Professional Documents
Culture Documents
l'empche d'aller plus loin. Les principes de vie d'Arlequin sont : prendre ce qui est
possible, profiter de l'instant prsent sans se poser de question : "Je ne me soucie pas de ce
qui est possible" : Arlequin ne s'tonne pas d'avoir sduit une femme de condition.
2-Le dcalage du langage : r
Arlequin s'efforce d'adopter un langage, il a conscience de son rle. Il use d'un langage
prcieux qu'il mle des formules familires, ce contraste cre un effet comique. Par
exemple, il allgorise l'amour sous la forme d'un bb ce qui fait partie de l'imagerie
prcieuse or ici, la mtaphore est file de faon si concrte et si longue que la mtaphore
devient burlesque : "prend des forces" "grand garon". Les tirades sont rares chez
Marivaux, on remarque celle-ci de faon parodique. La mtonymie "vos beaux yeux"
dsigne la femme est un lieu commun prcieux qui choque car il est utilis avec "filou". Il
parle comme un enfant "joujou", comportement infantile, puril. Arlequin choue a
essayer de donner un ton lyrique a son discours. Marivaux lui fait dire un alexandrin qui
semble involontaire l19-20 avec une allitration en "l", l'in-volontariat cre un effet
comique. Il croit se comporter en gentilhomme alors qu'il sombre dans la parodie. On peut
supposer que ce contraste est soulign par son costume de Dorante, de maitre. Lisette a un
langage plus proche de sa maitresse qu'Arlequin, mais certain lments tranche avec son
statut de servante. Elle emploie le pronom "on" l10-13, cette prise de distance montre
qu'elle cherche imiter Silvia. "Petit importun" dsignerai plutt un valet que Dorante ce
qui produit galement un effet burlesque, il a aussi pour effet d'infantiliser Arlequin.
Lisette et Arlequin font une srie de dcalage burlesque ce qui renforce la complicit entre
le spectateur et Marivaux. Au moment du baisemain, on peut imaginer que Lisette procde
une gestuelle exagrment manire.
Conclusion : Le quiproquo n'a pas le mme effet sur les personnages selon leurs
conditions. Le dguisement de Silvia et Dorante leur pesait alors que pour Lisette et
Arlequin, le dguisement leur donne un nouveau pouvoir. Arlequin laisse libre cours un
"joyeux apptit". Lisette se rjouit de plaire un aristocrate. Ils mlent joyeusement
l'imitation de leurs maitres et leurs manires habituelles. Ils font cho l'acte I scne 7.
Marivaux samuse jouer de la tradition farcesque : divertir le public en offrant une
parodie : Arlequin et Lisette voit-il pouvoir continuer les renseigner loyalement ?
Comment vont-ils apprendre qu'ils ne sont pas nobles ?