Professional Documents
Culture Documents
Este manual ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos de Amrica
a travs de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
Los puntos de vista/opiniones de este manual son responsabilidad de Chemonics
International Inc. y no reflejan necesariamente los de USAID o los del Gobierno de los
Estados Unidos.
Revisin, nuevas polticas y validacin:
Sergio Valdelomar Fallas
Fiscal Coordinador.
Fiscal.
Abogada consultora del Programa de USAID de Excelencia Ambiental y Laboral para CAFTA-DR.
Supervisin tcnica:
Jos Pablo Gonzlez Montero Especialista en Derecho y Poltica Ambiental del
Programa de USAID de Excelencia Ambiental y
Laboral para CAFTA-DR.
Diagramacin:
Celdas Estudio
ndice
Introduccin
Disposiciones Generales
I - Polticas de Interpretacin y Aplicacin de los Delitos
Polticas para la Proteccin del Recurso Hdrico
1. La Contaminacin de Aguas con Peligro para la Salud
1.1.
Aguas Destinadas al Uso Pblico o de una Colectividad
1.2.
De Modo Peligroso para la Salud
1.3.
Dolo Directo y Dolo Eventual
1.4.
Deber de conocer la Peligrosidad de las Sustancias que se
Manejan y su Demostracin
1.5.
mbito de Aplicacin Territorial
1.6.
Concursos con Otras Normas
1.7.
Pruebas para Demostracin del Peligro
1.8.
Cundo se necesitan Estudios de Laboratorio,
Peritos o Consultor Tcnico
1.9.
Medidas Cautelares
1.10. Salidas Alternas para el Caso Especfico
1.11. Fundamentacin de la Pena que se Solicite
2 - El Delito de Contaminacin de Aguas de la LCVS
2.1.
Bien Jurdico Tutelado
2.2. Delito de Peligro Concreto y de Resultado
(Necesidad de Estudios de Laboratorio)
2.3. Aguas Servidas, Aguas Negras, Lodos, Desechos o
cualquier Sustancia Contaminante
2.4.
Contaminacin de las Aguas Marinas
2.5. Calidad de las Aguas del Cuerpo Receptor
2.6. Las Instalaciones Agroindustriales e Industriales y
las dems Instalaciones
2.7.
Muestreo de Aguas en el Efluente
2.8. Debern estar Provistas de Sistemas de Tratamiento
2.9. La Determinacin del Dolo
2.10. Concurso Ideal con los Artculos 261 y 272 Bis del C.P.
2.11. Lista de Laboratorios Acreditados, Nombramiento de Perito
y Muestreos
2.12. Estudio de Laboratorio y Dictamen Pericial
2.13 Laboratorio de Ciencias Forenses del Poder Judicial
2.14. Medidas Cautelares y Ordenes Administrativas y Judiciales
2.15. Criterio de Oportunidad y Otras Salidas Alternas
3 - El Delito de Drenaje de Humedales
3.1. Bien Jurdico
3.2.
El Drenaje
16
17
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
30
30
30
3.3.
Lagos, Lagunas No Artificiales y Dems Humedales
3.3.
Bis. No es necesaria la Declaratoria Oficial de Humedal
mediante Decreto Ejecutivo
3.4.
Relacin con Otras Normas y Problemas Concursales
3.5.
Elementos Probatorios y de Investigacin
3.6.
Estudio de Impacto Ambiental e Instituciones Relacionadas
3.7.
Medidas Cautelares
3.8.
Salidas Alternas
4. El Delito de Usurpacin de Aguas
4.1.
El Recurso Hdrico (Bien Jurdico)
4.2.
Las Concesiones de Aguas de Dominio Pblico
4.3.
Desviar a su favor
4.4.
Tomar Aguas Pblicas o Privadas en Mayor Cantidad
que aquella a que Tenga Derecho
4.5.
Estorbar o Impedir los Derechos de Otro
4.6. Sanciones Administrativas y Contravenciones
4.7. Elementos Probatorios
4.8. Medidas Cautelares
Polticas para la Proteccin del Recurso Atmosfrico
5. El Delito de Contaminacin del Aire de modo
Peligroso para la Salud
5.1. Nueva Interpretacin
5.2. El Aire o Medio Atmosfrico y la Legislacin que lo Protege
5.3.
La Contaminacin Dolosa del Aire
5.4. La contaminacin Culposa del Aire
5.5. Concurso con el Homicidio Culposo y las Lesiones Culposas
5.6. Poltica de Persecucin
5.7. Estudio de Laboratorio y Dictamen Pericial
5.8. Medidas Cautelares y Salidas Alternas para el Caso Especfico
Polticas para la Aplicacin de los Delitos de Consumacin Permanente
6. Construccin o Desarrollo en Zona Martimo Terrestre
6.1. El Ambiente y el Dominio Pblico
6.2. La Accin de Construir o Realizar cualquier Tipo de Desarrollo
6.3. La Accin de Impedir la Ejecucin de una Orden
6.4. La Accin de Impedir la Aplicacin de una Sancin a
quien Infringe la Ley
6.5. Delito de Consumacin Permanente
6.6. Mediciones de las Zonas Pblica y Restringida
6.7. Zona Restringida de los Esteros, Manglares y Ras
6.8. Cualquier tipo de Desarrollo
6.9. Demolicin de las Obras
6.10. A quienes se Perseguir
6.11. mbito de Aplicacin
30
31
32
32
33
33
34
34
34
34
34
35
35
36
36
36
37
37
37
37
38
39
39
40
40
40
41
41
41
42
42
43
43
44
44
45
46
46
46
68
69
69
70
70
70
70
70
71
71
72
72
72
72
72
72
73
73
74
74
74
74
75
75
75
75
76
76
76
76
77
77
77
78
78
78
79
79
79
80
80
80
80
81
81
82
82
82
82
83
83
83
84
86
86
86
86
87
87
88
88
88
88
88
89
89
89
9.5.
Recursos Forestales o Productos Forestales
90
9.6.
rboles Maderables
90
9.7.
Bosque
91
9.8.
Terrenos del Patrimonio Natural del Estado
91
9.9.
reas de Proteccin
92
9.10. Tala en Terrenos sin Bosque y en Propiedad Privada
92
9.11. Las Plantaciones Forestales, los Sistemas Agroforestales
92
9.12. Los rboles Plantados Individualmente
93
9.13. La Administracin Forestal del Estado
93
9.14. Permisos de Aprovechamiento y Planes de Manejo
93
9.15. Que Genere o Pueda Generar Algn Provecho, Beneficio,
Ventaja, Utilidad o Ganancia
94
9.16. Vedas Forestales Declaradas
95
9.17. Demostracin del Dolo
95
9.18. Delitos Funcionales
95
9.19. La Falsedad Ideolgica de los Regentes Forestales
96
9.20. Otros Concursos
96
9.21. Ubicacin y Naturaleza del Sitio del Aprovechamiento
96
9.22. Sistema de Informacin Geogrfica y Programa Terra
97
9.23. El Expediente Administrativo
98
9.24. La Direccin Funcional
98
9.25. Decomiso de Productos Forestales, Vehculos, Equipo y
otros Actos de Investigacin
99
9.26. Medidas Cautelares
99
9.27. Salidas Alternas
99
10. El Delito de Cambio de Uso de la Tierra
100
10.1. Bien Jurdico
100
10.2. Realizar Actividades que Impliquen Cambio de Uso de la Tierra
101
10.3. Actividades Autorizadas en bosque
101
10.4. Bosque
102
10.5. Bosques Primarios y Secundarios
103
10.6. Plan de Manejo
103
10.7. Requisitos para que se Considere como Bosque
104
10.8. La Determinacin del Dolo
106
10.9. Posibles Concursos
107
10.10. Plazo entre la Tala y el Cambio de Uso
107
10.11. Inspeccin ocular Tcnica y Determinacin de la Condicin de Bosque 108
10.12. Medidas Cautelares y Salidas Alternas
108
11. El Transporte de Productos Forestales
109
11.1. Bien Jurdico
109
11.2. Movilizacin o Transporte
109
11.3. Madera en Trozas, Escuadrada ni Aserrada
110
11.4. Placas plsticas, Guas de Transporte y Facturas
110
111
112
112
112
113
113
114
114
114
115
116
116
116
117
117
118
118
118
118
119
119
120
120
120
121
121
121
121
122
122
122
123
124
124
124
125
125
126
126
127
10
11
140
140
141
141
142
142
143
143
143
144
144
145
145
145
146
146
147
147
148
148
148
149
149
149
149
149
150
150
150
150
151
151
152
152
152
153
12
153
153
154
154
155
155
156
156
157
157
158
158
159
159
159
160
160
160
161
161
161
161
162
162
162
162
163
163
163
163
164
164
164
164
13
14
175
175
175
175
176
176
176
176
177
178
178
178
178
179
179
179
180
180
180
180
181
181
181
181
181
182
182
185
182
182
182
183
183
183
183
184
15
184
184
185
185
185
186
186
186
186
187
187
187
188
188
188
188
188
189
189
189
189
190
190
191
191
191
192
192
192
16
Introduccin
La Poltica de Persecucin Penal Ambiental establecida mediante Circular 1-2005, ha
sido una herramienta til para la labor de los fiscales, jueces, investigadores del OIJ, polica administrativa, inspectores del MINAET, organizaciones ambientales, entre otras. Estas
polticas han optimizado la investigacin y juzgamiento de los delitos ambientales.
Sin embargo, en los ltimos aos se han realizado reformas sustanciales a la legislacin
ambiental y se han creado ciertos tipos penales especficos que ameritan hacer una
revisin y actualizacin de la Circular 1-2005.
Esta circular contiene la actualizacin de la Poltica de Persecucin Penal Ambiental
donde se incorporan los siguientes temas:
1- Revisin y actualizacin de los nuevos tipos penales que ampliaron la proteccin de
los recursos de flora y fauna silvestre a partir de las reformas a la Ley de Conservacin de la Vida Silvestre 7317 del 30 de octubre 1992, modificada por la Ley nmero
8689 de julio del 2009.
2- Incorporacin de los tipos penales de la Ley de Pesca y Acuicultura n. 8436,
aprobada el 10 de febrero de 2005 y publicada en La Gaceta nmero 78 del 25
de abril del 2005.
3- Polticas sobre conciliacin en procesos por delitos ambientales.
4- Actualizacin de polticas de coordinacin interinstitucional.
Este documento, por tanto, es un aporte al desarrollo de la poltica criminal nacional,
que servir de base para que otras instituciones dedicadas a la proteccin ambiental
puedan profundizar en la creacin de estrategias nacionales y sectoriales.
A pesar de la diversidad de los temas y los problemas por solucionar en esta materia, se
han estructurado las polticas en tres grandes temas: el primero se dedica a la definicin de
Polticas de Intepretacin y Aplicacin de los Delitos, contiene la interpretacin oficial sobre
los alcances normativos y los parmetros especficos de aplicacin de cada delito por parte
de los fiscales del Ministerio Pblico. Adems, define las prioridades en la persecucin de la
delincuencia penal ambiental segn la importancia y escasez del recurso a proteger.
En vista de que en nuestro pas existen once leyes que contienen aproximadamente
sesenta y seis delitos ambientales, se han desarrollado polticas para casi todos ellos
y solamente algunos de muy poca aplicacin han quedado por fuera. La mayora de
estos delitos sanciona conductas que atentan directamente contra bienes ambientales,
aunque algunos no fueron concebidos para ello, sino para tutelar otros bienes jurdicos
como la salud, la vida, la propiedad, el dominio pblico, etc. A pesar de ello, estos otros
delitos protegen en forma indirecta el ambiente, lo que ha permitido adaptarlos a las
exigencias de los tiempos modernos y utilizarlos en su defensa.
El segundo tema desarrolla las Polticas Procedimentales. En este grupo de polticas se
ordenar todo lo relativo a la aplicacin de las salidas alternas en materia ambiental,
que incluye polticas para la aplicacin de la conciliacin y la suspensin del proceso a
prueba, los planes reparadores y la aplicacin de otros institutos como el criterio de oportunidad, las medidas cautelares, etc. Con este documento se tienen por actualizados los
lineamientos de poltica criminal que contena la circular 1-05, la cual queda derogada.
El ltimo grupo contiene las Polticas de Investigacin y Direccin Funcional. Se han
diseado en ese grupo una serie de protocolos de actuacin que regulen la actividad de
los fiscales en sus relaciones funcionales con otras instituciones, para lograr una mejor
comunicacin y coordinacin de investigaciones, denuncias, operativos, etc.
Se desarrollan aqu los siguientes instrumentos:
Protocolo para Decomiso, Custodia, Donacin y Comiso de Bienes en Materia
Ambiental.
Protocolo para el Manejo de las Usurpaciones y Coordinacin Policial.
Protocolo para el Manejo de Casos de Contaminacin Hdrica.
Protocolo para La Valoracin del Dao Ambiental, Manejo de la Accin Civil con
la Procuradura General y Aplicacin de Medidas Cautelares Atpicas.
Estamos conscientes de que la legislacin ambiental, as como las formas de comisin
de los delitos cambian constantemente. Claros ejemplos de las perspectivas futuras en
cuanto a cambios en la legislacin penal ambiental, son los proyectos que actualmente
se discuten en la Asamblea Legislativa: el proyecto de Cdigo Penal que ya cuenta
con dictamen de mayora y el proyecto de Ley del Recurso Hdrico, el proyecto de
Ley de Gestin Integral de Residuos y el proyecto de reforma a la Ley de Pesca
y Acuicultura, los cuales recogen las propuestas de la Fiscala Ambiental para la redaccin de los delitos contra el ambiente.
Por estas razones se ha diseado el presente documento como un instrumento flexible que
se adapte a esos cambios. Para lograrlo, se ha recomendado a los fiscales seguir desarrollando polticas sectoriales que luego sern sometidas a discusin por parte del Consejo
Fiscal de la Repblica, con el fin de convertirlas, si fuese necesario, en polticas nacionales.
Disposiciones Generales
A. Las disposiciones de este documento, han sido aprobadas por el Fiscal General de la
Repblica y el Consejo de Fiscales Adjuntos de Costa Rica, por lo que son de acatamiento obligatorio para todos los fiscales del pas. Los fiscales adjuntos podrn autorizar la
desaplicacin de polticas para los casos concretos que lo ameriten. Sin embargo, si la
desaplicacin de la poltica es general, para evitar responsabilidad disciplinaria, el Fiscal
adjunto deber fundamentarlo dentro de los quince das posteriores ante el Fiscal General para que lo incluya en la agenda del siguiente consejo fiscal en donde se discutir.
B. Las nuevas polticas que se implementen en cada fiscala, debern informarse al Fiscal General y a la Fiscala Ambiental, para discutir si se promover su implementacin
nacional o se mantendr como poltica sectorial.
C. Las polticas y directrices que, por su naturaleza, no deban ser conocidas por las otras
partes, se comunicarn verbalmente a los fiscales y se mantendrn en secreto. Ej.: para
no dar a conocer estrategias, etc.
17
18
putado, para que se configure el ilcito. Por ende, nos encontramos frente a una figura
de peligro concreto que no requiere un resultado lesivo, pero s de un peligro actual,
real o inminente. Por ello, se debe establecer un nexo de causalidad probable entre la
contaminacin y la afectacin de la salud.
19
20
21
22
2.3. Aguas Servidas, Aguas Negras, Lodos, Desechos o cualquier Sustancia Contaminante
Aguas servidas son las que se generan en las viviendas, en el comercio o en la industria
despus de su uso, pero que no son aguas negras; por ejemplo, las aguas jabonosas.
Las aguas negras son las generadas por el metabolismo humano o animal, resultantes
de los sistemas sanitarios sean tratados o no, sean tanques spticos o en cualquier tipo
de contenedor. Los lodos son, en trminos generales, los residuos resultantes del tratamiento que ha tenido las aguas potables o residuales para extraerle los contaminantes7.
En cuanto al elemento normativo desechos, que tambin se conoce como residuos8,
puede tratarse de todo material o sustancia que ya no tenga utilidad para su poseedor
y del que quiera deshacerse. El elemento cualquier sustancia contaminante, es
7 Lodos: Residuo o desecho slido, semi slido con cierto contenido de humedad generado durante el
tratamiento de aguas residuales de tipo ordinaria o especial, plantas potabilizadoras o cualquier otro
proceso que genere residuo o desecho con caractersticas y efectos similares. Lodos Tipo ordinario:
Residuo o desecho, slido, semi slido con cierto contenido de humedad, generados en el tratamiento
de las aguas residuales, producto de las actividades domsticas de los seres humanos, tales como uso de
servicios sanitarios, lavatorios, fregaderos, lavado de ropa y otras similares. Lodo tipo especial: Residuo
o desecho, slido, semi slido con cierto contenido de humedad, generado en el tratamiento de las
aguas residuales proveniente de actividades agroindustriales, industriales, hospitalarias y todas aqullas
que no se consideran de tipo ordinario. Lodos estabilizados: Lodos que han pasado por procesos de
tratamiento fsicos, qumicos o de descomposicin biolgica, para reducir o eliminar los patgenos y
evitar la atraccin de vectores. Lodos de planta potabilizadora: Lodos provenientes de los procesos de
floculacin, sedimentacin, filtracin y de lechos de secado en sistemas de tratamiento de agua. (Fuente:
Grupo Interinstitucional de Lodos de El Salvador.
8 El Diccionario Tcnico y Jurdico del Medio Ambiente, Jos Antonio Arenas Muoz, Mc Graw Hill, Madrid
2000, pginas 797 a 822, contiene, entre otras, definiciones de los siguientes tipos de residuos: agrarios,
agrcolas, biosanitarios, citostticos, comerciales, de plaguicidas, domiciliarios, especiales, ganaderos,
hospitalarios, industriales, inertes, Marpol, mineros, municipales, peligrosos, radiactivos, sanitarios, slidos, txicos y peligrosos y urbanos.
23
24
todo tipo de materia en cualquier estado. La nica caracterstica que se exige es que la
sustancia sea contaminante, por lo que esto es lo nico que deber demostrarse. Este
elemento normativo cualquier sustancia contaminante, al igual que los trminos desechos, aguas servidas y aguas negras, le dan una apertura tal al tipo penal que
se aplicara a casi cualquier conducta, inclusive, arrojar una cscara de man. En el caso
concreto, el Fiscal deber hacer uso del principio de oportunidad, atendiendo a
la insignificancia de afectacin al bien jurdico tutelado (en aplicacin de las polticas
para el criterio de oportunidad, nmero 37), o bien la desestimacin por atipicidad en
ausencia de lesividad.
anterior, lo cierto es que, en estos casos, se estn arrojando contaminantes en estructuras que son propiedad del Estado, por lo que siempre ser posible aplicar al infractor el
delito del artculo 272 bis del Cdigo Penal, sobre arrojar o depositar en bienes del
Estado, desechos materiales de cualquier tipo o sustancias que, por su peligrosidad
o toxicidad, causen dao grave a la salud pblica o al medio ambiente9.
25
26
Cuando la accin de arrojar recaiga sobre las reas de proteccin el anlisis de laboratorio podr comprender la toma de muestras de sedimento, a fin de acreditar la
evidencia de residuos de cualquier sustancia contaminante.
Para la determinacin del dolo de los entes generadores con permiso para contaminar hasta
cierto lmite, debe acudirse al Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales,
en donde se detallan, entre otros, aspectos que pueden ayudar a dimensionar el dolo. En
trminos generales, el dolo del ente generador ser analizado a la luz de su obligacin de
vigilar sus vertidos, monitorear los efluentes o, al menos, realizar estudios de laboratorio en
forma regular, para controlar que sus sistemas de tratamiento no superen los lmites permitidos y garantizar la calidad de las aguas que utiliza para eliminar sus desechos.
2.10. Concurso Ideal con los Artculos 261 y 272 Bis del C.P.
El artculo 100 de la LCVS concursa con el artculo 261 del Cdigo Penal, cuando el
contaminante arrojado en las aguas, por cualquier sujeto, ponga en peligro la salud
o la vida humana y en el caso de que exista una agroindustria que exceda los lmites
impuestos por el Reglamento de Vertido, de tal forma que ponga en peligro la salud
humana y consecuentemente la salud pblica o colectiva. Si de los anlisis tcnicos y
del resto de la prueba se determina que efectivamente la sustancia y el sitio del vertido
producen ese peligro para la salud humana, procede la aplicacin del artculo 261 del
CP, que se acusar en concurso ideal con el 100, pues se afectaron dos bienes jurdicos
distintos. Generalmente la conducta consiste en arrojar contaminantes en las aguas, que
son un bien demanial, por lo que tambin se puede acusar en concurso ideal con los
anteriores, el delito de arrojar contaminantes en bienes del estado del artculo 272 bis del
Cdigo Penal, pues tambin protege un bien jurdico distinto que es el dominio pblico.
27
28
bidamente capacitados para ello, o bien, por el perito designado, siempre que se vigile
la cadena de custodia y sean llevadas las muestras al laboratorio respectivo en forma
oportuna. Adems, ese muestreo puede consistir en una o varias muestras simples14 y
no necesariamente compuestas como en el caso de los reportes operacionales.
29
30
3.2. El Drenaje
La conducta de drenar lagos, lagunas no artificiales y dems humedales, consiste en
la extraccin o eliminacin de las aguas en estos sitios por cualquier medio y con
cualquier fin. La definicin es genrica, pues el tipo penal no establece que el drenaje
deba realizarse con un nico mtodo o sistema y tampoco establece que el sujeto activo deba tener algn propsito especfico. En efecto, las intenciones para realizar un
drenaje pueden ser variadas, por ejemplo, el secado del terreno o la disminucin del
nivel de las aguas para apoderarse del suelo resultante, o el que realiza el mismo Estado para construccin de carreteras. Asimismo, los mtodos utilizados para realizarlo
pueden variar, pues lo que interesa es que el fin sea conseguido. As, el mismo resultado
se obtendr realizando la excavacin de zanjas de manera que el drenaje se verifique
lentamente, o bien, rellenando el terreno con cualquier material y desplazando o desalojando las aguas en una forma rpida. Aunque el concepto de drenaje ya contiene
varios de estos elementos, el nuevo tipo penal agrega otros verbos como secar, rellenar,
o eliminar, para brindar mayor claridad a las conductas reguladas.
hombre, aunque es importante resaltar que de acuerdo con la definicin del reglamento, se incluyen en la proteccin del tipo penal no solo las lagunas permanentes sino las
lagunas estacionarias, o sea las intermitentes.
La LCVS17 en su artculo 2, defini desde 1992 los humedales como las Extensiones
de marismas, pantanos, turberas o aguas de rgimen natural o artificial, permanentes o
temporales, estancadas o corrientes dulces, salobres o saladas, incluyendo las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros. Por su
parte, la Ley Orgnica del Ambiente18, en su artculo 40, los define as: Los humedales
son los ecosistemas con dependencia de regmenes acuticos, naturales o artificiales,
permanentes o temporales, lnticos o lticos19, dulces, salobres o salados, incluyendo
las extensiones marinas hasta el lmite posterior de fanergamas20 marinas o arrecifes
de coral, o en su ausencia, hasta seis metros de profundidad en marea baja. Esta ltima definicin ampla el mbito de aplicacin de la ley al incluir las fanergamas marinas
y arrecifes de coral, pues ambos pueden encontrarse a profundidades mayores a los
seis metros en marea baja.
Ecolgicamente, para que sea humedal debe cumplir con res requisitos bsicos: a) la permeabilidad de los suelos, b) la presencia de vegetacin hidrfila y c) una pendiente menor
o igual al 5 %. De esta forma, para demostrar su existencia no basta un estudio de suelos o
la existencia de los otros dos requisitos aislados, deben darse los tres requisitos en conjunto.
31
32
voto 461-2005 del Tribunal de Casacin que sostuvo que el tipo anterior era una ley
penal en blanco y requera, para verificar la tipicidad, de una creacin y delimitacin
del humedal por parte del Poder Ejecutivo. Con esta reforma queda claro que el bien
jurdico tutelado es el humedal en s mismo y como ecosistema.
As lo refuerza el voto de la Sala Constitucional # 14288-09 sobre creacin de humedales por decreto.21
33
34
entenderse como alejar o separar las aguas de su cauce natural. Adems la frase
a su favor no se interpretar solo para los casos en que el desvo se hace hacia la
propiedad del infractor, sino tambin para cuando las aguas se desven hacia otra propiedad y el infractor obtenga provecho patrimonial, pues el desvo obr a su favor. En
estos casos de desvo hacia otro fundo, para prevenir interpretaciones distintas, deber
estudiarse y acusarse el posible concurso de esta conducta con otras posibles figuras,
como los delitos de daos y usurpacin de bienes de dominio pblico del Cdigo Penal,
alguno de los delitos de contaminacin ya analizados, los delitos de invasin de reas
de proteccin de la Ley Forestal, etc.
Existen muchas formas de realizar ese desvo de aguas, puede ser mediante la construccin de algn canal o dique dentro del cauce de un ro, colocando una tubera o,
en general, mediante cualquier tipo de obra civil que tenga como propsito alterar el
curso natural de las aguas.
35
36
37
38
de contaminacin para fuentes fijas, pues tales niveles o permisos no han sido emitidos
por el Ministerio de Salud y tampoco se han oficializado normas internacionales. Adems, aparte de la legislacin descrita en el prrafo siguiente, aun no se han establecido los lmites o parmetros de contaminacin para todos los tipos de contaminacin
atmosfrica. Las excepciones a esta regla se encuentran en la legislacin que regula la
materia27 y que debe ser consultada por los fiscales, dependiendo del caso concreto.
Es claro que para el anlisis de este tipo penal, en el caso concreto, el Fiscal tambin
tendr que acudir a los parmetros tcnicos, si existen, para determinar su cumplimiento. Si los parmetros no existen bastar con demostrar la emisin de sustancias con
peligro para la salud.
Por ltimo, los contaminantes atmosfricos producen efectos nocivos en la salud humana,
pero tambin pueden daar o afectar la flora y fauna silvestre, las aguas, la agricultura, el
clima, e incluso los objetos de inters histrico, arqueolgico, arquitectnico o cultural.
Estos daos no estn cubiertos por el tipo penal, por lo que para su proteccin deber
acudirse a otras vas o figuras penales, por ejemplo los daos que se dan en forma dolosa.
5.3.
Al igual que en la contaminacin peligrosa de aguas, para que se configure este delito,
basta que el sujeto activo sepa que la sustancia que libera al ambiente contamina el
aire, que es una sustancia peligrosa para la salud humana y que, adems, en ese lugar
tiene la potencialidad de entrar en contacto con seres humanos en algn momento y
daar la salud o la vida de alguien. Aunado a lo anterior, solo si existen lmites mximos
de contaminacin atmosfrica (como en el caso de la contaminacin snica, calderas,
incineradores y gases), deber determinarse su incumplimiento. Adems, el sujeto activo tiene el deber de conocer la peligrosidad de las sustancias que maneja o que
libera al ambiente. Para su demostracin rige todo lo dicho para el delito de contaminacin peligrosa de aguas. Tampoco en este caso se requiere que el sujeto activo conozca
cules son los efectos especficos que produce la sustancia peligrosa en la salud de las
personas, pues basta con el conocimiento de su peligrosidad.
27 El decreto sobre contaminacin snica N 10541-TSS, publicado en La Gaceta del 27 de setiembre de
1979, denominado Reglamento para el Control de Ruidos y Vibraciones, que se refiere especialmente a
aspectos de Salud Ocupacional; el Reglamento para el Control de la Contaminacin por Ruido N
28718-S del 23 de junio de 1988, cuyo artculo 30, que estableca los parmetros y derogaba los artculos 6 y 50 del Reglamento de Higiene Industrial, fue objeto de una accin de inconstitucionalidad por
parte de la Defensora de los Habitantes, pero que sin esperar su resolucin, fue derogado por el decreto
29190-S, que vuelve a poner en vigencia los artculos 6 y 50 mencionados; el Reglamento de Emisin
de Contaminantes Atmosfricos Provenientes de Calderas N 30222-S-MINAE de 26 de febrero de
2002; el Reglamento de Inmisin de Contaminantes Atmosfricos N DE 30221-S- del 21 de marzo
de 2002; el Reglamento para el Uso Racional de la Energa, decreto ejecutivo 25584-MINAE-H-MS,
artculo 88. Tambin se encuentran regulaciones en la Ley de Trnsito, N 7331, publicada en La Gaceta
nmero 76, del 22 de abril de 1993, completada por el decreto ejecutivo para el Control y Revisin
Tcnica de las Emisiones de Gases Contaminantes Producidas por Vehculos Automotores, N
28280-MOPT-MINAE-S de 28 de octubre de 1999; el Reglamento de Higiene Industrial, Decreto N
11492-SPPS, publicado en La Gaceta nmero 101 del 28 de mayo de 1980 y sus Reformas: 1) decreto N
18204-J, publicado en La Gaceta nmero 133 del 13 de julio de 1988 y 2) decreto N 19483-S publicado
en La Gaceta nmero 54 del 16 de marzo de 1990.
Esta norma no tiene la circunstancia agravante del prrafo segundo del artculo 261, cuando se produce el resultado muerte de alguna persona, si esta se produce, se deber
acudir al tipo genrico de homicidio doloso o culposo. Lo mismo si se producen lesiones.
5.4.
El artculo 265 del Cdigo Penal, titulado responsabilidad por culpa, establece que cuando alguno de los hechos previstos en los tres artculos anteriores fuere cometido por
culpa, se impondr de treinta a cien das multa, si resultare enfermedad o muerte. Este
delito no es de peligro sino de resultado, pues aplica la sancin solo si resultare enfermedad o muerte. El delito culposo se configura por negligencia, imprudencia o impericia
en el manejo de sustancias peligrosas, siempre que no se busque ni acepte el resultado
enfermedad, muerte, o bien, dao a la salud. La culpa por inobservancia de leyes y
reglamentos se verifica cuando el operador no cumple con las normas por imprudencia,
impericia o negligencia, toda vez que si conoce las medidas establecidas y decide ignorarlas, ya no habra culpa sino dolo directo o eventual, lo mismo ocurre si el operador escoge no informarse respecto del peligro que estos procesos pueden representar o cuando
sabe que las medidas de contencin que tom son insuficientes. Si el operador no tiene
conocimiento de la insuficiencia de las medidas de contencin, no tiene posibilidad de
conocerlas y se confa de la pericia de quien las instal, no tiene responsabilidad penal del
todo. Pero quien instal las medidas (que se presume experto) y saba de su insuficiencia,
tendr responsabilidad por dolo eventual. Ello se basa en que el operador tiene el deber
de estar informado acerca del peligro de la sustancia que maneja, la peligrosidad de los
procesos utilizados o de los residuos y desechos que estos procesos generan y el deber
de cumplir con las medidas establecidas en las normativas respectivas.
Ello no implica que el uso de estos delitos se restrinja a los procesos industriales o mecnicos, pues para cualquiera que se disponga a liberar una sustancia determinada en
el aire, existe un deber de informarse acerca de la peligrosidad de esa sustancia para la
salud pblica/colectiva.
5.5.
39
40
5.6.
Poltica de Persecucin
Solo se aplicar este artculo a las emisiones por fuentes fijas, sean las de procesos industriales o mecnicos (por ejemplo, las emisiones de una fbrica convertidora de plomo
que no utilice los filtros requeridos) claramente delimitados. Por tanto, el delito no ser
aplicado a las emisiones vehiculares o por fuentes mviles, por la imposibilidad material
de atribuir a una persona las consecuencias de conductas generalizadas de emisin de
sustancias que son peligrosas pero que no perjudican la salud a corto plazo y solo contaminan el ambiente, daando la salud a largo plazo, por un efecto acumulativo. En estos
casos, por poltica criminal, se ha trazado el lmite de punibilidad, pero corresponde a la
va legislativa regular las emisiones que no perjudican la salud en forma directa, pero s
el ambiente. El mismo criterio se utilizar para la contaminacin snica proveniente de
fuentes mviles, por cuanto su tratamiento por la va constitucional29 o administrativa30,
es ms adecuado a las caractersticas del problema. En todo caso, el Fiscal deber perseguir al funcionario pblico que no cumpla con su deber de ordenar el confinamiento de
tales ruidos o de tomar las acciones necesarias para las que la ley lo faculta.
5.7.
5.8.
didas ptimas de seguridad para los empleados de la misma. En caso de que personas
hayan resultado lesionadas o bienes ambientales daados, deber incluirse en el plan
reparador la indemnizacin proporcional.
Los bienes jurdicos tutelados son el dominio pblico y el ambiente o entorno, cuando se ha otorgado una concesin. Se tutela la integridad de una zona de especial
importancia ecolgica, en la que confluyen la hidrosfera, la litosfera y la atmsfera y,
por ende, se protege tambin la alta y delicada biodiversidad que esta zona genera y
su valor para el esparcimiento fsico y cultural de los costarricenses. La zona martimo
terrestre constituye parte del patrimonio nacional, es inalienable, imprescriptible, inembargable, y se encuentra fuera del comercio de los hombres en los trminos del Cdigo
Civil. Sobre estos bienes prevalece el principio de in matriculacin y el de demanialidad.
Si bien toda la zona es de dominio pblico32, el legislador la dividi en dos partes para
otorgar una mayor proteccin a la zona pblica y permitir cierto desarrollo en la zona
restringida33. En ambas zonas se prohbe todo tipo de construcciones sin autorizacin,
la explotacin de la flora y fauna, el deslinde con cercas o carriles, la corta de rboles,
la extraccin de productos o la realizacin de cualquier otro tipo de desarrollo, actividad u ocupacin34. Se incluyen en este concepto las islas, islotes, peascos, manglares
y esteros. Adems, a travs del reglamento a esta ley, se establece la obligacin de
tener siempre presente el inters general cuando se ejerza el derecho al uso pblico
y se garantiza el libre acceso a la zona y el libre trnsito en ella de cualquier persona,
31 El artculo 62 de la LZMT, N 6043 del 3 de marzo de 1977, dice: Quien en la zona martimo terrestre
construyere o realizare cualquier tipo de desarrollo contra lo dispuesto en esta ley o en leyes conexas, o
impidiere la ejecucin de una orden de suspensin o demolicin de obras o instalaciones, o la aplicacin
de una sancin a un infractor a las disposiciones de aquellas leyes, sin perjuicio de las sanciones de otra
clase, ser reprimido con prisin de un mes a tres aos, excepto que el hecho constituya delito de mayor
gravedad.
32 El voto de la Sala Constitucional N 2306-91 de las 14:45 horas del seis de noviembre de 1991, estableci
las caractersticas de los bienes de dominio pblico. En materia de ZMT el voto 0447-91, de las 15:30
horas del 21 de febrero de 1991, habla sobre su demanialidad, las potestades del artculo 102 del CPP
anterior y la constitucionalidad del artculo 13 de la LZMT al permitir a las municipalidades destruir bienes
en la ZMT. Adems, el voto de la Sala Constitucional No. 5756-96, de las 14:42 horas del 30 de octubre de
1996, cita a su vez los votos sin fecha nmeros 2360-93, 5399-93, 5977-93, 5976-93 y 0502-I-95 como
los que se refieren al carcter demanial de la zona martimo terrestre.
33 Artculos 9, 10 y 11 de la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 del 2 de marzo de 1977.
34 rtculo 12 de la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 del 2 de marzo de 1977.
41
42
6.3.
mente una omisin. En efecto, la tipicidad del artculo 307 del C.P. (desobediencia a la
autoridad) es muy distinta a la del artculo 62 de la LZMT, pues este ltimo exige que
el sujeto activo (que es indeterminado pero que puede ser el dueo de la construccin)
realice un acto de impedimento de la ejecucin de la orden, como puede ser ingresar
a la edificacin y negarse a salir de ella, desinflar las llantas o retirar las llaves de la maquinaria que va a ejecutar la edificacin, etc.
Cuando funcionarios o empleados otorguen concesiones, permisos de ocupacin, aprobacin de planos o hicieren nugatoria la orden de suspensin o demolicin o la sancin
a algn infractor, se debe aplicar el artculo 63 LZMT que acarrea el despido sin responsabilidad patronal y la prdida de credenciales a juicio del Tribunal Supremo de Elecciones.
6.4.
Podra decirse que comete este delito quien ayuda a escapar del pas o de una prisin
al infractor, para lo que esa LZMT establece una pena mayor a la del favorecimiento de
evasin del artculo 327 del C.P., o en su caso, se puede cometer el delito cuando se
presta otro tipo de ayuda al infractor, con lo que contamos con una pena ms gravosa
que la del delito de favorecimiento personal del artculo 322 del C.P.
6.5.
43
44
37 Por ejemplo, el voto del Tribunal de Casacin Penal N 193-2002 de las 9:00 horas del 8 de marzo de 2002
habla, especficamente, de que el delito de invasin de rea de proteccin es similar al de usurpacin por ser
ambos de efectos permanentes, por lo que la prescripcin comienza a correr a partir del momento en que
cese la invasin. Menciona el tribunal que existe reiterada jurisprudencia en ese sentido y seala los votos:
117-2002 de las 10:15 del 15 de febrero de 2002, 991-00 del 22 de diciembre de 2000, 327-00 del 24 de
abril de 2000, 436-00 del 2 de junio de 2000, 552-01 de las 10:45 horas del 20 de julio de 2001, 734-01
de las 10:10 horas del 20 de setiembre de 2001 y 64-02 de las 11:45 horas del primero de febrero de 2002,
todos del Tribunal de Casacin Penal, as como el voto de la Sala Constitucional N 9917-01 de las 16:26
horas del 26 de setiembre de 2001. Agregan los jueces que procede la demolicin de la obra en virtud de los
artculos 140 del Cdigo Procesal Penal y 96 del Cdigo Penal. En este mismo sentido, el fallo del Tribunal
de Casacin Penal N 507-2002 de las 9:30 horas del 11 de julio de 2002 asimila en cuanto a sus efectos
el delito de construccin o desarrollo en zona martimo terrestre al de usurpacin, pues mientras tenga
edificaciones en el inmueble, por ser de efectos permanentes, la prescripcin de la accin penal no corre
y proceden las consecuencias jurdicas como la orden de demolicin. Este tribunal menciona otros de sus
votos en el mismo sentido: 991-00, 327-00, 436-00, 552-01 y 734-00, as como el de la Sala Constitucional
N 11515-2000 de las 14:30 horas del 21 de diciembre de 2000, todos ellos sobre la condicin de efectos
permanentes del delito de usurpacin. Existen otros votos del Tribunal de Casacin Penal que se refieren
directamente a la naturaleza de delitos de efectos permanentes y el cmputo de su prescripcin, como el
298-2002 de las 10:20 horas del 19 de abril de 2002, que menciona, en el mismo sentido, el voto 539-F-91
del 11 de octubre de 1991; el 913-2002 de las 9:40 horas del 14 de noviembre de 2002, ambos sobre el
delito de desarrollo en zona martimo terrestre y, finalmente, el voto sobre el delito de usurpacin del Cdigo
Penal N 680-2001 de las 11:00 horas del 31 de agosto de 2001, el cual menciona los votos en el mismo
sentido: 328-F-98 de las 14:40 horas del 4 de mayo de 1998, 21-F-98 de las 10:30 horas del 21 de enero de
1998, 123-F-99 del 9 de abril de 1999 y 48-F-98 de las 14:30 horas del 31 de enero de 1998.
adems de ser zona pblica, los manglares38, esteros39 y ras40, cuentan con una zona
restringida aledaa de otros 150 metros, sobre todo cuando estos se salen de la ZMT.
La solucin la da el artculo 4 del reglamento a dicha ley cuando dice: Partiendo de
la lnea de vegetacin a la orilla de los esteros y del lmite de los manglares o bosques
salados cuando estos se extiendan por ms de 50 metros de la pleamar ordinaria,
comienza la zona restringida.
La referencia a los 50 metros no se refiere al tamao o extensin del manglar sino a los
casos en que el manglar se encuentra fuera de los 50 metros de zona pblica, o bien mas
all de la zona restringida. Del decreto 22550-MIRENEM reformado por el 23247-Mirenem
de 1994, se extrae que aunque se haya cortado el mangle, todas las zonas son humedales.
En cuanto al concepto de ra, segn el artculo 9 de la LZMT, esta comprende los 200
metros a todo lo largo de los litorales, y los litorales, segn el artculo 2 del reglamento,
es la orilla o costa de mar que se extiende por las ras, y la ra es la parte del ro prxima
a su entrada en el mar y hasta donde llegan las mareas.
6.8.
El elemento normativo desarrollo es el ms polmico por ser objeto de varias interpretaciones. Algunas han tratado de dar un significado al trmino desarrollo mediante
consideraciones en cuanto a la magnitud de las obras, indicando que solo se configura
el tipo cuando el desarrollo es de gran magnitud, mientras que otras aceptan como
desarrollo cualquier tipo de estructura que invada la zona martimo terrestre41. Esta segunda posicin es la que mantendrn los fiscales del Ministerio Pblico, teniendo en cuenta
que si la conducta tpica consisti en levantar estructuras provisionales que luego fueron
retiradas sin dao al ambiente, debern solicitar la aplicacin del principio de oportunidad.
38 Manglar: 1) Ecosistema boscoso tolerante a la sal que se encuentra en la zona de entre mareas de las regiones
tropicales y subtropicales del mundo. En los canales del manglar se alimentan y reproducen muchas especies de
peces e invertebrados que se utilizan como alimento. 2) Terreno que cubre las aguas en las grandes mareas, llena de esteros formando muchas islas donde crecen rboles. Se considera como un bosque salado. De acuerdo
con la legislacin vigente el manglar es zona pblica, sea cual fuere su extensin, en los litorales continentales
e insulares del territorio nacional. Chaverri P., Roberto (1983). Glosarios sobre trminos sobre la zona martimo
terrestre. Departamento de Recursos Tursticos, Instituto Costarricense de Turismo, San Jos (C.R.) s.p., en
Eduardo Chinchilla V. Antecedentes y Disposiciones Normativas sobre la Zona Martimo Terrestre, 3ed., San
Jos, C.R.: IFAM 1992 (Serie de Documentos sobre la Zona Martimo Terrestre, n.5).
39 El artculo 2, inciso e) del decreto ejecutivo N 7841-P del 16 de diciembre de 1977, que es el Reglamento
a la Ley de la Zona Martimo Terrestre N 6043 del 2 de marzo de 1977, define estero como el terreno
inmediato a la orilla de una ra por la cual se extienden las aguas de las mareas. El inciso f) define ra como
la parte del ro prxima a su entrada en el mar y hasta donde llegan las mareas.
40 El artculo 9 de la LZMT dice que la ZMT es la franja de 200 metros de ancho a todo lo largo de los litorales,
y, por su parte, los litorales son definidos por el artculo 2 del reglamento a la LZMT, como la orilla o costa
de mar que se extiende por las ras, definindose las ras como la parte prxima a su entrada en el mar
y hasta donde llegan las mareas. De esta forma las ras se encuentran cubiertas por la proteccin que da
esta ley a la ZMT.
41 Algunas de estas interpretaciones pueden encontrarse en los votos de la Sala Tercera de la Corte Suprema de
Justicia, nmeros V-100-F de las 9:05 horas del 15 de abril de 1988; superada por el voto 486-F-92 de las 8:45
horas del 23 de octubre de 1992 y voto N V-590-F-92 de las 8:40 horas del 11 de diciembre de 1992; y del
Tribunal Superior de Casacin Penal el voto N 250-F-95 de las 13:50 horas del cuatro de mayo de 1995.
45
46
6.9.
en otras leyes. El artculo 6 de la LZMT establece que las disposiciones de esta ley no
se aplicarn a las reas de las ciudades situadas en los litorales ni a las propiedades
inscritas, con sujecin a la ley, a nombre de particulares, ni a aquellas cuya legitimidad
reconozcan las leyes. En primer lugar, se excluyen las ciudades situadas en los litorales. El artculo 3 del Cdigo Municipal otorgaba el ttulo de ciudad a las poblaciones
cabeceras de cantn, que en Costa Rica son cinco: Quepos, Limn, Golfito, Jac y
Puntarenas, en las que el Instituto Geogrfico Nacional determinar hasta dnde llega
la ciudad. En ellas no existe la divisin entre zona pblica y zona restringida, pero s
se exige el respeto a la zona pblica42. Este Cdigo Municipal, ley Nmero 4574, fue
derogado por el nuevo Cdigo municipal, ley nmero 7794 que no dispone nada al
respecto, pero la ley de divisin territorial administrativa nmero 4366 del 16 de agosto
de 1969, dispone, en su artculo 15, que el ttulo de ciudad lo concede la asamblea
legislativa previo criterio de la comisin nacional de divisin territorial. No obstante, la
ley de aguas nmero 1942 en su artculo 3, establece que son propiedad nacional las
playas y la ZMT. En todo caso la excepcin para las ciudades no incluye todo el territorio de la misma, sino que existen lmites establecidos por el IGN, con sus respectivas
coordenadas, por lo que, en caso de duda sobre si el delito se cometi dentro o fuera
de esos lmites deber consultarse el IGN y as determinar cual ley se aplica
Lo anterior no quiere decir que esos terrenos que eran del Estado vayan a pasar a manos privadas, sino que seguirn siendo de dominio pblico, pero se regirn, en lo penal,
por los artculos 58, inciso a) de la Ley Forestal, 227 del Cdigo Penal y 90 de la LCVS y
por la normativa municipal en lo administrativo, segn sea el caso.
En segundo lugar, la ley no se aplica a los pobladores u ocupantes con ms de diez aos de
residencia en ella, de acuerdo con el artculo 70 de la LZMT. Se aclara que es a estas personas a las que se refiere el transitorio 7 de la LZMT, cuando habla del cobro del canon. La
condicin de poblador y ocupante es personalsima lo cual hace invlidas todas las ventas
de los derechos de ocupacin, de conformidad con el artculo 71 de la misma ley.
En tercer lugar, se excluyen las propiedades inscritas a nombre de particulares. El
transitorio III de la Ley N 4558 del 22 de abril de 1970, publicada en La Gaceta N 104
del 12 de mayo de 1970, estableci que las personas que demostraran haber posedo en
forma quieta, pblica, pacfica y a ttulo de dueos, lotes o fincas en la zona martimo terrestre, por ms de treinta aos, podan solicitar ttulos de propiedad sobre ellos, salvo en
los 50 metros de zona pblica y mediante el procedimiento de informacin posesoria43.
Este transitorio fue derogado por el artculo 1 de la Ley N 4847, publicada en La Gaceta
N 206 del 14 de octubre de 1971, que adems dispone que las informaciones posesorias
que hubieren sido presentadas a los juzgados al 8 de setiembre de ese ao, continuarn
42 Ver voto N 523 del 24 de julio de 1995 del Tribunal Superior Agrario, voto N 28 del 31 de mayo de 1995
del Tribunal Superior de Limn y Dictamen de la Procuradura General de la Repblica N C-050-96 del 26 de
marzo de 1996, en los que se reafirma el respeto por la zona pblica.
43 Chinchilla V., Eduardo. Antecedentes y Disposiciones Normativas sobre la Zona Martimo Terrestre, 3ed., San
Jos, C.R.: IFAM 1992 (Serie de Documentos sobre la Zona Martimo Terrestre, n.5) P. 21.
47
48
innumerable de problemas y dudas que existen en la mayora de los juicios por desarrollos en ZMT y que a veces facilitan la impunidad de estas conductas. En estas inspecciones es importante hacer constar si existen mojones o no y las variaciones en la marea
aunque estos existan. Si no se encontraren mojones debern realizarse las mediciones
respectivas.
En el expediente judicial, es imprescindible hacer constar documentalmente la identificacin del infractor, la accin que se le imputa y el nexo de causalidad, as como
determinar si la zona en la cual se investiga el ilcito tiene amojonamiento del IGN, si
existe plan regulador y si el presunto infractor tiene concesin. Esta concesin se entiende vlidamente otorgada solo hasta que se encuentre administrativamente firme.
No se debe confundir la concesin con los derechos de uso, pues el derecho de uso no
otorga reconocimiento ni se equipara a concesin que es bilateral. El derecho de uso es
una autorizacin unilateral que puede revocarse en cualquier momento unilateralmente y no crea derecho alguno ni siquiera precariamente-, no permite construcciones, y
jams se equipara a la concesin.
Por otra parte, el informe de la municipalidad, del ICT o de cualquier otro rgano
encargado de otorgar la concesin o permiso, es indispensable para acreditar si el
imputado contaba o no con tal autorizacin. Dicho informe debera incluir todo el
expediente administrativo, con documentos como el historial del terreno, planos catastrales, solicitudes de concesin o permiso de uso del imputado o de otras personas
y cualquier otro dato de inters. Estas dos probanzas son suficientes para solicitar el
derribo de edificaciones como medida cautelar.
49
50
ley, segn sea el caso) si otorga autorizaciones contraviniendo la ley, su reglamento y la normativa relacionada; el de incumplimiento de deberes en caso de que omita un acto propio
de sus funciones, o cualquiera de los delitos funcionales que contempla la normativa penal.
Bien Jurdico
Los bienes jurdicos especficos son varios, porque las conductas tpicas son varias.
Cuando se habla de invasin de bosques y terrenos sometidos al rgimen forestal y de
invasin de reas de conservacin (que son las mismas reas silvestres protegidas), se
evidencia que se quieren proteger todos los recursos naturales dentro de las mismas.
Pero cuando el tipo habla de invasin de reas de proteccin, se refiere exclusivamente
a las reas de proteccin de los ros, lagos, nacientes, etc., definidas en el artculo 33 de
la misma Ley Forestal, las que han sido creadas para proteger el recurso hdrico.
51 Ver en este sentido el voto de la Sala Constitucional N 6192-95 de las 16:42 horas del 14 de noviembre
de 1995 citado en el voto de la misma Sala N 5756-96, de las 14:42 horas del 30 de octubre de 1996.
Este voto resuelve accin de inconstitucionalidad contra el artculo 102 del Cdigo de Procedimientos
Penales anterior.
52 En este mismo sentido, en cuanto a exigir la demolicin de edificaciones junto con la condenatoria y aun
si se debe absolver por cualquier motivo, incluyendo la prescripcin de la accin penal, ver los fallos de
la Sala Tercera N 170-91 y 107-92, los del Tribunal Superior de Casacin Penal N 511-F-95 de las 10:00
horas del 31 de agosto de 1995 y 124-F-96, de las 10:05 horas del 29 de febrero de 1996 y 213-F-96 sin
fecha. Incluso el Tribunal Superior de Casacin Penal admite tal sancin cuando ya ha operado la prescripcin de la accin penal en el voto N 213-F-96 de las 11:35 horas del 18 de abril de 1996.
53 Artculo 58 de la Ley Forestal N 7575: Se impondr prisin de tres meses a tres aos a quien: a) Invada
un rea de conservacin o proteccin, cualquiera que sea su categora de manejo, u otras reas de
bosques o terrenos sometidos al rgimen forestal, cualquiera que sea el rea ocupada; independientemente de que se trate de terrenos privados del Estado u otros organismos de la Administracin Pblica o
de terrenos de dominio particular. Los autores o partcipes del acto no tendrn derecho a indemnizacin
alguna por cualquier construccin u obra que hayan realizado en los terrenos invadidos.
51
52
54 Como apoyo a esta interpretacin existe pronunciamiento jurisprudencial sobre el significado del trmino
invadir: el voto del Tribunal de Casacin Penal N 751-02 de las 10:45 horas del 19 de setiembre de
2002, logr aclarar la confusin que algunos tenan en cuanto a la posibilidad del propietario de un terreno ubicado en rea de proteccin de invadirse a si mismo. El tribunal dijo: invadir el rea de proteccin
se traduce en realizar sobre ella cualquier acto no permitido, lo que puede hacer cualquiera ya sea
propietario o un tercero. Adems, en este caso el acusado haba sustituido zacate y monte por lirios,
lo que llev al tribunal a afirmar que el contenido del trmino no es despojo o ingreso al dominio de
otro, sino que implica realizar sobre el rea de proteccin cualquier acto no permitido. Otro aporte del
Tribunal es la diferenciacin entre rea de proteccin y rea silvestres protegida, pues la primera supone
una limitacin genrica que obliga a mantenerla intacta y que no exige la expropiacin de que habla la
ley para las reas silvestres protegidas en propiedad privada.
55 Esta definicin y clasificacin de reas Silvestres Protegidas se encuentra reforzada en el artculo 58 de la
Ley de Biodiversidad nmero 7788, publicada en La Gaceta 101 del 27 de mayo de 1998, y tambin por
el artculo 3, inciso i) de la Ley Forestal nmero 7575, que nos brinda una definicin de dichas reas y no
se limita a citar la clasificacin de las reas como lo hace la Ley Orgnica del Ambiente.
reservas forestales, zonas protectoras, parques nacionales56, reservas biolgicas, refugios nacionales de vida silvestre, humedales57 y monumentos naturales58.
Un rea de proteccin (sea privada o del Estado y cualquiera que sea el rea ocupada)
de las definidas en el artculo 33 de la Ley Forestal, que son: Las reas que bordeen
nacientes permanentes, definidas en un radio de cien metros medidos de modo horizontal, una franja de quince metros en zona rural y de diez metros en zona urbana, medidas horizontalmente a ambos lados, en las riberas de los ros, quebradas o arroyos,
si el terreno es plano y de cincuenta metros horizontales, si el terreno es quebrado59,
una zona de cincuenta metros medida horizontalmente en las riberas de los lagos y
embalses naturales y en los lagos o embalses artificiales construidos por el Estado
y sus instituciones. Se exceptan los lagos y embalses artificiales privados, las reas
de recarga y los acuferos de los manantiales60, cuyos lmites sern determinados
por los rganos competentes establecidos en el reglamento de esta ley61. Dentro del
56 Ley del Servicio de Parques Nacionales N 6084 del 17 de agosto de 1977.
57 Definidos en el artculo 40 de la Ley Orgnica del Ambiente, N 7554 del 4 de octubre de 1995.
58 Definidos en el artculo 33 de la Ley Orgnica del Ambiente, N 7554 del 4 de octubre de 1995.
59 El artculo 2 del Reglamento a la Ley Forestal define Terrenos quebrados como aquellos que tienen una
pendiente promedio superior al cuarenta por ciento.
60 El artculo 2 del Reglamento a la Ley Forestal define el rea de recarga acufera como aquellas superficies de terrenos en las cuales ocurre la principal infiltracin que alimenta un determinado acufero, segn
delimitacin establecida por el MINAE mediante resolucin administrativa, previa consulta con el Instituto
Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, el Servicio Nacional de Riego y Avenamiento, u otra entidad
competente tcnicamente en materia de aguas. Sin embargo mediante modificacin a la Ley Forestal realizada por el artculo 114, de la Ley N 7788, del 30 de abril de 1998, se adicion al artculo 3 el inciso L) que
dice reas de recarga acufera: Superficies en las cuales ocurre la infiltracin que alimenta los acuferos
y cauces de los ros, segn delimitacin establecida por el Ministerio del Ambiente y Energa por su propia
iniciativa o a instancia de organizaciones interesadas, previa consulta con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y Avenamiento u otra entidad
tcnicamente competente en materia de aguas. Con lo que se adiciona la posibilidad de que cualquier
organizacin interesada solicite la delimitacin de estas reas.
61 El artculo 34 de la Ley Forestal dice que Los alineamientos que deban tramitarse en relacin con estas
reas, sern realizados por el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo. Sin embargo, este artculo se
refiere a todas las reas en general. Especficamente en cuanto a las reas de recarga acufera el Reglamento a la Ley Forestal en su artculo 94 establece: Artculo 94: La declaracin de un rea de recarga
acufera, deber ser determinada en cada caso y para cada rea en particular basado en estudios tcnicos,
que determinen la direccin de los Flujos Subterrneos y la importancia del acufero para consumo humano. Una vez realizado el estudio, la A.F.E. elaborar un levantamiento del rea en cuestin y un estudio
sobre la tenencia de la tierra, posteriormente proceder a realizar los respectivos avalos y mediante un
procedimiento administrativo los har comunicar a cada propietario o propietaria o poseedor a fin de que
este decida si se somete voluntariamente al Rgimen Forestal o si acepta el pago por parte de la A.F.E.,
para formalizar la compra directa. En caso contrario, se dar por terminado el citado procedimiento
administrativo y se proceder a la expropiacin. Solamente cuando se haya aceptado el sometimiento
voluntario de la finca o la compra directa se proceder a emitir una resolucin donde delimite dicho acufero, caso contrario deber esperarse a que el juez competente ponga en posesin a la A.F.E. de la finca
correspondiente.
53
54
voluntariamente someten sus bosques y terrenos al rgimen forestal62-63. Para la proteccin de la invasin de los otros bosques tendra que acudirse a normas genricas del
ordenamiento como la usurpacin del artculo 225 del CP.
Tambin se considerar como rea de proteccin la de los 200 metros alrededor de
las tomas de agua potable, establecida en el artculo 31 inciso a) de la Ley de Aguas.
Lo anterior para efectos de acusar la invasin de las mismas, la tala de rboles en
rea de proteccin y la destruccin de vegetacin segn los artculos 58 inciso a) y
b) de la Ley Forestal y 90 de la LCVS.
7.4.
Cuando el delito se verifica mediante el despojo del rea de proteccin, rea silvestre
protegida o terreno sometido al rgimen forestal, es indiferente si se acusa a quien
est poseyendo, al sujeto que inicialmente invadi o realiz la obra invasora o
a ambos. Ello se basa en que se presume el conocimiento de la ley del sujeto que, sin
haber realizado la construccin, ingres a habitar un inmueble localizado en estas reas
y se mantiene en l. En el caso de quien coloca desechos, materiales, plantaciones,
etc., sobre estas reas, lgicamente no se trata de una invasin de despojo, por lo que
bastar con demostrar el dolo de quien coloc los materiales invasores
7.5.
55
56
privada o estatal de los artculos 58, inciso b) y 61, inciso 1) de la Ley Forestal y la destruccin de vegetacin en reas silvestres protegidas del artculo 90 de la LCVS, los que
se acusarn en concurso material o ideal, segn sea el caso.
7.6.
La solucin de un posible concurso entre estos tres delitos es sencilla. Primero, se debe
realizar la distincin entre la invasin de despojo y la invasin de colocar materiales,
para referirnos solo al primer tipo, luego, se deben definir los bienes jurdicos tutelados
en cada uno: en el artculo 58. a) de la LF se trata del ambiente; en el 225 del CP es la
propiedad, la posesin o la tenencia y en el artculo 227 del CP es el dominio pblico.
Por ltimo, analizamos los dos casos que se pueden presentar:
a)
Cuando la invasin es de terrenos declarados ASP (en cualquier categora de manejo) que estn todava en manos privadas, pues no han sido expropiados o comprados, el Fiscal aplicar la Ley Forestal en concurso ideal con la usurpacin de
terrenos privados del Cdigo Penal, pues con una misma accin se vulneran dos
bienes jurdicos distintos.
b)
7.7.
7.8.
7.9.
64 Artculo 258, inciso 1) del Cdigo Penal: Ser reprimido con prisin de tres a quince aos:
1) El que realizare en los ros navegables, en el mar territorial o en la plataforma continental, la explotacin no autorizada de las riquezas ictiolgicas de la nacin...o excediendo los lmites de una autorizacin
legtimamente concedida.
65 El artculo 3 de la Ley de Conservacin de la Vida Silvestre N 7517, declara la fauna silvestre como de dominio pblico y la flora silvestre como de inters pblico, sin hacer distinciones entre flora y fauna marina
o la continental e insular.
57
58
nmica exclusiva), pues de ello depender que la conducta pueda o no ser calificada como
delito y, finalmente, sealar si los infractores tenan o no licencia o autorizacin para pescar.
Lo anterior no significa que se permita la pesca artesanal o de subsistencia, o el
aprovechamiento en pequea escala de productos naturales, sino que se debe acudir a
otras normas para su regulacin y sancin.
59
60
fuera todos los ros o ecosistemas acuticos de las aguas continentales que no sean navegables, los
recursos naturales en los mismos ya se encuentran protegidos por el resto de la legislacin ambiental.
Estos delitos no tienen que ser cometidos necesariamente por medio de embarcaciones. El sujeto
activo puede utilizar cualquier medio para explotar los recursos naturales, como por ejemplo las aeronaves, submarinos, etc.
71 Otra definicin de plataforma continental dice que es la parte del fondo marino que se extiende, en una suave pendiente,
desde la costa hasta una profundidad de unos 200 metros (lo que se corresponde con una distancia de unos doscientos
kilmetros mar adentro). La plataforma continental supone un 7,6 por 100 del total del suelo marino. La masa de agua
que cubre este fondo constituye la regin nertica. La mayor parte de los recursos pesqueros, as como la mayora de los
yacimientos submarinos de petrleo y minerales se encuentran en la regin nertica, sobre o bajo la plataforma continental.
Dada la importancia econmica de esta zona, en la II Conferencia del Mar de la ONU se estableci la Zona Econmica Exclusiva de las 200 millas, en la cual quedan incluidas la plataforma continental y la regin nertica, y donde cada pas tiene
derecho a la gestin y explotacin de las riquezas pesqueras y mineras. (Convencin de Ginebra de 29 de abril de 1958,
relativa a la plataforma continental). Diccionario Tcnico y Jurdico del Medio Ambiente, Jos Antonio Arenas Muoz, Mc
Graw Hill, Madrid 2000, pginas 721 y 722.
72 La tercera y ms importante definicin, la da la Convencin sobre el Derecho del Mar, que en su artculo 76, inciso 1) dice que
la plataforma continental de un Estado ribereo comprende el lecho y el subsuelo de las reas submarinas, que se extienden
ms all de su mar territorial y a todo lo largo de la prolongacin natural de su territorio, hasta el borde exterior del margen
continental, o bien hasta una distancia de 200 millas marinas, contadas desde las lneas de base, a partir de las cuales se mide
la anchura del mar territorial en los casos en que el borde exterior del margen continental no llegue a esa distancia. En los casos
en que se supere esa distancia, la convencin sigue estableciendo una serie de parmetros y lmites para medir la extensin
de la plataforma continental, pero es el artculo 77 el que define los derechos de soberana sobre esta plataforma para la
exploracin y explotacin exclusivas de sus recursos naturales y delimita los recursos incluidos en el concepto de plataforma
continental de la siguiente forma: Inciso 4. Los recursos naturales mencionados en esta parte son los recursos minerales y
otros recursos no vivos del lecho del mar y su subsuelo, as como los organismos vivos pertenecientes a especies sedentarias,
es decir, aquellos que en el perodo de explotacin estn inmviles en el lecho del mar o en su subsuelo o solo pueden moverse en constante contacto fsico con el lecho o el subsuelo.
61
62
Pero el ms importante es el inciso 3), que dice: Las sanciones establecidas por el
Estado ribereo por violaciones de las leyes y los reglamentos de pesca en la zona
econmica exclusiva, no podrn incluir penas privativas de libertad, salvo acuerdo en
contrario entre los Estados interesados, ni ninguna otra forma de castigo corporal.
En el caso concreto, el Fiscal deber mantener la siguiente posicin:
1) Considerando que la ley Ferreto y el delito de piratera siguen siendo normas aplicables, y que la Convencin ofrece distintas interpretaciones, los fiscales acusarn
como delito la pesca en la zona econmica exclusiva, concentrndose en el decomiso de los productos, el comiso de la embarcacin y el cobro del dao ambiental
en coordinacin con la Procuradura General de la Repblica y solicitando la pena
de prisin que corresponda, independientemente de que los jueces puedan adoptar una u otra interpretacin en cuanto a la imposicin de la prisin.
63
64
la accin penal (sea por conciliacin, suspensin del proceso a prueba o pago del
mximo de la multa) no procede la devolucin del equipo utilizado para cometer un
ilcito, pues ninguno de estos institutos elimina las consecuencias civiles del hecho que
surgen como parte de la potestad estatal. Agrega la Comisin que no es necesario
que exista una sentencia condenatoria o que se discuta la responsabilidad del imputado para que se den las consecuencias civiles del hecho punible, como resulta ser en
este caso la figura del comiso.
En conclusin, las embarcaciones, las artes de pesca y otros equipos utilizados, podrn
ser aceptados como parte de un plan reparador, nicamente con el fin de acortar el
proceso. Pero si estos no son ofrecidos en el plan reparador, siempre proceder su comiso de conformidad con lo dicho por la Comisin de Asuntos Penales. Lgicamente,
los productos decomisados, por su carcter demanial, no formarn parte de dicho plan
reparador.
65
66
Permiso se define como: acto administrativo especial, mediante el cual se autoriza a personas fsicas o jurdicas, pblicas o privadas, para que ejerzan actividades
pesqueras y acucolas de fomento, didctica y con fines investigativos, en los trminos indicados en esta Ley. El trmino permiso, tiene un mbito de aplicacin muy
restringido.77 Los permisos, segn el artculo 104 de la LEPAC, se otorgarn por
cinco aos y sern prorrogables por plazos iguales a los concedidos originalmente.
Adems, los permisos y las autorizaciones referidos en esta ley, no son negociables
y tienen el carcter de intransferibles, mientras que las licencias de pesca y las
autorizaciones acucolas sern transferibles, previo estudio y autorizacin de INCOPESCA. Para este fin se exigen los mismos requisitos establecidos en la presente ley
para su otorgamiento original, con lo que confirma la diferencia apuntada lneas
atrs entre las autorizaciones de pesca que son intransferibles y no negociables y
las acucolas que s son transferibles.
Concesin es el acto jurdico mediante el cual el MINAET confiere a personas fsicas y jurdicas un derecho limitado de aprovechamiento sostenible sobre las aguas
para el desarrollo de actividades acucolas para la produccin y el aprovechamiento
de determinadas especies, en los trminos y las condiciones expresamente establecidos en dicho contrato.
77 Artculo 137: Ser sancionado con pena de multa de cinco a cuarenta salarios base, definidos en el
artculo 2 de la Ley No 7337, de 5 de mayo de 1993, quien, al mando de una embarcacin de pesca con
registro y bandera nacional o extranjera, realice faenas de pesca en aguas interiores, en el mar territorial o
en la zona econmica exclusiva con la licencia, el permiso, la concesin o la autorizacin vencida, caduca,
suspendida o revocada siempre que el vencimiento, la caducidad, la suspensin o la revocacin se hayan
producido dentro de los dos meses inmediatos anteriores. De lo contrario, se aplicar lo dispuesto en el
artculo 136 de esta Ley. Con igual pena ser sancionado el titular de la licencia, permiso o concesin.
67
68
El artculo 104 tambin establece que las licencias, las autorizaciones, los permisos y
las concesiones, as como sus prrrogas, se otorgarn conforme al estudio previo del
INCOPESCA o del MINAET, segn corresponda, para cada caso particular. Los pagos de
las licencias, los permisos y las concesiones se harn anualmente. Todo lo anterior se
aplicar sin perjuicio de lo establecido en el artculo 82 de la presente Ley.
Mar territorial como: Anchura hasta un lmite que no exceda de doce millas marinas medidas a partir de lneas de bajamar, a lo largo de las costas, donde el Estado
costarricense ejerce su soberana completa y exclusiva.
78
79
Zona Econmica Exclusiva (ZEE) como: Jurisdiccin especial que el Estado costarricense ejerce sobre los mares adyacentes a su territorio, en una extensin que
no se extender ms all de doscientas millas marinas contadas desde las lneas de
base a partir de las cuales se mide la anchura del mar territorial. Asimismo, segn
lo establecido en la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,
corresponde al rea situada ms all del mar territorial y adyacente a este; est sujeta
al rgimen jurdico especfico, segn el cual los derechos y la jurisdiccin del Estado
ribereo, as como los derechos y las libertades de los dems Estados se rigen por las
disposiciones pertinentes de esta Convencin. En esta zona, el derecho internacional
y la Constitucin Poltica reconocen y dan al Estado costarricense una jurisdiccin especial, a fin de proteger, conservar y aprovechar sosteniblemente todos los recursos
y las riquezas naturales existentes en las aguas, el suelo y el subsuelo.
8.b.6.
Tanto el decomiso de las embarcaciones, como de los equipos utilizados, las artes de
pesca o los productos, es una obligacin ineludible de los funcionarios del Servicio Nacional de Guardacostas, del MINAET, de la Fuerza Pblica o de cualquier otra autoridad
que realice la comprobacin de que se cometi un delito o una falta.
Si lo que se ha cometido es una falta administrativa, los bienes decomisados podrn
ser puestos a la orden del mismo INCOPESCA que ser el que disponga de los mismos.
Los fiscales, desde el inicio de las investigaciones por los delitos contemplados en esta
ley, procurarn garantizar que el producto e instrumentos utilizados para la comisin
del delito, sean decomisados tal como lo establece el artculo 103 del Cdigo Penal. La
legislacin penal y procesal penal, as como la reiterada jurisprudencia, establecen la
prdida a favor del Estado, de todo producto, instrumentos o equipo utilizado, inclu-
69
70
yendo las embarcaciones. Con el fin de garantizar la permanencia del bien decomisado,
el Fiscal deber solicitar al juez que emita una orden a la Capitana de Puerto del MOPT
que declare la prohibicin de zarpe de la embarcacin.
El artculo 135 de la LEPAC, dispone que, en caso de decomiso de productos perecederos, se aplicar el artculo 37 de la Ley de Servicio Nacional de Guardacostas, en que se
dispone que tales productos debern pasar a la orden de la autoridad judicial competente en el menor tiempo posible, la cual debe proceder a la venta inmediata al precio
del da en la plaza correspondiente.
Recursos bentnicos son los recursos que se encuentran en el fondo del mar.
Existen otras definiciones tcnicas, pero todas ellas se refieren genricamente
a estos recursos con lo que resultaba innecesario mencionar en el artculo, a
los otros recursos como los ecosistemas coralinos y los bancos de pastos.
Ecosistemas coralinos se encuentran en los dos mares al igual que los rocosos, aunque en el Caribe la plataforma continental se hunde muy cerca de la
costa, aproximadamente a los 4 kilmetros. Se trata de los arrecifes de coral
que, generalmente, son formados por organismos vivos, pero que, en ocasiones, coexisten con otros que les sirven de soporte.
Bancos de pastos, que se encuentran en mayor cantidad en el Caribe, son parte de las llamadas fanergamas o vegetacin marina, pero su mayor importancia
radica en que conforman los sitios en donde las tortugas marinas pueden pasar
los primeros aos de su vida, pues en ellos encuentran refugio y alimentacin.
71
72
Permitir: dar consentimiento para que otros hagan o dejen de hacer una accin.
Ordenar: mandar a hacer una accin.
Autorizar: dar o reconocer a alguien facultad para hacer algo.
Lo anterior obliga a enumerar los sujetos que pueden realizar las conductas tpicas. En
primer lugar, las personas que pueden permitir, ordenar o autorizar la descarga son,
necesariamente, el patrn de pesca o capitn, y ocasionalmente, los representantes,
titulares de las licencias o dueos de la embarcacin.
En segundo lugar, existen otros funcionarios pblicos o privados que tambin pueden
cometer esta conducta, como son los administradores o dueos de los puertos autorizados o no, los funcionarios del INCOPESCA, el Servicio Nacional de Guardacostas, el
MINAET, la Fuerza Pblica, la Direccin de Aduanas (cuando en el caso de las embarcaciones extranjeras autorizan los muelles y las descargas) y, finalmente, los funcionarios del Colegio de Bilogos, los cuales tienen un convenio con INCOPESCA, donde se
establece un sistema de regencias que se basa en la gran cantidad de embarcaciones y
los pocos recursos humanos de INCOPESCA. De manera, en muchos casos, el colegio
suplir a los funcionarios en las descargas, sobre todo en horas no hbiles, feriados,
asuetos, fines de semana o por falta de personal que obligue a recurrir al Colegio de
Bilogos, aunque tambin pueden colaborar durante das y horas hbiles.
73
74
82 Articulo 140: Se impondr pena de prisin de uno a tres aos a quien persiga, capture, hiera, mate,
trasiegue o comercie quelonios, mamferos marinos o especies acuticas declaradas en peligro de extincin protegidas por convenios internacionales aplicables a Costa Rica, en el mar territorial. Si la conducta
es cometida en la zona econmica exclusiva por embarcaciones nacionales o extranjeras, al infractor se le
impondr una multa de cuarenta a sesenta salarios base, de conformidad con el artculo 2 de la Ley No
7337, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 6 de la Ley No 8325. La pena ser de tres meses a dos
aos de prisin para quien retenga, con fines comerciales, las especies sealadas en el prrafo anterior, o
comercie sus productos o subproductos.
Adems, por primera vez se utiliza en un delito ambiental el verbo perseguir que resulta todava ms descriptivo y amplio que el acoso contenido en los delitos de la LCVS.
Tambin es novedoso el trmino trasegar que significa mover de un lugar a otro, por
lo que puede afirmarse que el tipo penal tambin sanciona el transporte de las especies
descritas. Con el trmino comercio, se podrn sancionar conductas que pueden ser
realizadas incluso en los supermercados, aunque pueden existir excepciones, como el
comercio autorizado de los huevos de tortuga provenientes de Ostional.
Con el concepto de especies acuticas, se abre la norma para contemplar todo tipo
de especies en aguas continentales o marinas; pero no solo las especies animales, sino
tambin las especies de flora acutica e, incluso, otras especies que en el futuro se declaren en peligro de extincin.
75
76
tas pueden darse con permiso, licencia o autorizacin o sin estos. Se entiende que la
conducta realizada con estos permisos, se refiere a cuando el infractor tenga una licencia para pescar en la zona; pero cuando la misma no est vedada; para pescar la especie
cuando no est en veda; o para pescar en esa poca, siempre que no exista veda.
En la licencia de pesca, se indican el tipo de pesca o productos autorizados, las zonas
y las artes de pesca. Por ejemplo, durante las vedas del Golfo de Nicoya, se prohbe totalmente el uso de trasmallos o redes agalleras para proteger los camarones y los peces
(pargos y corvina principalmente).
77
78
8.b.39. Manejo Ilegal, Desecho o Introduccin de Especies o Materiales para Control Biolgico o Qumico con Peligro para
Recursos Acuticos y Marinos o Causacin de Dao 87
8.b.40. Manejo Ilegal, Desecho o Introduccin de Especies o Materiales para el Control Biolgico o Qumico
El artculo 145 de la LEPAC contiene tres verbos definitorios de la conducta sancionada:
Manejo ilegal: implica un uso no autorizado de las sustancias contempladas por la norma y en las aguas interiores, en el mar territorial, en la zona
econmica exclusiva o en aguas continentales, de manera que se ponga en
peligro los recursos acuticos y marinos.
Desecho de las especies o materiales para el control biolgico o
qumico, implica un dolo eventual, pues la conducta se realiza con el fin de
deshacerse de sustancias no deseadas.
Introduccin en aguas interiores, en el mar territorial, en la zona econmica exclusiva o en aguas continentales, lo que denota una clara intencionalidad de causarles el peligro o el dao a los recursos.
87 Artculo 145: Ser sancionado con pena de multa de treinta a sesenta salarios base, definidos en el artculo 2 de la Ley No 7337, de 5 de mayo de 1993, y cancelacin del respectivo permiso, licencia, concesin
o autorizacin, si cuenta con ellos, quien maneje, ilegalmente, deseche o introduzca en aguas interiores,
en el mar territorial, en la zona econmica exclusiva o en aguas continentales, especies o materiales para
el control biolgico o qumico que pongan en peligro la conservacin de los recursos acuticos y marinos.
Si se causa un dao a los recursos acuticos o marinos, la pena aumentar en un tercio y el responsable
ser obligado a resarcir el dao ambiental.
El control biolgico o qumico se utiliza para controlar las plagas, mediante el empleo
de mtodos biolgicos o qumicos para eliminar o reducir el tamao de ciertas poblaciones de especies. El peligro de este tipo de mtodos es que pueden romper los equilibrios naturales de los ecosistemas y provocar el desarrollo exagerado de otras especies
por la eliminacin de sus depredadores naturales.
8. b.43. Violacin de Disposiciones en Cuanto a Tamaos, Cantidades, Especies y Zonas Autorizadas de Pesca o Acuicultura 89
La conducta tpica descrita en este numeral consiste en la violacin de los alcances de
las licencias, concesiones, permisos o autorizaciones, en cuanto a los tamaos, canti88 Artculo 146: Se impondr prisin de dos meses a dos aos, si el valor de lo sustrado no excede en
cinco veces el salario base, y de cuatro meses a cuatro aos, si supera esa suma, a quien se apodere,
ilegtimamente, de artes de pesca, maquinaria, herramientas, equipo, semilla, insumos o productos destinados y provenientes de la pesca o que se encuentren en uso para el desarrollo de la actividad acucola.
89 Artculo 147: Ser reprimido con quince a noventa das multa quien, en relacin con el tipo de licencia,
concesin, permiso o autorizacin, viole las disposiciones relativas a la proteccin, extraccin, captura o
comercializacin de recursos pesqueros continentales o marinos, en cuanto a tamaos, cantidades, especies y zonas autorizadas de pesca o acuicultura.
79
80
dades, especies y zonas autorizadas de pesca o acuicultura. Adems se refiere expresamente a las disposiciones relativas a la proteccin, extraccin, captura o comercializacin. Adems, la conducta se da en el contexto de las disposiciones que se realicen
dentro de las actividades de pesca, de comercializacin y de acuicultura.
81
82
cubrira los supuestos de este inciso, pero como ya se aclar, no son lo mismo las artes
prohibidas o ilegales que las artes no autorizadas, por lo que no se verifica ningn concurso entre estas dos normas.
De la norma tambin se desprende la necesidad de que tanto las embarcaciones, como las
artes que se vayan a utilizar en las labores de pesca, deben estar debidamente inscritas ante
el INCOPESCA.
83
84
85
86
Concursa con los artculos 136 y 137 en cuanto a las licencias de pesca al da que tienen
penas mayores, aunque lo relativo al nombre, bandera y nmero de matrcula es novedoso.
8.c.1.
Bien Jurdico
Se encuentra dentro de los delitos contra la seguridad de la nacin, y en una seccin sobre delitos que comprometen la paz y la dignidad de esta, pero en realidad lo que est
protegiendo es otra cosa, pues en el texto de la norma no se sugiere ningn aspecto de
seguridad, paz o dignidad de la nacin, sino nicamente la proteccin de productos
naturales. En todo caso, este tipo penal cubre los otros productos naturales no contemplados en el delito de piratera, con la limitacin de que solo se aplica a extranjeros.
94 Artculo 153: Quien autorice o ejerza la actividad de pesca comercial o de pesca deportiva en las reas silvestres protegidas indicadas en el primer prrafo del artculo 9 de esta Ley, se sancionar con multa de veinte a
sesenta salarios base y la cancelacin de la respectiva licencia. Si corresponde al funcionario pblico que autoriz el ejercicio de la pesca en estas reas, se le aplicarn las sanciones disciplinarias, administrativas y penales
respectivas, con respeto al debido proceso.
95 Artculo 291 del Cdigo Penal: Ser reprimido con prisin de seis meses a tres aos y de treinta a cien
das multa, el extranjero que violando las fronteras de la repblica ejecutare dentro del territorio nacional actos no autorizados de explotacin de productos naturales. Si el hecho fuere ejecutado por ms de
cinco personas, la pena ser de seis meses a tres aos y de treinta a sesenta das multa.
87
88
Por la importancia que el recurso forestal y los ecosistemas asociados (como el recurso
hdrico) revisten para el ambiente en general, se han impuesto ciertas limitaciones al
disfrute del producto forestal por razones de inters pblico. Por ello, la ley obliga al
propietario privado y legtimo dueo de la madera a solicitar permiso a la Administracin Forestal del Estado (AFE) para el aprovechamiento y transporte de la madera.
89
90
usarse la declaratoria de veda para fundamentar la pena. Sin embargo, si el aprovechamiento se realiza en propiedad privada, el hecho de que sean especies en veda s
resultara una agravante, pues el mnimo de pena del artculo 58, inciso c) de la LF es
mayor que el del 61, inciso a). Aqu deber aplicarse el delito de irrespeto a las vedas, y
no el de aprovechamiento en propiedad privada.
9.7. Bosque
Algunos han querido utilizar el concepto de bosque (definido en el inciso d) del artculo 3
de la Ley Forestal) como un elemento para agregando requisitos que el tipo no contiene
y limitar sus alcances, como los quince o ms centmetros de dimetro medido a la altura
del pecho (DAP). Incluso, algunos han dicho, errneamente, que la ley solamente se aplica a la tala de bosques, desconociendo la redaccin de estos tipos penales y normas que
reflejan la intencin del legislador, como la del artculo 27 cuando dice que solo podrn
cortarse hasta un mximo de tres rboles por hectrea anualmente en terrenos de uso
agropecuario y sin bosque, despus de obtener la autorizacin del Consejo Regional
Ambiental. Si la corta sobrepasare los diez rboles por inmueble, se requerir la autorizacin de la Administracin Forestal del Estado. (As reformado por el inciso a) de la Ley
No. 7761 del 24 de abril de 1998). (El subrayado no es del original).
Debe recordarse entonces, que la definicin de bosque que ofrece la ley es para efectos
de determinar si se da el delito de cambio de uso y para determinar qu tipo de permiso
se requiere, ya sea de aprovechamiento, en el caso de que sean terrenos de uso agropecuario y sin bosque, o plan de manejo si se trata de un bosque, y no para limitar los
alcances de los tipos penales de aprovechamiento maderable.
91
92
de la norma penal de comentario. Sin embargo, hay que recordar que el artculo 37 de
la Ley Orgnica del Ambiente N 7554, autoriza al Poder Ejecutivo para que a travs del
MINAET incluya dentro de reas Silvestres Protegidas propiedades privadas, las cuales
conservan su rgimen jurdico, mientras no sean compradas o expropiadas. Esto implica
que sus propietarios conservan todos los atributos del dominio, por lo que podra darse
un aprovechamiento legal dentro de reas Silvestres Protegidas. Pese a ello, si se da un
aprovechamiento ilegal, aunque se trate de propiedad privada, se les aplicar el artculo
58, inciso b) y no el 61 inciso a) de la Ley Forestal.
La prohibicin para el aprovechamiento en los terrenos del patrimonio natural del Estado, se desprende del artculo 18 de la LF, pues este permite tan solo el desarrollo de
labores de ecoturismo, investigacin y educacin ambiental, excluyndose, en definitiva cualquier tipo de aprovechamiento.
excepcin del permiso de corta en los SAF, no incluye a los rboles de regeneracin natural que se encontraban antes del cultivo, segn el reglamento a la Ley Forestal, artculo
2, que establece lo que debe entenderse por combinacin de especies forestales99.
93
94
contenga el impacto que pueda ocasionar sobre el ambiente. La Administracin Forestal del Estado
lo aprobar segn criterios de sostenibilidad certificados de previo, conforme a los principios de fiscalizacin y los procedimientos que se establezcan en el reglamento de la presente ley para ese fin.
Al aprobarse el plan de manejo en bosque, se tendr por autorizada su ejecucin durante el perodo
contemplado en l, sin que sea necesario obtener peridicamente nuevas autorizaciones para el aprovechamiento. El artculo 3, inciso e) de la misma ley define el plan de manejo forestal como el conjunto de normas tcnicas que regularn las acciones por ejecutar en un bosque o plantacin forestal,
en un predio o parte de este con el fin de aprovechar, conservar y desarrollar la vegetacin arbrea que
exista o se pretenda establecer, de acuerdo con el principio del uso racional de los recursos naturales
renovables que garantizan la sostenibilidad del recurso.
101 Autorizacin para talar. Solo podrn cortarse hasta un mximo de tres rboles por hectrea anual-
mente en terrenos de uso agropecuario y sin bosque, despus de obtener la autorizacin del Consejo
Regional Ambiental. Si la corta sobrepasare los diez rboles por inmueble, se requerir la autorizacin
de la Administracin Forestal del Estado. Se aclara que los consejos regionales ambientales se encuentran en funcionamiento, pero no se les ha confiado esta funcin por falta de capacidad tcnica y operativa, por lo que estas autorizaciones las da la Administracin Forestal del Estado o MINAET. El artculo 2 del
Reglamento a la Ley Forestal define terrenos de uso agropecuario y sin bosque como aquellas fincas
privadas con la presencia de rboles no establecidos bajo un sistema agroforestal o fincas que tienen
reas con cobertura boscosa menores a dos hectreas o aquellos rboles ubicados en reas urbanas.
102 El artculo 2 del reglamento a la ley define el Certificado de Origen como la Frmula Oficial diseada
por la A.F.E. en la cual el regente, el responsable Municipal o del Consejo Regional Ambiental, cuando
corresponda, por una nica vez certifique que en determinada finca existe una plantacin o un sistema
agroforestal que puede ser cosechado libremente.
resultados obtenidos: el infractor podr ahora utilizar el terreno para otros fines; ahora tiene una vista a
las montaas o al mar, que antes no tena; hizo sillas con los troncos del rbol; el rbol cado le sirve como
puente; ya no tendrn donde vivir esas molestas ardillas; logr la disminucin de la densidad boscosa
para lograr que el terreno no califique como bosque y obtener as el permiso de tala rasa; etc.
95
96
dolo del dueo de la madera. En este caso, se podrn acusar los delitos de prevaricato,
abuso de autoridad o incumplimiento de deberes contra el que otorg tal autorizacin.
Aun cuando sea posible responsabilizar al talador, pues la ilegalidad es evidente, se
puede perseguir al funcionario pblico por esos delitos, en concurso con el de aprovechamiento ilegal en grado cmplice104.
les competa hacer cumplir esta ley y su reglamento, sern juzgados como cmplices y sancionados con
las mismas penas, segn sea el delito, cuando se les compruebe que, a pesar de tener conocimiento de
sus violaciones, por negligencia o por complacencia, no procuren el castigo de los culpables y permitan
la infraccin de esta ley y su reglamento. De acuerdo con la gravedad del hecho, los jueces que conozcan de esta ley podrn imponerles la pena de inhabilitacin especial.
97
98
medidas preventivas, que dice: En las reas silvestres protegidas propiedad del Estado, corresponde
al Ministerio del Ambiente y Energa, adoptar medidas adecuadas para prevenir o eliminar, tan pronto
como sea posible, el aprovechamiento o la ocupacin en toda el rea y para hacer respetar las caractersticas ecolgicas, geomorfolgicas y estticas que han determinado su establecimiento.
99
100
1) Proteger el sitio para que se regenere naturalmente y buscar un proyecto ambiental o comunal distinto, con el mismo valor del bien daado, incluida la prdida de su uso.
2) Reforestar ese sitio con las mismas especies y con determinada metodologa.
3) Reforestar otro sitio que sea un rea de proteccin o rea silvestre protegida,
para evitar que los rboles sean cortados cuando lleguen a su madurez.
4) Establecer un plazo que permita el crecimiento y consolidacin de los rboles
junto con la obligacin del infractor de darles mantenimiento. Esto produce
que, en muchos casos, no sea recomendable negociar una conciliacin, sino
una suspensin del proceso a prueba, pues difcilmente habr especies forestales que se consoliden en un ao.
5) Tomar medidas para que los rboles no sean cortados una vez que crezcan. Ello
puede lograrse mediante la obligacin de usar especies vedadas o por el sitio en
que se planten.
6) Cuando se establezcan mecanismos de control para los funcionarios del MINAET, trasladar los costos al infractor para solventar los gastos de traslado y
verificacin.
7) Limitar al mnimo las reparaciones simblicas a menos que sean de un valor
equivalente al del recurso daado.
8) Permitir la aplicacin de las reglas de conducta de la suspensin del proceso a
prueba en casos excepcionales, cuando al infractor le resulte imposible financiar
un plan reparador.
9) Solo excepcionalmente debern acordarse mejoras o aportes a terceras personas u organizaciones que no tienen relacin con el recurso afectado.
impliquen cambio en el uso de la tierra, en contra de lo estipulado en el artculo 19 de esta ley. En los casos
anteriores, los productos sern decomisados y puestos a la orden de la autoridad judicial competente.
101
102
aunque las primeras dos pueden constituir un cambio de uso autorizado. Aun as, no se trata de un cambio de uso total y se encuentra expresamente limitado por los criterios del prrafo final110, la necesidad del cuestionario de preseleccin y eventualmente del Estudio de
Impacto Ambiental, en concordancia con el artculo 17 de la Ley Orgnica del Ambiente111.
En los terrenos del patrimonio natural del Estado solo se pueden realizar actividades
cuando se cumpla con los requisitos establecidos por el artculo 18 de la misma ley, que
establece la necesidad de que se trate de labores de investigacin, capacitacin y
ecoturismo, aprobadas por el MINAET112.
10.4. Bosque
Ciertamente, la definicin de ecosistema boscoso113 de la Ley Forestal es amplia y
genrica, pero aparte de que resulta una definicin cientfica, no limita los alcances del
tipo penal de cambio de uso, por lo que su adopcin provocara que todo se considerara bosque y se frenara el desarrollo en detrimento de la economa. Por el contrario, la
definicin de bosque114 es tcnica o cientfica, pero tambin ofrece elementos jurdicos
que permiten establecer lmites para considerar un ecosistema boscoso como un bosque. De esta forma todo bosque ser un ecosistema boscoso, pero no todo ecosistema
boscoso podr calificar como bosque.
En consecuencia, es la descripcin dada por el inciso d) del artculo 3 de la Ley Forestal
la que apunta las caractersticas del bosque, que deben ser cumplidas para que se
configure el delito de cambio de uso de la tierra.
110 El prrafo final del artculo 19 de la Ley Forestal N 7575 publicada en el Alcance 21 de La Gaceta N 72 del 16
de abril de 1996, dice: En estos casos, la corta del bosque ser limitada, proporcional y razonable para los
fines antes expuestos. Previamente, deber llenarse un cuestionario de preseleccin ante la Administracin
Forestal del Estado para determinar la posibilidad de exigir una evaluacin del impacto ambiental, segn lo
establezca el reglamento de esta ley.
111 El artculo 17 de la LOA N 7554 publicada en La Gaceta 215 del 13 de noviembre de 1995, sobre evalua-
cin de impacto ambiental dice: Las actividades humanas que alteren o destruyan elementos del ambiente o generen residuos, materiales txicos o peligrosos, requerirn una evaluacin de impacto ambiental
por parte de la Secretara Tcnica Nacional Ambiental creada en esta ley. Su aprobacin previa, de parte
de este organismo, ser requisito indispensable para iniciar las actividades, obras o proyectos. Las leyes
y los reglamentos indicarn cuales actividades, obras o proyectos requerirn la evaluacin de impacto
ambiental.
112 Artculo 18 de la Ley Forestal dice: ...En el patrimonio natural, el Estado podr realizar o autorizar,
labores de investigacin, capacitacin y ecoturismo, una vez aprobadas por el Ministerio del Ambiente
y Energa, quien definir, cuando corresponda, la realizacin de evaluaciones del impacto ambiental...
113 El inciso c) del artculo 3 de la Ley Forestal define el ecosistema boscoso, que caracteriza al bosque
primario y secundario, como: Composicin de plantas y animales diversos, mayores y menores, que
interaccionan: nacen, crecen, se reproducen y mueren, dependen unos de otros a lo largo de su vida.
Despus de miles de aos, esta composicin ha alcanzado un equilibrio que, de no ser interrumpido, se
mantendr indefinidamente y sufrir transformaciones muy lentamente.
114 Bosque: Ecosistema nativo o autctono, intervenido o no, regenerado por sucesin natural u otras
tcnicas forestales, que ocupa una superficie de dos o ms hectreas, caracterizada por la presencia
de rboles maduros de diferentes edades, especies y porte variado, con uno o ms doseles que cubran
ms del setenta por ciento (70%) de esa superficie y donde existan ms de sesenta rboles por hectrea
de quince o ms centmetros de dimetro medido a la altura del pecho (DAP).
nal secundaria que se desarrolla una vez que la vegetacin original ha sido eliminada por actividades
humanas y/o fenmenos naturales, con una superficie mnima de 0.5 hectreas, y con una densidad no
menor a 500 rboles por hectrea de todas las especies, con dimetro mnimo a la altura de pecho de
5 cm. Se incluyen tambin las tierras de bosque secundario inmediatamente despus de aprovechadas
bajo el sistema de cortas de regeneracin.
116 Principios, Criterios e Indicadores para el Manejo Sostenible de los Bosques Secundarios y la Certificacin en Costa
jo que contenga el impacto que pueda ocasionar sobre el ambiente. La Administracin Forestal del Estado lo
aprobar segn criterios de sostenibilidad certificados de previo, conforme a los principios de fiscalizacin y
los procedimientos que se establezcan en el reglamento de la presente ley para ese fin. Al aprobarse el plan
de manejo en bosque, se tendr por autorizada su ejecucin durante el perodo contemplado en l, sin que
sea necesario obtener peridicamente nuevas autorizaciones para el aprovechamiento.
103
104
tal118, cuando disponen que para el aprovechamiento maderable de los bosques ser
necesario un plan de manejo siguiendo los principios, criterios e indicadores de
sostenibilidad aprobados119.
La primera definicin de estos principios, criterios e indicadores se dio mediante decreto ejecutivo N 204-SINAC-MINAE, publicado en La Gaceta N 52 del 14 de marzo
de 1997, que permiti aprobar los planes de manejo y aprovechamiento presentados a
esa fecha. Estos eran principios preliminares de sostenibilidad para el aprovechamiento
y manejo del bosque. Luego el decreto ejecutivo N 27388-MINAE, publicado en La Gaceta 212 del 2 de noviembre de 1998, estableci 10 principios sobre manejo forestal y
la certificacin en Costa Rica, para de minimizar el impacto del manejo forestal y lograr
la sostenibilidad del bosque. Al ao siguiente, se emiti el citado decreto llamado Principios, Criterios e Indicadores para el Manejo Sostenible de los Bosques Secundarios y la
Certificacin en Costa Rica120, para reconocer la importancia cualitativa y cuantitativa
del bosque secundario y proporcionarle un manejo adecuado que garantice su viabilidad y sostenibilidad, pues el manejo garantiza la permanencia del uso forestal de la
tierra mediante la regeneracin natural del bosque.
En este documento se encuentra la definicin de bosque secundario mencionada, pero
tambin se encuentra el principio 11 (artculo 2) que establece que los bosques secundarios deben ser manejados de acuerdo con los principios del 1 al 9 (del decreto anterior) y sus respectivos criterios e indicadores aplicables a bosques secundarios. Estos
principios anteriores incluyen el mantenimiento de los bosques naturales y la imposibilidad de cambiar su uso (principio 9). Adems, se establecen nuevos principios como el
mantenimiento del uso forestal de las reas aprovechadas con cortas de regeneracin o
sistema poli cclico. En consecuencia, si se aplican estos principios a los bosques secundarios, se tendra que concluir que tambin el cambio de uso en bosques secundarios
est prohibido y puede acarrear sanciones administrativas.
120 Principios, Criterios e Indicadores para el Manejo Sostenible de los Bosques Secundarios y la Certificacin
en Costa Rica. Decreto N 27998-MINAE publicado en La Gaceta N 147 del 29 de julio de 1999. Este
decreto ya fue sustituido por el decreto nmero 30763-MINAE.
al bosque no intervenido, se trata del bosque regenerado por sucesin natural como la
mayora de los bosques de este pas.
Cuando dice regenerado por otras tcnicas forestales, quiere decir que en los
bosques intervenidos se pueden utilizar tcnicas de manejo posteriores a la intervencin o plan de manejo. Existen reas en que no es posible la regeneracin natural,
pues no hay la cantidad deseable de individuos de cierta especie para que el bosque se
regenere naturalmente. En esas reas se pueden sembrar los individuos que faltan para
que el bosque regenere. Se trata de tcnicas silviculturales, que buscan regenerar con
especies deseables de acuerdo con las caractersticas de ese determinado bosque. Estas
medidas de mitigacin pueden imponerse a quien realiza el plan de manejo, teniendo
siempre en consideracin que el bosque pudo haber sido intervenido por otras causas
ajenas a este plan.
El requisito de la superficie de dos o ms hectreas es el ms polmico, pues
significa que un terreno cubierto de bosque que mida menos de dos hectreas no se
considera bosque para efectos penales121. Uno de los problemas, luego de la publicacin de la ley, fue que las personas segregaban sus fincas en terrenos de menos de dos
hectreas para poder obtener la aprobacin del cambio de uso. Muchos se llevaron la
sorpresa de que el Departamento Legal del MINAET, al igual que la Fiscala Ambiental
del Ministerio Pblico, haban realizado pronunciamientos en el sentido de que lo que
se meda era la masa total de bosque y no las fincas o parcelas individualmente. En
otras palabras, que el bosque constituye una unidad que traspasa los lmites registrales
o de hecho de los terrenos particulares por los que se extiende. Este requisito debe ser
valorado tcnicamente segn la masa boscosa existente, tomando en cuenta que el
bosque en todos los terrenos colindantes mida ms de dos hectreas.
En cuanto al requisito de la presencia de rboles maduros, no existe definicin en la
ley, reglamento o en algn decreto sobre lo que debe entenderse como rbol maduro, por lo que los tcnicos o profesionales que determinan si un terreno se considera
bosque o no, deben acudir a criterios tcnicos en otros instrumentos. En todo caso, se
ha utilizado la referencia que hace el artculo 6.3.9 del decreto ejecutivo N 27388. MINAE, publicado en La Gaceta N 212 del 2 de noviembre de 1998, llamado principios,
criterios e indicadores para el manejo forestal y la certificacin en Costa Rica, cuando habla del rbol con dimetro de 60 centmetros o ms DAP (de altura de pecho),
como el rbol semillero. Interpretacin suavizada por el artculo 6.3.2 que permite,
con justificacin tcnica, utilizar un DAP de referencia menor. Entonces, podra ser que
dependiendo de la especie el dimetro sea menor, pero en general, se podra decir que
se consideran rboles maduros los que miden ms de 60 centmetros de dimetro de
121 Se hace la salvedad de que administrativamente los bosques secundarios de 0.5 hectreas tienen las
mismas regulaciones y protecciones que los bosques primarios y que aunque penalmente no se cometa
el delito de cambio de uso en los mismos, la conducta s puede ser objeto de denuncia ante el Tribunal
Ambiental Administrativo, por cuanto la accin est prohibida en los principios, criterios e indicadores
mencionados. En todo caso, penalmente persiste la posibilidad de perseguir el delito de tala que origin
el cambio de uso, independientemente del terreno donde se encuentre.
105
106
altura de pecho (DAP), (dimetro comercial generalmente aceptado), sea los que ya estn listos para ser aprovechados. Este es el dimetro en la mayora de las especies que
tienen valor comercial. Sin embargo, lo que la definicin exige es solo la presencia de
estos rboles, sin establecer cuntos tienen que existir en el bosque para que se considere como tal, por lo que con la sola existencia de dos rboles maduros en el terreno
ya se cumplira el requisito para declararlo como bosque.
El requisito de diferentes especies no debe confundirse con diferentes gneros,
pues puede que exista un bosque con rboles de un mismo gnero, por ejemplo en un
robledal, pero en el que se encuentran diferentes especies de robles.
Cuando la definicin habla de porte variado, se refiere a al tamao del rbol. Por
su parte, el trmino doseles se refiere a los diferentes estratos del bosque, que a su
vez se deben a los distintos tamaos y edades de los rboles. No obstante, como la ley
solamente exige un dosel como mnimo, se trata de un requisito que se cumplir en la
mayora de los casos, pues por ms pequeo que sea el bosque, siempre presentar, al
menos, dos doseles o niveles.
En cuanto a la cobertura a ms del 70% de esa superficie, significa que, como
mnimo, el 70% de las dos hectreas tiene que estar cubierto por este tipo de rboles.
La superficie de cobertura se obtiene calculando el dimetro de las copas, el cual a su
vez se obtiene mediante un clculo matemtico que utiliza el dimetro del fuste o rbol
sin las ramas.
El requisito de ms de 60 rboles por hectrea se calcula estableciendo parcelas,
o sea, dividiendo la propiedad en secciones de 30 por 100 metros, aunque pueden ser
ms grandes y con un mnimo de tres parcelas, segn el tamao de la propiedad. De
cada parcela se obtiene un promedio de los rboles de ms de 15 cm. de dimetro
DAP (de altura de pecho) y de ese dato se saca un promedio por hectrea para determinar si existen o no los 60 rboles. Esto en trminos muy generales. El uso del Terra y
del SIC para estos efectos es fundamental.
107
108
bosques, los propietarios de los terrenos y si se han variado cercas o se han realizado talas
o cambios de uso del suelo, todo con un margen de error mnimo.
En todo caso, es imprescindible la demostracin de que el bosque al que se le est
cambiando el uso cumpla con todas las caractersticas de la definicin de bosque. Para
ello, se han mencionado importantes instrumentos con los que cuenta el SINAC para la
determinacin, incluso histrica, de estas caractersticas.
Adems de tratar de reparar el dao ambiental o al menos de mitigarlo, interesa tambin que el infractor no goce del beneficio de su delito, por lo que nunca se deber
permitir que otros usos, como viviendas, corrales, caminos, etc., permanezcan en el
terreno, de ah que su remocin debe formar parte del plan reparador.
lo dispuesto en el artculo 56 de esta leyEn estos casos, los productos sern decomisados y se
pondrn a la orden de la autoridad judicial competente.
Artculo 56 de la Ley Forestal. Movilizacin de madera. No se podr movilizar madera en trozas, escuadrada ni aserrada proveniente de bosque ni de plantacin, si no se cuenta con la documentacin
respectiva.
109
110
de estos dos sitios. La consecuencia prctica es que cuando se detenga un camin que
transporte madera sin que se cuente con los respectivos documentos, el funcionario
deber indagar sobre su procedencia.
11.5.
Certificado de Origen
Si se comparan estas directrices con las excepciones al permiso de transporte del artculo 28 de la Ley Forestal, de inmediato se nota una aparente contradiccin, pues
cmo puede ser que los rboles de plantacin estn exentos de permiso de transporte
y ahora por directriz se le est exigiendo portar guas, marchamos o certificados de
origen? La contradiccin es aparente porque lo que la AFE est solicitando no es un
permiso o autorizacin, sino un documento que demuestre que la madera proviene de
plantacin (certificado de origen) y que por ende est exenta de todo permiso. Este
documento est expresamente establecido por la ley como indispensable para movilizar madera proveniente de plantacin y su ausencia constituye el delito de transporte
ilegal estudiado aqu124.
123 Aparte de los documentos mencionados, en la citada DG-10 o directrices para la entrega y empleo de
guas y placas plsticas para el transporte de madera, se establecen otros requisitos y regulaciones como
el registro en libro de actas de las guas y placas de transporte entregadas, el contenido del informe de
regencia, la atencin de anomalas, medidas cautelares y procedimiento de denuncia. Regula las guas
para planes de manejo, para permisos en terrenos de uso agropecuario y sin bosque y para Sistemas
Agroforestales, que se darn contra entrega del certificado de origen y la copia del contrato de regencia
forestal inscrito y sellado. Tambin se establecen, entre otros, los requisitos del certificado de origen.
124 Dice el artculo 31 de la Ley Forestal: Permiso para trasegar madera.- Para sacar de la finca hacia cual-
quier parte del territorio nacional, madera en trozas, escuadrada o aserrada, proveniente de plantaciones
forestales, se requerir un certificado de origen expedido por el regente forestal o el Consejo Regional Ambiental de la zona. En caso de que este documento sea expedido por el regente forestal, la copia deber
contar con el sello de recibido de la Administracin Forestal del Estado. Esa Administracin comunicar
a la municipalidad de origen los permisos de aprovechamiento y los certificados de origen aprobados.
Antes de extender el permiso, el regente forestal o el Consejo Regional Ambiental deber constatar que
los medios de transporte por utilizar para el traslado de la madera, cumplen con las regulaciones de pesos
y dimensiones vigentes para el trasiego de carga por vas pblicas.
111
112
otro plan de manejo o permiso, o bien alteran o falsifican las placas y las guas u otros
documentos, con lo que pueden incurrir en falsedad ideolgica, falsificacin de documento, uso de documento falso e incluso asociacin ilcita. Tambin hay transportistas
que pagan cuotas para pasar los puestos de control sin la documentacin respectiva,
en cuyo caso, cometen el transporte ilegal en concurso con el cohecho propio en la
modalidad de penalidad del corruptor.
113
114
a tres aos a quien, con dolo, cause un incendio forestal. Se impondr prisin de tres meses a dos
aos a quien, culposamente, cause un incendio forestal.
blico las acciones que se emprendan a fin de prevenir y extinguir incendios forestales. Las medidas que
se tomen sern vinculantes para todas las autoridades del pas, de acuerdo con lo que se disponga
en el reglamento de esta ley. Compete a la Administracin Forestal del Estado ordenar y encauzar las
acciones tendientes a prevenir esos incendios (sic). Nadie podr realizar quemas en terrenos forestales
ni aledaos a ellos, sin haber obtenido permiso de la Administracin Forestal del Estado. Quien advierta
la existencia o iniciacin de un incendio forestal deber dar cuenta del hecho a la autoridad de polica
ms cercana. Se faculta a la Administracin Forestal del Estado para organizar brigadas contra incendios; para esto podr exigir la colaboracin de particulares y organismos de la Administracin Pblica.
A quien realice una quema sin contar con el respectivo permiso, se le aplicar lo dispuesto en el Cdigo
Penal. (El subrayado no es del original).
127 Dice el artculo 34 del citado reglamento: Para otorgar un permiso de quema, el funcionario competente
de la A.F.E. deber visitar de previo el lugar donde se pretende quemar, verificando en el acto la capacidad
de uso del suelo y la existencia de los requisitos mnimos de prevencin, que sern determinados por cada
rea de conservacin. Si se han tomado las medidas indicadas, el funcionario otorgar en el mismo acto
el permiso, sealando si fuera procedente, las medidas adicionales que debern tomarse al momento de
realizar la quema.
115
116
128 Artculo 61 de la Ley Forestal: Se impondr prisin de un mes a tres aos a quien: b) Adquiera o procese
productos forestales sin cumplir con los requisitos establecidos en esta ley.
timbradas para respaldar todas sus transacciones129. Se entiende que las guas y certificados de origen deben estar siempre en la industria junto con la factura timbrada
de adquisicin. Sin embargo, el artculo 77 del reglamento menciona por error que, el
incumplimiento de esos requisitos constituye transporte ilegal, cuando en realidad lo
que corresponder aplicar es este delito de adquisicin y procesamiento de madera.
Esta obligacin la refuerza el prrafo segundo del artculo 31 del Reglamento a la Ley
Forestal que dice: Las guas de transporte debern ser entregadas en la industria que
procesar o empatar las trozas, debiendo tener registro de las guas recibidas y con
ello respaldar la madera recibida y procesada.
De esta forma, se configura el delito si una industria o persona fsica adquiere o procesa
madera sin estar inscrita o sin contar con facturas timbradas. Tambin se configura si
a pesar de estar inscrita y tener facturas timbradas, no tiene los documentos que respaldan la madera como las guas, certificados de origen o marchamos130. Lgicamente,
tambin comete el delito quien compre madera a sabiendas de que su aprovechamiento se dio sin los permisos respectivos, o con documentos falsos, en cuyo caso, tambin
se podra perseguir otro delito.
Por tratarse de un delito con sujeto activo indeterminado, pueden cometerlo los que
operen aserraderos porttiles, sin importar que no cuenten con las mismas condiciones
fsicas y operativas de los estacionarios, por lo que debe drseles el mismo tratamiento
jurdico.
que industrialice materia prima procedente del bosque, de rboles en terrenos de uso agropecuario no
plantados, o rboles cados, ya sean industrias estacionarias o de manera ambulante, debern estar
inscritas ante la A.F.E.. Los otros requisitos se encuentran en el artculo 77 del reglamento citado que
dice: La documentacin para el transporte de madera ser entregada y depositada en la industria
donde se transformar. Esta deber adjuntarse a la factura que formalice la transaccin del bien y
servir como respaldo a la misma. El incumplimiento a lo anterior aplicar la sancin establecida en el
artculo 63 de la Ley Forestal y la correspondiente en la Ley Tributaria.
130 Todos los detalles en torno a los documentos mencionados se encuentran en la llamada DG 10, que es la
resolucin N R-SINAC-DG-010, publicada en La Gaceta No. 143 del 26 de julio de 2000, y que establece
los requisitos, plazos de vigencia, formatos, diseo, sellos, procedimientos y dems datos que se exigen
para el transporte, empatiado y procesamiento de madera en los documentos respectivos, que son:
guas, placas, facturas, marchamos, emblemas o bandera y certificados de origen.
131 Artculo 61, inciso d) de la Ley Forestal. Se impondr prisin de un mes a tres aos a quien: d) Sustraiga
productos forestales de una propiedad privada o del Estado o transporte productos forestales obtenidos en la misma forma.
117
118
trochas en terrenos con bosque o emplee equipo o maquinaria de corta, extraccin y transporte en contra de lo dispuesto en el plan de manejo aprobado por la Administracin Forestal del Estado. En tales
casos, se decomisar el equipo utilizado y se pondr a la orden de la autoridad judicial competente.
ble y que permita una regeneracin pronta de la masa boscosa. Para ello, se realicen
las trochas de arrastre y caminos primarios, secundarios y terciarios para la extraccin
de las trozas, de manera que provoque el menor dao posible. Por tanto, es necesario
que cada uno de ellos sea sealado y justificado tcnicamente en el plan de manejo133.
Entonces, los caminos o trochas deben estar especificados en el plan de manejo, por
lo que la inconformidad con los trminos del plan constituye el ilcito en estudio. Tambin incurre en esta conducta el que construya caminos o trochas sin plan de manejo
o autorizacin.
por el artculo 20 de la LF y se desarrollan sus requisitos y particularidades en los Principios, Criterios e Indicadores para el Manejo Forestal y la Certificacin en Costa Rica. En este mismo documento se encuentran las
especificaciones tcnicas sobre los caminos y trochas. En efecto, la directriz N 27388-MINAE, publicada en
La Gaceta N 212 del 2 de noviembre de 1998, en su principio N 6, sobre impacto del manejo, artculo 6.3.11
c), d), e) y artculo 6.3.12, establecen todos los requisitos que deben tener los caminos primarios y secundarios,
as como las pistas de arrastre. Adems, el principio N 7, artculo 7.1.2, dice que el resumen ejecutivo del plan
general, que es requisito de todo plan de manejo, debe contener la proporcin de caminos principales y de
arrastre expresada en metros lineales por tipo de va y por hectrea de bosque.
119
120
o varios rboles, sin el permiso emitido previamente por la Administracin Forestal del Estado. En estos
casos, los productos sern decomisados y se pondrn a la orden de la autoridad judicial competente.
17.2. Explotacin
El trmino explotare en el delito del Cdigo Penal, describe la misma accin que contiene la frmula empleada por el Cdigo de Minera: desarrollar o realizar actividades mineras de explotacin. La explotacin est definida por el artculo 2 del Reglamento al Cdigo de Minera137 como todo aquel trabajo de superficie o subterrneo138
que permita extraer las sustancias minerales contenidas en un yacimiento. Esta accin
de aprovechamiento, que es totalmente dolosa, puede ser manual o mecnica139, e
135 Los nuevos delitos mineros fueron creados por el captulo III de la Ley N 8246 del 24 de abril de dos mil
dos, que son modificaciones al Cdigo de Minera. Ello provoc la derogatoria tcita del artculo 227, inciso
3) del Cdigo Penal, que ya no se aplicar en los casos de explotacin minera, pues los nuevos tipos penales
cubren totalmente los supuestos del anterior y lo hacen en una forma especial. A pesar de ello, todava existen
muchos procesos por delitos mineros cometidos antes de la mencionada reforma, por lo que ser necesario
analizar los supuestos del artculo 227, inciso 3) del CP, en relacin con el artculo 3 del Cdigo de Minera, Ley
N 6797.
Artculo 227, inciso 3), Cdigo Penal: Artculo 227.- Ser sancionado con prisin de seis meses a dos
aos o quince a cien das multa:3) El que sin ttulo explotare vetas, yacimientos, mantos y dems depsitos minerales.
Artculo 139.- Cdigo de Minera: Se impondr prisin de tres meses a cinco aos a quien desarrolle actividades mineras de reconocimiento, exploracin o explotacin en un parque nacional,
una reserva biolgica u otra rea de conservacin de vida silvestre que goce de proteccin
absoluta de la legislacin vigente...
Artculo 140.- Cdigo de Minera: Se impondr prisin de tres meses a cinco aos a quien patrocine actividades mineras ilcitas.
Artculo 141.- Cdigo de Minera:Se impondr prisin de tres meses a cinco aos a quien realice
actividades mineras de reconocimiento, exploracin o explotacin, sin contar con el respectivo
permiso o concesin.
136 La declaratoria de dominio pblico de los recursos minerales, se encuentra en el Cdigo de Minera, Ley
chamiento de minerales a travs de pozos, chimeneas y tneles, de donde se obtienen minerales slidos
como el carbn, minerales metlicos, no metlicos y cristales de roca. Por explotacin a cielo abierto
se entiende: las actividades de extraccin de minerales que se inician a partir de la superficie, lo cual
incluye la remocin de la capa frtil del suelo y la localizacin del manto rocoso o bien la explotacin de
los minerales localizados en el lecho de un cauce de dominio pblico.
139 Dentro del concepto de explotacin se incluye la extraccin manual o artesanal que es aquella acti-
vidad llevada a cabo sin utilizar mtodos mecnicos y en la que se recurre al uso de herramientas como
pico, pala, barra y otra similar, siempre que el volumen de lo extrado no exceda los diez metros cbicos
por da y la extraccin mecanizada, que se realiza con maquinaria como cargador, tractor, draga, retroexcavadora u otras.
121
122
incluye desde la simple recoleccin manual de piedras del lecho de un ro, que un particular lleva a cabo para depositarlas en su camin y posteriormente sacarlas del sitio,
hasta la explotacin a cielo abierto, que es la remocin de la capa vegetativa del suelo
y la localizacin del manto rocoso, el cual es removido artesanalmente con barras y
dinamita o bien con el uso de maquinaria.
evaluacin de los yacimientos minerales por mtodos geolgicos, geoqumicos, geofsicos, por la excavacin de
pozos, tneles o trincheras, por perforaciones o cualquier otro mtodo de investigacin geolgica que permita
establecer el valor econmico del yacimiento y sus caractersticas. En la mayora de los casos la exploracin no
implica un destape o un aprovechamiento masivo del recurso. Como actividad de reconocimiento conlleva la
localizacin de los yacimientos minerales a travs de perforaciones y la utilizacin de qumicos que pueden causar daos al suelo y a los mantos acuferos. Por ello la actividad exclusiva de propiedades privadas se encuentra
regulada de manera estricta por el Cdigo de Minera, requirindose tambin la presentacin de un Estudio de
Impacto Ambiental aprobado por la Secretara Tcnica Ambiental y una concesin que apruebe las labores de
reconocimiento y evaluacin de los yacimientos minerales.
Si bien, tradicionalmente se entiende por exploracin lo dicho en la definicin del prrafo anterior, el reglamento
mencionado del Cdigo de Minera, Ley N 293000, delimita el concepto al establecer dos momentos distintos
en que se puede dar la actividad: a travs de una exploracin detallada o de una exploracin general. Por exploracin detallada se entiende la accin de delimitar un yacimiento conocido, en forma detallada y con su
dimensin, mediante la utilizacin de mtodos geofsicos y muestreo tomado sistemtica y estadsticamente
en varios puntos como afloramientos, calicatas, sondeos, galeras, tneles, trincheras, muestreo en bulto, etc.
Exploracin general es la bsqueda inicial de un determinado material o conjunto de estos, identificado de
acuerdo con las caractersticas geolgicas del rea que se est explorando, a travs de mtodos de cartografa de
superficie, muestreo con mallas, perforaciones y sondeos para evaluar de manera preliminar la calidad y cantidad
de los minerales; esto incluye la toma de muestras minerales para analizar en laboratorios. Todas estas actividades
tienen como fin individualizar las caractersticas geolgicas de un yacimiento, sus dimensiones, configuracin y
estructura para luego solicitar su explotacin.
123
124
Se trata del caso en que una persona necesita ejecutar una actividad minera, como la
explotacin o la exploracin, para lo cual se requiere un ttulo emanado del MINAET.
Como este sujeto no tiene el ttulo decide realizar la actividad de investigacin o de
sustraccin de los materiales, pero requiere de medios materiales o logsticos para ejecutarlo, por ello le solicita ayuda a otra persona que se convierte en su patrocinador.
Este patrocinador tiene conocimiento de la ilegalidad de las actividades de exploracin
o explotacin que quiere realizar el otro sujeto y, a pesar de ello, le facilita maquinaria,
herramientas, explosivos, personal o le transmite sus conocimientos tcnicos en materia de geologa y suelos para que inicie la investigacin de las fuentes de materiales o
bien la metodologa de explotacin.
El dolo del patrocinador no radica en proporcionar la ayuda material o tcnica con fines
econmicos, pues en tal sera autor del delito de explotacin o exploracin de minerales,
sino que consiste en fomentar la actividad de explotacin ilcita que realiza otra persona.
a menos que afecte cuerpos de agua o recursos forestales, no comete delito alguno141.
de Construcciones N 833, en su artculo 55, la obligacin del particular de obtener un permiso o licencia para llevar a cabo cualquier trabajo de excavacin; caso contrario, el artculo 89, inciso a) del citado
cuerpo de leyes establece una sancin administrativa para aquella persona que ejecute obras sin licencia
previa. Tambin podra verificarse la responsabilidad penal de la municipalidad que no haga cumplir dicha
legislacin.
142 Diccionario Tcnico y Jurdico del Medio Ambiente, Jos Antonio Arenas Muoz, Mc Graw Hill, Madrid
y disfrute. Es el caso de los yacimientos de carbn, gases minerales, petrleo o cualquier sustancia hidrocarburada, los minerales radiactivos, fuentes termales, fuentes de energa geotrmica u oceanotrmica,
fuentes de energa hidroelctrica, las fuentes y aguas minerales y las aguas subterrneas y superficiales.
Ellos se reservan para el Estado y solo podrn ser explotados por este o mediante una concesin especial
otorgada por tiempo limitado y con arreglo a las condiciones y estipulaciones establecidas por la Asamblea Legislativa. Adems, el artculo 5 del Cdigo de Minera establece la posibilidad de que el Estado
otorgue concesiones de explotacin sobre desmontes y relaves, que son antiguos sitios intervenidos
por extraccin poseedores de minerales de poco valor comercial, o bien de escorias, que son minerales
sobrantes del proceso de explotacin de otro mineral.
144 La Ley sobre la ZMT 6043, establece en su artculo 1: La zona martimo terrestre constituye parte del patrimo-
nio nacional, pertenece al Estado y es inalienable e imprescriptible. Su proteccin, as como la de sus recursos naturales, es obligacin del Estado, de sus instituciones y de todos los habitantes del pas. Su uso y aprovechamiento
estn sujetos a las disposiciones de esta ley De lo anterior se puede deducir que el Estado es el dueo absoluto
de esa franja de doscientos metros a partir de la lnea de pleamar ordinaria, y que permite a los particulares ejecutar cierto tipo de actividades, entre ellas tursticas, recreativas o residenciales, a travs de la administracin que
ejercen las municipalidades, en conjunto o con el asesoramiento tcnico del ICT.
125
126
se encuentra Puerto Caldera, el artculo 79 de la Ley N 6043, traslada la administracin de la zona martimo
terrestre mediante la Ley de Creacin de Zona Portuaria Reservada nmero 5582, al indicarse: La zona de
Mata de Limn se regir por lo dispuesto en la Ley 5582, referente al contrato para la financiacin del Puerto
de Caldera. Estamos en presencia de un caso especial, donde una porcin de la zona martimo terrestre ha
sido desvinculada de la administracin municipal por el Estado para fines de utilidad e inters pblico. Para la
instalacin de Puerto Caldera, el Poder Ejecutivo recuper todos los terrenos arrendados a particulares, en especial la franja de doscientos metros a lo largo de la costa, ubicada entre los lmites definidos en su artculo 2. En
otras palabras, la Municipalidad de Puntarenas dej de administrarla y ahora lo hace el Instituto Costarricense
de Puertos del Pacfico (INCOP), de conformidad con lo que establece el artculo 2, inciso b) de la Ley N 1721
del Instituto Costarricense de Puertos del Pacfico. En esta ley se le otorgan al INCOP las facultades de mejorar,
mantener, operar y administrar los servicios e instalaciones portuarias, previa aprobacin del MOPT, de ah que
este instituto, de conformidad con lo que establece la Ley 5582 en su artculo 20, pueda adoptar todas las previsiones de carcter tcnico necesarias, con el fin de garantizar la seguridad de los barcos y tripulaciones dedicados
a la pesca en los lugares de acceso al Puerto de Caldera, entre ellas la extraccin de arena como medida de
mantenimiento del puerto en aras del inters pblico.
otra serie de datos de identidad de los infractores, ubicacin, caractersticas del sitio
explotado, etc.
El Fiscal, preferiblemente en compaa del gelogo oficial, debe realizar una inspeccin ocular del sitio, para identificarlo, recoger evidencias y entrevistar posibles testigos que den los nombres de las personas que estaban realizando la extraccin y si estas
contaban con un patrocinador. Cuando la actividad extractiva ilegal se est practicando
en el momento de la visita, se ha de gestionar ante el Juez Penal de la jurisdiccin la
aplicacin de una medida cautelar de paralizacin de obras, con el fin de evitar un mal
mayor al ecosistema.
Si la actividad extractiva se realiza en reas silvestres protegidas es innecesario investigar si el autor posee concesin, pues esta no procede; sin embargo, se requiere valorar
el sitio a travs de una inspeccin ocular y entrevistar a los testigos para que colaboren
en la individualizacin del autor del hecho. Tambin resulta pertinente solicitarle al
MINAET que individualice el sitio de acuerdo con las coordenadas del parque o refugio
para descartar cualquier posibilidad de que el frente de explotacin se encuentre fuera
de los lmites del rea silvestre protegida.
127
128
silvestre est conformada por la fauna y flora que viven en condiciones naturales, temporales o permanentes,
en el territorio nacional; incluye, tambin, los organismos cultivados o criados y nacidos en cautiverio, provenientes de especmenes silvestres, as como las especies exticas declaradas como silvestres por el pas de
origen. La vida silvestre nicamente puede ser objeto de apropiacin particular y de comercio, mediante las
disposiciones contenidas en los tratados pblicos, los convenios internacionales, la presente Ley y su Reglamento.
dos (2) a cuatro (4) meses, y el comiso de las piezas que constituyen el producto de la infraccin, quien
extraiga o destruya, sin autorizacin, las plantas o sus productos en reas oficiales de proteccin o en
reas privadas debidamente autorizadas.
129
130
ambientes naturales o alterados. Este artculo hace dos referencias importantes: por
un lado, la inclusin del concepto plantas silvestres, que sirve de refuerzo a la tesis
de que el legislador entiende este concepto como equivalente al de flora silvestre,
y por otro lado, la delimitacin de la accin tpica extraccin como sinnimo de
recolecta, que tiene una definicin legal ms clara, pues el mismo artculo la define
como La accin de recoger, cortar, capturar o separar de su medio especies orgnicas, sus productos o subproductos.
El hecho de que el tipo penal utilizara el elemento normativo productos y que dejara
por fuera a los subproductos tiene una razn lgica de ser. Los subproductos son, tal y
como los define el artculo 2 del reglamento a la LCVS, lo que se deriva de un producto de la fauna o flora silvestre mediante un proceso de produccin. Como el tipo est
protegiendo la vegetacin que se encuentra en ciertas reas y cumpliendo una funcin
ecolgica, el hecho de que esta sea sometida a un proceso de produccin implicara sacarla de ese hbitat, con lo que se perdera la razn de su proteccin. Los subproductos
de vida silvestre se tutelan por otras figuras penales dentro de la misma ley.
131
132
133
134
135
136
137
138
territorio nacional y que no requieren del cuidado del hombre para su supervivencia.
La clasificacin de las especies se establecer en el reglamento de esta ley. Se incluye
a las especies nativas o autctonas, pero tambin a los animales migratorios cuando
vivan en condiciones naturales en el territorio nacional y se encuentran excluidos todos
los animales domsticos.
139
140
Introducir es aqulla accin realizada por el ser humano, de dar entrada o ingresar.
Liberar consiste en esparcir semillas o soltar una especie animal en un ecosistema natural que ponga en peligro la estabilidad de las especies nativas.
A su vez es importante definir que una especie extica como cualquier especie de flora,
fauna o microorganismo introducido en un determinado pas y que no es propio de l.
Se opone a lo autctono, endmico o indgena. La introduccin de especies exticas a
un medio natural puede traer consecuencias ecolgicas negativas, puesto que puede
llegar a producir una grave alteracin de la dinmica del mismo y una rpida ruptura
de equilibrio ecolgico. Un ejemplo puede ser el sujeto que adquiere un pez extico y
lo lanza a un ro.
En cuanto al control biolgico se define como mtodo que se basa en mecanismos
naturales pero que es artificialmente manipulado para eliminar o controlar el tamao
de especies.152
El bien jurdico de este tipo penal es la proteccin de las especies de flora, fauna o microorganismos en condiciones naturales en el territorio nacional.
uno (1) a dos (2) aos, siempre que no se configure un delito de mayor gravedad, y la prdida del equipo o el material correspondiente, quien, sin autorizacin de las autoridades competentes, introduzca o
libere, en el ambiente, especies exticas o materiales para el control biolgico, que pongan en peligro la
conservacin de la flora y fauna silvestres.
151 La Ley de Conservacin de la Vida Silvestre define especie extica como: Organismo introducido en un
Negocie: Realice una operacin econmica utilizando la flora silvestre en peligro de extincin, sus productos o subproductos con fines lucrativos.
a seis (6) meses y el comiso de las piezas que constituyan el producto de la infraccin, quienes comercien,
negocien, trafiquen o trasieguen con la flora silvestre, sus productos o subproductos, sin el permiso respectivo del Sistema Nacional de reas de Conservacin, cuando se trate de plantas declaradas en peligro
de extincin por el Poder Ejecutivo o por convenciones internacionales.
Artculo 95: Quienes comercien, negocien, trafiquen o trasieguen animales silvestres, sus productos y
derivados, sin el permiso respectivo del Sistema Nacional de reas de Conservacin, sern sancionados
de la siguiente manera:
a) Con pena de multa de diez (10) a cuarenta (40) salarios base o pena de prisin de uno (1) a tres (3) aos, y
el comiso de los animales o productos objeto de la infraccin, cuando se trate de especies cuyas poblaciones
hayan sido declaradas como reducidas o en peligro de extincin.
b) Con pena de multa de uno (1) a cinco (5) salarios base o pena de prisin de cuatro (4) a seis (6) meses,
y el comiso de los animales o productos que son causa de la infraccin, cuando se trate de animales que
no se encuentren en peligro de extincin ni con poblaciones declaradas como reducidas.
141
142
trasladar una especie de flora o fauna de un lugar a otro por cualquier medio dentro
del territorio nacional o transfronterizo. Por ejemplo entindase por producto o subproducto huevos de tortuga, zapatos, fajas, pieles de animales como el lagarto, caimn,
objetos de maderas fabricados con especies vedadas como la caoba, cremas y lociones
de aceite de tortuga, algas marinas, bisutera fabricada con productos animales como
coral, carey, colmillos entre otros.
Se sanciona el comercio de la flora nicamente cuando se encuentra en peligro de
extincin. Para el comercio de flora que no est en esta situacin, sea la que est declarada con poblaciones reducidas y la que no est en ninguna de estas circunstancias,
debe acudirse a las contravenciones de los artculos 103 y 104 de la LCVS, que regulan
situaciones de comercio. En el primer caso, cuando se comercie con races o tallos de
helechos arborescentes y en el segundo, cuando se comercie con la flora estipulada
en el reglamento de la ley, que es la flora declarada con poblaciones reducidas por el
artculo 59 de dicho reglamento. No existe contradiccin entre el tipo penal y estas
contravenciones porque el delito se refiere a la flora en peligro de extincin y las contravenciones a la flora con poblaciones reducidas.
Para determinar cul es la flora declarada en peligro de extincin debe acudirse al artculo 59 del Reglamento a la LCVS y a la convencin CITES. En el caso del comercio de
fauna silvestre, se sanciona tanto el de fauna en peligro de extincin y con poblaciones
reducidas, como el comercio de fauna que no se encuentra en estas condiciones.
prisin de uno (1) a dos (2) aos, siempre que no configure un delito de mayor gravedad, y la prdida
del equipo y del material correspondiente, quin, sin autorizacin del Sistema Nacional de reas de Conservacin, emplee sustancias o materiales venenosos o peligrosos, explosivos, o cualquier otro mtodo
capaz de eliminar animales silvestres, en forma tal que ponga en peligro su subsistencia en la regin
zoogeogrfico del suceso.
143
144
Por su parte, no se define el tamao que debe tener la regin zoogeogrfica del suceso, qu rea debe abarcar el estudio o cuantas especies se deben poner en peligro.
El tcnico deber hacer un anlisis de las especies en peligro y su funcin dentro del
ecosistema y, desde ah, definir el peligro para la subsistencia de esas u otros especies
en esa regin especfica, que dependan de las primeras. Adems, para definir el dao
ambiental como un todo, y no solo de la especie destruida, debern valorarse otros
elementos del ecosistema como plantas, calidad del agua, sus reas de proteccin,
permanencia de la contaminacin, usos tursticos, etc.
145
146
teccin de las aguas del artculo 33 de la LF y los terrenos privados sometidos al rgimen forestal, que corresponden a las reas privadas debidamente autorizadas. El tercer
inciso sanciona la caza de especies en dos categoras: caza mayor o menor, cuando se
cometa en tiempo de veda.
Resulta interesante que el criterio utilizado aqu ya no es ni el lugar donde se encuentren las especies, ni su condicin de especies en peligro de extincin, sino un criterio
de tiempo. Las vedas se establecen por razones cientficas, que tienen que ver, entre
otras cosas, con los ciclos de vida de las especies, para permitir que los individuos
jvenes alcancen la madurez o que se reproduzcan, aunque existen diversos criterios
ecolgicos para establecer tiempos de veda, e incluso existen vedas donde el criterio no
es el tiempo, sino la especie, la zona, etc.156.
por lo que la cacera de una iguana o una rata, o una taltuza, son contravenciones de caza sin licencia, pues
para estas especies no reguladas nunca se dar permiso. Sin embargo, segn el cuadro de vedas o decreto
de regulaciones para la caza menor y mayor y pesca continental o insular, todo pjaro que no est en el
decreto regulado, se considera vedado, as un pjaro pecho amarillo o un tijo son especies vedadas, por lo
que su caza es un delito.
147
148
de dos (2) a ocho (8) meses, y el comiso del equipo o material correspondiente, quien pesque en aguas
continentales ros, riachuelos y quebradas hasta su desembocadura, lagos, lagunas, embalses, esteros
y dems humedales- de propiedad nacional, empleando explosivos, arbaletas, atarrayas, chinchorros,
lneas mltiples, trasmallo o cualquier otro mtodo que ponga en peligro la continuidad de las especies.
En caso de que la pesca se efecte en aguas continentales, empleando venenos, cal o plaguicidas, ser
sancionado con pena de multa de diez (10) a treinta (30) salarios base o pena de prisin de uno (1) a dos
(2) aos, siempre que no s configure un delito de mayor gravedad, y el comiso del equipo y el material
correspondientes.
en la zona martimo terrestre o los manglares a que se refiere el artculo 11, ser reprimido con prisin
de seis meses a cuatro aos, sin perjuicio de las sanciones de otro tipo que procedieren y salvo que el
hecho implicare un delito de mayor gravedad.
149
150
reconoce para los esteros una zona restringida de ciento cincuenta metros, en la direccin que proceda, cuando dice que la zona restringida comienza a partir de la lnea
de vegetacin a la orilla de los esteros cuando stos se extiendan por ms de 50
metros de la pleamar ordinaria.
La definicin de estero se encuentra en el artculo 2 del reglamento a la LZMT, que lo define
como el terreno inmediato a la orilla de una ra por la cual se extienden las aguas de las
mareas. Tambin define ra como la parte del ro prxima a su entrada en el mar y hasta
donde llegan las mareas. Estas definiciones permiten concluir que el estero se encuentra en
los litorales, que est influenciado por las mareas y adems, que termina donde comienza
la ra. Por tanto, el estero es parte de la zona pblica y posee una zona restringida de 150
metros, en los que se podr cometer el delito de explotacin de flora y fauna de la LZMT.
Un inmueble es declarado patrimonio histrico arquitectnico, para que sus caractersticas sean preservadas, buscando que las generaciones futuras disfruten del legado que
representa. Ms aun, el legislador declara de inters pblico la investigacin, conservacin, restauracin, rehabilitacin y mantenimiento de estos bienes, como mecanismo
de garanta, precisamente, para que solo sea posible alterar, renovar o modificar este
tipo de estructuras cuando se cuente con los respectivos permisos otorgados por el
Centro de Investigacin y Conservacin del Patrimonio Cultural del Ministerio
de Cultura, Juventud y Deportes.
151
152
153
154
Si no existe la declaratoria de incorporacin del bien arqueolgico al patrimonio arquitectnico, por el principio de especialidad, debe aplicarse exclusivamente la L.P.N.A.
Si el inmueble reviste un inters especial para el Ministerio de Cultura y este inters
justific su incorporacin oficial al patrimonio histrico arquitectnico, no queda duda
que el tipo penal aplicable es precisamente el artculo 20 de la Ley 7555 L.P.H.A. y no
el 23 de la Ley 6703 L.P.N.A., tambin por los principios de ley especial y ley posterior.
25.10. El Delito de Dao Agravado del Artculo 229 del Cdigo Penal
Este artculo sanciona a quien ocasione dao a bienes con un determinado valor cientfico, artstico, cultural o religioso, cuando por el lugar donde se encuentran, se hallan
librados a la confianza pblica o destinados al servicio, utilidad o reverencia de un
nmero indeterminado de personas. La accin tpica es similar a la del artculo 20 de la
LPHA. De hecho, los bienes del patrimonio histrico arquitectnico son los que revisten
un valor histrico, artstico, cientfico o religioso, es decir poseen un valor cultural. En el
caso concreto, si existe la declaratoria, deber aplicarse la norma del artculo 20 de la
LPHA y no el delito de daos agravados, por el principio de especialidad y ley posterior.
Adems, la sancin del artculo 20 de la citada ley es ms severa que la del artculo 229
del CP, pues su extremo inferior es de un ao, mientras que el extremo inferior del artculo 229 es de seis meses, evidencia clara de que la tutela jurdica del primero es ms
estricta y especializada que la del segundo.
Por tanto, la norma del CP quedar reservada para la proteccin penal del resto de los
bienes de uso pblico, confiados a la utilidad o reverencia de las comunidades y que
tienen un valor cientfico, artstico, histrico o religioso, pero que aun no se encuentran
incorporados al patrimonio histrico arquitectnico, el proceso de incorporacin no ha
finalizado, o no se ha publicado el decreto de incorporacin.
de incendio agravado, provocado dolosamente en perjuicio de la Casona de Santa Rosa. En este caso se
desvirtu la tesis de la defensa de que se trataba de unos daos agravados y se consider tambin que el delito
de incendio del Cdigo Penal subsuma al de daos al patrimonio histrico arquitectnico, lo que dirimi el
posible concurso entre ambos tipos penales. El Tribunal de Juicio de Guanacaste, atinadamente, seala que los
acusados destruyeron parte de nuestra propia identidad, su accin da todo un momento histrico, un patrimonio que no solamente es nacional, sino tambin mundial, la nica casa de hacienda que quedaba, segn
lo dijo la testigo Quirs Bonilla. Representaba la gesta histrica del ao 1856, como un valor arquitectnico
incalculable. La Casona representaba para Costa Rica un lugar donde se renda cultura a la nacionalidad tica,
donde se conjugaban bienes de valor histrico, artstico, religioso, arquitectnico, cultural y arqueolgico....
Todo su razonamiento lleva a dicho tribunal a condenar a los acusados a la pena mxima de 20 aos de
prisin y a declarar con lugar la accin civil por daos materiales interpuesta por la Procuradura General de
la Repblica.
162 Otros instrumentos internacionales son: La conferencia de la ONU realizada en Pars del 15 de octubre al 20
de noviembre de 1968, aprob la Recomendacin sobre la Conservacin de los Bienes Culturales que
la Ejecucin de Obras Pblicas o Privadas pueda poner en Peligro, la cual fue aprobada, a su vez, por
la Ley N 4711, publicada en La Gaceta nmero 8 del 13 de enero de 1971, la Convencin de Pars, sobre
la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural, del 16 de noviembre de 1972, ratificada por
Ley 5980 publicada en La Gaceta N 246 del 24 de diciembre de 1976, la Convencin sobre Defensa del
Patrimonio Arqueolgico, Histrico y Artstico de las Naciones Americanas, conocida como Convencin de San Salvador, fue aprobada el 16 de junio de 1976, en el sexto perodo ordinario de sesiones de la
Asamblea General en Santiago de Chile. En Costa Rica, fue aprobada mediante Ley N 6360, y publicada en
La Gaceta N 177 del 21 de setiembre de 1979. Costa Rica aprob la adhesin a la Convencin de la UNESCO
sobre las Medidas que deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importacin, la Exportacin y la
Transferencia de Propiedad Ilcitas de Bienes Culturales, firmada en Pars el 14 de noviembre de 1970.
Esta adhesin fue aprobada por Ley 7526, publicada en La Gaceta N 154 del 16 de agosto de 1995. Finalmente, la Convencin de Proteccin de Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, entr a regir
el 3 de setiembre de 1998, fecha en que se aprob la convencin y su primer protocolo y en mayo de 2002 la
asamblea se pronunci a favor del segundo protocolo pero no se ha publicado.
155
156
sito para el que fueron construidos. Las residencias son ocupadas, las escuelas utilizadas para educacin y las iglesias destinadas al uso pblico, siempre que no se menoscabe su integridad. Los propietarios pueden hacer un uso muy variado del inmueble,
siempre y cuando se sometan a las limitaciones que la ley establece para su proteccin.
Su amplio derecho de disposicin llega hasta donde la ley establece prohibiciones.
Salvo contadas excepciones, el inmueble cuenta con una persona fsica responsable,
que ser el primer sospechoso de la investigacin. Por tanto, el primer paso es determinar si la accin daosa o la destruccin del inmueble fue ordenada o llevada a cabo
por el titular, o si fue un tercero no relacionado con este. En este ltimo caso, es posible
que el titular colabore como denunciante o testigo clave del proceso, pues su carcter
de propietario lo vincula de forma directa con el inmueble y sus circunstancias.
trat de la destruccin total del bien, con menoscabo absoluto del patrimonio cultural de
la nacin. En el primer caso, si es un dao reparable (actualmente, se cuenta con medios
y tecnologas que permiten a los restauradores devolver el objeto a un estado casi idntico al original, sobre todo si existen registros completos del estado natural del inmueble),
el Fiscal puede aceptar la oferta de un plan reparador que describa esta restauracin,
con las tcnicas con que originalmente fue construido, o bien, devolviendo la estructura
a su estado original, tal y como estaba al momento de su declaratoria de incorporacin.
Este proceso implica el asesoramiento de profesionales en varias disciplinas, como arquitectura, historia, ingeniera, restauracin y arte en general. Igualmente el plan reparador
deber ser aceptado por el representante de la Procuradura General de la Repblica.
Aunque no siempre ser posible rescatar el valor cultural del inmueble y no siempre ser
posible restaurar su condicin de documento histrico, el plan reparador es una posibilidad que no debe descartarse. Un aspecto que podra garantizar un plan reparador
de calidad es, precisamente, la asesora del Centro de Investigacin y Conservacin del
Patrimonio Cultural o del Museo Nacional, segn sea el caso. Teniendo a estas entidades
como parte en el proceso de negociacin de una salida alterna, el Fiscal se garantiza no
solo la aplicacin de los criterios tcnicos ms convenientes, sino tambin la fiscalizacin
del proceso de reparacin por parte de un ente especializado.
El segundo caso es de la destruccin total o parcial del inmueble con dao no
reparable. En estos casos, solo la oficina especializada del Ministerio de Cultura podr
determinar si es posible realizar la reconstruccin o restauracin del bien, as como
la estimacin del valor de tales reparaciones. Aunque dicho ente dictamine sobre la
imposibilidad de restaurar el bien, siempre existe la posibilidad de presentar un plan
reparador que implique la restauracin de otro bien con un valor similar, o la compra
y donacin de otro inmueble con caractersticas similares al destruido, etc. En todo
caso, antes de aceptar un plan reparador, deben tomarse en cuenta aspectos como la
percepcin y el sentimiento de toda la nacin al ver destruido un bien de gran valor
cultural y el hecho de que nada obliga a los funcionarios pblicos a aceptar un plan
reparador que, objetivamente, no sea equivalente al valor del bien daado.
157
158
los impugnados en la primera accin, ms el artculo primero de la ley de 1938. Esta accin fue declarada
sin lugar por resolucin de Corte Plena de las 13:00 horas del 12 de mayo de 1989. Tambin se declar sin
lugar la tercera accin de inconstitucionalidad, referida sobre todo a aspectos de propiedad privada. Esta
accin se plante el 23 de junio de 1994 y se resolvi sin lugar a las 14:54 horas del 24 de julio de 1997.
159
160
curadura General de la Repblica es que solo el Museo Nacional tiene esta potestad y que la misma es
indelegable, mientras que el decreto de desregulacin No. 28174, plantea la posibilidad de que el rescate
sea realizado por personas fsicas o jurdicas, debidamente registradas ante la Comisin Arqueolgica
Nacional.
Nadie ha demostrado que adquiri antes de 1938; incluso las colecciones de instituciones del Estado, como la del
Banco Central, la del INS y la del Banco Nacional, aun no han sido legitimadas. Tampoco existe una poltica para
recuperar esos bienes, pues se espera modificar las leyes para buscar un punto medio y redefinir los conceptos
legales para que los particulares, previo registro, puedan tener bajo custodia o prstamo los objetos propiedad
del Estado, buscando que las colecciones no disminuyan (comerciando), ni se incrementen (huaquerismo). El
inters del Museo Nacional est dirigido, principalmente, a resguardar los sitios arqueolgicos para proteger su
contexto y la informacin que contienen, en lugar de dar prioridad a los objetos ya extrados.
161
162
tipo penal en blanco, remitindose al artculo 3 de la misma ley, que luego de su control
de constitucionalidad qued de la siguiente manera: Son propiedad del Estado todos
los objetos arqueolgicos, que sean descubiertos en cualquier forma, encontrados a
partir de la vigencia de esta ley.
El tipo penal prev dos situaciones distintas. La primera consiste en no comunicar el
hallazgo de bienes arqueolgicos. Lgicamente, la remisin al artculo 3 de la LPNA
permite afirmar que se trata de los objetos o bienes muebles encontrados a partir de la
vigencia de esta ley. Sin embargo, la existencia de la Ley N 7 de 1938, ampla los alcances
de este tipo a todos los objetos encontrados luego de la vigencia de esta ley anterior.
163
164
analiza el concepto de monumento arqueolgico en un caso donde el juzgado absolvi a la imputada por
considerar que los objetos decomisados son de poco tamao y que el monumento debe ser una obra de
arquitectura o una escultura de considerable tamao, que requiere de una declaratoria de monumento.
La Sala Tercera, inconforme con tal interpretacin, dice que aparte de que la ley habla de monumentos
arqueolgicos muebles, el concepto de monumento no se relaciona con el tamao fsico de los
bienes, sino con la trascendencia histrica y cultural del objeto, por su significacin para el desarrollo histrico, antropolgico y arqueolgico del pas. La Sala Tercera se fundamenta en la misma LPNA, el derecho
comparado, el diccionario de la Real Academia Espaola, la Convencin para la Proteccin del Patrimonio
Cultural y Natural y la Convencin sobre la Defensa del Patrimonio Arqueolgico, Histrico y Artstico de las
Naciones Americanas, para declarar con lugar el recurso por el fondo, casar la sentencia y condenar a la
imputada.
165
166
pasarn a ser propiedad del Estado. Este delito se deriva de la prohibicin genrica
del artculo 8 de la misma ley que establece: Se prohbe el comercio y la exportacin
de objetos arqueolgicos, por parte de particulares e instituciones privadas o estatales. La nica entidad facultada para exportar objetos arqueolgicos, con fines de
intercambio o de investigacin, ser el Museo Nacional, previa autorizacin de la
Comisin Arqueolgica Nacional.
El comercio de estos bienes es comn, por lo que existen condenas en los tribunales. Es
importante sealar que su tentativa tambin constituye delito, es decir, la realizacin de
conductas directamente encaminadas al comercio, sin necesidad de que se consume la
venta o traspaso. Para demostrar esta conducta es necesario documentar las gestiones
que el imputado realiz para perfeccionar el negocio (ensear fotografas de los objetos, comunicar el precio de los mismos, establecer contactos con personas interesadas
en su compra, etc.).
Hay casos en que el comercio o su tentativa pueden estar en concurso con el delito
del artculo 22 sobre traslado sin autorizacin, aunque el primero podra subsumir al
segundo, por tratarse de un delito de pasaje. Tambin se relaciona con el delito de exportacin de objetos arqueolgicos, cuya pena es mayor, y por su caracterstica de ser
una forma especial de comercio deber aplicarse, en el caso concreto, por encima de la
forma genrica de comercio que prev el delito en estudio.
167
168
Al igual que los delitos de exportacin de la LCVS, en este delito la posible tentativa ya
se encuentra prevista expresamente dentro del tipo penal, cuando dice pretenda sacar los objetos. Por tanto, al contemplarse la conducta como un delito independiente,
no es necesario demostrar los elementos de la tentativa.
169
170
II - Polticas Procedimentales
Directrices para la aplicacin de salidas alternas en materia ambiental
Con el fin de promover la unificacin de criterios en las fiscalas todo el pas, se analizar
la aplicabilidad de cada una de las salidas alternas en materia ambiental, as como otros
institutos procedimentales, desarrollando las polticas de persecucin penal que llenarn los vacos de la legislacin procesal penal y que sern de acatamiento obligatorio.
171
172
38.6. Publicaciones
Como parte de un plan reparador, se aceptar el ofrecimiento de publicar una aceptacin
pblica, una disculpa o el acta de conciliacin en los medios de comunicacin colectiva,
debiendo el imputado informar en ellas de la conducta delictiva que realiz. Se buscar el
efecto ejemplarizante y disuasivo para quienes cometen estos delitos y para la ciudadana
en general, adems del mejoramiento de la imagen de la Administracin de Justicia.
39.3. Reforestacin
Cuando se acepte la reforestacin como parte de la reparacin del dao ambiental,
deber optarse preferiblemente por la de reas de proteccin (de cualquier categora),
a fin de evitar que los rboles sean cortados al finalizar el plazo del arreglo conciliatorio
o de la suspensin del proceso a prueba. Tambin se optar por la reforestacin con las
especies nativas recomendadas por el MINAET y con los procedimientos tcnicos por
ellos recomendados.
173
174
cualquiera que sea su categora de manejo y nunca en las reas de proteccin del artculo
33 de la Ley Forestal ni en la zona pblica de la zona martimo terrestre. En estos casos
para realizar una excepcin se deber consultar con el respectivo Fiscal adjunto o con la
fiscala especializada ambiental. No obstante, adems de lo anterior, los planes debern
contener el componente disuasivo o de compensacin social.
169 Op. Cit. Pgina 197. La comisin de Asuntos Penales agrega que la aplicacin de las salidas alternas
tampoco inhibe la aplicacin de las penas accesorias como la inhabilitacin, etc., las que deben ser
tomadas en cuenta por el Fiscal y el Juez a la hora de homologar los acuerdos.
lo haga, aunque se dicte un sobreseimiento por haberse cumplido con los trminos de
la conciliacin o suspensin del proceso a prueba o por otra causal de extincin de la
accin penal.
Cuando se trate de plantas, rboles y otros bienes decomisados que no sean de dominio pblico y sean propiedad del infractor, tambin se deber proceder al comiso
pues para estos bienes rige lo dispuesto por la Comisin de Asuntos Penales para el
caso del equipo decomisado, discutido en la poltica anterior, as como el artculo 110
del Cdigo Penal. El Fiscal deber asegurarse que quienes cometen delitos ambientales
no obtengan provecho de su propio dolo, evitando que sean beneficiados con la posesin de los bienes objeto del delito.
175
176
177
178
las medidas cautelares necesarias. El Ministerio Pblico deber velar porque en el momento de definirse o resolverse el asunto, el juez se haya pronunciado, en definitiva,
acerca de la medida cautelar ordenada.
Este informe o denuncia ser utilizado posteriormente para solicitar la medida cautelar
de demolicin de edificaciones, eliminacin de plantaciones o la que proceda170. En todo
caso, la inspeccin ocular que realice rgano tcnico- policial, y que luego plasmar en el
informe, debe ser clara y precisa, de tal manera que no quede duda al Fiscal de la efectiva
infraccin (debe incluir mediciones de distancias y otros datos tcnicos de importancia);
de lo contrario siempre se requerir de la inspeccin ocular por parte del Fiscal.
fallo 5756- 96 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. En cualquiera de los casos, ya sea que el
MINAET llev a cabo la inspeccin ocular o la efecta el mismo Fiscal, debe de existir una certificacin del rgano
competente, ya sea la Municipalidad, el ICT, MINAET y/o el INVU, de que no existe concesin, permiso de uso
o autorizacin de construccin para el infractor. De no existir este permiso de construccin o concesin, comprobado a travs de la certificacin mencionada, y al existir una inspeccin ocular por parte del rgano policial
correspondiente o del mismo Fiscal, procede la solicitud de la demolicin de la edificacin.
171 El Tribunal de Casacin Penal ha reconocido que ...cualquier invasin de rea protegida implica por s misma que tal
bien jurdico se ha visto de alguna manera comprometido. Precisamente por esta razn es que el legislador decidi
penalizar cualquier invasin de dicha rea, ya que la fragilidad del equilibrio ecolgico requiere que el mismo sea
protegido contra intromisiones del ser humano... (Voto 2002-0979). Por su parte la Sala Constitucional, mediante
Voto Nmero 5756-96 resolvi consulta de constitucionalidad del artculo 13 de la Ley Sobre la Zona Martimo
Terrestre, indicando que no son violatorios del debido proceso ni del derecho de defensa las medidas de destruccin
o demolicin de edificaciones en zona martimo terrestre como medida cautelar, siempre que se constate que las
mismas se encuentran efectivamente dentro de esa zona y que se realizaron al margen de la ley.
179
180
172 Por su parte el Fiscal podr ordenar como actos de investigacin y sin necesidad de solicitar medida caute-
lar: a) gestionar orden de allanamiento cuando se requiera, b) coordinar con el Ministerio de Seguridad la
vigilancia del sitio en caso de potencial alteracin del mismo por terceros, despus de la 5 de la tarde y hasta
las 6 de la maana, fines de semana y feriados.
181
182
hayan sufrido un perjuicio en su persona o en su patrimonio y por tal motivo invoquen un inters individual. Por ejemplo, cuando la contaminacin de las aguas haya
generado enfermedades o incluso la muerte de las personas, o bien, cuando, se haya
producido la prdida de cultivos o de suelos.
44.2. Almacenamiento
Antes de practicar el decomiso de estos equipos o vehculos, es necesario contar con
los posibles lugares en que se mantendr el vehculo o equipo y hacer el depsito judicial con las formalidades y apercibimientos al responsable en el lugar escogido. En el
caso de los vehculos, existe la posibilidad de que sean remitidos al depsito de vehculos de San Pablo de Heredia. Para las embarcaciones, debe coordinarse con el Servicio de Guardacostas o con INCOPESCA. Otros bienes, como motosierras, trasmallos,
atarrayas, chinchorros, etc., se deben inventariar, anotndolos en el libro de evidencias
y enviarlos al Depsito de Objetos Decomisados del Poder Judicial. Una vez realizada
la acusacin, los objetos, vehculos y maquinaria decomisados, deben ser puestos a la
orden del Tribunal respectivo.
183
184
como la Sociedad Protectora de Animales, los zoolgicos y otros similares. Solo en casos especiales, en que no haya otra posibilidad, podrn entregarse los perros de cacera
en depsito judicial al infractor para que este cubra los gastos de mantenimiento hasta
que el proceso se resuelva.
A partir del momento en que se reciba en el despacho una causa con madera que haya
sido decomisada por alguno de los delitos de la Ley Forestal, con su respectivo avalo
de la madera, el Fiscal contar con un plazo de 24 horas para realizar ante el juez de
garanta, la solicitud de publicacin de edictos y fijacin de la fecha del remate. De
inmediato, coordinar con el juzgado la solicitud de publicacin de edictos para que se
realice en el mismo plazo y para que le notifiquen una vez publicados.
Una vez establecida la fecha del remate, el Fiscal confeccionar un simple volante para
ser distribuido en distintas oficinas, con el fin de dar publicidad a dicho remate. El
volante contendr el tipo y cantidad de madera, su ubicacin, el precio del avalo, la
hora, fecha y lugar del remate.
Si la madera no es rematada, el Fiscal confeccionar y distribuir otro volante indicando
que la madera se vender a cualquier interesado por el monto del avalo, indicando de
nuevo todos los datos necesarios.
Este procedimiento evitar que se venzan los plazos para el remate, que la madera se
deteriore y solucionarn los problemas de espacio para almacenar la madera que enfrentan tanto el Poder Judicial como el MINAE..
Adems, se establecen las siguientes polticas:
Cuando exista sentencia condenatoria y no se haya dispuesto de la madera, el MINAET
podr donarla al Ministerio de Educacin Pblica. Si se dio sentencia absolutoria
y la madera no es reclamada en el plazo de tres meses, el Fiscal solicitar al juez la
aplicacin del reglamento de la Ley Nmero 6106 del 7 de noviembre de 1977 y sus
reformas y de la circular de Corte Plena aprobada en sesin de 23 de agosto de 1977,
artculo 16, a fin de que la madera sea puesta a la orden de la Proveedura Judicial para
su donacin.
185
186
se encuentra amparada por la ley, lo cual podrn realizarlo los funcionarios del MINAET,
Polica Administrativa o INCOPESCA, previo levantamiento del acta correspondiente
que debe justificar la destruccin de los objetos segn los lineamientos analizados.
187
188
mantener, hasta el momento en que las muestras lleguen al laboratorio, sobre todo el
etiquetado y cuido de que no se contamine la muestra. Dicho profesional se encargar
de interpretar los resultados del estudio de laboratorio en un lenguaje comprensible
para los funcionarios judiciales y en forma comparativa con el reglamento de vertidos
mencionado.
189
190
c) Entrevistar testigos que acrediten el uso que se da a las aguas contaminadas, su percepcin de tal contaminacin y del manejo que da el imputado a la sustancia (por
ejemplo si el operario utiliza mascarilla y guantes para la aplicacin de la misma).
d) Si hay personas afectadas por el uso del agua, se debe remitir a la vctima a la
Medicatura Forense para establecer la relacin entre la afectacin a la salud y la
contaminacin.
191
192