You are on page 1of 20

Editor

Asociaia cultural

HELIS
REVIST DE CULTUR - ISSN 1584-5672 ANUL XIV, nr. 7 - 8 (159-160), iulie-august 2016 Apare la SLOBOZIA 1,0 LEI

Nicolae TEOHARIE

STRUGA LITERARY ENCOUNTERS 2016


Gheorghe DOBRE, redactorulef al revistei HELIS, a primit marele trofeu
n perioada 7-8-9 iulie, la Struga, Macedonia, s-au desfurat celebrele ntlniri literare
de la Struga, n organizarea Ministerului Culturii din Macedonia i a Centrului Cultural
BRAN. Au participat 40 de poei din Macedonia, Albania, Bulgaria, Bosnia, Polonia,
Romnia, Slovenia, Serbia, Croaia. Manifestrile au avut loc n locaii splendide din
oraele Struga i Ohrid i n localitatea Vevcani. Laureaii acestei ediii au fost scriitorul
Gheorghe DOBRE, Romnia i prof. univ. dr. Violeta DIMOVA, decanul Facultii de limba
i literatura macedonean de la Stip, Macedonia. Gheorghe DOBRE a fost recompensat
cu acest premiu pentru activitatea sa literar dar i pentru promovarea n revista HELIS, cu
consecven, a poeilor din Macedonia. Revista HELIS a primit i ea un premiu pentru
promovarea, cu consecven, a schimburilor culturale romno-macedonene. ntlnirile sau desfurat n biserici, centre culturale sau n aer liber. Din delegaia romn a fcut
parte i scriitorul Nicolae TEOHARIE i, ca translator, Mihail Zikov. Gheorghe DOBRE i
Nicolae TEOHARIE au primit diplome pentru valoarea poeziilor citite acolo. (Nicolae
TACHE)

Festivalul Internaional de
Poezie NTLNIRILE LITERARE
de la STRUGA, Macedonia 2016
Partir c'est mourir un peu iar noi, Gheorghe
Dobre, Mihail Zikov i cu mine, am plecat s
murim puin pe malul lacului Ohrid, unde am
locuit trei zile ntr-o lume visat, acolo unde
pe o scurttur a timpului noaptea, trziu,
dac vrei, poi vedea chipurile spectrale ale
celor doi mari solari ai lumii: Alexandru cel
Mare i Nichita Stnescu.
Fuseserm invitai la Festivalul Internaional
de Poezie STRUGA LITERARY
ENCOUNTERS 2016, ediia a VI-a,
organizat cu sprijinul Ministerului Culturii din
Macedonia, Centrul Cultural BRAN (val, pe
romnete; wave, pe englezete) i revista
literar a acestuia, BRANUVANIA din
Struga, n perioada 7-9 iulie 2016.
Orice cltorie presupune un schimb, un
transfer de calitate i sensibilitate, adic tu
lai ceva din tine n oamenii, n locurile prin
care treci i primeti un altceva din ei. O
nstrinare i o mbogire de sine, o
primejdie, un risc, o bucurie, o mbriare.
Am plecat din Romnia cu maina condus
de Mihail Zikov, cluza noastr, un
macedonean stabilit n Slobozia prin anii 90,
n dimineaa zilei de miercuri, ase iulie. Am
strbtut o Bulgarie apatic i oarecum
resemnat iar pe sear am ajuns la Veles, un
ora din Macedonia nfrit cu municipiul
Slobozia. Acolo, cu amabilitatea primarului,
am rmas pentru o noapte.
Prieteniile bune se fac n mers. Am mers la
Struga cum am merge ntr-un pelerinaj, iar
cluza noastr Mihail Zikov (Micky) e un
personaj aparte, un spirit scprtor.
(Continuare in pagina 10)

Mi-e fric!
De cnd m tiu mi-e fric.
Eram copil n vreme de rzboi i mi se fcea
fric seara, cnd o auzeam pe mama cum l
ruga pe Dumnezeu s aibe grij de brbatul
su, plecat la datorie...
S-a ntmplat apoi o secet cumplit i zilentregi am drdit de fric s nu rmnem fr
mlai de mmlig...
Eram student n primul an. Un tovar de la
raion l-a somat pe tata: Semneaz cererea;
nu semnezi, de mine nu te mai prezini la
serviciu, iar biatul rmne n vacan! Am
nlemnit de fric, dar tata a semnat...
i tot aa, trecnd din fric-n fric, am
constatat c frica nate fric i viaa mea
devenise un strop ntr-un noian de fric.
n august 1968, cnd mulimea ovaiona
electrizat n Piaa Palatului, prin faa ochilor
mi treceau imagini din dramatica toamn a
anului 1916,
cnd trupele generalui
Mackensen defilau prin centrul capitalei i s-au
gsit din cei care le-au ntmpinat cu aplauze
i flori. La noi istoriile triste se cam repet i ma cuprins fric, fiind convins c tancurile
sovietice n-ar fi ajuns la Iai i la Bucureti s-ar

fi format un guvern care s organizeze


primirea lor cu aplauze i buchete de flori...
n decembrie 1989, cnd cei sluii de fric s-au
strns alturi, fric lng fric, i au scris cu
snge pe ziduri cuvintele sacre: Libertate!, Jos
dictatura!, Democraie!, mi s-a fcut i mai
fric. Ci dintre cei care scandau aceste
lozinci nelegeau coninutul lor real? Dup ce-i
ateptasem 50 de ani pe americanii, nimeni nu
tia ce va fi dup. Clasa noastr politic
(nefireasc formul, avnd n vedere
artificialitatea ei!), ncroprit n prip din
supravieuitorii temnielor comuniste, dar mai
ales din activiti din ealoanele doi i trei ale
fostei dictaturi, i-a fixat ca obiectiv prioritar
ntoarcerea n Europa (de parc fusesem n
Lun pn atunci!). i iari mi s-a fpcut fric,
vznd c acest proces are un caracter formal,
cadrele instituionale ale societii romneti
fiind incapabile s asigure integrarea noastr
n marea familie european. Lozincile
scandate n decembrie 1989 au rmas forme
fr fond. Mai mult, sloganul Restitutio in
integrum, susinut cu fervoare ndeosebi de
glorioasele partide istorice, n loc s repare
rnile trecutului, a declanat o adevrat furie
distructiv care a
ruinat Romnia,

demonstrnd c cei chemai s conduc ara


privesc viitorul cu gndul nepenit ntr-un
trecut amintind vremurile lui Dinu Pturic.
n 1944 Romnia fusese abandonat
consilierilor lui Stalin. S-au retras atunci cnd
zeloi ucenicii autohtoni s-au dovedit capabili
s-i fac singuri temele. Astzi, consilierii vin
din alte orizonturi, dar n esen prezena lor
exprim aceea i lips de implicare
(incapacitae sau acceptare cointeresat?!) a
factorului naional n opera de edificare a
propriului destin. Dac lecia comunismului am
deprins-o destul de repede, cea a democraiei
i a economei de pia pare mult mai dificil. i
iar mi se face fric, auzindu-i pe unii rostind
liberalul slogan Prin noi nine! Da, dar m
grbesc s ntreb: pe umerii cui? Cteva
milioane de romni au mpnzit lumea, altele,
multe, se zbat n ghiarele srciei. Pucriile
sunt pline de hoi...
Mi-e fric! Am ajuns un popor de bunici i
nepoi!

Marian tefan

HELIS MAI IUNIE 2016


g.alex , p. 1 Starea de moromete exist la toate nivelurile de
prosperitate. Este mai mult o fals traum psihologic, de care oamenii
nu vor scpa prea uor.
Liviu Vian, p. 1, 3 V prinde bine acest ton esenian care d versului
energie i spontaneitate.
Marin Constantin, p.1 - Am auzit c SENECTELE dumneavoastr sunt
demeniale Felicitri!
Vasile Iordache, p. 1 Roadele deschiderii revistei ctre alii ncep s
se vad. Felicitri domnului Dobre! Pentru helisiti are valoarea
primului pas pe lun.
F.L. Dalian, p. 1, 17 Dac citii proza doamnei Dalian o s dscoperii n
ea mult poezie, deci translaia spre poezie este foarte fireasc. Nimic
nu o mpiedic s abordeze cu succes i alte genuri.
F.M. Ciocea, p. 3; Silvia Bitere, p. 4; Gheorghe Dobre, p. 4; tefan
Neagu, p. 4; Ion Roioru, p. 8; P.I. Creu, p. 9; Costel Bunoaica, p. 20
Dac le cunoatei poezia ai observant probabil c fiecare scrie ntr-un
registru unic, inconfundabil. Ion Roioru se afl pe alt meridian dect
Costel Bunoaica, F. Ciocea la polul opus fa de d-l Neagu, iar Gheorghe
Dobre i P. Creu mpart ecuatorul la 180 de grade mpreun cu Silvia
Bitere. Sunt poei valoroi care au un rol important n concertul literaturii
romne.
Marian tefan, p. 4 - Din ce zon folcloric le-ai cules?
Poei din Macedonia, p. 5 Promovnd n revist aceti poei valoroi, dl Gheorghe Dobre i d-l Dina Cuvata ntresc relaiile de prietenie ntre
oamenii poei din cele dou ri i ncurajeaz fuziunea subtil ntre
culturile lor, fuziune iniiat cu mult timp nainte pe aceleai principii de
ali scriitori, n frunte cu Nichita Stnescu.
Vasile Andru, p. 6-7 - i s mori uneori!
Nicolae Teoharie, p. 7 Felicitri pentru volum. Nu mi-a parvenit.
Ioan Neu, p. 7 Acest fragment-semnal m ndreptete s cred c
este un roman bun.
Alina Marieta Ion, p. 9 Bun venit n ZODIA HELIS! Poemele sunt
minunate, sincere, zugrvesc fr inhibiii nuditatea existenei cotidiene.
Marian tefan, p. 10-13 Asemenea material am ateptat mereu de la
dumneavoastr. Este pcat s se piard aa comoar de amintiri, mai
ales c povetile sunt trite, pentru muli tineri aproape neverosimile i
relatate cu atta savoare.
Dan Elias, p. 12 Proza scris de un poet are ntotdeauna ceva
deosebit; pasaje care de fapt sunt mici poeme i imagini simbol sau
parabole care definesc sau amplific aciunile personajelor. Imaginea
formei ncercnd s ias din blocul de piatr este emoionant.

Aurel Anghel, p. 13 Acelai ndemn ca i la d-l Marian tefan.


Valorificai cu motoarele turate la maximum aceast comoar ngropat
n memoria dumneavoastr.
I. Ghe. Tofan, p. 14-15 Domnul Tofan dovedete cu aceast povestire
c este un prozator de for,
Dumitru M. Ranetescu, p.16 Iniiativa d-lui Bulandra de a ne oferi acest
jurnal are o dubl valoare: una istoric i alta literar.
Petre Ramona, p. 17 Cine spunea c tineretul nu mai citete n
Romnia? Eu cred c o face cu pasiune, aa cum dovedete n aceast
recenzie domnioara Ramona.
Antares, p. 17 Intrnd n acest circuit cultural i obligaiile
dumneavoastr cresc Dar ce plcut se mbin vacanele literare cu
responsabilitatea, nu-i aa?
Adrian Panait, p. 19 Un profesionist care surprinde n puine cuvinte
esena tririlor omeneti.
Adrian Secar, p. 14 Nu cunosc opera i nici autorul.
Dan Elias, p. 20 Politica internaional se joac dup un scenariu
machiavelic, pus n scen de civa actori. Dup ce americanii au
destabilizat echilibrul puterii n Orientul Mijlociu, comerul cu arme a
crescut exponenial i, fiindc se afirma o Europ puternic, poate ruii,
poate alii au orchestrat exodul masiv de populaii spre vestul btrnului
continent, tocmai pentru a zdruncina coeziunea statelor europene i a
exacerba sentimentele xenofobe. Aproape au reuit. Anglia s-a rupt din
U.E. , iar partidele extremiste ctig procente bune n sondaje. Dac se
vroia cu adevrat, statul Islamic putea fi lichidat n cteva luni. Ce mai
urmeaz? Dup puciul din Turcia, ncurajat de tim noi cine, credei c
Erdogan se va bucura mult timp de puterea consolidat dup aceste
epurri masive? Eu m ndoiesc.
Doamne ferete de un rzboi civil! Politica internaional se va scrie
altfel dup alegerile prezideniale din Statele Unite, iar politica
romneasc, bine subliniai, calitatea ei, va fi determinat de educaie,
dar nu este suficient.
Ar trebui sancionate prin lege, n toat Europa, n toat lumea,
discursurile xenofobe, demagogice i, de ce nu, eradicat dictatura
majoritii asupra minoritii. nchipuii-v o populaie slab pregtit
politic sau intelectual, majoritar i uor manipulabil, care voteaz
indivizi aflai n arest i condamnai pentru corupie, sau demagogi
oricnd ncorporabili n azilurile de nebuni. Ce ne rmne? Sperana ntro lume mai bun.
Dan Simionescu
VAROVIA, 29.07.2016
Florentina Loredana DALIAN

Gheorghe Dobre

Poveste de cndva i de mai ieri

FRAGMENTE

Legile bune sunt aplicate prost i legile proaste sunt aplicate bine.

Suntem specialiti n analizat nfrngeri. La analizat victorii, aa puine cum sunt


ele, nu ne pricepem. Nou, victoriile ne fac ru, sunt toxice. Pentru c nu suntem fcui
pentru ele. Poate de aceea nici nu avem prea multe victorii, ne protejm, s nu ne
intoxicm cu ele.

O constatare a oamenilor de tiin despre corpul uman: atunci cnd un organ


intern e pe moarte, el semnaleaz aceasta celorlalte pri ale corpului i acestea, chiar
sntoase fiind, se sinucid n grup! O solidaritate fascinant. Aceiai oameni de tiin
cred c, dac obstrucioneaz, blocheaz, canalele de comunicare, corpul poate fi salvat
prin transplantul unui organ sntos n locul celui afectat, fr ca restul organismului s
tie. i sistemul imunitar ce zice? Nu respinge? Nu respinge doar dac l adormi. i vei
muri rpus de o banal rceal.

Am fost n Macedonia. Pentru c am fost invitat. Te duci acolo unde eti invitat,
acolo unde gazdei i face plcere s te aib alturi. i a fost minunat. i pentru gazde dar,
mai ales, pentru oaspei. Am rmas prieteni pe via. E cel mai important ctig, dincolo
de poezii, diplome, premii.

N-am inventat eu mersul pe jos. Dar, culmea, mersul se-nva. Individual. Omul nu
e fiin biped prin natere, cnd se ridic n picioare ncepe o munc ngrozitoare pn
reuete s nvee deplasarea biped. Lumea se ia n posesie tot individual i i-o asumi
tot individual. Societatea exist ca s pun ordine ntr-un haos general. Eu n-am inventat
nimic din ce ai citit deasupra acestor rnduri, am vrut doar s descopr lumea i s-o
neleg. Individual. i-mi folosete. Mie.

Paii se-atern cadenai pe ringul de dans,


perechile, vreo trei, danseaz pentru nimeni
pe muzica solistului care cnt pentru nimeni;
el spune o poveste de cndva i de mai ieri:
povestea scoruului din Urali,
despre o fat cu inima pe din dou,
dar cui i pas de attea inimi mprite la doi?
i totui, i totui se-ntmpl ceva,
ceva aproape imperceptibil;
dincolo de aparene, vocea solistului tremur cu
un semiton mai jos,
paii dansatorului crunt devin uor ezitani,
iar trena rochiei parc se sfie pe din dou.
Nu-i nimic, Serghei, e doar o iluzie,
suntem doi fluturi aezai pe aceeai floare
pentru o clip;
cnd noaptea i va ridica vlul,
aripile ni se vor spulbera
i va fi iar diminea,
una dintre acele diminei
cnd te trezeti i nu mai tii dac ai visat.
Cnd muzica i va stinge acordurile,
solistul va redeveni omul de rnd,
chelnerul i va lepda fracul,
soarele ne va pune lumina n ochi,
iar noi ne vom transforma din fluturi n oameni.
Aa a fost de cnd lumea, Serghei,
i nimeni n-a putut s-o ajute pe fata cu inima pe
din dou,
nimeni nu i-a strecurat niciun sfat
i ea a rmas ntrebndu-se...

Silvia Bitere

c nimic nu este real i c o s te doar

TRATAT SENTIMENTAL DE IMAGINAIE


pentru c eu am tiut s m ascund sub
gulerul tu
cnd a nceput s ning foarte mult n vara
aceea
aveam ghiozdanul nc n spate
alergam prin zpad
s ajung la primul curs de fluturi naintea ta
iar tu aruncai cu bulgri ct casa n mine
n vzul tuturor
te iubesc te iubesc stai
i-am vrut s m opresc
s te in n brae c tu plngeai
s-i spun adevrul c tu eti n vis

apoi s-a nteit vremea la castel doamn


nu mai aveam nevoie de fluturi
el murise

Menachem M. Falek
(Israel)

Un lord clare, dou


alergri
Mainile ne ateapt!
De tocat nori,
frunze,
miasme,
rou,
ninsori.
De tocat,
de tocat,
de tocat.
De-ar fi n lume,
mai rare,
carele cu ntrebri,
tu te-ai salva
mult de mai multe ori.
Pentru cine
micarea,

ESTE O LUME A PPDIILOR


cnd m ascund n fericire am sentimentul
c de acolo ncepe de fapt tristeea
lucrurilor n sine
c nu mai poi fi gsit att de uor
i o parte din semenii notri se pierd n timp
este o lume a ppdiilor dup care alergi
pn la epuizare
cu brci legate de mal pentru decor
i mult rou pentru cortin

POEM SENSIBIL
n dorul lelii ddea bun ziua
la oameni dar i la ciori
ns tot de dorul lelii se scufunda n el
mai tcut ca niciodat
ori de cte ori o privea n ochi
cu iriii aceia cartonai cprui
i deschidea o ni printre coaste
prin care atepta s-i treac ea din pr
firul de iasomie
Vise
Pentru nc o noapte.

Totul ncepe n portocaliu


n ara nzpezit
Am visat un soare arztor
Care rsare ca o portocal
i picteaz cmpurilen oranj.
Var potolit.
n curtea sinagogii din ora
Splendid
Miam imaginat:
ara cu sandale biblice n picioare
Haine nordafricane
Sabia din teac
Ce aduce jertfe la templu.
n ara fgduinei
Am ncercat s m mprietenesc.
Aveam aceeai limb,
Aceleai jocuri.
n Oraul sfnt
Am construit turnuri de pasiuni
Ca s le mpart la cinei dornic s le aib.
i am ateptat.
n casa mea
Cu faa la ecranul plasmei
Croetam iluzii despre
Viitorul care va fi, probabil, n portocaliu
Poate se va schimba n roz
Cnd va rsri Ziua poruncii.
Mam istovit prea tare
Paznicii ochilor mei
Atrag ecranul
i ntunericul
(dac o s fie ngduitor) o smi mai
druie
Emil DRUNCEA

apoi s-o zvrle precum ppdia


prad vntului

Voci din camera rcoroas


ntins pe mas n camera rcoroas.
Becuri deasupra.
Plasma la stnga ta.
Corpul acoperit parial.
Trup cateterizat.
Oamenii cu stetoscopul vorbesc pre limba
lor.
Mic din mini artificial.
E lumea medical
Mulumit de sine
C a gsit
n ochii mei tulburi
Muni i vi.
La vederea lor pri din inim mai
funcioneaz.
ipt pentru ajutor.
Da, inimai rupt i are nevoie de a fi
cusut
Sau cel puin sprijinit.
nc vreo cteva minute i ei
i vor trece n cont nc un succes.
Minutele trec.
Mam obinuit la rcoare.
Explicaiile sunt inutile.
Doar eu vorbesc i alte limbi.
Important e c nc bate.
Sngele curge.
Poate c pe drumul lui strnge cuvinte,
Mrturie peste zeci de ani
Ajutor pentru cercettori.
Camer plin cu amintiri.
ntlniri strine ntmpltoare

ateptrile,
ale cui?
Aplecai
peste durerile lumii
cntm.
Balul
nu s-a sfrit,
cercul
nu s-a nchis!
Sunt
trei prieteni
i trei veti,
vreo apte
cri,
s crtureti,
i trei pcate,
omeneti.

De repetarea morii
nu mi s-a vorbit.
N-aveau actori,
regizor
sau decor?
De vreme ce-l port,
de vreme ce-l tiu,
de cnd e Cuvnt,
pn se va duce
spre viitorul cel sfnt,
e numele meu,
e semnul c sunt.

Aurel ANGHEL
ZMBETUL DIN
CERUL GURII

Pe care cel de pe mas


Va prefera
S le uite.
Nare nevoie de nicio srguin.
Cicatricile nu se terg
Cu mnui
Sau cu pnze umede.
Mantaua poeziei
Dumnezeu a mbrcat mantaua poeziei
i a cobort s viziteze oamenii.
Spera cL vor asculta n limba asta
Vor nelege ce vrea s spun
iL vor urma.
Mantaua poeziei a mbrcato
naintea de a cobor la poporul su.
Mantaua esut n mtasea strofelor purpurii
Croetat cu fire aurii de propoziii,
ncrustate cu cuvinte argintate
Terminate cu punct i cu virgule
Decorate cu mrgele.
n poezie vorbea cnd a cobort.
Aa a vrut s aud i
S vad suflete.
Dar a auzit numai limba pieii
Sau cel mult pe cea prozaic.
C oamenii au uitat poezia
i numai puini din liderii religiei crii
iau mai amintit jargonul la vechi.
n acele zile, zilele morii credinei n art,
Zilele luminoase ale religiei ciobanilor orbi
erau
n drum spre mulimea negnditoare
Care nchide ochii i aude.
Numai microfoanele discurilor medievale
Ce comemoreaz srcimea
Artei cu reclame ultimative mai erau deschise.
n acea er, adevrata poem sa ascuns
n grotele bibliotecilor.

Zmbii i vei
descoperi c
pn n clipa
zmbetului
triai rtcii
nluntrul vostru.
Zmbii i vei primi la
schimb
adncimea ochilor
dragi.
Zmbii, florile se vor
da laoparte
s nu le strivii.
Zmbii i cnd
deschidei o carte
citii i zmbii mai
departe...
Cuvintele zmbesc
i v povestesc
c odat
cnd omul nu era

a zmbit un Cuvnt.
Zmbetul a ajuns pe
pmnt
i s-a nscut al doilea
cuvnt,
Un ndemn, nu m
tem
s-l rostesc
Da, v iubesc.
Zmbii i cerului
i razei de lun
soarelui cnd rsare,
cnd apune.
Zmbii i vei fi
fericii.
ntr-o zi, obosii,
vei nceta s zmbii,
ajungnd acolo
zmbind
fericii.

Dan Elias

Pachetul de ceai
Aaron inea telefonul departe de ureche. Era felul lui de a se apra de
undele criminale, cum le spunea el cunoscuilor, despre telefonia
mobil.
-Prietene! Coboar. Noi suntem n faa spitalului, exact lng main.
Nu are nici un rost s mai mergi la Polonez. Cu siguran c acum
doarme. Da.. da.. Am fost noi i este n regul. tiu.. dar Nu, nu mai
este la patru. A fost dus pn la urm la etajul unu. Hai, c te ateptm.
David l ntlnise pe Aaron n ua spitalului. O lsase pe Ania cu
Teodot la el n apartament i se grbise s vad cum stau lucrurile cu
eful i prietenul lor. Au spus numele lui la informaii i fuseser
ndrumai imediat. Polonezul era contient, dar i gsea cu greutate
cuvintele.
-Mi biei. Am cam dat de dracu. Nu simt nimic. Anestezia asta mi-a
ngropat toate simurile. Mai stai un pic cu mine.
i imediat a adormit. David l-a atins cu palma peste umr pe Aaron i
i-a fcut semn cu capul ctre u. Era momentul s-l lase singur. Nu
aveau ce s mai fac acolo.
Zece minute mai trziu erau toi n maina lui Ed. Aaron avea chef de
vorb.
-Popa nu era la biseric. A trebuit s-l sun. Mi-am cerut scuze, dei
chiar nu vd de ca am fcut-o i i-am spus c sptmna asta s-ar
putea s nu venim la lucru. Nu a zis nimic, dar asta dup ce i-am
povestit ce s-a ntmplat cu eful. Era preocupat de echipa de
electricieni care ar fi trebuit s se apuce de treab nc de vinerea
trecut. n fine..
-Pe mine poi s m lai la prima intersecie a rostit Dav, fr s
realizeze c vorbele lui se grbeau peste cele ale prietenului su.
-Nici nu se pune problema! Mergem la mine. Am i vorbit cu mama. O
astfel de zi nu poate fi ncheiat n main.
-Mi, biete! i n sunetele din vocea lui Ed se simea deja
resemnarea. Te las aici?
David privea prin geamul mainii. Se gndea la Ania i la Teodot.
Cnd a rugat-o s rmn cu preotul, nu a avut nici mcar o clip de
ezitare i el a respirat uurat. Acum tia c lui i fusese team s
rmn singur cu el, dar nu avea de gnd s recunoasc asta n faa
nimnui.
-Doar o jumtate de or! Nimic mai mult!
Ed se ncadrase deja pentru noua adres. Poate c i pentru el era
mai bine aa.
Prinii lui Aaron erau exact cum si-i imaginase. Camera de zi nu
avea nimic din eticheta i falsitatea celor pregtite s primeasc
musafiri. Era mai degrab un cuib al familiei i Dav se simea bine. Se
lsase n braele unui fotoliu moale i nu mai avea nevoie de nimic.
Aveau n fa cte un pahar de ceai, fierbinte i rubiniu. l simise pe
tatl lui Aaron c ar fi vrut s rmn, numai c soia lui l-a prins de bra,
trgndu-l spre u.
-S-i lsm, tat, pe copii cu treburile lor i noi s mergem la ale
noastre. V rog, doar s-l ascultai pe Ron cu povestea acestui ceai. Ne
bucurm c ai trecut pe la noi.
n mod evident, Ron era Aaron.
-Aa mi spun doar atunci cnd vor s-i arate deschiderea, dar tot
evrei rmn. Despre ceai, m-am cam sturat s tot povestesc. Este n
aceai not cu ceea ce v-am spus mai nainte. Tata are un prieten la
Cairo, poate c este singurul lui prieten, i nc unul arab-arab, dar pe
care nu l-a ntlnit niciodat n carne i oase. O s scurtez din poveste.
Mama a dus destul de greu sarcina cu mine, i tata a cerut sprijinul
tuturor, de la doctori, la clienii magazinului i net. Toi i ddeau sfaturi,
reete de buturi miraculoase i chiar descntece. ntr-o zi, pe adresa
noastr a sosit un mic pachet. Erau dou pungi de hrtie pline cu plante
pentru ceai. Pe una scria el, iar pe cealalt, ea. Aveau efect doar
dac erau bute mpreun, un fel de participare a naturii la sntatea
familiei umane. Prostii! n sfrit.. ! Dup cum putei constata, sunt
ntreg i frumos, ceea ce nseamn c ceaiul a avut efect. Ce avei voi
n fa este cel pentru el.
Ed a but primul i a mormit un e bun.. e bun, dar gndurile lui erau
n cu totul alt parte. Prea nc preocupat de starea Polonezului, un
soi de tristee aristocrat, pe care ceilali o respectau fr s pun
ntrebri; prea, adic exact ce-i dorea.
-Am avut parte de o zi dat dracului! Cine s-ar fi gndit ca tocmai
pietrele s-i fac ru! Sunt sigur c, atunci cnd o s poat, ne va
spune o poveste de toat frumuseea.
-Nu tiu dac pn atunci nu i va pierde simul umorului, aa cum l
vezi tu. N-o s-i fie uor. Fracturile de femur pot s-i fac viaa un iad.
S sperm c e una din acele ntmplri care nu las urme dect la
nivelul amintirilor.
-Am vorbit eu cu doctorul care l-a operat i prea mulumit. Voi ai mai

ntrebat pe cineva?
-Nu aveam pe cine, i pe urm, ce s zic, cred c este prea curnd.
Vom vedea mine cum stau lucrurile.
- i despre cheltuieli ar trebui s vorbim. Nici nu-mi trecea prin minte c
nu are asigurare medical.
-Cum vrei, dar v-a ruga s lsai problema asta n seama mea. Simt
eu c aa trebuie. Nu cred c e mare lucru.
-S nu ne spui acum c eti vreun milionar nebun, care din cnd n cnd
pune mna pe mtur sau, n cazul tu, pe dalt!
Cuvintele rostite de Aaron aveau aerul tinereii lui i David se
obinuise. Pentru altcineva, detaarea, ironia i zmbetul permanent
puteau prea, cel puin n anumite situaii, un fel neserios i superficial
de a vedea lumea.
-Ai vrea voi! glumi Dav, surprins c o poate face. Nu este vorba
despre aa ceva. Pur i simplu simt c trebuie s fac asta; dar voi
decidei.
Poate c atepta un rspuns, numai c el nu a venit. Ed continua s
priveasc undeva deasupra capetelor lor, iar Aaron se prea poate s nu
fi auzit.
-Bine c nu i-a rupt altceva!
-Gtul, vrei s spui?
-Cnd mergeam la el, la Polonez, asta pe vremea cnd l tiam ca
domnul Boguslaw, am auzit tot felul de poveti. n cartierul la, al
fabricii, era o mic vedet. Nu eram interesat de ele, dar pe terenul de
baschet, suportam ironiile copiilor i treptat am fost obligat s neleg
despre ce era vorba. n definitiv eram i eu bgat acolo. Toi tiau c
este sculptor cu acte n regul, dar cum nimeni nu vzuse mcar o
piatr cioplit de el, pentru c trebuie s v spun c nu lsa pe nimeni
nuntru, eu fiind o excepie, ei bine, cu barba vlvoi, n pantaloni scuri
sau chiar descul, eful nostru trecea n ochii lor drept puin nebun.
Adic nebun n toat regula! Adevrul este c la aceast imagine a
contribuit decisiv o istorioar care circula printre ei, spus de nu tiu
cine, prezent, vezi Doamne, la evenimente. nainte de a veni n ora
fusese cstorit, i femeia a divorat de el pentru c l-a prins nelndo. Au fost la tribunal i nevast-sa i-a luat toi banii, ba chiar era ct pe
ce s-l bage ntr-un spital de psihiatrie. Toate acestea pentru c biata
femeie l-a surprins pe eful nostru n plin aciune - i Aaron a fcut un
gest elocvent, dei cu o oarecare reinere. Clrea o piatr cioplit de
el! O statuie!
Ed deveni dintr-o dat atent, privindu-l pe Aaron parc pentru prima
dat.
-Adic fcea sex cu pietrele lui?
-Aa spuneau ei. De mine rdeau i fceau glume, care mai de care
mai obscene; c avea nevoie de mine ca s i le in, s nu se mite sau
c le puneam palma peste gur s nu strige de plcere.
David aproape rdea.
-Ce-mi place! Extraordinar! Ce frumos!
-Nu vd ce poate fi frumos aici. Sun mai de grab a perversitate.
-Tu, Ed, analizezi lucrurile la propriu. i chiar dac ar fi aa i tot nu mi
se pare de loc urt. Cred ns c este o pur invenie, una pe care chiar
el s o fi insinuat-o i care poate spune multe!
-Ai citit versurile din atelier, cele scrise pe un carton prins deasupra
uii? Mi-e drag s dorm n piatra ce m-nghea .. i aa mai departe.
M zpcise n acele vremuri cu explicaiile despre scopul ascuns al
cioplitorului. C el nu caut s nsufleeasc nensufleitul, ci c i face
loc cu dalta n carnea tare a pietrei pentru a se ascunde de oameni i de
timp. Eu l ascultam i pentru el era suficient. Nu ncerca s m
conving i nici nu se atepta s spun ceva. Cuta pe cineva ca s aib
motiv s vorbeasc. Singur! Altfel chiar ar fi fost luat de nebun!
-Vedei!? Nimic mai firesc dect procreaia, nu sexul. Dou cuvinte cu
sensuri absolut distincte, explicnd fiecare altfel aceeai aciune. Mie
mi place Polonezul din ce n ce mai mult!
-Scrnteli de artist, dar e biat bun. Nu cred nimic din toat povestea,
dei nu ar strica s le spunem mine doctorilor s mai caute leziuni pe
trupul lui de moneag. Cine tie!
David i Aaron l-au privit pe Ed i o clip mai trziu au izbucnit n rs
toi trei.
Apoi a sunat telefonul. Era Alfred i Dav s-a grbit s rspund.
-Unde eti? .. Bine, vin. .. Nu, nu; iau un taxi. Se ridicase deja n
picioare. Biei, eu trebuie s plec.
-i eu.
n hol, cnd i luau rmas bun de la prinii lui Aaron, David a simit
privirea rugtoare a mamei. Ceilali vorbeau cu glas tare i nu puteau fi
auzii. S-a aplecat doar att ct femeia s-i opteasc: Ron ne
povestete tot. E biat bun. Am ncredere n dumneata c o s-l ajui i i-a ntins, cu grij s nu fie vzut, un plic; pe care David l-a bgat n
buzunar de parc ar fi tiut despre ce era vorba.
(Fragment dintr-un roman ce ateapt s fie terminat. Acum se
numete Valea Principilor; dar, cine tie!)

Vasile Andru

Am nv at-o pe Regina Ana patru cuvinte romneti


Pe 17 octombrie 1995, la Mnstirea Smbta de Sus, am fost
printre cei care au ntmpinat-o pe Regina Ana.
Era pe vremea cnd dl. Ion Iliescu i interzicea Regelui Mihai s ia o
gur de aer din patrie. Cci o gur de aer poate fi i o testare a tronului! Nu
uitam acel de pomin 7 octombrie cnd Iliescu i-a interzis regelui s
coboare din aeronava care aterizase pe aeroportul Bneasa.
Atunci Regina Ana a venit de una singur, adic fr so, s fac un
pelerinaj, cu sau fr legtur cu iluzia c monarhia oblojete Romnia
Formal, Regina era invitat de un mitropolit sau de primarul locului,
avea o acoperire protocolar. ntlnirile sale se petreceau doar n acest
cadru, sub cli eul legturii tradi ionale ntre Familia Regal i Biserica
Ortodox i sub simbolul casei regale a Romniei, Nihil sine Deo. i, n
aproape toate cele 7 sta ii sacre ale pelerinajului su, Majestatea Sa
era ntmpinat de primar i de episcop.
A a i aici, la Mnstirea Brncoveanu, Regina Ana va fi
ntmpinat de primarul Fgra ului i de Mitropolitul Antonie
Plmdeal, care l-a luat cu el i pe Vasile Andru, pentru c un scriitor
ddea bine momentului festiv. (La Gala i, de pild, din suita episcopal
care a primit-o pe regin fcea parte i scriitorul Al.Paleologu.)
Sinco-destin. Andru se afla pe-acolo din ntmplare, sau mai bine zis
din sincro-destin. Venisem la Sibiu cu o conferin -atelier, la Grupul
sapien ial Univers 21, pe care l nfiasem de vreo 7 ani (adic dup
moarea filosofului Constantin Noica), unde le vesteam neoisihasmul, cu
patos. i, aflndu-m la Sibiu, am trecut s-l salut pe Mitropolitul Antonie,
care-mi spune:
- Vre i sa m nsosi i la Mnstirea Brncoveanu, la Smbta de
Sus, unde o ateptm pe Regina Ana?
- Da, cu voioie! i-am rspuns.
Regii notri, prin Contituie, erau ortodoci
nserare solemn, intrarea Reginei i a grupului de nso itori.
Mitropolitul i spune cuvinte de bun venit, apoi o conduce pe Regin spre
biserica veche, pentru nchinare.
Urc scrile bisericii vechi. Acest lca a fost rectitorit de Regele
Mihai, pe vremea cnd printele Arsenie Boca era stareul.
Regina face cruce, nu-mi amintesc dac ducea mna de la dreapta la
stnga, precum ortodoc ii. Regii Romniei, prin constitu ie, au fost
boteza i ortodoc i. Constitu ia cerea Regelui nostru i descenden ilor
si s fie crescu i n religia ortodox. Credin a majorit ii romnilor.
tiam, dintr-o evocare, c la Svr in, pe vremuri, familia regal mergea o
duminic la biserica ortodox i o duminic la biserica unit. Dar Ana,
cstorit cu un rege n exil, cred c a rmas catolic.
Pr. Arsenie Boca, tengene cu casa regal
Regina Ana se apropie de icoanele mprte ti ale altarului. Ele au
fost druite de Principesa Ileana. Pincipesa a vizitat de cteva ori
Mnstirea Brncoveanu ntre 1945-1947, venea s-l vad pe printele
Arsenie Boca. S-a spovedit la Printele Arsenie. Alungat din  ar n
1948, Principesa Ileana (fiica cea mic a regelui Frdinand) s-a clugrit n
Statele Unite, devenind Maica Alexandra.
Printele Arsenie a avut de suferit pentru rela ia sa cu casa regal a
Romniei. n 1948, printele Arsenie a fost propus de Patriarhia Romn
s fie episcop al Maramure u-lui. Pentru aceasta era nevoie i de un
raport al Siguran ei comuniste; Siguran a face cercetri i decide c pr.
Arsenie Boca este periculos, avnd legturi cu grupuri de rezisten
anticomunist i cu casa regal; i este arestat.
Acum regina Ana se opre te n dreptul unei fresce lng u a de la
intrare. Fresca l reprezint pe Regele Mihai I al Romniei. Este un tablou
votiv. A fost pictat n anii 40, cnd s-a renovat biserica mnstirii distruse
de austrieci. Astfel Regele Mihai I al Romniei apare ca al doilea ctitor,
dup Constantin Brncoveanu. n 1947, la 15 August, Regele Mihai I a
fost prezent la resfin irea bisericii renovate de la Smbta de Sus. A stat
alturi de stare, printele Arsenie Boca.
Ie im din Biserica veche i vizitm complexul mnstiresc nou.
Regina este impresionat de construc ia nou. Mitropolitul Antonie se

mndrete cu ce-a contribuit el la restaurarea integral. Spune ce propor


ii a avut aceast restaurare ntreprins de dnsul n mai mul i ani, la
concuren cu Brncovenu nsui, primul ctitor! Regina l laud amabil pe
ambi iosul Mitropolit care a recldit pr i importante din complexul
mnstiresc, dup 200 de ani de cnd fusese distrus de austrieci.
Antonie, a fcut zidurile dimprejur, portaliul, pagodele, dar i o Academie,
i devine astfel al 4-lea ctitor (al treilea a fost Mitropolitul Blan).
O recepie fr politic
Intrm n sala de mese. Regina ar fi vrut s mnnce chiar la trapez,
s fie cu ob tea, dar Mitropolitul promite c mine o s-i fac acest hatr,
iar azi este o recepie dat de Dnsul. Aa c, salivnd moderat, intrm n
salonul pentru oaspei.
Mitropolitul a binecuvntat masa apoi rostit un toast de primire, o
polite e cu citate patristice. Regina a multumit fr citate. A rostit cteva
cuvinte i domnul Mihai Ricci, coordonatorul vizitei.
Eram n total 11 persoane. Se vorbea n francez. Majoritatea cuno
tea franceza. Mitropolitul Antonie tie o francez impecabil, o englez
acceptabil (doctorat la Oxford!), iar rus nu tie deloc, de i e
basarabean: n Basarabia numai or enii au cedat slavizrii. La sate s-a
vorbit mereu romna aceea frumoas de pe vremea lui frailor Jderi.
Primarul Fagara ului a ntrebat: Ce face Regele, ce ne spune i
despre Rege.
Ne-a spus despre Rege.
ntrebat cum se simte n cltoria acesta, Regina a spus cteva
impresii. A fost primit cu aclama ii, peste tot. Adunri spontane de
oameni vechi i noi. tiam i din pres, citisem despre primul ei popas, la
Gala i. Aici a fost mult entuziasm, dar i ceva tevatur fesenist. Cnd a
vrut s intre la Universitate, un grup de studen i n-au lasat-o, au scadat
fr politic, fr politic. Oamenii au n eles c studenii erau
manipulai de politic i de aceea strigau: fr politic!
Regina Ana a spus cteva cuvinte despre popasul la Mitropolia din
Ia i, la Catedrala Sf. Parascheva, unde s-a nchinat, pe 14 Octombrie. A
vorbit laudativ despre Mitropolitul Daniel. Reginele se pricep s laude ca
s fie ludate.
- La Iai, simi i respiraia Basarabiei! zice cineva.
Atunci s-a pomenit de Yalta, dezastrul Romniei dup Yalta. Regele a
fost n elat i de englezi i de americani! zice. S-au dat la iveal multe
documente... c americanii i englezii n i i au fost juca i de ru i la Yalta.
Regele a fost n elat, atunci. Primarul, dr. N. Ciocan face ni te punctri
inteligente.
Regina mai mult ascult. Din interes, din politee.
- Mai avem de ispire! zice printele Ion Bria.
Eu spun c tocmai vizitasem Yalta, n var. Confra ii basarabeni,
care mi-au prilejuit vizita, mi-au cerut: Mergi i constat, prin tatonri
radiestezice i extrasenzoriale, ce vibra ii malefice sunt acolo, la Yalta, la
Palatul Livadia, unde s-a semnat tratatul satanic.
Regina Ana iubete India
Mitropolitul Antonie, ca s introduc un pic de culoare, i spune
Reginei:
- Domnul Andru a fost i n India!...
Regina devine voioas, m ntreab pe unde am fost, ce locuri
speciale am vzut.
i spun despre pelerinajul meu la 7 biserici ntemeiate de Apostolul
Toma...
- Vd c cifra 7 ne urmrete n pelerinaje! spune printele Ion Bria.
- Da, Apostolul Toma a fondat n India 7 biserici i jumatate! Eu am
fost n Sptmna Luminat, l nso eam pe Mitropolitul indian ortodox
Mar Osthathios. Cnd vedeam biserici cretine n jungl, sau ntre planta
iile impresionante de cocotieri, mi venea n minte exclama ia lui Iulian
Apostatul: Ai nvins, Galelianule!
Apoi tac sfios. Dar regina insist s mai spun despre India... Atunci
mi-a venit ideea s introduc n discu ie cteva cuvinte romne ti. A a, ca
din ntmplare.
Sofia de Spania este verioara Regelui
i spun c, n India, am vzut-o pe regina Sofia a Spaniei, aflat i ea
intr-un pelerinaj...
Regina Ana devine interesat, spune c Sofia a Spaniei...
(Continuare n pagin 6)

Poei din Serbia i


Macedonia
ISKRA PENEVA
(Serbia)
RECUNOATERE
Lng tine sunt copilul
mic
Pe care l ajui s
simt
S deosebeasc
gustul destoiniciei
Culorile
iptul furtunii
Diferite glasuri
i micri.
Pn acum am nvat
S recunosc animalele
i, cel mai important,
Unde-s cele patru zri
ale lumii.
CAMERA NEBUN
O micare haotic
Schimb camera
Mii de forme
Umplu golul
Cu culori.
i aerul concentrat
Provoac ameeal.
AMPRENTE
Cu masca pe fa
Tu eti acum prea fals.
Cnd se vor aduna
frumuseile toate
Cnd se vor uni,
i vor modela
adevrata fa de
copil.
Chiar i atunci
Mincinos eti cnd
spui
Eu sunt prietenul tu,
Prieten,
Cuvntu-acesta-l ii pe
buze
l mesteci
i aa denaturant
l arunci,
l scuipi uor afar.
Apoi i dai cu piciorul
i mult timp l calci cu

papucii.
Rmn pe el doar
amprentele
Tlpilor tale.

DIMITAR BAEVSKI
(Macedonia)
N ANII ACEIA
n anii aceia, cnd
eram eu tnr,
Cnd ne plimbam prin
ora
i ntindeam mna ca
houl
i ea m-mpingea mai
departe.
Prul ppdie n vnt
Nasul crn, feti
viclean.
Devii un pui pufos
Lumineaz, las
picioarele i zboar.
Amorul trebuie s
avanseze ncet
i spuneam c astea le
tiu
Iar dragostea pentru
mine atunci era
Ilicul s-i iau.

FERICIII STAU
ACAS
El niciodat n-a plecat
din ar.
Viaa i-a fost
nrdcinat n casa
printeasc.
N-a devenit nici rob
nici domnitorul altor
state.
A avut soie frumoas,
ranc rumen
i vii i stejari frumoi
i doi mgari, i capre
multe, i cocoi
Cnttorii din zorile
timpurii
i ciocrlii n livezile
verzi
O cas cu ferestrele
spre deprtri azurii
Pe unde cocorii
cntnd treceau.
A tiut basme ct dou
volume
i niciodat n-a citit
despre lucrurile n care
se spune
C cei fericiii stau
acas.
Selecie i traducere:
Cuvata
Dina
Stilizare: Gheorghe
Dobre

DRAGOSTEA
n alb coaja plopului
Sta crestat numele
unei fete.

Liljana STEJIC
(Serbia)

Ascuitul cuit al
dragostei
A secat inima
pstorului.

n spatele mtii
ntunecat este n
spatele mtii
sub ochii de smarald
nchii

Misterioasa, simita, i
nespusa.
Plopul crete ncet
i coaja se-ntinde i
crete numele.
i nu se mai nelege.
Rmne numai o
zgrietur
Cicatricea unui plpit
de inim.

Rmne doar
ultimul cuvnt
i nu tii
de la cine mai degrab
s-i iei rmas bun
sau eventual
nu ai de la cine
O vagabond descul
oarecum cunoscut
s-a rtcit
adpost a gsit
ntr-un col linitit

Am nv at-o pe Regina Ana patru cuvinte romneti


(Continuare din pagina 5)
Regina Ana devine interesat, spune c Sofia a Spaniei este verioara Regelui Mihai I;
a fost i domnioara de onoare la nunta Majestilor Lor, la Atena.
- Cum ai ntlnit-o? tiam c a fost n India n 1992! zice Regina.
Raspund: Da, n 1992, n februarie. Eram ntr-un pelerinaj n India de Sud,
maestrul meu indian ne-a dus s vedem un rishi, considerat sfnt. nainte de a intra la
rishi, ne-a zis s facem meditaie jumtate de or, la u, pentru afnarea minii, ca
s-i percepem energiile. Maestrul ne-a spus c nuntru se afla i regina Sofia a
Spaniei.
Cnd am intrat, privirea mea fost atras de Regina Sofia, care era aezat pe o
pern portocalie i era vesel, zmbea cu gura pn la urechi, eu m-am tot uitat la ea,
ratnd comunicarea cu acel rishi indian...
- Iertare! spune nveselit Regina Ana, nelegnd c o regin i poate abate
gndul spre cele lumeti.
(Nu am mai spus c, n alt zi, aveam s-o ntlnesc pe Sonia Gandhi cea
asemenea reginelor, venit la o retragere spiritual la Mnstirea din Neyyar Dam,
unde m aflam la un stagiu spiritual. Era pun dup asasinarea lui Rajiv Gandhi, soul
ei. Sonia Gandhi era ndemnat s candideze la funca de prim ministru, ctigase
capital electoral dup asasinatul soului. Dar ea a refuzat, nu att de team c urma

s pun jos traista


srac
i norul de solitudine
cu un col de pine
uscat
s-l nmoaie n farfuria
cu sup fierbinte
nln uire
nlnuieti speran
n timp ce stai
dinaintea tovarului
de vorb rbdtor
cu toate c nu nelegi
unde ai fost pn
acum
i de ce din nou
asculi
chemarea celor rtcii
Decolare
Cnd sufletul va
decola
ca o briz subtil
abia sesizabil
va respira adnc
mirosul eternitii
va tremura
nestingherit
de trupul obosit
de bolile lungi
de bolile sale i ale
altora
de trdrile de sine
sub cupola
inimaginabilului
infinit
cu euharistia e nvelit
mai are gustul
anafurei
i al picturile de vin
binecuvntate
cu ochii plini de stele
i cu cei mai dragi
parc a ateptat
doar acea decolare
Cnd sufletul va
decola
cu iertare tacit
fr de durere
va pluti uor
ca o pan uscat
de pui abia nscut
Timp
Timpul mprtie n
faa noastr
dorinele de comar
i prjiturile
delicioasunt oferite n

zile de srbatoare
cu mult timp n urm n
copilrie
le nvluiete n
nelepciunea din
trecut
i n experienele
altora
care dor mai puin.
ndemnuri
nedezgropate
i multe victorii mici
nu ne las sa ne
scufundm total
Vorbele de dispre
i succesele false
nu ne las s
mrturisim
cine suntem i pn
unde am ajuns
Analiznd substana
nelciunii
i promisiunile altora
aride
chicoteala cinic
trdeaz
viclenia creia i e mil
de ea nsi
ngenunchiaz cu
ipocrizie
narmeaz rutatea
care
gfind,
cu buzduganul ne
amenin
Uneori m ntreb
Gsindu-te
n poeziile
scrise n limbi strine
lng tei
sub umbrele
printre vagabonzi
i domnitori
las s-mi treac viaa
ntre acele
dou sosiri de-ale tale
Uneori m ntreb
uneori m ntreab
dac merit
i - la ce servete?
n romnete de
Tatjana Betoska

s fie victim rapid a unui asasinat, ct din inteligen sclipitoare. i toi au iubit-o c
n-a mai candidat.)
Apoi Mitropolitul insist s nu uitm de mncare.
Era pe mas ca de Fgra, prilej cu care i-am spus reginei c brnz i varz
sunt cuvinte dace. Eram stingherit un pic c nu catadicsise s nvee cteva cuvinte n
limba romn i, n seara aceea, am introdus, ca i la ntmplare, dar cu dibcie,
cteva cuvinte romneti n dialogul francez. Plecnd de la bucatele de pe mas, care
chiar i plceau. Se amuza s repete dou trei cuvinte. Posibil ca regina s fi reinut n
seara aceea cuvintele varza, branza, mamaliga, tzara.
e cteva cuvinte n limba romn i, n seara aceea, am introdus, ca i la ntmplare,
dar cu dibcie, cteva cuvinte romneti n dialogul francez. Plecnd de la bucatele de
pe mas, care chiar i plceau. Se amuza s repete dou trei cuvinte. Posibil ca regina
s fi renut n seara aceea cuvintele varza, branza, mamaliga, tzara.
Primeaz haloul printelui Arsenie Boca
La fiecare nchinare de pahar se schimb subiectul de discuie.
Printele Ioan Bria, care tocmai se ntorsese de la Geneva unde rezidase 21 de
ani cu funci n Consiliul Ecumenic, dornic de regsirea vetrei, spune c de cnd a pus
piciorul la Smbta, l copleete amintirea printelui Arsenie Boca. l ntreab pe
Mitropolit dac l-a cunoscut.

Ion Roioru
Pantunuri
117
Puntea cu odgoane leag
Malul sterp de cel cu flori.
Jindul meu de-o via-ntreag
E s-ajungi s m adori!
118
Un cal stingher trage din greu
Un car cu oite de doi.
Sunt venic singularul eu
Tnjind dup pluralul noi!
119
O capr agresiv se car pe
gherghinul
Vinovat de a fi crescut ca din ap.
Am dubii mari c exist destinul
Ce-ar fi putut simultan s ne-ncap!
120
De ploaie mult i de secet-apoi
Gladiolele n-au nflorit niciodat.
De potrivnicia abtut peste noi
Ni-i nunta una nicicnd ntmplat!
121
Toiagul de mesteacn poart
Visul pdurii n surghiun.
Prin tot mai urgisita-mi soart
mi eti reperul cel mai bun!
122
Prelungul zvon al trecerii n lut
E i-o-nteire trist de poveste.
Cu fiecare dangt simt acut
Sub unghii lungi rna ce m este!

123

130

Btrnul bucium e inut intact


De inelele din coaj de cire.
mi doresc s semnez acel pact
Spre-a fi de poezie legat fedele!
124

131

Pe necuprinsul izlaz comunal


Se leagn sovrvu-n vntul mov.
Rochie lila aveai la primul bal
Deschis cu valsul nostru de istov!
125

126

127

128

Motenitorii ctre casa printeasc


Poteca doar cu coasa i-o croiesc.
ntr-o oglind gata s m nasc
De peste moarte fiii mi-i privesc!
135

Sub geana de pdure e o cas


Rzleit de zburdalnicul sat.
De n-ai fi fost nesbuit de sfioas
La bal nu cred c te-a fi remarcat!
129

Ctunu-ntreg de peste grl


S-adun prompt la parastas.
Profit de linitea din trl
S stau cu moartea la taifas!
136

De douzeci de ani vduva slut


Pstreaz costumul de mire al celui ales.
Cultiv statornic starea de derut
Din care niciodat n-o s ies!

Acum, de jur-imprejur
Rmne o minunie de grdin
i oameni tineri suspinnd dup vremurile vechi,
i copii care refuz s plece-n bejenie,
i cei care-i someaz s se-ntoarc din bejenie;

Cu-arttoru-nsngerat n trandafiri
Mirele-i picteaz un altul pe cma.
M bucur c puini au vzut ce priviri
Am schimbat cu mireasa trufa!
134

Copilul blnd scriind poeme lungi


A devenit politician feroce.
Cnd muzele din preajm le alungi
n loc de miere ai venin n voce!

S-a prbuit i btrna fabric suprarealist


Care producea armament
[Focoase cu caracter defensiv pe timp de pace]
Muli ani att de rentabil pn mai ieri
Cnd de teama unui rzboi iminent
i la Ordin Suprem,
Au dinamitat-o ntr-o noapte
Fr prea multe menajamente
i fr regrete.
Umbra ei ezoteric profilat pe un cer
Roiatic
Aducea mult linite.

Miezul verii-i mereu precedat


De parada de pe Champs Elyses.
De n-a fi devenit atunci soldat
Mi-ai fi rmas i astzi ct!
133

Teleghidat de-un turist pozna,


O dron pe vcar n spaime-l bag.
La minunea c exiti sunt prta
Prin jindul uimit ce de tine m leag!

Poem scris pe genunchi dup o lectur din Kafka

Salcmu-n fiecare var


ntrece scara c-un futei.
Distana care ne separ
Ne-atrage n abisul ei!
132

Adncul lac de-odinioar


E-ntregime colmatat.
Cum ar putea s nu m doar
C-n voia soartei m-ai lsat?

tefan NEAGU

Fulgeru-n achii de argint


Se sparge-n iazul de cletar.
S evadm din labirint
Niciunul nu avem habar!

Din prea mult zel albina moare


Captiv-n floarea de dovleac.
Cu ct te ndrgesc mai tare
Cu-att mi-i moartea fr leac!

Evlavioi, dau roat sinistrului.


Sunt nestemate nc adormite-n adnc
E-un domeniu neasemuit
Rmas desigur n posesia Statului,
Iar la concurs e scos singurul post vacantUnul de paznic
Pentru un btrn de viitor
Cum cnt blagoslovita organigram.
Bugetul minim e schiat n grab
Pe o coal imaculat.
Ghereta tricolor - ca ,,un sicriu vertical''
L-ateapt acolo la rscruce de visuri,
S stea nedezlipit locului,
intuit n prezent pe un limb de cenu
Pn vor veni din alte ceruri lichidatorii
Are nevoie s fie sntos,
S nu se-mbolnveasc de-un diabet galopant,
S aiba muli ani vederea ager
Ca s scruteze la perfecie orizontul
Martie 2016

Ion Vduva
Cuvntul
Uit-te la mine
Asemeni luminii din gru
i cuprinde-m
Asemeni cldurii dinti.
S nu-mi spui c de pe deal
Zeul s-a ascuns
n linitea senin
i s nu-mi prefaci
Noaptea n deprtare
Ori ziua n vis irosit.
Uit-te la mine
Asemeni luminii din gru
i crete-m
n aerul de izvor al nopii
Asemeni cntecului dinti.
Iar cnd de pe trm pierdut
Tulburat va adia vntul
Mi-a dori s fiu cel dinti,
Hotar n lumina zorilor Cuvntul.
Poem de noapte
n numele cerului suspendat
De privirile noastre,
mbrcat n culorile imensitii,
Te chem n cntecul ales
De vinovai.
ntr-un cuvnt, cu voi toi

Am scris poemul ntre bine i ru.


S-i acoperi ochii
Cu duhul furiat
Din desenele copiilor.
Ard stele aprinse de noapte,
Dintr-un vis n care clipele
Se adunaser-n cosmos.
Iart-m, e trecut de miezul nopii
Totul m descoper n ochii ti
ntiprii ntr-o carte.
Nimic nu poate terge
Raria din astrele mpachetate
n vemintele lui Dumnezeu
.
Egali n vinovie
Sperane suspendate de pictor
Deasupra mrii
S se joace cu norii, altceva
Dect alchimia cerului
Remucarea lui Dumnezeu,
Din care-am nvat
Dezndejdea i faptul mplinit
Sunt umbra tcerii tale,
Cntec amuit de admiraie
Pentru noi doi
Fa de toi, egali n vinovie.
Ascult trupul luminii
n miez de noapte,
C suntem singur

n mirul nelegerii,
ncercai,
Ct singurtate e-n noi.
Cer strecurat n luceafr
M-am strecurat, s trec
Deprtarea imaginat,
S m conving c eti n respiraia
Rsturnat-n zmbetul
De aur, cnd atept s m suni,
S pedepseti ateptarea
n neputina rului
De-a se-ntoarce.
F-m s vd
n ochii ti strlucirea
Hotrt s ne-adposteasc
De grija vecinului
Atins de-ngrijorare.
M joc cu tine la miezul nopii
Sub acoperiul nclinat
Al cerului strecurat n luceafr
Sau n icoane
De dragoste i rugciune.
F-m s-ascult poemul
Nescris, n jocul ploii implorate
Fr s te-ascunzi
n umbra zborului de egrete.

Ioan NEU

Nebunia (II)
- Nu l-am gsit! i-a spus el lui Luchi care-l atepta n pragul casei. Dei nu-i pusese nimeni nici o ntrebare, era clar c Luchi nu atepta de la el
altceva.
- Dar mine du-te iar pe la el, zise fata. Vezi c se ntmpl ceva cu el, mai ales n starea n care a plecat de aici.
- i cine e de vin?
- Eu nici nu am avut timp s intervin, zise Luchi parc scuzndu-se, att de repede s-a derulat totul.
- Eu nu tiam, dar acest doctor se pare c i-a arogat nite drepturi n aceast cas, cel puin deocamdat. Cu a cui permisiune?
- O s vorbesc eu cu el...
- Cu sta nu ai ce s mai discui. Trebuie s-l dai afar...
- Nu i-am spus la telefon cum s-a ntmplat?
- Eu nu vreau s-i dau ie lecii, doar te cunosc att de bine. Dar probabil c n seara asta te-a orbit ceva. Eu, oricum, te rog ca mai nainte ca
acest doctor s mai intre n casa asta, s fie att de bun i, n prealabil s se intereseze dac eu sunt n incint. i dac sunt s-i amne vizita
pentru alt dat.
- Niki, cum poi s fii att de ru cu mine? Cu doctorul Spurcaciu intenionam chiar s ne logodim...
- Cnd doctorul Spurcaciu se va mai nelepi vom relua discuia, deocamdat aplicm soluia asta
Luchi l privi mirat, de obicei Niki nu se amesteca n astfel de probleme. Pe el nu-l interesa dect ziarul i, din cnd n cnd cu ce se ludau
americanii.
2
Trecuser dou zile de cnd tefan dormea ncontinuu. Iar cnd se trezi din somnul acela cu adevrat regenerator se simi ca i cnd s-ar fi
culcat numai cu cteva ore nainte. Avusese un somn linitit i responsabil cum s-ar fi exprimat doctoria Luchi. Un singur lucru nu nelegea, de
ce se culcase mbrcat, mai ales c nu-i aducea aminte s fi consumat ceva buturi alcoolice n dupamiza aceea. Apoi, parc o negur i se
lu de pe ochi i revzu totul parc toate se ntmplaser cu doar cinci minute nainte. Deschise fereastra i printre crengile despuiate de frunze
ale unui castan btrn vzu afar o zi cald de toamn, parc nici nu se apropia luna noiembrie. i-i aduse aminte de soldaii care naintau cu
mnecile suflecate cumpnindu-i n braele bronzate i muchiuloase putile mitralier printre gorganele stepei ruseti. Ce cutau soldaii ia
pe acolo? Att de tineri i att de departe de casele lor, de pmnturile lor i de iubitele lor? Ale cui interese le aprau ei pe acolo? Ce-i mna pe
ei n lupt, cum s-ar fi exprimat poetul. i-i mai aminti de tinerii care muriser sfrtecai lng o baterie de tun distrus i ea. i atunci, pe
neateptate, umrul i zvcni iar. Nervos, tefan l opri cu civa pumni pe care i-i aplic cu ur, parc nici n-ar fi fost umrul lui, parc ar fi dat
n doctorul Spurcaciu.
i numai atunci simi ct i este de foame. Nici nu tia de cnd nu mai pusese ceva n gur, adic tia, cum s nu tie? Nu mai mncase de cum
pusese piciorul pe peronul din Bucureti. Luchi doar nu-l invitase la mas. Dar, nainte de toate, era obigatoriu s fac un du. Ls apa s
curg, mai mult fierbinte dect cald i se spuni ndelung, refuznd s se gndeasc la ceva. La ce ar fi putut s se gndeasc? Se simea la
fel de singur ca atunci cnd aterizase prima oar n Bucureti adus de unchi-so, tatl lui Niculae. Aterizase la bieii ia, veri cu taic-su, dar ce
obligaii aveau ia fa de el, n sensul c trebuia s-l in la ei, s aib grij de el, la unul dintre ei sau, pe rnd, la fiecare, pn i gsea un
rost. Dar cum s-l in cnd nici ei nu o duceau prea bine? i ct s-l in? Gratis ca ntre rude sau s-l ia n gazd pe bani? Mai bine l ruga pe
unchi-so s-l duc napoi. Ce cuta el singur n Bucureti?
i acum se simea la fel de singur. Cine se angaja pentru tine n oraul sta mare i strin ca Bucuretiul? Cine-i punea obrazul pentru tine ntro situaie mai delicat? Cine-l cunotea pe el aici, ca, la o adic, s conteze pe prietenia lui? El trebuia s realizeze c este un biat singur i c
nu se poate baza dect pe el nsui. De ce s se nele cu faptul c l cunote el pe Niki sau pe patron? C patronul chiar se purtase frumos cu
el la nceput, c i druise propria cravat de mtase... Patronul l putea da afar oricnd, zeci de tineri ca el ateptau la ua patronului gata s
se vnd. Iar Niki avea i el grijile lui. n mod sigur Niki inea mai mult la el dect la alii din redacie. Dar chiar i pentru el, pentru tefan, de ce
s-i fac Niki probleme? Erau nite timpuri delicate, oamenii se nriser. Nu mai aveau nevoie unii de alii. Fiecare era obligat s se
gndeasc n primul rnd la el, s nchid ua dup el cnd se ntorcea de la serviciu, s se descale, i s nu mai tie nimic pn a doua zi din
ce se ntmpla afar. Da, cam asta era problema privit n linii mari, i zicea tefan. Prin prisma aceasta trebuia s se gndeasc i s
procedeze i el de acum nainte, dac voia s reueasc.

Petre Ioan CREU

UCIGAII DE ZEI
- frnturi Natur moart cu frunze un tren i eu
tu
urmele pailor ti pe pieptul meu
pe obrazul meu pe amintirea mea
i eu abia scos din noroi cu nopile iroind
peste oasele umbrei aa n netire
i fac cu mna tu treci n trenul glbui
necat de lacrimi
necat cu fum nici nu am timp s te
privesc
abia cteva frunze strivite de aer uimite
rmn mrturie cum c mai eti cum c
am fost
- nu tiu cum dar mai mult m ndeprtez
ori de cte ori m apropii de tine continum s respirm s adunm pietre
n grmezi
pentru baricade construim redute poate i
poduri
pn cnd mbtrnim fr rost obosim
apoi ne plimbm singurtatea prin cer
cu un aer solemn idiot i acru poate nviez
i mintea deodat mi-e treaz
trag peste sngele meu sngele tu i
adorm
i putrezesc n propriul meu somn la
nesfrit
justificndu-mi existena
Poveste tulburat
abia ce m-am trezit i mai aduci aminte
i spuneam c nu e vis existm
deodat ne nsufleim dou mingi de foc
lovindu-ne de tmpla cerului ca de un zid
n lumea sfrit totul ne este permis
cu noi se ncepe cu noi sfrim
suntem exact ceea ce tim
ce vrem ce iubim ce murim deopotriv
i unde zeii au pierit de mult ucii
strivii cu nepsare n timpul lor n somnul
nostru
medalioane reci suveniruri de sticl
cineva mi spunea c femeile singure
rd noaptea n somn n hohote scrnit
brbii singuri devin lumnri
resemnai prin suferin tulburi nemplinii
pe umeri au cerul n suflet moartea i
miros a frig
acum despre noi nu se mai aude nimic
ne-am uitat nu ne mai tim
ne ducem i venim n acelai spaiu n alt
timp

Amuitul cucului
ca un furuncul crete n noi luna nebun
vindectorul orb cu-n ciob de zare n
mn
plini de rni de bale de cium apoi
o ploaie de vrbii ce crete subtil n tmpla
de brum
vin n picaj cucii printre cruci huruind
urlet crunt lupii de fier flcri albastre
vestitoare de aur
putregaiul din scorburi spice de gru
znele cmpului florilor zne de leac

hohotul frenetic al cmpiei btrne i eu


eu rtcind n noaptea bolnav nuc
ntre timpul prezent timpul trecut
ca o fulgerare nluc cuantic cu moartea
n trup
Oamenii ceii
oamenii ceii alburii nluci rtcite
se scurg pe sub pietre ca pe sub
un tainic zid de ntuneric perfid
lame subiri reci din oel albastru subtil
n seara a patra de dup izbvire
minile mi plng a tristee
starea lucid de veghe sub lun
n urma lor o dr lptoas de gum
un ghem de vibraie lumin
vrcolacii de fier orbitorii lunii n hait
nebun
extaziat i strbat trupul de flutur
foamea mea de lumin de zbor
m vezi cum plutesc peste zodii
bezmetic i pur cu aripi de hum
ochii zvcnesc de sub frunte a revolt
osul tmplei se frnge i el
prunii mor secerai de lcuste
cerul e plin cmpul e plin i el de vetuste
umbre de cruci strmbe de iele i snge
e un cimitir imens la mine n suflet
i seceta i ascute dinii de foc
s nu m pierd
m uit cum m prsesc clip cu clip
m nstrinez m rcesc m duc
n oase timpul i-a rostuit pe ndelete
culcu
pe tmpl n umr n tot
apoi
apoi te vd cum plngi cum i se
mpietresc ochii
ochii cprui munte de lacrimi
ape nnegurate plpie tmpla nins trist
nu am tiut c port cu mine atta durere
ce curge n tipare i te doare
am vrut doar
doar s nu ne mai urle lupii
s nu ne fie frig n adnc
cnd ne ineam de mn nfloream
i ne creteau aripi i zborul era viu
vntul ne purta pe umeri pn n vis
de obicei ne mbolnveam de floare
de fluturi greieri de cuci
locomotive triste brzdau n zarea alburie
i tu plngeai plngeai hohotit
i se lsa moartea dinspre rsrit
ine-m de mn strns
s nu m rtcesc printre umbre subiri
s nu m mai pierd s nu m uii
oricum de murit tot singuri murim
Pruni cu frunze albastre
cum stteam noi unul n altul
deodat e un fonet ciudat n prunii
slbatici
adunai n plcuri la marginea oraului
frunzele ruginite deja nesc din muguri
sleii
se nal puin att ct s cread c au

nvat zborul
dup care ajung n tomberoane i se
albstresc infinit
oraul e i el acum albastru enorm
monoton
lum frunz cu frunz i le vopsim
curcubeu
oricum e haos pe strzi
i noi toi am orbit de atta albastru
ne aruncm entuziati de pe bloc unul
dup altul
parc am fi spice secerate de rani cu
coasa fier
trec spitalele n zbor huruind i ele
albastru
bulevardele s-au urcat deja n pod
bncile s-au nchis la culoare sihastru
poliistul de paz zornie de zor din ctue
ori i mpinge
chipiul pe ceaf nvtori scoroi scriu
ceva pe tabl
n biserici de lut mormim greu la icoane
doar cte un cuc i mai caut puii rtcii
prin hambare
noroc c prunilor li s-au terminat albastrul
i frunzele
i au plecat n cer ntr-un ritual rece
miastru
pn undem i ct suntem dispui s
rsucim pumnalul n pieptul de zeu?

Cronic din sud - est


i pielea atrnnd ca nite petice de cer
fumuriu
nite bandaje cu carnea desprins de os
fluturnd
i focul alb prelins prin ierburile nalte din
sud
ct criv mpins de la est peste noi
fulger aerul lumini ca de bici
peste miritile ngheate peste satul pitic
cum se rzvrtesc ninsorile n cer i cad
ngeri de-a valma peste pruni
cini slbatici hcuiesc toat cmpia din
sud
mai crete n mine un crmpei i eu l
ascund i m tem
n noi zeii ucii sfiai dezbrcai de
carne pn la bru
printre rotocoalele de fum de zpezi spre
zaritea ngust
sufletele noastre spre vmi n mar i nu
le trec
i rmn suspendate ca nite baloane
nfipte n cer
luminile mbtrnesc noi obosim deasupra
satului de paz n vis
nu tiu cum deodat bate clopotul n turla
din lemn
i noi alergm eliberai prin vmi pn se
face frig
parc am fi o armat de umbre lptoi
vine un nger ceva i ne ntreab de unde
suntem
din sud sud - est rspundem n cor i ne
aezm fiecare pe cte un nor
i ningem de zor tulburai i sublimi - cresc
zeii n noi la infinit
//

Festivalul Internaional de Poezie NTLNIRILE LITERARE de la STRUGA, Macedonia 2016


(Continuare din pagina 1)
Prieteniile bune se fac n mers. Am mers la Struga cum am merge ntr-un pelerinaj, iar cluza noastr Mihail Zikov (Micky) e un personaj aparte, un spirit
scprtor. Cunoate toate limbile popoarelor din Balcani, are n el o curiozitate de inginer al sufletelor (doar a absolvit o facultate de inginerie de la
Skopje), un tip armant, cuceritor i un povestitor pe msur. Lui Mihail Zikov i-ar sta aproape sentina lui Unamuno: Nu admit alt metod dect cea a
pasiunii. E un pasionat, un romantic ntrziat.
Dup noaptea petrecut la Veles, n dimineaa zilei de joi 7 iulie, am pornit spre Skopje, de unde urma s-l lum cu noi pe Dina Cuvata (Dimo Dimcev),
care a tradus n macedonean poezii ale poeilor de la HELIS i n romn poei macedoneni, n strns colaborare cu Gheorghe Dobre.
Aproape orice macedonean ntlnit, de la Dina Cuvata la Micky i de la Petko Shipinkarovski la prof. dr. Hristo Petreski (un om de cultur remarcabil), are
n ochi o lumin cald, primitoare, iar pe fa lumina unui surs n spatele creia ai impresia c se ascunde o misiune sacr, un mister. Dina Cuvata
triete ntre mituri i cri, iar cnd l scoi n lume, n primejdie, n via, este ceva ntre un zeu olimpian i un sfnt ortodox. Poet al marilor nostalgii
apuse, Dina Cuvata are o legtur profund, a spune ancestral, cu istoria, cu adevrul, cu spaiul n sine, credina sa declarat fiind credina n
aromnime. Nainte Dina!, singur mi dau curaj/ Pentru iubita-i aromnime, pentru iubita mam/ Care te-a nscut i te-a crescut cu inima larg,/ larg
(Dina Cuvata- Visul meu, volum de poeme aprut la editura Geneze, Brila 2009). nalt i subire, cu barba alb, Dina Cuvata pare un Don Quijote
modern care cltorete pe internet i vrea s salveze un ideal din minile de metal ruginit ale timpului. Dina Cuvata ne ngduie s fim spectatorii lui, dar
nici pe departe nu ngduie obieciile noastre, ne ceart, ne mngie, se rstete la noi, ne iubete.
Cea mai mare parte a Macedoniei am vzut-o din main i tot n main am ascultat legendele locului spuse de povestitorul de serviciu, Micky, scoase
din esuturile sale genetice, ca un negustor al imaginaiei care ne vinde istorie, tragism, civilizaie. E drept c noi l avertizasem: S tii c noi suntem
ntrebtori. Ce e sub piatra aceea? Strdua aceasta duce spre fericire? ntreba Gheorghe Dobre. ntunericul macedonean vindec pe cel vanitos? Unde
sunt caii? ntrebam eu. i multe astfel de ntrebri. Cteodat maina gonete cu vitez cam mare pe serpentinele mrginite de rpe adnci. Mie mi este
fric. Gheorghe Dobre rde, dar Micky mi respect frica i ncetinete.
De la Skopje pn la Struga facem vreo dou ore. Ajungem n jurul orei15 i ne cazm la hotelul Plaja, la civa metri de lacul Ohrid. Ieim peste cteva
minute i ne plimbm pe plaja lacului cu ape limpezi plin de turiti. Gheorghe Dobre ne face fotografii lng simboluri, lng prieteni, n toate ipostazele,
n toate peisajele. Lacul Ohrid, situat la o nlime de 600 metri deasupra nivelului mrii, este un lac tectonic, lung de mai bine de 40 de kilometri, cu o
suprafa de 350 kilometri ptrai i cu adncime maxim de aproape 300 metri. n lac triesc anghile, peti lungi asemntori erpilor. Lacul Ohrid se
vars n rul Drinul Negru care, trecnd pe sub munii ce despart Macedonia de Albania, se vars n Marea Adriatic. Ajunse aici anghilele din lacul Ohrid
migreaz mii de kilometri i ajung n Marea Sargaselor, n Antile, acolo unde i depun icrele, apoi mor. Larvele, duse de Golfstream, ajung apoi n doi,
patru ani n fluviile i mrile europene. Un mister al lumii, straniu, tcut.
Ne ntoarcem la hotel, ne grbim, deoarece la orele 17 trebuie s fim n Vevchani, acolo unde ne vom ntlni cu organizatorii i cu ceilali poei din Serbia,
Bulgaria,Albania, Bosnia, Slovenia, Croaia, Polonia i Macedonia. Oraul Struga, ora cosmopolit n care triesc oameni de diferite religii, e la un sfert de
or de Vevchani. Aa c ajungem s intrm n Vevchani n cteva minute. La intrare, surpriz, ne ntmpin un arc de triumf din metal deasupra cruia sta
scris: Republica Vevchani. Lng arc, o biseric micu, micu i alb ca un suflet de copil. Micky ne explic: Primarul a declarat comuna Vevchani
republic! E un mucalit ortodox, i poate mai mult, care emite paapoarte de intrare n satul aezat la poalele munilor i chiar a personalizat numerele
mainilor localnicilor cu iniialele comunei, VV. E o joac la care autoritile macedonene nchid ochii. Turism i ortodoxie nconjurat de musulmani. Intrm
n satul aezat pe povrniuri abrupte, cu strdue nguste. Soarele i retrgea lumina glgioas n cazrmile munilor. De acum, rfuiala cu lumea are
loc n alt parte. Urcm treptele de piatr ce duc spre biserica Sf. Nicolae.
Aici ne ntmpin Petko Shipinkarovski, organizatorul festivalului de poezie, un om cu totul i cu totul fermector i afabil. De cum l vede pe Gheorghe
Dobre l strnge n brae, ca pe un frate pe care l vede dup o lung desprire i bucuria lui e sincer i molipsitoare, toi l mbrieaz pe Gheorghe
Dobre ca pe unul de-al lor. Apoi i eu, Micky i Dina Cuvata am avut parte de o primire frumoas. De altfel, pe parcursul reuniunii poeilor, Petko
Shipinkarovski a fost aa de discret, intervenind doar atunci cnd lucrurile nu mergeau aa cum ar fi dorit domnia sa.
Intrm n biserica ortodox, veche, din lemn oarecum negrit de timp. Cred c eram n jur de 30 de poei i poete. Petko Shipinkarovski anun c anul
acesta premiul internaional Strushko slovo din Macedonia va fi decernat scriitoarei Violeta Dimova (Macedonia) i compatriotului nostru, poetul
Gheorghe Dobre. Dr. Hristo Petreski a vorbit despre activitatea literar a Violetei Dimova, aceasta avnd i o carier universitar strlucit, ea fiind decanul
Facultii de Litere din Stip. Despre poezia i activitatea literar a scriitorului Gheorghe Dobre ne-au vorbit Petko Shipinkarovski i Dina Cuvata. Petko mi-a
lsat impresia unui gospodar al cuvintelor, oarecum a unui printe grijuliu. Ca i antevorbitorul su, Hristo Petreski, Dina Cuvata a folosit un stil academic,
frumos i profund, n expunerea sa privind poetica lui Gheorghe Dobre, a vorbit elogios despre proiecte literare comune ntre revista HELIS i revistele
literare macedonene. Pe parcursul acestor aproape disertaii Micky mi mai traducea ici-acolo dar, pe la jumtatea reuniunii noastre literare a aprut o
fetican n blugi care a tradus, pentru noi i asisten, perfect. Aveam s aflu mai trziu c se numete Tatiana Betoska i c a absolvit facultatea de
portughez la Bucureti. Ca s vezi! Cu ajutorul ei, Gheorghe Dobre a fcut o ampl prezentare a revistei HELIS i a editurii cu acelai nume. i a anunat
iminenta tiprire a unei antologii a poeilor macedoneni n limba romn, lucru aplaudat de ntreaga asisten.
n finalul discuiilor, Petko Shipinkarovski a anunat c premiile celor doi nominalizai vor fi decernate vineri, 8 iulie, n sala Centrului Cultural Struga i ne-a
invitat pe toi s fim oaspeii restaurantului Via Ignatia din Vevchani. Aici am mncat, s-a discutat, s-a but. i brusc, pe o scen improvizat, se ridic un
poet polonez nalt, nalt i recit un poem aplaudat de noi toi. Apoi recit o poet din Macedonia, apoi un poet din Slovenia, din Bulgaria, i alii i alii. Noi
nu tim ce spun, iar Micky era ocupat s-i uimeasc fosta profesoar din liceu. Noi nu tiam ce spun, dar tiam.
Am venit la Struga i pentru c am cochetat cu ideea de a fi mai aproape de zei. Macedonenii rspund cu o simplitate limpede care se opune miturilor lor
pline de orgolii i tragedii, iar cnd vor s nu se lase nvini de istoria altora i aduc aminte c n fiecare dintre ei locuiete un Alexandru Macedon rentabil.
Discuii, rsete. Aa cum Alexandru Macedon dormea cu Iliada alturi, tot aa macedonenii dorm sub cap cu un disc solar. Discuii, uneori aprinse.
A doua zi, pe la orele 12,00, la Casa de Cultur din Struga. n prima parte, dr. Hrvojka Mihanovic-Salopek din Croaia i-a prezentat disertaia privind
mplinirea a 155 de ani de la tiprirea minunatei cri Cntecele Macedoniei de ctre fraii Miladinovci. A urmat expoziia de pictur a complexului om de
cultur care este dr. Hristo Petreski. n cele 12 tablouri apar oameni i psri, vedem pasrea simbolul perfeciunii, care se risipete pe retinele noastre
ntr-o solitudine uman. Un amestec de melancolie i zbor, un limbaj uitat n culorile sngelui.
Apoi brusc, decernarea premiilor a devenit activitatea cea mai emoionant i cea mai ateptat. Prima care a primit aceast distincie a fost Violeta
Dimova. A venit rndul compatriotului nostru, poetul Gheorghe Dobre. Emoionat i bucuros, a mulumit juriului pentru premiile acordate lui i revistei HELIS
i a accentuat c HELIS va fi, ca i pn acum, un adpost pentru poezia macedonean. Micul grup romn, eu, Micky i Dina Cuvata, l-am mbriat, lam felicitat pentru acest premiu care face cinste literaturii romne.
n dup-amiaza acelei zile, mpreun cu Gheorghe Dobre i Micky, neobosita noastr cluz, am vizitat oraul Ohrid, cam la 20 de kilometri de Struga.
Ohrid, ca i Struga, este staiune balneoclimateric sub protecia UNESCO. De departe, sus, pe o colin a oraului, se vd zidurile unei ceti a regelui
Samuel, un rege al Macedoniei de prin anii 1.000. ntre anii 1018-1767 oraul Ohrid a fost arhiepiscopat. Orice strdu ce coboar spre lac e un bazar.
Cumprm mici obiecte, cadouri pentru cei de acas, apoi ne ntoarcem la Struga i ne aruncm n unul dintre multele restaurante ale oraului. Formatul
acestei expuneri nu-mi permite s vorbesc despre gastronomia macedonean, despre restaurantele i barurile pline de clieni veseli, vorbrei, civilizai.
Smbt, 9 iulie, n jurul orelor 12,00, ne-am deplasat pe jos pn la Biserica Sf. Gheorghe din Struga. Aici, afar, pe scara larg a bisericii s-au instalat
microfoane la care s-au perindat i au recitat cte un poem toi poeii prezeni la acest festival internaional, a zice peste treizeci. Pe scaunele i bncile
din curtea bisericii, invitai i toi cei ce ateptau s preia microfonul s se produc. Dup ce eu i Gheorghe Dobre am recitat poemele noastre n limba
romn ele au fost apoi recitate de Tatiana n macedonean, dup traducerile lui Dina Cuvata. Gheorghe Dobre a inut s-i ia la revedere de la toi cei
prezeni amintindu-le c Dac tot ne aflm n ara unui mare cuceritor eu pot s afirm c n aceste trei zile la Struga a nvins Poezia! S-a aplaudat, semn
c toi au fost de acord. La sfrit s-au dat diplome pentru cele mai frumoase poezii. Toate au fost cele mai frumoase, aa c toi poeii au primit de la
organizatori astfel de diplome.
Dineul organizat la restaurantul hotelului Plaja a ncheiat acest pelerinaj n peisajul sufletului i al poeziei. Cineva a anunat c Dina Cuvata mplinete
azi, 9 iulie, 64 de ani. I s-a cntat La Muli Ani! A primit felicitri, iar Dina, emoionat i, ca orice macedonean care se respect, a izbucnit n plns.
nainte de desprire ne-am mbriat. S-au dat adrese, numere de telefoane. La ntoarcere l-am lsat pe Dina Cuvata n Skopje, n ateptare, n speran,
apoi spre sear am ajuns n Stip, oraul lui Micky. Brusc, fiecare se ntoarce n gndurile lui. Micky trebuia, a doua zi, s-i ia pe socrul su i un nepot n
Romnia pentru a fi prezeni la nunta fiului su de peste o sptmn, noi cu ale noastre. Poate de aceea mi se pare un vis, c am fost ntr-o ar de
basm, sau poate oamenii de lng mine au fost personaje de basm. Poate c exagerez. Sau poate c nu.
(ndrei, iulie 2016)

Poe i ialomi eni la Festivalul Interna ional de Literatur din Bitola, Macedonia
n perioada 11-13 august 2016, n oraul Bitola din Macedonia a avut loc un festival literar internaional, la care au participat scriitori
din: Serbia, Croaia, Bulgaria, Cehia, Slovenia, Mongolia, Romnia i Macedonia. Din delegaia romn au fcut parte poeii ialomieni
Florin Ciocea i Florentina Loredana Dalian, nsoii de poetul glean Corneliu Antoniu.
Prima zi de festival, desfurat la hotel Kapri din Bitola, a debutat cu discursurile oficiale, din partea organizatorilor adresnd
cuvntul de deschidere domnii: Zoran Pejkovski, preedinte al Clubului Literar din Bitola i Jordan Plevnesh, rector al Universitii de Arte
Audiovizuale ESRA Paris-Skopje-New York. A urmat un spectacol cu piesa Apostolic miracles de Zoran Pejkovski, n interpretarea
actorilor de la Teatrul Naional Vojdan Cernodrinski din Prilep. S-a fcut lansarea revistei RAST, numerele 14 i 15-16 (n acest din urm
numr fiind prezeni cu poezii i ialomienii Gheorghe Dobre, Florentina Loredana Dalian i Carmen Tnase).
Punctul culminant al serii l-a constituit recitalul poeilor i acordarea premiilor Knizeven Krug (pentru poei macedoneni), Slovo
(pentru poei strini) i Lingva (pentru traductori). Premiile SLOVO au fost acordate cte unui poet din fiecare ar strin participant.
Pentru Romnia, premiul a fost decernat Florentinei Loredana Dalian.
Seara s-a ncheiat ntr-o ambian plcut, cei prezeni schimbnd impresii, oferind reviste i cri. Am primit de la doamna Vesna
Mundishevska trei exemplare din numrul 15-16, cte unul pentru fiecare poet romn publicat.
A doua zi de festival a cuprins, pe lng lansri de carte i promovri de reviste (printre care i revista Helis din Slobozia, Detectiv
literar din Bucureti, prezentate de Florin Ciocea i Antares din Galai, prezentat de Corneliu Antoniu), vizite i recitaluri ale poeilor la
Primriile din Novaci i Moghila. n ambele localiti, ne-am bucurat de o primire extrem de amabil din partea domnilor primari i a
personalului, am primit materiale de promovare, dar cele mai importante momente au fost recitalurile susinute de invitai. Am admirat n
mod deosebit buna organizare i rigoarea respectrii programului care ne fusese comunicat iniial.
ntre cele dou vizite, am fcut o plimbare prin Bitola. Amabilul nostru traductor - Dimo Dimcev - ne-a informat c mergem pe o
strad care a fost locuit de aromni. ntr-adevr, am vzut i steagul Romniei, arborat pe o cldire despre care am aflat c este
Consulatul rii noastre. Arhitectura cldirilor de pe strada al crei nume l-am uitat este una specific Bucuretiului de alt dat, pe vremea
cnd se putea mndri cu titulatura de micul Paris.
Cele dou zile de poezie ne-au oferit prilejul de a cunoate poeii strini, oameni de cultur ai locului, extrem de implicai. ntr-o
ordine aleatorie, i voi numi pe cei care mi-au lsat o frumoas amintire i, probabil, pentru totdeauna (a nu se nelege c ceilali nu mi-au
fcut impresie plcut, ci doar c am interacionat mai puin): din Serbia: Iskra Peneva, tnr matematician i poet, din Croaia: Valerio
Orlic i Andjelka Korchulanic, din Bulgaria: Vania Angelova, din Mongolia: Leetiv Namdag Janchivin, arhitect, traductor i poet i,
bineneles, din Macedonia: Vesna Mundishevsa-Veljanovska, poet, implicat n organizare, Zoran Pejkovski, redactor-ef al revistei
Pact, cel care a fost i preedinte al juriului, Jordan Plevnesh, bun prieten cu actorul Ion Caramitru, Igor Krajchev, din Veles, localitate
nfrit cu Slobozia, Dimo Dimcev, poet i traductor. Oameni de cultur de calitate cert, dar i oameni calzi, amabili, ospitalieri.
Prezena poeilor romni la acest festival a fost urmarea participrii n luna iulie 2016, la festivalul literar de la Struga (Macedonia), a
redactorului-ef al revistei Helis, scriitorul Gheorghe Dobre. Traducerea poeziilor din limba romn a fost asigurat de poetul macedonean
Dimo Dimcev (Dina Cuvata), cruia i s-a i decernat premiul Lingva.
Participarea ialomiean la Bitola nu este un act artistic izolat, ea fcnd parte dintr-un fructuos schimb cultural iniiat cu ani n urm
de domnul Mihailo Zikov, cruia i se cuvin alese mulumiri.
Dincolo de programul festivalului, noi, romnii, aflndu-ne pentru prima dat n Macedonia, am vizitat, att ct s-a putut, localitile
apropiate i nu mai puin celebre: Ohrid i Struga. Superb! Fr alte cuvinte. Acolo e de mers i de vzut. Am trecut i prin Veles (fratele
sau sora Sloboziei), am poposit i n Stip, oraul domnului Zikov, prieten al poeilor ialomieni. Peste tot am vzut o ar frumoas (chiar
dac, la fel ca i la noi, ar mai fi de lucru la capitolul proteciei mediului, dar nu acesta e subiectul), cu oameni frumoi, crora le adresm
omagiile i mulumirile noastre.
Florentina Loredana Dalian
Slobozia, 18 august 2016

Adrian PANAIT

Cafeneaua lui Camillo


Eu sunt narghileaua din care au fumat pentru prima oar cei trei europeni.
i povestea asta s-a ntmplat pe strada mea, n cafeneaua lui Camillo, n
vara aceea cnd a fost att de cald nct fructele de guana s-au oeit n
coaj.
Primul care i-a vzut a fost Ali, vnztorul de igri, care s-a laudat cteva
zile mai trziu c a tiut din prima clip c pe strinii aceia care l-au
ntrebat ce pre am i urmre te un duh ruAm vzut i eu asta, cu
coada ochiului, n timp ce fumegam ntre dinii cariai ai bcanului din col,
la prima mas din u a cafenelei... Nu era singur Erau trei, ea i doi
brba i Unul era tnr i frumos Cellalt fusese tnr, acum avea
barb, precum Mustafa, spierul, i o burt ciudat care-l fcea s
semene cu morsele din povetile marinarilor rui rtcii cnd i cnd la o
narghilea. Eu nu tiu, c n-am plecat niciodat din cafeneaua lui Camillo.
Dar i-am auzit povestind la mese...
Erau fotografi de meserie, toi trei. Crau n spate ni te rucsaci uria i, iar
n brae camere foto cu gturi lungi... Cnd au trecut pe lng mine,
aproape m-au atins, iar gndurile spurcate ale bcanului au ncercat s o
ating pe ea... Au mers ctre plaj i au fcut fotografii muntelui Atlas,
care se lfie n golf de la facerea lumii, slvit fie numele lui Allah. Apoi sau scldau n larg, departe, unde apa atinge orizontul...Iar vntul care
adia n ziua aceea s-a jurat mie c a auzit-o spunnd:
-n Tunis trebuie s faci ce fac femeile tunisiene!
-------------------------Amndoi o iubeau. Era clar ca lumina lunii, ntins noaptea peste golf, n
primvar, cnd vnturile se opresc i se limpezete cerul de vezi dincolo
de stele... Iar ea se bucura de amndoi deopotriv, cu tiina aceea pe
care numai femeile musulmane trite n haremuri de sultan o stpnesc
deplin. Dar eu sunt singura care tiu ce gndeau atunci, slvit fie numele

lui Allah. tiu pentru c toi au sorbit din mine risipindu- i gndurile i
dorinele n fumul aromat de kara pe care Bakir, biatul care are grij de
mine, l folose te mereu pentru turi tii naivi care se opresc aici. De fapt,
mi amintesc att de bine dorinele lor nct vi le pot spune:
Vreau s simt! - a gndit brbatul cu barb, trgnd cu disperare din
mutiucul meu de alam ieftin
Vreau s nu mai beau - a gndit cel tnr, arznd cu tciunele ochilor
picioarele ei prelungi abia acoperite de prosopul de plaj..
Vreau s fiu iubit i-a dorit ea sorbind des din ceaiul dulce de ment
Erau bucuro i pentrru c reu iser s-i vnd lui Camillo cele doua sticle
de vodca pe care le craser toat ziua dupa ei din restaurat in restaurant
nendrznind s ntrebe pe nimeni i plnuiau precum copii
urmtoarele transporturi, uimindu-se de lacomia lui Camillo i de norocul
lor Apoi, cu lirele luate, au comandat pete fript i vin, au mncat dulciuri
i au vorbit despre lumea lor pgn, populat de fotografii pe care legeale
interzice.
----------------------------------Ce s-a ntmplat imediat apoi nimeni nu a nteles, nici mcar eu...
S-au ridicat brusc privindu-se n ochi provocator, apoi au alergat ctre
plaj dezbrcndu-se din mers... Pentru o clip am crezut c Bakir a
ncurcat kara cu ha i ul pe care l pstreaz n buzunarul de la spate
pentru clienii fideli. Apoi c acesta trebuie sa fie un alt ciudat obicei
european Cnd i-am vzut alergnd goi ctre plaj mi-a fost team c
vecinii lui Camillo, to i famili ti, au s-i lin eze n pia a public... Dar m-am
temut degeaba. Era ceasul rugciunii de sear i nimeni nu s-a sinchisit
de nite europeni nebuni care i alergau destinele...
(Continuare n pagina 12)

Cafeneaua lui Camillo


(Continuare din pagina 11)
Mai trziu, Ali, pescarul care fuge in fiecare smbt de acas ca s fumeze ha is dospit de jarul meu mi-a spus ca i-a vzut i el, n lumina
lunii, n vremea cnd se ntorcea cu plasele goale, la trei mile de mal, ndreptndu-se ctre muntele Atlas, vslind egal din bra e, fr s par
obosii n vreun fel...
Cum v spuneam, nimeni nu a tiut atunci ce s-a ntmplat cu adevrat. Tot ce am vzut e c la rsritul soarelui ea a ie it din ap
singur, cu buzele vinete i trupul tremurat A stat pe plaj aa, privind cu ochi de nebun pustiul unduit al golfului, iar cnd a venit patrula de
poliie s-a predat fr un cuvnt. Au nvelit-o cu dou fee de mas din restaurantul lui Camillo. A fost singura lui pagub!
Iar o sptmn mai trziu, cnd vasul s-a ntors n port, am aflat toi c s-a mbarcat... Despre noaptea aceea s-au spus multe! Unii i-au dat
cu prerea c au ncercat s ajung la vas notnd, dar povestea asta nu are nici un sens Al ii optesc c au fost ni te europeni blestemati,
pe care golful Tunisului i-a pedepsit n felul lui
--------------------------------------Dar eu acum tiu, sunt singura care tiu ce s-a intamplat acolo, n larg Am aflat de la ea, opt ani mai trziu, cnd i-am revzut chipul ntr-un
ziar uitat pe scaun de un turist englez Am citit n grab articolul, nainte s m ridice Bakir de pe mas... Avusese prima expoziie n Londra
Un succes internaional, rspltit cu elogii de ctre toat breasla ei...Iar din fotografia care nsoea articolul doi brbai goi, unul brbos i unul
foarte tnr, cu ochi de tciune, m-au privit ndelung, neputincio i, sufoca i de tentaculele gigantice ale unei femei octopus Pn cnd
vntul a mpins ziarul ctre plaja goal, iar de-acolo n marea golfului care nu le-a mai adus niciodat trupurile napoi. Iar mrturie c nu mint
st fotografia rmas n urm... Cnd le-a vndut camerele foto, negustorul l-a ntrebat dac vrea s pstreze pozele...
-F-mi una, s vd ce-i cu ele, a rspuns nti Camillo, spernd n secret c nuntru e pozat femeia, goal, pe plaja lui. Dar negustorul i-a
adus napoi doar brbatul cu ochii de tciune, sorbind din mine... A pstrat poza i o pute i gsi dac intra i, ag at de col ul oglinzii. Nu-l
ntrebai de ce, c nici el nu tie. V spun eu negreit, c doar din mine trage sear de sear privind ctre meterezele golfului, cele dinspre sud,
unde se plimb turitii i de unde au venit ei.

Fragment din RUINA, volumul IV al


romanului MUSCELENII
de Titi DAMIAN
(volum aflat n pregtire)
Ehei, Ioane, Ioane, grea e viaa singur! Acum trebuie s le fac pe
toate n locul nevestei. Singurtatea-i o boal! spunea Ion al Riii
celor cu care se mai ntlnea cnd mergea la market, la biseric,
sau cnd ajungea tocmai la Filia, sor-sa, la cellalt capt al
satului.
Acum ceva era n neregul. S fie singurtatea? Am nceput s am
nluci? De ieri de dup mas, dup ce-i astrucase vitele, i s-a
prut c aude clopote. Nu erau clopotele bisericii, care erau grave,
tnguitoare, era obinuit cu ele, mai toat ziua sunaser a mort.
Aproape c Ilie al lui Crciagu, clopotarul satului, nu mai avea
odihn. i lua mncarea cu el de dimineaa i sttea acolo n
clopotni toat ziua. Aa era obiceiul. Lumea l pltea. ncepuse s
aib un fel de team cnd aprea cineva la poarta lui: Iar a murit
cineva! Doar auzea: Ilie a murit baba Neaca din Muche, o
ngroap joi. Du-te la clopote! Pe alii nici n-avea satul s-i pun,
numai el tia rnduielile, cnd s sune de axion, de slujb, de
poman i parastase, la mort sau, doamne ferete, primejdie cum
se ntmplase la cutremur ori cnd ncepuser s alunece malurile
la Mara, sau a foc, cum se ntmplase cu chilerul lui Bz. Atunci
omul a vut mare noroc c fntna era aproape. Numaidect, cei
civa brbai vecini se i organizaser pn cnd sosiser ntriri
din tot satul. Unii s-au suit repede pe cas, ceilali scoteau apa din
fntn cu cinci-ase glei odat, iar alii fcuser un lan,
trimind din mn n mn pe cas, unde civa aruncau pe
indrila care sfria ca o iasc. - M, strigase la ei Ion Mndru,
aruncai oet pe focul din sob! Nu vedei c ntreine vlvtaia?
Arunci matale, nea Ioane? Ion Mndru nu sttu pe gnduri, rupe
un sac de pnz la o custur, spre fund, l mbib cu oet, l trage
pe cap ca o cagul i intr n cmru cu o gleat de oet. Vezi,
dac se aprinde, s arunci o gleat de ap pe mine! i porunci
unuia de lng el. Bre, nea Ioane, mai auzi el glasul subire al
tnrului, dar te ud leoarc! Atunci s lsm s ard casa, fiindc
eu m ud? Pn seara, tot satul a srit nu numai s sting, dar a
venit fiecare cu ce-a avut pe acas: cu lani, cu indril, i-au fcut
polica moului ca nou.
Lui Ilie nu-i mai zicea nimeni Crciagu, toi se obinuiser i
acceptase i el s-i spun Clopotarul. De multe ori, i lua
mncarea ntr-un prosop pe care l ndesa ntr-o saco i, chiar
dac nu-l ruga nimeni, el robotea pe la morminte, ba ndreptnd o

cruce, ba aeznd un grilaj, dar mai ales avea o sap cu care mai
rcia buruienile pe la cte un mormnt pe unde nu mai trecuse
nimeni. Trebuie s vin cineva s m anune de vreun mort, nu se
poate s treac o zi fr s trag sforile, mi pierd antrenamentul,
glumea cnd mai cobora pe la market, la una mic, spre sear,
dup apusul soarelui, cnd i se ncheia serviciul pe ziua respectiv.
Vzndu-l aa harnic, Gheorghe Ciurea, mai n glum, mai n
serios, i ddu ideea s fac nite demersuri pe la primrie s
nfiineze slujba de clopotar pltit de stat, mcar vreo indemnizaie.
Ilie luase n serios ideea i, de fiecare dat cnd primarul ajungea
cu ceva treburi n Muscel, fcea ce fcea, i ieea n cale i-l tot
ntreba: Ce se mai aude, domn` Primar cu cererea aia a mea?
Am pus-o spre aprobare consilierilor, ei decid, ei voteaz, eu nu
am nicio putere! Pn la urm a aflat prin singurul consilier
muscelean, c nici vorb s fie o astfel de cerere pe masa
consiliului. i-a btut joc de tine primarul, mi Ilie! Ei, las, c
dac l mai prind prin Muscel, s nu-mi zici mie Clopotarul, dac nul spnzur de funia Clopotului celui Mare! S nu credei c mint, uite,
am la mine i prelungirea, o pstrez de la un bici de pe timpuri! Este
posibil ca primarul s fi auzit, c de atunci, nu l-a mai vzut nimeni
prin sat. Cea mai mare plcere a lui era n clopotni atunci cnd,
ntre dangtul clopotelor, trebuia s bat toaca. Atepta s se
scurg peste toate dealurile ultimele ecouri ale clopotelor, lsa un
moment de suspans... Nite femei, pn s se obinuiasc, chiar
comentau, ascultnd n timp ce ciuciurul de la Picioru le umplea
gleile: F, nu ai impresia c Ilie a uitat s bat toaca? Tocmai
atunci, parc pentru a o contrazice, se auzea, la nceput, rar, cnd
cu stnga, cnd cu dreapta, apoi, mai repede i mai repede. Ilie, n
acel moment, nu mai vedea ciocnelele de carpen, cu capetele lot
tocite de atta umblat pe scndura de tei atrnat cu frnghii de
cnep, ca sunetele s rmn curate. O lovitur n marginea
scndurii era urmat de alta n centrul ei, n acelai timp, cu stnga
parc mngia toaca, iar cu dreapta trimitea o lovitur apsat, i
tot aa, minute n ir, de preac ar vrea, cu tot dinadinsul, s o
sparg. Nu slbea ritmul, de prea c nu mai obosete. ntr-un
trziu, rar, din ce n ce mai rar, ultimele lovituri i pierdeau ecoul
peste Vtraiul, se nvrteau peste Goa, peste Vrful Ceciliei i
Vrful Goilor, apoi, obosite, coborau peste sat. Treaba asta i
ddea un fel de importan n sat: M, dac se ntmpl s mor eu,
cine v mai trage clopotele ca mine, hai?
Avea i Ilie Clopotarul un necaz. Cu clopotele sale nu mai era
singur, dar cnd ajungea acas i se cobora noaptea peste casa lui
din Crciegi, de sub Vtraiul, ncepea frmntarea. Nu c i huiau n
cap dangtele de peste zi, cu asta se obinuise, chiar l adormeau.
(Continuare n pagina 13)

Fragment din RUINA, volumul IV al


romanului MUSCELENII
(Continuare din pagina 12)
Sttuse singur un an, dup cum i cerea legea, dup ce-i murise
nevasta, dar acum simea nevoia s mai aib un suflet de femeie
lng el. De mncare nu ducea lips, cci toi cei care l solicitau
aveau grij s-i duc mncare aleas, era i pltit, care ct putea,
nu se supra, altora, srmani, nici nu mai avea pretenie. Primea
odat cu plata i, obligatoriu, un prosop. N-avea ce face cu attea,
dar le nghesuia ntr-un dulap, cine tie, poate o gsi o nevast.
Cercetase mai toate vduvele despre care credea c-s demne s-i
fie soie, dar muscelencele se lsau cu greu convinse, cele mai
multe sreau s-l ocrasc: Nu-i este ruine, om btrn ce eti? l
obrznicea cte una mai argoas. Altora, pe care le tia mai
nrvae, le trimitea vorb: Spune-i, m Sandule, c nc mai pot,
mai trziu, are s le par ru! A ncercat s trimit vorb i n alte
sate dimprejur, tentndu-le c are vite, are bani, am i scul bun!
Eu, n Muscel, n noroaiele alea, i trimite una din Scieni vorb,
doar n-am mncat ciorb de pop stricat! Att le-a trebuit
muscelenilor s aud, cci l-au i tachinat: Aa, mi Ilie, ce s-i
facem, dac nu tii s pregteti ciorb de pop stricat! ntr-un
timp, dispare din sat vreo dou zile, spre disperarea multora, dar
unii tiau ei ceva, cci, ntr-o sear a aprut cu una de la Cmp, cu o
boccelu n mn, dinspre Cldruanca, cam de vrsta lui.
Tocmai se adunaser civa la market. Trecea pe lng ei ano,
cu femeia dup el, cam ruinoas. Arunca n stnga i-n dreapta
cte o privire triumftoare, ca i cum ar fi zis, Ce credeai c nu
gsesc? Prea c totul merge bine pentru Ilie, dar omul i-a reluat
serviciul, adic a plecat de acas vreo sptmn la rnd, iar
femeia, neobinuit cu dangtul necontenit al clopotelor btnd a
mort, i-a luat boccelua ntr-o diminea, i pe-aici i-e drumul! Eu,
s stau cu dangtele alea de clopote n cap de diminea pn
seara? Muscelenii votri nu mai tiu dect s moar! a mai auzito Doina lui Ion Chiosac cnd a cotit-o spre Podu' l Mare, spre
Curmtur i spre Blneti, s prind autobuzul...
Toate astea i nc multe altele i se nvlmeau n minte lui Ion al
lui Neculai al Linii ascultnd vocile dimineii ce veneau n noapte
dinspre dealuri.
Ceva i se pru ciudat.
Astea-s alte clopote, i zise. Din cnd n cnd se auzea un clopot
de batal ca i cum berbecul ar fi scuturat capul. i rspundeau altele
mai mici, pe fel i fel de voci, unele de bronz, altele mai dogite, mai
scurte, mai prelungi. Ehei, mi s-a prut mie! Singurtatea, bate-o
vina! De-ar veni aia cu coasa i pe la mine! Mcar s mor sntoas,
s nu mai chinui i pe ceilali din jur, c i aa sunt ei necjii. Mai
mult dect att nu se poate!
n toiul nopii ieise i el n prag, ca omul, nu se ducea prea departe,
closetul era mai n fundul grdinii, aa cum cereau noile reguli de la
Uniunea European. Aprinse becul de deasupra uii de la intrare,
ca nu cumva s se mpiedice de toporaul pe care-l inea n
preajm, aa s fie... Jos, un ntuneric de smoal, dar deasupra un
cer albastru, sticlos, cele cteva stele care se vedeau printre
crengile pomilor din fa parc tremurau i ele de frig. Brrr! fcu
Ion, pregtindu-se s intre n cas. Ce se tot aude? Iar clopotele,
iar clopotul de batal de stn, iar rspunsuri ale celorlalte clopote
mai mici! Ce mai, am nzreli, nnebunesc singur aici. O s le spun
copiilor, ori s stea cu mine, ori s m ia la Buzu. Stau acolo ntr-un
col, n buctria lor, numai s nu mai fiu singur. Uite, acum mi pare
c i behie nite oi. Ba, parc mai latr i un cine. Hotrt lucru,
ceva se ntmpl cu mine. O iau la vale, Doamne ferete! Unde mai
pui c nu-i un glas de cine cunoscut din sat!
S-a tot ntors pe o parte i pe cealalt. I se prea c clopotele sunt
aproape, sub fereastra lui, mai ales c sttea ncordat i i izbeau
creierii. Acum oile satului sunt fiecare pe la casele lor, tocmai la
nceputul lui mai le adunm la stn la Boburi! De-abia atept s se
fac ziu, s merg la Costel, s-i spun ce mi s-a nzrit!
Aa a fcut. De cum s-au ivit zorile, a fcut la repezeal treburile
prin curte. Mare lucru nu prea mai avea. Mai trziu are s se duc
s dea la boi, la grajd, n grdina de la Lacuri. n rest, vreo douzecitreizeci de gini, un purcel. Pe l mare l tiase, iar copiii l i
craser la Buzu. Eu ce aveam s fac cu toat carnea? se
consola cnd i vedea cumindu-se cu rucsacurile n spate pn la
maina pe care o lsaser n Drumu l Mare. i arunc privirile
pn departe pe arn, le roti spre Capul Piscului. Ici i colo doar

cte un petic de zpad. Pe jos, prin curte i pe drum, noroiul parc


amorise. S vezi cnd s-o dezghea, ce flecial o s fie! Dac ar
mai fi fost locuitori pe uli, cu vnzoleala lor de diminea, ca alte
di, ar fi fcut poteic, dar aa, singur! Clca hotrt cu cizmele lui
de cauciuc, sprijinindu-se temeinic n bul cu o mciulie pe care cu
greu o strngea podul palmei. Urcnd pe ulia Mndruilor, spre
frate-su Costel, observ c totui, nu-i o prere. Clopotele tot se
mai auzeau.
Costel tocmai scotea gunoiul de la vaci, cnd se pomeni cu el n ua
grajdului, tras la fa, cu o cciul uguiat, avnd vrful plecat spre
stnga, aa cum obinuia s o poarte, dar intindu-l cu nite ochi
albatri, cam splcii. Privirile albastre ale celor doi se ntlniser.
-Ce-ai pit, mi nene? l ntreb Costel ngrijorat, sprijinind furcoiul
de ua grajdului.
-Clopotele! Nite clopote de batal nu-mi dau pace de asear
ntruna, simt c-mi vine s nnbunesc. Nu mai stau singur n valea
aia.
-Despre ce clopote tot vorbeti, mi nene? Nu i s-a prut deloc, au
adus tia lui Gheorghe Mrculescu o stn de vreo trei sute de oi
aici n sat, au fcut un arc, lng matale, Peste Izvor. Au nceput s
fete i mai umbl ciobanii printre ele noaptea. Chestia e c, acolo,
la Nehoiu, de unde vin, au rmas fr nutre, iar aici au dou
variante: una s mai cumpere de la unul i de la altul cte-o cpi
de fn, iar a doua, s le plimbe ziua pe arn, or mai gsi i ele iarb
ntre ochiurile de zpad, mai ales c a rmas mult fn necosit.
Dintr-o dat, chipul lui Ion se destinse i prea c cineva l-ar fi
conectat la o main cu ntrebri: Au grij unde or s bea ap, c
doar trei sute de animale consum, nu glum! i dac le plimb
ziua, cum zici tu, acum pe noroiul sta, i dai seama cum vor strica
arna attea oi n cteva zile? Dar n cteva luni? Dar toat vara?
Pe unde or s amenajeze stna? Pe terenul ngust din faa casei
lor? i-apoi s-au neles cu cineva n privina pmntului? Se
instaleaz cu japca pe pmnturile oamenilor? Mai ales, pscnd
de primvar colul ierbii, lucrul cel mai grav, la var o s cosim
canci! i fcu suprat semnul la pe care l tie toat lumea.
Chiar se nfierbntase de-a binelea. Gsise attea ntrebri, dar nu
se tia de unde aveau s vin rspunsurile. Asta e ca i cum
cineva ar fi venit cu japca pe pmntul tu, i ia recolta i nu poi s-i
faci nimic, n-ai cui s te plngi, cci insul este tare i mare. S
nghii? S pui mna pe topor? Ai cui mai suntem? Acestea erau
acum ntrebri chinuitoare despre ce se ntmpl n Muscel.
-Mi Costele, ascult-m pe mine, a ajuns nelegiuirile tocmai aici la
noi, n fundul muntelui! Credeam c pe noi ne ocolesc! E mai ru ca
pe timpul mpucatului! Atunci, dac-i fcea cineva o nedreptate,
te duceai la partid, aveai cui s te plngi. C nu-i rezolvau mare
lucru, era cu totul altceva, te duceai i mai sus, scriai la Comitetul
Central, cum a fcut Maria Tinchii care nu a vrut cu niciun chip s se
treac la colectiv, pn la urm, i-au dat nite pmnt pe Brgan...
Dar acum, pune unul o cas pe locul unde tu eti proprietar, te zbai
n stnga i-n dreapta. Pn la urm i spune s te adresezi
justiiei. Acolo, amnri peste amnri, pn cnd insul i ridic
ditamai casa. Poi tu s i-o mai drmi? i se spune: nelegei-v!
la i rde n nas i-i arunc ceva praf n ochi, cum i s-a ntmplat
lui fi-miu de la Potoceni, lng Buzu. De-abia a mai scos socrusu de la un igan bani pe sfert din ct trebuia. Ba, s-a ales i cu un
vecin igan care i face icane ziua i noaptea. Intenia lui este s-l
fac s se mute de acolo. I-a i propus s-i vnd casa!
-Dar ce zici de pdurarul de la Gura Teghii care a vndut fr s-i
pese, desigur cu aprobarea efilor de la Buzu, pdurea de fagi
unde erau proprietari locuitorii satului? De-abia intraser n
posesie. Au profitat de o slbiciune n lege: Suntei proprietari, dar
pdurea o administreaz Ocolul Silvic pe raza cruia se afl. Acum
o prelucreaz nite chinezi, la Prscov, materie prim pentru o
fabric de mobil din Italia.
-Dar cu Haissam, la Nehoiu, ce-a fost? Au plecat arabii cu fabrica de
mobil cu tot. Parc noi nu tim? Ne cred tia mari proti!
Nici Costel nu se gndise la toate. Dac sta vine cu stna lui,
aflase c l cheam Crciunescu, un fost pdurar de la Nehoiu care
are i o fabric de cherestea, tractor, maini, vile, stna era aa, un
moft.
Auzir pai mrluind pe drum care se oprir n dreptul porii
rmase deschise. Era Neculai Burghiu, un pic adus de spate, cu
vocea lui groas i sigur. Nici nu le mai dduse 'neaa bun! cum
obinuia, ci, ca un om de aciune ce era ntre musceleni, gndinduse c cei doi vorbeau, desigur, despre stn, intr direct n subiect:
(Va urma)

Ioan Gh. TOFAN

PE MALUL DE LUT AL FLUVIULUI


Capitolul VI
Cocoii nadoleni (II)
Timp de aproape o sptmn i vizit rudele. ncepu cu surorile
tatlui su din comun, Blaa i Octavia. tia c Blaa, bolnav
de astm, o s fie acas, iar pe Octavia, care era sntoas tun i
mergea de regul la colectiv, avu norocul s-o gseasc acas
pentru c nu se simea prea bine dup o beie fcut mpreun cu
brbatul ei de-al doilea, basarabeanul Pavel Potaru, care se
pripise n sat odat cu ocuparea, din nou, a Basarabiei, de ctre
rui n 1944. Primul brbat al Octaviei, tnr ofier de carier,
czuse pe front n luptele de la Cotul Donului. Ionel nu tia i nici nu
l-ar fi interesat dac Pavel Potaru se cstorise sau nu cu vduva,
dup ce ncepuse s triasc cu ea, dar aflase din familie c Via,
care suferise mult dup moartea ofierului, luase darul beiei dup
ce-l cunoscuse pe artosul i guralivul Pavel. Dintr-o femeie foarte
frumoas i curat, care fcuse o coal de croitorie pe la Galai
sau Brlad i croia rochii domnioarelor de familie bun din sat,
ajunsese de nerecunoscut n compania lui Pavel. Moldoveanul de
peste Prut nu era numai beivan, avea i talentul de a intra n tot
felul de afaceri, mai mult sau mai puin legale, care-i aduceau bani
la nceput, dar care deveneau repede pguboase pn ntr-acolo
nct, ntr-o perioad, cnd fusese achizitor pe la O.R.A.C.A. i
fcuse niscaiva matrapazlcuri, nfundase pucria civa ani buni.
Casa mare cu patru odi, sal mare i dependine, a bunicilor lui
Ionel, Mrioara i Miltiade Corban, oameni de vaz n perioada
nterbelic, dar i nainte de Marele Rzboi, care-i rmsese
Octaviei n urma nelegerii dintre frai, se degrada an de an i zi de
zi, nefiind deloc ntreinut i reparat. n ultimul timp se
hotrser, n urma iniiativei lui Pavel, s creasc rae. Pereii se
cocoveau, iar prispa cu cerdac din lemn ncepuse s se nruie.
Intacte rmseser doar fotografiile de epoc nrmate din holul
mare al casei, unde domni mbrcai la costum i doamne cu rochii
lungi, coafura bogat i mijlocul ncorsetat, rude bogate din vremuri
apuse, pozau uitndu-se fix n obiectiv. Raele i bobocii miunau
peste tot, nu numai n bttura nemturat cu sptmnile, plin de
gina, dar i n buctrie, iar uneori chiar n cas. Te mpiedecai de
ele peste tot. Hali, hali, de-aici, nesimitelor! striga mtua Via cu
voce dogit, lovindu-le fr mil cu piciorul. Cte un roi ssit
protesta, repezindu-se cu ciocul la picioarele ei. Atunci se apleca i
l lua n brae, aruncndu-l apoi ct colo. Abia atunci, dnd cu burta
de pmnt, roiul se ndeprta legnat, flfind aiurea din aripi.
Ionel se pricopsi de la mtuile lui cu o gin porumbac i o ra
leeasc. La unchiul Costache ajunse ntr-o duminic diminea,
cnd tia c nu se ducea la colectiv. n aceeai zi, mpreun cu
nen-su Costache, se repezi dup-amiaz la Zrneti, s-l vad pe
Culi, cellalt unchi pe care-l ntlnise pe drumul Balintetiului
atunci cnd venise la ar. Afl c la Balinteti nu rezolvase nimic cu
serviciul, dar c i se promisese ceva pentru la toamn. Cocoul
nadolean l lsase acolo, dup cum se exprimase, ca s in loc de
bun ziua. Ionel nu plec cu mna goal nici de la cei doi unchi i
chiar se gndea, cum o s ajung acas, cu atta greutate. ntre
timp terminase de citit Martin Eden, romanul care l cam indispuse
cu finalul lui tragic, i chiar nu mai avea cu ce s-i omoare timpul la
ar, dar Gicu l rug n oapt, zmbindu-i cu neles tainic, s mai
rmn i a doua zi, c aveau ceva de fcut mpreun, pe nserat. i
promise apoi c a treia zi, fiind duminic, l va ajuta s mearg la
gar cu bagajele. Se puse de acord, dar nu ntreb despre ce era
vorba. tia c nu ar fi mai putut scoate un cuvnt n plus, chiar dac
l-ar fi rugat. I-ar fi dat iar ap la moar ca s fac cine tie ce
comentariu sarcastic n stilul acela rnesc ntortocheat care l
enerva, dar care i i plcea deopotriv. A doua zi, seara, cnd veni
de la colectiv, Gicu pndi momentul cnd Catrina trebluia prin
chiler i l chem la deal de cas.
-Uiti i-i, nepoati. M-am gst alaltaieri sara, pi u, cu frati-miu
Culi, chiar n faa Sfatului Popular. Vinisi n Jorti pi la bdia
Costachi s-l mprumuti cu eva parali. Cam voia s plei acas, dar
i s-o fi gndit el i nu s-o fi gndit, c dac tot o ajuns prin Jorti, nui ru s-i an lu' Prslea calea, adic mie, s mai schimbm noi
dou vorbi, ca frai i suntem. tia c o s cobor pi Dealul Filimonului,
di la pra. Dup i am vorghit di-ali noastri, mi-o zs cum v-ai
ntlnit pi drum. La urm di tt, mi-o mai spus c n-ar hi ru s ti duc la

vreo vdan, c altfel n-o s-i treac nii la patili cailor bubili di pi fa.
i zi? Faim safteaua? nu-mi spui c-ai mai fost cu vreo muieri
pn-n sara asta c nu ti cred. Sau ai fost?
Biatul, rou la fa, rmase cu gura nchis.
-Aa c dup i ni punim stomahu' la cali, cu i legturi di buric mai
fai mama n chiler acu', merjim n sat ca flcii, rnji unchiul cel
tnr, btndu-l protector pe umeri.
Zis i fcut. Nu reui s afle ce explicaii i dduse Gicu mamei sale,
nct s nu protesteze c plecau mpreun n sat. Se nimerise a fi o
noapte nnourat de nu vedeai nici la doi pai. Se gndi cu groaz
cum aveau s treac puntea pe aa ntuneric, dar Gicu l liniti, de
parc i-ar fi citit ce avea n minte, spunndu-i c nu se vor duce n
partea de sat de pe cellalt mal al prului ci aproape, n mahalaua
Cotu Negru, care nu era prea departe de biserica lor, a poporanilor
din gios, acolo unde se nscuse i tatl su, Ghi Corban.
Plecar dup vreo or, orbecind pe uliele ntunecate ale satului.
Gicu era cluza, pipind parc noaptea de catran cu bul
noduros pe care l avea n mna dreapt. n stnga ducea o traist
n care bgase un cocoel dolofan care protestase crind nu prea
tare cnd l luase adormit de pe crengile unui copac din faa prispei.
-Gicule, mergi mai ncet c nu te mai vd, ngn la un moment dat
Ionel, cu voce gtuit.
n noaptea care-i apsa pe umeri numai ritul greierilor i nsoea.
-ni aproapi, nepoati, dac nu vrei s te rteti, i rspunse
brbatul cu voce optit.
-Voiam s te ntreb ceva, Gicule. Nu i se pare ciudat c nu ne latr
cinii? ntreb biatul strduindu-se s se in n urma unchiului, ai
crui ochii deslueau parc mai bine bezna, mergnd acum cu pai
mari, sigur pe el, de parc ciomagul acela pe care l tot rotea
naintea lui i-ar fi inut loc de lantern.
-Cum s m latri dac mi tiu mirosu'? O dat am umblat io cranga
pi-ai?
-Ai dreptate, dar pe mine nu m cunosc.
-He-he! Am vorghit io mai divremi cu ei, nu-i fai griji. Sara bun,
mo Vasli! adug ridicnd vocea, trecnd pe lng un gard nu
prea nalt din nuiele, n vrful cruia apru un licr rou ce se tot
plimba n curbe mici, dup cum fumtorul ducea igara la gur.
-Bun s hie, Jicule, dac o spui din tt inima! Pi ini ai luat dup
coada ta, c nu prea vd ghini pi ntuneimea asta? Pun rmag
c-i bietu' Mitriei. Undi v-ai pornit voi teleleu tnasi prin sat? Dup
mndri oari?
- Da di undi?! Om colinda noi pi la casili oamenilor, i rspunse
Gicu iritat fr s se opreasc.
-Nu-i cam divremi pentru urat? Ar mai hi eva timp pn la iarn, i
ajunse din urm vocea batjocoritoare a omului de pe gard.
-Mai ghini mai divremi, dict prea trzu, rspunse cu fn Gicu.
Adug optit:
-Al naibii hodorog! Mni o s ni afli tot satul.
-Pi, de unde s tie dac nu i-ai spus? se mir adolescentul,
ntrebndu-se totodat cum de-l recunoscuse i pe el, c doar
tcuse mlc.
-ini case mai ncolo, pi stnga, st Sevastia. tie c la vdan
merjim, nu-i prima oar cnd m dibuieti. Trebuia s-o hi luat io pi alt
drum. Am uitat c dracul ista di mo n-ari somn. Mai d-l prin
dumnezii m-sii, c nu-i bai.
La primul col al urmtoarei ulicioare se oprir. Dou mogldee i
ateptau rezemate de o poart mare care tia colul celor dou ulii.
-Sara bun, flci! le salut unchiul biatului.
-Ghini ai venit, Jicule!e-ai bgat n traista aia? ntreb una din ele.
-Un cuco, rspunse Gicu.
-Nu-i prea mult? O s-o nvm cu nrav.
-Nu, c-l iau pi nepot cu mini. V-am zs di ieri c-l aduc.
-Eu nu merg nicieri, protest biatul.
-Da i, i dup tini? Las c videm noi. Tu i-ai adus, Mrine?
-Ia, niti mlai o stecl di rachiu.
-Dar tu, b, a lu' Bezman?
-n sara asta ne-o adus mocanu' cau' di la oili pi cari li avem dati la
stn. Pn s baji di sam tata, am tiet un sfert dintr-o roat i pa-ii
-i drumu', he-he-he! Am umflat o bastrc di vin, ddu raportul
cea de-a doua mogldea.
-B, voi o s-mbtai nainti di a-i fai treaba. M gndeam s merg
io nti cu nepotu', s fac safteaua, c n-o mai vzut pn' acu negru
n faa ochilor.
-Te-ai gndit ru! Aii i ca la moar, Jicule, ini vini primul, la
main, protest cel care rspunsese la numele de Marin.
(Va urma)

ISTORIA CA VIA
Dac ai fi tnr, ai alege s trii n alt
patrie?
Nu. Asta nu pot s o fac... Nu pot. Organic,
patria exist n mine i nu o pot abandona. mi
lipsete dac nu o am. Dup zece zile mi se
face dor i trebuie s m ntorc n ar...
Da, sunt un patriot, categoric. Dup mine,
patriotismul are o valoare foarte mare, pentru
c acesta a fost instrumentul prin care s-a
construit o ar. S-a cunstruit miraculos,
mpotriva tuturor, pentru c nimeni nu ne-a
inut n brae. Chiar i cele mai bine-voitoare
puteri aveau un gnd n spate, nu o fceau de
dragul nostru. S fim sinceri. Or, faptul c
exista patriotismul, c exista aceast putere
de a te drui, de a da de la tine pentru un tot
care se cheam patrie a dus la edificarea unei
ri. n momentul cnd dispare lucrul acesta,
ara se destram. Avem sub ochii notri
aceast destrmare, pentru c este cu totul
anormal ca attea miloane de oameni s nu
fie aici, n ar.
Am scris n limba romn majoritatea operei
mele, dar i n limbile francez i german.
Limba englez nu o stpnesc i la btrnee
nu am mai nvat-o, tot ateptnd... s mor.
Am scris mult, am depit suta de volume...
Am slujit adevrul, chiar i n vremuri cumplit
de grele, recurgnd la o tematic ce mi-a
ngduit acest lucru.
CAUT N VIA
S FACI BINELE
n septembrie 2015, istoricul Narcis Dorin Ion
mi-a trimis spre lectur cteva fragmante din
viitoarele sale cri. i n alte ocazii, mi-a dat
s-i citesc textele nainte de a fi ncredinate
tiparului, interesndu-l opiniile i sugestiile
mele. Mi-a mrturisit c ncercrile timide ale
revistei Magazin istoric, nainte de 1989, de a
readuce n atenia public viaa i activitatea
unor personaliti importante ale istoriei i
culturii romneti n cadrul rubricii Cronic de
familii, pe care am pstorit-o muli ani, i care
s-a bucurat de mare succes la public, i
prilejuiser, prin lectur, primele contacte cu
acea lume, n multe privine fabuloas, din
mijlocul creia se ridicaser elitele romneti
ale veacurilor XVIII-XIX i ale perioadei
interbelice. M-am bucurat cnd, n anul 2 000,
mi-a ncredinat spre lectur o parte din
manuscrisul cunoscutei sale lucrri Castele,
palate i conace din Romnia, din care am
preluat cteva fragmante ce au vzut n
avanpremier lumina tiparului n Magazin
istoric. Au trecut de atunci 16 ani, timp n care
preocuprile sale n acest domeniu s-au
materializat printr-un doctorat i cteva
volume de referin. Lumea fotilor, cum
erau adesea numii reprezentanii elitei
romneti din trecutul antecomunist, a devenit
tema predilect a domnului Narcis.
Reconstituirile sale se bazeaz pe ample
investigaii arhivistice i laborioase dialoguri
cu cei care au trit acele vremuri. n
septembrie anul trecut avea n faz final trei
volume, consacrate istoricilor Dan Berindei,
Rzvan Theodorescu i Mihai Sturdza, pe
care i cunosc bine i cu care am colaborat n
diferite mprejurri, ndeosebi ca redactor la
revista Mgazin istoric.
Cu Rzvan
Theodorescu, de aceeai vrst cu mine, am
fost chiar coleg de an la facultate, n ultimii si
doi ani de studii. Textele acestor interviuri
gigant sunt extrem de interesante pentru
mine, mai ales cnd intervievaii vorbesc
despre evenimente la care am fost martor ntrun fel sau altul. Fiecare dintre cei trei a ptimit
pe nedrept n anii dictaturii comuniste, dar

fiecare cnd vorbete despre sine o face n


felul su aparte: Mihai Sturdza de sub
umbrela osului domnesc, Rzvan
Theodorescu cu ironie caustic de cele mai
multe ori, iar Dan Berindei, cel mai vrstnic
dintre ei (la 3 noiembrie va mplini 93 de ani!),
prin povestea vieii sale, reconstituie un secol
de istorie romneasc cu un fel de mndrie
duioas, dac se poate spune astfel, cu
obiectivitate, eliberat de uri i patimi, splat de
zgurile lsate de suferin  ele ndurate,
strduindu-se permanent s se neleag pe
sine i pe ceilali, pentru a gsi fora necesar
spre a se adapta mprejurrilor. Pentru tinerii
cercettori, dar i pentru cititorul iubitor de
istorie, cele trei texte-cri vor fi o desftare.
Publicnd aceste cri, Narcis Dorin Ion va
face un mare serviciu istoriografiei romneti,
dar gsete i formula cea mai potrivit spre a
se achita de o datorie moral, fiecare dintre
cei trei
sprijinindu-l n activitatea sa
profesional.
Personal, am citit textele cu mare interes i un
sentiment de solidaritate, lectura prilejuindumi rememorarea multor momente importante
din viaa mea. n 1958, spre ecemplu, eram n
primul an de facultate i martor neputincios al
cumplitelor epurri, crora le-a czut victim
Rzvan Theodorescu. Ultimii doi ani de studii
am fost colegi i mi amintesc c el mi-a
facilitat cumva obinerea unui permis de
lectur la Biblioteca Academiei, accesibil
studen  ilor doar n perioada redactrii
lucrrilor de licen. Mai mult, fiind familiarizat
cu astfel de treburi, mi-a dat o mn de ajutor
la ntocmirea bibliografiei lucrrii, iar ntr-una
din pauzele pentru o igare mi-a fcut
cunotin cu regretatul mare crturar Virgil
Cndea, de a crui prietenie i preuire se
bucura. Cred c, dincolo de greutile pe care
le ntmpinase n cei doi ani de exmatriculare,
autoritile i fcuser, involuntar, un mare
serviciu. S-a ntors n facultate cu un fel de
aur i se bucura de o popularitate la care nici
nu visase probabil. n 1967, mpreun cu el,
dar i cu domnul Virgil Cndea, am fcut
parte din grupul celor care au nscocit
revista Magazin istoric.
Pe domnul Dan Berindei l-am cunoscut
personal prin anii 70: era prieten cu
redactorul-ef Cristian Popiteanu i vizita
des redacia noastr. Pe atunci purta apc
neagr, iar barba i mustaa l fceau s
semene izbitor cu...V.I. Lenin! Cnd i-am
spus, a zmbit amar i mi-a zis: i ce folos, nu
mi-a ajutat la nimic! Tot atunci am aflat c
dnsul era de fapt autorul articolului despre
Mircea Mlieru (un unchi al bunicii mele
paterne) i rscoala lui, pe care l semnase cu
pseudonimul B. Dan, pentru c, avnd fiul
fugit n Frana, cenzura i ridicase dreptul de
semntur. (La fel a pit i regretatul Paul
Cernovodeanu, obligat s-i camufleze
identitatea sub formula C. Paul, fratele su,
Dan Cernovodeanu, aflndu-se i el printre
cei care emigraser n Occident). Cu trecerea
anilor ne-am apropiat i n mai multe rnduri lam vizitat n locuina sa din strada Alexandru
Depreanu. Cum peai pragul casei,
rmneai descumpnit: unde priveai, peste
tot crile invadaser pereii din podea pn n
tavan. in minte c, ntr-o zi, am plecat mai
devreme de la birou i n drum spre cas am
trecut pe la dnsul, s iau corectura unui
articol. Era ora prnzului i blnda doamn
Berindei m-a invitat la mas: N-avem cine
tie ce, dar sper s v plac, mi-a spus dnsa
zmbind. Fiind o zi de post, pregtise tot felul
de delicatesuri din fasole, care mai de care
mai sofisticate i mai gustoase. A urmat
cafelua i fermectoarea conversaie un

amestec de inteligen i umor , care te fcea


s regrei c timpul zboar aa iute i trebuie
s pleci. n 1980, Congresul mondial de tiine
istorice desfurat la Bucureti a fost o mare
reuit i prin entuziasmul domnului Dan
Berindei, cooptat n echipa care s-a ocupat de
organizarea evenimentului. tiu bine acest
lucru, pentru c n acele zile am fost secretarul
de redacie al Buletinului cotidian, editat
special n zilele congresului i doar n limbile
francez i englez, o premier n istoria
congreselor mondiale de istorie. Mi-a fcut
cteva vizite n redacie seara trziu, nsoit de
vreun delegat care nu reuise s-i procure
numrul din acea zi...
Pe domnul Mihai Sturdza l-am ntlnit cu
ocazia unuia din congresele de genealogie
organizate la Iai de colegul tefan Sorin
Gorovei. Figuram n program cu o comunicare
n care semnalam valoarea documentar a
memoriilor inedite ale lui A.C. Cuza pentru
studiile genealogice i exemplificam aceast
afirmaie reproducnd cteva fragmente.
Acesta era unul dintre motivele, nu singurul
ns, pentru care intenionam s public
integral nsemnrile respective, ceea ce s-a i
ntmplat civa ani mai trziu. n cadrul
discuiilor, domnul Mihai Sturdza s-a ndoit de
oportunitatea publicrii nsemnrilor, date
fiind atitudinile antisemite i activitatea politic
nefast ale autorului lor... Am explicat c era
vorba despre o publicare tiinific a jurnalului,
textul acestuia fiind precedat de un studiu
introductiv i nsoit de note explicative ce l
vor preveni pe cititor cine a fost A.C. Cuza. Nu
prea convins i m-a prevenit dojenitor c
reabilitarea personajului respectiv nu va fi
privit favorabil nici n ar, nici la Paris(!?).
Am replicat puin nervos: Cei de la Paris s-i
vad de antisemiii lor... Nu tiam c e nevoie
s le cer aprobarea; pn mai ieri trebuia s
fim ateni s nu suprm Moscova... n acel
moment, domnul Ion Varlam, nepotul
generalului academician, istoricul militar
Radu R. Rosetti, care m cunotea (mpreun
cu mama sa, admirabila doamn Elisaveta
(Safta) Varlam, colaborasem la publicarea
unor fragmente memorialistice ale generalului
i ale Elisei Brtianu), a intervenit: Drag
Mihai, nu trebuie s fi ngrijorat, domnul
Marian este un om cu experien n astfel de
treburi... Opinia domnului Sturdza a fost
respins i de ali vorbitori, iar n pauz,
dnsul a venit la mine i i-a cerut scuze,
spunndu-mi c voise doar s atrag atenia
aspra complexitii i dificultii problemei...
Ulterior, ne-am rentlnit n diverse
mprejurri, de fiecare dat cu zmbetul pe
buze i rspunznd cu amabilitate solicitrilor
noaste, oferindu-ne n exclusivitate mai multe
articole pentru revista Magazini istoric.
*
Am rezumat cteva pasaje din jurnalul
personal purtnd data de 14 septembrie 2015.
Mai repede dect m ateptam, primul dintre
manuscrisele trimise spre lectur la sfritul
anului trecut de ctre Narcis Dorin Ion a
cptat elegante straie tipografice i a fost
prezentat publicului iubitor de istorie n ziua de
21 iulie a.c. Volumul poart titlul Portretul unui
aristocrat al spiritului. Convorbiri cu
academicianul Dan Berindei, 335 pagini text +
52 pagini foto i un arbore genealogic al
familiei Berindei. Editura Oscar Print, printr-un
curaj demn de laud n aceste vremuri de
grave cenzuri economice, inaugureaz astfel
o nou colecie cu titlul Istorii trite.
Convorbiri. Jurnale. Corespondene.
Marian TEFAN
(Continuare n pagina 16)

Tismana, 21 iulie

Muzeul de sub munte


Legenda (din latinescul legenda = care trebuie citit) prezint
geneza unui lucru, a unei fiine, caracterul aparte al unui
eveniment istoric, ori evoc fapte neobinuite ale unor eroi atestai
sau nu de ctre documente. Simplificnd aceast voce de
dicionar, am spune c legenda este o povestire fantastic
presrat cu elemente istorice reale. Bunoar, istoricul roman Dio
Cassius (155 sau 163/164 229), scriind despre ocuparea Daciei
de ctre romani, dup aproape 200 de ani de la petrecerea
evenimentelor, povestete cum Decebal, vznd c rezistena sa
nu mai avea sori de izbnd, a abtut cursul rului Sargeia, din
apropierea capitalei sale, i n albia secat a ngropat un tezaur
uria din aur i argint, dup care a readus rul n matca normal;
alte obiecte de pre le-a ascuns n peteri greu accesibile, pentru a
nu ajunge n minile cotropitorilor romani. Bicilius, un apropiat al
regelui dac, a czut prizonier la romani i, sub presiune, a divulgat
secretul.
Timp de aproape dou milenii, n jurul acestor informaii s-a brodat
fabuloasa legend a comorii lui Decebal.
Toate acestea mi-au revenit n minte acum cteva zile, cnd m-am
apucat s scriu acest articol despre Muzeul tezaurului BNR de la
Mnstirea Tismana. M ncerca un sentiment ciudat de vinovie,
pentru c n urm cu un deceniu i jumtate fusesem unul dintre cei
care ridicaser vlul de mister ce plutea n jurul grotei n care
fusese adpostit n 1944 Tezaurul Bncii Naionale. Acela
sentiment ciudat m ncercase i atunci cnd, la Arhiva Btrnei
Doamne, citisem nota-avertisment cu care se deschidea dosarul
coninnd documentele privitoare la Operaia Tismana, purtnd
numele de cod Neptun i care, practic, interzicea accesul
cercettorilor: Operaiunea de evacuare i aducere napoi a
tezaurului de la Tismana a fost la timpul su o operaiune de secret
de stat de importan deosebit care nici n prezent nu este
necesar a fi cunoscut tuturor... Artarea modului de organizare i
efectuare a acestei operaii este cu att mai neindicat s fie
popularizat.
Cei care doreau s sparg tcerea, nu erau ns nici conspiratori,
nici cotropitori, ci oameni crora le sunt profund recunosctor
pentru ncrederea pe care mi-au acordat-o, fcndu-m prta la

una din cele mai captivante aventuri publicistice. Ei se numesc


Mugur Isrescu, guvernatorul Bncii Naionale a Romniei, i
regretatul istoric Cristian Popiteanu, redactorul ef al revistei
Magazin istoric. Doi oameni ndrgostii de istorie: guvernatorul
dorea s repun Btrna Doamn n drepturile sale fireti, printr-un
amplu program de recuperare a adevratei sale istorii; istoricul,
credincios programului revistei pe care o conducea, i asumase
misiunea de a strnge n jurul acestui program sutele de mii de
iubitori ai istoriei din aceast ar. La ndemnul lor s-a coagulat o
mic otire de istorici, arhiviti i publiciti (Cristian Punescu,
Mihaela Tone, Nadia Manea, Gheorghe Biru, Brndua
Costache, Dorin Matei, Florentina Dolghin i muli alii) i, astfel, sau nscut Simpozionul de istorie i civilizaie bancar Cristian
Popiteanu, o impresionant list de lucrri (Tezaurul Bncii
Naionale a Romniei la Moscova, Legendele Btrnei Doamne,
Istoria BNR vol. I i II, Banca, banii i bancherii, Salvarea aurului
polonez, Odiseea aurului BNR. Tismana 1944-1947 ) crora li s-a
adugat acest muzeu-unicat.
O parte din aceast mic otire am ntlnit-o cu prilejul ceremoniei
depunerii actului de fundaie al Muzeului , desfurat n ziua de 21
august 2013 la Tismana, acolo unde, tot n luna august, n urm cu
72 de ani, n momente dramatice pentru Romnia, oameni i
instituii importante ale statului dduser msura naltului lor
profesionalism i iubire de ar. n deplin secret, prin efortul
conjugat al Guvernului, Bncii Naionale, Ministerului de Finane,
Marelui Stat Major Romn, Cilor Ferate Romne, al Bisericii
Ortodoxe Romne i al altor organisme ale administraiei de stat
din judeul Gorj, Tezaurul BNR fusese depozitat n loc sigur...
... Pstram n memorie grilajul de fier forjat ce strjuise intrarea n
grot i mi se prea c prin dispariia lui pierea i legenda. Viitorul
muzeu nu avea cum s ucid legenda, dimpotriv, i va da noi
valene, transformnd-o ntr-o lecie de educaie n spiritul
adevrului istoric i al iubirii de patrie. Aceasta a fost de fapt ideea
central a discursului rostit de guvernatorul BNR, academicianul
Mugur Isrescu n cadrul ceremoniei de inaugurare a muzeului. Din
pcate nu am putut participa la acest eveniment, dar privind
Medalia i rsfoind lucrarea lansate cu acest prilej, gndul mi se
ndreapt spre Tismana cu sentimentul c am fost prta la un
moment de cald omagiere a tuturor celor care neleg c
demnitatea i libertatea personal sunt reale doar n clipa n care se
msoar prin demnitatea i libertatea patriei n care trieti.
Marian tefan

ISTORIA CA VIA
(Continuare din pagina 15)
Din cte am neles vor urma n curnd volumele consacrate academicianului Rzvan Theodorescu i genealogistului Mihai Dim. Sturdza, precum i
altele.
Festivitatea a fost gzduit de Aula Bibliotecii Academiei Romne, Sala Ion Heliade Rdulescu, n faa unui public numeros: academicieni,
cercettori, muzeografi, universitari, profesori de istorie, oameni de cultur, iubitori de istorie. Tineri i vrstnici.
Pentru a nu rpi plcerea lecturii individuale, vreau s evit pe ct posibil obiceiul neplcut al cronicarilor unor astfel de evenimente, nu povestesc n
amnunt coninutul crii. E treaba cititorilor. Autorul a inut totui s-i previn c se vor afla n faa unei mrturii directe despre viaa i activitatea
unui patriarh al istoriografiei romne contemporane, o via marcat de dramele anilor 1950, cnd mai muli membri ai familiei sale (inclusiv soia,
regretata Ioana [nscut] Hudi, care a nscut-o pe fiica sa, Ruxandra, n nchisoarea Jilava) au fost aruncai n temniele comuniste din motive
politice, iar domnia sa a fost eliminat din Institutul de Istorie Nicolae Iorga i trimis la munca de jos... Descendent al dinastiei intelectuale
Berindei, cu arhiteci celebri, militari i minitri n diverse guverne, genealogistul pasionat constat cu acribie c este a unsprezecea generaie de la
Brncoveanu cu nite picturi de snge brncovenesc, celelalte nrudiri fiind cu familiile Mavrocordat, Cantacuzino, Bleanu, Oteteleeanu, Bal,
Briloiu, Costinescu... Anii copilriei, dasclii din liceu i facultate, marile personaliti ale istoriografiei romne ante- i postbelice, de la Gheorghe
Brtianu, Constantin C. Giurescu, Petre P. Panaitescu, Mihai Berza, Constantin Daicoviciu, Andrei Oetea, David Prodan sau Gheorghe Zane,
ravagiile din perioada lui M. Roller i a acoliilor si, scurta relaxare de dup 1964 i momemtul Congresului mondial de tiine istorice organizat la
Bucureti n vara lui 1980, toate sunt evocate cu elemente de noutate i obiectivitatea mai puin ntlnit la ali memorialiti i analiti ai acestei
perioade. Poate cea mai interesant parte a evocrilor se refer la legturile sale personale cu lumea istoricilor strini, ndeosebi germani, francezi i
italieni, dar i din alte ri, numeroasele cltorii n strintate i activitatea n cadrul unor congrese, colocvii i conferine de specialitate. Dac stau i
m gndesc bine, acesta a fost i motivul pentru care unii dintre colegii de breasl l-au invidiat, chiar dumnit. Inexplicabil rmne pentru mine
inamiciia agresiv pe care i-a artat-o reputata modernist Cornelia Bodea dup 1990, cnd ambii au devenit membri ai Academiei Romne. Nimeni
nu i-a explicat aceast atitudine dect ca un reflex al faptului c se simise nedreptit cnd domnul Berindei a fost ales de colegii si ca preedinte
al Seciei de tiine Istorice i Arheologie a Academiei. Eram vecini i ntr-una din seri, domnioara Bodea mi-a telefonat i m-a rugat s-i mprumut
un dicionar romno-spaniol. Nu mai in minte la ce lucra. ntre altele, m-a ntrebat i dac Berindei ne-a mai dat ceva la revist. I-am spus c nu, iar
dnsa a replicat ironic: E i foarte ocupat acum, drag, puei s-l nelegei i voi... Dar aa se ntmpl cnd te vri unde nu i-e locul... Toat viaa
s-a btut dup funcii. Cnd l-am ntlnit, l-am ntrebat: Ce-are, domnule, Bodea cu dumneata? Fleacuri, aa sunt femeile... Nu te poi supra pe
ele pentru asta...
Revenind la festivitatea de prezentare a crii, prezena actualului preedinte al Academiei Romne, domnul academician Ionel Valentin Vlad, care a
rostit i o scurt i cald alocuiune, a fost un gest de adnc preuire pentru nonagenarul istoric, cel care n-a ezitat o clip n a-i dona naltului for
partea de avere a familiei (conacul i pdurea din Dobroteti-Teleorman). i tot n spiritul marilor filantropi din trecut, fabuloasa bibliotec de peste
40.000 de volume a fost donat Bibliotecii Alexandru i Aristia Aman din Craiova, poate i pentru c, aa cum spune dnsul la un moment dat, eu
m-am crezut oltean tot timpul.

Din Fondul documentar al Bibliotecii


Municipale Constantin oiu
Dumitru M. Ranetescu

OAMENI CARE NU MAI


SUNT...
(continuare din numrul trecut)
S rupi pisica n dou !
nainte de cstorie, socru meu m-a chemat
n odaia lui, ntr-o zi, i m-a sftuit s adopt o
atitudine foarte aspr chiar din prima zi a
csniciei noastre, fa de Tana. Anume, m-a
nvat s-mi procur o pisic mic, i s m
prefac suprat pentru un motiv oare care, s
iau pisica i... s o rup n dou. Acest act de
barbarie ar fi fost de natur s bage pe Tana
n fiori i s vad c are de-a face cu un brbat
violent, capabil s o stpneasc toat viaa...
Eu n-am putut considera acest procedeu, de
ct o barbarie i, bineneles, am protestat, dar
socru-meu mi-a repetat sfatul i
m-a
ndemnat s-l urmez...
Am zmbit i i-am spus c am s m mai
gndesc.
Acum... e adevrat c, dup 50 de ani de
csnicie, am putut constata c Tana e un
temperament vijelios, c e ncpnat i
cam... ciclitoare, dar cred c chestia cu
pisica rupt, va fi constituit o comedie inutil i
ridicul, fiind c nu poate fi schimbat
caracterul din nscare al unei femei cu
asemenea posnai procedeu... C mi-a fost
dat s convieuiesc 50 de ani pn azi cu o
fiin cam capricioas i iute de fire, sta a
fost norocul meu. Cci csnicia e o loterie, unii
ctig, alii pierd. Tana a avut i pri foarte
bune, dar i unele destul de rele. Poate c i
eu am avut defectele mele... Nu m pot face
judector neprtinitor n privina aceasta. (...)
Socrul meu i afacerea cutiei infernale
Socru-meu n-a venit de loc pe la noi i
ncepuse la Sinteti, o via foarte
destrblat. Fiind singur, el angaja diferite
femei tinere, la Bucureti, le aducea la moie,
tria cu ele i dup puin timp le da afar,
oprindu-le la multe din ele, hainele sau alte
lucruri, i nepltindu-le salariul. Femeile
fceau plngeri, dar nu le da nimeni dreptate,
se lipseau i plecau.
Bineneles c nimeni nu putea s aprobe
asemenea purtri i reputaia socrului meu
suferea foarte mult, unii considerndu-l nebun,
alii ru, ntr-un cuvnt, o reputaie
dezastruoas, mai ales c i urgisise familia
i i gonise soia dup 20 de ani de csnicie.
n vara anului 1910 am avut de suferit o mare
neplcere i un necaz nespus. Pn atunci
socru-meu schimbase nenumrate femei, n
condiiile pe care le-am artat, oprindu-le
salariile i lucrurile. n geamlcul de la Sinteti
erau ngrmdite n boccele i pachete
lucrurile acelor nenorocite, unele atrnate de
tavan, altele pe jos, o adevrat hal de
vechituri. n timpul acela avea angajat pe o
ruteanc din Bucovina anume Ana Mazarek
venit proaspt n serviciu. ntr-o zi potaul
aduce al Sinteti, un pachet, un fel de cutie ca
provenind
mi se pare de la Ploeti i
cuprinznd... alimente. Expeditor era un nume
de cioban, un om care avusese legturi cu
socru-meu din punatul oilor pe moie.
Ana Mazarek (se zice c ndemnat de
socru-meu) s-a repezit s deschid ea
pachetul, care n realitate era un fel de main
infernal. Cnd a ridicat capacul, a luat foc
nite praf de puc i femeia a fost ars pe
obraz, i s-a prlit prul din cap i a avut arsuri
pe mini. Socru-meu nu a suferit nimic, dar
imediat a telegrafiat Parchetului de Ialomia
cernd anchet.
Eu habar n-aveam de toate acestea, cnd am

fost prevenit de comisarul Costic Christescu


de la Urziceni, c va veni la cercetare
judectorul de instrucie. n ora se aflase
despre acea main infernal aa c am aflat
i eu. Toat lumea spunea ns c vre-una din
femeile pe care le avusese i-a fcut aceast
figur i nimeni nu vedea cu simpatie pania
socrului meu, pe care toi l dezaprobau pentru
purtrile lui. Socru-meu ns spunea la toi c
soacr mea i cu mine i-am trimis acel pachet
voind s-l omorm.
i poate nchipui ori cine, ct m-a durut
aceast acuzaie absurd i cnd a venit
judectorul de instrucie m-am pus cu totul la
dispoziia lui. Mi-a fcut o mic percheziie,
fr vre-un rezultat, i i-am dat o declaraie n
care am artat mprejurrile n care m-am
cstorit i atitudinea lui socru-meu ca i
bnuielile lui nebuneti. Mai trziu, - fr s fiu
chemat pe la Clrai afacerea s-a clasat,
pe de o parte fiind c, din examinarea cutiei
trimise, s-a vzut c e vorba nu de o main
infernal, capabil s omoare pe cineva, ci de
o sperietoare, iar pe de alt parte fiind c se
ngrmdiser asupra socrului meu attea
nvinuiri i attea acuzaiuni c ar fi batjocorit
pe femeile aduse, c le-ar fi gonit, oprindu-le
salariul i lucrurile, n ct i-a atras dumnia
lor, i rzbunarea cu pachetul potal.
Oricum ns, afacerea aceasta a fcut vlv n
ora i n mprejurimi, toate acestea din cauza
purtrii socrului meu i a lipsei lui de judecat.
A fost publicat i n gazete.
Dup aceast ntmplare am rupt orice relaie
cu socrul meu.
El n-avea prieteni pe nimeni. Cu familia era n
venic ceart. Pe mama lui, Zoe Pleoianu,
nu putea s-o sufere.
Btrna tria la
Bucureti cu sora ei Cleopatra Mihailovici, n
casele, proprietatea ei personal, pe care le
avea n strada ranilor (azi Aurel Vlaicu). Nu
se ducea s-o vaz niciodat dei fusese
singurul ei copil, nu o ajuta cu nimic, dei era
cin milionar. Pe tatl lui, Iorgu Dumitrescu, a
ajuns s-l lase muritor de foame, fiind c, dei
btrnul obinuse prin tribunal o pensie
alimentar, socru meu nu i-o pltea cum sar fi cuvenit, - la casa din satul Sinteti, unde
locuia btrnul, distan de 200 de metri, ci i-o
depunea la Casa de Depuneri ca s-l fac s
cheltuiasc i s alerge.
Din pricina rutii lui i a modului nedrept n
care se purta cu tatl su, un frate al acestuia
Iancu Dumitrescu Sraru, de la Giurgiu, - a
intentat socrului meu o aciune n partajare a
moiei Sinteti, la care avea i el dreptul cu o
treime. Spre ghinionul socrului meu, aciunea
a fost intentat cu cteva luni nainte de a se
mplini prescripia de 30 de ani a aciunii de
partaj. Procesul a durat muli ani i socru meu
s-a cznit n tot felul, producnd fel de fel de
acte, scrisori, note cu care s dovedeasc
cum c reclamantul nu fusese fiu legitim al lui
Atanase Cojocreanu, autorul comun al lor i
care cumprase moia Sinteti de la Zoe
Pleoianu, fosta soie a lui Iorgu Dumitrescu
i mam bun a socrului meu. Toate
ncercrile lui de a obine respingerea
aciunii, au fost zadarnice, cci att tribunalul
ct i Curtea de Apel i de Casaie, au admis
partajul i socru meu a trebuit s cedeze o
treime dinspre moia Hulubeasca, i s
plteasc cheltuieli soiei reclamantului
Iancu Dumitrescu, care ntre timp murise.
Acesta a fost omul Nici cu Puiu cumnatul
meu nu s-a purtat cum trebuia, fiindc nu ia dat nimic, dei el ar fi fost cel mai indicat s-l
ajute n exploatarea moiilor. Bietu Puiu a
trebuit s se fac funcionar la Casa de
Depuneri n Bucureti i mai trziu contabil n
Clrai pn n 1924 cnd a murit socru-meu.

Ei, la revedere nene Tache !


Am spus c avea ciudenii i originaliti
despre care se dusese vestea ca de pop
tuns. Odat mi-a propus s merg la Clrai
spre a-i pleda un proces. Era n timpul cnd
m logodisem cu Tana. Am primit cu plcere
i am plecat amndoi, cu gabrioleta, la gara
Lehliu, ca de acolo s lum trenul la Clrai.
Pe drum, dup ce am urcat coasta de la
Axintele, am constatat c nu mai am nici o
igar. Eram i eu fumtor pasionat. I-am
spus socrului meu c l rog s-mi dea o igar
(el fuma tutun cu foi) de oarece le-am
terminat pe ale mele. El s-a uita la mine, cum
sta mai sus pe capr, i mi-a spus: Ei a ! Ba,
vezi vorb ! Cine are barb s aib i
pieptene!
Eu am crezut nti c glumete, dar vznd c
socru-meu nu are de gnd s-mi dea
tabachera lui, l-am rugat s opreasc trsura,
m-am dat jos de pe capr, mi-am luat servieta
i pardesiul, spunndu-i foarte serios: Ei, la
revedere nene Tache !
- Unde te duci ? - m-a ntrebat el.
- Acas.
- Cum acas ? Ce i-a venit ?
- Api, nene, cine are procese s aib i
avocat !
Pricepnd aluzia, a nceput s rd i mi-a
ntins tabachera cu tutun.
- i aveai de gnd s te ntorci napoi ? Serios
?
Ani de zile s-a judecat cu vecinul lui de moie
Marin Ionescu (tatl prietenului meu
Marinic) pentru o mic nclcare de hotar pe
moia Hulubeasca la Borneti. i Marin
Ionescu era procesiv, d-apoi nici cu socrumeu nu-mi era ruine ! Avea dosare ale lui n
toate procesele, scrise unele n cte 3-4
exemplare ca s aib de dat avocailor lui. Ct
au fost fetele lui acas, au scris srmanele de
s-au omort... i soacr-mea la fel. Scria pn
i formularele de citaii. Apoi la fiecare
scoar de dosar era ataat o foaie de hrtie
pe care scria cheltuielile fcute cu acel
proces, ca: trsuri, dejunuri, hoteluri, trenul
etc. bacsiuri ns nu, fiind c nu prea avea
obicei s dea. Dar el n-a ctigat aproape nici
un proces n viaa lui, cci mai toate erau
bazate pe ambiii i pe spirit de
ican...Pentru toate faptele lui, cele mai
multe extravagante, avea explicaia gata. i
plcea s ironizeze i s critice, uneori cu
dreptate, alte ori fr. Era inteligent, oarecum
instruit (avea coala de comer) de o politee
creia nu-i lipsea o not de sarcasm i cu un
franc parler care te nucea. i trntea vorba
de parc te pocnea n cap...
Odat povestea c s-a ntlnit cu un
oarecare Zissu, care umbl n cupeu...
Socru-meu, - ghidu cum era i spune c i-ar
place foarte mult s aib i el un cupeu, fiind
c nu te plou, nu te ninge n el, dar c n-ar ti
ce s fac dac, de exemplu, i-ar veni... s
scuipe ! Zissu, foarte convins de ceea ce
spune, i rspunde: Foarte simplu, Domnule
Tache, lai geamul cupeului n jos i... scuipi
!
Ddea bani cu camt... Dup moartea lui iam gsit acas sumedenie de polie, chitane
i registre n care inea evidena debitorilor...
Am aruncat totul la foc de acord cu ceilali
motenitori fiind c erau creane unele
prescrise, altele n valoare de 5-6 lei
mprumutai la rani sraci. Cine era s-i
mai bat capul cu executarea unor
asemenea creane ? El ns le inuse cu
strnicie n timpul vieei i n-ar fi iertat pe
vreunul pentru nimic n lume.
(urmare n umrul viitor)

Alexandru Bulandra

Iisus i Proiectul Asaltul cerului


Partea a doua

Iisus, Pavel i Al Doilea Isaia


sau
Naterea cretinismului
O lectur profan a Noului Testament
Moto: C vai mie dac nu voi binevesti !
(Sfntul Pavel, ntia Epistol ctre Corinteni, 9,16)
(continuare din numrul trecut)
6. Apariia ngerilor
Evanghelitii pun cap la cap informaiile pe care le dein din surse orale ntr-o
construcie literar care se vrea autentic, consistent i convingtoare.
Povetile, cuvntrile i celelalte manifestri verbale concepute de ei
concretizeaz anumite ipoteze de lucru referitoare la cum s-ar fi putut derula
lucrurile n contextul istoric socio-comunitar i de credin dat.
De ce s fi avut ei nevoie de ngerii Domnului ?
n primul rnd, ngerii trebuie s fi fost acceptai n mentalul credincioilor iudei n
calitate de ageni ai unor aciuni legate de divinitate, spirituale. Iat ce se poate
citi ntr-un Dicionar de mitologie general la articolul despre ngeri: fiine
supranaturale de legtur ntre divinitate i oameni n mitologia ebraic,
corespunznd de fapt fie geniilor ocrotitoare, fie curierilor divini de importan
secundar, caracteristici mitologiei babiloniene, de unde probabil a i fost
absorbit noiunea biblic. (7)
ngerii ies la lumin odat cu nvierea lui Iisus.
..S-mi termin ideea nceput: n al doilea rnd, dac prezena lor este marcat
n toate Evangheliile, rezult c existena lor este n afara oricrei ndoieli pentru
cei patru evangheliti Matei, Marcu, Luca i Ioan - i are o semnificaie
important n povetile lor.
Ceva ce nu poate fi trecut cu vederea.
nvierea lui Iisus nu poate fi separat de prezena lor. n Evanghelia dup Matei,
cele dou femei sosite la mormntul lui Iisus vd deasupra pietrei prvlite din
gura mormntului pe ngerul Domnului: 28,3 i nfiarea lui era ca a
fulgerului i mbrcmintea lui, alb ca zpada. n Evanghelie dup Marcu,
trei sunt femeile care vd, chiar n mormntul lui Iisus, 16,5, un tnr mbrcat
n vemnt alb. n Evanghelia dup Luca, femeile sosite dis-de-diminea
privesc nfricoate la 24,4 doi brbai n veminte strlucitoare. Iar n
Evanghelia dup Ioan, 20,12 Maria vede n mormnt doi ngeri n veminte
albe, eznd acolo unde se odihnise trupul lui Iisus.
Prin urmare, dac ei apar la mormntul lui Iisus, este acest lucru o dovad a
interveniei lui Dumnezeu la nvierea Sa ?
Ipoteza enunat nu este susinut de ngerii nii, care vorbesc, n trei din
cele patru Evanghelii, astfel: Nu e aici, cci S-a sculat precum a zis (Matei,
28,6); A nviat ! Nu este aici. (Marcu, 16,6); nu aici este, ci a nviat. (Luca, 24,6)
n Evanhelia dup Ioan, chiar Iisus , mi se pare, neag participarea divin la
actul nvierii Sale atunci cnd i spune Mariei: 20,17 Nu te atinge de Mine, cci
nc nu m-am suit la Tatl Meu.
Adic: nvierea mea nu s-a fcut prin
intervenia lui Dumnezeu, care Mi-ar fi schimbat natura uman, ci sunt tot n
corpul Meu de om care a suferit o mare siluire, rnit i dureros, iar atingerea ta
Mi-ar spori chinul.
ntmpltor sau nu, primii interlocutori ai ngerilor sunt femeile care sosesc la
mormntul lui Iisus.
n Evanghelia dup Ioan am avut impresia c ei i evit pe Simon Petru i
cellalt ucenic nsoitor: dei amndoi intr n mormnt, nu vd ce va vedea dup
plecarea lor Maria: 20,12 doi ngeri n veminte albe.
Aici ar trebui s ne gndim la capacitatea lui Iisus i a ngerilor Si, cum spune
Luca, 24,16, de a ine ochii interlocutorilor s nu-i cunoasc.
Ori s nu vad deloc, aa cum s-a ntmplat cu Saul pe Drumul Damascului.
ngerii Domnului le erau apostolilor necunoscui ca indivizi umani, fiind
considerai trimiii din cer ai Domnului Iisus. Aveau reinere i chiar team fa
de ei, acesta fiind fundalul aperceptiv care le mpienjenea vederea i le
impunea ascultarea.
ngerii vorbesc cu oamenii, nu cu Iisus. Le tiu ateptrile i nedumeririle, sunt
prevenitori i foarte clari n exprimare, dovedind cunoaterea n detaliu a
lucrurilor.
Exemplare sunt dialogurile simple din scena nvierii jucat n cimitir.n
Evanghelia dup Matei, 28, 5, ngerul este cel care deschide discuia,
rspunznd unei ntrebri nespuse de femeile nfricoate la vederea lui:Iar
ngerul, rspunznd, le-a zis femeilor: Nu v temei, c tiu c pe Iisus Cel
rstignit l cutai...
ngerul este asemenea unui actor mai experimentat care tie i rolul
partenerului, mai emotiv i cu atenia furat de strlucirea costumaiei i a
chipului celui din faa lui.
El pare s spun c le atepta acolo tiind c vor veni. i c are gnduri bune, nu
cum le-ar fi dictat prejudecile despre cei asemenea lui.
Ca fiind spirite rele, aductoare de boli, dezastre .a.
6 nu este aici, cci S-a sculat precum a zis.
ngerul face trimitere la un fond comun de cunotine legat de Cel pentru care se
afl acolo Iisus.
Venii de vedei locul unde fusese pus...
Pentru femeile simple i speriate devenite peste noapte martore ale unei
minuni, ngerul i arat abilitile de magician care, iat, le dezvluie culisele
ncrcate de mister ale morii i nvierii lui Iisus.
Apoi, scurt, le readuce la realitatea clipei care ticia nerbdtoare: 7 i
mergnd degrab, spunei-le ucenicilor si c S-a sculat din mori; i iat c va
merge mai nainte de voi n Galileea; acolo l vei vedea.

nc o dat ngerul face dovada cunoaterii depline a relaiei dintre Iisus i


ucenicii lui. i ncheie, mulumit c a reuit s duc pn la capt un rol foarte
dificil, care-i ocupase mintea mult vreme: Iat, eu v-am spus.
El parc ar fi vorbit n locul lui Iisus, nerefcut dup ncercarea prin care abia
trecuse.
Trebuie s observm un element foarte important: n scena nvierii, prezena
ngerilor este legat de prezena lui Iisus: 9 Dar pe cnd mergeau ele s-i
vesteasc pe ucenici, iat Iisus le-a ntmpinat zicnd: Bucurai-v ! Iar ele,
apropiindu-se, I-au cuprins picioarele i I s-au nchinat. 10 Atunci Iisus le-a zis:
Nu v temei. Ducei-v i vestii-i pe fraii Mei s mearg n Galileea, i acolo m
vor vedea. La fel n Evanghelia dup Ioan, 20, 12-17.
Partitura lui Iisus este aceeai cu a ngerului Su.
Mesajul lor comun era de continuitate: mergem mai departe aa cum am stabilit.
Mi se pare c ngerii sunt cei care mping lucrurile nainte, Iisus fiind marcat
profund de experiena Crucificrii.
Ei s fi decis c era cazul s ias n fa, pentru a-L susime pe Iisus n aceast
situaie de cumpn ?
Ultimul cuvnt L-a avut, totui, Iisus ! El Se arat numai, fr a mai vieui
mpreun cu ucenicii, i pentru faptul, de neles, al slbiciunii Sale fizice i
psihice.
Dar era deja pe picior de plecare din aceast lume.
Se arta pentru a nu Se mai arta.
7. Precizri terminologice

n continuare vom utiliza denumirea ngerii lui Iisus n locul formulei ngerii
Domnului din Evanghelii i Faptele Apostolilor, ntruct vedem n ei
colaboratorii esenieni ai lui Iisus din Proiectul Asaltul cerului.
Prin ngerii Si, Iisus propune noi modele de aciune i deschide spaii nc
nefrecventate pentru promovarea cii Sale ctre mntuire.
Munca vie, propriu-zis, de aplicare a acestor modele n situaiile cotidiene
de via ntru noua credin este desfurat de apostoli, de diaconi i
ceilali ucenici.
Aa vor sta lucrurile pn la intrarea n scen a lui Saul, care va da un nou
rost i o nou dimensiune, nebnuite pn atunci, muncii misionare.
Am mprit n dou etape perioada apariiei ngerilor i, implicit n ipoteza
noastr, a lui Iisus: la nviere i nlare, prima etap, respectiv dup
nlarea la cer i pn la prima cltorie misionar a lui Barnaba i Saul, a
doua etap.
Dup acest eveniment, ngerii Domnului nu mai apar n Faptele apostolilor.
n lectura noastr, nelesul acestei dispariii este legat att de ncheierea
misiunii lor, obiectivele urmrite de Iisus prin aciunea ngerilor Si fiind
realizate, ct i de cursul vieii omeneti, care, i n cazul lor, a ajuns la
obtescul sfrit.
Ei fcnd cu fiecare apariie semnul att de ateptat al existenei lui Iisus,
vom fi nevoii ca i n privina Lui s nelegem ceea ce refuzm s credem.
(...)
11. Iisus dup nlare
Iisus nu mai era urmrit de oamenii Marelui Preot nc de la crucificare. El
pur i simplu nu mai exista pentru ei. La fel pentru evreii, majoritatea, care,
chiar i cnd i negau povestea, l considerau mort dup rstignire.
Tehnica supliciului i sabatul care i-a urmat erau argumentele forte ale
acestei credine absolute.
Acest lucru rezult cu claritate, n Evanghelia dup Matei, din felul n care ei
acioneaz, 27,62-66: ...au pecetluit piatra i au ntrit cu straj paza
mormntului. n care fusese depus trupul lui Isus. Iar cnd strjerii au vzut
mormntul deschis i gol, arhierei i btrnii 28,12. ...le-au dat ostailor
argini din belug 13 Zicndu-le: Spunei c ucenicii lui au venit noaptea i Lau furat n timp ce noi dormeam. i toate acestea sunt fcute ca nu cumva
apostolii lui Iisus 27,64 s spun poporului: S-a sculat din mori.
Prin urmare, pentru ei o astfel de afirmaie nu era dect o minciun sfruntat.
Contiina devenise locul virtual din alctuirea fiecrui credincios unde
se ntindea mpria lui Dumnezeu i aici Iisus ajunsese la Tatl su.
Viaa lor se derula n virtutea acestui impuls spiritual, fr prezena propriuzis a lui Iisus... Sau tocmai n lipsa ei.
El nu mai era un om viu printre oameni vii dect pentru un grup foarte restrns
ngerii Si.
Unde s fi fost situat locul ne-artrii lui Iisus dup scena nlrii ?
Firesc ar fi fost ca El s se retrag la fraii esenieni.
Cum am putea confirma aceast ipotez ?
Dac instituim ca principiu al unei posibile dovezi ideea coabitrii lui Iisus cu
ngerii, atunci l vom gsi pe Iisus acolo unde sunt i ngerii si.
S facem un inventar al locurilor unde apar ngerii !
Am vzut deja nlarea la cer, care a avut loc la Ierusalim, pe Muntele
mslinilor.
Vor urma: eliberarea din nchisoare a tuturor apostolilor, apoi numai a lui
Petru, ambele ntmplri petrecndu-se tot la Ierusalim; scena cu ngerul i
famenul se va desfura pe drumul de la Ierusalim spre Gaza; irul de
ntmplri cu Petru i sutaul Corneliu au loc n Cezareea, cetatea Iope i
Ierusalim.
Centrul de iradiere al acestor manifestri pare s fie Ierusalimul. Dac ne
gndim i la cartierul unde se intra prin Porile eseniene (8,p. 218) i la
reeaua lui Iisus de la Ierusalim (9,p.240) concluzia Iisus tria n
clandestinitate n cartierul esenienilor din Ierusalim ni se pare de luat n
seam.
(urmare n numrul viitor)

Scriitorul Titi Damian un om al cet ii,


o contiin
Din 2005 i pn n prezent, scriitorul Titi Damian s-a manifestat
poliscriptural, abordnd cu succes att romanul, ct i critica literar sau
eseul. Autorul trilogiei Muscelenii (care va deveni n curnd tetralogie cu
ultimul volum Ruina) ne propune o carte de publicistic, Sens
giratoriu, cu subtitlul: Pamflete cu ticloii (Ed. Editgraph, Buzu,
2016). Dedicate Poporului romn, aceste pamflete au fost publicate
iniial n presa ialomiean, sub pseudonimul DIAMANT, n perioada
2009-2015.
Cartea este mprit n cinci pri, cu titluri edificatoare, dar mai ales care
suscit curiozitatea i invit la lectur: S privim n ochii patriei,
Tabletele ticloiilor, M-am hotrt s nu mai tac, Tabletele de
miercuri, S nu zici c nu i-am spus. Condeiul ascuit al domnului Titi
Damian nfiereaz tenace i justificat. Acest demers publicistic este
motivat chiar pe coperta a IV-a: Am considerat c scriitorul trebuie s fie
o contiin (...). Cu toate riscurile, am hotrt c acum trebuie s fiu om al
cetii i s ndrept cu pamfletele mele ce se mai poate ndrepta.
Ideea titlului crii i-a venit de la un desen al lui Nichita un cerc fcut de
ase animale, n care fiecare nha coada celui din fa, prnd c vrea
s-l devoreze. De altfel, desenul cu pricina apare i pe coperta I a crii i
este comentat de autor n eseul care a dat titlul volumului. Domnul Titi
Damian e convins c Romnia se nvrtete continuu ntr-un sens
giratoriu, fr s prevad posibilitatea de a iei din el. Cauzele sunt, n
viziunea domniei sale, multiple, dar toate au acelai fond: politicul.
Publicistul nu se sfiete s pun numele vinovailor pe hrtie, spernd,
chiar cu obid i cu ceva patim, c intervenia sa va contribui la
Schimbarea la fa a Romniei. Fr teama c apeleaz la un limbaj de
lemn, desuet, folosete cuvinte i expresii precum: Patria, cu
majuscul, patriotism, datorie patriotic, exploatarea omului de ctre
om etc. Invoc oameni sau grupuri valoroase din trecut, al cror spirit
consider c ar trebui s renasc n romnii aflai mereu la coada
clasamentelor ntocmite de Europa sau S.U.A (cu scopul, crede domnia
sa, de a ne face s stm cumini n banca noastr, adic s ne lsm
dominai, exploatai, ocupai): Avem nevoie de o alt generaie de
politicieni (...) precum cea a paoptitilor-masoni, a junimitilor, dar mai
ales a generaiei din perioada interbelic. Ne trebuie un Cioran. Pe
publicist l ngrijoreaz, n partea M-am hotrt s nu mai tac!, prerea
pe care ar putea s-o aib Occidentul despre Romnia zilelor noastre:
Ce-or fi zicnd strinii? Cu certitudine, ne trimit dispreuitor la groapa
istoriei (...), mai ales c au argumentul zilnic: iganii notri, cu care ne
asimileaz. Pamfletarul merge mai departe pe aceast linie pentru a
clarifica o situaie deloc roz: Nu conductorii notri au dat legi s le zicem
romi, c ei nva i vorbesc limba romani? i iat, printr-o propoziie, cu
argumente legale, am ajuns n ochii lumii igani. Gsete i o cauz a
acestei situaii i ne-o spune fr ocoliuri: prostia, desigur a liderilor
notri. Ajunge la concluzia c de prostia mai-marilor notri se folosete

cineva care lucreaz cu folos, n subteran, la slbirea i discreditarea


Romniei. Iat unul dintre motivele nevoii de schimbare: Politicienilor
le-au crescut, n 25 de ani, brae anormal de lungi, s ptrund ct mai
adnc n buzunarele celor muli (S privim n ochii patriei). Critic
zngnitul ctuelor practicat de Justiia romn la televizor, faptul c se
cheltuie mai muli bani pentru un cine dect pentru un copil, decderea
nvmntului romnesc, promovarea mediocritilor cu diplome de doi
lei, activitatea televiziunilor, n frunte cu cea naional, subordonate unor
interese politice, pe arivistul i pe parvenitul de azi, pe Bsescu, pe Klaus
Iohannis, Cotroceniul, Guvernul, Parlamentul etc. Avertizeaz cititorul,
adresndu-i-se de data aceasta direct: Cititorule (...), ai descoperit, ca i
mine, c, ntr-adevr, a disprut comunismul, adic fabrici i uzine, petrol,
pmnt, electricitate i tot ce se cldise cu trud, sudoarea i banii
ntregului popor muncitor (...). Comunismul a disprut, dar puini i dau
seama c au rmas comuniti care au luat puterea pe rnd, ncepnd cu
ealonul I (cei cu Iliescu i Petre Roman orgolioii), ealonul II (cei cu
Constantinescu, Diaconescu i Lupu frustraii), ajungnd la ealonul al
III-lea (Nstase, Bsescu, Boc acalii) (S nu zici c nu i-am spus!
IV). Afirm c poporul romn este n prezent condus de securiti, de fotii
activiti comuniti i de americani.
n Tabletele de miercuri abordeaz teme ca banii (ai marilor care fur
din avutul obtii), procurorii (pe care i suspecteaz c n-ar fi tocmai
curai), dreapta (pe care o gsete incompatibil cu natura romnului),
Patria (prilej de a izbucni mpotriva celor ce au tras ara napoi). De
asemenea, satirizeaz atmosfera contemporan cu inteligen, cu
argumente culturale (Pristanda din O scrisoare pierdut a lui Caragiale,
Mancurii rzboinici de temut, fr memorie i identitate, care
acioneaz la comand), fcnd haz de necaz (avndu-l drept
personaj/termen de comparaie pe Bul).
Ticloii, ticloia i ticloiile, dar i era ticloilor i cea a ticloiilor, pe
care prefer s le nlocuiasc cu tlhria, tlharii i tlhriile pentru a
actualiza i a da adevrului o greutate caracteristic vremurilor pe care le
trim (ne anun c primele variante descind din lucrarea personajului
Victor Petrini al lui Marin Preda), constituie motive indubitabile de a trimite
sgei otrvite n inima acelor conductori trdtori i care ar lucra n
interes propriu i nu pentru popor.
Din cnd n cnd, publicistul are grij s mai adauge sare i piper
discursului su, citnd glume cu tlc: Ce vor zice romii dup o sut de
ani n Romnia? Rspuns: Strmoii notri au fost romni... Pagini
frumoase, aadar, interesante, cu miez. Pentru mine, care am citit
aproape toat opera domnului Titi Damian, a fost o surpriz s constat cu
ct dexteritate poate trece domnia sa de la stilul mtsos de prozator,
care cred c l caracterizeaz, la acela, caustic, de pamfletar.
Talentat i valoros romancier, bun i blnd critic literar, dar aspru publicist,
scriitorul Titi Damian ar mai avea nc multe de spus ntr-o Romnie care
are o nevoie imperioas de valori, de intelectuali capabili s arate celor
muli defectele societii n care triesc i cum pot fi ele anihilate. i
ateptm lucrrile cu interes.
Diana Dobri a Blea

Un ghid util al bibliotecilor din Ialomia,


carte lansat miercuri, 24 august, la Biblioteca Judeean
tefan Bnulescu Ialomia.

Costel Bunoiac

Nicolae TEOHARIE

A patra zi dup sabat xxxxx


Fericirea mea umbla despletit pe strzi;
i rsfoia vntul pletele i-i mprtia
miresmele
prin benzinrii.
Se tulbura aerul, se nroea n obraji
benzinreasa
i nimic din ce ar fi trebuit s se ntmple
nu a rostogolit soarele pe chipul sultanului.
Eu mi-am vzut fericirea, Doamn,
chiar am dat mna cu ea, am srutat-o ca
pe o iubit
i, mai apoi, mi-a crescut din umr un
arbore mre.
S fi vzut trectorii, Doamn, cum se
buluceau,
cum i fceau aripi pentru marea cltorie,
s-i fi vzut i s te fi minunat
La rnd ! striga benzinreasa, aranjndui pliurile fustei
ntr-o evident invitaie.
La rnd! repeta ea insidios, strbtnd
culuarul

Vineri, 26 august, Consiliul


local municipal a conferit
colegului nostru MARIUS STAN
titlul de Cetean de onoare al
municipiului Urziceni. Felicitri i
lui Marius (merita aceast
recunoatere) dar i domnului
viceprimar Liviu Cazan, mpreun
cu toi consilierii locali pentru
alegerea fcut.

potaul
potaul s-a splat pe fa la pompa din
curte,
a urcat n anticamera demonului, apoi
a mprit scrisori unei turme de porci.
a mai urcat un etaj, fredonnd pe scrile
infestate de ngeri un cntec andaluz. un
sfnt
uria, cu urechea lipit de un telefon
negru,
i face semn s atepte. Aa cum st
scris i n cartea
doctorilor: pn la dumnezeu te mnnc
viermii.
fiii domnului clcau pe o ap trist i luna
atrna la marginea lumii, ca o bub a
cerului.
s atepte. fuseser nainte fraii
karamazov i buser
o sticl de votc. dumnezeu de dou ori
pe att.
trgea un pui de somn. s atepte.
felurite sunt versiunile despre sntatea
divin.
se zvonea c dumnezeu se mbolnvise
nc din a treia
zi a creaiei. alii spun c e bolnav de
ficat, alii
de poezie, de omenet. c s-ar cuta la un
doctor,
dar nu-i mai gsete o particul
ultim. n general se ine tare, numai ce
a ctigat
un concurs de sinucidere n mas.
potaul ateapt ce ateapt i brusc
intr n cafenea i las
pe tejghea o scrisoare de la un ins ce
umbl prin lume
c-un lemn n spinare. apoi coboar, pe
bicicleta lui ruginit,
n vremelnicia noastr. un zeu grbovit l
ntmpin
cu picturi naive i njurturile satului.
cellalt eu
am naintat n mine pe un drum de unic
folosin.
cellalt eu al meu s-a ridicat n capul
oaselor. sttea pe marginea patului i
fuma igar
de la igar cu privirea fixat pe drumul

pe care m pierd.
dei ar vrea s umble ntr-o alt alctuire,
obinuiete s se trezeasc om.
aduce puin cu un iubitor de cini cnd i
arat
singurtatea de pe mini, o boal
cptat
pe cnd i consuma copilria din podul
casei.
un termometru vrt sub limba fericirii
i arat cu cte grade a crescut
disperarea carnal.
sunt cteva femei care l-au ndopat cu
suferinele
viitorului. credeam c l-am pierdut. o
scurt vreme
a fost, par-se, seductor. avea un cercel
n ureche.
mergeam sub luna mpingndu-se
singur.
vorbeam de unul singur, folosind
cuvintele de
necaz. mi lsasem iptul n somnul unei
femei.
m rugam s o ocroteasc.
i deodat cellalt eu m-a mbrncit
ntr-o fotografie de care uitasem.
lupul de step
ct de mult am deczut n ultimii ani
i cu ce neruinare umbl prin sngele
meu
femeile neconsumate la timp. ne scrie
lupul
de step de la marginea unui viitor unde
plou cu fpturile negre ale remucrii.
n scrisori pune i fotografiile vntului,
care au miros de frig amgit.
istoria nu-l mai pasioneaz dect atunci
cnd
iubirea lui de ierburi, de vnt i de
margini
sngereaz-n imagini.
acum rnduiete vremea dup steaua
cinelui
i i duce haita de umbre n step
unde, cndva, a pscut o sete cumplit.
e toamn n vieile noastre vagi i boeme.
ca nite poveri ale capului
aceste poeme vor pica peste foi.
un urlet de lup ncolit trece nspre
nserri
i se vars n marile nfometri ale vieii.

Redactor ef adjunct - Titi DAMIAN


PROZ - Ion NEU
POEZIE - Costel BUNOAICA
TEATRU - erban CODRIN
FILOZOFIE - Alexandru BULANDRA, dr.
Grigore SPERMEZAN
ISTORIE, ARHEOLOGIE - Marian TEFAN,
dr. Florin VLAD, Vitalie BUZU
ART - Ana-Amelia DINC
MUZIC - Nicolae ROTARU
ETNOGRAFIE, TRADIII POPULARE Rzvan CIUC, dr. Cristi OBREJAN
EVENIMENT CULTURAL - Nicolae TACHE,
Doina ROCA, Mihaela RACOVIEANU
INTERVIU, REPORTAJ, ESEU - Ion ALECU,
Vasile IORDACHE
TEHNOREDACTARE - Veronica PANURU