Writing Assignment

Escritura tcnica: Redaccin de correo electrnico

Imagine you are looking for a new job and are interested in working abroad.
Read this job description for an Australian Civil Engineering company and create
a cover letter to email to the company as part of your application for the
position. Feel free to make up the information (the letter does not have to
necessarily reflect your own personal work history or education, it will serve to
help you learn how to write a Cover Letter).
The cover letter should be 200 to 250 words and should include:

Your contact information

The companys contact information

A complete description of your relevant skills for the job

A complete description of how you will be able to contribute to the

company and the project

From: http://www.randstad.com.au/jobseekers/job-details?
t=senior+civil+engineer++rail+division&jl=perth&l2=28269&j=5240565&ct2=13
Job
:MLE006AUG
Reference
Position

:Permanent

Type
Market
Sector

:Engineering

Location

:Perth, Western Australia

Contact

:Randstad - Construction, Property &

Engineering - Sydney

Phone

:02 9233 9900

Description

This international design and project management giant have a multitude of

current projects on the horizon and they have engineering requirements across
the board.
This has brought about the requirement of a Senior Civil Engineer to look after
all the earthworks, drainage and associated work preceding the installation of
track.
Based out of a central Perth office you will provide technical engineering
solutions in written documentation and presentations. You will coordinate
various design disciplines through an integrated system and interface with the
contractor.
Essentially you will be focused on site supervision that will entail
implementations of strategy, planning and sub contractor management to reach
the common goal of project delivery. You will also have the opportunity of being
mentor to an entry-level Engineer and help shape their introduction into the
industry.
This is a great opportunity to join a highly respected and well-regarded global
leader with fantastic career progression prospects. On offer is up to $160K+
super + uplifts.
For further information, please contact Michael Lebon on (02)9233 9900 or
email your resume to Michael.Lebon@randstad.com.au

For some helpful information about writing a cover letter you can review the
following websites for tips and templates:
Article about writing cover letters: http://www.resume.info/newsletter/post/Howto-write-a-cover-letter-for-an-engineering-job.aspx
Template: http://www.dayjob.com/content/civil-engineer-cover-letter-sample352.htm

Tarea de redaccin
Escritura Tcnica : Redaccin de Correo electronico
Imagnese que usted est buscando un nuevo trabajo y est interesado en trabajar en el
extranjero. Lea esta descripcin de trabajo para una empresa de Ingeniera Civil de
Australia y crear una carta de presentacin para un correo electrnico a la empresa
como parte de su solicitud para el puesto. Sintase libre de hacer la informacin ( la

carta no tiene por qu reflejar necesariamente su propio historial de trabajo personal o

de la educacin , servir para ayudarle a aprender cmo escribir una carta de
presentacin ) .
La carta de presentacin debe ser de 200 a 250 palabras y debe incluir:
Su informacin de contacto
Informacin de contacto de la empresa
Una descripcin completa de "sus " habilidades relevantes para el trabajo
Una descripcin completa de cmo "usted" ser capaz de contribuir a la sociedad y el
proyecto
De: http://www.randstad.com.au/jobseekers/job-details?t=senior+civil+engineer++rail+division&jl=perth&l2=28269&j=5240565&ct2=13
de referencia del puesto
:
MLE006AUG
Tipo de posicin
:
permanente
Sector Mercado
:
ingeniera
ubicacin
:
Perth, Australia Occidental
contacto
:
Randstad - Construccin, Propiedad y de Ingeniera - Sydney
telfono
:

02 9233 9900
descripcin
Este diseo y gestin de proyectos gigante internacional tener una multitud de proyectos
en curso en el horizonte y tienen requisitos de ingeniera en todos los mbitos .
Esto ha dado lugar a la exigencia de un Ingeniero Civil Senior a cuidar de todos los
movimientos de tierra , el drenaje y el trabajo asociado que precede a la instalacin de la
pista .
Basado fuera de una oficina central de Perth va a proporcionar soluciones de ingeniera
tcnica en la documentacin y presentaciones escritas . Va a coordinar diversas
disciplinas del diseo a travs de un sistema integrado y la interfaz con el contratista.
En esencia lo que se centrar en la supervisin de la obra que supondr
implementaciones de estrategia , planificacin y gestin de contratistas sub para
alcanzar el objetivo comn de la entrega del proyecto. Usted tambin tendr la
oportunidad de ser mentor de un ingeniero de nivel de entrada y ayudar a dar forma a su
introduccin en la industria.
Esta es una gran oportunidad de unirse a un lder global altamente respetado y bien
considerado con fantsticas perspectivas de progresin en la carrera. La oferta es de
hasta $ 160K + super + enaltece .
Para ms informacin, pngase en contacto con Michael Lebon en (02) 9233 9900 o por
correo electrnico su currculum a Michael.Lebon @ randstad.com.au

Para alguna informacin til acerca de cmo escribir una carta de presentacin puede
revisar los siguientes sitios web para obtener consejos y plantillas :
Artculo sobre cartas de presentacin por escrito:
http://www.resume.info/newsletter/post/How-to-write-a-cover-letter-for-an-engineeringjob.aspx
Plantilla: http://www.dayjob.com/content/civil-engineer-cover-letter-sample-352.htm

Estimado Sra./Sr.:
Adjunto remito mi currculum vitae para su consideracin, manifestndole mi
inters en
participar en el presente proceso de seleccin de personal y que requiere de un
profesional
de mis caractersticas.

Me siento especialmente capacitado y motivado para cubrir el puesto que

solicitan ya que
durante mi vida laboral como Ingeniero Civil he trabajado en mltiples campos
de ndole
tcnica, tanto en oficina como en obra, lo que me ha permitido adquirir un
amplio bagaje de
conocimiento y experiencia, as como perfeccionar la capacidad de trabajo en
equipo y de
gestin de proyectos.
Mi experiencia en el mbito de la ingeniera civil abarca desde el trazado y
asistencia tcnica
en obras lineales hasta la obra civil de parques elicos y lneas de alta tensin,
proyectos
urbansticos, topografa de precisin, clculos estructurales, y diseo y
modelizacin de
proyectos hidrulicos. Poseo tambin prctica en materia comercial, tramitacin
administrativa e implantacin de sistemas de calidad. Y he adquirido formacin
en
Prevencin de Riesgos Laborales (curso de Coordinador de Seguridad y Salud
en las Obras
de Construccin), Sistemas de Gestin Ambiental, Direccin de Equipos de
Trabajo y
Urbanismo.
Por todo ello me agradara mantener una entrevista con usted a su mejor
conveniencia y
poderle ampliar personalmente la informacin que le remito. Para ello podr
localizarme con
facilidad en el nmero de telfono 655 163 284 o a travs del correo electrnico
arcosdediego@gmail.com. Gracias por considerar mi solicitud y en espera de
noticias suyas,
se despide atentamente:
Hctor Arcos Diego
Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos

Dear Ms / Mr. . :
I enclose my resume for your consideration, my interest in manifestndole
participate in this recruitment process and requires a professional
of my characteristics .
I am especially trained and motivated to fill the position applying for
during my working life as a civil engineer I have worked in many areas of nature
technique, both in office and at work, which has enabled me to acquire a broad
background of
knowledge and experience as well as enhance the capacity for teamwork and

project management.
My experience in the field of civil engineering ranging from plotting and technical
assistance
linear civil engineering works to wind farms and power lines , projects
urban topography precision structural calculations , and design and modeling
water projects. Also possess practical business matter, processing
administrative and implementation of quality systems. And I have acquired training
Occupational Risk ( Course Coordinator for Safety and Health at Work
Construction ) , Environmental Management Systems , Management and Work Teams
Urbanism .
Therefore I like to have an interview with you at your convenience and
personally so that we can expand the information that you refer . To do this you can
reach me with
ease of phone number 655 163 284 or via email
arcosdediego@gmail.com . Thank you for considering my application and waiting to
hear from you,
I remain yours :