HAWAII

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos

por los usuarios de minube. Disfrtala!

HAWAII

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias, Eso es lo que el viajero persigue y eso
es lo que encontrar en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

1.967.000

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e
internet se han convertido en los mejores compaeros de viaje, minube ha creado las guas
de viaje perfectas.

819.500

Uniendo el concepto clsico de gua de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que
han conocido un lugar, minube ha rediseado las guas personalizadas de los destinos (por
ejemplo, Nueva York), donde encontrars las experiencias reales de otros viajeros como t,
fotos de los rincones y toda la informacin que necesites para tu viaje.
As, de la forma ms rpida, el viajero puede crearse una gua de un destino en PDF,
siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han
descubierto y han querido compartir.

2.328.000

Para terminar, recuerda que t tambin puedes formar parte de las guas de minube. Slo
tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarn a otros viajeros a
descubrir esos rincones.
Sin ms, esperamos que te sea muy til.
Un saludo, el equipo de minube.com

1.995.000

236

Qu ver en Hawaii

Pg. 2

Big Island Hawaii

Islas

Nathan Nelson: La verdad, hay muy poco que se pueda decir de Hawaii que no se sepa ya. Casi cualquier pelcula de
Hollywood que hable del Paraso, ser grabada en Hawaii. La isla que pude captar con mi cmara fue la mayor de todas,
realmente la que da nombre a todo el conjunto, Hawaii, o Isla Grande. La isla, en vez de "dividirse" entre Norte y Sur, se divide
ms bien entre Oeste y Este, siendo el Oeste el lado "Sur", ms clido, de la isla. Ir a ver el Kilauea por la noche es un "must", la
lava ilumina el vapor que sale del vientre de la montaa como si de la entrada al inframundo se tratara. Si quieres "acercarte" a
la lava, siempre puedes ir por el camino que te lleva al Holei Sea Arch, donde una carretera costera es bruscamente cortada por
una lengua de lava solidificada que corta el acceso. Si continas a pie durante suficiente tiempo, dependiendo de los caprichos
del volcn, puede que te encuentres con un rio de lava que baja del volcn y se lanza al mar. Lo mejor de la isla, personalmente,
es lo que se esconde bajo sus aguas. Las playas, de las mejores del mundo, solo son el primer escaln hacia un mundo que,
literalmente, es como flotar por un mundo de ficcin. Con unas gafas de agua y un tubo, puedes "flotar" sobre tal cantidad de
colores y movimientos que no hay fotografa, video o pintura que pueda recrear el sentimiento de estar "volando" sobre un
arrecife de peces tropicales. Vayas a donde vayas en Hawaii, habrs ido a uno de los Parasos ms bellos que nuestro planeta
Isla de Hawi, Hawi, EEUU, Maunaloa
an conserva...

Playas

Temple Beach

Grace Anderson: Esta es una de las playas ms bonitas

y menos conocidas de la isla de Oahu, Hawai. Queda en la
pequea ciudad de Laie en la parte noreste de la isla. La
arena es blanca y el agua es de un azul cristal. Es un lugar
divino para bucear o hacer snorkel y ver las maravillas del
mar Pacfico o solo para baarse en el agua clida y disfrutar
del sol.

Ciudades

Hawaii

lucia : Es un lugar precioso sus playas son alucinantes.

Puedes hacer un montn de actividades como por ejemplo te
encierran en una jaula en el mar te hunden vienen los
tiburones y pasan al lado tuyo sin acert nada :)
Jesse Souza: Visit Hawaii is a spot that you'll never forget
light is magic doesn't metter the time of the day colors are a
mazing sunset is undscribe every day nature very rich there
is no name to describe the spot "PARADISE" "HEVEN" .
Jose Rus: Trabaje en Hawaii 2 meses haciendo fotos del
gran premio de mundo de Surf. Ultimas 3 pruebas del
campeonato. Algunas de las fotos que se muestran son
detalles del viaje

55-570 Kamehameha Highway, Laie

Orlando San: De los mejores lugares que existen en el

planeta para conocer playas y ciudad
muy tranquila. Toda
Hawi, EEUU, Hawaiian Beaches
una experiencia llena de color desde que el avin sobrevuela

Bufador: No circulen por favor

Playas

Waikiki Beach

De inters cultural

Pearl Harbor

Tonetti Maister: Lo primero que un espaol como yo que

vive en una ciudad costera y adora el mar cuando llega a
Hawaii es, y para esta playa me he venido tan lejos?. Luego
te obsequia con puestas de sol tan espectaculares como
esta, justo delante del Hotel Hawaian Hilton Village, que te
dejan con la boca abierta. Ni que decir tiene, que todo buen
aficionado al surf tiene que venir aqui a practicarlo, ya que
aqui pasa de ser deporte a un modo de vida.

Grace Anderson: Pearl Harbor no solo es un lugar

sagrado para Hawai, pero para el resto de los Estados
Unidos tambin. El 7 de diciembre de 1941 el ataque de
Japn contra la base naval mat a 2.390 americanos y dejo
en ruinas este lugar. Hay varios museos en este complejo,
pero la atraccin mas grande es la del USS Arizona donde
murieron la mayora de la gente y donde sus cuerpos aun
estn bajo el agua.

samueltroncoso: Estuve 2 semanas en Waikiki

hospedado en un hotel a 100 metros de la playa,
maravillosamente celeste, azul, cristalina, de arenas color
beige....una experiencia increible, volvera mil veces.

Fran Vargas: Hemos visitado ya en dos ocasiones las

islas de Hawaii, es precioso el contraste que hay entre playa
naturaleza y ciudad.Desde adentrndonos en la selva donde
han sido rodadas pelculas como Jurassic Park u otras como
la serie Lost. Hemos tenido la suerte de ir de invitados a una
boda hawaiana .Queremos compartir la foto de Pearl Harbor
ya que es un lugar muy especial por su historia Siempre sera
un placer pisar esas maravillosas islas, seguro que lo

anna gomez: Aqu dejo una puesta de sol de estos

hoteles... Todo tiene un encanto especial.
Kalakaua Blvd, Honolulu

8 084 223 300 - 1 Arizona Memorial Place, Honolulu, Oahu, HI 9681

De inters turstico

Ala Wai Canal

Grace Anderson: El canal de Ala Wai separa Waikiki del

centro de Honolulu. El canal va desde Diamond Head hasta
el centro comercial de Ala Moana. En ambos lados del canal
hay un paseo precioso con parques, rboles y flores. En el
canal se ve mucha gente en kayak y barcos. En el lado de
Waikiki hay muchos locales como hoteles, tiendas,
restaurantes y bares y en lado de Honolulu esta el centro de
convenciones y edificios de apartamentos y de negocios. Es
muy relajante pasearse por Ala Wai y es un lugar precioso
para hacer un picnic.

Ala Wai Boulevard, Honolulu

Acantilados

Pololu Valley

Francesc Balagu: La carretera se acaba al llegar a

Pololu Valley, el inmenso barranco y los acantilados impiden
seguir con el vehculo. Pero a la vez ofrece unas
espectaculares vistas de una de las zonas ms vrgenes de
la isla. Se puede bajar hasta la playa por un caminito,
llegando a un lugar que podra ser el mismo en el que Tom
Hanks hizo de Naufrago.

End of Hwy. 270, Isla de Hawai, HI, Waipio

Qu ver en Hawaii

Volcanes

Crater Haleakala

Noradoa: Una de las visitas obligadas de la isla de Maui.

Despus de subir unos 30 km por una carretera llena de
curvas, se llega al centro de visitantes desde donde se
tienen unas vistas impresionantes de todo el crter. Estaba
vaguete as que no hice ninguno de los treking que recorren
el volcn (las nubes se estaban aproximando y temia que al
poco tiemp no iba a ver nada). La entrada al parque nacional
cuesta 10 dolares, pero como en todos los parques
nacionales de los Estados Unidos, si se llega pronto o al
atardacer no hay nadie controlando la entrada.

Pg. 3

De inters cultural

Monumento estatal Diamond Head

Csar - Mochilero: Esta ha sido una experiencia que ha

valido la pena, viajar a Hawai con mis amigos ha sido no solo
un viaje de placer, de hecho Hawai te ensea a desafiar tu
condicin fsica, aprender un poco de ti mismo. La montaa
Diamond Head es la montaa que exige el mximo esfuerzo
fsico de ti mismo. Mientras estas ascendiendo hay muy poca
sombra pero al llegar es una vista maravillosa as que
cuando vayas a subir es preferible hacerlo muy temprano en
la maana o al caer la tarde, normalmente hay muchos
turistas de todas las nacionalidades en el camino. Un
consejo solo, ponte cmodo y lleva unos buenos zapatos y
un litro de agua para hidratarte en el camino ah importante
no dejes tu cmara.
samueltroncoso: Altamente recomendable subir al topoe
del Diamond Head in Oahu,

8 085 724 400 - Parque Nacional Haleakala, Maui, HI 96768, Pukalani

5 402 874 596 - Off Diamond Head Road Between Makapu\'u Aven

10

De inters cultural

Global Village Hawaii

Grupo Mundo En Red: La escuela en la que ofrecemos

este curso de ingls en Estados Unidos, es una pequea
academia de 15 aulas con vistas al ocano y a playas
paradisacas y ubicada en un moderno edificio de negocios,
que est situado en un idlico lugar, en uno de los destinos
tursticos del pacfico ms famoso y animado. Encontrars,
adems, tiendas, bares y paradas de autobuses cerca de la
escuela. El objetivo de la escuela es atender a las
necesidades de los estudiantes como individuos y
asegurarse de que logren sus objetivos personales de
estudio. La escuela da una atencin amplia y completa a sus
alumnos que resultan muy bien atendidos. Son
especialmente bien recibidos los Espaoles, dada la
pequesima cantidad de llos que llega a esta escuela. Esta
academia de ingls en Hawi se caracteriza por estar muy
orientada a la gente joven y dispone de grandes espacios de
ocio y un ambiente muy juvenil y jovial. Entre sus
8 089 436
800* -15
1440aulas
Kapiolani
Blvd # 1100,
Honolulu
instalaciones
cuenta
con:
modernas
con
aire

11

Islas

Can Waimea

Lilou64: Las entraditas del can Waimea en Kauai en la

maravillosa isla de Hawai, es un lugar a visitar. Si tenis
suerte de caer en un da soleado y buen tiempo, es
realmente un inevitable festn de colores para los ojos y un
placer disfrutar de tal colorido...pensabams que haba sido
coloreado por un pintor

13

Jardines

Playas

Parque Historico de Kaloko-Honokohau

Papakolea Beach

Noradoa: A travs de un sendero circular, este parque

nos recorre la zona donde hubo un antiguo asentamiento
hawaiiano. El sendero, poco mas de 1 hora, empieza entre
arboles que han sobrevivido a la lava y acaba recorriendo la
zona costera, donde con un poco de suerte se pueden ver
tortugas. La entrada es gratuita y se ha de visitar antes de
las 4 de la tarde.

Rocio Sanchez de Rus: Es ms pequeo que su primo el

del Colorado pero igualmente impactante. Parece
permanecer intacto desde hace millones de aos y su
vegetacin lo hace an ms llamativo.

8 082 743 344 - Koke'e Road, Waimea, Kauai, HI 96752, Waimea

Noradoa: Os puedo asegurar que nunca he visto llover

tanto en una regin como en la costa este de la Big Island en
Hawaii, y como es lgico, donde llueve, suele haber saltos de
Waianuenue Avenue, Hilo, Isla de Hawai, HI 96720, Hilo
agua, riachuelos, etc ... Estas cascadas estn a las afueras
Museos

University of Hawaii Art Gallery

minube: El University of Hawai"i Art Gallery es uno de

esos lugares que ofrecen una variedad de obras increbles,
en lac ual cada una cuenta con unos detalles increbles que
seguramente querrs contemplar durante mucho tiempo cada
una. Este asombroso sitio se encuentra en la ciudad de
HOnolulu, en Hawaii.

mario sanchez: Uno de los rincones mas curiosos que

conozco. playa de difcil acceso ya que si no dispones de una
visita guiada que te lleve en coche 4x4 te das una caminata
de mas de 1 hora para llegar. Pero despus del esfuerzo
darse un bao en esta playa con la arena de color verde,
gracias a un mineral llamado olivina presente en esa costa,
merece la pena. Si bien hay que avisar que el color verde no
es tan llamativo como venden la mayora de webs de turismo
de la zona, es una visita recomendable en big island (hawaii)
Rocio Sanchez de Rus: El sitio desde luego que merece
la pena visitarlo. Hay que andar durante hora y media y con
calzado adecuado pero al llegar impresiona bastante. Eso s,
a m la arena no me pareci especialmente verde.

8 083 296 881 - 73-4786 Kanalani Street, Kailua-Kona, Isla de Haw

Cascadas Rainbow

Chaimae: De fcil acceso para todo el mundo, merece la

pena visitar estas cataratas si se dispone de bastante
tiempo. Desde el aparcamiento, que es muy amplio, hay un
paseo muy corto a las cascadas que, sin embargo, ni son
muy altas (24 m), ni muy espectaculares, sobre todo en
comparacin con otros lugares de inters de la isla. Lo ms
llamativo el jengibre salvaje que rodea las cascadas y la
cueva llamada la Casa de Hina, (madre del dios Maui). Un
par de advertencias: - Dada su accesibilidad, siempre hay
mucha gente visitndolas. - Para disfrutar de los arco iris que
le dan nombre, hay que visitar las Cascadas al amanecer,
cuando los juegos de la luz sobre el agua pulverizada crean
cientos de minsculos arcoiris.

14

12

Cataratas

kiko: "La playa verde" nicamente existen 2 playas en el

mundo formadas por este mineral verdoso, lo otra est en

Hawaii, Puu O Mahana

8 089 566 888 - University of Hawaii at Manoa, Art Department, Oah

15

De inters turstico

Leyenda del gran Moo (Spouting Horn)

Sa Kachi: Junto a la turstica rea de Poipu y pasando el

spot de surf conocido como PKs, continuas camino en
direccin al National Tropical Botanical Garden, para
encontrarte con una fbula y una maravilla natural. Cuentan
las leyendas hawaiianas, que la costa estaba protegida por
un gran lagarto Moo-, que se coma a cualquiera que osara
pescar o nadar en estas aguas. Hasta que un buen da, un
hombre llamado Liko, entr decididamente al mar y al ver al
lagarto, escap por el tubo de lava; por lo que Moo,
intentndo arremeter contra l, nad rpidamente
acecho,
Lawa'ialRoad,
Poipu

Qu ver en Hawaii

Pg. 4

19

16

Sendero a Mahaulepu, Heiau sagrado

Senderismo

Sa Kachi: Sendero para disfrutar de los acantilados de la costa de Kauai y su merecida apelativo de Isla Verde, a travs de
la parte ms meridional de ella. Caminata golosina de gelogos por su fascinante historia de formaciones, erosiones y piedra
caliza. Para los vagos que pasan de excursiones al aire libre, pueden llegar a la idlica playa del final del trayecto, en coche,
siguiendo hasta el final de Poipu Road y enfrentarse a horarios de cierre y apertura en un puesto de control. Yo considero que
WALK . KEEP IT REAL . Odisea del Mahaulepu Aquella maana abrimos los ojos bastante tarde y por desgracia, estaba
lloviendo desde temprano, algo habitual desde nuestra llegada a la isla verde. Fuimos directo al ABC Store de Kapaa Town para
desayunar caf americano french vanilla, que se convirti ms que en una costumbre en un vicio, pero no solo matinal ya que
nos obliga a pasar, ms de una vez, por este tipo de tiendas, para recargarnos de esta dulce e irresistible dosis de cafena. Esa
maana, elegimos la ruta del sur y condujimos hasta Poipu, buscando una playa llamada Shipwrecks; mis apuntes pre-viaje
indicaban que desde all, naca un sendero que nos llevara hasta una playa llamada Mahaulepu. Aparcamos el coche cerca de
los pavillions de Brenecke Beach, porque creamos que habra alguna indicacin del sendero por all pero nada de nada.
Vuelta al coche para ir hacia Poipu Road, la carretera que nos haba llevado hasta all, y coger un camino sin vislumbre alguna
Poipu Rd, Kauai, Mahaulepu;
Hawaii, Estados
Unidos, que
Poipu
de seales indicativas, hasta dar por fin con uno, en el que figuraba el nombre que buscbamos.
pareca
estuviramos buscando algn tesoro recndito ya que el camino era bastante chungo, con muchos baches. Nuestro querido
rental car no estaba asegurado a todo riesgo, por lo que la lentitud se acentu en nuestro avance, para evitar catstrofes
monetarias de franquicias que nunca cubren nada. Finalmente, dimos con unas vallas donde s haban unos carteles, enormes,
que luego de capitanear aquel largo coche americano durante dos millas, nos advertan: NO PASAR. CAMINO PRIVADO. SOLO
CON PERMISO ESPECIAL.LOS VIOLADORES SERAN PROCESADOS (NO TRESPASSING. PRIVATE ROAD. ONLY WITH
SPECIAL PERMIT. VIOLATORS WILL BE PROSECUTED) Traspasamos las vallas y continuamos por el camino, hasta que me
emparanoi (muy tpico en estas tierras, uno termina adptandose a sus costumbres) y claudiqu, argumentando que prefera no
tener problemas ni con el FBI, ni con la KPD o cualquier otra sigla extraa; teniendo que soportar las crticas de mi compaero
de viaje, de que era una sosa, una aburrida. Protestndome, meti reversa para regresar al Poipu Road y descubrir que justo
donde
termina ste, hay un desvo que parece llevarte a un gran resort,Jardines
pero realmente desemboca en Keoneloa Bay (llamada
Playas
17
18 en los 70) que es donde comienza el sendero . Vali la
por los locales Shipwrecks Beach, por el naufragio de un bote pesquero
Parque historico de Puuhonua O
pena perderse, para luego encontrarse con este sublime recorrido de dos millas; viajando a travs de suelos de arena, zurcando
dunas y extraas plantas crasas, hasta un marcado camino de tierraHnaunau
colorada, que descubre la alucinante costa de este
Sa Kachi: Ser una zona de grandes complejos hoteleros
hermoso patrimonio cultural, horriblemente interrumpido a mitad de camino, por una desubicada pista de golf. Llegamos a la
de muchas estrellas y playas privadas, con horarios de
Noradoa: Pequeo parque donde se ha recreado lo que
desierta playa de mis apuntes, cargando nuestra gafas de snorkel en la mochila, con la plena intencin de ver pececillos de
apertura y cierre, hacen que Poipu no destaque justamente,
era un antiguo asentamiento hawaiiano, construyendo alguna
colores, pero el mar estaba bravo, con mucho oleaje y pareca un tarea difcil de realizar. An as, nos pusimos las patas de rana
por ser una zona vrgen. An as, no puedes perderte ir hasta
tpica cabaa. Viendo el lugar, sur de la costa oeste de Big
y disfrazados, metimos la cabeza debajo del agua pero ZERO, nada. Como haba mucho viento para disfrutr del sol,
la playa del Hotel Sheraton, para ver el sol esconderse en el
Island, rodeado de playas paradisacas con palmeras,
retomamos el camino de regreso a la playa del naufragio, donde una hermosa pareja de novios nos invitaba a ser testigos de su
horizonte; sentados sobre la fina arena, filosofando y
alejado de la zona lluviosa de la isla, te das cuenta que
o quizs tambin mi- ansiada y soleada boda, a orillas del mar.
bebiendo (si es alcohol, no olviden tapar con la tpica bolsa
sabian escoger el lugar donde vivir. A travs de una
marrn de papel, ya que est prohibido beberlo sin ningn
grabacion, te explican la historia de los primeros
camuflaje en la playa) equipados con sus cmaras,
asentamientos.
capturando los increbles tonos clidos del atardecer, sobre
el azul turquesa del sur del Pacfico.

APoipu Beach

8 087 427 444 - Hoona Rd, Poipu, Kauai, HI 96756, Poipu

8 083 282 326 - P.O. Box 129, Honaunau, Isla de Hawai, HI 96726, Ca

Volcanes

20

Kailauea Volcano

Francesc Balagu: Hawai es un archipilago de islas de

formacin volcnica, y en Big Island el gran volcn Kailauea
sigue activo. El Parque Nacional de los volcanes de Hawaii
es una de las maravillas de la isla, con unas rutas para hacer
senderismo que van desde las alturas de los volcanes hasta
el nivel del mar, donde se pueden ver las coladas de lava
como entran en el ocano. Hay un Lodge justo al margen del
acantilado que permite comer con las vistas del crter a los
pies.

Reservas Naturales

Avistamiento de Ballenas

Noradoa: Desde casi todas las islas de Hawaii se

organizan cruceros para ver ballenas, pero el lugar mas
importantes es Lahaina en Maui. Por unos 20 dolares tienes
cruceros de hora y media donde te aseguran el avistamiento
de ballenas. La temporada empieza en diciembre cuando las
ballenas (humpback) llegan desde Alaska y finaliza entre
Abril y Mayo.

Crater Rim road, Volcano

Lahaina, Lahaina

22

21

Miradores

Mirador del Valle de Waipio

Grace Anderson: El valle de Waipio es uno de los

lugares ms sagrados de Hawaii. Se dice que Wakea, el
creador de todas las islas, usaba el valle de Waipio como el
portal para poder pasar de este mundo al mundo espiritual.
Hay un ambiente muy relajado y muy calmado y mucha gente
pasa tiempo meditando aqu. Sinceramente es uno de los
lugares ms bonitos de la Gran Isla de Hawaiil.

Museos

The Contemporary Museum

minube: El museo Contemporary, se encuentra en la

ciudad de Honolulu. El Museo de Arte Contemporneo,
Honolulu, es el nico museo en el estado de Hawai dedicado
exclusivamente al arte contemporneo. TCM ofrece un foro
accesible para provocativa, formas dinmicas de arte visual,
que ofrece la interaccin con el arte y los artistas en un
ambiente nico de la isla. TCM presenta su exposicin
innovadora y programas educativos en dos escenarios: en
Honolulu residencial en la histrica casa de Cooke Spalding,
yel8 centro
Center.
085 260en
232el- First
2411 Hawaiian
Makiki Heights
Drive Honolulu, HI 96822, Honol

23

Museos

Hawaii Maritime Center

minube: Disfrute de la emocin de la lnea de costa y el

puerto de Honolulu en el Muelle 7. La historia de Hawaii fue
escrita en el mar. Desde el nacimiento volcnico de las islas
de Hawai a las aventuras de los navegantes polinesios, los
exploradores europeos y balleneros. Tambin se pueden ver
videos y exposiciones sobre los grandes del surf como Duke
Kahanamoku y los windsurfistas ms populares de hoy.

8 087 759 518 - 48-5300 Kuikuihaele Rd, Neptunes Gardens/Last C

8 085 236 151 - Pier 7, Honolulu Harbor, Honolulu

Qu ver en Hawaii

24

Iglesias

Iglesia Mokuaikaua

Grace Anderson: Esta fue la primera iglesia cristiana

construida en Hawai y se complet en 1837. La tierra se la
regal a los misioners que vinieron desde Boston, el rey
Kamehameha III. El edificio esta hecho de piedras de lava
coral. El interior es muy simple, per elegante y hecho de
madera koa de la isla. Tambin hay un pequeo cementerio
afuera. Se ubica en frente del mar en la avenida Alii en
Kailua-Kona.

Pg. 5

25

Estatuas

Estatua de Duke Kahanamoku

Grace Anderson: Duke Kahanamoku es considerado

como el padre del surf moderno y su estatua se ubica en la
playa de Waikiki en frente del Marriot Waikiki Hotel. Este
hombre no solo practicaba el surf, tambin practicaba la
natacin y gan varias medallas de plata y de oro en las
Olimpiadas de 1912 y 1924. Su leyenda es muy conocida
entre los nativos hawaianos, ya que l es considerado como
uno de los mayores hroes de Hawaii.

Waikiki Beach, Honolulu, Oahu, HI, Honolulu

8 083 290 655 - 75-5713 Alii Drive, Kailua-Kona, Kailua-Kona, Isla d

28

Cataratas

Akaka Falls State Park

Grace Anderson: Akaka Falls es una cascada de agua

mide 135 metros y para llegar a verla hay que andar un poco
ms que medio kilmetro. Hay poco aparcamiento, y hay que
pagar para aparcar, pero una vez que llegues y encuentres
donde aparcar, el caminito merce la pena. Se ve mucho
bamb, plataneras, y flores exticas. Tambin se ven
muchas lagartijas y bichos enormes.

8 089 746 200 - End of Akaka Falls Road, Off Hwy 220,, Honomu

29

De inters turstico

Honolulu Fish Auction

Grace Anderson: Los hawaianos comen muchsimo

pescado, y de Hawai salen los mejores atunes para sushi y
comida japonesa. Tuve la oportunidad de ir a ver una
subasta de pescado y fue algo muy interesante. La subasta
empieza a las cinco de la maana y todos los das los
precios cambian, dependiendo de la cantidad y calidad del
pescado. El pescado mayor que se vende es el "ah" (atn)
que es un pescado que se come crudo en sushi o poke.
Tambin hay muchos otros pescados, algunos muy raros. A
los pescados les cortan un trozo de la cola para que se
pueda ver la calidad. La mayora de lo que se compra sale
para el Japn, pero tambin se vende mucho a los
restauratnes y tiendas locales. Es la nica subasta de
pescado fresco de este tipo en los Estados Unidos.

8 085 362 148 - 1173-1209 North Nimitz Highway, Honolulu

26

Palacios

Palacio Hulihe'e

Grace Anderson: El gobernador de Hawai John Kuakini

construy este casern en 1838. Desde 1844 hasta 1914, el
palacio lo usaba la familia real de Hawai como una casa de
verano. En 1925 se convirti en museo y hoy casi todo lo que
tiene adentro ha sido restaurado de la monarqua orriginal y
la casa fue el ltimo hogar del rey Kamehameha I. Las vistas
desde el jardn son preciosas y cuando corre la brisa es un
lugar ideal para pasar una tarde.

27

Playas

Playa Kokololio

Grace Anderson: Kokololio quiere decir "rfaga" en el

idioma hawaiiano, y es un nombre adecuado, porque suele
hacer bastante aire en esta parte de la isla. Esta playa y
parque se ubican en el pueblo de Laie, en el lado este de la
isla de Oahu, al norte de Hau'ula. Laie es un pueblo muy
tranquilo y en esta playa suele haber poca gente. Lo bueno
que tiene es que tiene un aparcamiento, porque la mayora
de las playas en este lado de la isla no tienen y hay que
aparcar en la carretera. Es una playa ideal si tienes nios
porque tiene un parque y queda alejado de la carretera.

55-17 Kamehameha Highway, Laie

8 083 291 877 - 75-5718 Ali'i Drive, Kailua-Kona, Isla de Hawai, HI 9

30

Islas

31

Oahu

Miguel Angel Abella: Empezamos por ir a la playa.

(Haauma Bay), luego Waimanalo Beach, ojo con la resaca!.
Ya al atardecer, nos dirigimos a la parte oeste, a Kaena Park,
(nos aconsejaron que no furamos por all, puesto que viven
los mas pobres, como veis, no hicimos caso). Para mi, fue la
mejor playa de todas. Para terminar, ver como se oculta el
sol en Kaena Point, con mojadura aadida por fotografiar de
cerca a las olas. Festa!

Honolulu, Hawi, EEUU, Honolulu

Acantilados

Catamarn por Na Pali Coast

Sa Kachi: Excursin madrugadora para descubrir la costa

ms escarpada y virgen de la isla. Partiendo desde Port Allen
el catamarn te llevar flotando sobre el Pacfico, junto a
delfines nariz de botella, ballenas jorobadas y tortugas
marinas, a lo largo de rojos acantilados de verdes praderas,
donde antiguamente se asentaban los nativos hawaiianos, ya
que desde aqu, tenan acceso a manjares difciles de coger
en otras aguas. La cita final snorkelling! Recomiendo la
excursin del Capitn Andy por sus divertidos relatos durante
el viaje, su agradable tripulacin y su respeto con el medio
ambiente, al no acosar a las ballenas con su embarcacin.

8 005 350 830 - Kalalau Beach Heliport, Princeville, HI 96722, Waime

Qu ver en Hawaii

Pg. 6

35

32

Sendero Kalalau

Sa Kachi: A travs de este sendero, recorrers los imponentes acantilados del norte de Kauai: la costa Na Pali. Podrs
acampar, descubrir flores de intensos colores, sitios sagrados y como en casi cada rincn de las islas hawaiianas, el valle de
Kalalau, al final de tu excursin, tiene una historia que contar. En 1892, un hombre llamado Ko'olau que haba sido un respetado
cowboy del rancho Gay&Robinson en Kauai, contrajo la lepra, una enfermedad que en aquel entonces, no tena ni tratamiento ni
cura. Le ordenaron que se marchara a Kalaupapa en la isla de Molokai pero su mujer Pi'iolani y su pequeo hijo Kaleimanu, no
podran acompaarlo. La pareja se haba prometido no separarse jams decidiendo as, mudarse los tres juntos, cambiando su
casa de Kekaha por el remoto valle de Kalalau. Cabalgaron hacia la cima del Can de Waimea y ms all, hasta llegar a la
costa Na Pali, donde descendieron a pie el escarpado sendero hacia el valle, encontrndose con otras vctimas de la lepra que
tambin haban encontrado refugio all. Al ao siguiente les encontraron y ordenaron abandonar el valle para enviarlos a
Kalaupapa, pero Ko'olau se neg, dejando claro que cualquiera dispuesto a forzarlo a marcharse, lo hara sobre su cadver.
Louis Stoltz, ayudante del sheriff y cuado del reverendo de Waimea, persigui a Ko'olau hasta el valle intentando capturarlo
vivo o muerto, siendo sorprendido por ste y su gran puntera, en el mismo momento que pretenda matarlo de un balazo. La
Kapaa
muerte del ayudante lleg rpido a los odos del sheriff que envi fuerzas armadas del gobierno provisional de Hawai'i, para
capturar o matar al rebelde leproso. Al llegar los soldados al valle, Ko'olau y su familia, con el pequeo mostrando seas de
lepra, se escondieron en una cueva conocida como Waimakemake, debajo de un acantilado. El primer soldado que se acerc a
la cueva fue abatido por Ko'olau, como tambin el segundo, por lo que abandonaron la zona para coger refuerzos y mejores
armas, permitiendo que la familia pudiera trasladarse hasta una ubicacin ms alta, soportando cuatro das sin comida ni agua.
Los soldados regresaron disparando poderosa artillera, acribillando todo lo que se pusiera en su paso, creyendo haber matado
sus objetivos y abandonaron el valle, dejando a la familia a salvo y unida en las tierras altas de Na Pali. Durante dos aos all
vivieron, hasta que el pequeo Kaleimanu falleci. Un ao despus, en 1986, Pi'ilani perda a su marido tambin por la lepra;
con un pequeo cuchillo cav pacientemente en la tierra, hasta enterrar a su amado junto al rifle. Haban pasado tres aos
desde que llegaran los tres juntos al valle, durante los que no se relacionaron con nadie, solo con unos residentes que por all
pasaron,
poco
antes de la muerte de Ko'olau. All continu sola, aisladaBahas
en el valle durante dos meses ms, hasta que escal
Parques
Acuticos
33
hacia la cima de Na Pali y camin de regreso a su casa en Kekaha,34
donde se reuni con su familia. Las autoridades interrogaron
a Pi'ilani y decidieron no responsabilizarla por estar junto a su marido, cuando ste mato al ayudante del sheriff y aquellos
soldados.
As fue queElPi'ilani
vivi hasta
1914
y escribi
su vivenciaBalagu:
en lenguaje
hawaiiano,essiendo
traducida
por
Grace Anderson:
Maui Ocean
Center
es un
acuario el
enrelato de Francesc
Kailua-Kona
la segunda
ciudad
Frances
N. Frazier
y publicada
en 2001
como el
"Lamar
verdadera
Kaluaikoolau
cont Es
su esposa
Pi'ilani".
historiay
Wailuku en
la isla de
Maui, Hawai.
Si te gusta
este es historia
ms
importante como
de BiglaIsland.
una ciudad
muy La
tranquila
tambin
al escritor
autor de Koolau
Fotos:
Robert
el lugar conmovi
perfecto para
ver deJack
todoLondon,
como tiburones,
mantas,el leproso.
relajada.
Con
una Rivard
impresionante baha que acoge cada ao
pastinacas, tortugas y el Humuhumu-nukunuku-apuaa, el
pez oficial de Hawai. El acuario esta situado en el norte de la
isla. Cuesta $25 para adultos y $18 para nios. Tambin
ofrecen la oportunidad de bucear con tiburones, si te atreves
y solo cuesta $199.

8 082 707 000 - 192 Ma'alaea Rd, Hwy 30, Ma'alaea Harbor, Wailuk

Waimanalo Beach Oahu Hawaii

Tere: Playa donde asist a una boda en Septiembre de

2010. Fue un viaje nico!! Fuimos para la boda de mi mejor
amiga. Estuve 11 das en Oahu, el viaje pesado...fueron 26
horas entre vuelos y escalas,pero mereci totalmente la
pena!! Un autentico paraso!! Muy recomendable!! :)

Senderismo

Maui Ocean Center

Playas

Kona Bay

la famosa competicin IronMan. La calle que recorre la baha

esta llena de tiendas y terrazas, en las que cenar
econmicamente, viendo la puesta de sol.

Estela Franco: Waimanalo tiene una playa conocida por

los locales como "Sherwood's beach" por su cantidad de
rboles hasta casi la orilla. Adems, es una playa muy poco
transitada, sin apenas turistas y donde es fcil ver tortugas
marinas alimentndose entre rocas y corales.

Playas

Playa de D. T. Fleming

Noradoa: Tener el galardn de ser la mejor playa de los

Estados Unidos en el 2006 despert mi inters por visitar
esta playa (no soy mucho de estar tumbado al sol, pero si de
sacar fotos de playas paradisacas). La playa era bonita, sin
demasiada gente, con buenas olas para hacer surf ,pero
tampoco me pareci merecedora del galardn de mejor
playa.

Oahu, HI, Waimanalo Beach

Kapalua, Maui, HI, Kapalua

38

37

Playas

Playa King Kamehameha

Grace Anderson: Esta pequea playa se ubica en la

parte de atrs del hotel King Kamehameha Beach Hotel. Es
el sitio ideal para los nios porque como est la playa
protegida del mar abierto no hay oleaje y hay poca
profundidad. Siempre hay que ir con cuidado porque mucha
gente lanzan sus kayaks y canoas desde este punto.

Gerardo Villafranca: A tan solo 40 minutos de vuelo de

Honolulu Kona es un sitio ideal para el turismo con precios
de hoteles ms bajos que en la capital de Hawaii es un lugar
tranquilo y con mucha tradicin.

Kailua-Kona

36

Tiendas

Mana's Aloha Farm

Grace Anderson: Este puestecito se ubica en una

esquina muy alejada, rodeada de nada ms que selva y
parque natural. Cuando se baja del parque nacional Akaka
encontrars este puesto a mano derecha. La familia que lo
tiene llevan ah muchos aos y son ellos los que cultivan la
pia, la caa de azcar y el coco que sirven. Las frutos se
cortan al momento de comprarlas y se pueden comer ah,
debajo del techo de paja. Todo est delicioso!
State Highway 22 y Aloaka Falls Road, Honomu

39

Reservas Naturales

Hanauma Bay

Marita A: Really, the place is magical. It's protected and

they give you a chat at the beginning about how to avoid
damaging the environment, but aside from that you can do
whatever you feel like. The best part was when this big
beautiful turtle decided to spend a few minutes swimming with
me. Beyond exciting!

King Kamahameha beach, Kailua-Kona

8 083 964 229 - 100 Hanauma Bay Drive, ueber Kalanianaole Highw

Qu ver en Hawaii

40

Senderismo

Na Pali Coast, alternativo y econmico!

Sa Kachi: Conduciendo por la Hwy. 56 hacia la costa

norte, la carretera termina en el Haena Beach Park, punto de
partida del sendero Kalalau, que te llevar a seguir con tu
propio pie el rastro de los nativos hawaiianos, hacia los valles
de la costa Na Pali. El sendero es largo si se quiere recorrer
por completo, por lo que se debe pedir permiso al
Department of Land and Natural Resources, para acampar a
mitad de camino. Tambin existe la opcin de acampar en el
Haena Beach Park, que se encuentra al comienzo del
sendero, pero debes organizarte y tener en cuenta, que
debes pedir el permiso en la oficina del Department of Parks
& Rec (L a V - Lihue), y solo se puede acampar los das
lunes.

Pg. 7

41

Playas

North Shore

Fernanda Balducci: North Shore es una de las regiones

de Oahu ms conocidas entre los turistas debido a sus olas.
All se celebran los ms famosos campeonatos de surf. Nos
detuvimos en todas las playas, especialmente en Waimea y
Pipeline. Era junio, fuera del perodo de grandes olas
(noviembre-febrero), pero para aquellos a los que les gusta el
deporte es muy divertido.

Oahu, Hava, Estados Unidos, Honolulu

8 002 621 400 - Northwest shore (end of Hwy 56), West Side, Kauai

44

Cataratas

Costa Na'Pali

Rocio Sanchez de Rus: No me extraa que sea

escenario de pelculas como Jurasic Park y es que as debe
de ser desde hace millones de aos. Solo podrs visitarla
desde el mar o desde el aire ya que pasear por ella est
prohibido, lo que le da un toque an ms mtico.
Rosa Perdices: Salir a las 2 pm y despus de un largo
trayecto, sentarse tranquilamente, en silencio con las manos
unidas comienza el espectculo ms maravilloso. Los
primeros rayos de sol iluminando la boca del volcn. Es en
ese momento cuando la tierra y el cielo se unen formando un
solo elemento.

Condado de Kauai, Hawi, EEUU, Kaanapali

42

45

De inters turstico

Excursiones para ver ballenas

Marita A: "Podis hacer la excursin pero es muy pronto,

los avistamientos no empiezan hasta de aqu a una semana".
Que mala suerte. Por una semana! Con este
descorazonador mensaje arrancaba nuestra excursin en
barco para avistar ballenas. Era noviembre, el da 10 de
nuestro viaje. Estbamos en Maui. Nuestra ilusin: toparnos
con una ballena, por primera vez en nuestra vida. Elegimos
una compaa que nos inspir confianza, la Pacific Whale
Foundation, que adems pareca preocuparse por el medio
ambiente, respetar a los animales y no estresarlos, adems
de contar con un programa de investigacin. Tiene sede en
el puerto de Maalea. Contratamos la excursin de la tarde.
ramos pocos y los nimos no estaban muy exaltados. Pero
algo dentro de m me deca que, contra todo pronstico, algo
bueno pasara. Empezamos la navegacin, amenizada por el
bello paisaje y las explicaciones, muy instructivas, sobre las
ballenas jorobadas. Mi concentracin se reparta entre

Maalaea, Hawi, EEUU, Maalaea

Cataratas

43

Manoa Falls

Fernanda Balducci: Para aquellos que disfrutan de los

senderos y las cascadas, esta es una buena recomendacin
en Oahu! Nota 1: No vayas si llueve. Nota 2: No vayas en
chanclas. La semana que estuve en Hawai fue as: sol,
nubes, lluvia. Todo el mismo da y en menos de 1 hora.
Fuimos a la cascada en un da soleado, sin embargo, ya
haba llovido. Tiene un aparcamiento muy cerca del
comienzo del sendero y para aquellos ahorradores como
nosotros, se puede aparcar en la calle e ir andando. Hay que
caminar con zapatillas. ZAPATILLAS! Nosotros optamos por
ir en chanclas y felices son las que estn all hoy ... porque el
camino es muy tranquilo, pero tiene barro y con la lluvia se
vuelve complicado. Fue difcil caminar pegado en el barro y
resbalndose con las chanclas. Pero despus de ms de
1km (creo), llegamos. Vali la pena todo el esfuerzo
(innecesario). El agua est un poco fra, pero una vez que te
sumerges se te olvidar Lo recomiendo! Ah, y no olvides el

12 128 286
- End of Manoa Road, Honolulu, Oahu, Hava, Esta
repelente
de 445
mosquitos!

46

Carreteras

Chain of Craters Road

Noradoa: Esta carretera, de 29 kilmetros en el parque

nacional de los volcanes, va desde la caldera del volcn
Kilauea a la costa y fue cortada por una de las erupciones. La
primera parte de la carretera discurre por entre un frondoso
bosque (la zona sur de la isla es muy lluviosa), mientras que
la ultima parte discurre en un campo de lava. Al final de la
carretera podemos dejar el coche y pasear por la lava
solidificada.

Isla de Hawai, HI, Hilo

De inters turstico

Makapu'u Lighthouse

Fernanda Balducci: En busca de pistas sobre qu hacer

en Oahu, Hawaii, nos sugirieron ver la salida del sol en el
faro de Makapuu. Me imagino que debe ser increble ya que
el lugar es sorprendente en cualquier horario. Es una larga
caminata, cuestas y ms cuestas, pero la vista es
sensacional. Adems del faro y de la vista de la isla, es
posible coger un camino muuyyy complicado y descender a
la piscina natural, muy cerca del mar!

12 133 179 187 - Near the Hawaii Kai Golf Course on Kalanianaole

47

Mercados

Hilo Farmers Market

Grace Anderson: El mercado ms famoso de la isla

grande (isla de Hawaii) es el Hilo Farmers Market. Como el
lado Hilo de la isla es selva, hay una gran variedad de frutas
tropicales como lychee, coco, pia y durian. Tambin hay
verduras, manualidades, comidas tpicas de la isla, ropa,
bisutera y souvenir. Siempre hay desgustaciones, as que
asegrate que lo pruebes todo.

8 089 331 000 - Kamehameha Avenue, 400, Hilo

Qu ver en Hawaii

48

Playas

Playa de Lanikai

Mochiadictos: Varias han sido las veces que hemos

tenido la suerte de disfrutar de esta maravilla de la
naturaleza, la playa de Lanikai esta nombrada oficialmente la
playa ms bonita de EE.UU. y una de las ms bonitas del
mundo, para nosotros por ahora la mejor en la que hemos
estado, aqu os dejamos una postal de nuestro paso por ella.
Si queris saber ms sobre ella podis leer nuestra entada
completa en nuestra web: http://www.mochiadictos.com/?
p=565

Mokulua Drive, Kailua, Oahu, HI 96734, Kailua

52

Parques Acuticos

Sealife Park Hawaii

Grace Anderson: Toda mi vida quise nadar con delfines,

y por fin aqu logr mi sueo. Este parque martimo te
permite nadar con delfines, jugar con leones marinos, dar de
comer a tortugas de mar y hasta nadar en una jaula con
tiburones. Si no te apetece mojarte, puedes darte una vuelta
por el parque y simplemente ver todos los animales marinos
y los espectculos que hacen con los delfines, leones
marinos y otros animales. Tienen un restaurante y un par de
cafeteras si tienes hambre durante el da y como no, hay
varias tiendas donde puedes conseguir de todo un poco. El
parque se ubica al pie de una montaa con unas vistas del
ocano preciosas, de hecho, estando en el parque pudimos
ver baellenas a lo lejos. En este parque existe un "wolphin"
(mitad ballena, mitad delfn), el nico que se conoce en el
mundo.

186639351 589 981 933 360 - 41-202 Kalanianaole Highway, Suite

Pg. 8

49

Centros Comerciales

Whaler's Village

Chaimae: Whaler's Village es un centro comercial abierto

al lado de la playa Kaanapali. Con muchas tiendas "de
marca", tambin es posible comprar souvenirs y artesanas
locales o comer o cenar algo en la zona de restauracin,
aunque lo ms curioso es el "Museo de ballenas". Ojo: los
precios son un poco caros.

50

Playas

Haleiwa Beach Park

Grace Anderson: Hale'iwa es un pequeo pueblo que se

ubica en la costa norte (north shore) de la isla de Oahu. Esta
parte de la isla es una de las mejores para practicar surf y es
un lugar ideal para pasar una tarde de remojo o simplemente
tomando el sol. Si de verdad quieres aprender el surf, hay
docenas de casetas y camionetas que ofrecen clases y tablas
de surf para alquilar.

8 086 614 567 - 2435 Kaanapali Pkwy, Lahaina, Maui, HI 96761, Laha

53

De inters turstico

Crucero de Alii Kai

Grace Anderson: Este crucero se hace en un catamarn

grande que sale por las tardes del puerto de Honalulu y
recorre la costa hasta Diamond Head, pasando por Waikiki.
Las vistas son espectaculares. Ofrecen una cena buensima
con mucha variedad de comida y de postre una tarta
exquisita de guayaba y mango. Hacen un espectculo de
bailes de todas las islas de Polinesia. Nosotros tuvimos la
suerte de ver ballenas desde el barco, y aunque estaba
nublado, las vistas eran preciosas. La tripulacin fueron de lo
ms agradable y al final de la noche el barco se convierti en
una discoteca donde todos bailaron.

18 008 315 541 - 1 Aloha Tower Drive, Honolulu

51

Playas

Playa de Punalu'u

Grace Anderson: Esta playa queda escondida de la

carretera principal que pasa por Punalu'u, as que la tienes
que buscar cuidadosamente y entonces aparcar bastante
lejos, pero an as merece la pena, porque al estar tan
escondida no va cas nadie y poder disfrutar de una playa tan
limpia y tranquila sin gente es la gloria. El pueblo de Punalu'u
es pequeo y tiene un par de tiendas y lugares donde parar,
pero si te descuidas te lo pasas sin dar cuenta, as que pon
atencion porque no vas a querer perderte esta joya.

Highway, 83, Haleiwa

54

Tiendas

Hamakua Macadamian Nut Company

Grace Anderson: Cualquier persona que vaya a visitar

Hawaii va a probar las nueces macadamian. Son
increblemente ricas y en la fbrica de Hamakua te dejan
probarlas hasta hartarse. Tienen una gran cantidad de
sabores y tambin ofrecen frutos secos y otras cosas tpicas
de la isla. Hay una pequea cafetera por si quieres tomrte
un caf o un helado mientras ves como procesan estas
deliciosas nueces.

8 886 436 688 - Maluokalani Street, 61-3251, Kamuela

Punaluu, Punaluu

55

De inters turstico

Hawaii Volcano Tours

Chaimae: Cuando viajamos por Hawai, hicimos un tour

guiado con Hawaii Volcano Tours a Big Island para ver el
volcn Kilahuea. Es una excursin que dura todo un da
desde bastante temprano, por lo que hay que tenerlo en
cuenta si se viaja con nios que, no obstante, quedarn
absolutamente impresionadados por la caminata entre la
lava y por el tnel y el ro de lava, los crteres, las fumarolas
y, especialmente, por contemplar las bocas de los volcanes y
el rojo incandescente del volcn al anochecer. Una
recomendacin: Ni se os ocurra coger como souvenir una
piedra del volcn ya que, segn la leyenda, la diosa del
volcn Pele lanzar una maldicin sobre vosotros. De hecho,
existe un sitio lleno de piedrecitas que la gente ha ido
devolviendo a Pele para que les retire la maldicin. Un tour
recomendado 100%.

18 089 666 620 - Isla de Hawi, Hawi, EE. UU., Hawaiian Beaches

Qu ver en Hawaii

56

Pg. 9

De inters deportivo

57

Skydive Hawaii

Tiendas

Mauna Loa Macadamia Nut Company

Chaimae: Una experiencia adrenalnica en nuestro viaje a

Hawai. Con un personal agradable y muy profesional nos
hicieron sentir muy seguros en todo momento (no era
nuestra primera experiencia de este tipo). Las fotografas
personales, el vdeo y las vistas, increbles. Los precios son
razonables para tratarse de Hawai, aunque este tipo de
experiencias nunca es barato...

Chaimae: Esta es una parada para probar (hay muestras

gratis en la tienda de regalos) y comprar productos pero yo
no dira que sea un rincn imprescindible a menos que
trabajes en el tema o lo incluya tu paquete turstico. Hay
vdeos para explicar el proceso y es posible tambin ver la
lnea de montaje donde los empleados preparan los dulces y
el chocolate con nueces de macadamia.

8 086 379 700 - 68-760 Farrington Hwy, Dillingham Airfield, Oahu, H

8 008 329 993 - 1 Macadamia Road, Hilo, Isla de Hawai, HI 96720, Ha

Lugares qu ver en Hawaii

58

De inters turstico

59

Arco de Holei Sea

Noradoa: Un poco antes de que la carretera escnica

"Chains of Craters" sea cortada por la lava, tenemos este
arco natural que se ha formado por la fuerza del mar al
golpear la lava solidificada del volcn Kilauae al llegar al mar.
No se recomienda acercarse mucho a la costa pues el
terreno el magma poco estable.

Pahoa, Pahoa

De inters turstico

USS Arizona Memorial

Csar - Mochilero: El 7 de Diciembre de 1941 el imperio

Japons ataca la base naval de Pearl Harbor causando la
muerte de 1117 vidas y el hundimiento del acorazado USS
Arizona , derivado de este ataque Estados Unidos toma
parte en la Segunda Guerra Mundial. El USS Arizona
Memorial se tomo la decisin de construirlo sobre los restos
hundidos del USS Arizona que hoy da es el lugar de paz
para los cientos de muertos que estuvieron en el ataque
japones. Aqu en este lugar podr aprender un poco mas de
la historia de la segunda guerra mundial a travs de las
exposiciones que se realizan en campo abierto y los museos
que estn en el lugar. Este se ha convertido en un rincn
muy visitado por parte de los turistas que desean conocer la
historia de una de las guerras que mas muertes ha causado
en el mundo y de uno de los golpes mas duros sufridos por
parte de los Estados Unidos de Amrica
8 084 223 300 - 1 Arizona Memorial Pl, Honolulu

1. Big Island Hawaii

4. Temple Beach
7. Pololu Valley
10. Global Village Hawaii
13. Parque Historico de Kaloko-Honokohau
16. Sendero a Mahaulepu, Heiau sagrado
19. Kailauea Volcano
22. The Contemporary Museum
25. Estatua de Duke Kahanamoku
28. Akaka Falls State Park
31. Catamarn por Na Pali Coast
34. Kona Bay
37. Playa King Kamehameha
40. Na Pali Coast, alternativo y econmico!
43. Makapu'u Lighthouse
46. Chain of Craters Road
49. Whaler's Village
52. Sealife Park Hawaii
55. Hawaii Volcano Tours
58. Arco de Holei Sea

2. Waikiki Beach
5. Hawaii
8. Crater Haleakala
11. Cascadas Rainbow
14. University of Hawaii Art Gallery
17. APoipu Beach
20. Avistamiento de Ballenas
23. Hawaii Maritime Center
26. Palacio Hulihe'e
29. Honolulu Fish Auction
32. Sendero Kalalau
35. Waimanalo Beach Oahu Hawaii
38. Mana's Aloha Farm
41. North Shore
44. Costa Na'Pali
47. Hilo Farmers Market
50. Haleiwa Beach Park
53. Crucero de Alii Kai
56. Skydive Hawaii
59. USS Arizona Memorial

3. Pearl Harbor
6. Ala Wai Canal
9. Monumento estatal Diamond Head
12. Can Waimea
15. Leyenda del gran Moo (Spouting Horn)
18. Parque historico de Puuhonua O Hnaun...
21. Mirador del Valle de Waipio
24. Iglesia Mokuaikaua
27. Playa Kokololio
30. Oahu
33. Maui Ocean Center
36. Playa de D. T. Fleming
39. Hanauma Bay
42. Manoa Falls
45. Excursiones para ver ballenas
48. Playa de Lanikai
51. Playa de Punalu'u
54. Hamakua Macadamian Nut Company
57. Mauna Loa Macadamia Nut Company

Dnde comer en Hawaii

Restaurantes

Fish Hopper

Grace Anderson: El Fish Hopper restaurante se ubica en

la calle principal de Kailua-Kona, Alii Drive. Esta abierta al
ocano Pacfico y siempre corre una brisa delicios por el
comedor. Este restaurante se especializa en mariscos, pero
tienen una gran variedad de platos, tanto comida tpica de la
isla como platos de toda la vida (hamburguesas, pasta,
huevos fritos, etc.)

Pg. 10

Cafeteras

Javakai

Sa Kachi: En la fotognica baha de Hanalei, nos

encontramos un pueblo surfero con mucho movimiento
diurno y hasta posibles avistamientos de famosetes incluido
(pudimos encontrarnos con el mismsimo 007, Pierce
Brosnan, muy tranquilo, almorzando con su familia).
Elegimos el "lanai" -porche- de Java Kai, para sentarnos a
desayunar con el rico sabor del puro caf de las islas, junto
con conexin wifi y activo tabln de anuncios, para buscar
coche, apartamento o servicios varios. Si prefieres algo ms
refrescante prueba los smoothies! Pura energa natural.

8 083 262 002 - 75-5683 Alii Dr, Kailua-Kona

Restaurantes

Papa Ole's Kitchen

Grace Anderson: Papa Ole's es un pequeo restaurante

ubicado en el pueblo de Hau'ula en la isla de Oahu, Hawai.
Tienen una variedad de comida tpica hawaiana, que los
hawaianos llaman "ono grinds", pero lo mejor que tienen es
un pollo que es lo ms delicioso que he comido, se llama
"Garlic Chicken" (pollo con ajo) y es lo que recomiendo. Todo
se sirve con arroz y una ensalada verde o ensalada de
macarrone. Tienen mesas dentro y fuera para sentarse, pero
lo mejor que puedes hacer es pedir la comida para llevar e
irte a la playa de enfrente para comerlo.

Restaurantes

Ken's Fresh Fish

Grace Anderson: Algo muy tpico en Hawai son los

puestos por las carreteras de comida, es una de las mejores
maneras de comer la comida tpica. Este lugar en particular
hace un plato de pescado nico que no se encuentra en
ningn otro lugar, aunque hay muchos que lo intentan imitar.
Ofrecen dos tipos de pescado, Hay (atn fresco) y Mahi Mahi
(pez dorado). Los sirven rebozados y con una salsa secreta
que es exquisita. Te lo dan todo en un plato con arroz y
ensalada. Merece la pena buscar este puesto, que suele
estar en frente de la playa de Hau'ula los sbados. Tambin
venden "poke" que es Ah crudo con especies, los hawaianos
se lo comen como un aperitivo o lo sirven como ensalada.

5-5183C Kuhio HWY, Hanalei, HI 96714, Hanalei

Restaurantes

Yard House

Chaimae: Un restaurante enfocado a los amantes de la

cerveza y del deporte en general. Casi un centenar de
cervezas de barril para elegir. El personal es agradable y
profesional. Local abarrotado, buena seleccin de aperitivos
y comida tpicamente americana. Un plus: Durante la Happy
Hour (de dos de la tarde a cinco y media) tiene muchas
bebidas y platos a mitad de precio.

Restaurantes

Honos

Marita A: Si por fortuna vuestros pasos os llevan hasta

Haleiwa, tengo el lugar perfecto que recomendaros para
comer. El men es estricto: gambas y nicamente gambas
(shrimps). De todos los tipos y colores pero gambas. Eso s,
deliciosas y pescadas localmente. Lo original de la
experiencia es que las cocinan y sirven en una furgoneta y
que te las comes tipo pcnic en unas mesas de madera en la
calle. Y llevan desde 2004 hacindolo, as que experiencia
no les falta. Los encontrars fcilmente frente al McDonalds,
en la carretera principal. Os animo a probarlas y ya me
contis si os chupis los dedos o no. Apuesto lo que sea a
que s.

Hauula Beach Park, Hauula, HI 96717, USA, Hauula

8 087 411 625 - Haleiwa, Hawi, EEUU, Haleiwa

Restaurantes

Hooters

Chaimae: Este no es el tpico Hooters: los alrededores

son diferentes (est muy cerca del mar, en la Torre Aloha) y
tiene un ambiente hawaiano. Sin embargo, hay el resto es
parecido. El servicio, rpido y agradable y la comida que se
espera de este sitio: cerveza fresca, las alitas del Hooters
con su salsita y una deliciosa tarta de lima...

Lugares donde comer en Hawaii

8 082 932 292 - 54-316 Kamehameha Highway #6, Hauula, HI 9671

8 089 239 273 - 230-248 Lewers Street, Honolulu

8 085 244 668 - 1 Aloha Tower Drive #110, Honolulu

1. Fish Hopper
3. Ken's Fresh Fish
5. Papa Ole's Kitchen
7. Hooters

2. Javakai
4. Honos
6. Yard House

Dnde dormir en Hawaii

Pg. 11

Apartamentos

Kailua Bay Resort

Grace Anderson: Estos apartamentos se pueden alquilar

por semana o por mes y cuando viajas con familia es el lugar
ideal donde quedarse en Kona-Kailua. El complejo es grande
y muy cntrico, cerca de la playa y de tiendas y resaurantes.
Tambin tiene una piscina y un lugar comn donde se puede
hacer barbacoas o simplemente pasar la tarde

18 083 293 333 - 75-5669 Kuakini, Kailua-Kona

Hoteles

Kamaole Nalu Oceanfront Resort

minube: El Kamaole Nalu Oceanfront Resort(Kihei)est

situado en la espectacular Kamaole punto en la costa sur de
Maui, ofrece las comodidades y el confort para los viajeros
exigentes.Tiene acceso a las 2 mejores playas de Maui.Cada
playa es excelente para la natacin, buceo y surf.Adyacente
a la piscina hay una ducha de agua dulce.Todas las
unidades en el resort estn equipadas con conexin gratuita
de banda ancha de alta velocidad de acceso a Internet.

Hoteles

Hotel Ohana Waikiki West

Fernanda Balducci: Decid alojarme en este hotel porque

me lo recomendaron y ahora har lo mismo. Sper bien
ubicado, a slo unos pasos de la playa, rodeado de
restaurantes y cranme, fcil para aparcar sobre todo para
aquellos que no quieren pagar $25 del aparcamiento todos
los das. Honolulu tiene tantos sitios para conocer que en una
semana de estancia no nos dio tiempo de ir a la piscina, de
cualquier forma siempre estaba llena de gente. Habitaciones
grandes, limpias y con balcn. Nota: Wifi libre slo en la
recepcin!

Hoteles

Aparthoteles

Castle Kaha Lani Resort

minube: Castle Kaha Lani Resort se encuentra situado

en el corazn de La Lihue, el condominio Resort est
rodeado por millas de playas de arenas blancas y
exuberantes jardines tropicales. Estos Condominio Suites
cuentan con una-dos-tres recmaras espaciosas. Todas las
unidades cuentan con cocinas completas, areas de
barbacoas, Poner Verdes, clases de tenis y una amplia
piscina.

minube: El Laie Inn est ubicado enfrente de la playa, al

lado del Centro Cultural Polinesio y adyacente a la
Universidad Brigham Young-Hawaii.Dispone de Recepcin
las 24 horas, Desayuno continental, servicio de copiado, Fax,
Llamadas Locales Gratis, estacionamiento gratuito y tambin
Piscina al aire libre.En el hotel se admiten animales
domsticos pequeos.

55-109 Laniloa Street, Laie

estefy: Para ser sincera,nunca fui y dudo que vaya, pero

una amiga y su familia,tuvieron el agrado de ir, y de decir que
es un lugar en el que todo pareciera nada.Esta es una forma
sencilla de explicar lo inexplicable. Ella asegura, que en su
estada jams se acord de su presente,solo quera ser bien
atendida y disfrutar de la serenidad que este hermoso lugar
le regalaba

Hoteles

Hotel Raintrees Kona Reef Hawaii

minube: La Kona Reef Resort cuenta con una privilegiada

zona, muy cerca de las actividades deportivas, historia, y
tiendas mas reconocidas de la ciudad. Tambin tiene una de
las mejores instalaciones en las islas y otras aventuras para
toda la familia. El ambiente es familiar y muy hogareo. Las
habitaciones estan todas muy bien decoradas , y cuentan
con un alto confort.

75-5888 Alii Drive, Pahoa

Hoteles

Hotel Hale Kai O Kihei

minube: El Hale Kai O Kihei incluye cocinas totalmente

equipadas, en este excepcional recurso frente al mar,
ofreciendo acceso directo a las playas y a slo minutos de
muchos sitios referentes de la zona.Cuenta con una piscina
al aire libre, y tambin se puede preparar una comida
barbacoa al aire libre en las instalaciones.Tiene un total de
20 habitaciones y categora de hotel de 3 estrellas.

1310 ULUNIU RD, Kihei

11

Hoteles

Hotel Castle Waimea Country Lodge

minube: Se encuentra localizado en la ciudad de

Jamuela, en Hawaii. A una milla y media desde Parker
Ranch, una milla y media desde Waimea Town, a menos de
tres
millas
desde
Paniolo
Riding
Adventure. El
establecimiento dispone de servicio de lavandera, bar en la
sala de estar. En las habitacinoes hay televisin va cable,
acceso a internet, ventiladores de techo. Lo pasar muy bien
en su estada.

8 088 746 284 - Maui, Hawaii, 96753, Hawaiian Beaches

65-1210 Lindsey Road, Kamuela, Isla de Hawai, HI 96743, Kamuela

Hoteles

The Equus, an Ascend Hotel Collection

Member

minube: El hotel The Equus se encuentra ubicado en la

espectacular ciudad capital de Hawaii, Honolulu y goza de
unas espectaculares instalaciones como as tambin vistas.
El hotel ofrece una serie de servicios incluidos, tales como
desayuno continental, como as tambin acceso a la red de
internet de alta velocidad y acceso a diario de elecin.
Tambin cuenta con llamadas locales gratuitas.
8 558 491 513 - 1696 Ala Moana Boulevard, Honolulu

Hoteles

Hotel Luana Kai

minube: Este hotel se encuentra ubicado justo frente al

mar con hermosas vistas. Entre las instalaciones no
podemos dejar de mencionar: putting green, Sauna, Shuffle
Board, Spa, solrium, pistas de tenis. Sus habitaciones
disponene de horno microondas, telfono, Lavadora y
Secadora. En la playa podremos acceder a diferentes
actividades como son caminatas y snorkel.

4460 Nehe Road, Lihue

10

Laie Inn

Maui Coast Hotel Maui

18 774 180 711 - 2330 Kuhio Avenue, Honolulu, Oahu, HI 96815, Hon

2450 South Kihei Rd, Kihei

Hoteles

940 S KIHEI ROAD, Kihei

12

Hoteles

Hotel Hale Ono Loa Maui Condominiums

minube:
El
Hale
Ono
Loa
Maui
Condominiums(Kaanapali) ofrece habitaciones o estudios de
condominios frente al mar en una propiedad situada en el
norte de Kaanapali-Honokowai entre Kapalua y Lahaina en la
costa oeste de Maui.Todos incluyen cocina con
electrodomsticos y camas tamao extra con sof-cama en
el saln.La mayora de las unidades ofrecen vistas del
ocano y a la puesta de sol.Ofrece Piscina en el lugar y a
500 m se encuentran las preciosas playas.
3823 Lower Honoapiilani , Kaanapali

Lugares donde dormir en Hawaii

1. Kailua Bay Resort
3. Maui Coast Hotel Maui
5. Hotel Castle Waimea Country...
7. Kamaole Nalu Oceanfront Re...
9. Castle Kaha Lani Resort
11. Hotel Luana Kai

2. Hotel Ohana Waikiki West

4. Hotel Hale Kai O Kihei
6. The Equus, an Ascend Hotel...
8. Laie Inn
10. Hotel Raintrees Kona Reef...
12. Hotel Hale Ono Loa Maui Co...