~2~

B S Z R M N Y I

AMBRZY

G Y U L A

BR ESETEI

2 .5

rta: Bszrmnyi Gyula

A szveget gondozta: Cspl Nomi
A bortt tervezte: Magocsa-Horvth vi
Bszrmnyi Gyula
Fejezetkp: Vasrnapi jsg, 1900. szeptember 30-i szm
A perzsa sah Budapesten, Gor Lajos rajza
ISSN 2060-4769 ISBN 978 963 399 794 9
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2016-ban
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkeszt: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor
Korrektorok: Korom Pl, Szcsnyi Tibor
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat

~3~

1.
Buda, 1900. szeptember 26.
Szp napot, bcsika! kszntttem az ajtban ll
regurat, aki az imnt mg gy rngatta az Ambrzy-villa
kapucsengjt, mintha tvestl akarn azt kitpni. Mi
tetszik?
A br r itthon talltatik, fiam? mordult rm a
vendg, aki leginkbb egy, a Nyugati indhzban dolgoz,
rg kirdemeslt hordrra emlkeztetett egyszer, szrke,
gombzsebes ruhjban, fejn zld fezzel. Rvidre nyrt,
ersen szl szaklla, tmtt bajsza s fradt szeme alatt
tskk mg nyttebbnek mutattk, trelmetlensge viszont
mr-mr szikrt hnyt. Beszljen ht, fiam! Vagy tudja
mit? Inkbb jelentsen be mris annak, aki a hznpbl
itthon van.
A mrges bcsika cseldnek nzett, amit nem is
csodltam, hisz a csengetsre a konyhbl szaladtam fel,

~4~

ahol Terka nnivel pp krumplit pucoltunk, gy teht ktnyt

viseltem, s a kezem is piszkos volt.
Ahogy parancsolni tetszik mentem bele a jtkba.
Mris szlok a br rnak, de addig is tessk itt, a szalonban
vrakozni. Kit jelenthetek?
Vmbry mordult ismt az reg, mikzben a szalonba
lpett. Vmbry rmin vagyok.
A hrneves vilgutaz, Kelet titkainak ismerje?
szaladt ki a szmon, mire meglepve pillantott rm, hisz
aligha gondolta, hogy egy cseld valaha is hallott rla.
Az, az legyintett felm, mintha sznyogot hessegetne.
Na, eridj mr sebest, s hvd ide a br urat!
rmin btym! robogott be nhny perccel ksbb
izgatott rmmel Ambrzy Richrd a szalonba. Micsoda
megtiszteltets!
Rossznyavalyt csattant fel a bcsika rces hangja.
Vszhr hozja vagyok, fiatal bartom, szval ne rvendj
nekem!
Az n imnt mg boldog karcsony esti, csomagbont
gyermeknek tn brm hirtelen visszavltozott eredeti
valjba, vagyis mosolytalan, feszlt s kart nyelt lett.
Hallgatlak, rmin btym, s ha tudok, brmiben llok
a rendelkezsedre.
Az reg tuds szomor pillantst vetett Ambrzyra, majd
felm intett, mivelhogy n biz mg mindig ott lltam a
csukott ajtn bell.
Elbb kldd ki a cseldet! mondta szrazon. Az
gy, amiben jttem, rendkvli horderej.
Cseld? nzett krl rtetlenl Ambrzy br, majd
megltva krumplihmozstl szutykos lnyemet, bosszsan
felshajtott. Elnzsedet krem, rmin btym, hogy
elmulasztottam a bemutatst. Ez a cseldnek ltsz, m
valjban segdemknt mkd hlgy Hangay Mili
kisasszony, hzunk vendge.

~5~

Segdemknt mkd?! horgadt fel bennem az

indulat, hisz az n pkhendi brm gy beszlt rlam, mint
valami ormtlan gpezetrl, amit olykor hasznl, s ha mr
nincs r szksge, ht kikapcsol.
Brmily knyes gyrl van is sz, rmin btym
mondta Richrd , Hangay kisasszony eltt btran
beszlhetsz.
Valban? Az regr elismeren villantotta rm a
tekintett, majd jra elkomorult. Ht j, legyen! Rvid
leszek, sietnnk kell. Mint te is tudod, jelenleg
szkesfvrosunknak igen illusztris vendge van.
Muzaffer ed-din Qajar perzsa uralkodra gondolsz,
rmin btym?
Termszetesen r blintott Vmbry. A sahnak
most a te szolglataidra van szksge, ezrt krlek, vedd a
kalapodat, s gyere velem!
Most azonnal? rncolta homlokt Ambrzy br, aki,
br maga is fr volt, mgis gyllt minden ceremnit, ami
a korons fkkel val rintkezssel egytt jr. Gspr
bcsival pp az j istll helyt mrtk...
Most viccelsz velem, Richrd? kiltott ingerlten
Vmbry rmin. A perzsa sahra tegnap jjel Pesten, a
Hungria Nagyszllban egy ksrtet, dmon, vagy tudom is
n, mifle rdgi lny rontott r, s hajszl hjn meglte. Ez
csak fontosabb valamicskt, des fiam, mint az j istlld.
Vagy tn tvedek?

~6~

2.
Pest, 1900. szeptember 26.
Nemhiba korunk egyik legnagyobb magyar tudsa,
Vmbry rminnak abban tkletesen igaza volt, hogy a
perzsa sah ellen elkvetett gyilkossgi ksrlet fontosabb,
mint az Ambrzy-villa j istllja. Abban pedig n voltam
tkletesen biztos, hogy nekem ott a helyem, ahol ama
bizonyos jszakai ksrtet a titokzatos keleti uralkodt le
akarta mszrolni. Ezt a vlemnyemet azonban Richrd
sajnos nem osztotta, ezrt gy otthon felejtett, mint valami
feleslegesnek vlt esernyt.
Pedig a zpor brmikor a nyakba hullhat, kedves br
r motyogtam az orrom alatt, s kzben mris azon a
csavaros terven dolgoztam, ami majd az esemnyek kzelbe
juttat engem.
Minderrl azonban majd ksbb szmolok be. Most
lssuk inkbb azt, hogy mi trtnt a Hungria Nagyszllban

~7~

azalatt, mg n hattybl (engedtessk meg nekem ennyi

tlzs) rt kiskacsv vltozva tra nem keltem.
Vmbry bcsi ( mr csak az marad nekem, hisz oly
kedves kis regr) s Ambrzy Richrd sebes konflison
hajtatott t Pestre. A vros immr kt napja a perzsa sah s a
messzi Kelet fszerillat, bdtan varzsos bvletben
gett. A fbb utckat s pleteket mindenhol fellobogztk,
gy amerre a szem elltott, a langymeleg szi szlben
egymst vltva lengtek Perzsia, az Osztrk-Magyar
Monarchia s Magyarhon nemzeti zszlai. A legdszesebb
mind kztt persze a Hungria Nagyszll hatalmas plete
volt, ahol a sah s az eurpai krtjn t ksr teljes
udvartarts 84 szobt, vagyis kt egsz emeletet foglalt el. A
krnyez Kishd s Mria Valria utct, valamint a
Duna-parti korzt mr napok ta a rendrsg tartotta
ellenrzs alatt. Minden tz mteren gyalogos vagy lovas,
karddal s puskval felszerelkezett egyenruhs meregette
szemt a jrkelkre, brkocsikra, hintkra. A szllt
megkzelteni csakis komoly ellenrzs utn lehetett, de ez
most kivtelesen azokat sem bosszantotta, akik arrafel
laktak, vagy pp ott volt dolguk.
Vmbry a kocsit az egyik oldalbejrathoz irnytotta,
majd leszllva rla, szinte rripakodott az ajtban ll
rendrre.
Jelentse a fkapitny rnak, hogy meghoztam!
Ambrzy br ezt hallva kiss elmosolyodott, hisz
poggyszknt eddig mg senki nem beszlt rla, de a j
regnek, kit rgta ismert s tisztelt, ezt is knnyedn
elnzte.
Rudnay Bla, Budapest szkesfvros fkapitnya a
szll nagyszalonjban vrt rjuk. Idegessgt jelezte, hogy
bal keze folyton kardja dszbojtjval matatott, arca
egszsgtelenl szederjes volt, s mskor mindig oly szpen
vikszolt bajsza most gy borzoldott, mint a macska szre,
ha komisz kutyval tallkozik.

~8~

 Csakhogy itt vagy vgre, kedves bartom! sietett

Ambrzy el a fkapitny. A brnak rgvest feltnt, hogy a
pazarul berendezett, risi nagyszalonban egyetlen vendg
sincs, m annl tbb a civil ruhs, kemnykalapos, savany
kp detektv. ppen rd van szksgnk, krlek, jjj
velem a sahhoz!
Bocsnat torpant meg a br , de mieltt
felsgnl tiszteletemet tennm, szeretnm megismerni a
tnyeket.
Tnyek? Rudnay keser gcgst hallatott. Azok
vannak a legkevesebben, bartom. Amit tudok s rtek ebbl
az egsz bolond histribl, azt persze elmondom neked, de
addig is haladjunk a clunk fel. felsge lakosztlya az els
emeleten, az plet kzps rszn tallhat, gyhogy
jcskn gyalogolhatunk, s kzben beszlhetnk is eleget.
Az oroszlnos perzsa lobogkkal bevont falak kzt
haladva mindenhonnan detektvek, nyugtalan pincrek s
szobalnyok, valamint kvncsi vendgek figyeltk ket.
Utbbiak legtbbje dszes kaftnt, aranyhmzses, keleti
szabs ltnyt s fezt vagy asztraknsipkt viselt k mind
a sah udvartartsnak kisebb-nagyobb rang tagjai, vagy pp
azok szolgi voltak. A Hungria egyb vendgei, akik
leginkbb klfldrl rkezett hlgyek s urak lehettek, gy
nztek rjuk, mint llatkertben az egzotikus ngylbakra,
mg a detektvek ltvnytl nyomban feszltek vagy pp
ingerltek lettek.
Rudnay egyre sebesebben lpkedett. tvgtak a
zenetermen, s pp a szemlyzet szmra fenntartott
mellkfolyosn haladtak tovbb, mikor kitrt belle a
feszltsg.
Micsoda skandalum!
Skandalum? krdezte a br. n nem hallottam
semmit, pedig ebben a vrosban szlvszknt terjednek a
pletykk.

~9~

 Teljes hrzrlatot rendeltem el felelte a fkapitny s

megmondtam az embereimnek, hogy ha valaki csak
bffenteni is mer kzlk arrl, ami itt trtnt, azt
szemlyesen nyakazom le.
Ambrzy br ekkor felemelte ezstfej stabotjt, s
keresztbe tve azt Rudnay eltt, meglltotta vele az ingerlt
fkapitnyt.
Tnyeket mondta. Most!
A folyos, ahol hrmasban lltak, teljesen kihalt volt. A
rendrfnk idegesen beharapta hsos als ajkt, majd
biccentett.
Tnyeket akarsz, bartom? Ht j. Hrom holttest
hever odalenn, a szlloda jgvermben, s flek, hogy ez mg
nem a vrfrd vge.
Hrom halott? vonta ssze szemldkt Ambrzy
br.
Vagy kett rntotta meg a vllt Rudnay. Ahogy
vesszk. Az egyikk ugyanis a sah kedvenc kutyja, ami
mindig vele aludt, az gy lbnl. Megmrgeztk.
rtem. s a msik kt holttest?
Az egyik Lipka, a legjobb detektvem. t lltottam
jszakai rsgbe a sah ajtaja el. tvgtk a torkt,
mikzben... Khrm, nos, mikzben a mosdban a szksgt
vgezte.
Csupn egyetlen rendr llt a sah ajtaja eltt?
csodlkozott a br, mire a fkapitny kedve mg
papriksabb lett.
Hisz tele az egsz hz rendrkkel recsegte
vdekezn. gy hemzsegnk itt, mint ferencvrosi
lelencgyereken a tetvek. Ki gondolta volna...
Na, s a msik hulla? vgott a szavba Ambrzy, akit
valban csak a tnyek rdekeltek.
Ismeretlen, kpcs, kzpkor kis ember szlalt meg
most Vmbry, sokkal higgadtabban, mint a fkapitny.

~ 10 ~

 A jelek szerint volt az, aki a sah lakosztlyba hajnali

hrom ra krl behatolt, majd lezuhant az erklyrl, s
szrnyethalt.
Ezek szerint a behatols is kvlrl, az erklyen t
trtnt?
Nem rzta a fejt Rudnay. Vagyis csak rszben. gy
tnik, hogy az egyik behatol a folyos fell rkezett, ahol
Lipknak kellett volna rkdnie, mg a msik betrte az
erkly vegajtajt, s gy jutott be a lakosztlyba.
Csodlatos kapta tekintett a plafon fel Ambrzy
br, mintha ott ltna valami szpsget, majd hirtelen
tovbbindult, rkiltva a megrknydtt frfiakra.
Jjjenek, uraim, nem rnk r. Mielbb beszlnem kell
felsgvel.
m mieltt erre sor kerlhetett volna, mg muszj volt
tverekednik magukat az els emeleti fogadtermen, ahol
az orszg legfbb notabilitsai kzl sokan arra vrtak, hogy
Perzsia uralkodja vgre fogadja ket. Amint meglttk
Rudnayt, tbben rgvest az tjt lltk, htha tud valamit a
vrhat fejlemnyekrl.
No de mlyen tisztelt uraim, megbocsssanak, honnt
volnnak
nekem
biztosabb
informciim,
mint
fmltsgodknak? trta szt karjt ktsgbeesetten a
fkapitny.
n csupn a sah biztonsgrt, s nem az
idbeosztsrt felelek.
Br Fejrvry Gza honvdelmi s Darnyi Ignc
fldmvelsgyi minisztert cseppet sem elgtette ki a
vlasz. Mikzben az urak kzt hajlongva cikz Rudnay s
kt trsa elrte a sah lakosztlya fel vezet folyos ajtajt,
Beniczky Ferenc, Pest megye fispnja epsen meg is
jegyezte:
Nzzk csak, a Vmbry meg az a klyk bezzeg
bmehetnek hozz!

~ 11 ~

 Ha gy van, akkor valami baj lehet sgta Zichy Jen

grf aggodalmas arccal. Az a klyk ugyanis, mltsgos
uram, nem ms, mint Ambrzy, a detektvbr.
Msfel kellett volna jnnnk mondta Richrd,
miutn becsukdott mgttk az ajt.
Mgis merre, bartom? shajtott Rudnay. Tn az
erklyen t, mint az jszakai behatol?
Ezek szerint a sah lakosztlyba nincs ms t?
Val igaz, hogy erre a folyosra a msik vgrl is van
belps, de azt mg kt nappal korbban, miutn a kirlyi
vrbl lehoztk a btorokat, bezrattam, s a lakatok azta
rintetlenek.
Btorokat hoztak a vrbl? csodlkozott Ambrzy
br.
A berendezs fnynek emelse rdekben blogatott
a fkapitny, mikzben kt egymssal szemkzt nyl, igen
dszes ajt el rt, s llval a bal oldalira bktt. Mindre
vgl nem is volt szksg. Nhny mahagniasztalkt,
-szekrnyt s -szekretert ebbe az amgy is resen ll
lakosztlyba zsfoltunk be.
A br rdekldve nzte a csukott ajtt, majd a ttovz
Rudnayra pillantott. A fkapitny a jobb kzre es bejrat
kszbt vizslatta elgondolkodva.
Lipka detektvnek itt kellett volna strzslnia az jjel
mondta. Ha kevesebbet iszik, vagy nagyobb a hlyagja,
taln...
A mosdk merre vannak? krdezte a br.
Arra mutatott Rudnay a folyos vge fel, ahonnan
pp kt detektv kzeledett. Gyere, megmutatom.
Ambrzy Richrd hsz percet tlttt Lipka detektv
hallnak helysznn, s ezen id alatt mindvgig a
stabotjt emelgette, mikzben lassan krbeforgott. A
holttestet mr rg lecsempsztk a pincbe, m a
mrvnypadln bven akadt alvadt vr, amit a rendrk s a

~ 12 ~

halottszemlsz Geyer, valamint az ldozat s gyilkosa

lbnyomai tettek htborzongat festmnny.
Ez rendkvl rdekes biccentett vgl a br.
Nzzk csak, uraim! A detektv valban a szksgt vgezte
annl a cssznl, mikor htulrl valaki rtmadott. A
torokmetszs majdnem tkletesre sikeredett. Mondom:
csak majdnem. Lipknak maradt mg annyi ideje, hogy
dulakodni kezdjen a gyilkossal, htralkve t a csaptelepig
s... Igen, ez valban nagyon rdekes. Nos, hol van ht az a
sah, aki megmeneklt e rmes sorstl?
Rudnay a fejt csvlva ksrte vissza a folyosra kt
vendgt, majd intett a rendrknek, akik merev vigyzzban
riztk a lakosztly bejratt. Ambrzyk a kicsi, de
knyelmes elszobn t egyenest a tgas szalonba lptek,
melynek padlzatt bord szn, vastag sznyeg bortotta. A
btorzat t knyelmes karszk s egy kerevet mjszn,
virgos brokttal volt bevonva, s egy remekmv rokok
asztalt vett krbe. A Dunra nz kt ablak s az erklyajt
kzti falakat velencei tkrk tltttk ki, aranyozott
dszkeretben. A falon csupn kt kp fggtt. Az egyik a sah
elhunyt atyjt, Naser-al-din Qajart brzolta fnyes udvari
ksrete krben, az Iris haj fedlzetn, midn pp Bcsbl
Budapestre utazott 1896-ban. A msik aclmetszet volt,
melyen a mostani sah, Muzaffer ed-din Qajar tbornoki
egyenruhban pzolt.
Mindkt kpet sszehasogattk, az erklyajt kilincse
melletti vegszemet pedig betrtk.
A szalonbl balra nylt a dolgozszoba. Kt r llt az
ajtaja mellett, mghozz nem is akrkik. Az egyik egy szlas,
komor arc perzsa ris, aki a klns hangzs Serdar Coll
nvre hallgatott, s tbornagyknt szolglta felsgt.
A msik Tallin Andor huszr rnagy, aki a
minisztriumi rsg tagjaknt a sah kzvetlen vdelmre
rendeltetett.

~ 13 ~

 Uraim! tisztelgett Rudnay, mire k egyszerre nyltak

a kilincsek fel s trtk ki a ktszrny ajtt.
A
sah
ideiglenes
dolgozszobja
rzveretes
mahagnibtorzattal brt. Az ajtval szemben hatalmas
rasztal llt, rajta minden trgy, a tollszrtarttl a jobb
sarkban szrnyt tr, csrben aranyrt emel
turulmadrig bronzbl kszlt. Jobbra, a sarokban veges
mahagni knyvszekrny komorlott, kzpen a puha
sznyegre hrom slyos karszk nehezedett.
Muzaffer ed-din Qajar, Perzsia korltlan hatalm
uralkodja kariks szemmel, holtspadtan lt rasztala
mgtt. Mint a szalonbli festmnyen, most is tbornoki
egyenruht viselt, m sokkal kevesebb rdemrem dsztette
a mellt, mint azon. A sah fejn gymntokkal kirakott
asztraknsipka lt, kerek arcn kimerltsg ltszott. Az
egyetlen, mi ezen a dsgazdag keleti uralkodn aki mr
jcskn betlttte negyvenedik letvt imponl volt, az a
tmtt, szes, gondosan nyrt bajusz, melynek bikaszarv
alakja bszkn meredt kt oldalra, hegyes vgvel messze
tlnylva az arc vonaln.
Fensg, engedje meg, hogy bemutassam a frfit, akirt
Vmbry rmin bartunk elsietett zengte frfias
baritonjn, br kiss tetrlisan Rudnay Bla. me
Ambrzy Richrd br, szmos rejtlyes bneset sikeres
feldertje.
A sah mr-mr unottan pillantott a nevezett szemlyre, s
tekintetben csak akkor villant nmi rdeklds, mikor
szrevette, hogy Richrd bal karja hinyzik.
Hbor? krdezte egytt rzn. Melyik harctr?
A legveszedelmesebb, amire frfi lphet felelte
talnyosn a br, hanyagul az egyik szkre dobva kalapjt,
amit korbban, a meghajlskor mr levett. Az etikett ily
mrtk megsrtse a sahot cseppet sem rdekelte, m a
trsasgban lv hrom perzsa r, akik a szke mgtt
sorakoztak fel, lopva sszenztek.

~ 14 ~

 nkben kit tisztelhetek? fordult feljk kvncsian

Richrd. A bemutatst ezennel Vmbry vllalta magra.
Eme kivl frfi itt Emine Sultane Sadrazam
birodalmi nagyvezr.
Az egyenruhs, kiss pocakos perzsa biccentett.
Mellette ll Hakimol Molk udvari miniszter, a sarokban
pedig felsge titkra, Vekiled Dovle jegyzi fel szavainkat.
Helyes! jtt lendletbe hirtelen Ambrzy br, majd
stabotjval egyenest a sah fel bktt. Akkor ht halljam a
tnyeket, mert csak azokbl vagyok kpes elmleteket
pteni, hogy vgl felmszva rajtuk az igazsg csillagrt
nyljak.
Richrd sosem szokott ily kltien fogalmazni, m most
gy rezte, pp erre van szksg. A sah eleddig szkre
hzott, mr-mr lecsukd szeme valban felnylt, s kt
kezt finom tapsra emelte.
Brv mondta. Egy magyar, aki gy dalol, mint a
mesebeli aranymadr.
Mivel a trsalgs egybknt is franciul folyt, hisz a sah
egyedl ezen az egy eurpai nyelven beszlt, gy a
kzhangulat kezdett mris veszedelmesen teriv vlni.
A tnyeket, felsg, ha krhetem szlt Ambrzy br,
jobb kzzel az resen maradt szkek egyiknek tmljra
tmaszkodva. Nincs vesztegetni val idnk.
Ht j, legyen kvnsga szerint komorult el a sah.
Honnan kezdjem?
A tegnap esttl, ha krhetem.
Tegnap, nos, igen gy tnt, a sahnak kiss nehezre
esik felidzni az emlkeket. Operban voltam, ht persze!
Igazn szrakoztat eladst lttam, majd visszatrtem a
szllodba, s estebd utn rgvest lepihentem.
Kzben kivel mltztatott rintkezni?
rintkezni? Oh, igen, rtem mr, mire gondol. gy
vlem, senkivel. Persze folyton volt valaki krlttem.
Sadrazam, a kamarsok, a szolgk... Mg az egyik itteni

~ 15 ~

pincrrel is elbeszlgettem odakinn, az erklyen. Kpzeljk,

is magyar, mint az n Wagner tzr tbornokom otthon,
Tehernban. Krdeztem tle, ismerik-e egymst, pedig azt
felelte, hogy igen.
Ostobasg legyintett Ambrzy, mire mindenki
megkvltn meredt r. gy rtem, ez lnyegtelen
informci. Ksbb mi trtnt, felsg?
Ksbb? A sah gondterhelten rncolta homlokt.
Lssuk csak, mi is? Ah, persze! Bevettem a
boldogsgpilulkat, de nem hatottak.
Miket vett be, felsg? hajolt elre ltben Ambrzy
br. Azt hiszem, nem jl rtettem.
Muzaffer ed-din vlaszul kihzta az egyik fikot, s belle
benfa dobozt vett el, amit sznarany cirdk, valamint hat
kk dsztett. A fedelet felkattintva a sah Richrd fel
knlta a skatulyt, mely nmagban is megrte egy budai
hz rt.
me, a rzss kedv piluli mondta. Egyetlen szem
dert d, kett mosolyt fakaszt, hromtl des, mly lom
ksznt renk. Prblja ki, br r, rajta!
Ambrzy a doboz brsonyprnin hever, tejeskvszn
golycskkat nzte, majd kt ujja kz csippentve az egyiket,
megszimatolta azt.
pium mondta, s visszadobta helyre a boldogsg
pilult. Ksznm, felsg, de nem lek vele.
Sajnlhatja shajtott kiss sznakozva a perzsa
uralkod. Br tegnap jjel valahogy nekem sem akartak
segteni.
Miutn a hatodikat is lenyeltem, knytelen voltam
Nassare-t hvatni, hogy muzsikljon nekem.
A br krdn pillantott Vmbryra, aki a flhez hajolva
sgta:
Nassare Homayon kamars gynyren jtszik hros
hangszereken.

~ 16 ~

 A zene mindig elandalt, fleg, ha perzsa dallam

blogatott a sah elmlzva.
Homayon kamars meddig maradt n mellett, felsg?
Nem tudhatom, hisz elaludtam.
Ekkor Rudnay hajolt kzel a brhoz.
Homayont a detektveim mr kihallgattk. Oda
nyilatkozott, hogy fl kettkor mr is gyban volt, s
mlyen aludt.
rtem nyugtzta a hallottakat Richrd, majd j
krdst tett fel. Elmondan, felsg, mi trtnt a
hlszobjban hajnali hromkor?
Muzafer ed-din patins bajsza megrndult, szembe
ttova flelem kltztt.
n nem... szintn mondom, nem is tudom. Arra
bredtem, hogy Max keservesen vinnyog, majd hrg, s
hirtelen elhallgat. Az uralkod nhny pillanatra kt
tenyerbe temette arct. Mikor ismt a brra nzett,
szemben knny csillant. Szerettem t, j kutya volt. A
rendrk azt mondtk, valaki megmrgezte.
Az eb kimlt hadarta Ambrzy br trelmetlenl.
Na s azutn?
Meglttam a kt d... A kt frfit helyesbtett mg
idben a sah. Elszr az gyam lbnl birkztak, de egyik
sem kiablt, csak fojtott szavakat s nygdcselst hallottam.
A szavak. rtette ket?
Csak azt, aki frsziul beszlt. tkozdott, s Allahot
hvta segtsgl az ellen, akivel pp verekedett.
A msik viszont gy beszlt, mint mi, magyarok
tallgatott a br.
Igen, olyasflekpp, br egyetlen szavt sem rtettem.
Viszont gy tnt, hogy hallra van rmlve, s knyrg.
Ezutn mi trtnt?
Megprbltam felkelni az gybl, de tl kba voltam...
Ht igen, a boldogsgpilulk biccentett Richrd.
Tovbb.

~ 17 ~

 A kt frfi valahogy tpenderlt a szalonba, veg

csrmplt, aztn az egyikk lezuhant az erklyrl.
Na s a msik? Vele mi lett?
A sah seglykrn nzett fel elbb a nagyvezrre, majd a
miniszterre. Sadrazam ezt engedlynek vette, s kiss
elrbb lpve beszlni kezdett.
J magam, valamint kt magyar detektv meghallottuk
a dulakods zajt, s berontottunk a lakosztlyba. Mg pp
lttuk, amint a tmadk egyike ktsgbeesetten kapaszkodik
az erkly kkorltjn, majd sikoltva lezuhan. A msik
frfinak azonban nyomt sem lttuk.
Taln elbb mszott le, csak pp szerencssebb volt?
krdezte Ambrzy br.
Ez lehetetlen felelte Sadrazam nagyvezr. Rudnay
fkapitny rtl tudom, hogy az erkly alatt kt rendr is
llt. A halott frfi pp kzjk zuhant, de mst nem lttak a
krnyken.
Na s az ajt? Taln nket megelzve tvozott a fick.
Ez sem lehetsges vlte a perzsa ftiszt. Az n
lakosztlyom szomszdos a sah hlszobjval. Amint a
dulakods zaja felriasztott, nyomban kardot ragadtam, s
kilptem a folyosra. Ltnom kellett volna, ha innen valaki
kilp.
Akkor ht az illetnek mg mindig itt kell lennie
pattant fel ltbl a br, stabotjt fejmagassgban
krbeforgatva. Megllaptsa, ha trfsnak is sznta, csak
tovbb rontott a hangulaton. Hogy elterelje a szt, Rudnay az
rasztalon hever, kt oda nem ill trgyrt nylt.
Ezeket a hlszoba padljn talltuk mondta.
A br se sz, se beszd, trdre vetette magt, s
mellnyzsebbl apr nagytkszletet hzva el, szorgos
vizsgldsba kezdett.
Gynyr ez a beretvaks ismerte el. Igazi
mesterm. gy ltom, teljesen tiszta.

~ 18 ~

 Mg csak ki sem nyitottk rtett egyet Rudnay. Ezt

a dobozt viszont nem tudom hov tenni.
A hosszks, tikfbl faragott, mves skatulyba akr
ktszer is belefrt volna a csukott beretvaks, gy
egyrtelmnek tnt, hogy nem annak trolsra kszlt.
Amikor a br elfordtotta az aprcska zrat, s felnyitotta a
fedelet, torkbl halk, meglepett kilts szakadt ki.
Nocsak, ilyet mg n sem lttam soha!
A bord brsonyprnn semmi nem hevert, viszont
kzpen flhvelyknyi bemlyedst kpeztek ki, amit szoba
hmrskleten is lgy, pp csak ragacsos, puha mhviasszal
tltttek meg.
Ez felettbb klns csapta le a doboz fedelt
Ambrzy br, majd mieltt felllt volna, kiss elmlzott a
sah szomor brzatn. Mesljenek mg az jszakai
esemnyekrl. Mi trtnt azutn, hogy Monsieur Sadrazam
s a kt detektv a lakosztlyba rkezett?
Jmagam azonnal felsge segtsgre siettem
mondta a nagyvezr. Elszr azt hittem, a fnyessges sah
megsebeslt, mivel mindenron fel akart kelni, de a
mozdulatai ttovk voltak, s a szavak, amiket motyogott...
Megbocssson felsg, nem titkolhatom a valsgot.
Muzaffer ed-din engedkenyen biccentett, mire
Sadrazam tovbb beszlt.
A sah szavai hagymzas sszevisszasgban tdultak az
ajkra. Emltett kt dmont, ezst villanst, akasztft s
ksrtetjrst.
gy reztem szlt kzbe csendesen Muzaffer ed-din
, mint aki eltvedt a sajt rmlmban.
Tovbb, uraim, tovbb, ha krhetem srgette
Ambrzy br a beszmolt.
Ha jl emlkszem, ezutn talltuk meg Maxot, felsge
kedvenc kutyjt mondta a nagyvezr. Az gy alatt
hevert, s barna l csrgtt a pofjbl. Azonnal tudtam,

~ 19 ~

hogy megmrgeztk, mghozz valamifle csokoldba oltott

szerrel.
Ezt Geyer rendrorvos is igazolta jegyezte meg
Rudnay fkapitny.
A kvetkez percek rendkvl zavarosak voltak
emlkezett vissza Sadrazam. Az erkly all kiabls s
rendrspok hangja hallatszott, azutn felbukkant Molk
miniszter szolgja, Heydar. Szegny pra gy jelent meg a
lakosztlyban, mintha ezer veszett teve kergetn. Dlt rla a
verejtk, s szdelegni ltszott a rmlettl, mikzben
jelentette, hogy a mosdban egy holttest hever.
Lipka detektvre teht ez a bizonyos Heydar...
Heydar Gudarzi a neve szlalt meg vgre Molk udvari
miniszter is. Kt ve van a szolglatomban. Igen
szorgalmas, j esz, br rendkvl hallgatag fiatalember, akit
egykor Ahura-Yazda Shirazi mester, a teherni lelenchz
igazgatja ajnlott a figyelmembe.
gy tnt, mintha Ambrzy br hirtelen elunta volna a
beszlgetst. Krbejrt a dolgozszobban, megszemllte a
knyvszekrnyt, kitekintett az ablakon, s botjval meg
bkdte a slyos, b redkben leoml broktfggnyket,
amiket szles pntok tartottak szthzva.
Mg valami rdekessg? krdezte aztn.
Taln a levelek mondta bizonytalanul Vmbry.
Mifle levelek? kapta fel fejt a br.
Ugyan mr, hisz ez ostobasg legyintett indulatosan
MuzaFer ed-din. Amerre csak jrtam Eurpban,
mindenhol ezernyi krvnyt, zenetet, knyrgst, st, imt
rtak hozzm. Maguk errefel azt hiszik, hogy a perzsa
birodalom a varzslk vilga, ahol elegend megdrzslni
valami cska lmpst, s mris dzsinnek serege ll a
szolglatunkra.
Szeretnm ltni azokat a leveleket makacskodott a
br, mire a sah kelletlenl a titkra fel biccentett. Vekiled
Dovleh a hna all barna brmappt vont el, s kt gyrtt,

~ 20 ~

elpiszkoldott, eredetileg hromrtre hajtott paprlapot tett

ki az rasztalra. Ezeket tegnap dlutn, gy ngy ra tjt
dobta egy vrs bajszos, hinyos ltzet munksember
felsge kocsijba, midn pp a Foncire palota eltt
haladtunk el.
A fickt termszetesen azonnal rizetbe vettk
drgte Rudnay. Bevallotta, hogy az egyik iromny az
mve, mg a msikat bizonyos Szladics Tdorn krsre
prblta kirlyi felsghez eljuttatni. Az asszonyt is
megprbltuk begyjteni, m eleddig nem talltuk sehol.
A br tfutotta a kusza sorokat. Mindkt levelet nagy,
esetlen, kombkom betkkel rtk, m az is jl ltszott,
hogy kt klnbz szemly, frfi s n keznek ksznhetik
ltket.
Ez az iromny valban rdektelen dobta flre az els
lapot Ambrzy br. Bizonyos Kiss Jzsef gpszerel
sanyar sorsrl panaszkodik, s szolglatait knlja a
sahnak.
Ez a msik levl viszont... Hm, ezt bizonyos, hogy egy n
rta. Hallgassk csak uraim, gy szl:
Kirlyi sah felsg, knyrgve krem, ne
bntsa az n j uramat, hisz brmit is fog tenni,
az nem az hibja, s csak a nyomor viszi r. nt
a Hsvg Brd ldzi, kinek ellent llni nem
lehet, ht knyrljn rajtunk!
Sz. T.n
Teht Szladics Tdorn blintott meggyzdssel a
fkapitny.
Ez mg nem nyert bizonytst, de felttelezhet, hogy
igaza van, kedves bartom egyenesedett fel Ambrzy br,
nagy lendlettel az ajtnl teremve. lmny volt nkkel
tallkozni, uraim. Felsg, ha megengedi, a villsreggeli

~ 21 ~

idejn ismt felkeresem. J lesz nhny finom falat mellett

diskurlni kicsit.
Mgis, br r, most hova megy? dbbent meg a ds
bajsz uralkod.
A szlloda pincjben vr rm hrom szerencstlen
sors ldozat. Au revoir! felelte mr-mr vidm, kiss
groteszk mosollyal Ambrzy Richrd, s mr ott sem volt.

~ 22 ~

3.
Agta mamt knny volt meggyzni rla, hogy
elkapott a honvgy, s pp ezrt ha haza, Marosvsrhelyre
nem is utazhatok legalbb az EMKE-be, Jns bcsihoz t
kell kltzzek nhny napra.
Na de pp egy kvhzba? shajtott a grfn sz fejt
csvlva. Biztos, hogy j tlet ez, gyermekem?
Papuska bartja gy vigyz rm, mintha a sajt lenya
volnk nyugtatgattam. A kvhz fltt pedig tbb
knyelmes vendgszoba is van, ahol Jns bcsi brmikor
szvesen lt. Tessk megrteni, drga Agta mama, nekem
most hazai szra van szksgem, hogy feledni tudjam
Richrd rideg mellzst.
Oh, szval az bntja, hogy a fiam nem vitte magval a
sahhoz!
Csnya dolog volt tle, ezt knny beltni jtszottam
a srtett kislnyt. Elvgre korbban meggrte, hogy a
nyomozsokban trsa lehetek.

~ 23 ~

 Ht j engedte le lornyonjt, amivel mindaddig

engem vizslatott, a grfn. Menjen, kedves, de elbb grje
meg, hogy semmi meggondolatlansgot nem kvet el!
Szavamat adtam, s komolyan is gondoltam, hisz amire
kszltem,
abban
tnyleg
nem
volt
szemernyi
meggondolatlansg sem elvgre mindent j elre alaposan
kiterveltem.
Kt rval ksbb miutn Jns bcsihoz beugorva
klcsnkrtem egy csinos kvslnyruht (mondvn:
jelmezblba kell) mr a Hungria Nagyszlloda
fkomornja eltt lltam.
Honnan tudtad, hogy ideiglenes szemlyzetet
keresnk? krdezte a marcona, szles derek, talpig
feketbe ltztt hlgy, kinek sasorrn csiptets szemveg
lt.
, ht az egsz vrosban beszlik m, naccsga, hogy az
ide kltztt tengernyi trk miatt most minden gyes kzre
szksg van sejpegtem alzatosan.
Perzsk javtott ki a fkomorna. Nem trkk,
hanem perzsk szlltak meg nlunk, te buta lny. A tbbi
viszont igaz, gyhogy az elkvetkez kt napra fel vagy vve.
Hlsan ksznm, naccsgos asszonyom ugrottam,
hogy kezet cskoljak neki, de egyetlen halk vicsorral
meglltott. Ez nlunk nem szoks. Mostantl szobalny
vagy a Hungria Nagyszllban, s nem holmi cseld valami
faragatlan fszeresnnl, gyhogy ehhez tartsd magad!

~ 24 ~

4.
A villsreggelit pontban fl egykor szolgltk fel a sah
lakosztlynak szalonjban. A Hungria kt leggyesebb
pincre tstnkedett az asztal mellett l urak krl, akik
mindssze ngyen voltak: Muzaffer ed-din Qajar sah,
Sadrazam nagyvezr, Vmbry rmin tanr s Ambrzy
Richrd br, aki igen ders hangulatban fogott hozz a
trsalgshoz.
rmmel ltom, felsg, hogy az jszakai incidens
nyomait a szemlyzet mris mind eltntette.
Valban j munkt vgeztek pillantott krbe a
nagyvezr, megkmlve uralkodjt a fls beszdtl. Az
veges ptolta az erklyajt hinyz darabjt, a barbr
mdon felhasogatott festmnyek helyre tjkpek kerltek,
s mg a sznyegbl is kikefltk a lbnyomokat.
Mindent a mi szeretett vendgnkrt hajolt meg
ltben a sah fel Richrd, arcn knnyed mosollyal.

~ 25 ~

 No s n, kedves brm, szabad krdeznem, mit

vgzett, mita nem lttuk? rdekldtt Muzaffer ed-din,
villjra tzve nhny karika nyers, szott uborkt, ami a
kedvenc tke volt. Remlem, sikerlt kzelebb jutnia eme
rthetetlen gy megoldshoz.
Szmos krdsre vlaszt kaptam, m azok jabb
krdseket szltek, gy teht korai volna brmirl is
nyilatkoznom dlt htra karszkben a br, egyrtelmen
jelezve, hogy nem kvn a rszletekbe mlyedni.
n igazn tzes mj s nedves agyvelej frfi, bartom
nevetett fel vratlanul a sah, aki mindaddig fradtnak,
st letuntnak tnt. Richrd krdn emelte meg jobb
szemldkt, nem rtve pontosan, mire is gondol az
uralkod.
A perzsa kultrban a tzes mj heves vrmrskletet,
a nedves agyvel pedig szeszlyessget jelent magyarzta
Vmbry rmin.
h, gy mr vilgos nevetett fel Richrd. Br a
msodik jelzt vissza kell utastanom. Amit n, tisztelt felsg,
szeszlyessgnek rzkel a rszemrl, az csupn jzan
megfontoltsg. Nem terthetem ki a lapjaimat mindaddig,
mg a jtszma el nem dlt.
Ugyan mi rtelme titkolzni, hisz egyms kzt vagyunk
csvlta a fejt Muzaffer ed-din. Vagy tn a
nagyvezremet, esetleg tuds Vmbry bartomat is
gyanstottnak tekinti?
Semmikpp felelte Ambrzy br, majd rpke, m
annl jelentsgteljesebb pillantst vetett a kt pincr fel.
Azt azonban nem mernm lltani, hogy egyms kzt
vagyunk.
Milyen igaz rtette meg a clzst Muzaffer ed-din, s
kt tenyert sszecsapva gy kiltott: A szolgk
tvozhatnak. Mi magunk is kpesek lesznk leemelni a tlak
tetejt s kitlteni az italt, ht nem igaz?

~ 26 ~

Miutn a kt pincr srtetten elvonult, a sah ismt

Ambrzyra emelte frksz tekintett.
Halljam ht, mire jutott, bartom?
Semmire, amivel rdemes volna felsged idejt
rabolnom.
Idm, mint homokszem a Dast-e Lut sivatagban. A
sahon ltszott, hogy kezd bosszs lenni. Ne makacskodjk
ht!
A hallgatsom nem makacssgbl, sokkal inkbb
szakmai ntudatbl fakad jelentette ki a br. Engedje
meg, felsg, hogy gy tegyek, mint az a tehetsgre bszke
szobrsz, aki csak akkor leplezi le mvt, mikor az mr
teljessggel elkszlt. Ami pedig az idt illeti, szeretnm
nyomatkosan javasolni, hogy kirlyi felsge ne mondjon le
tbb programot. Jelenjen meg mindenhol, ahol vrjk, tegye
nyugodtan kirlyi ktelessgeit, s bzzon bennem. gy
vlem, hamarosan bemutathatom nnek a titokzatos
esemnyekrl kszlt, tkletesen rszletes szobromat, mely
minden apr talnyra nmagn viseli majd a
mrvnyszilrdsg vlaszt.
Nos, ha felttlenl szksges, ht titkolzzk csak
mordult rosszkedven a sah, jabb adag szott uborkt
tmve a bajsza al.
Ksznm derlt fel erre Ambrzy br, kst a puha
vajba mertve. Tudtam n, hogy a tertett asztal mellett a
beszlgets is sokkal kellemesebb lesz. Mondja csak,
Monsieur Sadrazam, mita Eurpban utazgatnak, felsgt
hnyszor akartk meggyilkolni?
A szalont hirtelen dermedt csend tlttte be, amit vgl a
br pirtott kenyernek roppansa trt meg, midn bel
harapott.
Termszetesen egyszer sem mondta felhborodva a
nagyvezr. felsgt egyknt tiszteli s becsli minden
eurpai uralkod, s gy azok alattvali is.

~ 27 ~

 Ez a hivatalos verzi biccentett szinte oda sem

figyelve a br. m engem az rdekelne, hogy eme hossz
utazs sorn trtnt-e valami rdekes, bosszant,
figyelemremlt, vagy pp egyenesen veszlyt sugall eset
felsge krnyezetben?
A Perzsa Birodalom uralkodja s nagyvezre zavartan
pillantott egymsra, majd az elbbi biccentett, az utbbi
pedig, ha eleinte akadozva is, de beszlni kezdett.
Nos, mernylet egyszer sem trtnt, de... Volt az a
prizsi eset...
A lopsok blogatott a sah.
Mi tnt el? krdezte Richrd.
Semmi rtkes legyintett Sadrazam. Nhny nytt,
cska ruhadarab a velnk utaz Amintehari dervis
holmijbl.
Pontosabban? krdezte a br vratlan izgalommal.
Fekete csador, szrke nadrg, kk-srga cskos nikb,
barna kulla, azaz turbn s egy pr saru, ha jl emlkszem.
Bocssson meg, Monsieur, de a csador s a nikb nem
ni viselet?
Nem felttlenl vette t a szt Vmbry, aki rlt,
hogy vgre is segthet. A csador arabul kpenyt jelent,
amit a frfiak, klnsen pedig a dervisek gyakorta
hordanak. Ugyanez a helyzet az arc el kthet kendvel,
vagyis a nikbbal, ami a porviharok idejn mindkt nem
szmra hasznos szolglatot tehet.
Ezek a holmik azta sem kerltek el? fordult
Sadrazamhoz a br.
Valjban nem is kerestk ket legyintett a
nagyvezr. Megszoktuk, hogy minden eurpai szllodban
eltnik valami a poggyszunkbl, hisz nknl a szolgk keze
igencsak enyves, s senki nem vgja le azt, ha netn
bnssgkre fny derl. Ami viszont a kst illeti...
Tn egy ks is eltnt?

~ 28 ~

 Pontosabban tr helyesbtett a nagy vezr. Edzett

aclpengvel, mely enyhn grbl, a markolatt pedig
sznezst oroszlnfej dszti. Az sidkben ilyet hasznltak a
ritulis vrbosszkhoz, m a j Mirza Seid Hossein kn, aki
csaldi ereklyeknt hordta magval, szinte soha el sem
vette, hisz a gymntberaksos kardhoz kpest, amit a
szolglatairt felsgtl kapott, meglehetsen, hm...
szegnyes darab.
rtem. A br elgondolkodva meredt a knai
porcelnednyre, melyben aranysrga akcmz knlta
magt. A trt teht megprbltk felkutatni?
Prbltuk, m a marienbadi baleset...
Errl olvastam a lapokban szlt kzbe szertelen
lendlettel a br. A sah lovai szeptember 5-n
megbokrosodtak, s a kocsi hajszl hjn a tmegbe rohant.
Akkor lttam t elszr mondta alig halhatan
Muzaffer ed-din.
Kit, felsg?
A ksrtetet, aki tegnap jjel a szobmban jrt a sah
hatalmasra tgult, rmlt szemekkel meredt valahov a
messzesgbe. Mirza Reza Kermani ksrtett.
Felsg, t ngy ve mr, hogy kivgeztk emlkeztette
Vmbry az uralkodt, majd suttogva szlt Richrdhoz.
Kermani volt a mernyl, aki felsge desapjt, Naser-aldin
Qajart 1896 mjusban meggyilkolta.
Hiba, n mgis t lttam hzta ki magt ltben
Muzaffer ed-din, kinek tekintetbe mr visszatrt az let.
Ne higgye, br r, hogy bolond vagyok! Kermani alakja
mindrkre a lelkembe gett. Tudom, hogy dmonn lett, s
visszajr ksrteni. Az tkot is kldte a poggyszomra.
Mifle tkot? csodlkozott Ambrzy br s a tuds
Vmbry egyszerre. A vlaszt ismt csak Sadrazam nagy
vezr szolgltatta.
Kt napja Bcsbl indulva Pozsonyban megllt a
vonatunk, hogy felsge fogadhassa az ottani helyrsg

~ 29 ~

tiszteletadst. Miutn tovbbindultunk Budapest fel, a sah

t kvnt ltzni. Molk udvarmester a legutols kupba
szalajtott egy szolgt, mivel ott tartottuk azt a kt utazldt,
amiben felsge fehrnemi voltak. A fi azonban trvnyt
szegett, s megbnhdtt rte.
Hogyan? rncolta homlokt Richrd. Ezt nem
rtem.
A sah intim ltzkt puszta kzzel senki nem rintheti
magyarzta Sadrazam. A fi azonban kapkodott, gy
elfeledte a fehrnemket kendbe fogni. Mikor aztn elindul
felsge hlkocsija fel, Allah lesjtott r: sszeesett,
rngatzni kezdett, grcsk rohantk meg, s vgl habz
szjjal kimlt. Az a kt msik szolga, aki a segtsgre sietett,
gondosan becsomagolta a sztszrdott holmikat, gy nekik
semmi bajuk nem esett.
Na s felsgnek? Hisz gondolom, vgl tltztt.
Oh, dehogy tiltakozott Sadrazam. Olyan trgy,
melyet tkozott kz rintett, nem kerlhet a sah kzelbe.
Termszetesen azonnal megllttattam a szerelvnyt, s az
sszes fehrnemt, st, mg az utazldkat is elgettettem,
majd a kvetkez llomsrl tviratot kldtem Pestre,
Lwenstein udvari szertartsmesternek, hogy kertse el a
vros legjobb cgt, mely ilyen ruhadarabokat knl.
Mr megbocsssanak, uraim, de knytelen vagyok
kimondani: ez rettent nagy ostobasg volt az nk rszrl!
szrte ingerlt szavait a fogai kzt Richrd. A kt perzsa r
s a magyar tuds szinte rmlten bmultak a hirtelen
hangulatvltozson tment brra. Elgetni a
bizonytkokat, melyek igazolhattk volna, hogy felsgt
igenis meg akartk lni? Ez krem... Ez...
A szalon ajtaja kinylt, s egy szobalny surrant be rajta
csendesen. A hfehr fodros ktny s a kkemny fityula
igen jl llt neki, a fekete kartonruha pedig tkletesen
simult kecses alakjra. A kezben kt nagy, jgbe httt
veg kancst hozott. Az egyikben szrt narancs, a

~ 30 ~

msikban citroml ltygtt veszedelmesen, mivel a leny

mg nem tanulta ki a felszolgls minden csnjt-bnjt.
A frfiak a vratlan jvevny fel fordultak. A sah szeme
felcsillant, ltva kedvenc italait, a nagyvezr dhs grimaszt
vgott, Vmbry rmin pedig szinte oda sem figyelt, mivel
mg mindig ifj bartja felsgsrtsnek is beill kifakadsn
gondolkodott. Az egyetlen jelenlv, kinek arcra rfagyott
minden rzelem, Ambrzy Richrd br volt. Meredten
nzte a lnyt, aki esetlen pukedlit mutatott be, majd sz
nlkl az asztalra tette a kt kancst, melyek slytl
mr-mr grcsbe llt a keze.
Most mennem kell ugrott fel helyrl a br, s
megragadva a szobalny knykt, kifel tuszkolta t a
szalonbl, mikzben gy kiablt: Felsg, nagyon krem,
hallgasson rm, s ne csrgjn a szllodban egsz nap.
gy tudom, dlutnra Jzsef gost fherceggel kszlt
kikocsizni, este pedig dszebd lesz a Park-klubban az n
tiszteletre. Mindkettre el kell mennie! Addig n teszem a
dolgom, s amint eredmnyre jutok, jelentkezem. Ajnlom
magamat biccentett vgl a dbbent Muzaffer ed-din fel,
majd sz szerint kilkte szegny szobalnyt a helyisgbl.

~ 31 ~

5.
H, Br r, hov tette a j modort? nztem
Richrd szembe, miutn keresztltasziglt a sah
lakosztlynak elszobjn, ki a folyosra, s az rt ll
detektvek megrknydsre, belktt a szemkzti,
pillanatnyilag btorraktrknt zemel helyisgbe. Szabad
gy bnni egy hlggyel?
Hlgy?! hrdlt fel az n nmagbl kifordult brm.
n semmifle hlgyet nem ltok itt. Aki elttem ll, az
nem ms... Nem egyb...
Ki ne mondja! tettem mutatujjamat ideges rng
ajkra, mire gy ugrott htrbb, mint akit villanyts rt.
Ksbb nagyon megbnn az illetlen szavakat, radsul
Agta mama is sszeszidn magt miattuk.
Mili, knyrgk, mit keres itt? Richrd kt ujjt az
orrnyergre szortotta, tvol akarvn tartani a kzelg
ffjst, s jrklni kezdett a szobban, amire alig akadt
nmi

~ 32 ~

hely, lvn ide zsfoltk be a vrbl lehozott, m

flslegesnek tlt btorokat. Hogy jutott be a szllodba,
s mi ez a maskara magn?
Maskara? biggyesztettem srtdtten az ajkamat,
majd ktnyem szlt megcsippentve krbefordultam.
Szerintem nagyon is bjos szobalny vagyok. Az emeleten
lak perzsa fmltsgok kzl tbben utnam fordultak,
Rudnay fkapitny r pedig...
Maga tallkozott Rudnayval?!
Igen, de nem ismert fel. Annyi gond terheli szegny
fejt, hogy jelenleg tn mg a sajt mamja mellett is sz
nlkl elmasrozna.
Elg a locsogsbl, Hangay kisasszony szedte ssze
magt Richrd. Krem, vlaszoljon! Mirt jtt ide?
Termszetesen azrt, hogy segtsek a nyomozsban.
Elruln, pontosan mi utn kutakodunk?
Nem, Mili, eszemben sincs!
Ht j, majd akkor n rviden sszefoglalom
feleltem, knyelmesen elhelyezkedve az egyik kecskelb
szken. Tegnap jjel a sah lakosztlyba kt idegen hatolt
be, s miutn megmrgeztk felsge kutyjt, egymsnak
estek. Nhny pillanattal ksbb az egyikk kizuhant az
erklyrl, mg a msik kmforr vlt, bizonyra azrt, mivel
amgy is csak ksrtet volt. Bocsnat, a festmnyek
felhasogatst s a detektv meggyilkolst kifeledtem. Nos,
a tnykhez az is hozztartozik, hogy a sah eurpai krtjn
mr korbban is tbb furcsa...
Elg! vgott a szavamba Richrd, aki (br ezt ksbb
termszetesen tagadta) hatrozottan lenygzve pillantott
rm. Mita hallgatzott az elszobban?
Azutn rkeztem, hogy a pincreket kizavartk. El sem
tudja kpzelni, milyen nehezek voltak a kancsk, radsul
majd lefagyott tlk a kezem, de igazn megrte...
Most mgis mit kezdjek magval? szaktott ismt
csak flbe az n modortalan brm.

~ 33 ~

 Kezdetnek megtenn nhny dicsr sz

biccentettem oldalra a fejem, s kzben prbltam biztatn
mosolyogni. Ha azonban ez nehezre esne nnek, akkor
elg lesz feladatot adnia. Mondja, mit tegyek? Szobalnyknt
bejrsom van brmely helyisgbe, kivve a jgvermet, ahol
a holttesteket rzik. Br, ha gyeskedem kicsit...
Erre semmi szksg lpett elm Richrd, aki immr
teljesen megnyugodott. Viszont tnyleg volna itt valami.
Igen?!
Ha mr amgy is erre jrt...
Mondja btran, br r, s n hven teljestem minden
kvnsgt lltam fel a szkrl tettre kszen, de hiba
igyekeztem that pillantsomat a tekintetbe frni,
mukkot
sem rtett a clzsbl.
Hallgasson ide... fogott bele a magyarzatba, mely t
percig sem tartott, s n mr megint a folyosn talltam
magam. A sah lakosztlya eltt strzsl kt detektv ostoba
vigyortl ksrve lesimtottam gyrt ktnyemet, majd
felvetett llal, bszkn masroztam el, hogy teljestsem
Ambrzy br parancsait.

~ 34 ~

6.
szintn mondhatom, Richrdnak s nekem igazn
mozgalmas dlutnunk volt. Mialatt Muzaffer ed-din Qajar
Jzsef gost fherceg, valamint a perzsa udvar ksretben a
magyar szkesfvrosban kocsikzgatott, megltogatva a
gynyr Margit-szigetet, n folyvst a hatalmas szlloda
els s msodik emelett jrtam, hol ebbe, hol meg amabba a
szobba surranva be. Igazn szorgalmas szobalnynak
ltszottam, aki nem fl a munktl, hisz folyvst friss
trlkzkkel, frdlepedkkel s prnacihkkal a karomon
siettem a dolgomra hogy a trlkzk, lepedk s cihk
mindig ugyanazok voltak, azt pedig gysem vette szre senki.
Ekzben Ambrzy br vratlan hrt kapott. Maga Rudnay
Bla kereste meg t a Hungria szivarszobjban, ahol
Richrd sr fstbe burkolzva igyekezett rendet tenni a
gondolatai kzt.

~ 35 ~

 jabb baj szakadt a nyakunkba, drga bartom

lihegte a sietsgtl kifulladt, verejtkez homlok
fkapitny.
Nocsak pillantott fel lmatag kznnyel az n
hidegvr brm. Taln a sahhal trtnt valami?
biztonsgban van legyintett fehr kesztyjvel
Rudnay, s maga is rgyjtott egy szigaretlire. Hrom
rakor vgre sszeszedelzkdtt s kikocsizott. A
lpcshzban valami flbolond komponista ugyan a kzelbe
akart frkzni, hogy tadja a neki ajnlott zenemve kottjt,
de a mi sziklakemny Jzsef gost fhercegnk
flretasztotta, a rendreim pedig letartztattk a senkihzit.
Ha jl szmtom a fkapitny elhzta, felkattintotta s
megnzte arany zsebrjt , akkor kirlyi felsge pp
most rhetett az j Parlament el.
Remek blintott Ambrzy br. Akkor mgis mi az,
ami gy felizgatott, kedves bartom?
Eltnt egy kn.
Tessk?!
Jl rtetted Rudnay a brfotelbe zttyenve beszlt
tovbb. Annyi van bellk a sah ksretben, hogy szmon
se lehet tartani. Mi tbb, br a Hungriban kt egsz
emeletet lefoglaltunk a perzsa udvar szmra, mindannyian
mgsem frtek el, ezrt a kisebb ranggal br szemlyek
mshol kaptak szllst. Serop kn tegnap estig a Pannnia
Szllban lakott, m ma reggelre teljessggel nyoma veszett.
A holmija rintetlen hever a szobjban, mg a pnzt sem
vitte magval, csak huss, kdd vlt.
Ha megengeded, most nyomban odamegyek llt fel
Ambrzy br, kirl egyetlen pillanat alatt olvadt le imnti
lmatagsga. Magam szeretnm ltni a kn lakrszt s
kikrdezni a szemlyzetet.
Tn gy vled, hogy a kt gy kztt sszefggs van?

~ 36 ~

 Nem, bartom mosolyodott el a br. Inkbb gy

vlem, hogy a sah s a kn gye egy s ugyanaz.
Fl rba sem telt, s a rendrsgi konflis, mely
Ambrzyt s Rudnayt szlltotta, a Pannnia Szll el
rkezett. Az igazgat kezt trdelve, holtspadtan sietett
elbk, sztrebbentve a szmtalan rendr jelenlttl amgy
is nyugtalan vendgeket.
Erre tessk, nagysgos uraim! hajlongott a
kopaszsgt festett mhajjal leplez hotelfnk. Serop kn
az egyik legszebb szobnkat kapta, s szintn mondhatom,
mg tegnap este is remekl rezte magt minlunk.
Ezt mibl lehetett tudni? krdezte a br, szigor
arckifejezsvel jelezve, hogy csakis a tnyekre, s nem az
igazgat ndicsretre kvncsi.
Nos, Serop kn, aki magnzknt jelentkezett be
nlunk, igen... Hogy is mondjam? Vidm s vrb riember.
Mr els este cignybandt s nagy lakomt rendelt, a
pezsg mell pedig hlgytrsasgot kvnt.
s mindezt meg is kapta?
Termszetesen, mltsgos r nyjaskodott sunyi
mosollyal az igazgat. Nlunk, krem, a vendg szava
parancs. Egybknt pedig Serop kn mindig azonnal s
birodalmi arannyal fizetett, gy semmi ok nem volt r, hogy...
rtem vgta el a fls szradatot Ambrzy br.
Ez volna teht a kn szobja?
A kerek sapks, piros egyenruhba bjtatott, klykkp
londiner szlesre trta elttk az ajtt. A helyisg, br
csupn egyetlen apr elszobbl, hasonlan szk
mosdbl, valamint egy tekintlyes mret hlbl llt, igen
fnyznek volt mondhat. Els pillantsra ltszott, hogy
Serop kn jellemvonsai kzl a rendszeretet teljessggel
hinyzik. Az gyon, a szkeken s minden ms btoron
sztdoblt ruhadarabok, apr szemlyes trgyak (gymint
bajuszpdr, hajolaj, krmrspoly) hevertek. A br
megllt a szoba kzepn, stabotjt elreszegezte, s lassan

~ 37 ~

krbefordult. Miutn ezzel vgzett, egyenesen a tkrs

toalettasztalhoz ment, s rbktt nhny hanyagul szem
eltt hagyott, fnyes aranyrmre.
Pnzben, mint mr emltettem, a kn nem szenvedett
hinyt jegyezte meg az igazgat. Szrta is
szmolatlanul...
Hol van itt a kaznhz? vgott a szavba Richrd.
Mi... Mi tetszik a mltsgos rnak? dadogta leesett
llal az igazgat.
Ltni akarom a kaznhzat, s esetleg a padlst is.
Gondolom az egyik odalenn, a msik viszont a fejnk felett
tallhat.
Ho... Hogyne. Mint ltalban, a kazn odalenn, a...
Nagyszer Ambrzy br tvgott Rudnay s a
szllods kztt, majd a szemlyzeti lpcs fel futott,
mghozz oly sebesen, hogy alig brtk kvetni.
Serop kn tz perccel ksbb talltatott meg.
Szerencstlen perzsa r a sznkupacok mgtt, a leghts
sarokban kucorgott, s mikor megltta a brkat, elbb a
nla lv, immr teljesen elmocskoldott zsebkendjvel
prblta eltakarni magt, majd keserves zokogsba s
bgat sirnkozsba kezdett.
Honnt tudtad, hogy itt lesz? horkantott a brra
Rudnay. Az embereim korbban mr az egsz pletet
felforgattk.
Kivve a sznraktrat, ahov a te knyes detektvjeid
csupn az ajtbl szoktak bevilgtani, m a kszbt tlpni
eszkbe sem jut, nehogy bepiszkoldjk a cipjk felelte
nem minden l nlkl Richrd. A kn bvhelyhez pedig
az a nvjegykrtya vezetett el, amit az ltzasztalkn
talltam.
Hiszen azt n is lttam rzta fejt a fkapitny.
rtelmetlen krikszkrakszokat rt r valaki.
rtelmetlen annak, aki nem ismeri az arab kalligrfit
emelte fel stabotjt figyelmeztetn a br. Nekem

~ 38 ~

azonban
volt
szerencsm
eme
si
mvszetet
tanulmnyozni, gy nem okozott gondot elolvasni az
zenetet: Kvesse az gbe vagy a fld al azt, ki eme
krtyt tadja, s akkor a gynyrk kertjben tltheti az
jszakt.
No hiszen, szp kis gynyrk kertje nzett vgig a
sznraktr flhomlyn Rudnay, majd ismt a keservesen
zokog, nmagt takargat knra pillantott. Szval
lecsaltk ide, ezt rtem, de vajon mirt?
Ha jl sejtem... Ambrzy br vatosan
megkzeltette az eszt vesztett frfit, s egyetlen durva
mozdulattal kitpte kezbl a zsebkendt.
Serop kn sikoltott, s meztelen arcra tapasztotta
mindkt kezt.
Szent egek! kiltott fel ekkor az igazgat. Hov lett
a gynyr bajusza? Hisz tegnap este mg kt lennyal
pdrtette a nagyszalonban, azzal dicsekedve, hogy immr
harminc ve nveszti.
gy tnik blintott a br, mint aki pontosan erre
szmtott , hogy azt biz leberetvltk.

~ 39 ~

7.
Vgl ott talltam meg, amit kerestem, ahol egyltaln
nem szmtottam r. Elszr a mosodt kutattam t, majd a
brtl kapott aprpnz segtsgvel rvettem nhny
londinert, akik pp a pihenidejket tltttk, hogy flig
merljenek a szlloda fmldkba gyjttt, elz napi
szemetbe, amit szerencsre a szigor rendri zrlat
miatt mg senki nem szlltott el.
Hiba volt azonban minden fradozs, tovbb kellett
kutatnom. Beosontam ht a fkomorna szerny irodjba, s
elcsentem az els s msodik emelet szobabeosztst.
Gynyrsg volt ltni azt a sok klns, egzotikus nevet.
Miniszterek, kamarsok, tbornokok, vezrek, knok...
Mintha az Ezeregyjszaka varzslatos mesevilga kltztt
volna abba a nyolcvanngy szobba, ahol a perzsa kirlyi
udvart s szolgikat elszllsoltk.

~ 40 ~

A msodik emeleten kezdtem a kutatst, szobrl szobra

jrva, karomon a mr emltett trlkzkkel, lepedkkel.
Sehol nem tlthettem nhny percnl tbbet, hisz gyorsan
kiszmoltam, hogy msklnben napokig is eltarthat a
dolog, gy az alapossgban nem, csakis a szemflessgemben
bzhattam. Szerencsre a sah kikocsizott, s vele tartott
udvartartsnak nagy rsze is, ezrt a munkmat csupn a
folyoskon strzsl egyenruhs rendrk, no meg a
mindenfel szimatol detektvek zavarhattk volna meg, m
k gyet sem vetettek a sertepertl szobalnyra.
A msodik emeleten nem talltam semmit, de azt
megllaptottam, hogy a perzsa urasgok nmelyiknek igen
klns szoksai vannak. A dervis pldul minden festmnyt
s szp trgyat sszepakolt, majd leszaktotta az ablak
broktfggnyt, azzal takarva be gondosan a muzulmn
lelket krost trgyakat. Nhny lakosztllyal arrbb t
frfira bukkantam, akik a dupla gyon heverve, a baldachin
fggnyeit leeresztve cigarettztak, s mikor belptem,
igencsak megrmltek. Elnzst krtem s mr htrltam is
volna kifel, mikor az egyikk kitekintett a tll rsn, majd
intett, hogy menjek kzelebb. vatosan tettem nhny
lpst, bedugva fejem a fggnys gykuckba, s akkor
rdbbentem, hogy t frfiruhba ltztetett fiatal lnnyal
van dolgom. Nem vagyok ostoba, sem naiv, gy rgvest
felfogtam, hogy a sah titkos tihremnek tagjaihoz van
szerencsm. A lnyok flkrben ltek az gyon, kzttk
bronz gymlcsstl hevert, amit hamutartknt hasznltak,
s rettent md meg voltak ijedve. Az, amelyik kzelebb
hvott, lgyan gurgulz, szp nyelvn hadarva beszlt
hozzm, s br egyetlen mukkot sem rtettem a szavaibl,
gesztusai vilgoss tettk, hogy k ten most pp tilos dolgot
mvelnek, amit nem kne senkinek elmondanom.
Mosolyogva
blintottam,
jelezve,
hogy
bennem

~ 41 ~

megbzhatnak, mire kt lny vastag aranylncot, a harmadik

pedig egy kkves gyrt akart mindenron a kezembe
tukmlni.
Nem, nem, erre semmi szksg! kezdtem htrlni,
majd szemem sszecsippentve, biztatn mosolyogva mg
hozz tettem: Pssszt! s mr ott sem voltam.
Az els emelet nehezebb dinak bizonyult, mint a
msodik, mivel itt lakott a sah, s gy az rsg is ersebb volt.
Radsul a fkomorna s a szlloda igazgatja flrnknt
vgigjrta az sszes folyost, gy ugrltatva az tjukba
kerl szobalnyokat, inasokat s londinereket, mintha
nikkelbolha-idomrnak kpzelnk magukat. Vgl mgis
sikerlt bejutnom minden szobba, kivve a sah lakosztlyt,
br abban biztos voltam, hogy ott gysincs szmomra semmi
rdekes.
Szerencsmet vgl a II-es szm hozta meg, ez llt
ugyanis rzszmokkal azon az ajtn, mely Hakimol Molk
miniszter lakosztlyba vezetett. A vn gazfick (csak
percekkel ksbb tudtam meg, hogy az) pp valahol a
Margitszigeten ksrgette uralkodjt, mikor n ledobtam a
trlkzket, majd elkezdtem feltrni a holmijt. A
brndkben, utazldkban semmit nem talltam, az
iratok halma, mely az rasztaln llt, nem rdekelt, szolgja
vacka pedig az elszobban szegnyesebb volt, mint nlunk a
kbnyai szemttelep guberli.
Mr pp feladtam volna a keresst, mikor szrevettem,
hogy a vitrinszekrny als ajtaja kiss meg van nyitva. Vajon
mit pakolhatott oda a miniszter, mikor a ruhit mind a
ldkban hagyta, egyb holmijai pedig szanaszt hnydtak?
Amint megnyitottam a szekreter kicsiny ajtajt, szinte az
lembe hullt mindaz, aminek keressre Ambrzy br
kldtt. Ott volt a kopott, itt-ott mr rongyos fekete dervis
csador, a szrke nadrg, a kk-srga cskos nikb s egy pr
nytt saru. A durva szvs, barna kullt kibontva az
oroszlnfejes trt is megtalltam; grbe pengjn mg ott

~ 42 ~

szradt a detektv vre. Mikzben sietve visszatmkdtem

mindent a helyre, jabb trgyba akadt a kezem. Kicsi,
brborts, rzveretes knyvecske volt, mely apr arab
betk folyamval volt tele. Ha jl sejtettem, egy zsebben
hordhat Korn lehetett, melynek lapszleit szmomra
rthetetlen, hangyabets jegyzetek tarktottk. Mr pp
vissza akartam tenni a csinos kis knyvecskt, mikor a
megsrgult lapok kzl egy fotogrfia hullott ki.
Az ablakon berad verfnynek hla tisztn lttam a
kpet, s menten felfordult a gyomrom. A fotogrfia sivr,
sk, homokos teret brzolt, httrben nagy embertmeggel
meg ngy, elrbb ll, csks katonval, akik szlesen
vigyorogva, ostobn bmultak a kamerba. Az eltrben
legalbb hat mter magas, masszv, m meglehetsen
egyszer fatkolmny llt. Tetejre kt oldalrl ujjnyi
madzagok futottak fel, hogy aztn egy csign tbjva
egyetlen vaskos ktll egyesljenek, ami vgl lefel
csngve, hurkot kpezve lblta egy akasztott ember aszott
testt.
A fotogrfia tetejre vrs betkkel oroszul s franciul a
kvetkezt nyomtattk: A perzsa sah gyilkosnak
kivgzse.
Gondolkods nlkl, csupn az sztneimre hallgatva (ezt
Richrdnak is ltnia kell!) rejtettem a borzalmas kpet a
ktnyem al, majd a knyvet a helyre tve tvoztam Molk
miniszter lakosztlybl.

~ 43 ~

8.
pp az angol teaidt jelezte a Hungria Nagyszll
klntermben pffeszked hatalmas ingara, mikor
Ambrzy br visszart a Pannniban tett ltogatsrl.
Serop knt kt rendr ksrte egyenesen a msodik emeletre,
miutn a ports kzlte velk, hogy a sahot ksr hrom
orvos kzl az egyik, aki a Khalit nvre hallgat, szerencsre
nem kocsizott ki.
Jobb, ha a sajt doktoruk ltja legelbb vlte a br.
Csak akkor szlltsk t a Szent Rkusba, ha nem
boldogul vele.
Igenis, mltsgos r csattintotta ssze a bokjt
mindkt rendr, mikzben a halkan nyszrg perzst
prbltk talpon tartani.
Klnben
gy
vlem,
a
knnak
egyszer
ideg-sszeroppansa van kzlte mg Richrd tvoztban.

~ 44 ~

 Szerencstlen nem brta elviselni imdott arcdsze

elvesztst.
A rendrk, br mindketten bajszosak voltak, ezt hallva
pp csak el nem nevettk magukat. Hogy a beretvlstl gy
elanytlanodjon valaki, ht ki hallott mr ilyet? Hiba
fesztenek
aranyzsinros
zubbonyokban,
gymntos
kucsmk alatt, ezek a perzsk igencsak nymnyila legnyek.
Ambrzy br a fldszintrl egyenest az els emeletre
ment, hogy benzzen a fls btorokat rz szobba, htha
ott vrok r. n azonban mr a szolglati lpcs mert br
ltre szvesebben hasznlta azt els forduljban
elcsptem t, intve neki, hogy bjjon be velem a Callisto
szobor mgtti falmlyedsbe.
Ne bolondozzon mr, Mili, hisz nem jr itt senki
mordult rm, megmakacsolva magt.
Micsoda mufurc egy hangulatban van ma, kedves uram
replikztam. n csak azt szeretnm, hogy a titkaink
tkletes biztonsgban legyenek.
Ezek szerint tallt valamit?
Tbbet, mint szerettem volna. A ruhk s a tr mind
egy helyen volt, radsnak pedig mellettk egy Kornban ezt
leltem.
Az akasztott emberrl kszlt fotogrfia elgedett
mosolyt varzsolt Richrd arcra, amin n kiss
megtkztem, de nem tettem szv.
Halljam ht, hol lapult a kincs? krdezte. A
szemtben, ahogy sejtettem?
Ebben bizony tvedni mltztatott a nagysgos
nyomoz r mondtam , mivel n az sszes. holmit Molk
miniszter szobjban, a vitrines szekrny als rekeszben
fedeztem fel.
Molkmolkmolk motyogta aprkat biccentve Richrd,
mikzben als ajkhoz tgette a fotogrfit. Noht, ez
igazn figyelemremlt fejlemny.

~ 45 ~

 A kplet egyszer szltam nekibuzdulva. Ez a Molk

bizonyra felkelst szervezett otthon, Perzsiban, melynek
kirobbantsra a sah halla lesz a jel. utazgats kzben
lruhsan megnyuvasztja...
Megnyuvasztja?!
Bocsnat, de mostansg legtbbet az Istivel
beszlgetek. Szval Molk lruhban megmernyeli felsgt,
majd hazatrve a hazjba, ahol az emberei addigra mr
mindent alaposan a feje tetejre lltottak, szpen belel a
trnba, s ksz.
Ambrzy br hosszan, elgondolkodva nzett rm,
mikzben a tekintetben valami egszen szokatlan, lgy s
kedves fny jelent meg.
dt, hogy idnknt ilyen mrhetetlenl nagy
butasgokat kpes mondani, Mili shajtotta, majd hirtelen
elkomorult. m nagyon krem, ezt ne akkor tegye, mikor
pp egy diplomciai botrnnyal kecsegtet gyben jrunk el.
Azt hittem, hogy Callisto valamiknt lefordult a
talapzatrl, s fejbe vert. Hogy az elmletem mrhetetlen
butasg volna? Hisz trgyi bizonytkokkal tudom al...
Mltsgos r, csakhogy megtalltam!
A fldszint irnybl egy vgttl, majd futkosstl
kifulladt lovas rendr rontott rnk s vgta magt vigyzzba
az n felfuvalkodott brm eltt.
Rudnay fkapitny r szalajtott a mltsgos rhoz.
Rudnay? rncolta homlokt Ambrzy br. Csak
nemrg vltam el tle a Pannniban. Azt mondta, a sah
felsge utn megy, hogy megnzze, minden rendben van-e
krltte.
gy is trtnt, mltsgos r pattogtatta szavait a
lovas rendr. n pedig most azrt vagyok itt, hogy
jelentsem: nincs minden rendben.
Beszljen mr, ember, mi trtnt!?
Kt kisebb incidens, jelentem alssan. Elszr is,
midn kirlyi felsge hintja a Kerepesi ton, a Jzsef

~ 46 ~

fherceg szlloda el rt, egy ltesebb gyszruhs n a sah

kocsijba levelet akart dobni, de az a fldre hullott. Mrmint
a levl.
Elsre is rtettem. Folytassa!
Parancsra, mltsgos r. Szval a gyalogrendrk az
asszonyt rgvest beksrtk a VIII. kerleti kapitnysgra,
ahol hamarost kiderlt, hogy szegnynek teljessggel
kibicsaklott az esze kereke. Kezdetnek rjngtt kicsit, s
majd letpte az rmester r pofaszakllt, azutn meg
valami hsvg brddal fenyegetztt, pedig nem volt annl
mg egy bugylibicska se.
A levlben mi llt?
Tessen parancsolni nylt a zubbonyzsebbe a rendr.
A Rudnay fkapitny r utastott, hogy hozzam
magammal.
Ambrzy br gyorsan tfutotta a levelet, majd tovbb
faggatzott.
Ht a msik incidens, az mi volt?
A Margit-szigeten, valahol a frdhz plete eltt
kirlyi felsge kocsija hirtelen megllt, s Bechtolsheim br
r kiugrott belle. Ezutn hamarost Jzsef gost fherceg
tmogatsval a sah is leszllt, br csak nagy nehezen,
merthogy rosszul mltztatott neki lenni.
Aztn mi trtnt?
A felsg ivott egy kis vizet, s mindjrt jobban lett.
A br lesjt pillantst vetett szegny lovas rendrre,
m ahelyett, hogy tovbb knozta volna, j parancsot adott
neki.
Maga most azonnal elmegy a kapitnysgra, s
idehozza nekem azt az asszonyt, mert beszdem van vele. A
hts bejraton jjjenek, zrt kocsiban, ers ksrettel, s
egyenest a pincbe vigyk, ahol mr posztol kt rendr. n
ott fogom magukat vrni ezzel a... Ezzel a szobalnnyal itt,
hogy legyen ni segtsgnk is.

~ 47 ~

 rtettem, mltsgos r. Bolond asszonyt ers

rizetben ideszlltani s...
Nem kell ismtelnie, csak hozz mr!
A lovas rendr drrenset csattintott a csizmasarkval,
azutn elsietett.
Olvassa, Mili! nyjtotta felm a levelet Richrd
gondterhelten.
A kusza, sebtben rt szavak a kvetkez szveget adtk
ki:
Sah r, rkre lgy ezerziglen tkozott, ha a
frjemet nkem vissza nem adod. Meglsd, ha a
haja szla is meggrblt szegnynek, n nem
vrok m a Hsvg Brdra, de magam
beretvlom el a torkodat.
Mly alzattal Sz. T.n
Attl tartok, tnyleg bolonddal van dolgunk
mondtam csendesen.
Az rlet csupn egyfajta torz ltsmd, amit meg lehet
fejteni kzlte Ambrzy br mly meggyzdssel, majd
rm nzett s hozztette: Magnak, Mili, ebben mr
gyakorlata van, ezrt kegyed fogja kiszedni az rlt
asszonybl, hogy mit is jelent valjban a levele.

~ 48 ~

9.
Habr nhny korty hs vztl gyorsan elmlt, a sah
rosszullte olyannyira nyugtalantotta udvari orvost,
Ibrahim knt, hogy a fnyes menet a Margit-szigetrl rgvest
visszatrt a Hungria Nagyszllba. Jzsef gost fherceg
bcst vett a perzsa uralkodtl, Muzaffer ed-din pedig a
lakosztlyba ment, hogy a tiszteletre rendezett estebdre
kszldjk. Miutn fellttte dszegyenruhjt, amin annyi
kitntets villogott, mint gen a csillag, maghoz intett egy
inast, s Richrdrt kldetett. Szegny fi vagy fl rt loholt
le-fl a hatalmas szllodban, mindenkitl az irnt
rdekldve, hol lehet Ambrzy br, mg vgre az egyik
detektv kzlte vele: a pincben talltatik. A szerencse
azonban tovbbra is elkerlte a kldnct, mivel az n morc
brm csak annyit mondott neki:
Mondja meg felsgnek, hogy pillanatnyilag nem rek r.

~ 49 ~

Az gyben folytatok nyomozst, amit e percben

semmikpp nem hagyhatok flbe csak azrt, hogy kzljem
vele: mg vrnia kell a megoldsra.
Na de mltsgos r nygdcselte holtra vltan az
inas, ha ezt az zenetet n tadom, akkor n... Szent Kleofs!
Akkor engemet ez a keleti kirly menten lefejeztet!
Ambrzy br tprengve nzett a fira, mintha azt
fontolgatn, mekkora vesztesg is volna az rt halla, majd
knnyed legyintssel csak annyit mondott:
Akkor inkbb azt kzlje felsgvel, fiam, hogy nem
tallt rm, s passz.
Egybknt valban rettent elfoglaltak voltunk. A lovas
rendr sebesen trlt-fordult, gy a VIII. kerleti
kapitnysgrl alig hsz perccel ksbb mr meg is rkezett
a rabkocsi, zld dobozban hozva az rlt Szladics Tdornt.
Nyomorult asszonyt boka s csukllncba vertk, annyira
tartottak tle, amit eleinte nem is csodltam. A negyven v
krli n talpig feketben, tpett s csln ll, benszalagos
kalapjban gy nzett ki, mint valami hallmadr. Ezt
erstette elreugr lla s pofacsontja, vrtelen ajka, amit
idnknt vicsorogva felhzott, elvillantva srga fogait,
valamint az a veszett, gyilkos tz, mely zavaros tekintetben
lobogott.
A frjemet akarom zihlta, mikzben kt rendr a
hts ajtn t a pincelejrathoz vitte. Adjk vissza a
frjemet, klnben istenemre mondom, jn a hsvg brd!
A Hungria Nagyszll alatt hatalmas pincerendszer
tallhat, mely szmtalan folyosbl, kisebb s nagyobb
helyisgbl, st, nhol egsz termekbl ll. Kell is a hely, hisz
itt mkdik a kaznhz, a modern gzmosoda, a szrt,
vasal s varrszoba, valamint az gynem, sznyeg,
porceln s mg ki tudja, hnyfle raktr. A nyzsgs
lland, a szemlyzet tagjai folyton le-fl szaladglnak,
karjukon finom angol szvetbl kszlt ltnykkel, drga

~ 50 ~

brcipkkel, selymes-habos ni toalettekkel, amikre (,

egek!) ozsonnakor forr csokold vagy Duna-parti korzzs
kzben sr frccsent. Az ri vendgeknek minden
krlmnyek kztt a legjobb kiszolgls jr, gy az inasok,
szobalnyok, kzicseldek, mos, vasal s varrnk, no
meg a cippucol fik szmra sosincs pihens.
Mi azonban messze elkerltk ezt a szllodai mhkast,
rejtett folyoskon haladva vgig, melyeken csupn nhny
rendr strzslt. A fa s sznraktr utn a leveg
hmrsklete hirtelen zuhanni kezdett, pedig a pince egyb
rszein sem volt meleg, kivve tn a kaznhz s a
gzmosoda krnykt. Ahogy az ell halad Ambrzy br s
a kt rendr tasziglta, hol hangosan tkozd, hol csupn
halkan motyog Szladicsn nyomban siettem, egyre ntt
bennem a szorongs.
A jgverem bejrataknt szolgl vasajt kt oldaln
egy egy pusks, kardos, kakastollas csendr llt rt.
Megltva a brt vigyzzba vgtk magukat, s a rangban
ell jr jelentette, hogy a r bzott poszton semmifle
rendkvli esemny nem trtnt. Ambrzy br rrsen
krlnzett, s mikor felfedezte, hogy a jgverem elterbl
tbb kicsi, alig szobnyi helyisg is nylik, sorra benyitogatott
mindegyikbe.
Ez itt j lesz kihallgatnak mutatott a harmadik,
ablaktalan lukra. Hozzanak asztalt, kt szket, kancs
vizet, poharat, de olyat, ami nem trhet. Egy bdogbgre
megteszi.
Az asszonyt ksr rendrk futlpsben tvoztak, mire
Szladicsn ismt bgatni kezdett, s klbe szortott kezvel
a pince boltves plafonjt fenyegette.
A frjemet akarom, te rusnya tatr fatty, hallod-e?
Add vissza az n j uramat, trk, vagy kiontom a bledet!
A frjt akarja? vlttt ekkor a n arcba oly
erszakosan a br, hogy mg a kt csendr s n magam is
megrezzentnk. A durva fellpsnek meg is lett az

~ 51 ~

eredmnye, mivel Szladicsn htrahklt, s addig nem

hallott, tiszta hangon suttogta:
Igen, mltsgos r, a frjemet, Tdort kvnnm ltni.
Ht j, legyen szlt halkan, mr-mr bartsgosan,
st, egytt rzn Richrd, s a csendrkhz fordult
Kinyitni! , majd ismt vissza a nhz. Krem, asszonyom,
fradjon velem!
A veltrz sikolyba s az azt kvet, szvszaggat
zokogsba annyi fjdalom, gysz s kn szorult, amennyit n
mg csak elkpzelni sem tudok. A fmajt mgtt risi,
tglalap alak jgtmbk hevertek egymson, takaros
rendbe pakolva, a falak mentn egsz hegyeket, kzpen
cspig r halmokat alkotva. Az egyik ilyen jgasztalon
hrom letakart test hevert: egy kisebb, kutyaforma s kt
ember. Ambrzy br Szladicsn karjt tartotta, hogy a
zokog n ssze ne essk, mg a csendrk egyike, aki
lmpssal a kezben ksrte be ket a jgverembe, most
lassan visszatakarta az imnt felfedett holttestet.
az? krdezte a br.
Tudtam n... Elre tudtam, hogy ennek nem lesz j
vge zihlta Szladicsn, mikzben Richrd kitmogatta t
az ideiglenes hullahzbl. Csakhogy a brd gy is lecsap!
Kicsorbult ugyan, de semmi meg nem llthatja!
Idkzben a kt rendr asztalt, szkeket hozott, s
lmpt akasztva a falra berendeztk a kihallgatt.
Ezeket vegyk le! mutatott Ambrzy br a n
bilincseire.
Mr elnzst, mltsgos r... vonakodott a rendrk
egyike, de Richrd szembe nzve rgvest engedelmeskedett.
Most maga jn, Mili lpett hozzm Richrd. Krem,
beszlgessen a hlggyel! Vigasztalja meg t, amennyire lehet,
s...
Tudom a dolgom, br r, ksznm vgtam a
szavba, remlve, hogy kzben nem csuklik el a hangom.

~ 52 ~

 Mi nem zavarjuk magukat Ambrzy br intett a ngy

egyenruhsnak, kitesskelve ket a helyisgbl. Mieltt a
folyosra vezet ajtt rnk zrta volna, jra a szemembe
nzett, tn mondani is akart valamit, m vgl meggondolta
magt, s tvozott.

~ 53 ~

10.
Muzaffer ed-din Qajar pontban este 6 rakor indult el
udvartartsval
a
Vrosliget
kzelben
tallhat
Park-klubba, ahol Jzsef gost fherceg 71 tertk
dszebdet adott a tiszteletre. A legmagasabb krk ignyeit
kiszolgl, egybknt is fnyes plet helyisgeit e jeles
alkalomra valsggal keleti pompba ltztettk. Maga az
ebdlterem csillog fehr tertkeivel, ds virgbokrtival
s nappali vilgossgot raszt villanylmpival elragad
kpet nyjtott.
Az lsrend igen rdekes s sokatmond volt. Muzaffer
ed-din mellett Jzsef gost fherceg lt, mgttk
Mohandessol
Manialeli
tolmcs
llva
teljestette
ktelessgt. A kirlyi asztalnl kapott mg helyet Emine
Sultane Sadrazam nagyvezr, Szli Klmn miniszterelnk s
Neriman kn rendkvli kvet, valamint Lobkowitz herceg
hadtestparancsnok s Hakimol Molk udvari miniszter.
A sah termszetesen az asztalfre lt, m baljn resen
tartott fenn egy helyet. Ezt a magyar mltsgok kzl sokan

~ 54 ~

furcsllottk, m az okra rkrdezni senki nem merszelt.

Egyedl Rudnay Bla fkapitny (aki a mellkasztalok
egyiknl lt) s Sadrazam nagyvezr tudta, hogy az a szk
Ambrzy brra vr. felsge ugyanis titkon azt remlte,
hogy az gyes nyomozja majd beszmol neki a
fejlemnyekrl csakhogy csaldnia kellett.
Eszemben sincs tkezs kzben feltrni a rejtlyt, amit
egybknt mr tnyleg megoldottam rzta bosszsan a
fejt Richrd, mikor a fkapitny rte sietett, hogy kzlje
vele a sah kvnsgt. Mg csak az kne, hogy a
meghkkenstl felsge flrenyeljen. Klnben is, ha mr
elvesztegettem r egy egsz napot, azt akarom, hogy a
munkm eredmnyt csakis vlogatott szemlyek
hallhassk.
Ht igen, az n des brm olykor a hisg bnbe esik,
m elnzem neki, elvgre valban rszolglt a sikerre, s tn
kicsit a csodlatra is.
A dszvacsora egybknt miknt arrl utbb a lapokban
olvastam Ambrzy br nlkl is remek hangulatban
zajlott. A kt orszg vezet urai tsztokat mondtak,
nycsikland fogsokbl falatoztak s tolmcsaik segtsgvel
udvariasan kvaterkztak, mialatt Berkes Bla zenekara
kellemes muzsikval nyomta el az eveszkzk illetlen
csrgst.
A sah csupn este tz rakor adott jelt az asztalbontsra
s indult vissza a Hungriba. A szlloda fnyesen
kivilgtott elterbe lpve azonnal szrevette az n pimasz
md nyugodt brmat, aki az egyik hatalmas brfotelben lt,
szivarozott, s a Budapesti Hrlap aznapi szmt olvasgatta.
Muzaffer ed-din azonnal htrahagyta ksrett, hogy a
nyomoz kszntsre siessen.
Ambrzy br, igazn sajnlhatja, hogy nem tartott
velnk a dszvacsorn. A trsasg igen illusztris volt, minden
fogs pazar, s a maguk desszertknt felszolglt Gnther
pallacsinja egyszeren fenomenlis.

~ 55 ~

 Gundel-palacsintt brmikor ehetek, felsg llt fel s

hajolt meg minden sietsg nlkl Ambrzy br. n a
dlutnt egszen ms klnlegessgekkel tltttem.
No s, hm a sah hatalmas bajsza all vatosan
surrogtak el a szavak , sikerrel jrt?
A legteljesebb mrtkben, felsg blintott a br.
pp ezrt tisztelettel megkrnm, hogy pontban jflkor
mltztassk engem a szalonjban fogadni. Ha ebbe
beleegyezik, akkor n mindjrt tadok egy listt Sadrazam
nagyvezrnek azon szemlyek nevvel, akiket szintn ott
szeretnk ltni.
Minden gy lesz, kedves Ambrzym, ahogy kvnja
grte a sah, aki egyszerre volt izgatott s mltsgteljes.
Akkor ht jflkor jra ltom!

~ 56 ~

11.
Pest, 1900. szeptember 26-27.
Muzaffer ed-din a dolgozszobjban vrakozott, mg
mi ketten a brval mindennel elkszltnk. A szalon
vilgtst jcskn lecsavartuk, az asztal kzepre lltott
lmpt pedig bord selyemkendvel takartuk be, amitl a
helyisg kzpkori knzkamra htborzongat hangulatt
lttte.
Minek ez a tetrumba ill hajcih? krdeztem
Richrdot.
Ezt gy hvjk, kedves Mili, hogy llektani hadvisels
felelte, mikzben nhny trgyat pakolt az asztalra, s azokat
is letakarta.
rtem n, de... prbltam tovbb faggatni, m ajka
el emelte a mutatujjt, hogy csendre intsen.
Ssss! Ne feledje, hogy maga mg mindig szobalny, aki
nem krdez, csak parancsot teljest.

~ 57 ~

Pukkadj meg a parancsaiddal egytt, te hlyag!

gondoltam magamban, m az ra pp kezdte eltni az jflt,
gy jobbnak lttam hallgatni.
Sadrazam nagyvezr tkletesen hajtotta vgre feladatt,
gy mikor Richrd intsre kitrtam az elszobba, majd a
folyosra nyl ajtt is, a szalonba pp azok a szemlyek
vonultak be, akiket vrtunk. Elsknt Hakimol Molk
miniszter, majd Rudnay Bla fkapitny, Coll tbornagy,
Dovleh, a sah titkra, Tallin rnagy, Geyer rendrorvos, s
legvgl Molk miniszter grnyedt tarts, alzatosan pislog
szolgja, Heydar Gudarzi lpte t a kszbt.
Arra krek mindenkit, hogy maradjon llva! mondta
Ambrzy br. Egybknt sem jutna mindannyiunknak
hely, radsul felsge jelenltben csakis akkor ildomos
lelni, ha arra kln engedlyt ad.
A magas rang urak kiss feszengve sorakoztak fel a fal
mentn, mg a titkr, a szolga s n megprbltunk
beleolvadni a virgmints taptba.
Helyes csettintett nyelvvel Richrd. Akkor ht
kezdjk is el!
Na de krem, uraim szlt hborogva Coll tbornagy
, megbeszlsnk, ha jl sejtem, rendkvl bizalmas jelleg.
gy teht nem rtem, mit keres itt Molk miniszter szolgja s
ez a szobalny. Azonnal szltsk fel ket a tvozsra!
Ambrzy br szrakozottan legyintett, mikzben r sem
pillantott a perzsa testrsg parancsnokra.
Mindenkit okkal hvtam ide, teht a szolga s a
szobalny marad mondta, majd bal lbval toppantott.
Ez volt a jel arra, hogy kinyithatom a dolgozszoba kt
szrny ajtajt. Mgtte mr ott vrakozott a sah, aki mg a
kardjt sem oldotta le a derekrl, gy teljes tbornoki
dszben rkezett kznk s lt le knyelmes karszkbe.
Mgtte

~ 58 ~

Sadrazam nagyvezr lpett a szalonba, szintn abban a

ruhban, amit mg a Park-klubban viselt, m nekem rgvest
szemet szrt, hogy azta a szles katonai vt fekete
pisztolytskval egsztette ki.
Nos, tisztelt uraim, boldog vagyok, hogy itt
ksznthetem nket eme ksei rn szlalt meg a br
szakasztott gy, miknt a Somossy Orfeum konferanszija
szokott (nem mintha brmikor is jrtam volna a hres
mulatban, de valahogy gy kpzelem).
Ha egy md van r emelte meg fehr kesztys kezt
Muzaffer ed-din , arra krnm nt, br r, hogy ne
csigzzon minket tovbb! Valljon sznt: sikerlt megoldania
az gyet, mely hrom hallt s oly sok izgalmat okozott?
Igen, felsg, rmmel jelenthetem, hogy mindkt gyet
megoldottam.
MindKETTT? kiltott fel dbbenten, nmagrl
megfeledkezve Rudnay fkapitny. Ht kt gyrl van sz?
Termszetesen blintott Richrd, aki ide-oda
lpkedett, hol a sahhoz, hol pedig a flkrben ll urakhoz
intzve szavait. Ugye itt mindenki tkletesen rti a francia
szt, gy nincs szksg zavar, flrerthet tolmcsolsra?
Igenl mormogs jtt vlaszul, pedig Coll tbornagynak
nagyon is elklt Dovleh titkr flbesutyorg segtsge, s
jmagam sem rtettem minden kifejezst.
Trjnk vgre az gyre... Akarom mondani, az gyekre
trelmetlenkedett a sah. Mg ma dleltt tovbb kell
utaznom Konstantinpolyba, ahol a szultn vr rm. Flek,
hogy pihenni mr nem is marad idm.
Nyugodjon meg, felsg, mire az ra kettt t, mindenen
tl lesznk mosolygott Muzaffer ed-dinre a br, majd
tekintett a bord selyemmel takart lmpra szegezte,
mintha annak mintibl olvasn ki a mondandjt. Kt
gyet emltettem, melyek a sors szeszlyes jtknak
ksznheten gy sszegabalyodtak, hogy szlaikat magam
is alig brtam sztbogozni. Lssuk elsknt az egyszerbbet!

~ 59 ~

Geyer doktor, ugyebr a szlloda jgvermben hever

holttesteket n vizsglta meg?
gy igaz blintott a tapasztalt rendrorvos. Habr
ilyen krlmnyek kztt boncolsra nem kerlhetett sor,
bizton llthatom, hogy Lipka detektv hallt torokmetszs,
az ismeretlen frfit zuhans okozta koponyatrs, a kutyt
pedig mrgezs okozta.
Az ebet csokoldba oltott cinklival ltk meg?
krdezte Richrd.
Minden bizonnyal igen.
Csokold! A br hirtelen mozdulattal a fehr
kendvel letakart trgyak kz nylt, s kotorszni kezdett.
Mr-mr azt vrtam, hogy felkilt: akinek a zloga a
kezemben van..., m ehelyett sznes paprdarabot hzott el
s mutatott fel. Menier-fle csokoldbonbon.
Csomagolst az erklyrl lezuhant Szladics Tdor zsebben
talltam.
Szladics? horkant fel Rudnay. Teht az felesge
rt ktszer is rtelmetlen zagyvasgokkal teli levelet
felsgnek?
Valban blintott a br, zsebbl az asztalra dobva
az emltett iromnyokat. Szladics Tdor egyszer, br
hresen gyes kez borbly. Lakott a Ferencvrosban, Viola
utca 1. szm alatt, ahol az zlete is tallhat, s ahov az rte
val aggodalom miatt nmileg meghborodott zvegye
immr hiba vrja haza.
Ugyan krem, ez badarsg kiltott fel a heves
vrmrsklet Tallin rnagy. Mit keresett volna egy
ferencvrosi borbly jnek vadjn a perzsa sah
hlszobjban? Tn meg akarta t beretvlni?
Pontosan! bktt a tisztre Ambrzy br.
No de krem, mifle vsri komdia ez? hborgott
tovbb az rnagy, m Ambrzy br letorkolta t.
Vegyk sorra a tnyeket, gy minden vilgoss vlik
mondta. Szeptember 25-n este felsge az operahzi

~ 60 ~

elads utn a szllsra hajtatott, vacsorit, majd

nyugovra trt, m nem jtt lom a szemre, ezrt nem
kevesebb, mint hat boldogsgpilult nyelt. Az pium ravasz
jszg, knny tladagolni, hat golycska pedig igen komoly
mennyisgnek szmt, mg akkor is, ha az adott szemly mr
hozz van szokva. felsge mly lomba zuhant, s reggelig
fel sem bredt volna, ha... De ne siessnk ennyire elre!
Figyeltem, miknt nvekszik a hallgatsg krben a
feszltsg. Az urak merev arccal, tgul szemekkel ittk az n
brm minden szavt, aki tovbb beszlt.
Ugyanekkor nhny utcra innen, a Pannnia
Szllban egy msik perzsa r, bizonyos Serop kn, kinek a
Hungriban mr nem jutott szlls, igen jl mulatott.
Cignnyal hzatta jflig, ivott is rendesen...
Csak nem bort?! kiltott rmlten Muzaffer ed-din.
Hith muzulmnnak az tilos!
A szemlyzettl gy tudom, a trklyt kedvelte
shajtott a br , m mgsem lett annyira bdult, hogy
nyugovra trjen. Oh, dehogy! Serop kn titokzatos zenetet
kapott, melyben j s klnleges gynyrket knltak neki,
amennyiben kveti az illett, aki a levlkt kezbe adta.
gondolkods nlkl rllt a dologra, s a kldnccel tartott,
egyenest a Pannnia Szll szenespincjbe.
Allah irgalmazz! nygtt fel Molk miniszter.
Megltk szerencstlent?
Nem, krem, csupn elkbtottk, s aztn
megberetvltk felelte Ambrzy br. volt ugyanis a
fprba alanya. A beretvlst, melynek sorn Serop kn
elvesztette fensges arcszrzett, termszetesen Szladics
borbly hajtotta vgre, gy bizonytva megbzjnak, aki
bizonyra szintn jelen volt, hogy kpes r.
Ez egyszeren rlet fakadt ki Tallin rnagy.
Ocsmny trfa, vagy... vagy...
Vagy messen jvedelmez zlet mosolyodott el a
br. Emlkeznek, mit rt Szladicsn az els levlben, amit

~ 61 ~

egy munksemberrel dobatott be a sah kocsijba? Nem?

Akkor felolvasom. Kirlyi sah felsg, knyrgve krem,
ne bntsa az n j uramat, hisz brmit is fog tenni, az nem
az hibja, s csak a nyomor viszi r. nt a Hsvg Brd
ldzi... s gy tovbb. Az zenetet persze magyarul rtk,
felsgnek pedig hevenyszve s csak szban fordtottk le
frszira, ezrt senkinek nem tnt fel, hogy a Hsvg Brd
szavakat Szladicsn nagybetvel, azaz szemlynvknt rtta
le. Nos, uraim, meg tudn nekem mondani valaki, hogy
mondjk eme veszedelmes szerszmot franciul?
Couperet vgta r Dovleh titkr.
Valban helyeselt Ambrzy br, majd hirtelen
ktegnyi klfldi jsgot varzsolt el s dobott az asztalra.
Eme lapok mindegyikben szmos sort szenteltek egy
bizonyos
Monsieur
Couperet
nven
elhreslt
gonosztevnek, aki hossz vek ta tartja rettegsben a
vilgot beteges szenvedlyvel. Ez az r ugyanis fanatikus,
mindenre elsznt gyjt, aki azonban nem festmnyeket,
szobrokat vagy si mtrgyakat, hanem hres emberek,
mvszek, katonk, felfedezk, tudsok s... uralkodk
testnek egy-egy darabkjt igyekszik megszerezni!
A szalonba zsfoldott trsasg dbbenet lerhatatlan
volt. Szinte mindenki egyszerre kezdett beszlni, srn
vltogatva a magyar, francia s frszi szavakat, attl fggen,
hogy pp kihez beszlt. Csupn ngyen maradtunk
csendben. Ambrzy br rdekldve, mr-mr bnt
kvncsisggal, mint rovartuds a hangyabolyt, figyelte az
esemnyeket, mg Molk miniszter szolgja, Gudarzi
szemlestve, a sah holtspadtan, remeg ajakkal, jmagam
pedig mosolyomat elrejtve hallgattunk.
A dhs, rtetlen, felhborodott kiablsnak vgl maga
Muzafer ed-din vetett vget. Tbornoki csizmjbl hirtelen
dszes tevehajcsrostort vont el, s hatalmasat csapott vele
az asztalra. A hang, amit az egymsba font brszjak alkotta
szerszm keltett, a pisztolydrrenshez volt hasonlatos.

~ 62 ~

 Elg ebbl, urak! szlt a perzsa uralkod.

Hallgassuk tovbb Ambrzy br okfejtst, mely bizonyra
minden krdsre vlaszt ad.
Ksznm, felsg hajolt meg Richrd a sah fel, majd
hrom jabb trgyat emelt ki a lepel all. me, a klns
dobozka s a beretvaks, amit kirlyi felsge
hlszobjnak padljn talltunk, tovbb egy trtt orvosi
fecskend, nmi morfinmaradkkal. Ez utbbi az erkly alatt
hevert, s bizonyra zuhans kzben eshetett ki a borbly
zsebbl. Ktsg sem fr hozz, hogy mindhrom trgy
Szladics Tdor tulajdona volt. A borotvn nincs mit
tprengeni: arra kellett, hogy a sahot megszabadtsa
impozns bajusztl. Szladics e knyes mvelet eltt
bizonyra el kvnta kbtani ldozatt, hisz nem sejthette,
hogy felsge a boldogsgpilulknak hla mr amgy is mly
lomban ring.
Amennyiben a jelents mennyisg piumhoz morfin
is trsult volna jegyezte meg Geyer rendrorvos , akkor
kirlyi felsge tbb nem bred fel.
Valban, br a borblynak nem volt szndkban t
meglni rtett egyet Ambrzy br. pusztn ezt a
dobozkt kvnta megtlteni.
Richrd felemelte s kinyitotta a hosszks,
brsonyblses fakazettt. Akik mg nem lttk, mind a
nyakukat nyjtogatva hajoltak elre.
Amint megfigyelhetik mutatta a br eme gyes kis
trolba kzpen lgy viasz tallhat. Mikor elszr a
kezembe vettem, rgvest rjttem, mire is terveztk ezt az
egyedi holmit. Szladics borblynak rendkvl gyes keze volt.
Serop knon mr kiprblta, miknt kpes eltvoltani egy
bajszot anlkl, hogy az szlaira hulljk. Megengedi, felsg?
Richrd a sahhoz hajolt, a jelenlvkben pedig
megdermedt a leveg, mert azt hittk, a klns magyar
fnemes mindjrt tapogatni kezdi kirlyi felsgt. Muzaffer

~ 63 ~

ed-din is bizalmatlanul tekintett Ambrzyra, de azrt

biccentett.
Ha felttlenl szksges, tessk mondta halk, zavart
torokkszrls ksretben.
Hlsan ksznm mosolygott Richrd, m ahelyett,
hogy megrintette volna az uralkodt, csupn a kisujjt
mutatplcaknt hasznlva kezdett magyarzni.
Elmletem szerint Serop kn esetben Szladics az egyik
kezvel megragadta a nevezett frfidszt, majd borotvjval
elvlasztotta azt a brtl, s vgl a jobb, azutn pedig a bal
bajuszt is a dobozba tette, a szorosan sszefogott
szrszlakat a viaszba nyomva. gy tkletesen biztostotta,
hogy a kincs szllts esetn se hulljon szt, hiszen a bajusz
hegyesre pdrt vgeit amgy is egyben tartotta a
vikszolshoz hasznlt brillantin.
Ez htborzongat shajtott fel Sadrazam nagyvezr.
No de hogy jutott be ez a gazember a szllodba, mikor
mindenfel rendrk, detektvek s Coll tbornagy perzsa
testrsge strzslt? krdezte Tallin rnagy.
Ezzel nylt a kend al ismt a br. Mikor a keze
elkerlt, tenyern egy bdogbl nyomott detektvjelvny
csillant. Szladics megbzja mindenre gondolt. Elltta
embert eme huncut kis trggyal, ami, ha kell
hatrozottsggal mutogatjk, brmilyen ajtt kinyit.
Lipka eszn mgsem tudott tljrni hzta ki magt
Rudnay fkapitny, mintha ez az rdeme volna. Ahhoz,
hogy a sah lakosztlyba jusson, elbb el kellett vgnia a
detektvem torkt.
Ez tveds, drga bartom csvlta fejt sajnlkozva
Ambrzy br. A beretvakst, mint lthatjk, cseppnyi vr
sem szennyezi. Szladics ruhjn sem talltunk vrnyomokat,
kivve persze a sajtjt, amit a verekedsnek, majd az
erklyrl val kizuhansnak ksznhetett. Ha vgta volna
el Lipka detektv torkt, akkor felltje jobb ujjnak...
Merthogy a borbly jobbkezes volt! Teht a felltnek is

~ 64 ~

vresnek kellett volna lennie. Radsul a gyilkos eszkz sem

kerlt el, pedig annak, ha kveti el a borzalmas tettet, nla
kellett volna lennie.
Akkor mgis mi trtnt? trelmetlenkedett a sah.
Oh, felsg, erre felelni nagyon egyszer
flnyeskedett Ambrzy br, begyjtve nhny rosszall
pillantst. Szladics, miutn kiprblta magt Serop knon,
hajnali hrom ra krl a Hungria szllhoz hajtatott, s a
detektvjelvny segtsgvel minden ellenrzponton
tjutott. gy hiszem, a lakosztlyba is ezzel a mdszerrel
kvnt bejutni, felajnlva Lipknak, hogy levltja t. A
detektv ebbe bele is ment, m mieltt elhagyta volna az
emeletet, elbb mg knnyteni akart magn. A mosdban
aztn...
Megltk! kiltott kzbe Sadrazam nagyvezr. De
ha nem Szladics tette...
Akkor valaki ms, aki szintn be akart jutni a sah
hlszobjba, csak pp sokkal durvbb mdszerrel, mint a
borbly vette vissza a szt Ambrzy br. A kt gy, amit
emltettem, ezen a ponton fondott egymsba. Szladics
teht, miutn megszabadult Lipktl, s cinnal kezelt
csokoldval a kutyt is rtalmatlann tette, vgl bejutott a
felsg hlszobjba, s ott akkurtusn kipakolta a
kellkeit.
gy gondolom, mr pp a fecskendrt nylt, mikor zajt
hallott a szalonbl.
Zajt? vonta fel szemldkt Muzaffer ed-din.
Mifle zajt?
A hasad festmnyek zajt mutatott a tjkpekre
Richrd, aki egyre inkbb lvezte, hogy az mulat
gyjtpontjban ll. A msodik behatol ugyanis, aki
meglte a detektvet, fktelen dhben elszr a sah
felsgt s az desatyjt, a mernylet ldozatv lett
Naser-al-din Qajart brzol kpeket vgta miszlikbe.

~ 65 ~

A br kznsge felhrdlt, m Ambrzy most sem

engedte, hogy ostoba krdsekkel msfel tereljk, mint
amerre haladni kvn.
A borbly teht zajt hallott, amitl persze hallra
rmlt. Taln megprblt elbjni, s kzben sodorta a
padlra a kellkeit, br ez csak felttelezs. A lnyeg, hogy a
kvetkez pillanatban feltrult az ajt, s a kt behatol
megltta egymst. gy vlem, a msodjra rkez rontott
neki Szladicsnak, aki viszont meneklni prblt, mghozz
ostoba md pnikba esve az erklyen t.
Vrjunk csak! emelte fel kezt Rudnay Bla. Az
erklyajt vegszemt valaki betrte, gy teht a msodik
tmadnak arrl kellett rkeznie.
Sajnos ez is tveds, fkapitny r shajtott Ambrzy
br. Az veget valban betrtk, m nem azrt, hogy a
szalonba jussanak. Erre egybknt sem lett volna szksge
egyik behatolnak sem, hisz mindketten a folyos fell, az
rizetlenl maradt ajtn t rkeztek. Persze az ablakszem
hinya engem is knnyen flrevezethetett volna, ha a
szlloda szemlyzete nem vgzi oly hanyagul a takarti
munkt. Csakhogy az inas, akit reggel ide rendeltek, br a
sznyeget alaposan kikeflte, az erklyre mr elfelejtett
kimenni, gy mikor j magam a helysznt vizsgltam, a
kszbn tl vegcserepekre lptem. Ahogy mondom,
uraim, az vegszemet nem be, hanem kitrtk, mghozz
nem ms, mint a ktsgbeesetten meneklni akar Szladics,
aki az tsektl flvakon hadonszott a kilincs utn.
Val igaz, hogy a borbly jobb kezn szmos vgott
sebet talltam blintott Geyer rendrorvos , m akkor
mg gy vltem, a behatolskor szerezhette azokat.
Ez esetben, doktor r, amerre Szladics jrt, mint
pldul a sah hlszobja, mindenhol vrcseppeknek kellett
volna lennik emlkeztette a br.

~ 66 ~

 A bajszom szlalt meg ekkor Muzaffer ed-din,

remeg kzzel rintve arca fensges dszt. Val volna,
hogy egy rlt gyjt le akarta vgatni?
Monsieur Couperet-tl ez nem is oly rendkvli
kvnsg intett Richrd az jsghalom fel. lltlag
Vincent Van Gogh, a hres fest flcimpja, Thomas Edison,
a feltall kt rlfoga, s a Napkirly, XIV. Lajos
bebalzsamozott szve is a birtokban van.
Azt, hogy Couperet hol s mikor akarta tvenni a
zskmnyt, bizonyra mr sosem tudjuk meg krkogott
idegesen Rudnay fkapitny, mire n lopva Richrdra
pillantottam, azonban szntszndkkal htat fordtott
nekem. Els rejtly brilinsn megoldva, kedves bartom,
m a msodik behatolrl mg szinte semmit nem tudunk.
Beszlj csak a magad nevben, fkapitny r!
panaszkodott Ambrzy br, mikzben sietve flresprte a
borotvakst, a viaszos dobozt s az jsgokat, helyet csinlva
az asztalon. n termszetesen mr rla is mindent tudok.
Mindent? kapta fel fejt Molk miniszter. Akkor
mirt nem tartztatta mg le?
Trelem, nagymltsg r, annak is eljn az ideje.
Elbb azonban vegyk sorra, mit tudunk. Itt van mindjrt a
titokzatos ksrtet esete.
A sah idegesen sszerndult s fszkeldni kezdett,
miknt a mgtte ll Sadrazam is.
felsge gy vli szlalt meg a nagyvezr hogy csupn
a kpzelete jtszott vele, hisz felvilgosult uralkodknt
tisztban van vele, miszerint ksrtetek nem lteznek.
tkok viszont, amik hanyag szolgkat lnek, s ezrt
kirlyi felsge sszes fehrnemjt nyomban tzre kell vetni,
taln igen?! jtszotta a csodlkozt Ambrzy br, m
mieltt brki vlaszolhatott volna, trelmetlenl legyintett,
s tovbb beszlt. Ne raboljuk egyms idejt diplomciai
knyeskedssel, uraim! Lssuk inkbb a tnyeket! Elszr is
eltnt nhny rdekes ruhadarab az nkkel utaz dervis

~ 67 ~

poggyszbl. kirlyi felsge lersa szerint, ha valaki

magra lten a csadort, a nikbot, a kullt s a sarut,
pontosan gy festene, miknt a ksrtet. Jl mondom, felsg?
A sah kelletlenl morogva blintott, tekintett sajt
csizmjra szegezve.
Tovbb lba klt egy oroszlnfejes trnek is, amit
valaha ritulis vrbosszk alkalmval hasznltak folytatta
Ambrzy br. Ha mindehhez hozzvesszk...
Mr bocsnat, de hogy jn ide felsge fehrnemje?
vgott kzbe katons modortalansggal Tallin rnagy.
Kezdek belezavarodni a br r okfejtsbe, hiszen n gy
ugrl sszevissza a tnymorzsk kztt, mint valami
dntskptelen, bolond verb.
Ezrt a megjegyzsrt mskor rgvest prbajra
hvnm a tiszt urat mondta Richrd hvsen , m most
nincs idm huszrrostlyost aprtani nbl.
Tallin a kardjhoz kapott, de Rudnay kemnyen
megragadta a csukljt.
Elg legyen! sziszegte a fkapitny. Ne feledkezzk
meg magrl, rnagy r!
Ezrt mg szmolunk kpte Ambrzy fel dhdt
szavait a huszrtiszt, majd leengedte a karjt.
Bocsnatt krem eme aprcska intermezzrt, mely a
magyarokra oly jellemz tzes mj s nedves agyvel
eredmnye hajolt meg a sah fel Richrd. Lssuk csak,
hol is tartottam? Oh, igen! Az ellopott ruhk s a tr, a
mreggel titatott fehrnemk, melyrl a tettes gy vlte,
hogy a hagyomny szerint senki ms nem rintheti azokat,
mint a viseljk, valamint a marienbadi eset...
Mifle eset? krdezte Geyer rendrorvos.
felsge pp a szllsra hajtatott mondta Sadrazam
nagyvezr , mikor a lovak megvadultak, s hajszl hjn a
tmegbe rontottak.
Hatalmas volt a kavarods emlkezett Muzaffer ed
din. A rendrk mg idben elkaptk a kantrt, m a

~ 68 ~

bmszkodk kzl sokan a hint oldalhoz szorultak s

bebmultak az ablakon. Aztn megjelent ...
Kicsoda, felsg? krdezte Molk miniszter remeg
ajakkal.
Az apm gyilkosa, Mirza Reza Kermani.
Hisz az lehetetlen, fnyessges uram kiltott
Sadrazam nagyvezr. Kermanit, atyja mernyljt 1896.
augusztus 10-n felakasztottuk.
Mgis volt mondta Muzaffer ed-din a mltba
rvedve. Ugyanazt a dervisruht viselte, amiben utoljra
lttam az tkozottat, midn megltogattam t a brtnben.
A hint mellett llt, a kezben tr volt, de aztn elsodorta a
rmlt tmeg, n pedig ksbb meggyztem magam arrl,
hogy csupn az idegeim s a boldogsgpilulk jtszottak
velem. A sah mlyet shajtva nzett fel rnk. Tegnap
azonban a hlszobmban ismt lttam t. A borbllyal
viaskodott, majd eltnt, mint teve a csillagtalan jben.
Akkor ht mgiscsak ksrtettel van dolgunk? lehelte
megbabonzva a sah titkra.
Ne engedjnk a babons fantzinak, uraim! vetett
vget Richrd az idegborzol beszlgetsnek.
Meggyzdsem, hogy felsgt valban kveti valaki, s
fortlyos mdokon az letre tr, csakhogy az illet nagyon is
hs-vr ember. A dervisltzetet s a trt pp azrt lopta,
hogy Mirza Reza Kermani szellemnek higgyk. Biztosra
veszem, hogy a lovak sem vletlenl bokrosodtak meg
Marienbadban. Szerintem a... Hm, nevezzk egyelre
ksrtetnek! Teht a ksrtetnk a tmegben elvegylve
kpcsvbl trt borsot fjt szegny llatok rzkeny
orrlikba. si s igen kedvelt mdszere ez a beduin
trzseknek, ha a megtmadni kvnt karavn tevit ssze
akarjk zavarni.
gy vli, br r, hogy a mernyl egsz Eurpn t
kvette a sahot? krdezte Coll tbornagy. Mgis, honnan
tudhatta, mikor s merre jr?

~ 69 ~

 Termszetesen gy, hogy maga is az udvarral utazik

felelte Richrd, majd mindenkit alaposan meglepve,
felrntotta az eltrbe vezet ajtt. Felsg, itt az ideje, hogy
kiss megmozgassuk a tagjainkat. Krem, fradjon velem a
trgyi bizonytkokrt, amik vgkpp leleplezik azt, aki az n
vrre htozik. Tanknt pedig Sadrazam nagyvezrt s
Rudnay fkapitnyt is vigyk magunkkal. A tbbiek viszont
mind maradjanak mozdulatlanok! Mivel n, Tallin rnagy,
igen harcias termszet, megkrnm, hogy ha a
tvolltnkben brki... Mondom, brki tvozni szndkozna,
azt rangja s hivatsa figyelembevtele nlkl azonnal dfje
le!
A vratlan katonai feladat lthatan tetszett a vrmes
huszrtisztnek, aki mris megfeledkezett arrl, hogy az
imnt mg Richrdra akart rontani. Miutn a br s
ksrete tvozott, az rnagy bellt az ajtba, s gy nzett
vgig rajtunk, mint bllr a leszrand disznkon. Mit
mondjak, nem volt kellemes, pedig n a megtermett frfiak
kztt legfeljebb kismalacnak szmthattam.
t perc sem telt bele, s nylt az ajt. Legell a holtspadt
Muzaffer ed-din, mgtte a teljessggel sszezavarodott
Sadrazam nagyvezr s Rudnay fkapitny, majd a szlesen
mosolyg Ambrzybr rkezett. Utbbi nagy halom ruht
hozott a karjn, amit rgvest az asztalra dobott. A koppans
jelezte, hogy a holmiban valami kemny trgy is lapul.
me, a bizonytkok egsz garmadja rngatta szt a
ruhkat Richrd. Fekete csador, szrke nadrg, kk-srga
cskos nikb, barna kulla s egy pr saru: a ksrtet teljes
toalettje! Amint lthatjk, bven szrad rajta vr, klnsen
a csador jobb oldaln, ami a detektv felvgott torkbl
frccsent r.
A jelenlvk majd mindegyike iszonyodva nzte eme
killtst.
Akad itt mg egy tr is kotort a ruhk kz Ambrzy
br. Mint lthatjk, a markolatt oroszlnfej dszti, a

~ 70 ~

pengje pedig szintn vres. Vgl pedig lssuk a szent

knyvecskt.
Rgi,
sokat
forgatott
Korn,
tele
szljegyzetekkel, melyek... ezt az imnt maga felsge fejtette
meg nekem... a vrbossz helyes mivoltrl, a zsarnok
elpuszttsnak jogossgrl s hasonl indulatokrl
zengenek.
Hol talltk mindezt? krdezte Geyer rendrorvos.
Termszetesen ott, ahov a mernyl elrejtette.
s honnan tudtk, hogy az hol van?
Richrd ekkor megragadta a kezemet, s szmomra is
vratlanul kzpre pendertett.
A rejtekhelyet ez a kis szobalny fedezte fel, aki nem
ms, mint az n bjos segttrsam, Hangay Mili kisasszony.
rm volt nzni, amint a tekintlyes urak lla leesik,
szemk kerekre tgul, s mintha mg az orruk is megntt
volna a dbbenettl. Klnsen Rudnay fkapitny bmult
gy, mint Blm szamara, hisz vele tallkoztam mr
korbban is, mgsem ismert fel a szobalnyi ruhban.
Felsg hajoltam meg a perzsa sah eltt. Mlysges
rmmre szolgl, hogy a segtsgre lehetek.
A nagy bajsz r zavartan pislogott, m kptelen volt
brmit is kinygni. Tovbb trsalogni azonban nem is
maradt idnk, mivel az n trelmetlen brm visszaterelt
korbbi helyemre, majd jra maghoz ragadta a szt.
Hangay kisasszony az n utastsom szerint jrt el,
midn felkutatta, s a helyn hagyta eme bizonytkokat.
Csupn egyetlen trgyat hozott magval, amit a Kornban
lelt. Ez a fotogrfia mutatta fel Richrd a borzalmas kpet
Mirza Reza Kermanit brzolja az akasztfn. Ktsgtelen
teht, hogy a mernylt, akit keresnk, nem pusztn
politikai vagy vallsi okok, hanem valami egszen ms,
valami tbb hajtja! 1896 augusztusban Kermanit, aki
nhny hnappal korbban egy pisztolygolyval meglte az
akkori sahot, felakasztottk. Valaki azonban megfogadta,
hogy bosszt ll rte.

~ 71 ~

 Mondjk mr meg, ki az? kiltott fel szinte

hisztrikusan Hakimol Molk. Hol talltk a ruhkat, a trt,
meg a tbbi holmit?
Muzafer ed-din Qajar vgtelen szomorsggal nzett
udvari miniszterre.
Nlad talltuk, bartom mondta. A te szobd
szekrnyben volt mind.
Neee! vlttt fel Hakimol Molk, majd azonnal
trdre vetette magt. Homloka akkort koppant, hogy ha
nincs a bord sznyeg, tn mg a koponyjt is sztveri.
Nem, ez nem lehet! Nem n... n soha, felsg...
A ktsgbeesetten rjng miniszter mellett ll Coll
tbornagy azonnal kardot rntott, pldjt pedig Tallin
rnagy is kvette.
rul kutyaganj! bmblte a perzsa tiszt,
megfeledkezve rla, hogy eme si szitkot tn jobb lett volna a
sajt nyelvn, s nem franciul harsognia.
Meglljnak, uraim! ugrott ekkor a padln nyszrg
Hakimol Molk mell a br. Fel ne nyrsaljk mr a
miniszter urat, hisz teljessggel rtatlan!
Ez volt az a ritka pillanat, mikor Richrd tlzsba vitte
ama szenvedlyt, hogy vgskig fokozza hallgatsga
kvncsisgt. Ugyan mi szksg volt szegny udvari
minisztert gy megknozni? Elvgre a br s n magam is
tudtuk mr rg, hogy Hakimol Molk semmiben sem vtkes.
rtatlan? visszhangozta MuzafFer ed-din. Hisz az
szobjban...
Val igaz, hogy a miniszternl talltunk r a
bizonytkokra sietett a magyarzattal Ambrzy br, aki
mr maga is rezte, hogy kiss tlltt a clon. A mernyl
gy akarta Hakimol Molkra terelni a gyant, m szerencsre
egyb, ennl slyosabb nyomokat is hagyott maga utn.
Mikzben Geyer rendrorvos s n a mg mindig dadog,
holtra vlt minisztert ptyolgattuk, leltetve t az egyik

~ 72 ~

karszkbe, a br egy ngyrt hajtott paprlapot hzott el a

kend all.
me a tvirat, amire egsz dlutn vrtam mondta.
Tehern messze van, s az ottani hivatalnokok sem tl
frgk, de azrt vgl mgiscsak siker koronzta a
prblkozsomat. A krt adatokbl megtudtam, hogy
Kermaninak, a korbbi sah gyilkosnak volt csaldja, m a
felesge elvlt tle, miutn a frfi brtnbe kerlt. gy kerlte
el s a kt gyermek, hogy az apa bne a fejkre szlljon, m
szeretetk korntsem sznt meg a kivgzett irnt. Azt is
megtudtam, hogy Kermaninak 1880-ban fia szletett, m a
csald az apa kivgzse utn nagy szegnysgben lt, gy az
akkor tizenhat ves finak szolgv kellett lennie, hogy
meglhessenek. Msfl vvel ksbb mgis rmosolygott a
szerencse. Maghoz vette t Ahura-Yazda Shirazi, a teherni
rvahz igazgatja.
A perzsa furak arcn ltszott, hogy ismerik s gyllik
ezt a nevet. Gondolataikat Sadrazam nagyvezr mondta ki:
Shirazi blcs tant, de Sayyid Jamal ad-Din Asada
vadinak, a sah legfbb ellensgnek csendes kvetje. Ez a
Sayyid kutya volt az, aki Kermanit rvette, hogy gyilkolja
meg felsge apjt, mikzben az imdkozott. Ezek szerint
teht az egykori mernyl fia most Shirazi mester
rvahzban tallhat?
Sz sincs rla lobogtatta meg a tviratot Ambrzy
br. Az nk hivatalnokai kidertettk, hogy Kermani fia
kt vvel ezeltt eltnt. Egyszeren kdd vlt, vzprv
omlott, s felszvta t a nap.
Tudtam, hogy ebbe a klti kpbe Richrd az igazsgot
rejtette el, s majd megpukkadtam a mregtl, hogy mr
megint ilyen tetrlis. Felszvta maghoz a nap... Igen,
pontosan ez trtnt, legalbbis tvitt rtelemben.
Mondja csak, Molk miniszter, mita is szolgl n
mellett ez a derk fiatalember? tette kezt a sarokban ll
Heydar Gudarzi vllra a br, mikzben Molkra nzett.

~ 73 ~

 Oktberben lesz... Allah ne hagyj el! Oktberben lesz

pp kt esztendeje.
s ki is ajnlotta a figyelmbe e rendkvl tehetsges
szolgt?
Shi... Shirazi mester hebegte a miniszter.
Ugye n sem hisz a vletlenekben, Monsieur Gudarzi?
fordult a szolga fel Ambrzy br. Kermani fia pp kt
esztendeje tnt el. Maghoz szvta a nap, vagyis magasabb,
st, a legfelsbb krkbe kerlt, mg ha csak szolgaknt is.
Na, s a nvazonossg? nt ugyebr Heydar Gudarzinak
hvjk?
A fiatal frfi egyenesen a br szembe nzett, s
blintott. Arcn semmifle rzelemnek nem ltszott nyoma.
A sah gyilkost pedig Heydar Kermaniknt ismerte a
vilg mondta Richrd. Heydar, azaz oroszln, nem igaz?
Ez mg semmit nem bizonyt, uram szlt a miniszter
szolgja. Sok Heydar l a dics Perzsa Birodalomban, s
kzlk bizonyra tbben is otthont, hzat vagy strat
cserltek kt esztendvel ezeltt.
Igaza van, bartom csapkodta meg Gudarzi (vagy
Kermani?) vllt a br. Csakhogy nem mindegyiknek van
a htn egy csaptelep formj vralfuts!
A fiatal szolga barna arcn most elszr futott t valami
apr kis rngs, amit azonban rajtam kvl senki nem vett
szre, mivel az urak Ambrzy brt bmultk.
Fel tudnk nekem idzni, ki rt elsknt a lakosztlyba,
miutn meghallottk a dulakods zajt? krdezte Richrd.
Mint mr korbban is mondtam, n s kt magyar
detektv felelte Sadrazam nagyvezr , de a tmadk kzl
csak az egyiket lttuk.
Nem csoda, hisz a mi ksrtetnk ekkor mr a stt
elszoba sarkba, az ott lg kabtok kz bjt blintott
Ambrzy br. Azutn pedig kisurrant, s levetette, majd
ideiglenesen a szemkzti, btorraktrnak hasznlt szobba
rejtette szellemes lltzett. A csador leszakadt darabkja

~ 74 ~

Richrd apr szvetfoszlnyt hzott el a kend all

bizonytja ezt, mivelhogy pp ott talltam. Most pedig arra
volnk kvncsi, mikor jelent meg a lakosztlyban Monsieur
Gudarzi?
Taln kt perccel utnunk mondta Sadrazam
nagyvezr.
Mit viselt?
Csupn az gykktjt, amiben aludni szokott.
s mgis dlt rla a verejtk, ahogy n fogalmazott
emelte fel mutatujjt Ambrzy br. Vajon mirt, hisz a
mosd, ahol lltlag felfedezte Lipka detektv holttestt, a
folyos vgn van. Aki a sivatagi nap hjhez szokott, az
aligha izzad meg nhny lpsnyi gyaloglstl, nem igaz?
A flelem, uram szlalt meg Gudarzi kmerev arccal.
Halottat tallni s azt jelenteni komoly megrzkdtats.
Elhiszem blintott a br, kinek tekintetn ltszott,
hogy szintn tiszteli a sarokba szortott fiatalember
nuralmt. Nekem mgis pp ez az apr logiktlansg
keltette fel a gyanmat n irnt. Bizonytani a bnssgt
viszont csakis Lipka detektv segtsgvel leszek kpes.
Lipka halott hrdlt fel Rudnay fkapitny.
Odalenn fekszik a jgveremben.
Ksznm, de erre magam is emlkszem szlt epsen
a br. m mieltt jobbltre szenderlt, a detektv, mint
azt a mosd padljn lv nyomok tisztn mutatjk,
hsiesen kzdtt az letrt. A gyilkos htulrl ragadta meg
ldozatt, de mivel nem sikerlt azonnal tvgnia a torkt,
Lipka teljes testslyval nekinyomta t az egyik
csaptelepnek. Eme jellegzetes nyomnak most is ott kell
lennie a tmad h...
Gudarzi... Vagy immr nevezzk t inkbb Kermaninak,
knykkel vgott Tallin rnagy arcba, majd kitpve
kezbl a knny lovassgi szablyt, vltve rontott a sahra.

~ 75 ~

Kt lvs drrent, s a fiatal frfi nyomban sszeesett.

Sadrazam nagyvezr undorodva kikptt, majd visszatette
tokjba mg fstlg fegyvert.

~ 76 ~

12.
Pest, 1900, szept. 27.
Vegyk, vigyk, olvassk! A perzsa uralkod ma,
pontban tizenegy rakor vonatra szllt, s elhagyta
Budapestet! Vegyk s olvassk a bcsrl szl els
beszmolt! A bvs mesk keleti birodalmnak kirlya oda
nyilatkozott, hogy hamarosan visszatr kznk, mivel igen
megszerette a magyarokat! Vegyk, vigyk, olvassk!
A maszatos kp rikkancs les gyerekhangja messze szllt
az Erzsbet krt nyzsg forgalma fltt. Ambrzy br
kiszllt a konflisbl, fizetett, majd a New York kvhz
bejrata fel indult. Az risi palott kt szobrok gonosz
rdgvigyorral nztek le r, mintha el akarnk riasztani,
azonban mit sem trdtt velk. Ruganyos lptekkel haladt,

~ 77 ~

biccentve ksznt az ajtnllnak, s mr el is tnt a kvhz

belsejben.
Mindez pp azalatt trtnt, mg n az EMKE-ben
visszaadtam Jns bcsinak a kvslnyruht, majd
brkocsival az Ambrzy-villba indultam, hogy vgre
kialudjam magam. Persze szvesebben tartottam volna a
brval, m errl hallani sem akart.
gy sejtem, Mili, hogy a dolog meglehetsen unalmas
lesz mondta. Magra pedig rfr a pihens, hisz mg oly
fiatal, s radsul n.
Megsrtdhetnk gondoltam , de ugyan mit rnk el
vele? gy aztn hazamentem, s most mindazt, amit
elmondok, kt nappal ksbb, Richrd meglehetsen szraz
beszmoljbl kapirglom ssze.
A
Hungria
Nagyszllban
trtnt
sajnlatos
esemnyekrl szerencsre semmi nem szivrgott ki. Lipka
detektv, Szladics borbly, Heydar Kermani s Max, a kutya
holttestt a lehet legnagyobb csendben szlltottk el s
helyeztk rk nyugalomra, ki tudja, hol. Szladicsnt a
Liptra vittk, gymond megfigyelsre, br miutn n a
pincben elbeszlgettem vele, a szegny asszony lelke
elcsitult, s tbb nem trtek r dhrohamok.
Rudnay Bla titkos krzst adott ki Monsieur Couperet
ellen, mivel meggyzdse volt, hogy a gyjt valahol a
vrosban van, s remlt zskmnyra vr. A fkapitny
ebben nem is tvedett! Megtallni azonban a beteg francit
semmi eslye sem lehetett, hiszen Ambrzy br s n
mlyen hallgattunk arrl, amit Szladicsn meslt neknk.
Hogy mirt? Mert Couperet-re a borbly terhel vallomsa
nlkl gysem lehetett volna semmit rbizonytani
radsul a bntett, vagyis a bajuszrabls meg sem trtnt!
Az n nyughatatlan brmat azonban rendkvli mdon
izgatta a kifacsarodott elmj (hisz mi ms lehetne egy olyan
ember, aki testrszeket gyjt?) alak szemlye, gy a

~ 78 ~

Szladicsntl kapott informcik alapjn elindult, hogy

tallkozzk vele.
A New York kvhzban fogja vrni az uramat
mondta a szerencstlen asszony mg elz nap, a pincben.
Egyiknk sem tallkozott vele soha, vagyis... az utols jjel
az uram taln igen. Utastsait s az elleget a hsvg brd
kzvett tjn juttatta el hozznk, a bajuszt viszont... Azt
szemlyesen akarja tvenni, igen. Megzente ht, hogy a
kvhzban fog vrakozni, ha kell, akr egsz nap,
megismerni t pedig majd a fehr s vrs szegfkrl lehet,
amiket a ruhjra tzve visel.
A New York kvhz szemkprztatan tlcicomzott,
nappal is lmpafnyben sz bels ternek ltvnytl
Ambrzy brt enyhe melygs fogta el. Az eltrben
szkkt csobogott, a csavart oszlopokra aranyozott kindk
futottak fel, az benfa lpcskorltok tompn fnylettek, a
mlybord tertvel takart asztaloknl szivaroz, jsgot
olvas frfiak ltek, a mrvnypadln minden lps
hangosan kongott, magasan fenn pedig, a boltves plafont
dszt freskkon pufk nimfkat markolsztak az
rdgpofj faunok.
Ez volt a New York, Pest vrosnak legnpszerbb
tallkahelye. Reisz Gyula, a fess fpincr nyomban elkerlt,
amint Ambrzy br a bord futsznyegre lpett, s mly
meghajlssal ksznttte a vendget.
Tiszteletem, mltsgos r. A fldszinten avagy a
karzaton hajt asztalt?
Egyelre csak krbejrnk hrtotta el az ajnlatot
Richrd, tekintetvel mris a kvhz kznsgt vizslatva.
Keresek valakit.
Taln segthetek ajnlkozott Reisz, bizalmasra
halktva hangjt. Hla az gnek ma remek a forgalom. Sok
asztalt kne vgigjrnia mltsgodnak, mg...

~ 79 ~

 Nem, ksznm utastotta el az ajnlatot Ambrzy

br kiss nyersen. Remek formban vagyok, brom a
gyaloglst.
Ahogy parancsolni mltztatik hajolt meg ismt a
fpincr, br mr nem oly mlyen, mint az imnt. Ha
mgis elfradna a mltsgos r, brmikor szvesen
rezervlok egy asztalt.
Ambrzy br biccentett, majd rgvest tra kelt. Lassan
haladt az asztalok kzti folyosn, hisz minden kvhzi
vendget alaposan meg kellett nznie. Sokan lepednyi
jsgok mg bjtak, gy Richrdnak olykor muszj volt
gyeskednie, hogy vgre rlsson a mellkasukra, ahol a
gomblyukba tzve az urak virgot szoktak hordani.
A fldszinten egyetlen rva szegf sem virtott, nemhogy
kett. A szles lpcs fakorltos karzatra vezetett, ahol
szintn szmos asztal llt. Nhnyan megbmultk a
ltszlag cltalanul bklsz Richrdot, m a legtbb r a
maga dolgval zleti megbeszls, prbajvita, krtyatitkok,
verslbak s lapalapts a magyar irodalom nagyobb dvre
volt elfoglalva.
Vrs s fehr szegf azonban egyetlen karzati
gomblyukban sem volt. Ambrzy br tudta, hogy akad mg
nhny klnterem, amit kvncsi szemektl s flektl
tart, kisebb trsasgok szoktak kibrelni, ht sorra be is
nyitott mindegyikbe, szmos mltatlankod pillantst
kirdemelve, m mindhiba, Couperet-nek nyoma sem volt.
Mr csupn egyetlen termnk maradt, ahol mg nem
mltztatott jrni a br r bukkant fel vratlanul a
mrvnyoszlopok mgl Reisz fpincr.
Maga ismer engem?
Ugyan ki ne ismern a szkesfvros legnevesebb
magndetektvjt?
Magndetektv? ismtelte lassan Ambrzy br.
Ezt a szsszettelt mg nem hallottam, de igen szellemes.

~ 80 ~

 A magnz s a detektv szavakbl rakta ssze az egyik

fiatal jsgr, aki ide jr, s sokat emlegeti nt sutyorogta
a fpincr. A neve Tarjn. Tarjn Vilmos. Taln ismerni
mltztatik.
Meglehet kerlte ki a vlaszt Richrd. Emltett egy
termet!
Erre tessk mutatta az utat Reisz, s egy klnsen
dszes, aranycirdktl ds ajthoz vezette a brt. Ez itt a
hlgyeknek fenntartott helyisg, de termszetesen az urak is
brmikor belphetnek.
Az emeleti galrirl levlasztott, hosszks teremben
gy harminc asztalka llt, hrom sorban. Csupn hatan
voltak benn, s azok sem trdtek az j jvevnnyel. Hrom
idsebb hlgy az Erzsbet krtra nz, hatalmas ablakok
egyiknl habos kakat ivott, hozz Zacher-tortt evett,
mikzben egyms szjbl kapkodtk ki a szt. A bels
oldalon, gyertyval dsztett asztalnl fiatal pr lt, elveszve
egyms tekintetben. Ambrzy sietve haladt el mellettk,
hisz mr messzirl ltta, hogy a piperkc kinzet frfi
gomblyukba srga rzsa van tzve.
A terem leghts fertlyn, ahov alig jutott fny, pedig
odakinn htgra sttt a nap, magnyos n lt. Asztaln res
kvscssze, flig elfogyasztott francia kifli, valamint nhny
kihajtott kpeslap sorakozott. Az arct szles karimj,
aclkk selyemszalagok rafinlt csokrval dsztett fejfed
takarta, m a fehr s vrs szegfk szinte kiragyogtak ebbl
a Prizsban meglmodott kalapkltemnybl.
Ambrzy br csupn egyetlen pillanatra torpant meg,
azutn elfogadva a vratlan helyzetet, a nhz lpett, s
felltje bels zsebbl elhzta, majd az asztalra tette
Szladics borbly dszes dobozkjt.
Madame Couperet, ha nem tvedek mondta.
Tved emelte fel fejt a hlgy, ki aligha lehetett
harmincnl tbb, m szpsge brmely hszves csitrit
megszgyentett
volna.

Mademoiselle
vagyok.

~ 81 ~

Mademoiselle Couperet. s nben, kedves uram, kit

tisztelhetek?
Br Ambrzy Richrd hajolt meg pp csak
szemernyit az n kimrt magndetektvem.
Elfeledte hozztenni, hogy szolglatra, pedig gy
tudom, a magyaroknl ez gy szoks vonta fel vrakozn
jobb szemldkt a hlgy.
Nem azrt jttem, hogy a szolglataimat ajnljam
felelte Ambrzy br.
Akkor teht csupn a kldnc szerept tlti be
shajtott kiss csaldottan Mademoiselle Couperet, majd
tll kesztys kezvel a dobozrt nylt, s kinyitotta azt.
Oh, hiszen ez res! gy ltom, br r, n postsnak pp oly
pocsk, mint riembernek.
Mint emltettem volt nyelte le a srtst Richrd ,
nem azrt jttem, hogy a kedvre tegyek.
Akkor tn le kvn tartztatni? mosolygott a hlgy, s
fejt kiss oldalra billentve a br mg lesett. Nem, azt
nem hinnm, hisz egyetlen rendrt sem ltok itt. Pedig ha
mindent tud... s e dobozkbl arra kvetkeztetek, hogy ez
gy van!...akkor bilincset rdemelnk, nem igaz?
Valban ismerte el Ambrzy br, majd kiss
kelletlenl hozztette: Csakhogy nincs n ellen semmi
bizonytkom. A sah bajuszt akarta ellopatni, m a borbly,
akit ezzel megbzott, immr halott. n, Mademoiselle,
felbujtsban bns, s radsul slyos beteg, m ez ellen
semmit sem tehetek. Ha rendrkkel lltok be ide, n
egyszeren letagadja, hogy valaha is hallotta a Couperet
nevet, hisz a paprjai bizonyra egszen ms
szemlyazonossgot bizonytanak.
Szegny paprok mi mst is tehetnnek nevetett fel a
hlgy, becsukva s letve az res dobozt. Hisz a Couperet
pusztn kitallt nv. Mg drga j nagyapm terjesztette el a
sajtban, midn gyjtemnynk els darabjait beszerezte.
Azta szegny feje mr maga is egy vegednyben mosolyog

~ 82 ~

a titkos kincstrban, amit megrkltem tle, miknt a nevet

s a gyjtszenvedlyt.
Ambrzy br elgondolkodva nzett a jgkk szemekbe,
melyekbl metsz rtelem s lobog rlet radt.
Mademoiselle Couperet (vagy akrhogy is hvjk) sokig
llta a tekintett, majd elunva a dolgot hirtelen talpra
szkkent, s a terem kijrata fel lpett. Richrd hagyta,
hadd menjen. A n azonban mgis megtorpant, szinte hozz
simult, s knny kezvel a br resen lg, bal kabtujjba
markolt.
Milyen kr, hogy nem voltam ott, mikor elvesztette.
Gyjtemnyem egyik legbecsesebb darabja lehetett volna
sgta Richrd flbe, majd kuncogva tvozott.
VGE

~ 83 ~

Mg nhny sz az Olvashoz:
Mint azt mr a Lenyrabls Budapesten s A
Rudnay-gyil
kossgok
lapozgatsa
kzben
megszokhatttok, a most szletett mellktrtnet szintn
vals esemnyeken alapul, s nagyrszt egykor valban lt
szemlyeket szerepeltet. Mivel lbjegyzetelni most nem volt
mdom (id s helyhiny miatt), ezrt csupn az albbi
nhny mondatban prblom meg sszefoglalni a tnyeket,
kibogozva bellk a fikcit.
A perzsa sah, Mozaffar ad-Din Qajar (a trtnetben a
korabeli sajt tves rsmdjt hasznltam ez itt a helyes)
1900. szeptember 24, s 27-e kztt valban Budapesten
jrt. Programjrl a korabeli sajt a lehet legrszletesebben
szmolt be, gy a fenti kisregnyben a lakosztly

~ 84 ~

berendezstl kezdve kedvenc teln s italn t egszen

addig, hogy az uralkod els dolga nlunk valban a
fehrnemvsrls volt, minden igaz. A marienbadi
majdnem-katasztrfa, a magyar pincrrel folytatott
beszlgets az erklyen, a hrom levl, melyek kzl kettt a
sah kocsijba egy veres bajszos munks, majd az utolst
msnap egy rlt asszony dobta, tovbb a Margit-szigeti
rosszullt s a Park-klubban rendezett dszvacsora
mind-mind megtrtntek. Kis cssztats viszont a
boldogsgpilulk hasznlata: eme piumgolycskkat a mi
sahunk desapja, Naser al-Din Qajar szedte rendszeresen, s
mikor 1896-ban Budapesten jrt, folyton knlgatta is a
magyar furaknak (1. az akkori sajt cikkeit).
Naser al-Din Qajart 1896. mjus 1-n valban imdkozs
kzben ltte le egy mernyl, nevezetesen Mirza Reza
Kermani, aki megszktt ugyan, de a nyomba eredtek s
elfogtk. Hnapokig tart kihallgats (s bizonyra knzs)
utn Kermanit 1896. augusztus 10-n felakasztottk.
Felesge mg a halla eltt elvlt tle, hogy kt gyermekket,
egy kislnyt s egy kisfit gy mentestse apja bne all. m a
csald iszony nyomorban lt tovbb, s vgl a fibl, aki
eredetileg szabad embernek szletett, szolga lett. Ksbbi
sorsrl semmit nem tudok.
A perzsa sah ksretben utaz elkelsgek mind vals
emberek, ahogy Serop kn is, aki tnyleg eltnt. A magyar
rendrsg nagy erkkel s teljes titokban kutatott utna, mg
aztn e keleti r 1900. oktber 11-n egyszer csak bestlt a
Pannnia Szllba, hogy ott jra elfoglalja a szobjt.
Kiderlt, hogy a kiss hbortos Serop kn egy este elunta a
magyar fvrost, ht minden holmijt htrahagyva
Konstantinpolyba utazott, s ott mlatta az idt.
Visszatrve nem rtette, mire a nagy felhajts, hiszen nem
is tnt el mindvgig pontosan tudta, hogy hol van!
A trtnet magyar szereplinek legtbbje szintn vals
szemly. A politikusoktl kezdve a szegny borblyig,

~ 85 ~

Szladics Tdorig, akit viszont n kevertem bele a klns

bntnybe s aztn ltem meg. Ugyanezt tettem a sah
kedvenc kutyjval is a valsgban a h eb pen s
egszsgesen utazott tovbb a gazdjval.
Kitalci teht a kt bntny, melyek esemnyeit vals
trtnsek kr ptettem fel, valamint Couperet alakja, akit
rendkvli lvezet volt megformlni.
Remlem, ez a kis Ambrzy-eset senkinek nem okozott
csaldst. A trtnethez kapcsold kp s tnyanyagrt
ltogassatok el a Facebook oldalunkra (Ambrzy br
esetei)!
Sok mosolyt kvnva maradtam

a szerz
2016. 05. 18.

~ 86 ~