You are on page 1of 8

Kapitola:

Na mieste inu
Neznmy stroj zaal prudko stpa.
Chce urobi premet, aby sa dostal za ns, poznamenal pilot.
Pozorovali sme povit stroj, pokia sa nm nestratil z dohadu.
Tamto je v veiak, ukzal pilot na budovu. Na streche mala
slicu tristoesdesiat. Pripravte sa, upozornil ma.
Obzrel som sa. V diake som zazrel bod, ktor sa zaleskol v loch
poobedajieho slnka. Nae vznadlo zahlo za roh budovy, znieslo sa
k streche a ukrylo sa za reklamn tabuu. Rozlil som sa s pilotom a
vyskoil som. Dopad bol tvrd, ako som oakval. Zaklial som
a rchle som odkrivkal ku schodom vedcim k dverm, za ktormi
boli vahy. Vznadlo odletelo. O chvu sa mi nad hlavou mihlo
minilietadlo. Nespomalilo.
Zviezol som sa na ieste poschodie. Chodba bola oarpan, v nose
som zactil pach rozkladajcich sa odpadkov. Kde-tu som zaul
tlmen hlasy, neidentifikovaten buchot alebo vzgav zvuky
akoby prichdzali z inej dimenzie.
Toto je pekn diera, pomyslel som si. Bez kamier a upratovaiek.
Naiel som byt slo esstodvans. Na menovke stlo: Rina
Novkov. Zvonek chbal. Zaklopal som. Za dverami bolo ticho.
Znova som zaklopal silnejie. Priloil som k dverm ucho a naval
som, i nezachytm nejak zvuk. Zrazu sa ozvalo cvaknutie.

Nprotivn dvere sa otvorili a stla v nich starena. Mohla ma asi


sedemdesiat rokov. Von obnosen aty jej siahali po lenky a tvr
jej lemovali hned okuliare so irokm rmom. Ovial ma stareck
pach.
Slena Novkov nie je doma, oznmila mi a vrhla na ma
skmav pohad.
Nehadm vau priateku, akal som, o odpovie, poda toho
som mal pripraven alie otzky.
Nie je to moja priateka, zamraila sa. Ja si s takmito
sleinkami nemm o poveda.
o vm na nej preka?
To nemuste vedie, hodila rukou.
Nie je to nhodou jej spolubvajci?
Ako ste to uhdli? vyvalila na ma oi, potom spozornela. Preo
sa na to ptate? Kto vlastne ste?!
Som z bytovej kontroly, stil som hlas a zatvril som sa dleito.
Zisujem, i tu niekto neubytoval spolubvajceho, takreeno
naierno, a dostal som informciu, e slena Novkov v byte niekoho
m. Mete mi to pokojne prezradi.
Starene sa rozsvietili oi a kodoradostne sa zachichotala.
No, ke u to viete, nasahovala si chlapa.
Holohlavho, svalnatho? Me ma asi dvadsap? opsal som
ho.
Prikvla a poznamenala: Tak hromotk, vbec nevychdza von,
aj teraz by tam mal by.

Klopal som, ale nikto mi neotvoril.


Skste znova, mykla plecami.
Je to zbyton, pomyslel som si. Predstavil som si mohutnho
chlapa, ako sed schlen niekde v rohu a zadriava od strachu dych.
Sksim sa zastavi veer, povedal som a pobral som sa pre.
Chcel som privola vah, no prve zastal na mojom poschod.
Dvere sa otvoril. Vo vahu stl Parko s dvoma androidmi.
Ak mil stretnutie, pn Dalton. Neviete si predstavi, ak mm
vek rados, povedal vsmenm tnom. Prili ste navtvi star
mamu?
Vedel som, e nem zmysel klama mu. Ak ete nevie, e sa tu
barman ukrva, urite to rchlo zist.
Sledovali ste ma. lovek by musel by slep, aby si nevimol vae
bezpilotn lietadlo, skontatoval som sucho a dodal som, naiel som
barmana, je v byte slo esstodvans.
Na Parkovej tvri sa zjavil div.
Ako sa vm to podarilo?
Mal som astie.
Neverm vm ani slovo, Dalton, ete sa o tom porozprvame.
Ukte mi, ktor je to byt, prikzal mi, vytiahol pito a kvol na
androidy.
Krali sme pomaly po chodbe, a sme napokon zastali pri byte
Riny Novkovej. Parko zabchal na dvere a zakrial pevnm hlasom.
Tu je ochrana kupoly, otvorte dvere!
akal asi desa seknd a potom sa obrtil na jednho z androidov.

Vyrazte dvere! nariadil mu.


Android jednou rukou vytlail dvere a skoil dnu, no zhil sa
a odstpil. V strede miestnosti leal chlap tvrou otoenou k zemi. V
temene mal streln ranu, ktor ho uspala do najbliej translcie.
Star pani zo susednho bytu opatrne otvorila dvere a vystraene
vykkala.
Prezrite vetky izby, i s ist, rozkzal androidom a pristpil
k telu.
Niekoko seknd nad nm stl, potom sa prudko otoil a namieril
na ma zbra.
Pasca sklapla, Dalton. Viete, ako sa povie tejto situcii? sptal sa
Parko. Oi mu svietili zlovestnm svetlom.
Neviem, ako to myslte, no nemm z toho dobr pocit, odvetil
som zdrhavo.
Ani sa vm neudujem. Prve som vs prichytil pri ine! Stril
do ma pitoou. Pomaly zodvihnite ruky, nerobte prudk pohyby
a otote sa k stene. O ni sa nepokajte, musel by som vm vypli
do ela dieru, ak ste spravili tamtomu chudkovi!
Opatrne som zodvihol ruky.
Je to stran omyl, som neozbrojen, vyjachtal som.
Nie, vy ste sa dopustili stranho omylu, pn pekulant, precedil
cez zuby Parko.
Zaal ma prehadva s ndejou, e u ma njde zbra. Ni
nenaiel.
Mete si da ruky dolu, zamrmlal sklamane.

Nezastrelil som ho. Priiel som tesne pred vami. Nikto mi


neotvral a tak som sa rozhodol, e sa vrtim veer. Potom sme sa
stretli pri vahoch, dostal som konene zo seba nieo rozumn.
Vidte t pani? Ona vm to dosved. Rozprval som sa s ou.
Nikam nechote! prikzal mi pokojnejm hlasom, odiiel
k starej pani a ukzal jej preukaz.
Nepoul som, o om sa rozprvali, tak som si zatia obzrel telo.
Mua zastrelili odzadu. Rozhliadol som sa. Na stole leala igelitov
taka. Pouil som ju, aby som mu nemusel nadvihn hlavu holou
rukou. Moje tuenie sa potvrdilo. Spoznal som barmana i ke mu
chbala polovica tvre. Opatrne som barmanovu hlavu poloil a chcel
som odloi taku, no zrazu som si vimol vyta nieo ierne spod
tela. Chvu mi to trvalo, km sa mi podarilo komuniktor vytiahnu.
Odloil som taku a zobral som zo stola pero. Nechal som
komuniktor poloen na zemi a perom som zaal uka do displeja.
Pozrel som si posledn rozhovory a sprvy, no ni ma nezaujalo.
Otvoril som si galriu fotografi. Na jednej fotografii bol barman
spolu s Lorein, mala na tvri chladn smev. Barman sa tvril ako
umk.
o to tu vyvdzate, Dalton! podrdene vykrkol Parko. Znite
vetky stopy! Sklonil sa ku mne. Je to ten barman?
Prikvol som a ukzal som mu komuniktor.
Mal ho pod telom.
Dfam, e ste sa ho nedotkli! Parko si natiahol rukavice.
Chcel som vm urobil rados, ale potom som si to rozmyslel.

Idete mi riadne na nervy, Dalton, zahundral. Natiahnite si ich,


otril mi jeden pr rukavc.
Mm vm asistova?
Prestate s tmi reikami a radej mi uhnite! Zodvihol
komuniktor a so zujmom si zaal prezera fotografie.
Androidy sa vrtili.
Byt je ist, f, oznmil jeden z nich.
Zavolajte do centrly, nech sem niekoho pol, aby zabezpeil
stopy, povedal Parko a potom sa obrtil ku mne. Do pekla, Dalton,
povedal som vm, e mte ustpi! zavral.
Nechcem vs zdrova, iba som vm chcel poveda, e poda ma
sa obe s vrahom urite poznala, podotkol som a otoil som sa na
odchod.
Pokajte, nemyslel som to tak, zastavil ma, u niekoko dn
stojme na jednom mieste.
Ukzal som na barmanovu hlavu.
Zastrelili ho zozadu, z bezprostrednej blzkosti.
Vy ste gnius, Dalton! vyprskol od smiechu. Bez vs by som si
to urite nevimol.
Musel vrahovi dverova, inak by sa mu neotoil chrbtom.
Rina Novkov, vyhlsil Parko sebavedome.
To si nemyslm, namietol som. Ak by to bola ona, tela by sa
zbavila, nenechala by ho vo svojom byte. Okrem toho Rina Novkov
m alibi. Pred pr hodinami som s ou hovoril v Lagne, pracuje tam
namiesto barmana.

Ete raz som sa pozrel na leiaceho chlapa.


Vimnite si polohu tela. Le necel dva kroky od vchodovch
dver.
Parko spozornel.
o tm chcete poveda?
Udialo sa to takto, pokraoval som, vrah mu zaklopal na dvere,
barman ich otvoril, pustil ho dnu a otoil sa mu chrbtom, aby preiel
do obvacej miestnosti. Stihol urobi dva kroky a dostal to do hlavy.
Star pani ni nepoula?
Iba vs. Potvrdila mi vae slov. Stiahol si rukavice. Tu sme
skonili. Vykonme barmanovi translciu a potom budeme mdrej.
Mte odvoz, Dalton?
Chcete robi pilota osobe, ktor ste prichytili pri ine? sptal
som sa ironicky.
Ak nebudete mla, Dalton, vyhodm vs poas letu.

You might also like