FORD KUGA ap PykKOBOsCTBO no akcnayaralyn “FORD. TexHuyeckomy o6crny>KuBaHnto nena ne 2007-2012Cogepxanue Breyenne 06 arom Pyrosancree .. : ‘AgroNoGnnk Ford Kuga ~ anroTau. ee Verruraunonnne Nowepa aBvoNoSiin 5 Tonpouoaweanve/eeewnsa:tao ‘aeaputian TpancnopTyposxa auTowoSuna Sanyex aavraven® oF Bonoworarentoro Anarncerava neuenpaanoore Opran: ynpasnenwn npuiier SkoMMyETAUNN ... Trane 1 Hacrpofinn w roxyiiee oGenyxuaanine astOMOGHNA 78 Thasa 2 Agnraron 100 Thana 3 (Cureretis oxnaxnenia zswrarena 1 Konauuowupoaaiun Boazyxa canoHa 143 Trane 4 Chictemsi narania, ynpasnena nenrarenent waunyora orpadotasilin rag08 eee 189 Trana 5 Ghereuts snexrpooSopynonanns nsnrarens 196 Troma 6 Pysan KopoGxa nepeenovennn nopanay u cuennenie...213 Trova 7 AbtowaTueckas tpanowncons ‘pavomucona Power Shit. ss 288 Tnaza 8 ‘TpatcrsACoHOHNAR AMBUA nn 262 frase 9 “Topmosias crcrewa.. sence 288 Tnaza 10 Tleasecka w pynesoe ynpacnenue . snes B92 Tnana 11 kyson 303 Tnapa 12 Boproaoe anexrpoosopynnonanve. 284 ‘Cxemus anexrpooSopynosanns 886 Vcnonesyoumecs 8 pyxosoacrae a66penuarypni, OGosHaYeHNR M CoKpaMleNME ..... 40806 9Tom Pyxosop”ctTse Hasnayenne Bantioe Pyxosoner8o cocraensnioce & luens0 nowowe snanenuy aBrouoGinn Fonyswrs OF Hero MaxcyMamsHyI OTHa- vy. Bunonvonue panvot sagas nocTa- aeren Heckonixumn nyTawu. Cobpan- Huo m npencTasneHHe niKe AaMHibIe ossonmiot Bragentuy TpaHcROpTHOro ‘peacraa onpenennricn @ TOM, KOFAA vixarae paGons no ero o6criyxtiBaHio omer Germs NposeneHts, a Take vate We caMacroarensHo, wily cnenyer 06: Parnmece a npencTasuTensctoe orn. souna @ApMuI-nporssoRyTENA wa Mae ‘crepoxyio astacepavea. B PyxosoncTee ‘kmoverist onvcane NpoUeAYP OORIa- TensHoro Texywero OGcMyxnBaHWA H pevoura asromoGnns, a TacKe npu- sent rpadik wx euinonwers. Kpome Toro, npenaraerca undopmaiyan no nposeneHnio.avarsocTacn weuonpat HocTel yantos u cycreM aptomoGuns: (@ ‘onyae Wx orKesa), 8 TaKoKe nym yorpa- HOHW we pH, Mipasuna nonpsopanus Pyxosoncraom Pykosoncrao nojenauo Ha rani. Kax ‘Ras rasa pas6ura Ha HyMoposaiise Astomo6unu Ford Kuga — aHHoTauna pasgenui. Passienni, 8 6800 ovepen, asGnrer ha nonpaaients w, rae TPeGy- ‘ero, ta nog-nonpasnensi vi cocroa us nnaparpatboa (raxxe rlocnenogaren.4o ‘npoxyaepoaahnx). Tipennaraem siiiwansio wrrarenoa ‘Texct conposoxsaeren noxcHutTonHei- Mx wanioctpauusnn. Couinar Ka wsnio- ‘orpauyin exnioweni 6 rexcr naparpada/ aOsaula, Marepuan KoToporo AamHaA wnnocipaurne npwseara aononeutT, 18 nporysteposakis CooTsercrayiouvat ospasom. Hanpumep, unniocrpaunsa 4.6 noaouaer maTepian neparpaba 6 Paspena 4 Texyuloit rnass, Kpowe aap “Beenetme” ¥ "Oprait! ynpaa- enWA H-nonéMe axenayaTaMAH", FAO aywepaurn naparpabos orcyreTey- er n nmiocrpaurn apoxywepozars, ‘cxwosiiaw nopsnxom 8 npenenax ra fbi ("Beenenne") niu pasneno8 rnaBst (COpraies ynpasnonus: « novi axc- anyaraui”) ‘Onveanie anyaxas yronniyrbn 8 Tex ore npouepyp OSuVHo eTOPO pas He osropaeror. BaecTo orOro, w onywae Neo6xomuMooTH, nenaeTcR CounKa wa coorsercreyiouni pasnen/noapasnen Coorsercrayoulel ras, rae ranean ‘npouenypa yxe acrpevartace, Cosinss, oagonumsio Ges yrominawe HoMOp "aps, OrocstToR k COoTeeTCTAyIOUNAM Pasaenam/naparpamam Texyweh rna- Bui. Hanpvmep, couima “ow. Pasnen 8° osnayaer, M10 HeoGxoanwo O6pa- Tarwom K matepuanay Pagena 8 TO! Count Ha nonoxeHne yana un KOM nowenTa chesa wna cnpasa 0 aBro~ MoGnno NOppasyMenaioT HaxOKNEE ‘urrarena mwujom propia Ma wonATenie exom mecte, Onvzcans acex noouenyp s nasiyon Py- OBOACTEO usnOXEH & NPOCTOH MW 0 Ccrymnok dope. Eon wo oneaogaTe YykaaaHuau 8 Texcre u conposOniTe nt oun winioerpaLunRM, HUKEKI TPYBNO- cre Boauianyrs ne pomKHO. Cheayer ynenaTe admeios eHnvaHne coBmopeiw Toxnusacc Tpo6ona- ii m youn serarveann pessGoss coeaMMeHn, npmsenéHtiox B cre MovKaunax 6 Kavane KaKLOM ABs Cheundvnaunsian cnenyer pyKoson- ‘cTaosaTaca np euunonsain acex pa ‘Gor. BHyTpH Ormeau paspenoe HO- OSxonvatte paswepes w SHENENIIA Ae eryamposier npusoasros we sceraa. Apocrevune onepayan, Tana “orKpeiTe anor” unit "ocnaGure KonEcHe ra kn", noapasywewaioros Kax cao cO6o} asyMooitMecs 1 TaKxe YOMAaIOTCA he sceraa, HanpoTwe, 8 reKere noapobio vanoxo- uiHavGonee cnoxHuo, #yamaIounecs 2 nogpoGHOK Orioaninh RpOWAYDH. Bunyok aptomoSunedi Ford Kuga 1a- ‘anca 6 cbospane 2008 ropa. Mogens pan npeacranied Geuan- Hosta apuratenete oOweMoN 2.5 nu ‘TypOuposanninma sUBONENNN ABMS onawn OBvENoN 2.0 7 pastiol woul- ocr, eurarent yoranounen B fav Faveneiont orcexe nonepesno. ns nepeaayn KpyTsulero moMeHTe OT agnrarers x nipweontiss wana 4C- nonvayeres 6-crynewuaran PKNN, nado &-crynerwaran aprowarmeckas ‘Tpancwucous (AT), nvGo 6-crynonvaraR Tpawowuecus © ApOFeuta cyennonyoN "Power Shit” (PS). Asrowo6vni, npennaraston 8 sapmasax repens nn nonvisa npuBonoN. Ha onvonpyeonrssx sonenax npuMener- ca Temonore “Haldox’, noseonmowas agromeTHecis orttuansko nepepac ApeneRATk NOTOK WOUOETH MEXAY KonSeaMN a SaByOHNOSTH OT LODORNOH 6oranoake. Mlepenwss noapecka - vesasucuman, £0 cTofKantn Max-cepoora, Hit Mn puNaratn i craGRRMGaTOpOM f= opeswod yororswasocr, Baan NOR eoka "Control Blade” neaaavcuman, Mworopusaxsan, co cTaGunnsaTonoM onepesoi yororsusoct, pypxanae 14 amoprvszropan Bice TopuoaKNe MexXaHAGME! ~ fOKO- bute, © cucTeMon akTUEAO:APORK KO- ride (ABS) c dysxuynane onexTpoHHOrO acnpenenenus Topwosrix crn (EBD), Srabnnv2aunn KYPcOBo% yoroRseo- ctw (ESP), oxerpeKHoro Topmoxers (EBA) vw perynwposKn trosore you~ an (TCS). Pynesoe yapasnenve ~ pacwnoe, © onerrporwapaanniocu yowunrrenoia orynnpoaKoi auinera i yena HOKnNOHa yne0oi konovve. Paccmarprsaemue wonenn 8 wunie Manbio# KoMnAeKTauMn OciAUIeHD! ponranonumn v GoKosumn nony- lwkamn GeaonacHocmn sonmrena wri penwero naccaxvpa, ZowonamenHo ory Gite yeraxoaneHst nee GoKo- uo HesyeKLie saulageor. Boe power Gosonachiacty ~ rpéxasKephive. Pasnr Gescraciocrm aoauTena 1 nepenHero accaxmpa o6opynoser abapmin Mw HaraxnTensun, yorpaHRIOWAMN chaGviy pewHe NpM CTOnKKORENIA, ¥ orpanumrensan Harsxconis. \lraTHo a sent Goxostix wecrax yoTanasnn- airca kpennenve “ISOFIX" si8 n0T- ne cunen kquectae ocoSensocreil Ford Kuga MoxHo oTIMeTHTb 3anweryo TOpROSMIKY Tonmuayoro Gaka Gea KpuuKA (C 3a- nod or sanpauru apyroro THN 70 ‘ive, HONKY Nyoxa aaWraena “Ford Power" sMecTo npvessHoro sanKa Saxurans, a Tax AByKCeunOrKyO Aseps sania. B sanmemmocrs or wonemt eyuecrayer MHOXeCTBO BapuaHTOR CoHAUIOH/R Ca nova m Baraxvoro ornenenun pannus ‘oi OG opyaosatuteN gua oBecnevenu kobopra wogvirena naccaxnpes, a ‘axxe prim nepesoaKn Mpys0E. B uncno cpencrs npornsoyroutoi sa- lure! sxomAT wrarso yoraHosnenrest vnmoGunaiizep asuraTens w evi ‘amok © ABOMNNIN SarUpAHHEN UAC ‘anuvoviina ynpasnenwens, B xavecrse AlononurensHoro oGopyqoEEHNA. MO 1xeT Guire yoraoaneva MpOTHBOYrOMKas onntanasauns, a TaKKe cuctewa 06e- nevews nochyna w nyoxa neararensBeonenne. 5 UgentudukaynonHpie HOMepa aBTomoGuns Ypnextudmcaurorit HoMep aBToMO- una (VIN) Baier s HinxieN nesow yrny BorpOBOrO CroKna, a TaXKE aWGHT Ha ations nona oKono npasoro nepenne- ro cwenea (cm. wmmoctpaumo 1) Dononiurenbno VIN yrasan wa wm (om. unmocrpayno 2), saxpennéntio 8 ockOsaNMN npaso” cTOFKH B Kys059, Kpome womepa VIN Ha wianene conep- ATCA AONONMUTeNSHBE AAHHse 05 25- ‘Towobene (user, sHavenR MACK, ID. eM. nggrivcie « annocrpaun 2). Mecrononoxenve Homepa asurarenn 2 lnnena © Aanmnen asTomobune 1 Howpoansesat une abaya owep yroopxaonna (7pe6yeroR Sapo oF wononn nawrarers = ora Cerannosou aonrarene ~ na Saaecaran saquei vacTa Gnoxa yMnMHEpOB, C a i oH ee ee Zena ropes peel ille + eagpoensrnor nonraroren ~ na 6r0- Faspupa monte ne ‘2 unnnnaooe 60 croponts eyo 5/6 Propeubnan nocomeansa Marpyane ia yooone 2-ro winmnpa (om. Prasy 2) fr nope pino0 oor Hep VIN cocrour 0 17 cnmsoros, ero PACUMOpOaKa npwBosUTER wie Ha 7 Yponone moan ose Ho UP omepe! fons ra‘ansermact oper trveaenseren ro nncory wieTofTeltx{[x[eTeToTa[ ala] # | 5 tommaoneun muna wonene slefefatslelr fee [i] | 12] e172] 9 Henenomayeee (ro wna waren) fo. te wenomayeoa outa 1-3 OGoskaveHne usroTosuTens eee WFO Ford Werke GmbH, 90725 Kéne, Fepuai (Eponecive wanema) 17 KOU eugene rveoort {41 10 OSoaHavonno Tuna nyeosa 12 Katuwora goon R ‘S-asepnuili xpoccorep 13 Kon orem canona 56. Boerne "X” (he vonanayetes) 12 Kon nopenarowr orscueien TM8 Kon cownainn » baGpnch no cooreererBeWe noovavonerey W e6opKe —” trawon nepenoe Tancocont GC Cason (Tepuaius) 15. Kon ooncunccom 9 Mononouu pan 18 Kon awrarone satan 17 Pynoooo yeeros: pe eae 10 He onomayercrfoondx rane 8 - 2009, 9- 2009, A- 2010, B~ 2011, rn. ore 12_Mecm eunjera Ton Sum [en [apr [Anp. | Mai | Woon | Vion [ Aer, | Con. | Oxr. | Wont. | fox. 2007. aot | 6 o je [|v [s [1 [s [vu [wy |e 7008, 2012 |B A jejeje jejeje [vs |r wooo, aoa [a |u [|p |e [ala [ele _|« [oe zoo. [. [vy [s |? [s uw [ee Ja Ja Te 18:17 S-snasnuti nopanKonst nome. NoanomKpaynsanve/spiBeumBanne vn aBapniiHan Tpancnopruposka aBTomo6unsa OcoGennoctm Komnnexraynn maviéspos M TopmoxeHite). Ha GoKO- ble WHAM” "SSR", He UmeWwT NOM- ‘ne rac ui meoron COsezdman xpara u Ganrovnoro knosa, Wanopas- 2 wexoropex eapianrax Kowninekra- kpyrou aspoauanypa "SSA" eproe danaotoo ron0co © jowxaro% wan woryr yeraNaanusanicn ui © AsroMoGhne UTATHO KOMANeKTeTEA 1 Gasinoniiam KmmovoN NpMoSpeTaIOTCR Yoaneveasnt GOKOBEIAH MOABOPHKANAH waGopoN BV PENTA rH. OnMGarWe a. AONOVIHATEMHYO TET 2801, noswonnouyre noone AOBPEX: ysnonmaoRAHN HAGOpA IWR PeMoKTa Ha MONenmx, NoctaseMsK Gea N60: Aiea NH TpOROMKETs ABVXGHVE ne neueeneHO & NORDAAAENE HXe. pa zs pEMONTA LH HAM CONUS (60 cropocreno He Gonee 80 Kw/s, Ha Aarowe6unK, RocroBnmeNe c HaG0- Uaniann “SER”, fowpar, Ganon accrontino vo Gonee 80 Ki M.© nos poM Arm peNolTa Un wie OONaILEN- Kno, GYKCHDOBONMA Pu Cush lwermom ooropoxtoeruo, Gee PeskinMonnonepawnaune/ euisoUnaaHve W asapulinas spancnopTyposKa asromoGHas 3 Yanwnurrenvwan conuwn Gannonno- ‘¥erenom ‘Gyronporownoro puma no ‘anyone wo 5 Gnarwe Rexoparwanoro Ronn inéonoro avon 77 Town onopt np nonuiine anromosura oncHox KONNaKOS HaxOARTOR B He ie, npanwaaHauerion pna sanacnoro Konieca. Flocne yoravoskh Manopasmeporo sanachore Koneca cneayer yuTulsast ‘onaayouyee ocoSeKHooTA: He npesmuelie cKopocTs fsnxe- 80 xfs; OrpanstsTece noesaKaan Ha ati Manso BOSMORIEIE DACCTORNS; He yeravaanunattre HecKonbKo Manopaamepabix sanacieir KOMEC oaHospenertio; He yeraraunusaitre Wa manopas~ MepHoe Koneco Went NpOTHEO- ‘cxonbxeru: he rompayfrece aorowaTwveckoit aprouo6iinsHoH morixor; he suinonaalire nakaxne DewonTer ‘apemenioro sanaciioro xoneca, coSnoaatire ocropoxnocrs npit ‘napxoske paroM ¢ CopaiopoM, T-. Ropoxneil npoceer asrowoSuss ymenbunres Gyawre rorosu K wosMoMHKIM U3 MeHeHIM XONOBDIK KENECTE aBTO MoS Tlongoxpaumpanne np nomoun WTaTHOFO M noAKATHOrO: AomxpatoR, 3amena Koneca Bunmanne: Aoupar npenHasnaven Tanexo a KpaTKoEpeMeHoro NoAs- ma aBrowo6une pm saene Konece; inepen ninonienen xarix-r400 pa6or non asromoGnnens HeoSxonMo yera- apripate ero He cneynansiese Ha: Aixntso mognopKn, Bo epenta samorts, kongca a asvouotue we nomxi wax0- ‘Aueoa monn, Tepe wenomsoRaHNeNs ‘nounpara yaocronepsTece, 170 OF He meer nospexaennit umn aed@opma: Lup, 8 €r0 peasdosse act cuasarbs ne reielor nocropoHniN% ZarpaaHeHt Uenonvsyiire zowsper rpysonom.te ocr Ne Monee 1.5 T, aMaMeTp ‘chop ns xoToporo cocraunneT He Monee 60 num (3.1 svi). Ocraronire asroMoGuin Ha posto ro- praoHranexOti nnowanke, 0 BOSMOX- ocTu ¢ raepauna roxpemniew. B omyae HeoStonnuccTy aKNGKNTe ARADUTHYIO ‘cumannasuwio w eucTasbre sHex 36a piiinok ocranoni. Sameyanne: SHaK espuiinoli ocraHOBKH 1 ANTEXKY MOK: no xPanirTa # roanoneHOM oTHeNeHAA 98 cunereN eomiTenm, BMIeCTE C Ha Gopom fia pewora wii (oH. HusKe). Yeratosnre nepentne Konéca 8 no- DOxCHVE NPRMONNEHHOTO LEMKEHMAA W easennTe crosKosHuil ToOpuOS. Ha Mononnx © AT/PS yoravioaure puNar ‘cenecropa & nonoxeHie "P", 2 Ha MO- ‘nex o PKNIN yeranonnre puar nepe- aiosouns Nepena @ nonoxenne 1-H epenain unui neponasu sagyero x07. Buxnowwre aaxuratwe H nonpocure accaxypos auitn ws asroMoSuns. ‘Orepofire Saraxioe oTaenenne, spi= ogumaTe ero KospHK W goCTaNTe anacoe Koneco, Aosekpar, Gannon ks 11 ByKCUPOBONNE PAM. 6 Nepexonsun (1) ans ramen a, ‘coxnerwu 4 Cosepire Gannowi xriow. Asn aT0ro, aaevtenvocra oT gapvanra ero von n= hen, onwocTeio BaIKRAAGTE v= Gall= _nORHOTO “ua YAMMINTEMHYIO COKLUNO (om. nnmocrpausno 3), 1160 vaBepHu 7e Ha Cannone enor Byscupososnesh uk (cm. mnmocrpauno 4). Sanaera: fie: Byxciparortall Pant HMECr 70- ayo paseby, 1.0. seopauneaeron Nori ‘yecoBof crpenkn. Bosopawien yam TenLnyo ceRuio BannonNoro Koa B ucxaaHoe nonoxente, cobmonaitre ccropoxtiocre, “70s He MpMueTTs anwus. © o6enx cropon nononpure nporwao- ovkeTenan Gawnaxawn wn Ayreon noRKonFUIAH NpEALeTAIAA KONECO, pacnonomenuoe no aaroHar oT NOR: pexaujero sanene, Samewanne: [pu sunoNNeNAa npousAypeN Ha yRnIOKE nporadoTkaTnwe Gauimaxn creer ‘noavioxurTe nof 068 xoneca nenpasHon ‘2cn co croponst enycra. B sapycumocti or Tuna yoranoenersien konéeiunc anexoa/konmakos W bapuan- ‘Too wx xpenneHing: ‘@)_Boraasre noone rowou 632- OHNOTO KIO Hey BICHON KONE ‘ca wero KorineKon , cierke OKAY baa Kno, cHmMatTe KONNAK; b)— Boraaure cvéiwwune 6 Konnax ‘non rpms yisIOM W cHINAATE 3a-Boegomne 1 Morea rowkn nonnowepasnaania Wa espe nopora prove konnax (om. nnnocrpa- uno 5); ©) yeranosre na Gannounsit know Cheynanshuit nepexoanux valixi-cexpernn (om. unmoctpa- unv 6) Samevanue: Sanachwe raiiku- experi 1 emioy fans Hix wowsio Nery uTs 0 HoMepY CopmudHKara y npER- cerasirrans xownanm "Ford" Oraaiire Ha non-oGopora rattan Kpe- Iierus ehuenuuoro va cTpoR Kanaca, Sasognre ronoaxy omkpara non 6m xaiiwiyio x nospexnéiHomy Konecy ‘Toy nongowxpasneaiinn (CA. HINO ‘crpawino 7),~ wa TO¥eN nonnoumpatn satis yrasvioacT werKn nom noporama (om. unniocrpaume 8). Zamevanne: Rlozkanofi gouxpar woxio yoraHaani- Bare TaKxe HNO NepenK nonpae hax, He gonyexaR np oro noBpeR- ‘Reha shewenTos pynogoro ynpaane: wns, nogseckn, isurarens, ropuosHo} cncreMs 4 TonmasHex ania. Line OGecrevenna nysaiiero ocryna K TOs Ke MopOMKpaynsaHis HA MoRaNAX © soponuiawuMecKMn HaKnaaKeni Ha rope cnn cooTEsTeTEVIOUIVO 33+ cnyuiy (om. mamocrpauuo 9). Tipit wononissoaaniar wsrariioro nomxpa- ya npocneawre, “oS noMKpar pac. onaranca erporo septukansio, a ero farka ynupaniace & rpyHT ace cpa NosepxHocrbio. Mipu phixnow rpynte RonnoxarTe nom narky RoMKpaTa noA- xogAuyio NoaKnanky [anor noneso ater. B asToMoGune oTpeAOK LINDOKO Bock). Crienwre TaKKe 4 2a TEN, O- 6. nas B ronosKe usrarHoro noMipara ‘aun xa pepo nopora anrowoGuna (em. nnmocrpaumo 10). Cpa venom ‘Sopaniin nopyarHoro poMKpAra MERAY {ero nano w kysosoM yoraHasnvnatire cneunannit KoHAyKTOp, oxBaTII0a0 ‘Hi peGpo nopora. Brimatne: Bie ‘aBonvocrH OF nents yKNIoHa LOM "ar soerna gommen 2annNars CTpOrO Sepnmansioe nonoxenve! Pa6oras pykomm«or gouspara, npunon- ure astomaBune HacTonbKO, «106u1 Nospoxnéitoe xoneco He Kacanock 20min, Samewanme: [pH ypeswepHoMt fonwée avrouo6unn Ha RomKpaTe YeToiWe0cTs aBromo6ian cHnmer™ anus nopora 11 Kpuinnea nojnonsnoro oroexa sa ‘ennewson soaurens (0, OW MOKET nerko CoCKOeSHYTE: C noteoara. Tlonhoctsio ornare Konéicune raii- ku i cimamure nospexnuroe Koneco. Samevanne: He yenazoiaaiire cinToe koneco ¢ mureta ancKoM Ha accaner apyxnoi croponost Buus, wroO He Mospennrs ero paKoxpacouioo 0- pur. Oxncrate cnparaemise novepxiocra Tym u Koneca, a Tawxe KonBckbte Fain a ye wines. Yeranoanre Ho- npaskoe Koneco Ha wn. pu yeraxoske xoneca ¢ Hanpaanen- baum nporeKTopOM nie! CHemMTe 2a TeM, 4706s CTpeNKH Ha WIMHE BesAM OGpauionl @ Hanpasrowen apawenin Koneca nou Abwxedun anroMosn~ ‘an snepéa. Eona eTperkn o6pawens 5 npotwBononOxHoM HanpaBnesiin, surance Ha Taxom Konece onesiyer © HuBKOti cxopocTio H Ha MRKMMeSNo8 accronHve; wny cnenyer npn nepsOi xe aoaMoxtiocT# nepecrasit, Hanepuure on@cubie ratieu (Koxycon i Konecy) v saranuro wx © npenpapit- Tensiuite younem @ nepexpécrHor Nochenosatensitocr ("avesnor"), Samesanue: He cuasoinatire ravine nepen yeranosKo. in xpennowws Kondo ¢ nerxocnneetbiun picKanit He ‘AonycxaoveR renensonere KonécHN ‘raek, npeanasHasenninx sim Kpennerirs Konic co cransinama WraNmoeantst ut qucKana. Uocnonisonanne xe rack kpennaniia Konéc ¢ nerrocresHbd _aviokann B kavectae KDenexa KONE CO ‘crampusian 2ucxsnes AonyeTIM, HO 8 Tevenme Ho Conee jays Heer, 10 Mlonaxenwe rononnn nowepara wa e6pe nopora Onycture asrowoGuns Ha sen. Npo- ‘epsre aasnenne vaKaKu yoraKoano) Horo KOnec®, 8 enysae HeoGxoRHMO- TH npovsvenure cooTseTeTEVOWIVO oppexnapouxy (cM. Cneundncauvan x Thase “Oprans ynpasnerua H npisivet axennyaraui") B caxsio4erie pasomepno seraHuTe KonécHse ravixu, nawnnan onepxien, B HecxoNsKo Nonxaxon a nepeKpscT- How nopaake ("sseanoi") ¢ younnen 130 Hi, Npx coorecteteyIoulel Kon nexrayju yoraHounTe Ha AUCK KON nak, Wanaave Ha Hero pyxoll. amen tne: pu yoranoace KonnaKs KoncHoro asioka crenwre 3a Tem, 4To6i Bupos 1a ‘nia copnan ¢ wnnnenes xoneca. Ynoxura chaToe xoreco x MOTD YAGHT 8 GaraxHoe ormenonue H Kak Ox Ho ckopee orpomouTupyfite Koneco, Tioexae om oraars 8 pemour Koneco, ‘yeouninexToaaH00 UlAHOh © yennes- Hunan Coxoanwenn ("SSR"), npeny- Apenwre paSorauca wnioMonTaxa o6 sr0N CBOFcTse wi, TAK, 08 OHATHE 4 yeranosxe The6yor 1 CcreuwansHor werouKH HW npxCnoco- Grown. Samouanne: STosropHee He- panwsosanite npoxonoroH wii SSA” He jonyexaeron, Ecrin yorenoeneroe sanacnoe Kone 0 oMIwsaeTeR oF OoTasIHX KORE, Paccroaniie noesnKs ¢ ero enantio: BanveM cnonyeT MaxcnMaNENO COxpa- ‘Tar, @ CKOpOCTE ABLOREHINA TipM aTOM He nonxna npesuiuaTs 80 MAK. Kons Toro, nu KONNneKTa\Wen BEToMOAA cvcTeModi ESP 0 aauiiom onysae Noryt pORENATECR HeKOTOpHIO HeTHTMSHH xonoawe xavocraa (RpH aTo% sucTe- wy ESP cnonyer ovkniour, ew. Taasy “Oprani ynpapnenna w npviMi OKC rnnyarawan") Venonbaosanne Ha6opa ans Pemonra wnH Ha6op syn peonTa win xpanuron 8 opnareion oTaeneMia 3a CruOHbEN sonvrens (cM. mnmocrpauino 11),awoanne, W npepasnaser ana eocoraKoenotink onKO% wines. He ponyoxaiire, 106. pera arpann c HaopoM sR ‘peMoH- Ha6op ans pewonra wm cocrour us xkounpeccopa » repwernKa, cnyxauie- ro nna yorpanowan npoKonos 8 uNiax, prix BOM vA NOXOXKINNA ‘npenneramw zwanteTpoM.0 6 va. OT- pevorTMposantoe npn noMous sToro aGopa Koneco woxeT npottu no 200 soa npi cxopocT 40 80 Ku, Fp Tom cenenyar Taro HaBerare peaKiK Na- 1W8sp0s, ocoSoH0, ecni asToNOGAT Serpyxen wan coemNEH c MMUeTOM. Baaeucumocry or Tura uum wxepaK epa Nospexaekuil, MOOT But» 603- MoxoH ToneKO YacrNLIh PeMoHT nA Fepmerisauyia sooGuie moKeT Grito He- ssosmox0a, Vorionssosanne Ha60pa An PemonTa UAH, Ye NoBDeKsBHHOR WW3-38 okorMyaTaUiM B HewaKaNaHttONe coctonun, An yorpaxeniin nospex- enn, MaxoRsUbOCR HE Ha SARUM ysaeTiax nporexTopa, a racke noapex- evini Goroumn wins (nopo908, say- ‘wi 7... te npwseagr K soccraton- ‘nesino paGoTocnocoGuoctu usm. He vwcronesyiire KaSop Ane Dexioura wes © Yyeunoroin Goxoevitani ("SSR"). Fpw nenomsoeaimn HaGopa ann pe MoNTa wnn cobaonaiire cneayouNe ‘Npasiina GesonacoctH: Menonssyiire HaCop Tomo 10 Ha ‘shavveHN, ~ exaToHl BoaRyK MoxeT coanar onacriocrs aspsiaa wan cunovoe Aenxyuiee yonnne: cnonssyitre na6op np TeNneps- ype or -80 0 +70°C; 80 speun pador KoMnpeccopa He crofire panom c umnor; eon osenTos mode rpeuuie), aanyTHe anu cxojviie nospoxitenis BoKoBH il wine, uxsrounre KoMnpeccop, BuinyerHTe wo wine BossyK 2a Mennre uney: Reper Havanow peMonre wires ocranosuTe aaTouobum Ha O0- “wase npoesxe vacru Tak, 708%! HE Sarpyntsre asrxenne teancnopTa ‘4 ne noseprars cen onacHoeT™; aano%icTayATE crosno‘nbi TopMOS, axe ecin asroMeGins npunep- ovat Ha PosHOH ropMsoHTaNEHOH MOBEpxHOCTH, 4TOGH HCKMOUATE ‘BostaxHocTs efo nepeMeuieni%; He nsraitrece yaanere us uiMtior Sacrpneumme 8 He nocroponnne npenMerel, HenpsMep, reOsRI HM Ho auucnovaiiro nouraten Wa pen paGora © na6opom ant pemonra umn (xpome crysees, Korne Be- TomoGins waxogurca 8 saxpoTOM ‘ann nnoxo nposerpaaemou no: ousarvan); ° j i) T e 12 Menomaouawe vaGopa ann powore ian Hoxnedice gna venewane 06 ‘erpanisoninn cropoctn tuner Bua aneerponsresen Opsioceaas noua nopsaren F pea Sym c repwernoue Alopustons rant ¢ ropmorion TOO He BoshuKaN puCK nepe- 1603, autirenwocrs pa6OTe KON npeccopa ne omnia npeesueTe 10 nanny: + sanensiiTe éxtxocTe c repuennon 0 ucreveHn epoKa rogiocrH, koropull ykeaeH & Bepxnelt vacTH Gyre; + npeaynpexnaiire acex nonsayio~ Lupexee aarovasiinan need o TOM, 4Y7o wika oTpeMoHTHposana ¢ Po: ‘outs na600a, « muceT orpannvo- ua 19 npoGery u cxopocra. Saxawnsanne 8 umny sosayxa H repwerica 1 Orxpotire kpuuiey Ka6opa, Ormpe- Inire omik A, a KOTOpOM yxaaaNa MaxcuMansno onyeTHMAR CKopocT: "80 xa/4 (50 nenna/sac)”, 4 nent ero ka navenb nprGopos w none apeHUA sonsrron 2. Bunsre ws na6opa wan B x npo- 800 ¢ aMKOH aneKrporweranA C. 3. Hanewte nopwarcw, Samewanne: Fepernx conepxr natypansiuil na eke, nosroMy cneayer usGerat» ero Tpenoxpavorensnan rpeusee wrara Cooaseioo unanra nanan eSpeca nannovwe Buseriarone Kownaescops Monouere Byrans repwendtout rre-ze Konrexta ¢ Koxelt 4 nonagsnus na onexuy. Mow KoHTaKTe © repMeTuKOM Hemeanenno npouoiire nopaxénriele _Yeacran OOumbita KOMMECTBOM BORE oGparnTecs x BpaKy. 4 Buseprue opanxeayi xpsuity D aepxarens Gyrainn w kpolixy E Gyr Cc repmanaow, 5. Beepuure yr L 8 e8 nepxarons F no nposto’ duixcaunn. Samevanne: Mibu ycranosKe Gynini a nepxarens Nponexonir npoKoN niouBul; He cH Motire Gyroine ¢ nepxarens, nockonDKy ‘970 npwaeadr x seuIMbane repMern- ra, 6 | Chumaro xonnasox nannenn HaKas> nu noBpexxninnoH wie, 7 Cunmute npepoxpannteawnyo opaxy G Co winanra W npOsKO HaBeD- io wraur H Ha Hinens Koneca, 8 YOaqurace & Tow, $70 BoKmoNaTER Jkotnpeccopa yeranoanert x nonoxe- wane "0", 9. Borasero suunky anekrponuranus C ‘8 rHean0 npunypvearann Wn B nonoA- Wurrenesiyo poserxy (ow. Faasy “Opra- ot ynpagnenua pve sxcntyarar18 Mecrononoxonme 6yxonpOuOWO- ro puma 10 Eon asromoSune waxonnros Ha ‘orxpsiTom sosnyxe vii 6 xopouto npo- BerpuBaeVom romeujenn7, sanyeruTe aourarens, 11 Tlepeseaure ssxmovarent J KOM npeccopa 8 nonoxenne "I". Same- ‘anne: Mow soxavuaaumn repuernca ‘yepoa wninens wii a2enenne woKeT ‘ogpactu 0 6 Bap, ontaKo npmMepHo wepes 30 cexyna aaenemne cHosa yia~ er. 12 Haxavaliro wimy 0 pasnowne He Motes 1.8 Gap 1 we Gonee 3.5 6ap. pv stom npononmsTensHocts paGorbi oMnpeccope He omexa npestsars 7 Myr. Eom naRnenue & une He AO- ferueno 1.8 6ap 2a 7 ranayr, BoaMoxsio, wna cnnsiio nospexuena, m apesen iil peMOHT HesosoxeH. B TaKoM ‘ony¥ae He npononwaiTe NoesAKy, He aamenue avy wiMny. 13 Ha Koporkoe opoma suxmosaro xounpeccop, sTO6t nposepuTs na5~ eRne & whe no Manonterpy K. Floone Toro wak jaanenve @ wie pocTurHeT He wenee 1.8 6ap, nepesenuTe Bbikno- ‘atone Komnpeccopa 6 nonoxenne 0. 14 VasanexuTe srinky snexrporwsranin vs naeana nipuxypuearens wii nono hirtensuomt poseTea. 15 Cinwure uinair © wunnena wakes ‘wnt Ge1eTp9 yeranosure npezo- Xpanurrensiyio xpuuy @. Yoranoavre 16 Ocrasure Syruns # aopxarono. 17 Y6opare HaGop ann peworira wt, Kpenuxy Gyrsini w opanxesyo KDEILKY 8 HanéxHoe, HO sIerxoAoCTyAHOS Me ro 8 asromasune. HaSop nowano6ur- © cHosa nocne nposepKn nawrerin & une, 18 Heweanenwo Hasire asmxerne ‘Mpoes rece Ha asTOMOSuNe KONO TPEX Kanowerpos, Wro6s repueTHk eMor Rponnrany nowpexngHneil yuacror. Samevanne: Ecnv 80 epenn 2si0Ke- Mas ouyuiaoren care axGpauu TORMWEOCTS Wis WM, CODOCETS exopoers 1 ocravosuTe asroMoGinne 8 Gnwxaiem Gesonaciiow wecre, Nene Bose Dre cocTORHNE UHI # NaBse= “14 Veranoaea Gyxonponowiors puna ® ‘nepemmu Gannep tn 08 Haxavwca. Eon naancnwe mene we 1.3 ap urn vateIorer moSeie Tpe- lugs, anys Wnw Crone BRUNE ‘noapexnenn unis, He MpoRonKautre ‘nooanK, He SaMeHHE STY WHY. Mposepra gaanenns 6 wnhax 1 Ccravoevre aaromo6une, npoexaR npnmepio 3 KAnoMeTpa. Mpovepere wn, ecnie He0GxoAHIN0, cxoppexTapyie ‘aBneHWe WaKASKH NOBPEXABHHOM iM 2 Cuumute npenoxpanuronbnyn kpeuuky G co winanra. 3 Tipowno Wamerisre wan H Ha HiAn= Tens nospewsésHoi ns 4 Mpopepere naanenve Hakan wi Hs no antomerpy K. 5 Ecnn qaunenve 8 wwe, sanonen- Hof repwerKors, cooTaBNNeT HE MEHSe 1.3 Gap, nosenure aasnerie no npen- ‘mreasoro yposi (cM. Cneupcpaxaiune Tage “Oprexi: ynpasneis nnpnémet ‘axcnyaratynn”).. 6 Yoenmirect 8 tow, Wo BsnOHaTEN> xounpeccop J yeravoanes @ non0Ke- 7 Borasore sunny snexrporuranian G lB rHes0 npaxypuBaTenn ina & AONON Hurenssyo poaerny. 8 Eon aaroMo6uune HaxoanTen Ha ‘orxpuiron soanyee rt 8 xopOWO npO- ‘erpnsaevom noweweu, sanyoruTe agnratens, wToSsi He AONYCTTa Pa ‘aac axxynynaTopHol Sarapen. 9 Mepeseaure stiKniovaTent Kow npeccopa # nonoxenne "Iu waxavali= ye uy a0 nipeanHcaHHoro sHaeHn sanncins, 40 BuxniowTe koMnpeccop 1 cHooa nposepure pasnenwe 8 wane. Eon AasneKne & wiAHe chaLiKOM auicoKce, sloseaitre ero a0 npenniicakHoro ypos- a/c nowoUlwo knanaHia cOpoca naene- wn 11 Tloone roro rax ua Syner Waxes Ha no npennucakHoro aKaNORIS Z2Ws0- vs, ausiosnTe xounpeccop, waanoKt- ‘Te aianny va Mena npmypusatena una oserki, cHmMiTe WinaHr, yoTAHOBsTe xonnavok Hunnensi M npenoxpaHiTen- yo epauaky G. “16 Voranomxa Gyxenponowore pam & ‘servi Gaunen 12 Ocrassre 6yrunt & aepxarene YyGepare HaGop Anh peMonTa wHM B Garaxcioe ornenenve. 18 ApGepurocs 0 Smxatiuero cep- ‘sucioro youpa M samonuTe nospeXx- xiv wy. Mpensepnrenio coo6- lute paGorsuy niHoMoKTaKa O 70%, ‘ro uta 22nomovia repwerHKow. 10- ‘one venan.aoeaiinn Ha6Opa AAR peMon: Ta wn neoGxogumo sameHiTe wnat 1 Bucocrs ¢ repMetiKOM, T.K. ocanOK Fepuennxa va uinanre MoxeT HapyLITE sdcpexruBHocrs aevicreus HaBopa. By- Tuna ¢ repuotisoM woxa10 euiGpace sar & GaKn Ana oBssHoro GerTosoro ‘aycopa. Bueummsanne asromo6una Samewanme: Mery onopreian ToxKa- ‘nn nogeétenses yorporicrsom yora~ hapnisatire chowvanssise peamionsie rouayeropss, oxsaTwaarouwe pe6po nopora. Onoprise To-Kn sans nonKaTHOrO sON- para ¥ jan noabénanea npenctasne- ut wa wnnioorpaun 7, ‘Tpancnoprmposka asapuiinoro agromo6uns osonachee ecero Tpaxcnopmuposate aeaparni aotoMOSun Ha ovaKya- ‘ope. Taxas TpaxcnopTaposka woxeT nponssonirecr: + merenon noni norpyaKu Hewe- npasnoro asToMouaa Na nnaT- opmy onensropa npeanovre + meronom sacrewnoa norpysen (nepemvins ock Ha noqwecHor none ‘seaxyaropa, a saguan ~ mGo na cneuranoyoii renexee, X00 na a0une), ¢ ETON noMBeREHMEX unxe orpawnvenut Alpmiure Bo sHuManne cneayoUNe corpanniennn: orem AWD npn nonosaKe wis Me annweceoit nencnpaanocTa ropo6-10. Flonnommpauimarne/euwewneanne H aapniinan rpanonopmpoe sromo6una it nepenss so apews GyxcupoRKH eT SuiTs YeranoRNeNA B AQHA Caw- HHA KeTanHmNecKoro NpeoBpasoaaTe- Rone BuG0 onupaTHEs Ha ZeMNe Nap, ~ uenoneayATe AR ByKcHpOBKM 19, PEccTORIINE ByKENDOBRH HE HOMDKHO ‘acomn xonécamt, 0160 Tpancnop- Apyroro auToMOGANR TRTOBO-cuBMHOS ApoBMUATS 50 M, a ABHITaTENE HO AON Tipoeamsca Ha oBaxyarope ¢ orpsl- yCTpovicrso. eH Guire nporperti. Ha snzerintex ‘som 808x rani OT ges; Tlepem navanom Gyxcrposkn yocto- Monensx sanyex geMrazen® MeTOsOM ‘+ Monenu c AT/PS Gea orpsiea Beny- BepETec», #70 GNOKYPOGKA PYNEOAKO- GYKCHPOBKH MONET GniTe OCMORNEH, ux Kende er 2eunn ZonyeKeercR NOAKACKATA, YETANOANTO TpANENMCCMO —T.K. pH papamenior Garapce Hore Gyxcyposars Tomek 6 KpasiveM sMellIpansHoe NONOKEHNE MOTTYCTUTe Ma NpeABEpHTENbHOrO HAKANHEGHNE cnyvae, TonsKo co CKopocTmO HE _CTORMONMEIT TOPOS. JewraHe BOMK- — MOxeT He D3GOTATS. one 20 xi/4 1 Ha paccronHe He HO GwiTe BxNIONEHO, XTOGH! HE GwINO 3a- Tipu HEOSXOAMMOCTH RKNIOMTE ARAPINA- donee 20 aut (@ npoTuanom cayiee GnoKUPORSHO pyNedce KORECO, W Bein HY CBBTOBYO curHANMSAUINO. AT/PS woxor Sure nospexgena); paScTocnocoBiui cTon-curnanuw yka- Bxnowwre aaxuranue (om. "nasy “Op: + wonenm ¢ AT/PS Ho gonyexaetea aren nosoporos. Samewarwe: Eon rare ynpasnewn u npnéwe aKxcnya- Syxcnposars sawn xonoM Ges saMvratie BRNOYEHO, HO AsHravesiy vaunn"). orpbisa nonyuuaK OF 3e%nH; He paSoraer, Ho Syayr paoran, Tax- Bkniowe 3-40 Nepenasy M eboenrTe + Moment ¢ MexannYOCKMM NOBDEX- MEH BAKYYMUI YownMTaMs TOPMOZOB, neaan cuennews. Korpa O6a astO- enue AT/PS ne onyoxacren sm younurens pynesoro ynpasnenue. ona GyAyr asMraTscA, MeANeHHO Gyxcponam Ges orpusa senyumx osronty suocntaars nenans TopNOSa Hi skMONWTE CueRMenNe (oTHYCTHTE Ne- or genus spautare pynesoe Kaneco npuaéron ¢ Aare). “+ Moaeny ¢ AT/PS We nonyoxseros Gone YonnnoM, Yew Tpe6oosroce Kak TOnLKO ABHraTenNs 2anyCTMICR, BUI Gyxcrposare Ges orpsiss seayuwx Gti npn paGoTaIoWeM nBurarene. YeuikTO MonIAME CHEMNENIAA H BEIMION OF semi npst Tenmeparype Waxe PasywtHee acero NPoMSBORITS CyKcM- Te NepeAANy, HIOGH We CTONKHYTICA C oc. oney Ka xBCTKOM cuERKe, HO B STOM GyKEHDYOUIAM aeTOMOGHTEM, enywae ByxcHposouNsie npoyustnbt a oGoMK asrowoGuenax Roms! GuTs Yyoranoanots! Ha opNotl u TOM xe Cro pose. Ecru Ho aunonkie nanoe yono- ‘ue, Ha 2eTOMOSHns ByAYT AelIcTaOeATS Ronoposniuie cunt, 2 pA MpOxOXRENA RosopoTos GyxcipososHan GanKa Mo- -xeT NoBPenATs Ky308. Tip GyxcposKe Ha r6xol cuence ucnonsayiire Tons Ko chettanio npeavasHaNeHHtl Ana Se al peeve moi Uiteuaatietaiica ese snmp mccon nc Seco tov enum on © wl 8 Tepes retro nom cnet ea Sou TPakcnopreiK cpeacre (yin Tins ycraHoaes npoywnst cHumure ¢ PYlIErS M GyxcupyeMoro) cnenyer Bauropa Sornyusey fea, wnmeerpa So™ACOBATR MOXAY COOH MApLLDYT Samowanne: Mouuure 80 axinvanne orpanmuowns, nepewrcreninie a Havane paguena "TpanonopmiponKa avapiiio- Fo astorsoGuna” (om. sie). Bomureny 6yxcrpyouiero asrouoGn- ya AOMKEN crapaTECA ABUTATLCR KAK MoxHo Gores pasKoMepHo, nnasKo omnycras cuennenne np nepexuoe= ma nepena 4, ocoGeHHO, npn Havae Brows, Fipis yopaunennn Gyxcnpyersum aBro- ‘usm 14 15), nopaes e, neecpiwre SMPACPANE. MoGinnem chezue sa Te, sTOGe 8 x08 Rpoywany 8 pacnonoxerioe 3a sa- ABRxeHN TPE NOCTOAKHO OCTaRANCA rayuikow oTsepeTue. Bummanne: He Eyxcuponka ¢ Yenbio sanycxa Harmiyriam, cTapairece He gonyceaTs omycxaeTen wotomsovante ByKcH- gavrarena OSKI pUIBKOB H HaeAoe Wa RpOONA- posowrex npoyuiny He NO HasHATeHIO Snemnit Toc. (eoraa Wa nix neiioreyor ronepesro SaMesanme: Npensapmrensxo nonpo- Alswxerne lomo ocyiulecTByUTLCA NO Hanpsenermwe cuss), HANpUMED, £8 Oye aanyCTHT®ABUTaTeNsOT ACHOMO- KpaTwaihueny MapUIpyry. COBMOnAvTE ‘nogéua asrowoSune; noncoeaMeHNe raTenLuol GaTapen (cu. We). Sanycx TIL], vs6eretire peakix TOpOKENIMA, -xBorKofi Sykevporowiort Gane x ne- eurarenn mozeneh cAT/PS meTonOM yoKOpEHN u vSGeITOMKOrO NaMeBpHDO- eANe cropove asToMoGnns raxxe He GyKCHPOBKH WIM TONKAHN HEBOIMO- saNR, TlOMEUMTe, 470 TH ByKCAPOBKE Fonycxaeroa. Ha wonennx co wiTaTHii eH; Ha wogeNEK ¢ PKIT/T np SanycKe asTOwOGusIA NO xp rpyHTOGON AoporM TaTos0-cuersism yorpOMcTsOM ceEN- quHrarens MoTOROM ByKCHDORKN, 470- acerna cyulecTeyeT OnacHOeTe cHOCA Ham GyxcypososHan npoyiiuka He MO- Goi w30exaTe BosMOMNOCTH RospeNTe- ua OGOWHy. .Buonenne u Sanyck ABuratTena OT BCNOMOraTenbHOro UCTOYNHMKAa nutTaHu“a Veronsaowanne ncnoworarenioro no- ‘Touiuka nurrann rowoxer nporasecT# sanyek AbHrarTenn 8 excTpeMaNsHo} cumryaunv, onNaKo aaTeM Cheayer Bei- Scat W yeTpaHuTs Noy PaspeNe Garapou. K wweny HayGonee Tunwsix pwews orocarcA: + nponenenne weonnoKparneex Ges Yyoneura noneiroK sanyeKa aM ravens, 1460 octaanenne ocaens- Tentitix npHbopoe axnuowunna a anurensiioe spews pH Hepa Sorarowem genrerenc; + mapyuionne wonpasiocn dyneo~ wponanun cuereMe sepnae (oona6 nnn oGopsaH npneoaHo’ pentens ‘revepaTopa, mospexueta aneKrpO~ nponogika, nu HeACNpABEH CaNt ronepaTop); + Newenpasnocrs coBcraeHHo aKKy- ‘uynsropHoli Garapen (ynan pore ‘snekrponmra, Go Buen cpox cenyx i axxynsynaropa). Apa sunonernu sanyoea qaurarona Of Bxeunero veTosKa nuratwen one AyeT yaenuts sumeanne coGnioneNHO MexoTOpLx ocObtxX ep NpEROCTOpOX- ocr: + He cneayer nesrareca sanyorery Awurarene oF sandipsuiel axcyey- ‘nstopnom Oatapex, - npeneapi- Tenstio nporpeftre 2 + sanyer asiraronn or ecnomora- Tenshoro HoToWKa MATa AON eH NDOKSBORMTSOR TONEKO Np xenanwom cimosou arperare 1s Ka Tansrrevecrom npeoBpazoaarene: + He cneayer ocywectanaTs sanyox Input nowows yorporicresa svi yoKO~ enol sapankn axeywynaTopHolt Garapen; + nepen Tem Kak noacoeannaTe ‘acnomorarensuyo aTepe0, y10- CTOSEpKTECE, TO BRUTAHHE Bot xnoseno; + wenomayiire Tonuxo Kaen © 20- craroseie nonepevsn Ceventen 1c nsomposennenas cnexauaian; + mpocnegure, «robe! ace norpeGi ‘Tenu anexrposHeprins (ocbeTuTens- ee warpeBarensibie npHBopes, Gtexnoowecrarens # 1.1.) TERX® Gun awxrionenss Nanevatire sauurenie nepuares oun, + ynoctoseperecs, “ro acnomora- Trenstian Garapen No ca0eMy BHXO- ‘omy, Hanpamenio caoTaeTarsyor Carapee, ycranosnennol wa Heno> ‘npasviow asrouotune; © eeny 8 xavecrae scnotorarensnoro erownina riraiin HononbayeroR Garapes, yeTenosnennas na apyroM TpencnoprHom opencree, npocne- sre, s106e1 asrowoOnns He COnpit- kacansioe pyr c pyroM + geurareny asTouoSune-nonops, ‘ZomKen paGorars Ka xonocTHx ‘o6oporax; + ynocroseperec, 170 TpsHcMucoH yeranosiena 8 weltrpansnoe 10 ‘soxenne; © c paspaxéinoi Garapen cree BenTiunmuAoKHie KpEWEH H Nps kpoltte oreeperrn seroubt. Oxeua nomemosoHNs NPOBOAOS yKa- saa Ha wnmocTpaUMM 16, a nocre- onaTentHocr. nagKniovewe onveaKa ‘Rance. Tlogcosammute xoneu, onroro nposo~ za (0SkHo Kpacworo useTa) K nono purrensHoa weunte cena Carapou. Bropolt xoxeu oToro niposoga non ‘cooamere x nonowrTesHOl! KREME cnoMorarensHor Garapen Oni KoHeU BToporo nposona (OGHHO ‘épHoro usera} noncosnmHuTe K oT pauarensko keMe scnomorarent- oli Garapen. Bropofi xowey spor nposopa noacoennuTe « Gomy wac- (bi, HaXORREMYER Ha CraKaHe 260 ccromkn nepeayeti nonseckn asToMO- Guns c paspaxonrioh Gatapeeh (He O1pHuaTenshOr Kemwe PaspexeHNOr arapew!). YgooToneparece, u70 coeaUMITENKHAID nposona He conpmKaceirea © ash >xyUURAHOR KOMMONONTAMK & AQHA Tens OTcexax O6owx aBTOMOGANOA (eolanisanka wenmanaTopa, npHBeAIAID pownn n 1.1.) Floanepivean vacrory spauievm xonet- sero saul asromaGvna ¢ nonpaBHOr ‘Sarapeett Ha ypoaHe 2000 06, Ba onkTe OSBNHVO NpoUeRYPY sanyoxa _Aouravenn asrouoGying 0 paapexeHHol Garapeeti, nocne wero palire eny no- aGoTate He weHeo TpEX MinyT Ka nO- ‘Butuionsun oBopOrax. © yensie npenorepawena 6pocKos. Riese 16 Mloonenowarensuocte nogcooaw owna npoweADs Ane aanyeKa ReNra- ‘Asrowsobns 6 pasprentot Gerapeert ‘Avrowobine 0 Honpanvolt rapeeh ‘poeoa nm coeanesaan ipovoa am coeavmeramn ‘orpiaronsiol xrovas 6arapent ‘erontosuinn B ¢ waco ‘serentotinns A 2 om > hanpexenus 8 MomeHr orcoenHeHus ‘anexrponposonKs aKniowuTe OGorpes ‘aanKero CTeKNA Y BEHTANRTOP KriKNNae THHeCKOK cHeTeMl, saTeM OTCOeAH- Hire npoaona, AelicrsyA 8 nopaaKe, ‘oSparHoM nopiuiky Hx noACOBAMHEHHS (cv, suuie). He sabyasTe yoranosuTs ba GaTapoio cHATHO BeHTINAUHOKHKE xpeuuKi12 Buarnocrma nemenpasvocren A\warnoctuka HeucnpaBHoctei B pamniow pasnene npegnaraeres npo- ‘oTan CxeMa BhinCHeHNA MpYEMH HeE- paaHocrad u onKaaN8, polexoARILINX 8 yanax 1m cHcrestax spancnopriore ‘opencrea. Orxaatt u Wx BOaMOxtIHIE Inpanweset pasGuret Ha rpyninia nO np ‘skaxy OTHOWNUR x OnpeneNEHHEIM xounoweHtam unm excTeMay aBTOMo- rina, Kak Hanpmep astrarent, omere: Ma oxnayAOKHA T.N., KBOWE TOO, # ‘TexcTe najTeR Comin Wa rvs W pa ‘antl, uMeIDuIKe OTHOWEHNO K RAKHI ‘npoGnewam, Tloumue, ito yoneumoe sasepuerite nnoaca npr wencnpasHocTA onpe- ‘enserca KouGuaiute onpenendiox Haji ¥ Tepnonagoro, cucTeMaTHe- ‘foro noqxona x weenepoBaKNe NpO- Ghent. enrarocs eceraa cneayer or Inpocroro x cnoxHony, AOSOAITE Ka ‘AYO RpoREpKY HO ForHueCKOrO KOHL WW crapareca He niponycKate cNosHa- Hox QaKTOB ~ KaARH MOMET 9a6tiTE sanpaauTs ropevee & TonnAaHih Gax ‘oonoTuranitbie npa60pKt V4, naroneu, cera caenyer cTapatecn cocrasurs WérkyiO KADTMy pase HOUcHpABNOCT# v4 NpeANpUHSITE CO- oreerereyioune warn no npegorapa- ‘weno pouvaHea. Npoasanuanpyiire ‘e061iTHe, HenocpencTeeKKo npeaiwe- ‘cTsylouwe Hencnpasuocr. Eoin orKas SneerpooGopynosakia npokown No pWwnHe HapyuleNiR KaYECTRA KOHTAK- ‘Ta, nposepare saonHo cocromtite scex ADONMK KOHTAKTOR HM 9NeKTDUMECKIX paouiivan cucTesbi. Eon ony ¥ TOT © Npeyoxpanurans, neperopaer Ho- ‘ckonsko pes noapan, Het cwucra s ero ‘aNeHeRWe saweNe~ Nano norvTaTs- ‘os auschieTe npuny oneeaa. NowaaTe, 0 ation ua crpoR aTopocreneHIOrD KOMMOWEHTA NOXET RBRATKCA NPHSHE: Kou Hapywenns dyruvonNposaHHn Gonee BAXHOrO Yala HIM WENO CH crew Deurarens ‘Saaossio mponepen npa ‘saTpYAMENHOM aanycKe ABUraTonA Bensunoesie wogenn Quonure sHeunee cocrosnne scol ‘anexTponpowOMKN & jBuraTenLHOM OT ‘eke, ynocronapsrace & orcyreravu MpnsHaKos HepyuicHR YenOCTHOCTA weonmun, OKcneHus x ocnaGneHHa Demers KOHTaKTHLX cOBAMEKUD, Mposepete, HeT ni a MOKTaNioM Gro: Ke neperopesuinx npenoxpanwrencti, onpastia mn axeymynaropiian Gara pea, flanee cnenyer yaocrosepnTscn 8 npasninsHocTA npoxansisaH, vC- IApaBKOcTA CoCTORKMR HW NaRéxHOCTA KpenneHua saxyyMasx wnanroe. He saGyapte rakxe nposepiTs Ka nanme pvewaxoa DaawuTUR yie4ek KOMNOHOH- at anycwHoro woanyunoro TpaKra, Eon 8 xoge enayan.tore ocmorpa inka ABM HapyWeHH eERBITS ve yaabres, cneayer npowasect rpo- aepcy KounpeccuohMoro AawneuA 6 ununnpax aeurerenn (cv. Pasnen 2 Frases 2). Eup O20 vaxnioK Mexannecxoli npo- 0pKO7 mansercA nposeDKa npOxoRM- MocrH suumyceHOro tpakra jBiratons. Tposepxa npovsnonuron np nowou# anonteTpa, 1460 saxyynnerpa. Bnep- ow cryvae snaspHiTe ARWOna-s0HA, awGo KOWTpORAHA KnamaH cUCTeN opMewmaaiis sosayka 8 oTpabovas: ume rast (6 sesucumocTi oT kownnek- Tauna). Baepunre Ka mecro craToro KounonenTa NaHoMerp ¢ pitanasoHoM vawepenin 0 0,5 xFc/em? w 33. ryeTHe waren wa 2500 06/Mui, = ecnn sennnva nporMsonasnerinn & sauinyckiom tpaxte cocraanser Gores 0.14 xfcjon?, mweet wecTo Hapywe- lve oro npoxogyatocre (cKopee coro, Hapyweva npoxoanmocrs KararutuNe- ‘exoro npeoGpasouatens). Now wcnon- S0BaHAA eaxyyaveTpa RoqcoeAANTE 20 k BakyyaHonty wryuepy enycKHOrO ‘pyBonpopone, aenyeTuTe nenrarens m ‘curate noxasakme wamepren. a crmaao npmorepolire w sadvxcupyiire ‘ApOCCELAYIO BECROKY, ~ MOAOHOD ance rySnires Pespexeniaa noone craGrnsauyn OGopor0s raKcKe GyneT ‘cangerenscraoaars 0 Hapyulenim npo- xOAMVOCTH BuINyCKHOTO TpaKTa. ‘Mposepen Henpasuocrn nonawn Sameuanwe: Mepen Havasow aonon- enn Conwer scr 43 nepewe- ene nike NpoBepOK HEOEXOANO npowswecta cOpacowanwe Aaanens 6 curcrene nisrans (cv. "aay 4) Ha naiivow grane Gaaoaoh auariioctn: x mposegvre cnenyoume nposepk (om, Fnasy 4): 1+ mposepa perynpyenioro panniers ronnie: + mposgpxa repmeriswoorn Kouno- eNT08 TonsaBHOrO TpaKra; + mposepa pene onnueHoro wa coca; + oyerKa cocrommus moxexropoo Mponepku nenpasnocrn ysnunonnpoaanns cucremel B nepsyo oxepant cnepyer ynocTone- parece s wenpasvocta vexpoobpasoea- hum Wa cBeKax saxvranus, ~ npOseDKY nye ecero npovasoAuTe riph HOMOW cnewsansHoro tecrepa anes crepyer noowssecrn nposepKy Menpaavocra nogasa nuTaKMA Ha Ka- “yn SaxciraHs n SaMepums conpo- Tagnenwe NepsmHoro x sTOpHsKorO onrTypos Karyutex saxurani, Avsensiue wonen K wweay yenoaui, esinoniene Koro ux rapanTupyer yoneuwoots sanycKa BOT AUSEMLHOTO ABHrATENA, OT- ocarea: + ocrarowe sa" sanyoxa oGopores onesvaroro sana pourarens: ‘+ ocTarowan ane camosocrinansone- tans roprosero Texaneparypa oxaTo- To wosnyxa 5 Kavepe cropaH, 7.2, HlocwiKenie aanaHHoro aBnoKiA® kounpeccia , pis ganycxe #2 mopoze, = uenpasho dbyrrajuoHit= posanne ceevel akanasanns; + menxoaucnepcnoe pacnwinenne {enpeice) tonniaa 8 Kavepe! cro- Panwa Towo @ onpeqenéMnsit owen. Bnepayo ovepens cnenyer ynocrose- ures @ uenpasHoor™ craprépa, sareM nposepir noaaty tonnHea, bopoyHK 1 pa6ory cvcTens npeaveKane. 1 Aaurarent ne nposopaxnuaeter mpm nonbirKax ero aanyexa 1 Vier seer koppoaus xnene 63- “apo, miG0 oenaGno epennene Ha ik Hakone npoaono.. 2 Paspnxewa una weucnpasna Cara es: np oreyrovenin wapyulosuh no peraiayseny myKry np ekniorHOM aaenr avi aero ape n/m ove oosncTaTeNn, ~ oTKaS WonpAHOrO Syesuronupovanis anor: ponp60p08 nonraepsnzer fact spoawapnoro cit kev yoo sapaaa Garapen. 3. OGopaaka noosonka 8 wenn enero: fue saryone apnrarens rinw onan xpenneive nposojoe Ha knewarax. 4° Ulecrepin craprtipa saxnnei © sy6tarow enue npunossioro mek 5 Hevenpaavo Taroaoe pane crapT® pa & Hovenpason craprép.Bacnewwe 13 7 Henonpapen suxenovarens saira- Hun. 2 Bewrareny Rposopaunsaeres,, Ho He sanycKaeron 1 Henpasuneno npoxssoanron 3a fyck (om. Taay “Oprants ynpaanenna pues axennyarawn") 2 Hovenpanas una wo oTKmioNh ve ‘moGinnaiisep asnrarenn, 3. Heyoctarosno anasenne Komnpec- 4 Bpenratens sansro upeaxepHo ry- roe wacno. Bexsunossie mogenn 5. Wononpasex npenoxpatens nck: Towseororo ronnnaworo nacoca nn Sroctponnoh evcrents angus. 8" Tonnnens Cac nyc, so sanpa6- few noxavecrooisuatTonaiaow F cnnevo sarpnenn voanyunu Guneto 2B pesynsrare vapywens repue- Sieaion a0 anjeson Tpaernoneaos tcten scan, ear wero MOTePA Daspoxonm s eaxyyunon TDakte. 8° Hinaor necro norep paspeein & Snewonrax ona S093, soncnpas- oer cvoTeue yrarenit OMpS 40 Paspnaeva. Serapen (worocraro% vx o6opors nposopawsam Ara ror. 11 Ocvonens xnemianse coesmenin arepen, G0 ooraino wx apennc: 12 Hewenpasen Tonnweld wacoe, Bo noepenene er0 pene, ra Sy "povepare nonpasrocte arin coca nip ecnonentn sescranie, 13 flospesenents, m0 spesMepKo yanzovonr xowrovnra onoront 20 rare 1M Mvowens wan venenpassts cae Sern, io werpaesteno oucrae- a cant 20200. 15 Osopeava nr orcoenmnena aren: ‘ponposon cere saryexa, Mi 80 verano xoennene nponond Na ‘aoa, 16 Osopeana wan orcoeavmena anex- onponona watyusen (Worn) 30° | ream, mao cona6no xpennenne | fasion moun earn a 7 Moepexan nsexoxpanunens Groxa nesen nanrarenen, rewenpasit aT CUCTeMI ynpaBnenuin Aetrex Ausenerese mogens Bamowanne: Mpocnenure, 706%! 80 pews paSoru: cHcremm npeneapu Tenbioro nakanneanna (soraa K/M penwaxana exniovena) ace Soptostie noTpeGnrenn anexrposnepris (céer, ‘6orpee'sanvoro creena, ayanocucro a v rp.) Geum orenvovero 48 Meperopen npenoxoavurrens npen- ‘capurenusoro aneerpuectoro Toni Horo Macaca (np Hams) un cHCTE ‘a npenwaxaa, 19 Alsararest. ve nporper: nposepsTe ‘wenpaskooTs ¢byrKuoKUpoBaHAR cM ‘oTewti npepvaxana, 20 Ha o/m xnanane oTcoxKn tonaKea orcyrcreyer Kanpaxenvie, miGo o/s knanan veuenpanen, 21 Voor mecTo noepexagnie 3 aM husx nogaia Tonnwea, NAGS aHyTPS nocneatix nonan soanyx. 22 Hapywena npoxonuocr’ wosspar= Horo TonnwsHoro Tpakra. 28 Sacopéx TonnaaHutt unsTp. 24 Céssra perynmpoexa momenra Ha Nana none ronswsa, 25 Howenpaatia Gopcyteas, ~ phony ‘kai UTyYEpHOH rai TonnMBONDO- ona Henenpasrofi dopayskn o6opoTs Auuratens we Gyayr nenaTe, 26 Hevonpaben Tonnusent Wacoc aki ‘coxore pasnenus (THEA). 3 _Craprép dbynxymonupyer Ges npoeopawzanns aauratena 1. Sacamona wectepin crapréipa. 2 Vanowens un nospexnensi syGeR lutecrephn craprépa wna Benuia Maxo- 4 Sarpyanén sanyox xonogoro pBMrarens (OBpanarect rake K Pasneny 30. 1. Paspaxena GaTaper, 160 Hen0- cTaToNen yposant ef sapana, 2 Hapywera wcnpamioct» dyuruyo- ‘uposanva KounoHeHToR cucTeKe rim ‘Tana, nn60 snextpooGopynosanna. 3 Veet wecro ocaxnene napadn- Ha & Gunstpe TORKOR owcTHH TonsIN 1a (anaensHbie MoZent, ~ nporpene, uo aaweniee dunsrpyoug ano wour waanpaesTe aproMoGire sume aya- ‘Tonnmbor, Go aoGamare B Gak rs kooKranonuih Geran @ coomOWeHKA 18. 4 Houtonpasnst oxen Hakennaanna AwsensHoro pBurarens. 5 Sarpyawin aanyck ropauero Apurarena OSparurece Ta1xe x Paanony 31 1 Sacopéx nosnyumnit dunerp. 2 Hapyuena wonpassocrs dyrKuvo- Huposaiua KoMnoHoHTOR cnoTeMts ra ‘Tahun, 160 snextpoobopynosanus. 3. Tonnuao He nocrynaer x wimeKTO= paw/bopeyrxam cucTent! snpsicKa. 4 C6yncA yron onepexenun oan ‘Tonnvsa ssensHoro nurarens. 5 Hovcnpasex THEA ausensioro enrarens, 160 Hapywera ero pery- suposca. 6 Henocraroxno Kounpeccuonnos asnenie, 6 Sayennenue craprépa NpoMeXOAMT cAMUIKOM WyHHO wn ¢ saTpyznennen 1 Manowens nn nospexaer syGen lwecrepnn craprépa wn wets MaxO- 2. Yrepan xpenéx kponowan erapré- ba, nao ocnaGno younne ero sats 7 Apuratens sanycxaeres, Ho cpaay rnoxiet 1 Hencopasen umoGnnaiisep meu 2. Hexonpaoisa onoerponposonta, ni G0 ocnaGno Kpennehne nposonoe na sleMMak KATYURH 3AKUFAHUG HNN Te epatopa 3 Veer weoTo wapywerie wenpaa- oot dyrmcunoHnposanns KoMnoHeN ‘Tos oncrewei rane wn sniextpoo6o- ynosani. 4° Hapywerts Gasoebie yeranoaKu mo~ ‘Aya ynpasnenus aeuratens (ECM), 5. Mwoer mecto nospexnenve 8 cH- ‘creme suinyoxa/xaranarisockoM npe- ‘o6pasosarene. 6 Mweor vecto norepu peapexe- us Ha Kopnyce fpoccens, snyoKHow tpyonposone wit sepea waKyyansie war, 7 Hopoctarowo xownpecouonnos asnenne, 8 Hapyuiena perynmposka oSopoTos xonoeToro xo. 9 Hapyurewa npoxoanmocts eosapar- Horo TonansHoro TpaKra AuBenbHOrO anrarers. 40 Meer ecto enum panice oTknIOYOHNE CBBYOM HaKanMaahus 1M Senghoro ABuretens. 11 CSmncs: yron onepexervn monies ‘Tonnisa pwaensHoro aBurarens. 12 Hencnpasen THEA,