Professional Documents
Culture Documents
Resumo
Estudos de caso pautados pela nova historiografia da cincia compem uma
enriquecedora gama de recursos a serem utilizados na formao de professores. 1
Ao favorecerem estratgias que integram o aprender cincia ao aprender sobre
cincia, eles instrumentalizam professores na busca por muitos dos objetivos
atuais do ensino preconizados nos parmetros curriculares oficiais. Neste trabalho,
abordamos o prmio Nobel do qumico Fritz Haber (1868-1934), conferido em
1918 pela sntese da amnia. Partindo da traduo da palestra de Haber para o
portugus, buscamos facilitar o acesso a este documento histrico original,
dirigindo o olhar de licenciandos a um texto que favorece a percepo de como os
desenvolvimentos da qumica se conectam diretamente s questes de um
contexto histrico mais amplo. Nossa anlise dos aspectos didticos da conferncia
dialoga com os estudos de Gil Prez e colaboradores2 ao explorar detalhes do
episdio que permitem contrapor vises distorcidas de cincia. Na fala de Haber,
encontramos uma qumica que entrelaa questes tecnocientficas e sociais de
maneira rica, e que permite considerar: a demanda por fertilizantes em resposta
ao crescimento da populao e s mudanas nos seus modos de vida; dificuldades
metodolgicas no alcance das condies termodinmicas ideais sntese; aspectos
do contexto da Europa no perodo imediatamente anterior Primeira Guerra; e as
prprias inclinaes polticas e filosficas do pesquisador. Conclumos que o texto
histrico apresentado pode servir aos professores, incentivando-os a trabalharem
mais com os problemas que levam ao conhecimento cientfico em cada contexto e
no apenas com os conceitos finais desenvolvidos.
explicit how the speech may help students to avoid inadequate perspectives about
the nature of science. The Nobel Lecture evidences interesting relations between
science and social issues such as: the great demand for nitrogen sources resulting
from a denser population; methodological difficulties in reaching ideal
thermodynamic conditions for the synthesis; the context in Europe prior to WWI;
and Habers own political and philosophical inclinations. Calling teachers attention
to these details might contribute to the formation of more complex perceptions of
science, encouraging them to make teaching deal more with the problems that led
to the scientific knowledge in any particular time instead of dealing only with
science final concepts.
92
vises
deformadas
de
cincia.
No
presente
trabalho,
13-23; Karina A. F. D. Souza & Paulo A. Porto, History and Epistemology of Science in the
Classroom: The Synthesis of Quinine as a Proposal, Journal of Chemical Education 89 (2012): 5863.
7 Marins D. Cordeiro & Luiz O. Q. Peduzzi, As conferncias Nobel de Marie e Pierre Curie: A Gnese
da radioatividade no ensino, Caderno Brasileiro de Ensino de Fsica 27 (3, 2010): 473-514.
8 Fritz Haber, The synthesis of ammonia from its elements, Nobel Lecture, Chemistry (1920),
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1918/haber-lecture.pdf (acessado em
25 de novembro de 2011); Mariana C. Arajo, O Nobel de Fritz Haber e suas contribuies ao ensino
de cincias, (monografia de concluso de curso, IFSP, So Paulo, 2012).
9 Brasil, MEC, Parmetros Curriculares Nacionais do Ensino Mdio Bases legais (PCNEM) (Braslia:
MEC/SEMTEC, 1999); Brasil, MEC/CES, Parecer 1.303/2001 Diretrizes Curriculares Nacionais dos
Cursos de Qumica (2001); Brasil, MEC, Orientaes Educacionais Complementares aos Parmetros
Curriculares Nacionais - Cincias da Natureza, Matemtica e suas Tecnologias (PCN+ Ensino Mdio)
(Braslia: MEC/SEMTEC, 2002).
93
de
nitrognio
requer
muita
energia
para
ser
rompida,
Daniel Gil Prez et al., Superao das vises deformadas da cincia e tecnologia: um requisito
essencial para a renovao da educao cientfica, in A necessria renovao do ensino das cincias,
org. Antnio Cachapuz et al. (So Paulo: Cortez, 2005), 35-68.
11 Paulo A. Porto, Histria e Filosofia da Cincia no Ensino de Qumica: Em busca dos objetivos
educacionais da atualidade, in Ensino de Qumica em Foco, org. Wildson L. P. Santos & Otvio A.
Maldaner (Iju: Uniju, 2010), 159-180; Michael. R. Matthews, Histria, Filosofia e Ensino de
Cincias: A tendncia atual de reaproximao, Caderno Catarinense de Ensino de Fsica 12 (3,
1995): 164-214; Roberto. A. Martins, Introduo: A Histria das Cincias e seus usos na educao,
in Estudos de histria e filosofia das cincias: subsdios para aplicao no ensino, org. Cibelle C. Silva
(So Paulo: Livraria da Fsica, 2006), 17-30.
12 Vaclav Smil, Enriching the earth: Fritz Haber, Carl Bosch, and the transformation of world food
production (Cambridge: The MIT Press, 2001).
13 Maria E. R. Marcondes et al., Interaes e Transformaes II - reelaborando conceitos sobre
Transformaes Qumicas (cintica e equilbrio), 3. ed., vol. 2 (So Paulo: EDUSP, 2001), 15.
10
94
= 46,11 . 1
Acio P. Chagas, A sntese da amnia: Alguns aspectos histricos, Qumica Nova 30 (1, 2007):
240-247.
14
95
96
TRADUO DA PALESTRA
Fritz Haber
A sntese da amnia a partir dos seus elementos17
Conferncia Nobel, 2 de junho de 192018
1.
2.
3.
97
5.
7.
8.
9.
para
prover
nitrognio
necessrio.
Assim,
naturalmente,
11.
12.
14.
101
15.
Apenas a juno
Sob
Baritas podiam ser substitudas por xidos de outros metais ou semimetais que fossem resistentes a calor. O processo de fixao do
nitrognio podia ser dividido em etapas, comeando pela formao do
metal, semi-metal ou carbeto metlico, por reduo, que numa reao
subsequente fixaria o nitrognio. O resultado nunca foi inteiramente
satisfatrio como soluo para o problema da sntese da amnia.
18.
J se o
102
mais
facilmente
com
nitrognio.
Contudo,
produto
20.
21.
pode
ocorrer
espontaneamente
em
extenso
aprecivel
a
103
energia
eltrica
neste
tipo
de
energia
qumica
sem
desperdcio.
22.
23.
24.
25.
20 Descarga corona uma descarga eltrica que ocorre a partir da ionizao de um fluido prximo
a um condutor, com gradiente de energia insuficiente para formar um arco eltrico. [N.T.]
105
26.
27.
28.
presso reduzida,
o que
eram conclusivas por si, sendo, alm disso, obtidas por mtodos que
dificilmente seriam adaptveis
grande
30.
107
32.
33.
34.
mangans
eram
catalisadores
que
permitiriam
Averiguando
os
resultados
uma
dada
condio
de
presso,
39.
40.
do
equilbrio
da
amnia.
No
decorrer
de
suas
42.
111
43.
Para comear, estava claro que uma mudana para o uso de mxima
presso seria vantajosa. Isso melhoraria o ponto de equilbrio e,
provavelmente, tambm a velocidade de reao. O compressor que
possuamos ento permitia comprimir gases at 200 atmosferas e assim
determinava nossa presso de trabalho, que no poderia ser facilmente
excedida para qualquer srie muito longa de experimentos. Prximo
dessa presso, os catalisadores com os quais nos familiarizamos no
perodo das nossas determinaes de equilbrio, proporcionavam uma
rpida combinao de nitrognio e hidrognio, com muita facilidade,
acima de 700C; isso se aplicava notavelmente ao mangans, seguido
pelo ferro.
44.
Entretanto,
para
alcanar
resultados
expressivos,
precisvamos
para
uma
conduo
tecnicamente
convincente
do
112
46.
47.
48.
eletroltico,
com
qual
ns
conduzimos
nossos
50.
51.
na
fase
inicial,
aparentemente,
representa
uma
distoro
54.
115
palestra
transcrita
rene
diversos
aspectos
histricos,
Ter uma viso crtica com relao ao papel social da Cincia e sua
natureza epistemolgica, compreendendo o processo histricosocial de sua construo.
21
22
116
Qumica
como
uma
construo
humana
entre
contedo
da
palestra
essa
demanda
pelo
Ibid., 6-7.
Em meio anlise, as referncias a trechos especficos da palestra sero indicadas pelo smbolo
, entre parntesis, seguido da numerao de pargrafos adotada.
25 Gil Prez et al., Para uma imagem no deformada do trabalho cientfico.
23
24
117
Gil Prez et al., Para uma imagem no deformada do trabalho cientfico, 133-134.
Ibid., 131.
118
Birkeland
(1867-1917)
Samuel
Eyde
(1866-1840),
que
Ibid., 133.
Porto, Histria e Filosofia da Cincia no Ensino de Qumica.
119
discusso
de
grande
interesse
no
ensino
surge
ao
30
Gil Prez et al., Para uma imagem no deformada do trabalho cientfico, 129.
120
121
122
Gil Prez et al., Para uma imagem no deformada do trabalho cientfico, 131-132.
Nobelprize.org.
35 Frank W. Clarke, The data of Geochemistry (Washington: Government Printing Office, 1920), 3640.
33
34
124
Martins, Introduo.
Para um outro estudo de caso histrico envolvendo aplicaes da lei peridica, ver Hlio E. B.
Viana & Paulo A. Porto, O desenvolvimento de novas substncias na primeira metade do sculo XX:
o caso de Thomas Midgley, Jr. Circumscribere 12 (2012): 16-30.
36
37
125
126
Entre muitas
os
processos
de
construo da
cincia,
com suas
40
41
127
CONSIDERAES FINAIS
Considerando o status atribudo ao prmio Nobel, o apelo de se
trabalhar com textos histricos originais e a demanda evidenciada pelas
diretrizes nacionais sobre o fazer e o compreender a cincia como uma
produo humana, inserida num processo histrico e social, o estudo da
sntese de amnia, atravs da palestra apresentada e discutida neste
trabalho, busca favorecer a conduo de discusses pertinentes formao
de
profissionais
do
ensino
mais
conscientes
crticos
sobre
Gil Prez et al., Para uma imagem no deformada do trabalho cientfico; Gil Prez et al.,
Superao das vises deformadas da cincia e tecnologia.
42
128
129