Order from: jhmamanicastro@hotmail.

com

BE FORWARD CO., LTD.

4-6-1 FUDA, CHOFU-SHI, TOKYO 182-0024 JAPAN
TEL: +81 42 440 3440 FAX: +81 42 440 3450 (Rojas)

PRO-FORMA INVOICE
IMPORT EXPORT JHMC LTDA
RUT DE LA EMPRESA: 76.184.718-K
DIRECCIN: AV. CIRCUNVALACIN MANZANA B SITIO 18- C
BARRIO INDUSTRIAL ZOFRI
IQUIQUE, CHILE
TEL: 56-57-2420016
EMAIL: jhmamanicastro@hotmail.com

Messrs.

DATE: 16-Aug-2016
INVOICE NUMBER: 923788

Shipping mark

Shipped per :
On or about :

TBA (V-TBA)
TBA

BE FORWARD
IQUIQUE

From :
To :
Enrollment:
Payment :

INCHEON, KOREA
IQUIQUE, CHILE

100% of amount before shipment by T/T remittance

Bank Account:

BANK NAME :
SWIFT CODE :
BRANCH NAME :
BRANCH ADDRESS :
ACCOUNT NUMBER :
ACCOUNT NAME :

IMPORTANT!
Condition:

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

SMBCJPJT
WEBSITE BRANCH by SWIFT directly(BRANCH CODE:988)
1-37-12 FUDA CHOFU-SHI TOKYO 182-0024 JAPAN
988-5000020
BE FORWARD CO.,LTD.

YOUR INVOICE NUMBER ' 923788 ' MUST BE ON THE TT-SLIP!

Without your invoice number, shipping will be delayed!!

* We will hold the reservation of the vehicle for 48 hours from the time of the Proforma Invoice and Purchase Agreement issuance.
* The reservation cannot be extended unless the TT Copy (Telegraphic Transfer Copy) of the full payment is received at Sellers
end within the 48 hour deadline.
* Any and all banks charges and handling fees shall be borne and paid by the Purchaser.
*** FOR USD INVOICE, PLEASE ASK YOUR BANK TO MAKE SURE PAYMENT IS NOT CONVERTED INTO YEN.

Ref.No.

Description

IS05464

2004/8

HYUNDAI

Tucson

Quantity

Unit Price

1 UNIT

4,800.00

Amount

CHASSIS NO.: KMHJN81VP4U035099

TRANSMISSION: Automatic
FIXED NUMBER: 5
WEIGHT: 1,985 KG
G.WEIGHT: 2,035 KG

ENGINE CAPACITY: 1,991 CC

COLOR: Gold
MILEAGE: 71,521 KM
FUEL TYPE: Diesel
COUNTRY OF ORIGIN: Korea
DIMENSION(LxWxH): 13.064 M3 (432x180x168 cm)*

TOTAL :

US$ 4,800.00

1 UNIT(S)
FOB JAPAN

Please specify and emphasize to your bank

NOT to convert the payment into Yen.
*The actual dimension may differ from the above one.
Order from: jhmamanicastro@hotmail.com

US$ 4,800.00

BE FORWARD CO.,LTD.

Vehicle Purchase Agreement

Invoice Number: 923788
Ref. No.: IS05464
Agreement Between:
Buyer:

IMPORT EXPORT JHMC LTDA

RUT DE LA EMPRESA: 76.184.718-K
DIRECCIN: AV. CIRCUNVALACIN
MANZANA B SITIO 18- C BARRIO
INDUSTRIAL ZOFRI

And

WITNESSETH:

Seller:
Be Forward Co., Ltd.
4-6-1 fuda
Chofu-shi, Tokyo 182-0024
Japan

Rojas

IQUIQUE, CHILE

WHEREAS, Seller desires to sell used vehicles from their inventory list on website and export them to
overseas markets;
and,
WHEREAS Buyer is willing to purchase such (a) vehicle(s) from Seller at the mutually agreed price, including
the price for the vehicle, shipping cost, and any and all other expenses that had previously been agreed by the
both parties.
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual agreements contained herein, the parties hereto agree as
follows:
Buyer shall pay the amount required by and agreed with Seller for Buyers purchase of the vehicle in the
conditions pursuant to the Payment Article and Seller shall guarantee the sale of the vehicle(s) to Buyer if
Buyer complies to such processes and conditions in the manner described in Payment Article, and shall
proceed with arranging the shipment of the vehicle(s) at their earliest conveniences.
Payment: Seller shall send a Proforma Invoice to Buyer that contains a total amount due for the purchase of
the vehicle(s) appointed by Buyer or equivalents. Buyer shall pay the full of the total amount listed on this
Proforma Invoice through bank transfer (hereinafter Full Payment) and Seller will commence the booking
process of the shipment arrangement on the date Seller acknowledges, in writing, the receipt of Buyers Full
Payment. Any and all banks charges and handling fees for the Full Payment process shall be borne and paid
by Buyer. Seller will reserve the said vehicle for Buyer for 48 hours from the time of issuing Proforma Invoice
and Purchase Agreement, but this shall not signify that Seller guarantees Buyers first priority rights to the
vehicle, unless legitimate proof of payment issued by the legitimate monetary facility for Full Payment is
received at Sellers end within the 48 hour deadline. Sellers written acknowledgement of the receipt of Buyer
s Full Payment shall solely be the guarantee for the sale of the vehicle to Buyer. Any breach of
aforementioned Buyers payment conditions shall result in Sellers automatic cancellation of the
aforementioned purchase.
Cancellation Policy: Seller shall charge 20% (Twenty percent) of Full Payment or minimum US$1,000 (One
Thousand US dollars and none), whichever is higher, as cancellation fee, if the vehicle purchase was cancelled
by Buyers conveniences, after Buyer remitted the payment for the vehicle(s). No City Delivery package shall
be subject to cancellation whatsoever, regardless of the reason, after Buyer remitted the payment for the
vehicle(s).
Vehicle(s) Physical Condition: The condition of vehicle(s) sold by Seller was/were represented as honest and
straightforward as possible according to Sellers knowledge at the time of representation. Buyer shall be
deemed to have understood and agreed that the party purchased (a) USED vehicle(s), of which conditions
were described and represented to Buyer by best of Sellers knowledge at the time, and, therefore, the
vehicle(s)s conditions may not be guaranteed by Seller. Buyer shall understand and agree that any risks and
damages that may arise during and /or after the course of vehicle(s) shipping by ocean vessels shall be borne
and paid by Buyer.
Import Procedures: Buyer shall be responsible for adhering to any and all the governments importing rules
and regulations regarding the vehicle purchased from Seller.
Buyer agrees that if Buyer does not adhere to the terms and conditions in this agreement, Seller shall have
rights to take any legal actions against Buyer that deem to be necessary.
Upon remitting any payment for the vehicle, whether through banks, wire services, on-line payment or by any
other means that may arise in the future that currently does not exist, and, whether such payment is in
whole or in part, Buyer shall be deemed to have understood and agreed to any and all conditions contained
herein this Agreement, which shall be deemed to enter into force as a legally binding commercial agreement
between Buyer and Seller.