SISTEMA

DE

TRATAMIENTO

AGUAS

RESIDUALES LABOR DE FALLA, CHIMALTENANGO. ubicado en la Aldea Bola de Oro,


Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango, es verdica cumpliendo con

los trminos de referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de Ambiente y Recursos


Naturales; por lo que mediante la presente, procedo a juramentarlo para que en el
transcurso de la Presente se
Notario

de

las

REPRESENTANTE

pronuncie, debidamente

penas relativas
LEGAL

DE

al

delito

de

advertido
perjurio.

por el Infrascrito
Declara: QUE

ES

LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO DEL

DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, Y se compromete expresamente a cumplir

con

las siguientes Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a) Cumplir


fielmente con todas las medidas de mitigacin, planes de gestin ambiental, compromisos
ambientales de control y seguimiento y cualquiera otros descritos en el Instrumento de
Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o indicaciones que emita el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su responsabilidad
a partir del momento en que sea debidamente notificado; b) Que se hagan efectivas las
medidas de mitigacin, plan de seguridad y manejo ambiental, plan de contingencia,
plan de manejo y disposicin final de desechos y el plan de monitoreo ambiental
propuestos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental para el funcionamiento del proyecto
evaluado; c) Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para el efecto, con los
compromisos ambientales que en su momento sean emanados y requeridos por este
Ministerio. Todos los documentos que contienen las

indicaciones individualizadas en la

clusula segunda forman parte de la presente acta, los que se adjuntaran en su


oportunidad. d) El requirente manifiesta expresamente que los compromisos de
este

documento,

las

asume

en

calidad

de

representante

legal

de

la

Municipalidad del Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango


y no en nombre propio, por lo que la verificacin, control y seguimiento en
relacin al cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber efectuarse
directamente a su representado, entidad que ser la responsable ante el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en caso de incumplimiento.

Habiendo tenido a la vista la documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo


ms que hacer constar por el momento, se da por terminada la presente acta, en el
mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en
dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda
solo del lado anverso , la cual previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente,
quien bien enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el
Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


diez horas, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el Edificio Municipal
ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del Seor Carlos
Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho aos de edad,
Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se identifica con el
nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos treinta y tres,
Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (1833-50537-0401)
extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis servicios notariales
con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y hacer constar y dar fe
de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan, quien acta en Calidad
de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del Acta Extraordinaria
identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016) de fecha quince de
enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como Alcalde Municipal de
la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango con certificacin del
Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince (07-2015) de fecha
diez de Noviembre del ao dos mil quince emitido por la Junta Electoral Departamental de
Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como Alcalde Municipal del Municipio
de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,

expedida por la junta Electoral

Departamental del Tribunal Supremo Electoral de Chimaltenango, a quien se le denominar


en el transcurso de la presente Acta nicamente como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El

requirente manifiesta que la informacin vertida dentro del Instrumento de Evaluacin


Ambiental

del

RESIDUALES

proyecto
SAN

CHIMALTENANGO.

CONSTRUCCIN

MARCOS

PUERTO

SISTEMA

DE

RICO

ALDEA

TRATAMIENTO
HIERBA

AGUAS
BUENA,

ubicado en la Aldea Bola de Oro, Municipio de Chimaltenango

Departamento de Chimaltenango, es verdica cumpliendo con los trminos de referencia y


requisitos dispuestos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales; por lo

que

mediante la presente, procedo a juramentarlo para que en el transcurso de la


Presente

se

pronuncie,

las penas relativas


DE
Y

debidamente

advertido

al delito de perjurio.

por

el

Declara: QUE ES

Infrascrito

Notario

REPRESENTANTE

de

LEGAL

LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO,


se compromete expresamente

cumplir

con las siguientes

Clusulas ante

el

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a) Cumplir fielmente con todas las medidas
de mitigacin, planes de gestin ambiental, compromisos am bientales de control y
seguimiento y cualquiera otros descritos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental, as
como con las recomendaciones o indicaciones que emita el

Ministerio de Ambiente y

Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su responsabilidad a partir del momento en


que sea debidamente notificado; b) Que se hagan efectivas las medidas de mitigacin,
plan de seguridad
disposicin

final

y manejo ambiental,
de

desechos

el

plan

plan de

de contingencia,

plan

de

manejo y

monitoreo ambiental propuestos en el

Instrumento de Evaluacin Ambiental para el funcionamiento del proyecto evaluado; c)


Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para el efecto, con los compromisos
ambientales que en su momento sean emanados y requeridos por este Ministerio. Todos
los documentos que contienen las

indicaciones individualizadas en la clusula segunda

forman parte de la presente acta, los que se adjuntaran en su oportunidad . d) El


requirente manifiesta expresamente que los compromisos de este documento,
las asume en calidad de representante legal de la Municipalidad del Municipio
de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango y no en nombre propio, por
lo que la verificacin, control y seguimiento en relacin al cumplimiento de los
compromisos adquiridos, deber efectuarse directamente a su representado,
entidad que ser la responsable ante el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales en caso de incumplimiento. Habiendo tenido a la vista la documentacin
relacionada anteriormente, y no habiendo ms que hacer constar por el momento, se da

por terminada la presente acta, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos
ms tarde, la cual queda contenida en dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita
del lado anverso y reverso y la segunda solo del lado anverso , la cual previa lectura es
aceptada ntegramente por el requirente, quien bien enterado de su contenido, objeto y
validez, la acepta, ratifica y firma, con el Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


diez horas con treinta minutos, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el

Edificio Municipal ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del


Seor Carlos Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho
aos de edad, Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se
identifica con el nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos
treinta y tres, Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (183350537-0401) extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis
servicios notariales con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y
hacer constar y dar fe de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan,
quien acta en Calidad de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del
Acta Extraordinaria identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016)
de fecha quince de enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como
Alcalde Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango
con certificacin del Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince
(07-2015) de fecha diez de Noviembre del

ao dos mil quince emitido por la Junta

Electoral Departamental de Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como


Alcalde Municipal del Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,
expedida por la junta Electoral Departamental del Tribunal Supremo Electoral de
Chimaltenango, a quien se le denominar en el transcurso de la presente Acta nicamente
como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El requirente manifiesta que la informacin vertida

dentro del Instrumento de Evaluacin Ambiental del proyecto MEJORAMIENTO SISTEMA


DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES QUINTA LOS APOSENTOS II LAS ABEJAS, EL
ROSARIO, LA LOMA SOCOBAL ZONA 4, CHIMALTENANGO. ubicado en la Aldea Bola
de Oro, Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango, es verdica
cumpliendo con los trminos de referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales; por lo

que

mediante

juramentarlo para que en el transcurso de la Presente

la
se

presente,
pronuncie,

procedo

debidamente

advertido

por el Infrascrito

Notario de las penas relativas al delito de perjurio.

Declara: QUE ES REPRESENTANTE LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO


DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, Y se compromete expresamente a cumplir
con las siguientes Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a)
Cumplir fielmente con todas las medidas de mitigacin, planes de gestin ambiental,
compromisos ambientales de control y seguimiento y cualquiera otros descritos en el
Instrumento de Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o indicaciones
que emita el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su
responsabilidad a partir del momento en que sea debidamente notificado; b) Que se
hagan efectivas las medidas de mitigacin, plan de seguridad y manejo ambiental,
plan de contingencia, plan de manejo y disposicin final de desechos y el plan de
monitoreo ambiental propuestos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental para el
funcionamiento del proyecto evaluado; c) Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para
el efecto, con los compromisos ambientales que en su momento sean emanados y
requeridos por este Ministerio. Todos los documentos que contienen las

indicaciones

individualizadas en la clusula segunda forman parte de la presente acta, los que se


adjuntaran en su oportunidad. d) El requirente manifiesta expresamente que los
compromisos de este documento, las asume en calidad de representante legal
de

la

Municipalidad

del

Municipio

de

Chimaltenango

Departamento

de

Chimaltenango y no en nombre propio, por lo que la verificacin, control y


seguimiento en relacin al cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber
efectuarse directamente a su representado, entidad que ser la responsable
ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en caso de incumplimiento.
Habiendo tenido a la vista la documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo
ms que hacer constar por el momento, se da por terminada la presente acta, en el
mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en

dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda
solo del lado anverso , la cual previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente,
quien bien enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el
Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


once horas, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el Edificio Municipal

ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del Seor Carlos


Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho aos de edad,
Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se identifica con el
nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos treinta y tres,
Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (1833-50537-0401)
extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis servicios notariales
con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y hacer constar y dar fe
de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan, quien acta en Calidad
de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del Acta Extraordinaria
identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016) de fecha quince de
enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como Alcalde Municipal de
la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango con certificacin del
Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince (07-2015) de fecha
diez de Noviembre del ao dos mil quince emitido por la Junta Electoral Departamental de
Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como Alcalde Municipal del Municipio
de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,

expedida por la junta Electoral

Departamental del Tribunal Supremo Electoral de Chimaltenango, a quien se le denominar


en el transcurso de la presente Acta nicamente como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El

requirente manifiesta que la informacin vertida dentro del Instrumento de Evaluacin


Ambiental del proyecto MEJORAMIENTO ESCUELA PRIMARIA ALDEA BOLA DE ORO,
CHIMALTENANGO

ubicado en la Aldea Bola de Oro, Municipio de Chimaltenango

Departamento de Chimaltenango, es verdica cumpliendo con los trminos de referencia y


requisitos dispuestos por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales; por lo

que

mediante la presente, procedo a juramentarlo para que en el transcurso de la


Presente

se

pronuncie,

las penas relativas

debidamente

al delito de perjurio.

advertido

por

el

Declara: QUE ES

Infrascrito

Notario

REPRESENTANTE

de

LEGAL

DE
Y

LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO,


se compromete expresamente

cumplir

con las siguientes

Clusulas ante

el

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a) Cumplir fielmente con todas las medidas
de mitigacin, planes de gestin ambiental, compromisos ambientales de control y
seguimiento y cualquiera otros descritos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental, as
como con las recomendaciones o indicaciones que emita el

Ministerio de Ambiente y

Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su responsabilidad a partir del momento en


que sea debidamente notificado; b) Que se hagan efectivas las medidas de mitigacin,
plan de seguridad
disposicin

final

y manejo ambiental,
de

desechos

el

plan

plan de

de contingencia,

plan

de

manejo y

monitoreo ambiental propuestos en el

Instrumento de Evaluacin Ambiental para el funcionamiento del proyecto evaluado; c)


Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para el efecto, con los compromisos
ambientales que en su momento sean emanados y requeridos por este Ministerio. Todos
los documentos que contienen las

indicaciones individualizadas en la clusula segunda

forman parte de la presente acta, los que se adjuntaran en su oportunidad . d) El


requirente manifiesta expresamente que los compromisos de este documento,
las asume en calidad de representante legal de la Municipalidad del Municipio
de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango y no en nombre propio, por
lo que la verificacin, control y seguimiento en relacin al cumplimiento de los
compromisos adquiridos, deber efectuarse directamente a su representado,
entidad que ser la responsable ante el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales en caso de incumplimiento. Habiendo tenido a la vista la documentacin
relacionada anteriormente, y no habiendo ms que hacer constar por el momento, se da
por terminada la presente acta, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos
ms tarde, la cual queda contenida en dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita
del lado anverso y reverso y la segunda solo del lado anverso , la cual previa lectura es

aceptada ntegramente por el requirente, quien bien enterado de su contenido, objeto y


validez, la acepta, ratifica y firma, con el Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


once horas con treinta minutos, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el
Edificio Municipal ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del

Seor Carlos Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho
aos de edad, Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se
identifica con el nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos
treinta y tres, Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (183350537-0401) extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis
servicios notariales con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y
hacer constar y dar fe de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan,
quien acta en Calidad de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del
Acta Extraordinaria identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016)
de fecha quince de enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como
Alcalde Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango
con certificacin del Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince
(07-2015) de fecha diez de Noviembre del

ao dos mil quince emitido por la Junta

Electoral Departamental de Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como


Alcalde Municipal del Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,
expedida por la junta Electoral Departamental del Tribunal Supremo Electoral de
Chimaltenango, a quien se le denominar en el transcurso de la presente Acta nicamente
como EL REQUIRENTE.
dentro

SEGUNDO: El requirente manifiesta que la informacin vertida

del Instrumento de Evaluacin Ambiental

del proyecto

MEJORAMIENTO

ESCUELA PRIMARIA CASERO CERRO ALTO, CHIMALTENANGO ubicado en el Casero


Serr Alto, Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango, es verdica
cumpliendo con los trminos de referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales; por lo

que

mediante

juramentarlo para que en el transcurso de la Presente


advertido

por el Infrascrito

la
se

presente,
pronuncie,

procedo

debidamente

Notario de las penas relativas al delito de perjurio.

Declara: QUE ES REPRESENTANTE LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO

DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, Y se compromete expresamente a cumplir


con las siguientes Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a)
Cumplir fielmente con todas las medidas de mitigacin, planes de gestin ambiental,
compromisos ambientales de control y seguimiento y cualquiera otros descritos en el
Instrumento de Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o indicaciones
que emita el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su
responsabilidad a partir del momento en que sea debidamente notificado; b) Que se
hagan efectivas las medidas de mitigacin, plan de seguridad y manejo ambiental,
plan de contingencia, plan de manejo y disposicin final de desechos y el plan de
monitoreo ambiental propuestos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental para el
funcionamiento del proyecto evaluado; c) Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para
el efecto, con los compromisos ambientales que en su momento sean emanados y
requeridos por este Ministerio. Todos los documentos que contienen las

indicaciones

individualizadas en la clusula segunda forman parte de la presente acta, los que se


adjuntaran en su oportunidad. d) El requirente manifiesta expresamente que los
compromisos de este documento, las asume en calidad de representante legal
de

la

Municipalidad

del

Municipio

de

Chimaltenango

Departamento

de

Chimaltenango y no en nombre propio, por lo que la verificacin, control y


seguimiento en relacin al cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber
efectuarse directamente a su representado, entidad que ser la responsable
ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en caso de incumplimiento.
Habiendo tenido a la vista la documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo
ms que hacer constar por el momento, se da por terminada la presente acta, en el
mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en
dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda
solo del lado anverso , la cual previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente,

quien bien enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el
Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

En el Departamento de Chimaltenango, el da Once de Abril de dos mil diecisis, siendo las


doce horas con treinta minutos, YO, El INFRANSCRITO NOTARIO: constituida en el
Edificio Municipal ubicado en la zona dos de Chimaltenango a requerimiento del
Seor Carlos Alexander Simaj Chan Alcalde Municipal quien es de treinta y ocho

aos de edad, Abogado y Notario, guatemalteco, casado, de este domicilio, quien se


identifica con el nmero de Documento Personal de Identificacin un mil ocho cientos
treinta y tres, Cincuenta mil quinientos treinta y siete, cero cuatrocientos uno (183350537-0401) extendida por el Registro Nacional de las Personas, quien solicita mis
servicios notariales con el objeto de faccionar acta notarial de DECLARACIN JURADA y
hacer constar y dar fe de lo siguiente: PRIMERO: El seor Carlos Alexander Simaj Chan,
quien acta en Calidad de Alcalde Municipal lo cual acredita mediante la Certificacin del
Acta Extraordinaria identificado con el nmero cero tres guion dos mil diecisis (03-2016)
de fecha quince de enero del ao dos mil diecisis en la consta la Toma de Posesin como
Alcalde Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango
con certificacin del Honorable Concejo Municipal, Acuerdo cero siete guion dos mil quince
(07-2015) de fecha diez de Noviembre del

ao dos mil quince emitido por la Junta

Electoral Departamental de Chimaltenango as como y Credencial que lo acredita como


Alcalde Municipal del Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango,
expedida por la junta Electoral Departamental del Tribunal Supremo Electoral de
Chimaltenango, a quien se le denominar en el transcurso de la presente Acta nicamente
como EL REQUIRENTE.

SEGUNDO: El requirente manifiesta que la informacin vertida

dentro del Instrumento de Evaluacin Ambiental del proyecto MEJORAMIENTO CALLE


ALDEA MONTE LOS OLIVOS CHIMALTENANGO ubicado en la Aldea Monte los Olivos,
Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango, es verdica cumpliendo con
los trminos de referencia y requisitos dispuestos por el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales; por lo que mediante la presente, procedo a juramentarlo para que en el
transcurso de la Presente se
Notario

de

REPRESENTANTE

las

pronuncie, debidamente
de

perjurio.

por el Infrascrito

penas relativas

al

LEGAL

LA MUNICIPALIDAD DE CHIMALTENANGO DEL

DE

delito

advertido

Declara:

QUE

DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, Y se compromete expresamente a cumplir

ES

con

las siguientes Clusulas ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales: a) Cumplir


fielmente con todas las medidas de mitigacin, planes de gestin ambiental, compromisos
ambientales de control y seguimiento y cualquiera otros descritos en el Instrumento de
Evaluacin Ambiental, as como con las recomendaciones o indicaciones que emita el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto al proyecto bajo su responsabilidad
a partir del momento en que sea debidamente notificado; b) Que se hagan efectivas las
medidas de mitigacin, plan de seguridad y manejo ambiental, plan de contingencia,
plan de manejo y disposicin final de desechos y el plan de monitoreo ambiental
propuestos en el Instrumento de Evaluacin Ambiental para el funcionamiento del proyecto
evaluado; c) Cumplir fielmente y en el tiempo estipulado para el efecto, con los
compromisos ambientales que en su momento sean emanados y requeridos por este
Ministerio. Todos los documentos que contienen las

indicaciones individualizadas en la

clusula segunda forman parte de la presente acta, los que se adjuntaran en su


oportunidad. d) El requirente manifiesta expresamente que los compromisos de
este

documento,

las

asume

en

calidad

de

representante

legal

de

la

Municipalidad del Municipio de Chimaltenango Departamento de Chimaltenango


y no en nombre propio, por lo que la verificacin, control y seguimiento en
relacin al cumplimiento de los compromisos adquiridos, deber efectuarse
directamente a su representado, entidad que ser la responsable ante el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en caso de incumplimiento.
Habiendo tenido a la vista la documentacin relacionada anteriormente, y no habiendo
ms que hacer constar por el momento, se da por terminada la presente acta, en el
mismo lugar y fecha de su inicio, quince minutos ms tarde, la cual queda contenida en
dos hojas de papel bond oficio, la primera escrita del lado anverso y reverso y la segunda
solo del lado anverso , la cual previa lectura es aceptada ntegramente por el requirente,

quien bien enterado de su contenido, objeto y validez, la acepta, ratifica y firma, con el
Infrascrito Notario. DOY FE.

ANTE MI.

You might also like