Camisa de cilindro - Quitar

Comience:
A. Quite la culata de cilindro. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Culata - Quitar".
B. Quite los surtidores de enfriamiento de los pistones. Consulte en Desarmado y Armado, "Rociadores de
Enfriamiento del Pistn - Quitar e Instalar".
1. Quite los pernos de la tapa de biela (2) de cada biela. Quite las tapas de biela (4) .
2. Golpee la biela (3) con un martillo blando para separarla del cigeal. Quite la mitad superior del cojinete de biela
(1) .
ATENCION
Al quitar la camisa del cilindro, observe la varilla e impida que se atasque en la
perforacin del bloque del motor a medida que sale.

3. Instale la Herramienta (A) y quite la camisa de cilindro (5), el conjunto de pistn y la biela.
4. Quite la Herramienta (A) de la camisa de cilindro.
5. Quite la biela y el pistn de la camisa del cilindro. Quite el sello (6) de la camisa de cilindro.
Camisa de cilindro - Instalar
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente.

1. Aplique la herramienta (C) al nuevo sello. Instale el sello nuevo (6) en la ranura maquinada en la camisa de
cilindro (5) .
Nota: Puede ser que la palabra "FRONT" (Frente) est estampada en la cabeza de los pistones de algunos
motores. Asegrese de que la palabra "FRONT" apunte hacia la parte delantera del motor cuando se instale el
pistn. El nmero estampado en la biela tiene que estar en el lado derecho del motor, en el cilindro
correspondiente.

2. Lubrique la parte inferior de la camisa del cilindro con aceite limpio de motor. Asegrese de que el mun
correspondiente del cigeal est en el centro inferior. Posicione la camisa de cilindro y el conjunto de pistn. Gue
la biela en posicin. Utilice la herramienta (B) para prensar la camisa del cilindro en su lugar.
Nota: Consulte Pruebas y Ajustes, "Proyeccin para la camisa de cilindro" para verificar la proyeccin de la
camisa de cilindro.

3. Instale la mitad superior del cojinete de biela (1) en la biela (3). Asegrese de que la lengeta del cojinete se
engrane en la ranura de la biela correspondiente. Lubrique la superficie del cojinete con aceite limpio de motor.
Golpee el pistn con un martillo blando hasta que el cojinete de biela haga contacto con el cigeal.
4. Instale la tapa de biela (4). Lubrique los pernos de la tapa de biela (2) con la herramienta (D). Instale los pernos de
la tapa de biela (2) .
5. Apriete los pernos a un par de 130 7 Nm (95 5 lb-pie).
6. Haga una marca en cada cabeza de perno. Apriete cada perno 60 5 grados adicionales (1/6 de vuelta).
End By:
a. Instale las boquillas de enfriamiento de los pistones. Consulte en Desarmado y Armado, "Rociadores de
Enfriamiento del Pistn - Quitar e Instalar".
b. Instale la culata de cilindros. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Culata de cilindro - Instalar".
Boquillas de enfriamiento de pistn - Quitar e Instalar
SMCS
1331-010
Procedimiento de remocin
Comience:
A. Quite el colector de aceite del motor. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Colector de aceite del motor Quitar e Instalar".
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.
ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para
recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o
desarmar componentes que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller
Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.

1. Quite el perno (1) y el surtidor de enfriamiento del pistn (2) de cada cilindro.
Procedimiento de instalacin
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.
1. Coloque el surtidor de enfriamiento del pistn (2) e instale el perno (1) en cada cilindro. Apriete el perno a un par
de 35 3 Nm (26 2 lb-pie).
End By: Instale el colector de aceite del motor. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Colector de aceite del motor Quitar e Instalar".
Cojinetes de bancada del cigeal - Quitar
SMCS
1203-011

Procedimiento de remocin
Comience:
A. Quite el colector de aceite. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Colector de aceite del motor - Quitar e
Instalar".
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.

1. Quite los pernos (1) que sujetan la tapa del cojinete de bancada del cigeal (2). Quite la tapa (2) .
2. Saque la mitad inferior del cojinete de bancada de la tapa del cojinete de bancada del cigeal (2) .
ATENCION
Si se gira el cigeal en sentido equivocado, la lengeta del conjunto de bancada
del cigeal ser empujada entre el cigeal y el bloque del motor. Esto puede
causar daos en el cigeal o en el bloque del motor o en ambos.

3. Utilice los pasos siguientes para quitar la mitad superior de los cojinetes de bancada (3) :
a. Haga girar el cigeal hasta que se pueda instalar la Herramienta (A) en el mun del cigeal. Instale la
herramienta (A) .
b. Gire el cigeal para quitar la mitad superior del cojinete de bancada. Para sacar primero la lengeta, hay
que girar el cigeal en el sentido correcto.
c. Compruebe el estado de los cojinetes de bancada. Vea en la Gua de Reutilizacin de Piezas,
SEBF8009, "Cojinetes de bancada y de biela" o en la Gua de Reutilizacin de Piezas, SEBV0544,
"Cojinetes de motor y cigeales".
4. Quite la placa de tope (4) del cigeal.
Cojinetes de bancada del cigeal - Instalar
SMCS
1203-012

Procedimiento de instalacin
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.
Nota: Aplique aceite del motor limpio en los cojinetes de bancada del cigeal antes del armado. Asegrese de que las
orejas de la parte trasera de los cojinetes de bancada del cigeal encajen en las ranuras de las tapas de los cojinetes de
bancada del cigeal y del bloque de motor.
ATENCION
Asegrese de que los cojinetes de bancada del cigeal estn instalados en las
posiciones correctas. Se usan dos nmeros de pieza diferentes en cantidades de
tres y cuatro. El nmero de pieza que tenga la cantidad de cuatro debe instalarse en
los cojinetes de bancada del cigeal 2, 3, 5 y 6. El nmero de pieza que tenga la
cantidad de tres debe instalarse en el cojinete de bancada del cigeal 1, 4 y 7. La
placa de empuje debe instalarse solamente en el cojinete de bancada central.

1. Instale la placa de tope (4) en el cigeal.

2. Utilice la herramienta (A) e instale las nuevas mitades superiores de los cojinetes de bancada del cigeal (3) en
el bloque de motor. Esta mitad del cojinete tiene un orificio de aceite. No ponga aceite en la parte trasera del
cojinete de bancada del cigeal.

3. Instale las nuevas mitades inferiores de los cojinetes de bancada en las tapas de los cojinete de bancada del
cigeal (2). No ponga aceite en la parte trasera del cojinete de bancada del cigeal.
ATENCION
Las tapas de los cojinetes de bancada del cigeal deben instalarse con el nmero
de pieza hacia el lado derecho del motor. Las tapas de los cojinetes de bancada del
cigeal se deben identificar mediante los nmeros 1 a 7 estampados en la
superficie inferior. La placa de tope se debe instalar en la posicin original en el
cojinete de bancada del cigeal.
4. Coloque las tapas de los cojinetes de bancada del cigeal (2) en el bloque de motor. Aplique aceite del motor
limpio o la herramienta (C) en las roscas de los pernos y la superficie de las arandelas. Instale los pernos (1) .
5. Apriete los pernos a un par de 95 5 Nm (70 4 lb-pie). Haga una marca indicadora en cada cabeza de perno.
Apriete cada perno unos 90 5 grados (1/4 de vuelta).
6. Revise el juego axial del cigeal con la herramienta (B). El juego axial debe ser de 0,10 mm (0,004 pulg) a 0,50
mm (0,020 pulg).
Nota: El juego axial del cigeal est controlado por los cojinetes de tope del cigeal (4). Los cojinetes de tope
(4) se encuentran en el centro del cigeal.
End By: Instale el colector de aceite. Consulte Desarmado y Armado, "Colector de aceite del motor - Quitar e instalar".
Espacio libre del cojinete - Comprobar
SMCS
-

1203-535;

1219-535

Procedimiento de medicin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta

Nmero
pieza

de

Cant.
Descripcin de la pieza

198-9142

Medidor de plstico (Verde) 0,025 a 0,076 mm (0,001 a 0,003

1
pulg)

198-9143

Medidor de plstico (Rojo) 0,051 a 0,152 mm (0,002 a 0,006 pulg)

198-9144

Medidor de plstico (Azul) 0,102 a 0,229 mm (0,004 a 0,009 pulg)

198-9145

Medidor de plstico (Amarillo) 0,230 a 0,510 mm (0,009 a 0,020

1
pulg)

Nota: Puede ser que no sea necesario el medidor de plstico cuando el motor est en el chasis.
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.
Nota: Caterpillar no recomienda la comprobacin de los espacios libres reales de los cojinetes, particularmente en los
motores pequeos. Esto se debe a la posibilidad de obtener resultados inexactos y la posibilidad de daar el cojinete o las
superficies del mun. En cada cojinete del motor Caterpillar se realiza una inspeccin del espesor especfico de la pared.
Nota: Las mediciones deben estar dentro de las especificaciones y se deben utilizar los cojinetes correctos. Si los muones
del cigeal y los orificios para el bloque y las varillas se midieron durante el desarmado, no se necesita otra verificacin
adicional. Sin embargo, si el tcnico todava quiere medir los espacios libres en el cojinete, la herramienta (A) es un mtodo
aceptable. La herramienta (A) es menos precisa en muones con dimetros pequeos si los espacios libres son de menos
de 0,10 mm (0,004 pulg).
ATENCION
Cables, material de calce o un indicador de esfera pueden daar las superficies de
los cojinetes.
El tcnico debe tener mucho cuidado y usar correctamente la herramienta (A). Se deben tener presente los siguientes
puntos:
Asegrese de que la parte trasera de los cojinetes y los orificios estn limpios y secos.
Asegrese de que las orejas de traba de los cojinetes se asienten correctamente en las ranuras de las orejas.
El cigeal no debe tener aceite en los puntos de contacto de la herramienta (A) .
1. Ponga una porcin de la herramienta (A) en el abovedado del cojinete que est en la tapa.
Nota: No deje que la herramienta (A) se extienda sobre el borde del cojinete.
2. Utilice las especificaciones de par de giro correctas para instalar la tapa del cojinete. No utilice una llave de
impacto. Tenga cuidado para no desalojar el cojinete cuando se instale la tapa.
Nota: No haga girar el cigeal al instalar la herramienta (A) .
3. Quite la tapa cuidadosamente pero no quite la herramienta (A). Mida el ancho de la herramienta (A) mientras la
herramienta (A) est en la tapa del cojinete o en el mun del cigeal. Vea la ilustracin 1.

4. Quite toda la herramienta (A) antes de instalar la tapa de cojinete.

Nota: Cuando se utiliza la herramienta (A), las lecturas pueden ser a veces poco claras. Por ejemplo, todas las
porciones de la herramienta (A) no son del mismo ancho. Mida el ancho principal para asegurar que las piezas
estn dentro de la gama de especificaciones. Vea los espacios libres correctos en el manual de Especificaciones,
"Muones de los cojinetes de biela" y en el manual de Especificaciones, "Muones de los cojinetes de bancada".
Bloque de motor

(1) Perforacin para la camisa del cilindro

(A) Las espigas se extienden la siguiente distancia ms all del extremo del bloque de motor. ... 10,0 0,5 mm (0,39 0,02
pulg)
(B) Las espigas se extienden la siguiente distancia ms all del extremo del bloque de motor. ... 10,0 0,5 mm (0,39 0,02
pulg)
(D) Las espigas se extienden la siguiente distancia ms all del extremo del bloque de motor. ... 28,0 0,5 mm (1,10
0,02 pulg)

Seccin C-C
Tamaos de las perforaciones en el bloque de motor antes de la instalacin de la camisa del cilindro:
Dimensin (E) ... 151,50 0,03 mm (5,965 0,001 pulg)
Dimensin (F) ... 149,80 0,30 mm (5,898 0,012 pulg)
Dimensin (G) ... 148,00 0,03 mm (5,827 0,001 pulg)
Dimensin (H) ... 141,90 0,15 mm (5,587 0,006 pulg)

Cara delantera del bloque de motor

La planicidad de la superficie de contacto superior del bloque de motor debe estar dentro de 0,05 mm (0,002 pulg) para
cualquier seccin de 150 mm (5,9 pulg) de la superficie.
(2) Par del perno que sostiene el rociador de enfriamiento del pistn ... 30 7 Nm (22 5 lb-pie)

(3) Aplique el Sellante 6V-6640 en el dimetro exterior del tapn de la taza antes de la instalacin en el bloque de motor.
Instale el tapn de la taza de la siguiente manera. ... 1,25 0,25 mm (0,049 0,010 pulg)
Use el siguiente procedimiento para instalar los pernos de las tapas de los cojinetes de bancada (4) :
1. Las tapas de los cojinetes de bancada estn numeradas del 1 al 7. Asegrese de que las tapas de los cojinetes de
bancada estn en la ubicacin correcta. El nmero de pieza que se encuentra en la tapa del cojinete de bancada
debe apuntar al lado derecho y hacia el frente del bloque. Oriente la tapa del cojinete de bancada correctamente
en el bloque de motor. Si las tapas estn orientadas correctamente, las ranuras de la lengetas que estn en el
bloque y en las tapas del cojinete de bancada sern adyacentes.
Nota: Use aceite SAE 30 o grasa molibdeno para lubricar las roscas y la cara de la arandela de los pernos de la
tapa del cojinete de bancada.
2. Apriete los pernos de la tapa de los cojinetes de bancada 95 Nm () a 70 lb-pie.
3. Ponga una marca de alineamiento en cada tapa y perno.
4. Gire los pernos otra vez hacia la derecha a 90 grados.
(5) Tapa del cojinete de bancada
Ancho de la tapa de los cojinetes de bancada ... 175,000 0,020 mm (6,8897 0,0008 pulg)
Ancho del bloque de motor para la tapa del cojinete de bancada ... 175,000 0,018 mm (6,8897 0,0007 pulg)
(J) Dimetro de las perforaciones del rbol de levas ... 81,000 0,015 mm (3,1890 0,0006 pulg)
(K) Las espigas se extienden la siguiente distancia ms all de la parte superior del bloque de motor. ... 10,0 0,5 mm
(0,39 0,02 pulg)
(M) Distancia desde la lnea de centro de la perforacin del cigeal hasta la parte superior del bloque de motor ... 387,00
0,15 mm (15,236 0,006 pulg)
(N) Perforacin en el bloque de motor para los siete cojinetes de bancada ... 116,000 0,013 mm (4,5669 0,0005 pulg)
(P) Distancia desde la lnea de centro del cigeal hasta la parte inferior del bloque de motor ... 120,0 mm (4,72 pulg)
Posicin del cojinete del rbol de levas

Ilustracin 4

g01413770

Seccin L-L
Instale los cojinetes de manguito en el bloque de motor, en la ubicacin que se especifica. La distancia que figura a
continuacin se mide desde la cara frontal del bloque de motor.
Dimensin (R) ... 954,1 mm (37,56 pulg)
Dimensin (S) ... 815,2 mm (32,09 pulg)
Dimensin (T) ... 659,2 mm (29,95 pulg)
Dimensin (U) ... 503,2 mm (19,81 pulg)
Dimensin (V) ... 347,2 mm (13,67 pulg)
Dimensin (W) ... 191,2 mm (7,53 pulg)
Dimensin (X) ... 35,2 mm (1,39 pulg)
ATENCION
Los cojinetes del rbol de levas deben instalarse en su posicin correcta. Si no se
hace as, se pueden causar daos al motor.

Ilustracin 5

g01413787

Seccin Y-Y
(6) Articulacin del cojinete
(AB) Oriente el agujero de aceite del cojinete de manguito (7) con el siguiente ngulo. ... 45 grados

Ilustracin 6

g01413792

Seccin Z-Z
(8) Articulacin del cojinete
(AC) Oriente el agujero de aceite del cojinete de manguito (9) con el siguiente ngulo. ... 45 grados

Ilustracin 7

g01413796

Seccin AA-AA
(10) Articulacin del cojinete
(AD) Oriente el agujero de aceite del cojinete de manguito (11) con el siguiente ngulo. ... 115 grados
Nota: El ancho del cojinete de manguito nmero 1 al cojinete de manguito nmero 6 es de 33,4 0,5 mm (1,31 0,02
pulg). El ancho del cojinete de manguito nmero 7 es de 28,0 0,5 mm (1,10 0,02 pulg). El cojinete de manguito nmero
1 tiene una nica ranura de 5,0 0,5 mm (0,20 0,02 pulg) de ancho en el dimetro interior. El ancho de la nica ranura
en el dimetro exterior del cojinete de manguito nmero 2 al cojinete de manguito nmero 6 es de 8,0 0,5 mm (0,32
0,02 pulg). El cojinete de manguito nmero 7 tiene una nica ranura de 3,2 0,5 mm (0,13 0,02 pulg) en el dimetro
exterior.
Camisa de cilindro

Ilustracin 1

g01416685

Dimetros exteriores de la camisa del cilindro

Posicin (A) ... 151,25 0,05 mm (5,955 0,002 pulg)
Posicin (B) ... 147,90 0,03 mm (5,823 0,001 pulg)
Posicin (C) ... 141,38 0,08 mm (5,566 0,003 pulg)
Dimetro de la perforacin para la camisa del cilindro ... 125,037 0,037 mm (4,9227 0,0015 pulg)
Nota: Aplique el Lubricante de Goma 5P-3975 en los sellos de la camisa del cilindro antes del armado.
Proyeccin de la camisa de cilindro
SMCS
-

1216

Tabla 1
Especificaciones
Proyeccin de la camisa
0,060 a 0,180 mm (0,0024 a 0,0071 pulg)
Variacin mxima en cada camisa
0,050 mm (0,0020 pulg)
Variacin promedio mxima entre camisas adyacentes
0,080 mm (0,0031 pulg)
Variacin mxima entre todas las camisas
0,100 mm (0,0040 pulg)
Para obtener ms informacin sobre cmo medir la proyeccin de la camisa del cilindro, consulte el manual Pruebas y
Ajustes
Mun de cojinete de bancada
SMCS
1202;
1203

Tabla 1
Mun de cojinetes de bancada
Mun de tamao original
108,000 0,020 mm (4,2520 0,0008 pulg)
Mun

de

bajomedida

107,490 0,020 mm (4,2319 0,0008 pulg)

0,510 mm (0,0201 pulg)
Mun

de

bajomedida

0,760 mm (0,0299 pulg)

107,240 0,020 mm (4,2220 0,0008 pulg)

Espacio libre entre un cojinete nuevo y un mun nuevo ... 0,081 a 0,181 mm (0,0032 a 0,0071 pulg)
Tabla 2
Perforaciones de cojinetes de bancada
Orificio de cojinete de bancada (tamao original)
116,000 0,013 mm (4,5669 0,0005 pulg)
Orificio

de

sobremedida

en

0,510 mm (0,0201 pulg)

Caja del volante - Quitar e Instalar
SMCS

el

bloque
116,510 0,013 mm (4,5870 0,0005 pulg)

1157-010

Procedimiento de remocin
Comience:
A. Quite el volante. Consulte el manual de Desarmado y Armado, "Volante - Quitar".
ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para
recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o
desarmar componentes que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller
Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.
Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.
1. Soporte el motor con bloques o un dispositivo de levantamiento adecuado.

Ilustracin 1

g01021184

2. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja del volante (2). La caja del volante pesa
aproximadamente 30 kg (66 lb).

3. Quite los pernos (1) .

4. Quite la caja del volante (2) de los pasadores de espiga (3) .
Procedimiento de instalacin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta

Nmero de pieza

Descripcin de la pieza

Cant

1U-6396

Compuesto para armar sellos anulares

1U-8846

Sellante de empaquetaduras

1. Aplique la herramienta (A) al sello anular en el portasellos trasero.

2. Aplique la herramienta (B) a la cara del bloque de motor.
Ilustracin 2

g01021184

3. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a la caja del volante (2). La caja del volante pesa
aproximadamente 30 kg (66 lb).
4. Coloque la caja del volante (2) en los pasadores de espiga (3) .
5. Instale los pernos (1) .
End By: Instale el volante. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Volante - Instalar".
Caja del volante

(1) Caja del volante

Nota: La cara del bloque de motor y la caja del volante deben estar limpias. Aplique el Sellante 8C-8422 en la cara del
bloque de motor. Aplique el sellante en la cara de la caja del volante y al conjunto de placa. Arme la caja del volante y la
placa en el bloque de motor dentro del trmino de 20 minutos desde la aplicacin del sellante.
(2) Perno
Nota: Aplique el Compuesto Trabarroscas 9-3263 en las roscas del perno.
(3) Sensor de velocidad y sincronizacin

Sello trasero del cigeal - Quitar

A. Quite el volante. Consulte el manual de Desarmado y Armado, "Volante - Quitar".
ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacin de la mquina. Est preparado para
recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un compartimiento o
desarmar componentes que contengan fluidos.
Vea la Publicacin Especial, NENG2500, "Gua de herramientas y productos de taller
Caterpillar" para obtener informacin sobre las herramientas y suministros
adecuados para recoger y contener fluidos de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos segn las regulaciones y ordenanzas locales.

1. Quite las tuercas (1) y los pernos (2) .

2. Utilice la herramienta A para quitar el sello trasero del cigeal (3) .
3. Quite el sello anular (4). El sello anular est ubicado detrs del sello trasero del cigeal (3) .
Procedimiento de instalacin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta

Nmero de pieza

Descripcin de la pieza

Cnt

7M-7456

Compuesto para montaje de cojinete

Nota: Deje el manguito de embarque en posicin para instalar el sello trasero del cigeal. Hay que instalar el sello trasero
del cigeal seco.
1. Inspeccione el estado del sello anular. Reemplace el sello, segn sea necesario.
2. Limpie la superficie de sellado del cigeal. Lubrique el sello anular (4) con aceite limpio de motor. Coloque el
sello anular (4) en la parte trasera del sello trasero del cigeal (3) .
3. Coloque el sello trasero del cigeal (3) en el cigeal y los prisioneros. Coloque el sello trasero del cigeal (3)
empujndolo. Esto desalojar el manguito de embarque.
4. Instale las tuercas (1) y las arandelas.
5. Aplique la herramienta (A) a las roscas de los pernos (2). Instale los pernos (2) en la parte inferior del sello trasero
del cigeal (3). Apriete los pernos a un par de 12 3 Nm (106 27 lb-pie).
End By: Instale el volante. Consulte el manual Desarmado y Armado, "Volante - Instalar".
Sello delantero del cigeal - Quitar
SMCS
1160-011

Procedimiento de remocin
Comience:
A. Quite el amortiguador de vibraciones y la polea. Vea en Desarmado y Armado, "Amortiguador de vibraciones y
polea - Quitar e instalar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.

1. Quite las tuercas (1) y las arandelas.

2. Quite el conjunto de sello delantero (2) del cigeal (3) .

Sello delantero del cigeal - Instalar

SMCS

1160-012

Procedimiento de instalacin
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del
componente.
Nota: Deje el manguito de transporte en su lugar para instalar el sello delantero del cigeal. El sello se debe instalar seco.
1. Limpie la superficie del sello del cigeal y la tapa delantera.
2. Coloque el sello delantero del cigeal (2) en el cigeal (3). Coloque el sello delantero del cigeal empujndolo.
Esto desalojar el manguito de embarque.
3. Instale las tuercas (1) y las arandelas.
End By: Instale el amortiguador de vibraciones y la polea. Vea en Desarmado y Armado, "Amortiguador de vibraciones y
polea - Quitar e instalar".
Engranaje del cigeal - Quitar e instalar
SMCS
1204-010-GE

Procedimiento de remocin
Tabla 1
Herramientas necesarias
Herramienta

Nmero de pieza

Descripcin de la pieza

Cnt

1U-6400

Extractor de Tres Mordazas

Comience:
A. Quite el cigeal. Consulte el manual de Desarmado y Armado, "Cigeal - Quitar".

Ilustracin 1

g01022856

1. Utilice la Herramienta (A) para quitar el engranaje del cigeal (2) del cigeal (1) .
2. Quite el pasador de impulsin (3) .
Procedimiento de instalacin
Tabla 2
Herramientas necesarias
Herramienta

Nmero de pieza

Descripcin de la pieza

Cnt

6V-2098

Manguito de prensa

8H-8581

Indicador

Ilustracin g01066237
2
1. Instale el pasador de impulsin (3) .

Lleve siempre guantes protectores cuando manipule piezas que se hayan calentado.
2. Aumente la temperatura del engranaje del cigeal (2) .
3. Instale el engranaje del cigeal (2) en el extremo del cigeal (1). Asegrese de que la ranura en el engranaje del
cigeal (2) est alineada con el pasador de impulsin (3) .

Ilustracin 3

g01066239

4. Utilice la herramienta (B) para asentar el engranaje del cigeal (2) contra el resalto del cigeal (1) .
5. Utilice la herramienta (C) para asegurarse de que el engranaje del cigeal (2) est asentado contra el resalto del
cigeal.
Nota: Revise el engranaje del cigeal en tres lugares con la herramienta (C) .
End By: Instale el cigeal. Consulte el manual de Desarmado y Armado, "Cigeal - Instalar".

Cigeal

Ilustracin 2

g01359170

Seccin A-A
(1) Consulte las Especificaciones, "Mun del cojinete de bancada" para obtener ms informacin.
La placa de tope se usa slo en el cojinete de bancada central.
(2) Engranaje del cigeal
(B) Dimetro promedio del engranaje despus del armado ... 136,20 0,11 mm (5,362 0,004 pulg)
Dimetro mximo del engranaje despus del armado ... 136,36 mm (5,368 pulg) (C) Distancia mxima entre el
engranaje del cigeal y la pestaa del cigeal ... 0,10 mm (0,004 pulg) (D) Instale la espiga a la siguiente
profundidad. ... 8,0 0,5 mm (0,32 0,02 pulg)
(3) Consulte las Especificaciones, "" Mun de cojinetes de biela para obtener ms informacin.
Nota: Despus de armar el cigeal en el bloque, el juego axial del cigeal debe ser como mximo 0,50 mm (0,020 pulg)
y como mnimo 0,10 mm (0,004 pulg).
Sello del cigeal (delantero)

Nota: El el sello delantero del cigeal no puede utilizarse una vez que el sello se ha separado del manguito de desgaste.
Instale el grupo de sello delantero del cigeal delantero en seco.
Apriete el grupo de sello delantero del cigeal a un par estndar en la secuencia numrica que se muestra.
Sello del cigeal (trasero)

Ilustracin 1

g01416590

Nota: El el sello trasero del cigeal no puede utilizarse una vez que el sello se ha separado del manguito de desgaste.
Instale el grupo de sello trasero del cigeal en seco.
Apriete el grupo de sello trasero del cigeal a un par estndar en la secuencia numrica que se muestra.
Mun de cojinete de biela
SMCS
1202;
1219;
1225

Tabla 1
Mun de cojinetes de biela
Mun de tamao original
82,000 0,020 mm (3,2283 0,0008 pulg)
Mun

de

bajomedida

0,508 mm (0,0200 pulg)

Mun

de

81,492 0,020 mm (3,2083 0,0008 pulg)

bajomedida

0,762 mm (0,0300 pulg)

81,238 0,020 mm (3,1983 0,0008 pulg)

El espacio libre entre un cojinete nuevo y un mun nuevo es el siguiente. ... 0,046 a 0,116 mm (0,0018 a 0,0046 pulg)
Cmo reemplazar los levantavlvulas de los inyectores unitarios
SMCS
1209;
1290

Tractores Agrcolas:
65E (N/S: 1GM1-Y SIG.; 6GS1-Y SIG.)
75C
(N/S:
75D
(N/S:
75E
(N/S:
1HM1-Y
85C
(N/S:
85D
(N/S:
85E
(N/S:
1NM1-Y
95E
(N/S:
1SM1-Y
MT835
(N/S:
MT845
(N/S:
MTC845 (N/S: 8171-Y SIG.)
Compactadores de Rellenos Sanitarios:
816F (N/S: BMR1-Y SIG.)

4KK1-Y
5AR1-Y
SIG.;

6HS1-Y
9TK1-Y
4GR1-Y

SIG.;
SIG.;

6JS1-Y
6KS1-Y
BAM1-Y
BBP1-Y

SIG.)
SIG.)
SIG.)
SIG.)
SIG.)
SIG.)
SIG.)
SIG.)
SIG.)

Compactadores de Suelos:
815F (N/S: BKL1-Y SIG.)
Excavadoras:
345Bserie II (N/S: ALB1-Y SIG.; APB1-Y SIG.; ALD1-Y SIG.; AMD1-Y SIG.; AKJ1-Y SIG.; AMJ1-Y SIG.; AMN1-Y SIG.;
AYR1-Y SIG.; AGS1-Y SIG.; DCW1-Y SIG.; AKX1-Y SIG.)
345B (N/S: CFM1-Y SIG.; 4SS1-Y SIG.; 5WS1-Y SIG.; 6XS1-Y SIG.; 9GS1-Y SIG.; 2NW1-Y SIG.; 6MW1-Y SIG.; 8KW1-Y
SIG.;
8RW1-Y
SIG.;
9CW1-Y
SIG.)
365B
(N/S:
AGD1-Y
SIG.;
BTH1-Y
SIG.;
CFJ1-Y
SIG.;
4XZ1-Y
SIG.)
W345Bserie II (N/S: CDY1-Y SIG.; ANJ1-Y SIG.)
Taladores Apiladores de Cadenas:
TK1051 (N/S: 9HZ1-Y SIG.)
Mquinas LHD (Carga, Acarreo y Descarga):
R1300 (N/S: 6QW1-Y SIG.)
R1600
(N/S:
9EW1-Y
SIG.)
R1600G
(N/S:
9PP1-Y
SIG.)
R1700G (N/S: 8XZ1-Y SIG.)
Motoniveladoras:
140H (N/S: 1261-Y SIG.; APM1-Y SIG.)
143H
(N/S:
APN1-Y
SIG.)
14H
(N/S:
ASE1-Y
SIG.)
160H
(N/S:
ASD1-Y
SIG.)
163H
(N/S:
ARL1-Y
SIG.)
16H (N/S: ATS1-Y SIG.)
Tiendetubos:
572Rserie II (N/S: DSC1-Y SIG.)
Tractores de Cadenas:
D7R (N/S: AEC1-Y SIG.; AFG1-Y SIG.; ABJ1-Y SIG.; AGN1-Y SIG.; ACS1-Y SIG.; ADW1-Y SIG.)
D8Rserie II (N/S: 6YZ1-Y SIG.)
Tractores Topadores de Ruedas:
814F (N/S: BGF1-Y SIG.)
Cargadores de Ruedas:
966Gserie II (N/S: ANZ1-Y SIG.; ANT1-Y SIG.)
972Gserie II (N/S: ANY1-Y SIG.; AWP1-Y SIG.)
Si ocurre un atascamiento duro del inyector, reemplace el inyector y el conjunto de levantavlvulas del inyector del rbol de
levas para el cilindro correspondiente. Se produce un atascamiento duro del inyector cuando el mbolo del inyector falla en
la carrera descendente. Cuando el mbolo se atasca, ocurre una separacin en el mecanismo y la taza de la varilla de
empuje del inyector de combustible se desconecta del inserto para el balancn. Esto aplasta la varilla de empuje entre el
balancn y el conjunto de levantavlvulas. Por consiguiente, el pasador del seguidor de rodillo se daa. Estos daos no son
visibles

Ilustracin 1

g01278913

(A) 90 10 grados
(1) Cuerpo del levantavlvulas
(2) Rodillo
(3) Eje del rodillo
Si se quita la culata para reparar el levantavlvulas o bien por cualquier otro motivo, se debe inspeccionar la posicin de las
flechas en el eje del rodillo del levantavlvulas de todos los seis conjuntos de levantavlvulas del inyector unitario. Si la
flecha de posicin est a ms de 10 grados de la vertical, se debe reemplazar el conjunto de levantavlvulas del inyector
del rbol de levas. La posicin incorrecta de la flecha indica que el eje del rodillo ha empezado a girar en el cuerpo del
levantavlvulas y que el aceite que se est acumulando en la parte superior del eje no se posiciona correctamente. El eje
del rodillo no se lubricar correctamente. Si el eje ha girado en el cuerpo del levantavlvulas, con el tiempo el rodillo puede
separarse del cuerpo del levantavlvulas. Esto puede causar daos al bloque de motor.
Si los daos al lbulo del rbol de levas se deben a averas como las indicadas anteriormente, someta la reclamacin de
garanta Caterpillar para el levantavlvulas.
Ilustracin 1

g01278913

(A) 90 10 grados
(1) Cuerpo del levantavlvulas
(2) Rodillo
(3) Eje del rodillo
Si se quita la culata para reparar el levantavlvulas o bien por cualquier otro motivo, se debe inspeccionar la posicin de las
flechas en el eje del rodillo del levantavlvulas de todos los seis conjuntos de levantavlvulas del inyector unitario. Si la
flecha de posicin est a ms de 10 grados de la vertical, se debe reemplazar el conjunto de levantavlvulas del inyector
del rbol de levas. La posicin incorrecta de la flecha indica que el eje del rodillo ha empezado a girar en el cuerpo del
levantavlvulas y que el aceite que se est acumulando en la parte superior del eje no se posiciona correctamente. El eje
del rodillo no se lubricar correctamente. Si el eje ha girado en el cuerpo del levantavlvulas, con el tiempo el rodillo puede
separarse del cuerpo del levantavlvulas. Esto puede causar daos al bloque de motor.
Si los daos al lbulo del rbol de levas se deben a averas como las indicadas anteriormente, someta la reclamacin de
garanta Caterpillar para el levantavlvulas.
Alternator and Regulator
Specification for 169-3345 Charging Alternator Gp
Item

Qty

Part

Specification Description

Load the battery with a carbon pile 4C-4911 Battery Load Tester in order to
get the maximum alternator output

2K-4821 Locknut

Torque
127 10 Nm (94 7 lb ft).

5S-7349 Bolt

(B-)
terminal.
4.4 1.0 Nm (40.0 9.0 lb in).

The peak voltage for (R) terminal must not be less than the output voltage for
(B+) terminal.

to
Torque

to

Use a 7/16 ring terminal for (B+) terminal.

4

6V-8189 Nut

(B+)
terminal.
18.2 2.4 Nm (161.0 21.0 lb in).

Torque

to

Voltage Voltage setting is not adjustable.

185-2648
Regulator As

Voltage is 24 V.

Amperage is 50 amp.

Polarity is negative ground.

Rotation is clockwise.

Permissible voltage range is 27 to 29 V.

Maximum turn on speed is 2000 rpm

Alternator
25 C (77 F)

performance

Minimum full load current at 5000 rpm is 50 amp.

Minimum full load current at 1500 rpm is 34 amp.

Output voltage is 28 1 V.

at

Motor de arranque elctrico

Ilustracin 2

g01392304

Vista A-A
Cuando el motor de arranque elctrico se observa desde el extremo del pin, el motor gira en el siguiente sentido. ...
Hacia la derecha
Ninguna condicin de carga a 25C (77F)
Velocidad ... 7.643 1.683 rpm
Drenaje de corriente ... 76,5 14,5 Amp
Voltaje ... 23 Voltios
(B) Espacio libre entre el pin y la caja ... 9,1 mm (0,36 pulg)
(1) Par de apriete final para la tuerca del terminal de tierra ... 30,5 3,5 Nm (270 30 lb-pulg)
(2) Par de apriete final para la tuerca del terminal de tierra ... 2,25 0,25 Nm (20 2 lb-pulg)
Nota: Se puede utilizar un mximo de tres terminales de cable o terminales de conductor con la tuerca del borne de la
batera (3). Un mximo de dos de los terminales de cable puede ser igual a, o mayor que 0 AWG.
(3) Par de apriete final para la tuerca del borne de la batera ... 30,5 3,5 Nm (270 30 lb-pulg)
Nota: El terminal del interruptor se debe aislar con tubera termocontrable. No use terminales moldeados.
(4) Par de apriete final para la tuerca del terminal del interruptor ... 2,25 0,25 Nm (20 2 lb-pulg)
(5) Par de apriete final para la tuerca del terminal del motor ... 30,5 3,5 Nm (270 30 lb-pulg)
(6) Par de apriete final para la tuerca del terminal del bastidor del motor ... 8 3 Nm (70 27 lb-pulg)
Conjunto de solenoide
Consumo actual a 20 V y 25 C (77 F)
Devanados de traccin ... 57 Amp
Devanados de retencin ... 16 Amp
Corriente nominal mxima ... 850 Amp