(AEA) - Reglamentación para La Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles-90364-7-771-2006

.
..
1913-2006
ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA
VNI.lN3~~V V:>IN:>3.l0~.l:>313 NOI:>VI:>OSV

I
ee~
~
~),:;;
~),:;;
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
INSTALACIONES ELECTRICAS
ELCTRICAS
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
903647771
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina
Pgina ii
Comit de Estudio CE 1 O
Instalaciones Elctricas en Inmuebles
Integrantes
Presidente:
Miembros Permanentes:
lng. Carlos GARCA DEL CORRO (AEA)

lng. Federico ANDRIBET (ADELCO)
lng. Guillermo BAUMANN (SIEMENS S.A.)
Ing.
GALIZIA (CONSULTOR)
(CONSULTOR)
lng. Carlos
Carlos A.
A. GALIZIA
Ing.
GRINNER (ESTUDIO
(ESTUDIO GRINNER)
lng. Luis
Luis A. GRINNER
GRINNER)
lng. Magdalena KNELL (ABB S.A.)

lng. Carlos M. MANILI (INSPT~UTN)
Ing.
Eduardo MIRAVALLES
MIRAVALLES (GCABA)
(GCABA)
lng. Eduardo
Ing.
(SCHNEIDER ELECTRIC
lng. Hector
Hctor J. RUIZ
RUIZ (SCHNEIDER
ELECTRIC ARGENTINA
ARGENTINA SA)
S.A.)
Comisin de Normalizacin
Integrantes
Presidente:
lng. Norberto O. BROVEGLIO
Secretario
lng. Natalio FISCHER
Miembros Permanentes:
lng. Carlos A. GALIZIA

lng. Alberto IACONIS
lng. Vctor OSETE
lng. Jorge PUJOLAR
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACINPARA
PARALA
LA
EJECUCION
EJECUCINDE
DEINSTALACIONES
INSTALACIONESELECTRICAS
ELCTRICAS
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina iiii
Especialistas invitados:
Ing.
lng. Gabriel
GabrielBlanco
Blanco (IMSA
(IMSA SA)
S.A.)
Ing.
lng. Ruben
Rubn Cueno
Cueno (CIMET
(CIMET SA)
S.A.)
Ing.
lng. Edgardo
EdgardoKliewer
Kliewer(CEARCA
(CEARCA SA)
S.A.)
Ing.
lng. Ricardo
RicardoOstrovsky
Ostrovsky(PRYSMIAN
(PRYSMIANEnergia
EnergaCables
CablesyySistemas
Sistemasde
deArg.
Arg. SA)
S.A.)
Ing.
lng. Manuel
ManuelLazzaro
Lzzaro(PLASTICOS
(PLSTICOS LAMY
LAMY SA)
S.A.)
Ing.
lng. Alonso
Alonso M.
M. L6pez
Lpez (PVC
(PVC TECNOCOM
TECNOCOM SA)
S.A.)
Ing.
lng. Carlos
Carlos Imposti
lmposti (SOLVAY-INDUPA
(SOLVAY-INDUPAS.A.I.C.)
S.A.l.C.)
Sr.
Sr. Jose
Jos Luis
Luis Tosto
Tosto (HUFERJO
(HUFERJO SA)
S.A.)
Lista
Lista de
de Ministerios,
Ministerios, Secretarias,
Secretaras, Subsecretarias,
Subsecretaras, Direcciones,
Direcciones, Entes
Entes yy Reparticiones
Reparticiones oficiales,
oficiales,
invitados
invitados aa participar
participar de
de la
la Discusi6n
Discusin Publica
Pblica
Asociaci6n
ERE)
Asociacin de
de Entes
Entes Reguladores
Reguladores Electricos
Elctricos de
de la
la Republica
Repblica Argentina
Argentina (AD
(ADERE)
Comisi6n
Comisin Nacional
Nacional de
de Comunicaciones
Comunicaciones (CNC)
(CNC)
Direcci6n
Direccin de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Chubut
Chubut
Direcci6n
Direccin de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de La
La Rioja
Rioja
Ente
Ente Nacional
Nacional Regulador
Regulador de
de la
la Electricidad
Electricidad (ENRE)
(ENRE)
Gobierno
Gobierno de
de la
la Ciudad
Ciudad Aut6noma
Autnoma de
de Buenos
Buenos Aires
Aires -- Direcci6n
Direccin General
General de
de Fiscalizaci6n
Fiscalizacin de
de Obras
Obras yy Catastro
Catastro
Gobierno
Gobierno de
de la
la Ciudad
Ciudad Aut6noma
Autnoma de
de Buenos
Buenos Aires,
Aires, D.G.F.O.C
D.G.F.O.C -- Depto.
Depto. de
de Instalaciones
Instalaciones Sector
Sector I;lectricas
l;lctrcas
Domiciliarias
Domiciliaras
Ministerio
Ministerio de
de Economfa
Economa yy Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Santa
Santa Cruz
Cruz
Ministerio
Ministerio de
de Infraestructura
Infraestructura de
de la
la Provincia
Provincia de
de San
San Luis
Luis
Ministerio
Ministerio de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Santa
Santa Fe
Fe
Ministerio
Ministerio de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Santiago
Santiago del
del Estero
Estero
Ministerio
Ministerio de
de Producci6n,
Produccin, Infraestructura
Infraestructura yy Medio
Medio Ambiente
Ambiente de
de la
la Provincia
Provincia de
de Jujuy
Jujuy
Ministerio
Ministerio de
de Ambiente
Ambiente yy Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Mendoza
Mendoza
Municipalidad
Municipalidad de
de la
la Ciudad
Ciudad de
de Parana
Paran de
de la
la Provincia
Provincia de
de Entre
Entre Rios
Ros
Secretaria
Secretara de
de Transporte,
Transporte, Obras
Obras yy Servicios
Servicios Publicos
Pblicos de
de la
la Provincia
Provincia de
de Chaco
Chaco
Secretarfa
Secretara de
de Energia
Energa de
de la
la Naci6n
Nacin
Secretaria
Secretara de
de Estado
Estado de
de Obras
Obras yy Servicios
Servicios Publicos
Pblicos de
de la
la Provincia
Provincia de
de Tucuman
Tucumn
Secretarfa
Secretara de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de C6rdoba
Crdoba
Secretarfa
Secretara de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Tierra
Tierra del
del Fuego
Fuego
Secretarfa
Secretara de
de Obras
Obras yy Servicios
Servicios Publicos
Pblicos de
de la
la Provincia
Provincia de
d Formosa
Formosa
Secretaria
Secretara de
de Obras
Obras yy Servicios
Servicios Publicos
Pblicos de
de la
la Provincia
Provincia de
de La
La Pampa
Pampa
Subsecretaria
Subsecretara de
de Obras
Obras yy Servicios
Servicios Publicos
Pblicos de
de la
la Provincia
Provincia de
de Entre
Entre Rfos
Ros
Subsecretaria
Subsecretara de
de Obras
Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Buenos
Buenos Aires
Ares
Subsecretarfa
Subsecretara deObras
de Obras Publicas
Pblicas de
de la
la Provincia
Provincia de
de Buenos
Buenos Aires
Aires -- Direcci6n
Direccin Provincial
Provincial Unidad
Unidad de
de Ejecuci6n
Ejecucin
de
de Obras
Obras del
del Gran
Gran Buenos
Buenos Aires
Aires
Subsecretarfa
Subsecretara de
de Obras
Obras yy Servicios
Servicios Publicos
Pblicos de
de la
la Provincia
Provincia de
de Corrientes
Corrientes
Superintendencia
Superintendencia de
de Riesgos
Riesgos del
del Trabajo
Trabajo
Superlntendencia
Superntendencia de
de Seguros
Seguros de
de la
la Naci6n
Nacin
Superintendencia
Superintendencia Federal
Federal de
de Bomberos
Bomberos -- PFA
PFA
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina iii
iii
Pgina
Lista
de empresas
empresas e
e instituciones
instituciones invitadas
invitadas a
a participar
participar de
de la
la Discusin
Discusi6n Pblica
Publica
Lista de
Altecnica
Lockwood Greene
Greene S.A.l.C.
SAI.C.
Altcnica Lockwood
Armando
Pettorossi e
e Hijos
Hijos S.A.
SA
Armando Pettorossi
Asea
Asea Brown
Brown Boveri
Boveri ABB
ABB SA
S.A.
Asociacion
Argentina de
Industriales (AATI)
Asociacin Argentina
de Tecnicos
Tcnicos Industriales
(AATI)
Asociacion
Argentina para
Asociacin Argentina
para el
el Uso
Uso Racional
Racional de
de la
la Energia
Energa (AAPURE)
(AAPURE)
Asociacion
de Distribuidores
Asociacin de
Distribuidores de
de Energia
Energa Electrica
Elctrica de
de la
la Republica
Repblica Argentina
Argentina (ADEERA)
(ADEERA)
Asociacion
de Profesionales
Profesionales Electricistas
Electricistas (APE)
(APE)
Asociacin de
Asociacion
Electrotecnica de
de la
la Provincia
Provincia de
de Buenos
Buenos Aires
Aires (AEPBA)
(AEPBA)
Asociacin Electrotcnica
Asociacion
para la
la Promocion
la Seguridad
Seguridad Elctrica
Electrica (APSE)
(APSE)
Asociacin para
Promocin de
de la
Asociacion
Provincial de
de Electricistas
Electricistas Matriculados
Asociacin Provincial
Matriculados (APEM)
(APEM)
Camara
Argentina de
de Distribuidores
Distribuidores de
de Materiales
Materiales Elctricos
Electricos (CADIME)
(CADIME)
Cmara Argentina
Camara
Argentina de
de Distribuidores
Distribuidores de
de Materiales
Materiales Elctricos
Electricos no
no Ferrosos
Ferrosos (CAMENOFE)
(CAMENOFE)
Cmara Argentina
Camara
Argentina de
de Industrias
Industrias Electrnicas,
Electronicas, Electromecnicas
Electromecanicas y
y Luminotcnicas
Luminotecnicas (CADIEEL)
(CADIEEL)
Cmara Argentina
Camara
Argentina de
de Instaladores
Instaladores Electricistas
Electricistas (ACYEDE)
(ACYEDE)
Cmara Argentina
Camara
Argentina de
de la
la Construccin
Construccion
Cmara Argentina
Cambre
Cambre SA
S.A.
"
CEESPLL
CEESPLL
Centro
Argentino de
de Ingenieros
Ingenieros (CAI)
Centro Argentino
(CAi)
Centro
Centro de
de Ingenieros
Ingenieros de
de San
San Juan
Juan
Colegio
de Arquitectos
Colegio de
Arquitectos de
de la
la Provincia
Provincia de
de Buenos
Buenos Aires
Aires (CAPBA)
(CAPBA)
Colegio
de Ingenieros
Ingenieros de
de la
la Provincia
de Buenos
Aires
Colegio de
Provincia de
Buenos Aires
Colegio
Colegio de
de Ingenieros
Ingenieros Especialistas
Especialistas de
de Cordoba
Crdoba (CIEC)
(CIEC)
Colegio
de Tecnicos
de Buenos
Aires
Colegio de
Tcnicos de
de la
la Provincia
Provincia de
Buenos Aires
Consejo
Consejo Profesional
Profesional de
de Agrimensores,
Agrimensores, Ingenieros
Ingenieros y Profesiones
Profesiones afines
afines de
de la
la Provincia
Provincia de
de Salta
Salta (COPAIPA)
(COPAIPA)
Consejo
Profesional de
Urbanismo
Consejo Profesional
de Arquitectura
Arquitectura y Urbanismo
Consejo
Ingenieria Civil
Civil (CPIC)
Consejo Profesional
Profesional de
de Ingeniera
(CPIC)
Consejo
Consejo Profesional
Profesional de
de Ingenierfa
Ingeniera Mecanica
Mecnica y Electricista
Electricista (COPIME)
(COPIME)
Consejo
Consejo Profesional
Profesional de
de Ingenieria
Ingeniera y Agrimensura
Agrimensura de
de San
San Juan
Juan
Comision
Especialista de
Electromecanica, Electricista
Electricista y afines
afines de
de San
Juan
Comisin Especialista
de Ingenieria
Ingeniera Electromecnica,
San Juan
Consejo
Consejo Profesional
Profesional de
de Ingenieros
Ingenieros
Consejo
Consejo Profesional
Profesional de
de Telecomunicaciones,
Telecomunicaciones, Electronica
Electrnica yy Computacion
Computacin (COPITEC)
(COPITEC)
CONSULBAIRES
Consultores SA
CONSULBAIRES Ingenieros
Ingenieros Consultores
S.A.
EMDERSA
EMDERSA
Empresa
de Energa
Energia de
de Mendoza
Mendoza S.A.
SA (EDEMSA)
(EDEMSA)
Empresa de
Empresa
(EDEA S.A.)
SA)
Empresa Distribuidora
Distribuidora de
de Energia
Energa Atlantica
Atlntica (EDEA
Empresa
Distribuidora de
del Estero
(ED ESE SA)
de Energfa
Energa de
de Santiago
Santiago del
Estero (EDESE
S.A.)
Empresa
Distribuidora de
Plata (EDELAP)
de Energia
Energa La
La Plata
(EDELAP)
Empresa
Distribuidora yy Comercializadora
Comercializadora Norte
Norte SA
S.A. (EDENOR
(EDENOR SA)
S.A.)
Empresa
Distribuidora de
de Energia
Energa Sur
Sur SA
S.A. (EDESUR
(EDESUR SA)
S.A.)
Empresa
Jujena de
Empresa Jujea
de Energia
Energa SA
S.A. (EJESA)
(EJESA)
Empresa
Empresa Provincial
Provincial de
de Energia
Energa de
de Santa
Santa Fe
F (EPE)
(EPE)
Empresa
Energia de
Cordoba (EPEC)
Empresa Provincial
Provincial de
de la
la Energa
de Crdoba
(EPEC)
Empresa
Empresa Provincial
Provincial de
de la
la Energia
Energa de
de Neuquen
Neuqun (EPEN)
(EPEN)
Energia
de San
San Juan
Juan S.A.
SA
Energa de
Escuela de
de Educacion
Educacin Tecnica
Tcnica N
N 1
1
Escuela
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN PARA
EJECUCION DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA90364-7-771
Edici6n 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Pagina
iv
Pgina iv
Estudio
Grinner
Estudio Grinner
Facultad
Urbanismo - UBA
UBA
Facultad de
de Arquitectura,
Arquitectura, Disefio
Diseo y Urbanismo
Fundaci6n CEDIE
CEDIE
Fundacin
IITREE
llTREE - Universidad
Universidad Nacional
Nacional La
La Plata
Plata
Industria
Metalurgica Sud
Sud Americana
(IMSA)
Industria Metalrgica
Americana (IMSA)
Industrias Erpla
Erpla S.A.
SA
Industrias
Industrias
Industrias Sica
Sica SAI.C.
S.A.l.C.
Instituto
Argentino de
de Normalizacin
Normalizaci6n (IRAM)
(IRAM)
Instituto Argentino
Instituto Nacional
Instituto
Nacional de
de Tecnologia
Tecnologa Industrial
Industrial (INTI)
(INTI)
Instituto
Tecnol6gico de
Instituto Tecnolgico
de Buenos
Buenos Aires
Aires (ITBA)
(ITBA)
LatinoConsult
SA
LatinoConsult S.A.
Liga
de Accin
Acci6n del
del Consumidor
Consumidor (ADELCO)
(ADELCO)
Liga de
Mac Kinley
Kinley y Vignaroli
SA
Mac
Vignaroli S.A.
Marlew
Marlew SA
S.A.
Moeller
Electric S.A.
SA
Moeller Electric
Prysmian
Energia Cables
SA
Prysmian Energa
Cables y Sistemas
Sistemas de
de Argentina
Argentina S.A.
Schneider Electric
Electric Argentina
Argentina S.A.
SA
Schneider
Siemens
Siemens SA
S.A.
Sociedad
Central de
de Arquitectos
Sociedad Central
Arquitectos
Techint
Techint SA
S.A.
Tecnocom
S.A.
Tecnocom S.A.
Universidad
Universidad Cat6lica
Catlica Argentina
Argentina - Facultad
Facultad de
de Ingenieria
Ingeniera
Universidad de
Universidad
de Buenos
Buenos Aires
Aires - Facultad
Facultad de
de Ingenieria
Ingeniera (FIUBA)
(FIUBA)
Universidad
Universidad de
de Mendoza
Mendoza - Facultad
Facultad de
de Ingenieria
Ingeniera
Universidad
Nacional de
de Ro
Rio Cuarto
Cuarto - Facultad
Facultad de
de Ingeniera
Ingenieria
Universidad
Nacional de
Tucuman - Facultad
Facultad de
de Ciencias
Ciencias Exactas
Exactas y Tecnologa
Tecnologia - llE
liE
de Tucumn
Universidad
Nacional de
de La
La Plata
Plata (UNLP)
(UNLP)
Universidad Tecnolgica
Tecnol6gica Nacional
Facultad Regional
Regional Buenos
Buenos Aires
Universidad
Nacional - Facultad
Aires (FRBA)
(FRBA)
Universidad
Facultad Regional
Regional Haedo
Haedo (FRH)
(FRH)
Nacional - Facultad
Universidad
Tecnol6gica
Nacional
Facultad
Regional
Tucuman
(FRT)
Universidad Tecnolgica Nacional Facultad Regional Tucumn (FRT)
Universidad
-Instituto Nacional
Nacional -Instituto
Nacional Superior
Superior del
del Profesorado
Profesorado Tecnico
Tcnico (UTN-INSPT)
(UTN-INSPT)
Zoloda
SA
Zoloda S.A.
Colaboraciones recibidas durante la Discusin Pblica

Como
resultado de
de la Discusin
Discusi6n Pblica,
Publica, se
los
Como resultado
se han
han analizado
analizado los
los aportes
aportes y comentarios
comentarios recibidos
recibidos de
de los
siguientes Organismos,
Organismos, Entes,
Entes, Reparticiones,
Reparticiones, Instituciones
Empresas:
siguientes
Instituciones y Empresas:
Camara
Cmara Argentina
Argentina de
de Instaladores
Instaladores Electricistas
Electricistas (ACYEDE)
(ACYEDE)
Asociaci6n
Electrotecnica de
de la Provincia
Asociacin Electrotcnica
Provincia de
de Buenos
Buenos Aires
Aires (AEPBA)
(AEPBA)
Asea
Brown Boveri
Boveri ABB
ABB S.A.
SA
Asea Brown
Asociaci6n para
Asociacin
para la Promoci6n
Promocin de
de la Seguridad
Seguridad Electrica
Elctrica (APSE)
(APSE)
Banco
Credicoop Ltdo.
Banco Credicoop
Ltdo.
Camara
Cmara Argentina
Argentina de
de Industria
Industria Plastica
Plstica (CAIP)
(CAIP)
Cearca
SA
Cearca S.A.
Cimet
Cimet SA
S.A.
Colegio
de Ingenieros
de Buenos
Colegio de
Ingenieros de
de la Provincia
Provincia de
Buenos Aires
Aires
Consejo
Profesional de
Mecanica y Electricista
Electricista (COPIME)
(COPIME)
Consejo Profesional
de Ingenieria
Ingeniera Mecnica
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCION
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELECTRICAS
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771
903647771 Edici6n
Edicin 2006
Pagina
Pgina v
EDEN
OR S.A.
SA
EDENOR
EDESUR
SA
EDESUR S.A.
EDET
EDET SA
S.A.
Estudio
Grinner
Estudio Grinner
Huferjo
Industrias Plasticas,
Huferjo Industrias
Plsticas, de
de Jose
Jos Luis
Luis Tosto
Tosto
Instituto
Argentino de
de Normalizacin
Normalizaci6n (IRAM)
(IRAM)
Instituto Argentino
Livher,
de Livio
Livher, de
Livio Giuricin
Giuricin
Municipalidad
Municipalidad de
de Guaymallen
Guaymalln
OVRA
OVRA
Plasticos Lamy
Plsticos
Lamy SA
S.A.
Plastil S.R.L.
Plastil
S.R.L.
Prysmian
Energfa Cables
Prysmian Energa
Cables ySistemas
y Sistemas de
de Argentina
Argentina SA
S.A.
Schneider
Electric S.A.
SA
Schneider Electric
Siemens
SA
Siemens S.A.
Solvay
Indupa S.A.l.C
SAI.C
Solvay lndupa
Superintendencia
Superintendencia de
de Riesgos
Riesgos del
del Trabajo
Trabajo
Tableplast
S.R.L.
Tableplast S.R.L.
Tecnocom
S.A.
Tecnocom S.A.
"'
Universidad
Nacional de
de Mar
Mar del
del Plata
Plata -- Facultad
Facultad de
de Ingenierfa
Ingeniera
Universidad
Nacional -Instituto
-Instituto Nacional
Nacional Superior
Superior del
del Profesorado
Profesorado Tcnico
Tecnico (UTN-INSPT)
(UTN-INSPT)
Universidad
Nacional -- Facultad
Facultad Regional
Regional Tucumn
Tucuman
Zoloda
SA
Zoloda S.A.
Durante
la Discusin
Discusi6n Pblica
Publica tambin
tambien se
se han
han recibido
recibido 105
comentarios de
de 105
Durante la
los aportes
aportes yy comentarios
los siguientes
siguientes
profesionales:
profesionales:
Ing.
lng. Jose
Jos Alfonso
Alfonso
Prof.
Prof. Carlos
Carlos A. Aon
Aon
Ing.
lng. Juan
Juan C.
C. Arcioni
Arcioni
Ing.
Bergliaffa
lng. Miguel
Miguel Bergliaffa
Ing.
Besenyi
lng. Pedro
Pedro Besenyi
Ing.
Corona
lng. Osvaldo
Osvaldo Corona
Ing.
Noe Mattan
Mattan6
lng. No
Ing.
Aldo Messineo
Messineo
lng. Aldo
Ing.
Alberto Mikalaiunas
Mikalaiunas
lng. Alberto
Ing.
lng. Alberto
Alberto Poteraychke
Poteraychke
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN.
REGLAMENTACION" PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina vii
Pgina
vii
Prlogo
En
sesi6n del
del 14
14 de
de abril
abril de
de 1924,
1924, la
la entonces
entonces Comisin
Comisi6n Directiva
Directiva aprobaba
aprobaba y
y pona
ponia en
en vigencia
vigencia la
la primera
primera
En su
su sesin
edici6n de
la Ejecucin
Ejecuci6n de
de Instalaciones
Instalaciones Elctricas
Electricas en
en Inmuebles.
Inmuebles. En
En ese
ese mismo
mismo acto,
acto,
edicin
de la
la Reglamentaci6n
Reglamentacin para
para la
nuestros precursores
precursores resolvieron
otorgar carcter
caracter permanente
permanente a
a la
la Comisin
Comisi6n de
de Reglamentaciones,
Reglamentaciones, a
a fin
fin de
de
nuestros
resolvieron otorgar
que ella
ella recomiende
recomiende las
las modificaciones
modificaciones que
que corresponda
corresponda introducir
introducir conforme
conforme a
a la
la evolucin
evoluci6n de
de los
los requisitos
requisitos
que
de seguridad
seguridad elctrica
electrica y
ya
a las
las nuevas
de
nuevas practicas
prcticas tecnol6gicas.
tecnolgicas.
Este mandato
mandato se
el transcurso
transcurso del
del tiempo
tiempo y
y ahora,
ahora, el
el Comit
Comite de
de Estudios
Estudios CE
CE 110
Este
se ha
ha venido
venido cumpliendo
cumpliendo en
en el
O
"Instalaciones Elctricas
Electricas en
en Inmuebles",
Inmuebles", ha
ha elaborado
presente edicin
edici6n de
de la
la Seccin
Secci6n 771
771 "Viviendas,
"Viviendas, ofiof i"Instalaciones
elaborado la
la presente
cinas yy locales
de la
la Reglamentacin
Reglamentaci6n para
para la
la
cinas
locales (unitarios)"
(unitarios)" correspondiente
correspondiente a
a la
la Parte
Parte 7
7 "Reglas
"Reglas Particulares"
Particulares" de
Ejecuci6n de
de las
las Instalaciones
Instalaciones Electricas
los lineamientos
lineamientos normativos
normativos establecidos
establecidos
Ejecucin
Elctricas en
en Inmuebles.
Inmuebles. Conforme
Conforme aa los
por la
la Comisi6n
Normalizaci6n de
por
Comisin de
de Normalizacin
de la
la Asociaci6n
Asociacin Electrotecnica
Electrotcnica Argentina,
Argentina, esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin para
para la
la
Ejecuci6n de
de Instalaciones
Electricas en
denominarse indistintamente
indistintamente por
por su
su equivalente
equivalente
Ejecucin
en Inmuebles
Inmuebles puede
puede denominarse
alfanumerico AEA
alfanumrico
AEA 90364.
90364.
La presente
La
presente edici6n
edicin anula
anula yy reemplaza
reemplaza a
a la
la edici6n
edicin 1987
1987 de
de la
la Reglamentaci6n
Reglamentacin para
para la
la Ejecuci6n
Ejecucin de
de las
las InsInstalaciones Elctricas
Electricas en
la edicin
edici6n de
de agosto
agosto de
de 2002
2002 de
de la
la Seccin
Secci6n 771
771 de
de la
la Parte
Parte 7,
7, de
de la
la
talaciones
en Inmuebles
Inmuebles ya
y a la
Reglamentaci6n para
Reglamentacin
para la
la Ejecuci6n
Ejecucin de
de las
las Instalaciones
Elctricas en
en Inmuebles.
Inmuebles.
EI presente
El
presente texto
texto fue
fue aprobado
aprobado por
por la
la Comisi6n
Comisin Directiva
Directiva en
en su
su sesi6n
sesin del
del 22
22 de
de marzo
marzo de
de 2006,
2006, entrando
entrando en
en
vigencia a
a partir
vigencia
partir de.,su
de.su fecha
fecha de
de edici6n.
edicin.
Consideraciones
generales
Consideraciones
generales
A pesar
pesar de
de los
los esfuerzos
de aplicaci6n,
de los
los organismos
organismos de
de control
control y
y de
de la
la tarea
tarea de
de
A
esfuerzos de
de las
las autoridades
autoridades de
aplicacin, de
difusi6n por
por parte
parte de
la Comisin
Comisi6n de
de Capacitacin
Capacitaci6n de
de la
la AEA,
de instituciones
educativas universitarias,
universitarias, terterdifusin
de la
AEA, de
instituciones educativas
ciarias yy secundarias
comercializaci6n de
de productos
area
ciarias
secundarias yy de
de empresas
empresas relacionadas
relacionadas con
con la
la fabricaci6n
fabricacin yy comercializacin
productos del
del rea
electrica, los
los accidentes
accidentes originados
fallas en
en las
elctrica,
originados en
en fallas
las instalaciones
instalaciones electricas
elctricas en
en inmuebles,
inmuebles, continuan
continan en
en un
un
numero inaceptable
para el
el estado
nmero
inaceptable para
estado actual
actual de
de la
la tecnologia.
tecnologa.
...
Estos hechos
hechos redoblan
con un
un instrumento
instrumento reglamentario
reglamentario actualizado
actualizado y,
y, en
en cierta
cierta forma,
forma,
Estos
redoblan la
la necesidad
necesidad de
de contar
contar con
didactico que
que establezca
establezca un
didctico
un piso
piso de
de requisitos
requisitos para
para la
la ejecuci6n
ejecucin de
de instalaciones
elctricas seguras
seguras en
en los
los
inmuebles.
inmuebles.
EI Comit
Comite de
de Estudios
Estudios CE
CE 10
Electricas en
en vista
vista de
estas realidades
realidades y
y consiconsiEl
10 "Instalaciones
"Instalaciones Elctricas
en Inmuebles",
Inmuebles", en
de estas
derando:
derando:
que ha
ha desarrollado
totalidad de
las Partes
Partes 11 a
a6
6 (en
(en proceso
proceso de
de Discusin
Discusi6n Pblica)
Publica) de
de AEA
AEA 90364,
90364,
que
desarrollado la
la totalidad
de las
en las
cuales se
se establecieron
en
las cuales
establecieron conceptos
conceptos vinculantes
vinculantes con
con la
la seguridad
seguridad en
en las
las instalaciones
elctricas
en inmuebles,
que necesariamente
debian incorporarse
reglas particulares
particulares prescriptas
prescriptas en
en la
la
en
inmuebles, que
necesariamente deban
incorporarse aalas
las reglas
Secci6n 771;
771;
Seccin
que el
Decreto 351/1979,
351/1979, reglamentario
reglamentario de
de la
que
el Decreto
la Ley
Ley W
N 19587
19587 de
de Higiene
Higiene yy Seguridad
Seguridad en
en el
el Trabajo,
Trabajo,
establece en
establece
en su
su Anexo
Anexo VI,
VI, Capitulo
Captulo 14,
14, punto
punto 3
3 "Condiciones
"Condiciones de
de Seguridad
Seguridad de
de las
las Instalaciones
Instalaciones
Electricas", la
Elctricas",
la obligatoriedad
obligatoriedad de
de cumplir
cumplir con
con la
la Reglamentaci6n
Reglamentacin para
para la
la Ejecuci6n
Ejecucin de
de Instalaciones
Instalaciones
Electricas en
Elctricas
en Inmuebles,
Inmuebles,
que en
en dicha
dicha Ley
Ley se
se incluyen
incluyen las
las viviendas,
viviendas, en
en las
las que
que pueden
pueden desarrollarse
desarrollarse trabajos
trabajos espordicos
esporadicos 0
que
o
temporarios, conclusi6n
temporarios,
conclusin esta
sta que
que se
se desprende,
desprende, por
por ejemplo,
ejemplo, de
de la
la lectura
lectura de
de la
la Tabla
Tabla 2,
2, Capitulo
Captulo 12
12
del Anexo
punto 3.1.2
3.1.2 del
del Captulo
Capitulo 18
18 del
del Anexo
Anexo VII;
VII;
del
Anexo IV
IV yy del
del inciso
inciso "f',
"f', del
del punto
que el
el Decreto
Decreto 911/1996,
el Trabajo,
Trabajo, para
para
que
911 /1996, reglamentario
reglamentario de
de la
la Ley
Ley W
N 19587
19587 de
de Higiene
Seguridad en
en el
la industria
la Construcci6n
establece en
la
industria de
de la
Construccin establece
en su
su Anexo,
Anexo, Capitulo
Captulo 6,
6, Secci6n
Seccin Instalaciones
Instalaciones Electricas,
Elctricas,
Articulo 86
Artculo
86 que
que ''Toda
'Toda instalaci6n
instalacin debera
deber proyectarse
proyectarse como
como instalaci6n
instalacin permanente,
permanente, siguiendo
siguiendo las
las
disposiciones de
de la
Argentina, ."y
." y que
que "en
"en los
los lugares
lugares de
de almacenamiento
almacenamiento
disposiciones
la Asociaci6n
deexplosivos
inflamables, al
al igual
igual que
que en
en los
los locales
locales hmedos
humedos 0
mojados, 0
sustancias corrocorrode
explosivos 0
o inflamables,
o mojados,
o con
con sustancias
sivas, las
las medidas
medidas de
en el
el Reglamento
Reglamento de
de la
la
sivas,
de seguridad
seguridad adoptadas
adoptadas deberan
debern respetar
respetar 10
lo estipulado
estipulado en
Asociaci6n Electrotcnica
Electrotecnica Argentina.
Argentina.
Asociacin
'
~"
~-"'
@
-12sS
~ -fLSI'/1
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN DE
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina
Pgina viii
que, la exigencia
exigencia de
de la Ley
Nacional mencionada
mencionada 0
adopcion, a travs
traves de
de Leyes
Leyes Provinciales,
Provinciales, OrOrque,
Ley Nacional
o la adopcin,
denanzas Municipales
Municipales 0
Entes competentes,
competentes, de
de la Edicin
Edicion 2002
denanzas
o Resoluciones
Resoluciones de
de Entes
2002 de
de la ReglamentaReglamenta1,
cion AEA
motivado su
su uso
habitual en
en el proyecto
proyecto y ejeejecin
AEA en
en diversas
diversas regiones
regiones de
de nuestro
nuestro pais
pas 1, ha
ha motivado
uso habitual
cucion de
que resulta
resulta imprescindible
imprescindible considerar
considerar diversas
diversas
cucin
de las
las instalaciones
instalaciones electricas,
elctricas, de
de manera
manera tal
tal que
problematicas locales
surgieron de
ese empleo
empleo continuo;
continuo;
problemticas
locales que
que surgieron
de ese
que las
permitido
que
las actividades
actividades de
de difusion
difusin y capacitacion
capacitacin relacionadas
relacionadas con
con la Reglamentacion,
Reglamentacin, han
han permitido
conocer diferentes
los actores
actores de
de este
aplicacion destinado
conocer
diferentes inquietudes
inquietudes de
de los
este campo
campo de
de aplicacin
destinado a viviendas,
viviendas,
oficinas y locales
bien resultaba
resultaba imprescindible
imprescindible tener
tener en
en cuenta
cuenta sus
sus exexoficinas
locales (unitarios),
(unitarios), con
con 10
lo que
que tam
tambin
pectativas
pectativas y
que, a efectos
que,
efectos de
de una
una correcta
correcta interpretacion
interpretacin de
de sus
sus prescripciones,
prescripciones, era
era necesario
necesario corregir
corregir errores
errores
dactilograficos y de
dactilogrficos
de sintaxis
sintaxis que
que se
se habian
haban deslizado
deslizado involuntariamente
involuntariamente en
en la Edicion
Edicin 2002,
2002,
ha revisado
ha
revisado la Edicion
Edicin 2002
2002 de
de la Seccion
Seccin 771,
771, perteneciente
perteneciente a la Parte
Parte 7 de
de la Reglamentacion
Reglamentacin para
para la EjeEjecucion de
de las
las Instalaciones
Electricas en
en Inmuebles
Inmuebles (AEA
(AEA 90364),
de seccion
cucin
90364), manteniendo
manteniendo sus
sus caracteristicas
caractersticas de
seccin
autonoma, es
es decir
que para
utilizacion no
no resulta
empleo de
de otras
otras partes
partes 0
autnoma,
decir que
para su
su utilizacin
resulta imprescindible
imprescindible el empleo
o secciones,
secciones, las
las
que
no obstante
obstante pueden
que no
pueden ser
ser consultadas
consultadas para
para ampliar
ampliar los
los conceptos
conceptos enunciados.
enunciados.
Los
principales puntos
Los principales
puntos mejorados
mejorados 0o agregados
agregados en
en la presente
presente edicion
edicin son,
son, en
en forma
forma enunciativa
enunciativa y no
no taxativa
taxativa ni
Iimitativa,
los
siguientes:
limitativa, los siguientes:
Con
excepcion de
de las
tablas de
de corrientes
admisibles para
para cables,
cables, se
se han
eliminado todas
IEC
Con excepcin
las tablas
corrientes admisibles
han eliminado
todas las
las referencias
referencias a IEC
60364,
orientando
la
lectura,
cuando
se
requiera
una
profundizacion
de
conceptos,
a
AEA
90364.
Si
bien
AEA
60364, orientando lectura, cuando se requiera una profundizacin de conceptos, AEA 90364. bien AEA
90364
90364 se
se encuentra
encuentra en
en proceso
proceso de
de Discusion
Discusin Publica,
Pblica, se
se estima
estima que
que a la fecha
fecha de
de vigencia
vigencia de
de la presente
presente
Seccion
de la Reglamentacin
Reglamentacion para
para la Ejecucin
Ejecucion de
de Instalaciones
Electricas en Inmuebles
Inmuebles
Seccin la obra
obra completa
completa de
estara
etapa de
de impresin.
impresion.
estar en etapa
Clausula 771.2:
Clusula
771.2: Aunque
Aunque ya
ya se
se exigfa
exiga en
en la edicion
edicin 2002
2002 se
se agrego
agreg una
una subclausula
subclusula especifica
especfica de
de verificacion
verificacin
de conformidad
conformidad durante
durante el montaje.
de
montaje.
Clausula 771.3:
orden de
de las
las clusulas
clausulas y se
se agreg
agrego una
una subclusula
subclausula resumen
resumen de
de los
los esquemas
esquemas
Clusula
771.3: Se
Se modifico
modific el orden
de conexion
Se agreg
agrego la ciescripcion
de
conexin a tierra
tierra eXigidos
exigidos en
en inmuebles
inmuebles alimentados
alimentados desde
desde la red
red publica.
pblica. Se
descripcin del
del
esquema de
modifico el valor
valor mximo
maximo de
de la resistencia
resistencia de
de
esquema
de conexion
conexin a tierra
tierra IT. En
En la subclausula
subclusula 771.3.3.1
771.3.3.1 se
se modific
puesta
proteccion lIevando
misma subclusula
subclausula se
se agreg
agrego una
una
puesta a tierra
tierra de
de proteccin
llevando dicho
dicho valor
valor de
de 10 a 40
40 ohm.
ohm. En la misma
tabla
con los
valores de
de resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra de
de proteccin
proteccion permitidos
permitidos para
para diferentes
diferentes valores
valores de
de
tabla con
los valores
corriente diferencial.
corriente
diferencial.
Clausula
que cada
oficina 0
Clusula 771.4:
771.4: Se
Se agrego
agreg una
una nota
nota reafirmando
reafirmando el hecho
hecho que
cada vivienda,
vivienda, oficina
o local
local (unitarios)
(unitarios) tendra
tendr
una unica
red pblica.
publica. Se
Se pas
paso al Anexo
Anexo 0
reserva.
una
nica alimentacion
alimentacin normal
normal desde
desde la red
O 10
lo referente
referente a la alimentacion
alimentacin de
de reserva.
Clausula
Clusula 771.5:
771.5: Se
Se adaptaron
adaptaron las
las referencias
referencias al nuevo
nuevo texto
texto y ordenamiento
ordenamiento general.
general.
Clausula 771.6:
dibujo correspondiente
correspondiente a los
los esquemas
esquemas tpicos
tipicos de
de distribucin
distribucion de
de energa
energia elcelecClusula
771.6: Se
Se amplio
ampli el dibujo
trica en
en los
inmuebles.
trica
los inmuebles.
Clausula 771.7:
agregan, dentro
dentro de
de los
los circuitos
circuitos para
para uso
uso especfico
especifico aquellos
aquellos de
de iluminacin
i1uminacion trifsica
trifasica esesClusula
771.7: Se
Se agregan,
pecifica (ITE),
(ITE), especialmente
especialmente dedicados
pecfica
dedicados a oficinas
oficinas 0o locales
locales con
con presencia
presencia de
de personal
personal instruido
instruido 0o calificado
calificado en
en
temas elctricos.
electricos. Se
Se aumenta
aumenta el nmero
numero mximo
maximo de
de bocas
bocas para
para los
los circuitos
circuitos de
de tomacorrientes
tomacorrientes de
de usos
usos esestemas
peciales e iluminacion
especiales y se
se aumenta
aumenta el calibre
calibre mximo
maximo de
de la proteccin
proteccion para
para circuitos
circuitos de
de
peciales
iluminacin de
de usos
usos especiales
tomacorrientes de
iluminacion de
de uso
usa especial,
especial, en
en funcin
funcion de
de las
las
tomacorrientes
de usa
uso general,
general, tomacorrientes
tomacorrientes de
de usa
uso especial
especial e iluminacin
corrientes
corrientes admisibles
admisibles de
de los
los conductores.
conductores.
Clausula 771.8:
definen el concepto
concepto y la necesidad
necesidad de
de los
los grados
grados de
de electrificacin,
electrificacion, se
se dan
dan ejemplos
ejemplos de
de
Clusula
771.8: Se
Se definen
aplicacion
inmuebles formados
formados por
por locales
locales con
con diferente
diferente destino.
destino. Se
Se
aplicacin a distintos
distintos tipos
tipos de
de inmuebles
inmuebles y para
para inmuebles
modifican
los Ifmites
a de
modifican los
lmites de
de demand
demanda
de potencia
potencia maxima
mxima calculada
calculada para
para las
las viviendas
viviendas y para
para los
los grados
grados "elevado"
"elevado"
"superior" se
de usos
usos especiales
especiales requeridos
y "superior"
se reduce
reduce el numero
nmero de
de tomacorrientes
tomacorrientes de
requeridos obligatoriamente.
obligatoriamente. Para
Para las
las
oficinas se
se modifican
los
oficinas
modifican los
los Ifmites
lmites de
de demanda
demanda de
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea calculada.
calculada. Se
Se agregan
agregan los
conceptos de
de grados
grados de
electrificacion para
conceptos
de electrificacin
para locales
locales destinados
destinados al deposito
depsito de
de sustancias
sustancias no
no inflamables,
inflamables,
locales de
inmueble. Se
Se actualizan
actualizan las
las subsublocales
de otras
otras caracteristicas
caractersticas y espacios
espacios comunes
comunes integrantes
integrantes de
de un inmueble.
clausulas
ad as a establecimientos
bien los
clusulas destin
destinadas
establecimientos educacionales,
educacionales, como
como as!
as tam
tambin
los criterios
criterios generales.
generales.
1 Resoluci6n
EPRE (Buenos
(Buenos Aires),
Aires), Resolucin
Resoluci6n 30/05
30105 del
del OCEBA
OCEBA (Buenos
(Buenos Aires),
Aires), Resolucin
Resoluci6n 207/95
Resolucin N"
N 560/98
560/98 del
del ex
ex - EPRE
207/95
del ENRE
N 129/01
129/01 del
del EPRE
(Entre Rios),
del
ENRE (Nacional),
(Nacional), Resoluci6n
Resolucin N
EPRE (Entre
Ros), Ordenimza
Ordenanza 4820/2002
4820/2002 (San
(San Martin
Martn de
de los
los AndesAndes Neuquen),
Ordenanza 7021/03
7021/03 (Salta),
(Salta), entre
entre otras.
otras.
Neuqun), Ordenanza
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN.PARA
LA
REGLAMENTACION"PARA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina ix
Pgina
ix
Se agrega
la ubicaci6n
de los
tomacorrientes y
y los
los interruptores
interruptores de
de efecto
efecto y
y en
en esa
esa
Se
agrega una
una subclausula
subclusula dedicada
dedicada aa la
ubicacin de
los tomacorrientes
misma subclausula
se incorpora
emplear en
en las
las viviendas
viviendas tomacorrientes
tomacorrientes con
con pantalla
pantalla de
de
misma
subclusula se
incorpora la
la obligaci6n
obligacin de
de emplear
protecci6n a
a la
la insercin
inserci6n de
z6calo 0
proteccin
de cuerpos
cuerpos extranos
extraos en
en los
los tomacorrientes
tomacorrientes instalados
instalados a
a nivel
nivel de
de zcalo
o hasta
hasta una
una
altura de
de 0,9
0,9 m
m del
del nivel
nivel del
del solado
solado terminado,
terminado, dado
dado que
que a
a partir
partir de
de esta
esta edicin
edici6n a
alas
viviendas se
se las
las consialtura
las viviendas
considerara como
como BA
BA 11 y
Y BA2
BA2 en
en lugar
lugar de
de BA
BA 1.1.
derar
Clausula 771.9:
Se modifican
modifican los
viviendas, oficinas
Clusula
771.9: Se
los coeficientes
coeficientes de
de simultaneidad
simultaneidad para
para viviendas,
oficinas yy locales
locales (unitarios)
(unitarios) yy
se incorporan
incorporan los
los coeficientes
coeficientes de
de simultaneidad
simultaneidad para
para conjuntos
conjuntos de
de viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas 0
se
o locales.
locales.
Clausula
as y
y su
su nomenclatura
nomenclatura principal.
principal.
Clusula 771.10:
771.1O: Se
Se definen
definen las
las influencias
influencias extern
externas
Clausula 771.11:
Se establecen
ambientales yy condiciones
utilizaci6n que
que fueron
fueron tomadas
Clusula
771.11: Se
establecen las
las condiciones
condiciones ambientales
condiciones de
de utilizacin
tomadas
en cuenta
cuenta para
en
para la
la aplicaci6n
aplicacin de
de la
la Secci6n
Seccin 771
771 sin
sin hacer
hacer uso
uso de
de especiales
especiales correcciones.
correcciones. Alas
A las viviendas
viviendas se
se las
las
considera como
como habitadas
habitadas tambin
tambien por
por nios
ninos por
la capacidad
capacidad de
de las
las personas
personas en
en estos
estos locales
locales es
es ahora
ahora
considera
por 10
lo que
que la
BA1 y
y BA2,
c1asificaci6n que
que impacta
impacta sobre
sobre el
el proyecto
proyecto de
de las
las instalaciones.
instalaciones.
BA1
BA2, clasificacin
Clausula 771.12:
Se reordena
Clusula
771.12: Se
reordena yy actualizan
actualizan los
los tipos
tipos de
de canalizaciones
canalizaciones yy conductores
conductores permitidos
permitidos yy no
no permipermitidos. Se
incorpora la
la posibilidad
posibilidad de
de utilizar
utilizar caeras
canerias de
de material
material sinttico
sintetico de
de caractersticas
caracteristicas curvables
curvables 0
tidos.
Se incorpora
o flexiflexibles cumpliendo
incluyeron radios
radios de
de curvatura
curvatura para
para caeras
canerias
bles
cumpliendo estrictas
estrictas reglas
reglas de
de instalaci6n
instalacin (771.12.3.3.4).
(771.12.3.3.4). Se
Se incluyeron
de material
sintetico. Se
Se unific
unific6 el
el tratamiento
tratamiento de
de las
las bandejas
bandejas portacables.
portacables. Se
Se agregaron
agregaron los
los perfiles
perfiles regisregisde
material sinttico.
trables (perfiles
(perfiles "C")
"C") yy los
estaban tratados
tratados en
en la
la edicin
edici6n anterior.
anterior. Se
Se establecen
establecen
trables
los canales
canales de
de cables,
cables, que
que no
no estaban
nuevos requisitos
requisitos para
enterrados formando
formando caeros
caneros. .
nuevos
para los
los conductos
conductos para
para usa
uso electrico
elctrico para
para ser
ser enterrados
."
Clausula 771.13:
771.13: Se
Se disminuye
disminuye a
a 1,5
1,5 mm2
mm2 la
la seccin
secci6n mnima
minima para
para los
los conductores
conductores de
de los
los circuitos
circuitos de
de ilumiilumiClusula
naci6n de
de usos
usos generales.
generales.
nacin
Clausula 771.14:
771.14: Establece
Establece consideraciones
consideraciones adicionales
adicionales sobre
sobre las
canalizaciones para
para hacerlas
hacerlas resistentes
resistentes a
a
Clusula
las canalizaciones
la corrosin,
corrosi6n, a
alas
variaciones de
de temperatura
temperatura y
ya
alas
inducidas en
en el
el caso
caso de
de las
las metlicas.
metalicas.
la
las variaciones
las corrientes
corrientes inducidas
Clausula 771.15:
como la
de
Clusula
771.15: Establece
Establece consideraciones
consideraciones adicionales
adicionales sobre
sobre cables
cables yy conductores,
conductores, como
la instalaci6n
instalacin de
cables en
en cmaras
camaras de
los radios
radios de
de curcurcables
de aire
aire yy huecos
huecos 0
o plenos,
plenos, el
el ingreso
ingreso de
de los
los cables
cables a
a cajas
cajas 0
o tableros
tableros yy los
vatura mnimos
minimos para
para la
la instalacin
instalaci6n yy operaci6n.
vatura
operacin.
Clausula 771.16:
771.16: Se
admisibles para
los conductores
conductores
Clusula
Se actualizaron
actualizaron las
las tablas
tablas de
de intensidades
intensidades de
de corriente
corriente admisibles
para los
aislados yy los
incorporando las
modificaciones de
de la
la Norma
Norma Internacional
Internacional IEC
IEC 60364-5-52,
60364-5-52,
aislados
los cables
cables incorporando
las ultimas
ltimas modificaciones
mejorandose los
mejorndose
los dibujos
dibujos representativos
representativos de
de los
los distintos
distintos metodos
mtodos de
de instalaci6n
instalacin considerados.
considerados. Si
Si bien
bien no
no se
se
permiten en
en instalaciones
instalaciones fijas,
fijas, debido
debido a
a su
su profusa
profusa utilizaci6n
permiten
utilizacin para
para la
la conexi6n
conexin de
de artefactos
artefactos de
de i1uminaci6n
iluminacin yy
equipos porttiles,
portatiles, se
se agreg6
equipos
agreg una
una tabla
tabla de
de intensidades
intensidades admisibles
admisibles para
para cables
cables yy cordones
cordones flexibles.
flexibles. Por
Por ultimo
ltimo
se incluyeron
tablas correspondientes
correspondientes a
a barras
barras de
pintadas para
para su
su utilizacin
utilizaci6n en
en tableros.
tableros.
se
incluyeron tablas
de cobre,
cobre, desnudas
desnudas yy pintadas
Clausula 771.17:
Se establecen
obligatorias yy otras
altamente recomendables.
recomendables. Se
Se
Clusula
771.17: Se
establecen las
las medidas
medidas de
de protecci6n
proteccin obligatorias
otras altamente
removieron las
dispositivos de
de proteccin
protecci6n que
que se
removieron
las definiciones
definiciones de
de dispositivos
se pasaron
pasaron al
al glosario.
glosario.
Clausula 771.18:
771.18: Se
Se incluye
incluye la
la "Regla
"Regia fundamental
fundamental de
de proteccin
protecci6n contra
contra los
los choques
choques elctricos"
electricos" descripta
descripta en
en
Clusula
AEA 91140
91140 Y
partir de
se actualizan
las protecciones
protecciones contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos e
e indirectos.
indirectos. Las
Las
AEA
y a
a partir
de alii
all se
actualizan las
protecciones contra
protecciones
contra los
los contactos
contactos directos
directos por
por alejamiento
alejamiento 0o por
por obstaculos
obstculos se
se las
las considera
considera de
de caracter
carcter
parcial yy con
con un
un esquema
esquema de
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra TT,
TT, no
no se
se permite
permite la
la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos indirectos
indirectos
parcial
por corte
dispositivos de
de proteccin
protecci6n contra
contra las
las sobrecosobrecopor
corte automatico
automtico de
de la
la alimentaci6n
alimentacin mediante
mediante el
el uso
uso de
de dispositivos
rrientes.
rrientes.
Clausula 771.19:
Se actualiz6
que se
se utilizan
utilizan en
en los
los clculos
calculos para
para protecprotecClusula
771.19: Se
actualiz la
la nomenclatura
nomenclatura de
de las
las magnitudes
magnitudes que
ci6n de
cin
de las
las instalaciones
instalaciones yy la
la marcha
marcha del
del calculo.
clculo. Tambien
Tambin se
se ampli6
ampli la
la informacion
informacin correspondiente
correspondiente a
a la
la
protecci6n contra
contra sobretensiones
sobretensiones transitorias.
proteccin
transitorias.
Clausula 771.20:
771.20: Se
Se elimina
elimina el
el concepto
concepto de
de tablero
tablero unificado
unificado yy se
se incorpora
incorpora el
el de
de tablero
tablero secciona!
seccional general.
general. Se
Se
Clusula
incluyen requisitos
requisitos para
para los
material sintetico
utilizados en
en la
la construccin
construcci6n de
de tableros.
tableros. Se
Se esesincluyen
los gabinetes
gabinetes de
de material
sinttico utilizados
pecifica claramente
c1aramente el
espacio de
reserva que
se debe
debe dejar
dejar en
en todo
todo tablero.
tablero. No
No se
se admite
el fusible
fusible como
pecifica
el espacio
de reserva
que se
admite el
como
dispositivo de
oficinas, permitindoselo
permitiendoselo en
en cambio
cambio en
en los
los locales
locales con
con presencia
presencia
dispositivo
de protecci6n
proteccin en
en viviendas
viviendas yy oficinas,
permanente de
de personal
personal instruido
instruido 0
calificado en
temas elctricos.
electricos. Se
Se establece
establece claramente
c1aramente la
la necesidad
necesidad de
de
permanente
o calificado
en temas
corte bipolar,
bipolar, tripolar
tripolar 0
tetrapolar segn
segun el
el tipo
tipo de
de circuito
circuito protegido.
protegido. Se
Se han
han ampliado
ampliado significativamente
significativamente los
los
corte
o tetrapolar
requisitos a
a tener
tener en
en cuenta
cuenta en
en la
la forma
forma constructiva
constructiva de
de los
lostableros.
requisitos
tableros.
Clusulas 771.21 y 771.22: Sin modificaciones.
f.;
-;
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
PARA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA90364-7-771
Edici6n 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Paginax
Pginax
Clusula 771.23: Se actualizaron las referencias.

Anexo
maximas de
los cables
cables flexibles
flexibles de
de conexin
conexion a
a luminarias
luminarias elctricas.
electricas.
Anexo 771-A:
771-A: Se
Se agregaron
agregaron longitudes
longitudes mximas
de los
Anexo 771-B:
771-B: Se
Se eliminaron
bandejas portacables
portacables y
y se
se agregaron
agregaron subsubAnexo
eliminaron las
las subclausulas
subclusulas correspondientes
correspondientes aa bandejas
c1ausulas para
de corrosin,
corrosi6n, locales
locales BE3
instalaclusulas
para tratar
tratar los
los locales
locales con
con riesgo
riesgo de
BE3 (con
(con riesgo
riesgo de
de explosion),
explosin), las
las instalaciones donde
acumuladores, los
los obradores
obradores y
y las
las instalaciones
instalaciones de
de iluminacin
iluminacion exterior.
exterior.
ciones
donde existan
existan baterias
bateras de
de acumuladores,
Anexo 771-C:
771-C: Actualizado
Actualizado y
y con
modificaciones, tales
como la
la supresion
de exigencia
de empleo,
empleo, como
como
Anexo
con modificaciones,
tales como
supresin de
exigencia de
minimo, de
una jabalina
de 3000
la ejecucin
ejecuci6n de
de un
un
mnimo,
de una
jabalina de
3000 mm
mm 0
o de
de dos
dos jabalinas
jabalinas de
de 1500
1500 mm
mm acopladas,
acopladas, para
para la
sistema de
puesta a
a tierra.
tierra.
sistema
de puesta
Anexo 771-0:
Anexo
771-D: Nuevo:
Nuevo: Este
Este anexo
anexo contiene
contiene 10referente
lo referente a
a la
la "alimentaci6n
"alimentacin de
de reserva"
reserva" yy reemplaza
reemplaza al
al anterior
anterior
que cambi
cambi6 de
de ubicaci6n.
que
ubicacin.
Anexo 771-E:
cables elctricos
electricos y
y folios
folios radiantes
radiantes empotrados
empotrados en
en techos
tech os y
y
Anexo
771-E: Nuevo:
Nuevo: "Sistemas
"Sistemas de
de calefacci6n
calefaccin por
por cables
pisos"
pisos"
.
Anexo771Antiguo Anexo
Anexo 771-D:
771-0: Documentacin
00cumentaci6n tcnica.
tecnica.
Anexo771- F:
F: Antiguo
Anexo
771-G: Antiguo
Antiguo Anexo
Anexo 771-H:
771-H: Glosario.
Glosario. Fue
Fue actualizado,
actualizado, ampliado
ampliado y
y ordenado
ordenado alfabticamente.
alfabeticamente.
Anexo 771-G:
Anexo
771-H: Antiguo
Antiguo Anexo
Anexo 771-H:
Anexo 771-E:
771-E: Guia
Gua practica
prctica para
para calculos
clculos en
en instalaciones.
instalaciones. Fue
Fue actualizado.
actualizado.
Anexo
Antiguo Anexo
de los
los conductores
conductores segn
segun IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3
Anexo 771-1:
771-1: Antiguo
Anexo 771-F:
771-F: Consideraciones
Consideraciones acerca
acerca de
Anexo
771-J: Antiguo
Antiguo Anexo
la Ley
Ley de
de Higiene
Higiene y
y Seguridad
Seguridad en
en el
el Trabajo.
Trabajo.
Anexo 771-J:
Anexo 771-G:
771-G: Transcripci6n
Transcripcin parcial
parcial de
de la
Anexo
771-1: Smbolos
Simbolos usuales.
usuales. Se
Se actualiz.
actualiz6.
Anexo 771-K:
771-K: Antiguo
Antiguo Anexo
Anexo 771-1:
Anexo
energia elctrica.
electrica.
Anexo 771-L:
771-L: Antiguo
Antiguo Anexo
Anexo 77'I-J:
77'1-J: Uso
Uso eficiente
eficiente de
de la
la energa
Anexo
771-M: Nuevo:
Nuevo: "Referencias
"Referencias normativas"
normativas"
Anexo 771-M:
Como puede
puede apreciarse,
apreciarse, debido
la magnitud
de una
Como
debido a
a la
magnitud de
de la
la revisi6n
revisin resulta
resulta impracticable
impracticable la
la publicaci6n
publicacin de
una adenda
adenda
que pudiera
que
pudiera utilizarse
utilizarse en
en conjunto
conjunto con
con la
la edici6n
edicin anterior.
anterior.
EI cumplimiento
El
cumplimiento de
de las
las disposiciones
disposiciones de
de la
la Reglamentaci6n
Reglamentacin para
para la
la Ejecuci6n
Ejecucin de
de las
las Instalaciones
Elctricas en
en
Inmuebles (AEA
(AEA 90364)
las
Inmuebles
90364) de
de la
la Asociaci6n
Argentina, en
en cuanto
cuanto al
al proyecto
proyecto yy la
la ejecuci6n
ejecucin de
de las
instalaciones, y
y la
la utilizacin
utilizaci6n de
de materiales
materiales normalizados
normalizados y
y certificados
certificados (cuando
(cuando corresponda
corresponda segn
segun la
la ResoResoinstalaciones,
luci6n 92/98
92/98 de
de la
la ex
ex Secretara
Secreta ria de
de Industria,
Mineria), todo
todo bajo
bajo la
la responsabilidad
responsabilidad de
de profesioprofesiolucin
Industria, Comercio
Comercio yy Minera),
nales con
incumbencias 0
la categora
categoria que
que determine
determine para
para cada
cada caso
caso la
la autoautonales
con incumbencias
o competencias
competencias especificas,
especficas, con
con la
ridad de
de aplicacin
aplicaci6n correspondiente,
correspondiente, da
da garanta
garantia que
que la
la instalacin
instalaci6n elctrica
electrica cuenta
cuenta con
con un
un nivel
nivel adecuado
adecuado de
de
ridad
seguridad.
seguridad.
III
j.,#.,
i)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
,
.
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 11
PARTE
PARTE 7
REGLAS PARTICULARES PARA LA EJECUCIN
EJECUCION DE LAS
ELCTRICAS EN INMUEBLES
SECCION
SECCIN 771:
VIVIENDAS, OFICINAS Y LOCALES (UNITARIOS)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA,
ARGENTINA.
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicion 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 3
Pgina
PARTE 7
REGLAS PARTICULARES PARA LA EJECUCION
EJECUCIN DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
SECCION
7711:1:
SECCIN 771
VIVIENDAS, OFICINAS Y L:.OCALES(UNITARIOSl

L:.OCALES(UNITARIOS)
INDICE
NDICE GENERAL
Clausula
Clusula
Subclausula
Subclusula
771.1
771.1
771.2
771.2
771.2.1
771.2.1
771.2.2
771.2.2
771.3
771.3
771.3.1
771.3.1
771.3.2
771.3.2
771.3.3
771.3.3
771.4
771.4
771.4.1
771.4.1
771.4.'2
771.4.'2
771.4.3
771.4.3
771.4.4
771.4.4
771.4.5
771.4.5
771.4.6
771.4.6
771.5
771.5
771.5.1
771.5.1
771.5.2
771.5.2
771.5.3
771.5.3
771.6
771.6
771.7
771.7
771.7.1
771.7.1
771.7.2
771.7.2
771.7.3
771.7.3
771.7.4
771.7.4
771.7.5
771.7.5
771.7.6
771.7.6
771.8
771.8
771.8.1
771.8.1
771.8.2
771.8.2
771.8.3
771.8.3
771.8.4
771.8.4
771.8.5
771.8.5
771.8.6
771.8.6
771.9
771.9
771.9.1
771.9.1
771.9.2
771.9.2
771.9.3
771.9.3
771.9.4
771.9.4
771.10
771.10
771.11
771.11
771.11.1
771.11.1
771.11.2
771.11.2
771.12
771.12
771.12.1
771.12.1
771.12.2
771.12.2
771.12.3
771.12.3
771.12.4
771.12.4
771.12.5
771.12.5
771.12.6
771.12.6
771.12.7
771.12.7
Contenido
Contenido
Dominio de
de aplicacin
aplicacion
Dominio
Proyecto
conformidad
durante el
el montaje
montaje
Proyecto ehktrico
elctrico y verificacion
verificacin de
de conformidad
durante
Proyecto
Provecto electrico
elctrico
Verificacion
durante el montaje
montaje
Verificacin de
de conformidad
conformidad durante
Esquemas de
de conexin
conexion a tierra
tierra
Esquemas
Definicion
Definicin
Esquema de
de conexin
conexi6n a tierra
en inmuebles
inmuebles alialiEsquema
tierra (ECT)
(ECT) exigido
exigido en
en las
las instalaciones
elctricas en
mentados desde
desde la red
red pblica
publica de
de BT
BT
mentados
Descripci6n
Descripcin de
de los
los esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
tierra
Caracteristicas
de
Caractersticas
de la
la alimentacion
alimentacin
Ambito
Ambito de
de aplicaci6n
aplicacin
Naturaleza
de la corriente
corriente
Naturaleza de
Naturaleza
de los
Naturaleza de
los conductores
conductores
Valores
Valores caracterfsticos
caractersticos
Requisitos
empresa distribuidora
distribuidora de
de energfa
electrica
Requisitos particulares
particulares de
de la empresa
energa elctrica
Alimentaci6n
reserva
Alimentacin de
de reserva
Desviaciones del
del tipo
tioo de
de esquema
esquema de
de conexin
conexion a tierra
tierra exigido
exigido
Desviaciones
Transformaci6n del
del esquema
Transformacin
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
tierra de
de TT
TT a TN-S
TN-S por
por proximidad
proximidad de
de las
las tomas
tomas de
de
tierra !distancia
(distancia inferior
diez [10]
[101 radios
radios eauivalentes)
equivalentes)
tierra
inferior aa diez
Centro
transformaci6n de
de la empresa
distribuidora dentro
dentro del
del inmueble
inmueble
Centro de
de transformacin
Imposibilidad
lograr un
un esquema
esquema TT
TT
Imposibilidad 0
o incertidumbre
incertidumbre de
de loarar
ESQuemas de
de distribucin
distribuci6n
ehktrica en
en inmuebles
inmuebles
Esquemas
elctrica
Clasificaci6n
Iineas yv de
de los
los circuitos
circuitos
Clasificacin de
de las
las lneas
Cantidad minima
Cantidad
minima de
de conductores
conductores
Linea
Lnea de
de alimentaci6n
alimentacin
Linea
Lnea principal
principal
Circuito seccional
Circuito
secciona! 0
o de
de distribuci6n
distribucin
Circuito terminal
Circuito
terminal
Clasificaci6n de
los circuitos
Clasificacin
de los
circuitos terminales
terminales
Grados de
numero mnimo
minimo de
de puntos
puntos de
de
Grados
de electrificaci6n,
electrificacin, numero
nmero minimo
mnimo de
de circuitos
circuitos y nmero
utilizaci6n
utilizacin
Definiciones
Definiciones
Viviendas
Viviendas
Oficinas V
Oficinas
y locales
locales
Establecimientos educacionales
Establecimientos
educacionales
Criterios generales
Criterios
generales
Ubicaciones para
para los
los tomacorrientes
tomacorrientes y para
para los
los interruptores
interruptores de
de efecto
efecto
Ubicaciones
Carga total
Carga
total corresoondiente
correspondiente a un
un inmueble
inmueble
Demanda
del grado
Demanda de
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea para
para la determinaci6n
determinacin del
grado de
de eleetrificaci6n
electrificacin
Demanda
de potencia
los circuitos
circuitos dedicados
cargas especficas
especificas
Demanda de
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea de
de los
dedicados a cargas
Determinaci6n
carga total
total correspondiente
correspondiente a viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas o
0 locales
locales (unitarios)
(unitarios)
Determinacin de
de la carga
Determinaci6n de
de la carga
carga total
total para
para inmuebles
inmuebles constituidos
constituidos por
por viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas 0
locales
Determinacin
o locales
(unitarios)
(unitarios)
Influencias extern
as
Influencias
externas
Condiciones
Condiciones ambientales
ambientales v condiciones
condiciones de
de utilizacion
utilizacin
Condiciones
ambientales
Condiciones
utilizaci6n
Condiciones de
de utilizacin
Tipos de
de canalizaciones,
canalizaciones,
conductores,
cables v
y formas
formas de
de instalacin
instalaci6n
Tipos
conductores,
cables
Canalizaciones, conductores
no permitidos
Canalizaciones,
conductores Vy cables
cables no
permitidos
permitidos
Canalizaciones,
conductores yv cables
cables permitidos
Canalizaciones
embutidas, ocultas
ocultas V
vista y sus
sus accesorios
accesorios
Canalizaciones embutidas,
y a la vista
Cables y canalizaciones
canalizaciones subterrneas
subterraneas
Cables
Cables V
para Iineas
Cables
y conductores
conductores para
lineas aereas
areas exteriores
exteriores
Sistemas de
de rieles
rieles electrificados
electrificados para
para alimentacin
alimentaci6n eleetrica
de luminarias
luminarias
Sistemas
elctrica de
Canalizaciones elctricas
eleetricas prefabricadas
prefabricadas
Canalizaciones
Pagina
Pgina
7
7
7
8
8
8
8
9
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
27
27
31
40
40
42
42
44
44
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
48
48
48
48
48
48
49
49
50
50
51
54
54
85
85
88
88
88
88
88
88
1
1 Esta
Secci6n contiene
contiene la
acuerdo con
con el
el Dominio
Dominio de
de
Esta Seccin
la informaci6n
informacin tecnica
tcnica necesaria
necesaria para
para ejecutar
ejecutar las
las instalaciones
elctricas de
de acuerdo
Aplicaci6n.
Aplicacin.
@
S
Clausula
Clusula
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
Subclausula
Subclusula
771.13
771.13
771.14
771.14
771.14.1
771.14.1
771.14.2
771.14.2
771.14.3
771.14.3
771.14.4
771.14.4
771.14.5
771.14.5
771.15
771.15
771.15.1
771.15.1
771.15.2
771.15.2
771.15.3
771.15.3
771.16
771.16
771.16.1
771.16.1
771.16.2
771.16.2
771.17
771.17
771.17.1
771.17.1
771.17.2
771.17.2
771.17.3
771.17.3
771.18
771.18
771.18.1
771.18.1
771.18.2
771.18.2
771.18.3
771.18.3
771.18.4
771.18.4
771.18.5
771.18.5
771.19
771.19
771.19.1
771.19.1
771.19.2
771.19.2
771.19.3
771.19.3
771.19.4
771.19.4
771.19.5
771.19.5
771.19.6
771.19.6
771.19.7
771.19.7
771.20
771.20
771.20.1
771.20.1
771.20.2
771.20.2
771.20.3
771.20.3
771.20.4
771.20.4
771.20.5
771.20.5
771.21
771.21
771.22
771.22
771.23
771.23
771.23.1
771.23.1
771.23.2
771.23.2
771.23.3
771.23.3
771.23.4
771.23.4
771.23.5
771.23.5
771.23.6
771.23.6
Anexos
Anexos
771-A
IRealamentario)
771-A IRealamentario)
771-A.1
771-A.1
771-A.2
771-A.2
771-A.3
771-A.3
771-A.4
771-A.4
771-A.5
771-A.5
771-A.6
771-A.6
771-8IRealamentario)
771-B
IRealamentario)
771-8.1
771-B.1
771-8.2
771-B.2
771-8.3
771-B.3
771-8.4
771-B.4
771-8.5
771-B.5
771-8.6
771-8.6
771-8.7
771-8.7
771-8.8
771-8.8
771-8.9
771-8.9
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN
INMUE8LES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Pagina4
Pgina4
Pagina
Pgina
Contenido
Contenido
Seccion nominal
Seccin
nominal de
de los
los conductores
conductores
Consideraciones
adicionales sobre
sobre canalizaciones
canalizaciones
Consideraciones
adicionales
Protecci6n
Proteccin contra
contra la corrosi6n
corrosin
Canalizaciones
variaciones de
de temperatura
temperatura
Canalizaciones expuestas
expuestas a variaciones
Corrientes
metalicas
Corrientes inducidas
inducidas en
en envolventes
envolventes 0
o canalizaciones
canalizaciones metlicas
Pasaie
Pasaje de
de paredes
paredes 0
o superficies
superficies no
no metalicas
metlicas con
con cables
cables unipolares
unoolares
Sujeciones
Sujeciones y apovos
apoyos
Consideraciones
sobre cables
cables y conductores
Consideraciones adicionales
adicionales sobre
conductores
Cables
conductos, cmaras
camaras de
de aire
Cables en
en conductos,
aire v otros
otros huecos
huecos
Ingreso
cables a cajas
cajas 0
tableros
Ingreso de
de cables
o tableros
Radios
de curvatura
curvatura de
de los
los cables
cables formados
formados por
por conductores
conductores aislados
aislados y envoltura
envoltura de
de proteccin
protecci6n
Radios de
segun
as IRAM
2268 y 62266
62266
segn norm
normas
IRAM 2178,
2178, 2268
Determinacion
de la seccin
seccion
Determinacin de
Exigencias
generales
Exigencias generales
Intensidad
corriente admisible
Intensidad de
de corriente
admisible
Dispositivos
de maniobra
maniobra y proteccion
Dispositivos
de
proteccin
Generalidades
Generalidades
Definiciones
Definiciones
Dispositivos
maniobra v proteccin
protecci6n para
para motores
motores elctricos
electricos de
de instalacin
instalaci6n fija
fija
Dispositivos de
de maniobra
Proteccion
cria contra
Proteccin de
de las
las personas,
personas, animales
animales domesticos
domsticos y de
de cra
contra los
los choQues
choaues electricos
elctricos
Generalidades
Generalidades
Protecci6n
Proteccin simultanea
simultnea contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos e indirectos
indirectos
Protecci6n
Proteccin contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos
Protecci6n
Proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos
Caracteristicas
de puesta
Caractersticas del
del sistema
sistema de
puesta a tierra
tierra
Proteccion
Proteccin de
de las
las instalaciones
instalaciones
Elecci6n
los elementos
proteccin. Montaje,
Montaje, competencia
competencia y
Eleccin de
de los
elementos de
de conducci6n.
conduccin, maniobra
maniobra y protecci6n.
responsabilidad
responsabilidad
Protecci6n
cortocircuito
Proteccin de
de los
los conductores
conductores y cables
cables contra
contra las
las corrientes
corrientes de
de sobrecarga
sobrecarga y cortocircuito
Pasos
protecci6n contra
contra las
las sobrecargas
sobrecargas y cortocircuitos
cortocircuitos
Pasos a seguir
seguir para
para la proteccin
Protecci6n
Proteccin contra
contra las
las sobretensiones
sobretensiones transitorias
transitorias
Protecci6n
Proteccin contra
contra las
las sobretensiones
sobretensiones permanentes
permanentes
Protecci6n
0 cero
cero tensi6n
Proteccin contra
contra las
las subtensiones
subtensiones o
tensin
Caidas
tensi6n
Cadas de
de tensin
Tableros
electricos
Tableros elctricos
Generalidades
Generalidades
Condiciones
Condiciones de
de instalaci6n
instalacin de
de los
los tableros
tableros
Ubicaci6n
los tableros
Ubicacin de
de los
tableros
Forma
constructiva de
de los
los tableros
tableros
Forma constructiva
Materiales
protecci6n en
en los
los tableros
tableros
Materiales 0
o aparatos
aparatos de
de maniobra
maniobra vy proteccin
Prevencion
electricas yv no
Prevencin de
de influencias
influencias mutuas
mutuas entre
entre instalaciones
instalaciones elctricas
no electricas
elctricas
Accesibilidad
Accesibilidad de
de los
los materiales
materiales y equipos
equipos electricos
elctricos
Inspeccion
instalaciones
Inspeccin y mantenimiento
mantenimiento de
de las
las instalaciones
Conceptos
generales
Conceptos generales
Inspecciones
Inspecciones previas
previas
Inspecci6n
inicial
Inspeccin inicial
Inspecci6n
peri6dica
Inspeccin peridica
Pruebas
Pruebas
Mantenimiento
las instalaciones
Mantenimiento de
de las
instalaciones
..
Contenido
Contenido
Luminarias e instalaciones
de iluminacin
i1uminaci6n
Luminarias
instalaciones de
Requerimientos
para la
Requerimientos generales
generales para
la instalaci6n
instalacin
Protecci6n contra
Proteccin
contra los
los efectos
efectos termicos
trmicos
Sistemas de
de cableado
cableado
Sistemas
Equipos auxiliares
Equipos
auxiliares
Efecto estrobosc6pico
Efecto
estroboscpico
Cordones 0
para conexin
conexi6n de
de luminarias
luminarias
Cordones
o cables
cables para
Requisitos suplementarios
suplementarios
para instalaciones
instalaciones en
locales especiales
especiales
Requisitos
para
en lugares
lugares y locales
Canalizaciones e instalaciones
instalaciones en
en locales
locales hmedos
humedos
Canalizaciones
instalaciones en
en locales
locales mojados
mojados
Canalizaciones
Canalizaciones
instalaciones a la intemperie
intemperie
instalaciones en
en locales
locales con
con riesgo
riesgo de
de corrosin
corrosi6n
Canalizaciones
locales con
con riesgo
(Iugares o
0 locales
locales
Canalizaciones
instalaciones en
en lugares
lugares 0
o locales
riesgo de
de explosi6n
explosin (lugares
8E3)
8E3)
Instalaciones en
donde existen
existen bateras
baterias de
de acumuladores
acumuladores
Instalaciones
en locales
locales donde
Instalaciones
lugares anlogos
analogos
Instalaciones en
en lugares
lugares de
de construcci6n.
construccin, obras,
obras, demoliciones,
demoliciones, obradores
obradores y lugares
Instalaciones de
Instalaciones
de i1uminaci6n
iluminacin exterior
exterior
Cercas
Cercas electrificadas
electrificadas
89
89
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
92
92
92
92
92
92
115
115
115
115
115
115
115
115
116
116
117
117
118
118
120
120
123
123
127
127
133
133
133
133
133
133
137
137
139
139
140
140
141
141
143
143
143
143
145
145
146
146
147
147
159
159
162
162
162
162
163
163
163
163
163
163
163
163
164
164
164
164
165
165
Pagina
Pgina
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
168
168
168
168
169
169
169
169
169
169
169
169
170
170
170
170
172
172
173
173
176
176
185
185 .
III'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
Anexos
Anexos
Contenido
Contenido
771-C tRealamentario)
IRealamentario)
771-C.11
771-C.
771-C.2
771-C.2
771-C.3
771-C.3
771-Co4
771-C.4
771-C.5
771-C.5
771-C.6
771-C.6
771-C.7
771-C.7
771-C.8
771-C.8
771-C.9
771-C.9
771-C.10
771-C.10
771-D IRealamentario\
771-0
tRealamentario\
771-0.1
771-D.1
771-0.2
771-D.2
771-0.3
771-D.3
771-004
771-D.4
771-0.5
771-D.5
771-0.6
771-D.6
771-0.7
771-D.7
771-0.8
771-D.8
771-0.9
771-D.9
,1
.1
771-0.10
771-D.10
771-0.11
771-D.11
771-0.12
771-D.12
771-0.13
771-D.13
771-E (Reglamentario\
{Reglamentario}
771-E.1
771-E.1
771-E.2
771-E.2
771-E.3
771-E.3
771-Eo4
771-E.4
771-E.5
771-E.5
771-E.6
771-E.6
771-E.7
771-E.7
771-E.8
771-E.8
771-E.9
771-E.9
771F
771-F tRealamentario)
IRealamentario)
771-F.1
771-F.1
771-G (Realamentariol
lRealamentariol
771H
(Informativol
771-H (lnformaflvo)
771-H.1
771-H.1
771-H.2
771-H.2
771-H.3
771-H.3
771-Ho4
771-H.4
771-H.5
771-H.5
771-llInformativol
771-1
llnformativol
771-1.1
771-J (lnformativo)
llnformativol
771-J.1
771-J.1
771-K llnformativol
(lnformativol
771-L (lnformativol
(Informativo)
771-L.1
771-L.1
771-L.2
771-L.2
771-L.3
771-L.3
771-M llnformativol
llnformatvo)
'
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN PARA
EJECUCION DE
OE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 5
Pagina
Pgina
187
Instalaciones
puesta a tierra
tierra
Instalaciones de puesta
187
Generalidades
Generalidades
187
Conexi ones a
Conexiones
a tierra
tierra
190
Conductores de
de proteccin
protecci6n
Conductores
194
Conductores PEN
PEN
Conductores
Puesta a
a tierra
tierra combinada
combinada por
por razones
razones funcionales
funcionales de
de servicio
servicio y
y de
de proteccin
protecci6n
Puesta
195
195
oisposici6n de
de los
los conductores
conductores de
de protecci6n
Disposicin
proteccin
Conductores
Conductores de
de protecci6n
proteccin reforzados
reforzadospara
para corrientes
corrientes en
en el
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin que
que excedan
excedan
195
los 10
los
10 mA
mA
Conductores equipotenciales
195
Conductores
equipotencialesde
de protecci6n
proteccin
Caracteristicas de
los terrenos
terrenos
195
Caracteristicas
de los
Resistencia de
puesta a
a tierra
tierra (de
(de dispersin
dispersi6n a
a tierra)
tierra) de
de distintos
distintos electrodos
electrodos
198
Resistencia
de puesta
201
Alimentaci6n
reserva
Alimentacin
de reserva
201
Fuentes
Fuentes para
para los
los grupos
grupos generadores
generadores
Caracteristicas e1E~ctricas
de los
los grupos
grupos generadores
generadores
201
Caracteristicas
elctricas de
Empleo de
los grupos
gnupos generadores
Empleo
de los
generadores
201
Medios de
excitaci6n y
y conmutacin
conmutaci6n
Medios
de excitacin
201
Corriente presunta
corriente presunta
presunta de
de falla
tierra
Corriente
presunta de
de cortocircuito
cortocircuitoyy corriente
falla aa tierra
202
Grupo generador
0 a
a proveer
proveer
Grupo
generador destinado
destinado aa alimentar
alimentar una
una instalaci6n
instalacin sin
sin conexi6n
conexin aa la
la red
red publica
pblica o
202
una alimentacin
alimentaci6n como
en reemplazo
la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica
publica
una
como fuente
fuente alternativa
alternativa 0
o en
reemplazo de
de la
Pratecci6n
los contactos
directos e
e indirectos
indirectos
Proteccin simultanea
simultnea contra
contra los
contactos directos
202
Protecci6n contra
202
Proteccin
contra los
los contactos
indirectos
Protecci6n contra
Proteccin
contra las
las sobreintensidades
sobreintensidades
204
Requisitos adicionales
Requisitos
adicionales 0
o suplementarios
suplementariospara
para las
las instalaciones
instalaciones en
en las
las que
que los
los grupos
grupos generadores
generadores
constituyen una
0
constituyen
una alimentaci6n
alimentacin alternativa
alternativa aa la
la red
red de
de distribuci6n
distribucin publica
pblica (sistemas
(sistemas en
en espera
espera o
204
stand-by)
stand-bv)
instalaciones en
en las
las que
que el
el grupo
grupo generador
generador
Requisitos
adicionales 0
o suplementarios
suplementarios para
para las
las instalaciones
204
puede
distribuci6n pblica
publica
puede funcionar
funcionar en
en paralelo
paralelo con
con la
la red
red de
de distribucin
Requisitos a
a tener
tener en
en cuenta
cuenta en
en el
el diseo
disefio de
de los
los locales
locales para
para los
los grupos
grupos electrgenos
electr6genos instalados
instalados
Requisitos
205
en
forma fiia
fija vy permanente
permanente
en forma
Circuitos
Circuitos de
de tomacorrientes,
tomacorrientes, de
de iluminaci6n
iluminacin normal
normal yy de
de i1uminaci6n
iluminacin de
de emergencia
emergencia
205
Sistemas
por cables
cables elctricos
elE~ctricos y
y folios
os y
y
Sistemas de calefacci6n
calefaccin por
folios radiantes
radiantes empotrados
empotrados en tech
techos
207
pisos
pisos
Objeto y
y campo
campo de
de aplicaci6n
- 207
207
Objeto
aplicacin
oefiniciones
Definiciones
207
Limitaciones
empleo
Limitaciones de
de empleo
207
Instalaci6n
Instalacin
207
Particularidades para
Particularidades
para instalaciones
instalaciones en
en el
el suelo
suelo de
de los
los cables
cables calefactores
calefactores
209
Particularidades
para instalaciones
instalaciones de
de cables
cables calefactores
calefactores en
en el
el techo
techo
209
Control
Control
209
Identificaci6n
Identificacin
210
Manual del
usuario del
Manual
del usuario
del sistema
sistema de
de calefacci6n
calefaccin
210
Documentaci6n
Documentacin tecnica
tcnica
213
Contenidos mnimos
minimos
Contenidos
213
Glosario
Glosario
215
Guia
practica para
para clculos
calculos er, instalaciones
instalaciones
Gua prctica
223
Tabla resumen
para determinar
conductores
Tabla
resumen para
determinar la
la secci6n
seccin de
de conductores
223
acerca de
Consideraciones
de las
las corrlentes
corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito
224
Guia de
Gua
de orientaci6n
orientacin para
para dimensionar
dimensionar termicamente
trmicamente tableras
tableros armados
armados por
por Montadores
Montadores ResRes234
ponsables
ponsables
Ejemplos de
calculo de
de circuitos
corrientes arm6nicas
Ejemplos
de clculo
circuitos con
con corrientes
armnicas
239
Consideraciones particulares
de los
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra IT
IT
Consideraciones
particulares de
los esquemas
esquemas de
240
Consideraciones
acerca de 105
2473
los conductores
conductores conforme
conforme a Norma
Norma IRAM NM 247-3
241
Intensidades de
6 mm
mm22 segn
segun Norma
NM
Intensidades
de corriente
corriente admisible
admisible para
para conductores
conductores de
de 44 mm
mm22 yy 6
Norma IRAM
IRAM NM
243
247-3
247-3
Transcripci6n
Transcripcin parcial
parcial de la Lev
Ley de Higiene
Higiene y
v Seguridad
Seguridad en el Trabaio
Trabalo
245
Transcripci6n de
de los
los puntos
puntos 11 y
y2
2 del
del Captulo
Capitulo 14,
14, del
del Anexo
Anexo VI,
VI, del
del Decreto
oecreto Reglamentario
Reglamentario N
N
Transcripcin
245
351/79, de
de la
la Ley
Lev N
N 19587
19587 de
de Higiene
Hiqiene y
v Seguridad
Sequridad en
en el
el Trabajo
Trabajo
351/79,
Simbolos
usuales
Smbolos usuales
249
Uso
electrica
Uso eficiente
eficiente de la energia
eneraa elctrica
251
Concepto de
uso eficiente
eficiente de
de la
energia elctrica
electrica
Concepto
de uso
la energa
251
Oportunidades
Oportunidades de
de ahorro
ahorro de
de energia
energa por
por caracteristicas
caractersticas de
de las
las instalaciones
instalaciones en
en viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas
251
locales (unitarios)
(unitarios)
vv locales
Oportunidades de
Oportunidades
de ahorro
ahorro de
de energia
energa por
por elecci6n
eleccin de
de aparatos
aparatos utilizadores
utilizadores eficientes
eficientes en
en viviendas,
viviendas,
251
oficinas vy locales
locales (unitarios)
(unitarios)
oficinas
Referencias
normativas
Referencias normativas
253
u~
~
c
~.,5";
~$
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN PARA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 7
Pgina
7
SECCION
SECCIN 771
VIVIENDAS, OFICINAS Y LOCALES (UNITARIOS)
771.1:
Dominio de
771.1: Dominio
de aplicaci6n
aplicacin
La Parte 7 a la que pertenece esta Seccin
Secci6n trata de las reglas particulares para la ejecucin
ejecuci6n de las instalaciones
electricas en los destinos
destin os mencionados en el Captulo
Capitulo 11
11 de la Parte 11 de la Reglamentacin
Reglamentaci6n para la Ejecucin
Ejecuci6n de
elctricas
las Instalaciones Elctricas
Electricas en Inmuebles de la Asociaci6n
Electrotcnica Argentina (AEA 90364); sin embargo en
ausencia de la Seccin
Secci6n especifica,
deberan satisfacerse como mnimo
minima las prescripciones de esta Seccin
Secci6n de la
especfica, debern
Reglamentaci6n
Reglamentacin en 10
lo que les sea aplicable.
La presente Seccin
Secci6n 771
771 establece los requisitos basicos
bsicos necesarios para encarar el proyecto, la ejecuci6n
ejecucin y la
verificaci6n de una instalaci6n
electrica de baja tensi6n
complementan,'i 1
verificacin
instalacin elctrica
tensin en una vivienda, oficina 0
o local, los cuales complementan,
modifican o
reemplazan a
a los
los establecidos
establecidos en
1 a
a 6
6 de
de esta
esta Reglamentaci6n.'",
Reglamentacin.
,,,
modifican
0 reemplazan
en las
las Partes
Partes 1
Se entiende por vivienda, oficina y local (unitarios) a toda vivienda individual, oficina individual y local individual.
A los efectos de esta Reglamentacin
Reglamentaci6n el vocablo "local" incluye un recinto en el cual se realiza cualquier actividad
humana fuera de las especficas
especificas de una vivienda 0
oficina. Las prescripciones de esta Secci6n
o de una oficina.
Seccin seran
sern
aplicables a cualquier tipo de local, con excepcin
excepci6n de los indicados en otras secciones especficas.
especificas.
'
"
Esta Secci6n
(lfnea de alimentacin)
alimentaci6n) desde la red
Seccin no contempla los requisitos que deben cumplir las acometidas (lnea
de distribuci6n
energia elctrica.
electrica. Dichos requisitos sern
seran previstos en la Reglamentacin
Reglamentaci6n de Ejecucin
Ejecuci6n de
distribucin de energa
Electricas de Suministro - Medicin
Medici6n en Baja Tensi6n
publicaci6n no est
este
Tensin (en estudio); en tanto esta publicacin
finalizada, seran
sern validas
vlidas las prescripciones de la Reglamentaci6n
Reglamentacin de Uneas
Lneas Aereas
Areas Exteriores de Baja Tensi6n
Tensin y
la Reglamentaci6n
Energia y Telecomunicaciones de la Asociacin
Asociaci6n ElecReglamentacin de Uneas
Lneas Subterraneas
Subterrneas Exteriores de Energa
trotecnica
trotcnica Argentina.
Estos requisitos se considerarn
consideraran mnimos
minimos y podrn
podran ser complementados
aplicaci6n respectivas.
ridades de aplicacin
Nota:
Nota:
por aquellos requeridos por las auto-
A
A los
los efectos
efectos de
de continuar
continuar las
las lineas
lineas conceptuales
conceptuales que
que marcan
marcan las
las normas
normas de
de la
la International
lnternational Electrotechnical
Electrotechnical Commission
Commission (IEC),
(IEC),
la Reglamentaci6n
para la
la Ejecuci6n
Inmuebles de
de la
la Asociacin
Electrotecnica Argentina
Argentina puede
puede
la
Reglamentacin para
Ejecucin de
de Instalaciones
Elctricas en
en Inmuebles
ser tambin
tambien nombrada
ser
nombrada con
con su
su nOmero
nmero especifico
especfico (AEA
(AEA 90364)
90364) otorgado
otorgado por
por esta
esta Asociaci6n.
Asociacin.
771.2: Proyecto elctricoy verificacin de conformidad durante el montaje

771.2.1:
Proyecto eh~ctrico
771.2.1: Proyecto
elctrico
Se deberan
debern realizar instalaciones electricas
elctricas con la existencia previa de un proyecto que constara
constar de pianos
planos y
memoria tcnica,
tecnica, firmado por un profesional matriculado con incumbencias y/o
y/o competencias especficas.
especificas.
Generalidades:
Para el proyecto de una instalaci6n
preservaci6n de los factores siguientes:
instalacin electrica,
elctrica, deben tenerse en cuenta la preservacin
protecci6n de las personas, los animales domsticos

domesticos y de cra
cria y los bienes;
la proteccin
electrica para el uso previsto.
el correcto funcionamiento de la instalacin
Una instalacin
electrica se considera segura cuando se cumplen simultneamente
simultaneamente las directivas de la presente
Reglamentaci6n
Reglamentacin y las normas de producto aplicables a todos los componentes constitutivos de la instalaci6n;
instalacin; por
10
utilizaci6n de productos normalizados, y certificados si correspondiese, segn
segun normas
lo tanto es obligatoria la utilizacin
IRAM 0
o IEC que les sean aplicables, con las restricciones 0
o limitaciones que se establezcan en la presente
Reglamentaci6n.
Reglamentacin.
Nota:
Nota:
5i bien
bien se
se deben
deben emplear
emplear materiales
materiales normalizados,
normalizados, 0
si correspondiese,
correspondiese, segn
segOn las
las prescripciones
prescripciones de
de la
la presente
presente ReReSi
o certificados
certificados si
glamentaci6n
su aplicacin
aplicaci6n puede
de seguridad.
seguridad.
glamentacin su
puede ser
ser restringida
restringida 0
o Iimitada
limitada por
por razones
razones de
En
Secci6n puede encontrarse una gua
guia de los contenidos mnimos
minimos considerados
En el Anexo 771-F de la presente Seccin
imprescindibles para la realizacin
realizaci6n del proyecto elctrico.
electrico.
~
~ f'~
{'~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN DE
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 8
Pgina
771.2.2:
Verificacion de
de conformidad
conformidad durante
durante el montaje
771.2.2:Verificacin
montaje
EI
su defecto
Instalador deber
debera solicitar
solicitar a la Autoridad
Autoridad de
de Aplicacin
Aplicaci6n u Organismo
Organismo de
de
El Director
Director de
de Obra
Obra 0o en
en su
defecto el Instalador
Control de
fehaciente, la fiscalizacin
fiscalizaci6n de
de la correcta
instalaci6n de
de los
105
Control
de su
su jurisdicci6n,
jurisdiccin, en
en forma
forma fehaciente,
correcta elecci6n
eleccin e instalacin
distintos materiales
materiales que
que componen
componen la instalacin
electrica en
en conformidad
conformidad con
con 105
en la
distintos
los requisitos
requisitos indicados
indicados en
presente Seccin
Secci6n u otras
otras de
de aplicacin
aplicaci6n complementaria.
complementaria.
presente
Esta fiscalizacin
fiscalizaci6n deber
debera ser
ser solicitada
solicitada y realizada
realizada como
minima en
en dos
dos momentos
momentos durante
durante la ejecucin
ejecuci6n de
de la
Esta
como mnimo
instalaci6n:
instalacin:
a) Previo
Previo al tapado
tapado de
de las
las canalizaciones
canalizaciones y elementos
elementos embutidos
embutidos u ocultos
ocultos (ver
(ver 771.23.2).
771.23.2).
b) Previo
Previo a la puesta
de la instalacin
instalaci6n terminada
(ver 771.23.3).
771.23.3).
puesta en
en servicio
servicio de
terminada (ver
771.3: Esquemas de conexin a tierra

771.3.1:
771.3.1: Definicion
Definicin
Los esquemas
esquemas de
de conexin
conexi6n a tierra
tierra (ECT)
(ECT) definen
definen la "Clasificacin
"Clasificaci6n segn
segun la conexin
conexi6n a tierra
tierra de
de las
las redes
redes de
de
Los
alimentaci6n y de
de las
las masas
masas elctricas
electricas de
de las
las instalaciones
electricas consumidoras"
consumidoras" y se
se identifican
identifican de
de acuerdo
acuerdo
alimentacin
con 10
indicado en
letra
con
lo indicado
en 312.2
312.2 de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacincon
con dos
dos letras:
letras: TT,
TT, TN
TN e IT, admitiendo
admitiendo alguno
alguno de
de ellos
ellos una
una letra
adicional
adicional que
que se
se incorpora
incorpora a la definici6n
definicin principal
principal separandola
separndola de
de la misma
misma con
con un
un gui6n.
guin. As!
As se
se tienen
tienen los
los
esquemas
esquemas TN-C,
TN-C, TN-S
TN-S Y
y TN-C-S.
TN-C-S.
Nota
Adicionalmente,
para
de transformacin,
transformaci6n,
algunos paises
ejemplo Francia)
suelen
Nota 1: Adicionalmente,
para identificar
identificar el
el ECT
ECT en
en 105
los centros
centros de
algunos
pases (par
(por ejemplo
Francia) suelen
incorporar una
incorporar
una tercera
tercera letra
letra alas
a las dos
dos letras
letras principales
principales (sin
(sin gui6n
guin de
de separaci6n)
separacin) para
para indicar
indicar y distinguir
distinguir como
como estan
estn conectadas
conectadas
tierra las
masas electricas
del centro
centro de
de transformacin,
transformaci6n,
independientemente
de la conexin
conexi6n de
de las
las masas
masas elctricas
electricas
a tierra
las masas
elctricas del
independientemente
de
del
resto de
de la
la instalacin
instalacion
consumidora
de BT.
BT. En
En esos
esos casos,
casos, para
para los
los centros
centros de
de transformacin
transformaci6n se
se definen
definen los
los ECT
ECT sisidel resto
consumidora
de
guientes:
guientes:
En los
centros de
transformaci6n en
que sus
son conectadas
conectadas a la
neutro de
de la
En
los centros
de transformacin
en los
los que
sus masas
masas electricas
elctricas son
la vez
vez a la
la toma
toma de
de tierra
tierra del
del neutro
instalaci6n de
instalacin
de ST
BT (tierra
(tierra de
de servicio)
servicio) y alas
a las masas
masas de
de la instalaci6n
instalacin de
de ST,
BT, se
se designan
designan los,
los. ECT
ECT por
por una
una tercera
tercera letra
letra R (del
(del
frances
conectar), por
par ejemplo
francs "Relie",
"Reli", conectar),
ejemplo TNR
TNR 0o ITR.
ITR.
En
los centros
transformaci6n en
los que
de tierra
tierra del
del n~utro
n~utro de
de la instalacin
instalaci6n
En los
centros de
de transformacin
en los
que sus
sus masas
masas electricas
elctricas son
son conectadas
conectadas a la
la toma
toma de
de BT
ST (tierra
servicio) pero
masas de
de la instalacin
instalaci6n de
de BT,
ST, se
se designan
designan los
105 ECT
ECT por
par una
una tercera
tercera letra
letra N (del
(del francs
frances
de
(tierra de
de servicio)
pero no
no aalas
las masas
Neutre, neutro),
neutro), por
par ejemplo
Neutre,
ejemplo TTN
TTN ao ITN.
ITN.
En los
los centros
transformaci6n en
los que
sus masas
masas electricas
tierra elctricamente
electricamente separada
separada
En
centros de
de transformacin
en los
que sus
elctricas son
son conectadas
conectadas a una
una toma
toma de
de tierra
de
toma de
de tierra
tierra del
del neutro
neutro de
de la
la instalacin
instalaci6n de
de BT
ST (tierra
(tierra de
de servicio)
servicio) y de
de las
las masas
masas de
de la
la instalacin
instalaci6n de
de BT,
ST, se
se designan
designan los
los
de la toma
ECT por
por una
ejemplo TNS,
TNS, TTS
a ITS.
ECT
una tercera
tercera letra
letra S (del
(del frances
francs Separee,
Separe, separada),
separada), por
por ejemplo
TTS o
ITS.
Estas
confundirse con
con las
las mencionadas
mencionadas en
en el primer
primer prrafo
parrafo de
de esta
esta clusula,
clausula, slo
s610 se
se indican
indican a
Estas denominaciones,
denominaciones, que
que no
no deben
deben confundirse
titulo de
de informacin.
informaci6n.
titulo
Nota
de un
un material
material o
a equipo
susNota 2: Se
Se define
define masa
masa 0o masa
masa electrica
elctrica ao parte
parte conductora
conductora accesible,
accesible, a la
la parte
parte conductora
conductora de
equipo electrico,
elctrico, susceptible
de ser
ser tocado
que normalmente
normalmente no
no est
esta bajo
bajo tensin
tensi6n pero
pero que
que puede
puede estarlo
estarlo en
en caso
caso de
de defecto
defecto o
a falla.
falla. Las
Las masas
masas
ceptible de
tocado y que
electricas caracteristicas
son las
las paredes
paredes de
de los
los caos
canos y conductos
conductos (an
(aun estando
estando embutidos),
embutidos), envolventes,
envolventes, tableros,
tableros, las
las ememelctricas
caractersticas son
punaduras de
de mando,
mando, etc.
etc. La
parte conductora
conductora de
de un
un equipo
equipo o
a material,
material, que
que slo
s610 puede
puede ponerse
ponerse bajo
bajo tensin
tensi6n en
en caso
caso de
de falla
falla a
puaduras
La parte
traves
una mas
a electrica
se considera
considera masa
masa elctrica
electrica sino
sino masa
masa extraa.
extrana.
travs de
de una
masa
elctrica intermedia,
intermedia, no
no se
Nota
Nota 3: Se
Se define
define masa
masa extrana
extraa 0o elemento
elemento conductor
conductor ajeno
ajeno a la
la instalaci6n
elctrica, al
al elemento
elemento que
que no
no forma
forma parte
parte de
de la
la misma
misma y que
que
es susceptible
susceptible de
de introducir
introducir un
un potencial,
potencial, generalmente
general mente el de
de tierra.
tierra. Elementos
Elementos conductores
conductores extraos
extra nos pueden
pueden ser
ser las
canerias
es
las caerias
metalicas de
de los
los sistemas
sistemas de
de calefaccin,
calefacci6n, de
de agua,
agua, de
de gas,
gas, los
los hierros
hierros de
de la estructura,
estructura, los
los pisos
pisos no
no aislados,
aislados, las
las paredes,
paredes, etc.
etc.
metlicas
771.3.2: Esquema
tierra (ECT)
(ECT) exigido
exigido en
en las
las instalaciones
eh~ctricas en
en inmuebles
inmuebles aliali771.3.2:
Esquema de
de conexion
conexin a tierra
mentados desde
desde la red
red pblica
publica de
de BT
BT
mentados
Nota
Los esquemas
esquemas de
los inmuebles
confundirse con
can los
los esquemas
de
Nota 1: Los
de conexi6n
conexin a tierra
tierra de
de las
las instalaciones
elctricas de
de los
inmuebles no
no deben
deben confundirse
esquemas de
conexi6n a tierra
tierra de
distribuidoras de
de energa
energia elctrica,
electrica, las
las que
que por
por lo
10 general
general adoptan
adoptan el esesconexin
de las
las redes
redes de
de alimentaci6n
alimentacin de
de las
las distribuidoras
quema TN-C.
TN-C.
quema
En
los inmuebles
En los
alimentados desde
desde la red
red publica
pblica de
de baja
baja tensi6n
tensin el esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
tierra exigido
exigido sera
ser
el TT
TT (ver
(ver 771.3.3.1
771.3.3.1).).
Nota
En los
casos en
en que
que la
la alimentacin
alimentaci6n se
se reciba
reciba en
en MT
MT o
a AT
AT desde
desde la red
red pblica,
publica, o
a cuando
cuando la alimentacin
alimentaci6n se
se reciba
reciba desde
desde un
un
Nota 2: En
los casos
generador de
del usuario
usuario (par
electr6geno) se
se podr
podra optar
optar por
par cualquiera
cualquiera de
de los
los tres
tres ECT
ECT siguientes:
siguientes:
generador
de propiedad
propiedad del
(por ejemplo
ejemplo grupo
grupo electrgeno)
TT, TN-S
que se
se indican
cada uno
de esos
esos ECT
ECT (ver
(ver 771.3.3.1,
771.3.3.1, 771.3.3.2 yY
TT,
TN-S ao IT,
IT, cumpliendo
cumpliendo con
con las
las prescripciones
prescripciones que
indican para
para cada
uno de
771.3.3.3).
771.3.3.3).
Nota
en BT
ST desde
red pUblica
(exigencia de
de emplear
emplear el
el ECT
ECT TT)
TT) y
Y se
se requiera
requiera para
para
Nota 3: En
En los
los casos
casos en
en que
que el
el inmueble
inmueble se
se alimenta
alimenta en
desde la red
pblica (exigencia
parte de
ST/ST
parte
de la instalaci6n
instalacin 0o para
para toda
toda la
la instalaci6n
instalacin un
un ECT
ECT distinto
distinto al
al TT,
TT, se
se deberan
debern instalar
instalar uno
uno 0o mas
ms transformadores
transformadores BT/BT
cuyos secundarios
secundarios junto
junto con
con las
para obtener
obtener el ECT
ECT deseado,
deseado, distinto
distinto al TT
TT (TN-S
(TN-S
cuyos
las masas
masas de
de la
la instalaci6n
instalacin podran
podrn configurarse
configurarse para
a IT),
771.3.3.1, 771.3.3.2
771.3.3.2 Y
o
IT), cumpliendo
cumpliendo con
con las
las prescripciones
prescripciones que
que se
se indican
indican para
para cada
cada uno
uno de
de esos
esos esquemas
esquemas (ver
(ver 771.3.3.1,
y 771.3.3.3).
771.3.3.3).
,'
@
.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN PARA
EJECUCIN
ELCTRICAS
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 9
Pgina
771.3.3: Descripcin de los esquemas de conexin a tierra

771.3.3.1:
771.3.3.1:
Esquema de conexi6n
tierra TT
Esquema
conexin a tierra
TT
EI
alimentaci6n (generalmente
(general mente el conductor neutro) conectado diEl esquema TT tiene un punto del sistema de alimentacin
servicio), por el proveedor de la energia
rectamente a una toma de tierra (tierra de servicio},
energa electrica
elctrica y las masas electricas
elctricas
de la instalaci6n
instalacin consumidora conectadas a traves
travs de un conductor de protecci6n
proteccin Ilamado
llamado PE (del ingles
ingls protective earth) y de un conductor de puesta a tierra, a otra toma de tierra (tierra de proteccin)
protecci6n) elctricamente
electricamente
independiente de la toma de tierra de servicio.
~
~
Cabe aclarar que en los casos en que la compaa

compania distribuidora de energa
energia elctrica
electrica efecte
efectue una puesta a tierra
suplementaria, adyacente al inmueble, como refuerzo de la puesta a tierra del neutro, esa puesta a tierra deber
debera
tratarse como puesta a tierra de servicio, debiendo respetar la distancia mnima
minima de 10
radios
equivalentes
(como
1O
ejemplo ver Tabla 771.3.11)con
771.3.11) con respecto ala
a la puesta a tierra de protecci6n.
proteccin.
Nota
EI concepto
concepto "una
"una toma
de tierra"
0 puestas
puestas a tierra
tierra ,
Nota 1: El
toma de
tierra" en
en el
el inmueble,
inmueble, no
no excluye
excluye la
la posibilidad
posibilidad de
de utilizar
utilizar electrodos
electrodos multiples
mltiples o
adicionales
dicho inmueble,
inmueble. estando
estando todas
conductor aislado
0 desnudo
desnudo de
de vinculacin.
vinculaci6n.
",adicionales en
en dicho
todas ellas
ellas interconectadas
interconectadas por
por un
un conductor
aislado o
La Tabla 771.3.1 que se indica a continuaci6n

val ores de corriente diferencial asignada
continuacin da, para los diferentes valores
I/',1/
de
disparo
de
los
dispositivos
diferenciales,
el
valor
maximo
de
resistencia de la toma de tierra de las
I Sn
mximo
masas para que el potencial de dichas masas no sea superior en forma permanente a UL
UL = 50 V Y
yaU
ULL = 24 V
(Ia
W 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, a travs
traves de los Decretos Reglamentarios 351/79 y
(la Ley N
911/96, establece la tensin
tensi6n lmite
limite de contacto U
raz6n por la cual este valor es el adoptado por esta
ULL de 24 V, razn
Reglamentaci6n)
Reglamentacin).' ..
j
Como en la prctica,
practica, los valores
val ores a tomar en consideracin
consideraci6n para la resistencia de la toma de tierra de las masas
deben ser menores, para tener en cuenta las posibles variaciones ocasionales, se establecen como valores
maximos
senala asimismo, a ttulo
titulo informativo, en la
mximos los indicados en la columna 3 de la Tabla 771.3.1. Se seala
columna 1,
IIm.ite convencional de contacto adoptada por
par IEC 60364 para
1, los valores para U
ULL = 50 V (tensi6n
(tensin limite
ambientes secos y humedos).
hmedos).
Para esta Seccin
Secci6n de la Reglamentaci6n
maximo permanente de la resistencia de
Reglamentacin se establece que el valor mximo
puesta a tierra de protecci6n
0 igual a 40 Q.
proteccin debe ser menor o
n.
Cuando, en el caso de locales sin riesgo de incendio y con personal BA4 0
o BA5, se empleen dispositivos
protecci6n contra los contactos indirectos, (ver 771.18.4.3
771.18.4.3 b.2) se
diferenciales de 1/',/I
I 1'.11 > 300 mA para la proteccin
deberan
0 menores a los indicados en la
debern efectuar tomas de tierra cuyas resistencias alcancen valores iguales o
columna 3 de la Tabla 771.3.1.
Tabla 771.3.I - Valores mximos de resistencia de puesta a tierra de proteccin

Corriente
maxima
Corriente diferencial mxima
asignada del
del dispositivo
diferencial
1/',/I
11'.11
Sensibilidad
baja
baja
20A
10A
5A
5A
3A
3A
Sensibilidad
media
media
1A
500 mA
500mA
300
300 mA
100
mA
100mA
Sensibilidad
alta
alta
Hasta 30
30 mA
inclusive
Columna 1
Columna 2
1
Valor mximo
maximo de
Valor maximo
de la
la resisresismximo de
de la
la resisresistencia de
de la
la toma de
de tierra
tierra tencia de
de la
la toma de
de tierra
tierra
de
las masas elctricas
electricas Ra
Ra de
de las
las masas elctricas
electricas Ra
Ra
de las
(0)
(0)
(n) para
para UL
UL 50
50 V
(n) para
para UL
UL 24
24 V
2,5
1,2
2,4
5
2,4
10
10
4,8
17
8
50
24
48
100
167
80
500
240
Hasta 1666
800
Columna 3
3
Valor maximo
mximo permitido
permitido
la resistencia
resistencia de
de la
la
de la
de tierra
tierra de
de las
las
toma de
masas electricas
elctricas Ra
Ra (0)
(n)
0,6
0,6
1,2
1,2
2,4
2,4
44
12
12
24
24
40
40
40
40
40
40
Nota
53 C de
de 531.2.4.2.2
531.2.4.2.2 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Nota 2: Corresponde
Corresponde a la
la Tabla
Tabla 53
Generalmente en un esquema TT la corriente de defecto entre un conductor de lnea

linea y una masa tiene una
intensidad inferior a la corriente de cortocircuito, ya que la impedancia del lazo de falla prcticamente
practicamente est
esta
determinada por las resistencias de las tomas de tierra Ra y Rb; no obstante, esta corriente puede dar lugar a
la aparici6n
aparicin de tensiones peligrosas.
j:
i:
.('SG>,
"SG>,
~Qc
~QC
,'iiY
,~
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA 90364-7-771
AEA
90364-7 -771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pgina 10
Pagina
10
En la siguiente Figura 771.3.A se muestra el esquema TT, con el recorrido de una corriente de
de' defecto a tierra a
travEls dellazo
travs
del lazo de falla (ver simbologa
simbologia en Anexo 771-K):
Alimentacin Utilizaci6n
Utilizacin
Alimentaci6n
Id
Id
... .,..
.
L1
l1
L2
I1 L2
L2
L2
I1 L3
L3
L3
L3
INN
IN
I1
1--__.-==:..._~~~~~~~~~~~1-1-~~~~~~~~..-r-~-
I
I
1
1I
TRANSFORMADOR DE
TRANSFORMADOR
DE
LA DISTRIBUIDORA
LA
DISTRIBUIDORA
p.ej. 3x13200
p.ej.
3x13200 VI
V I 3x400-231
3x400-231
r--------------1-----------------------,
r-------------1L1---------------------'
l---+-L_1~~~~~~~~~~~-+t~~~~~~~~--,r--~
Id
-=PUESTAA A
-=-PUESTA
Rb
Rb
TIERRA DE
TIERRADE
LA RED
LA
RED DE
DE
ALIMENTACIN
ALiMENTACION
(DE SERVICIO)
(DE
SERVICIO)
____________Id
____________
-
Id
r=------------~
r=------------~ . . .
1
I
::
1I
::
: Ra
Ra
II
PUESTAA
PUESTAA
TIERRA DE
TIERRA
DE LA
LA
:
1I
INSTALACIN
INSTALACION
::
(DE PROTECCION)
(DE
PROTECCIN) 1I
-+~~~~H-~
CARGA 1
MASA
MASA
il
1
1
L---'""i<l
_.
L---,-jcr------1
1I
1I
JJ1I
L1
PE
PE
CARGA2
MASA
Carga 1;
Carga
1; carga
carga 2:
2: Diferentes
Diferentes cargas
cargas 0
o consumos
consumos dentro
dentro del
del mismo
mismo inmueble.
inmueble.
PE: Conductor
PE:
Conductor de
de proteccin
protecci6n de
de la
la instalacin
instalaci6n consumidora
consumidora del
del inmueble,
inmueble, conectado
conectado a
a la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de proteccin,
protecci6n, independiente
independiente de
de la
la
puesta a
puesta
a tierra
tierra de
de servicio
servicio de
de la
la empresa
distribuidora de
de energia
energa elctrica.
electrica.
Id: Intensidad
Id:
Intensidad de
de corriente
corriente de
de defecto
defecto 0
o de
de falla,
falla, en
en este
este ejemplo
ejemplo entre
entre la
la fase
fase L
L1
1 yY masa,
masa, que
que cierra
cierra el
ellazo
lazo de
de falla
falla por
por el
el suelo
suelo o
0 tierra.
tierra.
Ra: Resistencia
Resistencia de
de la
protecci6n de
de la
la instalacin
instalaci6n consumidora.
consumidora.
Ra:
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de proteccin
Rb: Resistencia
Rb:
Resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de servicio
servicio de
de la
la red
red de
de alimentacin.
alimentaci6n.
Figura 771.3.A
Figura
771.3.A -- Esquema
Esquema TT
TT
Neutro de
Neutro
de la
la alimentaci6n
alimentacin a
a (T)ierra
(T)ierra -- Masas
Masas de
de la
la instalaci6n
instalacin de
de utilizaci6n
utilizacin aa una
una (T)ierra
(T)ierra indepenindependiente
diente
Para conformar un esquema TT, la toma de tierra de la instalacin
instalaci6n interna deber
debera tener caracterlsticas
caracterrsticas de '1ierra
'tietre
lejana 0
o tierra independiente" frente a la toma de tierra de servicio de la red de alimentacin.
alimentaci6n.
Nota 3:
Nota
3: Definicin
Definici6n VEl
VEI 195-02-02.
195-02-02.Toma
Toma de
de tierra
tierra independiente:
independiente: 'Toma de tierra suficientemente a/ejada
alejada de otras tomas de tierra, de forma tal
que su potencial elctrico
elfictrico no sea sensiblemente afectado por
por las corrientes e/Ektricas
elctricas entre la Tierra y
y los otros electrodos de tierra".
VEl: Vocabulario
VEI:
Vocabulario Electrotecnico
Electrotcnico Internacional
Internacional segn
segun IEC
IEC 60050
60050 "lnternational
"International Electrotechnical
Electrotechnical Vocabulary"
Vocabulary"
Tratandose de jabalinas cilindricas

Tratndose
cilndricas IRAM
!RAM 2309 Y
y 231 0,
O, para cumplir con la caracterfstica
caracterstica de "tierra lejana", la toma
de tierra de la instalacin
instalaci6n deber
debera situarse a una distancia, medida en cualquier direccin,
direcci6n, mayor a diez (10) veces
el radio equivalente de la jabalina de mayor longitud. La Tabla 771.3.11establece
771.3.11 establece radios equivalentes para diferentes electrodos 0
o jabalinas cilfndricas.
cilndricas.
Nota 4:
Nota
4: El
EI radio
radio equivalente
equivalente es
es una
una distancia
distancia que
que indica
indica una
una zona
zona de
de influencia
influencia electromagntica
electromagnetica del
del electrodo
electrodo de
de puesta
puesta aa tierra.
tierra. Depende
Depende de
de
la forma
la
forma yy dimensiones
dimensiones del
del electrodo.
electrodo. Para
Para las
las jabalinas
jabalinas cilindricas
cilndricas el
el radio
radio equivalente
equivalente en
en metros
metros puede
puede calcularse
calcularse aproximadamente
aproximadamente
por medio
por
rnedio de
de la
la siguiente
siguiente expresi6n:
expresin:
Il
Re
Re
111(~)
== 111(~)
donde:
don
de:
=
=
Re Irn]
[m] = radio
Re
radio equivalente
equivalente
l
[m] = longitud
de la
11m]
longitud de
la jabalina
jabalina
dd [m]
[m] =
=dimetro
diametro de
de la
la jabalina
jabalina
Nota 5:
Nota
5: En
En caso
caso de
de optar
optar por
por otro
otro tipo
tipo de
de configuraci6n
configuracin para
para el
el sistema
sistema de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra (malla,
(malia, placas,
placas, cintas,
cintas, etc.)
etc.) el
el radio
radio equivalente
equivalente
debera calcularse
calcularse en
disposici6n adoptada,
deber
en funci6n
funcin de
de la
la disposicin
adoptada.
Nota 6:
Nota
6: La
La puesta
puesta aa tierra
tierra de
de servicio
servicio suplementaria
suplementaria exigida
exigida por
por algunas
algunas empresas
empresas de
de distribuci6n
distribucin de
de energia
energa electrica
elctrica para
para ser
ser unida
unida al
al neutro
neutro
aa la
la entrada
entrada de
de la
la linea
linea de
de alimentacin,
alimentaci6n, es
es un
un refuerzo
refuerzo de
de la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de servicio
servicio del
del transformador
transformador reductor
reductor de
de la
la empresa
empresa y no
no
debe confundirse
debe
confundirse con
con la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de protecci6n
proteccin de
de la
la instalaci6n
instalacin que
que de
debe
be ser
ser independiente
independiente y separada
separada ms
mas de
de diez
diez (1
(10)
O) radios
radios
equivalentes de
equivalentes
de la
la primera.
primera.
11111
.(00~
.::'\ll'.;~
~$
~9
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
..
ARGENTINA
.
REGLAMENTACION PARA
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicion 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 11
Pgina
11
Tabla 771.3.11 - Radios equivalentes para electrodos IRAM 2309 y 2310

Designaci6n
comercial
Designacin comercial
Diametra
exterior (mm)
(mm)
Dimetro exterior
Longitud
(m)
Longitud (m)
1,5
1,5
11 /12"
2 ..
5 / 8 ..
5/8"
12,6
12,6
14,6
14,6
3,0
3,0
4,0
4,0
5,4
5,4
4,5
4,5
7,6
7,6
6,0
6,0
9,8
9,8
2,0
2,0
1,5
1,5
3,2
3,2
2,0
2,0
4,0
4,0
3,0
3,0
5,6
5,6
4,5
4,5
7,8
7,8
6,0
6,0
10,0
10,0
3,4
3,4
1,5
1,5
3 / 4 ..
3/4"
16,2
16,2
2,0
2,0
3,0
3,0
4,5
4,5
6,0
6,0
771.3.3.2:
771.3.3.2:
10
10 Re (m)
(m)
3,2
3,2
4,2
4,2
5,8
5,8
8,0
8,0
10,2
10,2
Esquema de
de conexi6n
tierra TN
TN
Esquema
conexin aa tierra
Los esquemas
Los
esquemas TN
TN tienen
tienen un
un punto
punto del
del sistema
sistema de
de alimentaci6n
alimentacin (generalmente
(generalmente el
el conductor
conductor neutro)
neutro) conectado
conectado
directamente a
a tierra
tierra (tierra
(tierra de
de servicio)
servicio) por
por el
el proveedor
proveedor de
de la
la energa
energfa elctrica,
electrica, y
y las
las masas
masas elctricas
electricas o
0 partes
partes
directamente
conductoras accesibles
accesibles de
de la
la instalacin
consumidora conectadas
conectadas a
a ese
ese punto
punta por
por medio
medio de
de conductores
conductores de
de
conductoras
pratecci6n llamados
lIamados PE
0 PEN
(TN-C).
proteccin
PE (TN-S)
(TN-S) o
PEN (TN-C).
En el
esquema TN,
TN, un
un defecto
defecto franco
franco (o
(0 falla
falla de
de impedancia
impedancia despreciable)
un conductor
conductor de
de lnea
linea y
y masa
masa
En
el esquema
despreciable) entre
entre un
produce una
una corriente
corriente de
de cortocircuito.
este esquema
esquema el
el lazo
lazo de
de falla
falla est
esta constituido
constituido exclusivamente
exclusivamente por
por
produce
cortocircuito. En
En este
conductores activos
conductores de
conductores
activos yy conductores
de pratecci6n;
proteccin; no
no se
se incluye
incluye en
en dicho
dicho lazo
lazo ningun
ningn recorrido
recorrido por
por masas
masas exextrafias ni
ni por
por la
la tierra
en el
el esquema
esquema TT.
TT.
traas
tierra como
como en
Se consideran,
la disposicin
disposici6n del
del
Se
consideran, dentro
dentro de
de la
la instalaci6n
instalacin consumidora,
consumidora, tres
tres variantes
variantes del
del esquema
esquema TN,
TN, segun
segn la
conductor neutro
del conductor
saber TN-S,
TN-S, TN-C
TN-C y
Y TN-C-S.
TN-C-S. En
En los
los tres
tres esquemas,
esquemas, cuyos
cuyos
conductor
neutro yy del
conductor de
de protecci6n,
proteccin, a
a saber
principios se
se exponen
exponen a
diferentes cargas
cargas dentro
dentro del
del mismo
mismo inmueble.
inmueble.
principios
a continuaci6n,
continuacin, las
las cargas
cargas 1
1 yy 2
2 son
son diferentes
771.3.3.2.1:
Esquema de
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra TN-S
TN-S
771.3.3.2.1: Esquema
Es aquel
aquel en
en el
el que
que el
el conductor
conductor neutro
neutro (N)
(N) y
y el
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n (PE)
(PE) estn
estan separados
separados en
en toda
toda la
la instainstaEs
laci6n y
y estn
estan conectados
conectados entre
entre s
sl en
en el
el origen
origen de
de la
la alimentacin
alimentaci6n (este
(este origen
origen no
no debe
ser confundido
confundido con
con el
el
lacin
debe ser
origen de
instalaci6n), y
yaa tierra,
tierra, como
como minimo,
la alimentacin,
alimentaci6n, pudiendo
pudiendo estar
estar adems
adem as el
el PE
PE
origen
de la
la instalacin),
mnimo, en
en el
el origen
origen de
de la
conectado a
tierra en
en varios
conectado
a tierra
varios otros
otros puntos
puntos aguas
aguas abajo
abajo del
del origen
origen (ver
(ver figuras
figuras 771.3.8,
771.3.B, 771.3.C
771.3.C Y
y 771.3.0).
771.3.D). EI
El
esquema TN-S
esta prohibido
esquema
TN-S est
prohibido para
para las
las instalaciones
instalacionesinternas
internas de
de los
los inmuebles
alimentados desde
desde la
la red
red publica
pblica
de baja
baja tensin,
tensi6n, para
para los
se permite
permite el
el esquema
esquema de
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra TT.
TT. El
EI esquema
esquema de
de conexin
conexi6n a
a
de
los que
que s610
slo se
tierra TN-S
TN-S puede
emplearse en
tierra
puede emplearse
en los
los casos
casos especiales
especiales indicados
indicados a
a continuaci6n.
continuacin.
a) En
En inmuebles
alimentados en
en media
media tensi6n
alimentaci6n desde
desde
a)
inmuebles 0
o locales
locales alimentados
tensin (MT)
(MT) desde
desde la
la red
red publica
pblica 0
o con
con alimentacin
grupo electrgeno
electr6geno propio
propio (o
(0 alimentacin
alimentaci6n equivalente),
equivalente), podr
podra ser
ser decisin
decisi6n del
del usuario
usuario o
0 instalador
instalador el
el empleo
empleo
grupo
del esquema
TN-S. En
casos en
el inmueble
inmueble reciba
reciba alguna
alguna alimentacin
alimentaci6n en
en BT
8T desde
desde la
la red
red de
de disdisdel
esquema TN-S.
En los
los casos
en que
que el
tribuci6n pUblica,
la alimentaci6n
se debern
deberan tomar
tomar las
las debidas
debidas precauciones
precauciones
tribucin
pblica, ademas
adems de
de la
alimentacin en
en MT
MT indicada,
indicada, se
para evitar
evitar que
para
que las
las alimentaciones,
alimentaciones, incluido
incluido el
el neutra,
neutro, entren
entren en
en paralelo,
paralelo, debiendose
debindose emplear
emplear el
el esquema
esquema TT
TT
para las
las instalaciones
instalaciones atendidas
atendidas desde
desde la
de BT.
8T.
para
la red
red publica
pblica de
b) En
En los
los casos
casos en
proveedoras de
de equipos
equipos de
de tecnologa
tecnologia de
de la
la
b)
en que
que por
por prescripciones
prescripciones de
de las
las empresas
empresas proveedoras
informaci6n (o
(0 por
por otras
otras necesidades)
necesidades) se
se requiera
requiera el
el empleo
empleo del
del esquema
esquema TN-S,
TN-S, el
el usuario
usuario podr
podra solicitar
solicitar el
el
informacin
suministro en
en MT
MT y
y adoptar
adoptar el
esquema TN-S
TN-S en
de BT
8T a
a partir
partir de
de su
su propio
propio transformador
transformador
suministro
el esquema
en la
la instalaci6n
instalacin de
(ver Figura
771.3.C). Si
Si por
por disposiciones
de energa
energla elctrica,
electrica, 0
de la
la autoridad
autoridad de
de
(ver
Figura 771.3.C).
disposiciones de
de la
la distribuidora
distribuidora de
o de
aplicaci6n
correspondiente, el
usuario no
en MT,
MT, deber
debera tomar
tomar el
el suministro
suministro
aplicacin correspondiente,
el usuario
no puede
puede disponer
disponer del
del suministro
suministro en
en BT,
8T, debiendo
la instalacin,
instalaci6n, un
un transformador
transformador BT/BT
8T/BT desde
desde el
el cual
cual podr
podra
en
debiendo instalar
instalar para
para parte
parte 0
o para
para toda
toda la
atender en
en esquema
esquema TN-S
TN-S las
las instalaciones
instalaciones que
que lo
10requieran.
atender
requieran.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7 -771
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 12
Pgina
En ambos casos se debern

deberan cumplir las condiciones que para este esquema se establecen en las Partes 11 a 6 de
Reglamentaci6n, como asimismo lo
10 indicado en 771.18 4. Estas situaciones debern
deber'an quedar indicadas en
esta Reglamentacin,
los planos
pianos y memoria tcnica
tecnica del proyecto, los que debern
deberan ser presentados ante la autoridad de aplicacin
aplicaci6n 0
o de
control que asi
10 requieran.
as lo
..
Asimismo, y debido a
alas
las elevadas corrientes de falla a tierra que se pueden producir en los esquemas TN-S,
entre un conductor de lnea
linea y el conductor de proteccin
protecci6n PE, 0
protecci6n
o una masa, debe verificarse la adecuada proteccin
de los interruptores diferenciales debido a su limitada capacidad de ruptura (ver 771.19.2.2.6).
...
-..
r-------------t--------------------,
r-------------t--------------------,
Alimentaci6n
MT/BTUtilizaci6n
Alimentacin MT/BT
Utilizacin BT
Id
Id
L1
L1
Id
L1
I1
I L2
L2
I L3
I L3
L3
IN
II PE
Id
------------1------,
Id
I
Rb
Id
Id
PUESTA A
PUESTA
A T~:RRA
TIERRA DE
DE ~A
LA:
RED DE ALIMENTACIN
ALiMENTACI6N
RED
(DE
(DE SERVICIO)
SERVICIO)
11
PE
PE
PE
L1
CARGA 1
1I
::L
CARGA2
::
1I
I1
MASA
MASA
MASA
L-------------J
Id
L2
PE: Conductor
Conductor de protecci6n
consumidora dentro del inmueble,
inmueble, conectado
puesta a tierra de la alimentacin
alimentaci6n (puesta
(puesta a
PE:
proteccin de la instalacin
conectado a la puesta
servicio) del transformador
transformador del usuario
usuario 0
0 punto neutro.
neutro.
tierra de servicio)
o fuente,
fuente, en general
general el centro
centro de estrella
estrella del transformador
transformador o
Id: Intensidad
Intensidad de corriente
corriente de falla, en este ejemplo
ejemplo entre la fase L1
L1 Y
y masa,
masa, que cierra
cierra ellazo
el lazo de falla por el conductor
conductor de protecci6n
proteccin PE.
puesta a tierra de servicio
servicio del transformador
Rb: Resistencia
Resistencia de la puesta
usuario 0
o fuente.
fuente.
Figura
con suministro
suministro en
en MT,
Figura 771.3.B
771.3.B -- Esquema
Esquema TN-S
TN~S en
en una
una instalaci6n
instalacin con
MT, sin
sin tierra
tierra adicional
adicional
Neutro a (T)ierra
Masas a (N)eutro
(N)eutro [Con
[Con conductores
conductores
(S)eparados]
Neutro
(T)ierra - Masas
N y PE
PE (S)eparados]
... L1------------------l
.r-------------r
r-------------rl1------------------1
Alimentaci6nMT/BT
Utilizaci6nBT
Alimentacin MT/BT Utilizacin
BT
Id
Id
Id
I1 L2
L2
L2
1 L3
I L3
L3
IN
N
Id
I PE
1
------------~------------i- ----,
PE
I
PE
0o
PUESTA A
PUESTAA
TIERRADE
TIERRA DE LA
6
~~MsEE~~~g:O~
Rb
~~MsEE~~~g:0~
Rb
L1
0o
PUEST~dA
/
PUE:~dA
TIERRAADICIONAL
TIERRA
ADICIONAL
REALIZADA
POR
REALIZADA POR
EL
EN su
SU
EL USUARI
usuAR1600EN
INSTALAC
INSTALACII 6N
N
Id!
Idl!
Ra
Ra
L1
CARGA
1I
I1
PE
MASA
MASA
_
Id
Id
L2
CARGA2
MASA
PE: Conductor
(puesta a tierra de servicio)
PE:
proteccin de la instalaci6n
instalacin dentro
dentro del inmueble,
inmueble, conectado
conectado a la puesta
puesta a tierra de la alimentaci6n
alimentacin (puesta
servicio)
0 punta
del transformador
transformador del usuario,
usuario, en general
general el centro
centro de estrella
estrella del transformador
transformador o
punto neutro
neutro yy a una puesta
puesta a tierra adicional.
adicional.
Id: Corriente
masa, que cierra el
ellazo
conductor de proteccin
protecci6n PE.
Corriente de defecto,
defecto, en este ejemplo
ejemplo entre la fase L1
L 1 yY masa,
lazo de falla por el conductor
Ra: Resistencia
puesta a tierra de proteccin
protecci6n y servicio
fuente.
Ra:
servicio de la instalaci6n
consumidora, adicional
adicional a la de la fuente.
puesta a tierra de servicio
usuario 0
Rb: Resistencia
servicio del transformador
o fuente.
fuente.
Figura
Esquema TN-S
suministro en
Figura 771.3.C
771.3.C --Esquema
TN~S en
en una
una instalaci6n
instalacin con
con suministro
en MT,
MT, con
con tierra
tierra adicional
adicional
Neutro a (T)ierra
Neutro
(T)ierra - Masas
Masas a (N)eutro
(N)eutro [Con
[Con conductores
conductores N y PE
PE (S)eparados]
(S)eparados]
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
Alimentaci6n
Alimentacin
Utilizaci6n
Utilizacin
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 903647771Edicin2006
Pagina 13
Pgina
13
Id
Id
r--------~---_!----~----------~----,
r--------~----!----~---------------,
I
L 11
Jd
PUESTA A TIERRA
DE LA RED DE
ALiMENTACI6N
ALIMENTACIN
(DE SERVICIO)
0o
-------------,
ld
L2
L2
L3
L3
I
L
PUESTAATIERRA
ADICIONAL
REALIZADA POR
EL USUARIO EN
Rb
Rb
L1
11
SU INSTALACI6N
----1 PE
==-
Id
11 :
CARGA 1
Ra
..
M_A~~
I
:
~
CARGA2
MASA
Id
Id
PE:
Conductor de
protecci6n de
de la
la instalacin
consumidora dentro
dentro del
del inmueble,
de la
la alimentacin
alimentaci6n (puesta
(puesta a
a
PE: Conductor
de proteccin
inmueble, conectado
conectado aa la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
tierra de
de servicio)
0 punto
punto neutro.
neutro.
tierra
servicio) de
de la
la distribuidora,
distribuidora, en
en general
general el
el centro
centro de
de estrella
estrella del
del transformador
transformador o
Id: Corriente
Corriente de
de defecto
falla por
por el
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n PE.
PE.
Id:
defecto 0
o de
de falla,
falla, en
en este
este ejemplo
ejemplo entre
entre L1
L1 Y
y masa,
masa, que
que cierra
cierra ellazo
el lazo de
de falla
Ra: Resistencia
Resistencia de
de la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de proteccin
protecci6n y servicio
servicio de
de la
adicional a
a la
la de
de la
Ra:
la instalaci6n
consumidora, adicional
la fuente.
fuente.
Rb: Resistencia
Resistencia de
de la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de servicio
servicio de
de la
la red
red de
de alimentacin
alimentaci6n o
0 fuente.
fuente.
Rb:
Figura
771.3.0 -- Esquema
Esquema TN-S
TN-S en
en una
una instalacin
instalaci6n con
con suministro
suministro en
en BT,
ST, con
con tierra
tierra adicional
adicional
Figura 771.3.D
Neut'ro
a (T)ierra
(T)ierra -- Masas
Masas a
a (N)eutro
(N)eutro [Con
[Con conductores
conductores N
N yy PE
(S)eparados]
Neut
1ro a
PE (S)eparados]
771.3.3.2.2:
Esquema de
conexi6n a
a tierra
771.3.3.2.2: Esquema
de conexin
tierra TN-C
TN-C
Es aqul
aquel en el que las funciones de neutro yy de proteccion
proteccin se combinan en un solo conductor (PEN) en toda la
instalacion y en el que dicho conductor comn
comun est
esta puesto a tierra en la alimentacin
alimentacion (ver Figura 771.3.E). EI
instalacin
El
esquema TN-C est
esta prohibido para las instalaciones internas de los inmuebles.
Excepcion:
alimentacion en media tension,
podra ser decisin
decision del usuario o
0 instalador el empleo
emplea
Excepcin: En locales con alimentacin
tensin, podr
vinculacion entre los bornes de BT del transformador de distribucin
distribucion del
del esquema TN-C, exclusivamente en la vinculacin
usuario yy el interruptar
tablera principal de distribucin.
distribucion. Para estos casos
casas se deben cumplir las coninterruptor principal del tablero
diciones que para este esquema se establecen en las Partes 1
1 a 6 de esta Reglamentacion.
Reglamentacin. En los casos en que
el inmueble reciba alguna alimentacin
alimentacion en BT desde la red de publica,
adem as de la alimentacin
alimentacion en MT indipblica, adems
cada, se deberan
neutra, entren en
debern tomar las debidas medidas para evitar que las alimentaciones, incluido el neutro,
'paralelo, debindose
debiendase emplear el esquema TT
TT para las instalaciones atendidas desde la red pblica
publica de BT.
..... "" ..
Alimentacion
Alimentacin
Utilizaci6n
Utilizacin
1
[1 LL1
L1
L1
[~
L2
~
L2
[~
1 L3
~
L3
PEN
I1 PEN
PEN
I1
I1
I1
-=-=- DE LA RED DE
PUESTA A
PUESTA
A TIERRA
TIERRA
DE LA RED DE
AlIMENTACI6N
ALIMENTACIN
(DE
(DE SERVICIO)
SERVICIO)
L1
L2
CARGA 1
CARGA2
MASA
MASA
Rb
EN: conductor
conductor que
que combina
combina y asegura
las funciones
funciones de
de conductor
instalaci6n dentro
dentro del
del inmueble,
conectado a
EN:
asegura las
conductor neutro
neutro y de
de protecci6n
proteccin de
de la
la instalacin
inmueble, conectado
a la
la
puesta a
a tierra
tierra de
de la
la alimentacin
alimentaci6n (de
distribuidora 0
estrella del
del transformador
0 punto
punto neutro.
neutro.
puesta
(de servicio)
servicio) de
de la
la distribuidora
o fuente,
fuente, en
en general
general el
el centro
centro de
de estrella
transformador o
Figura 771.3.E
771.3.E -- Esquema
Esquema TN-C
TN-C
Figura
Neutro
(T)ierra -- Masas
Masas a
a (N)eutro
(N)eutro [Con
[Con conductor
conductor (C)omn
(C)omun PEN]
PEN]
Neutro aa (T)ierra
,('JCJ'--c..,
.('S1J'-.V,
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~7
~~7
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina
14
Pgina 14
771.3.3.2.3: Esquema
Esquema de
de conexin
conexi6n a
771.3.3.2.3:
a tierra
tierra TN-C-S
TN-C-S
Es aquel
aqul en el que, en una parte de la instalaci6n,
instalacin, las funciones de neutro y de protecci6n
proteccin se combinan en un solo
conductor (PEN), puesto a tierra en la alimentacin
alimentaci6n yyen
en el que, a partir de un determinado punto, dicho conductor
PEN se desdobla en un conductor neutro N
N y en un conductor de proteccin
protecci6(l PE. O sea que es una combinacin
combinaci6n
de los dos esquemas anteriores ya que en una parte la instalaci6n
instalacin responde al esquema TN-C y en la otra al
al
TN-S. EI
El esquema TN-C-S, esta
est prohibido para las instalaciones internas de los inmuebles, con la
la excepci6n
excepcin que
se indica a continuaci6n.
continuacin.
Excepci6n:
alimentaci6n en media tensin,
tensi6n, podr
podra ser decisin
decisi6n del usuario o
0 instalador el empleo
Excepcin: En
En locales con alimentacin
vinculaci6n entre los bornes de BT del
del conductor PEN (parte C del esquema TN-C-S), exclusivamente para la vinculacin
transformador de distribucin
distribuci6n del usuario y el
el interruptor de principal del tablero principal de distribuci6n,
distribucin, debiendo
derivarse antes de los bornes de entrada del interruptor principal el
el conductor PE,
PE. A partir del tablero principal el
el
esquema responde a la parte S del esquema TN-C-Soriginal.
TN-C-S original. Para estos casos se deben cumplir las condiciones
que para este esquema se establecen en las Partes 11 a 6
6 de esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n. En los casos en que el inmueble reciba alguna alimentacin
alimentaci6n en BT desde la
la red de publica,
pblica, ademas
adems de la alimentaci6n
alimentacin en MT indicada, se
deberan
debern tomar las debidas medidas para evitar que las alimentaciones, incluido el neutro, entren en paralelo,
debiendose
publica de BT.
debindose emplear el
el esquema TT para las instalaciones atendidas desde la red pblica
... ,'L1 .
Utilizaci6n
Utilizacin
Alimentaci6n
Alimentacin
I L1
1----+'~~~~~~~~~~--<t--~~~~~~~~~~~--+-
L1
L1
I~
I~
~
~
I~
l Ll
~
Ll
l---+~~~~~~~~~~~1---~~~~~~~~--~~--+-
l---+~~~~~~~~~~~1--~~~~~~~~--1-~~-+-
II PEN
PEN
N
N
N
N
L2
L1
~~~SrJ:A
PE
~~~S::A
DE
RED DE
DE LA
LA RED
DE
ALiMENTACI6N
ALIMENTACIN
(DE SERVICIO)
SERVICIO)
(DE
Rb
Rb
CARGA 1
CARGA2
MASA
MASA
PEN: conductor
conductor que
que combina
combina y
y asegura
asegura las
las funciones
funciones de
de conductor
conductor neutro
neutro y
y de
de proteccin
protecci6n de
de la
la instalacin
consumidora dentro
dentro del
del inmueble,
inmueble,
PEN:
conectado a
servicio de
de la
la alimentacin
alimentaci6n de
de la
la compaa
compania distribuidora
distribuidora de
de electricidad
electricidad o
0 fuente,
fuente, en
en general
general el
el centro
centro de
de
conectado
a la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de servicio
estrella del
del transformador
neutro.
estrella
transformador0
o punta
punto neutro.
PE: conductor
PE:
conductorde
de protecci6n
proteccinde
de la
la instalaci6n
instalacin consumidora
consumidoradentro
dentro del
del inmueble,
inmueble,derivado
derivado del
del conductor
conductor PEN
PEN de
de la
la alimentaci6n
alimentacinyy aguas
aguas abajo
abajo
de este,
de
ste, desdoblimdose
desdoblndoseaa partir
partir de
de alii
all en
en conductor
conductor neutro
neutro (N)
(N) yy en
en conductor
conductorde
de protecci6n
proteccin (PE).
(PE).
Figura
771.3.F - Esquema
Esquema TN-C-S
TN-C-S
Figura 771.3.F
Neutro
(T)ierra -- Masas
Masas a
a (N)eutro
(N)eutro [Con
[Con conductor
conductor (C)omn
(C)omun PEN
PEN yy conductores
(S)eparados N
N yy PEl
Neutro aa (T)ierra
conductores (S)eparados
PE]
771.3.3.3:
771.3.3.3:
Esquema de
Esquema
de conexi6n
conexin aa tierra
tierra IT
IT
Nota
Nota 1:
1: Todas
Todas las
las menciones
menciones aa diferentes
diferentes c1ausulas
clusulas de
de la
la Secci6n
Seccin 413,
413, se
se tratan
tratan en
en la
la Parte
Parte 44 Capitulo
Captulo 41
41 de
de esta
esta Reglamentaci6n,
Reglamentacin,
donde se
se dan
donde
dan prescripciones
prescripciones mas
ms detalladas
detalladas de
de los
los esquemas
esquemas IT.
IT. Tambien
Tambin son
son tratados
tratados los
los esquemas
esquemas IT
IT en
en el
el Anexo
Anexo 771-H
771-H yen
y en
el Captulo
Capitulo 53.
53.
el
EI
conexi6n a tierra IT, por sus caracteristicas
El esquema de conexin
caractersticas
teniendo en cuenta, entre otras, las siguientes prescripciones:
particulares, debe adoptarse exclusivamente
a) Puede partir de un sistema de generacin

generaci6n autnoma
aut6noma 0
instalaci6n de MT a BT 0
o derivarse de una instalacin
o de
una BT a BT, por medio de transformadores
transform adores separadores. En
En todos los casos debe contarse con un
un
monitor permanente de aislaci6n.
aislacin.
b) EI
0 BA5.
El inmueble debe contar con presencia permanente de personal BA4 o
c)
especificamente la proteccin
protecci6n contra sobretensiones.
e) Debe considerarse especficamente
Los esquemas tipo IT tienen todas las partes activas del sistema de alimentacin
alimentaci6n aisladas de tierra o
0 un punta
punto
alimentaci6n conectado a tierra a travs
traves de una impedancia de elevado valor, y las masas elctricas
electricas 0
de la alimentacin
o
partes conductoras accesibles de la instalaci6n
instalacin consumidora deben estar puestas a tierra ya sea individualmente, ya sea por grupos 0
o colectivamente 0
o sea:
d) conectadas a tierras individuales e independientes, o
0
e) conectadas colectivamente y a tierra, 0
o
f) conectadas colectivamente a la puesta a tierra del sistema (ver Anexo 771-H y c1ausula
413.1.5 de la
clusula 413.1.5
Parte 4 Capitulo
Captulo 41).
41 ).
JII
Jll
~
~
REGLAMENTACIN.PARA
LA
REGLAMENTACION'PARA
LA
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EJECUCION
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTCNICA
ELECTROTECNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA 90364-7-771
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
2006
Pgina 15
15
Pagina
Teniendo en
en cuenta
cuenta la
la conveniencia
conveniencia yy los
los beneficios
beneficios de
de la
la equipotencialidad
equipotencialidad se
se recomienda
recomienda no
no emplear
emplear la
la primera
primera
Teniendo
de las
las opciones.
opciones.
de
Nota 2:
2: En
En un
un esquema
esquema IT
IT la
la corriente
corriente resultante
resultante de
de un
un solo
solo defecto
defecto (primer
(primer defecto)
defecto) fase-masa
fase-masa tiene
tiene un
un valor
valor suficientemente
suficientemente bajo
bajo como
como
Nota
para no
no provocar
provocar la
la aparici6n
aparicin de
de una
una tensi6n
tensin de
de contacto
contacto peligrosa.
peligrosa.
para
La corriente
corriente del
del primer
primer defecto
defecto se
se cierra
cierra a
a traves
travs de
de las
las capacidades
capacidades distribuidas
distribuidas de
de la
la instalaci6n
instalacin yy eventualmente
eventualmente por
por la
la imimLa
pedancia insertada
insertada entre
entre un
un punta
punto de
de la
la alimentaci6n
alimentacin (generalmente
(generalmente el
el neutro)
neutro) yy la
la tierra.
tierra.
pedancia
La limitaci6n
limitacin de
de la
la corriente
corriente resultante
resultante del
del primer
primer defecto
defecto se
se obtiene,
obtiene, 0
o por
por ausencia
ausencia de
de conexi6n
conexin a
a tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n,
alimentacin, 0
o por
por
La
el valor
valor de
de la
la impedancia
impedancia insertada
insertada entre
entre el
el neutro
neutro yy la
la tierra.
tierra.
el
Alimentacin
Alimentaci6n
Utilizacin
Utilizaci6n
L1
L1
L1
L2
I1 L2
L2
L3
I1 L3
L3
IN
IN
I1
1
'
~~~
PE
1)
Z (impedancia)
--
r'A
A
~
ORa
PUESTA A
A
PUESTA
TIERRAOE
TIERRADE
senvicio
SERVICIO
'ORb
Rb
PUESTA A
PUESTAA
TIERRA DE
CARGA 11
CARGA
CARGA2
PROTECCIN
PROTECCl6N
MASA
MASA
MASA
MASA
''
f.,:
~.
Ra
Carga 11 Y
y Carga
Carga 2:
2: diferentes
diferentes cargas
cargas 0o consumos
consumos dentro
dentro del
del mismo
mismo inmueble.
inmueble.
Carga
PE: conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin de
de la
la instalaci6n
consumidora dentro
dentro del
del inmueble,
inmueble, conectado
conectado aa una
una puesta
puesta aa tierra
tierra independiente
independiente de
de la
la
PE:
puesta aa tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n.
alimentacin. La
La puesta
puesta aa tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n
alimentacin puede
puede estar
estar conectada
conectada aa traves
travs de
de una
una impedancia
impedancia Z
Z de
de elevado
elevado
puesta
valor. Dicha
Dicha impedancia,
impedancia, de
de existir,
existir, es
es de
de aproximadamente
aproximadamente 1500
1500 n
n (ohm)
(ohm) para
para un
un sistema
sistema de
de tensiones
tensiones 0,4/
0,4 / 0,231
0,231 kV.
kV.
valor.
Ra: resistencia
resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de la
la instalaci6n
consumidora (resistencia
(resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de protecci6n).
proteccin).
Ra:
Rb: resistencia
resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n
alimentacin (resistencia
(resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de servicio).
servicio).
Rb:
Z: impedancia.
impedancia.
Z:
l) EI
El esquema
esquema IT
IT debe
debe estar
estar aislado
aislado de
de tierra
tierra 0o conectado
conectado aa tierra
tierra aa traves
travs de
de una
una impedancia
impedancia Z
Z de
de elevado
elevado valor.
valor. EI
El coneuctor
consuctor neutro
neutro
1)
puede estar
estar distribuido
distribuido 0o no.
no.
puede
Figura 771.3.G - Esquema IT con neutro distribuido
Alimentacin
Alimentaci6n
11L1
L1
rl
r-1.
------1
L1
L1
L2
I1 L2
L2
L2
L3
I1 L3
L3
L3
I1
I1
T PE
PE
/
I1
(impedancia)
ZZ (impedancia)
Utilizacin
Utilizaci6n
1)t)
PE
PE
"
PUESTA A
TIERRA DE
TIERRA DE ~-~
SERVICIO
SERVICIO
Rb
T PE
PE
~
-
PUESTA AA
PUESTA
TIERRA DE
TIERRA DE
PROTECCIN
PROTECCION
PE
PE
"
<,
CARGA 1
MASA
r-,
1
CARGA 2
MASA
Ra
Carga 11 yy Carga
Carga 2:
2: diferentes
diferentes cargas
cargas 0o consumos
consumos dentro
dentro del
del mismo
mismo inmueble.
inmueble.
Carga
PE: conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin de
de la
la instalaci6n
consumidora dentro
dentro del
del inmueble,
inmueble, conectado
conectado aa una
una puesta
puesta aa tierra
independiente de
de la
la
PE:
puesta aa tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n.
alimentacin. La
La puesta
puesta aa tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n
alimentacin puede
puede estar
estar conectada
conectada aa traves
travs de
de una
una impedancia
impedancia Z de
de elevado
elevado
puesta
valor. Dicha
Dicha impedancia,
impedancia, de
de existir,
existir, es
es de
de aproximadamente
aproximadamente 1500
1500 n
n(ohm)
(ohm) para
para un
un sistema
sistema de
de tensiones
tensiones de
de 0,4/
0,4 / 0,231
0,231 kV.
kV.
valor.
Ra: resistencia
resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de la
la instalaci6n
consumidora (resistencia
(resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de protecci6n).
proteccin).
Ra:
Rb: resistencia
resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n
alimentacin (resistencia
(resistencia de
de la
la puesta
puesta aa tierra
tierra de
de servicio).
servicio).
Rb:
Z: impedancia.
impedancia.
Z:
1)
El esquema
esquema IT
IT debe
debe estar
estar aislado
aislado de
de tierra
tierra 0o conectado
conectado aa tierra
tierra aa traves
travs de
de una
una impedancia
impedancia ZZ de
de elevado
elevado valor.
valor. EI
El conductor
conductor neutro
neutro
1) EI
puede estar
estar distribuido
distribuido 0o no.
no.
puede
Figura 771.3.H - Esquema IT sin neutro distribuido
REGLAMENTACION PARA
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Pagina 16
Pgina
16
L1
L2
L3
TRANSFORMADOR
DE
PE
...
r- ,
,
i PE
I
I
I
1
I
1
DISTRIBUC16N
1I
I
1
1I
1I
1I
:
:
I1
1.._-,
'---,
:l
I1
PUESTAA A
PUESTA
TIERRA DE
DE
TIERRA
1I
1
I
1
I
!! I1
l111
CARGA 1
MASAM
I1
L..J
L.J
Id
Id
,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
"""'"
"""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
:
Ra
:
Ra
PROTECCIN
PROTECC16N
I
1
1I
1I
l
l
_~~I1
_
Id
Id
I
1
1I
1I
,,,,,,,,,,, ,,
(""'"
""""'"
"(""'"
I
1
:
l
l
::
L
-=-~---------------------------------L----J
1
I
1
I
1I
,, ("""""'"""
"(""'''''''''''''
I
1
:l
l
Figura 771.3.I - Esquema IT con punto neutro aislado de tierra

En un
un esquema
esquema IT
tierra como
en la
la Figura
Figura 771.3.I
771.3.1 el
ellazo
de falla
falla en
en el
el que
que se
se establece
En
IT aislado
aislado de
de tierra
como el
el indicado
indicado en
lazo de
establece
la corriente
corriente de
primer defecto,
el cual
cual ocurre
ocurre la
la falla,
falla, por
par el
el conconla
de primer
defecto, esta
est constituido
constituido par
por el
el conductor
conductor de
de linea
lnea en
en el
ductor de
de proteccin
protecci6n PE
PE que
que conecta
conecta las
las masas
masas elctricas
electricas M
M con
can el
el electrodo
electrodo de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de las
las masas
masas
ductor
Ra, el
el electrodo
el suelo,
suelo, las
las capacidades
de las
las otras
dos Iineas
sanas y los
los
Ra,
electrodo mismo,
mismo, el
capacidades a
a tierra
tierra distribuidas
distribuidas de
otras dos
lneas sanas
conductores de
conductores
de esas
esas dos
dos Iineas.
lneas.
En la
771.3.J siguiente
muestra la
la corriente
corriente de
de defecto
defecto en
en un
un esquema
esquema IT,
IT, en
en el
el que
que el
el punto
punta neutro
neutro
En
la Figura
Figura 771.3.J
siguiente se
se muestra
esta conectado
can ectad a a
de tierra
tierra de
de lla
est
a tierra
tierra a
a traves
travs de
de una
una impedancia
impedancia Z
Z de
de elevado
elevado valor
valor yy en
en el
el que
que los
los electrodos
electrodos de
a
alimentaci6n (Rb)
(Rb) y de
de las
las masas
masas elctricas
electricas de
de la
la instalacin
instalaci6n (Ra)
(Ra) estn
estan separados.
separados .
alimentacin
L1
L2
L3
-------------------------------,
...
-,
,...-,
Id
l:
11
1I
1I
I
1
I
1
I1
1I
I
1
I
1
I
1
I
1
11
I
1
I
1
PE
PE
1! "--L..J
:l
PE
CARGA 1
"--l~.Jt-'"-_M_A_S_A_M~~
Id
Id
I
1
PUESTAA A
PUESTA
TIERRA DE
TIERRA
DE
SERVICIO
SERVICIO
Rb
Rb
1I
11
I
1
1I
PUESTAA A
PUESTA
TIERRADE
TIERRADE
Ra
Ra
=:
=_~l
- L---------------------=-~
~:
=-
PROTECCI6N
PROTECCIN
Id
Id
Fig.
771.3.J -- Esquema
Esquema IT
IT en
en el
el que
que el
el punto
punto neutro
neutro est
esta conectado
conectado a
a tierra
tierra a
a travs
traves de
de una
una impedancia
impedancia
Fig. 771.3.J
Z
alimentaci6n (Rb)
las masas
masas elctricas
electricas de
Z yy en
en el
el que
que los
los electrodos
electrodos de
de tierra
tierra de
de la
la alimentacin
(Rb) yy de
de las
de la
la instalaci6n
instalacin
(R
estan separados
separados
(Ra)
a) estn
En
el esquema
esquema IT,
protecci6n y
y control:
control:
En el
IT, pueden
pueden ser
ser utilizados
utilizadoslos
los siguientes
siguientesdispositivos
dispositivosde
de proteccin
a) Controladores
de aislacin
aislaci6n (CPA)
(CPA)
a)
Controladores0
o monitores
monitores permanentes
permanentesde
b) Dispositivos
Dispositivos de
de protecci6n
sobreintensidades
b)
proteccin contra
contra las
c) Dispositivos
c)
Dispositivosde
de protecci6n
proteccin de
de corriente
corriente diferencial
diferencial
d) Dispositivos
Dispositivos de
de bsqueda
bUsqueda de
de defectos
defectos
d)
Nota
aporte de
de corriente
corriente correspondiente
Nota 3:
3: Dependiendo
Dependiendo del
del valor
valor de
de la
la carga,
carga, tambiem
tambin puede
puede existir
existir un
un aporte
correspondiente aa L1.
L 1.
Nota
4: En
En el
el esquema
esquema IT,
IT, el
el dispositivo
dispositivo de
de proteccin
protecci6n de
de corriente
diferencial puede
puede no
no funcionar,
funcionar, a
a menos
menos que
que uno
uno de
de los
los defectos
defectos a
a
Nota 4:
tierra
se produzca
tierra se
produzca aguas
aguas arriba
arriba del
del mismo.
mismo.
"'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
LA
REGLAMENTACINPARA
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 17
Pgina
771.4: Caractersticas de la alimentacin

771.4.1:
Ambito de
de aplicacin
aplicaci6n
771.4.1: mbito
Los requisitos y disposiciones de la presente Seccin
Secci6n seran
aplicaci6n a partir de los bornes de entrada del
sern de aplicacin
tablero principal de la instalaci6n
instalacin electrica
elctrica de una vivienda, oficina 0
o local (unitarios), abarcando la totalidad de los
tableros y las Ifneas
electricamente a los mismos.
lneas conectadas elctricamente
Nota
electrica no
no comprendida
por esta
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n (por
(por ejemplo,
Nota 1: La competencia
competencia y responsabilidad
responsabilidad de
de la parte
parte de
de la instalacin
comprendida por
ejemplo,
principal) ser
sera determinada
determinada por
por los
los organismos
nacionales, provinciales
provinciales o
0 municipales
municipales que
tengan competencia
competencia en
en el
la linea
linea principal)
organismos nacionales,
que tengan
tema: sin
satisfacerse las
las prescripciones
tema;
sin embargo,
embargo, en
en caso
caso de
de desarrollarse
desarrollarse en
en la edificacion
edificacin integrante
integrante del
del inmueble,
inmueble, deberan
debern satisfacerse
prescripciones
de esta
de
esta Reglamentacion
Reglamentacin en
en 10
lo que
que les
les sea
sea aplicable.
aplicable.
Nota
2: Gada
tendra una
sola alimentacin
alimentacion normal
normal desde
Solamente las
las autoridades
autoridades de
de
Nota 2:
Cada vivienda,
vivienda, oficina
oficina 0
o local
local (unitarios)
(unitarios) tendr
una sola
desde la red
red publica.
pblica. Solamente
aplicacion podran
funcionamiento, que
que un
un inmueble
inmueble posea
posea ms
mas de
de una
una alimentacin
alimentacion
aplicacin
podrn disponer,
disponer, par
por razones
razones de
de seguridad
seguridad 0
o de
de funcionamiento,
desde
ultimos casos,
cuando por
por
desde la red
red publica
pblica (tal
(tal el caso
caso de
de hospitales,
hospitales, escuelas,
escuelas, edificios
edificios gubernamentales,
gubernamentales, etc.).
etc.). En
En estos
estos ltimos
casos, cuando
necesidades operativas,
de seguridad,
seguridad, concurran
concurran en
en un
un mismo
mismo recinto
recinto circuitos
circuitos alimentados
alimentados de
de diferentes
diferentes 1>.
necesidades
operativas, de
de funcionamiento
funcionamiento 0
o de
fuentes de
de alimentacin
alimentaci6n de
ct
fuentes
de la red
red publica,
pblica, los
los dispositivos
dispositivos de
de comando
comando funcional
funcional y los
los tomacorrientes
tomacorrientes presentes
presentes en
en esos
esos recintos,
recintos, te
deberan ser
origen de
de su
debern
ser selializados
sealizados univocamente
unvocamente con
con el origen
su alimentacion.
alimentacin.
!"
Si por
por cualquier
cualquier motivo
Si
motivo la vivienda,
vivienda, oficina
oficina 0
o local
local se
se subdividiera
subdividiera y se
se solicitase
solicitase una
una alimentaci6n
alimentacin desde
desde la red
red publica
pblica para
para la
vivienda, oficina
oficina 0
nuevos, cada
cada unidad
tendra una
instalacion nica
unica con
con un
un unico
principal y no
no se
se podrn
podran
vivienda,
o local
local nuevos,
unidad funcional
funcional tendr
una instalacin
nico tablero
tablero principal
compartir las
las instalaciones
instalaciones ni alimentar
parte de
de ella
con dos
dos alimentaciones
alimentaciones "normales"
"normales" ya
ya
compartir
alimentar una
una misma
misma vivienda,
vivienda, oficina
oficina 0
o local,
local, 0
o parte
ella con
sea simultnea
simultanea 0
Para esta
esta funcin
funcion existe
sea
o alternativamente.
alternativamente. Para
existe la
la denominada
denominada "Alimentacion
"Alimentacin de
de Reserva"
Reserva" (ver
(ver Anexo
Anexo 771-0).
771-D).
Esta
misma resJriccin
res.\riccion se
se aplica
los casos
de unin
union 0
de inmuebles.
inmuebles.
Esta misma
aplica a los
casos de
o anexamiento
anexamiento de
771.4.2:
Naturaleza de
corriente
771.4.2: Naturaleza
de la corriente
a)
b)
alterna, 0
o
continua.
771.4.3:
Naturaleza de
los conductores
771.4.3: Naturaleza
de los
conductores
a)
Para corriente alterna:
b)
b} Para corriente continua:
Ifnea (L
(L1,
...))
conductor(es) de lnea
1, L2, L3, ...
conductor neutro (N)
proteccin (PE)
linea (conductor 0
0 polo
conductor(es) de lnea
o polo positivo L+ y conductor o
negativo L-)
conductor medio (M)
proteccin (PE)
771.4.4:
Valores caractersticos
caracteristicos
771.4.4: Valores
a) Tensiones y tolerancias: 220/380 Vea
Vca (230/400 Vea);
Vca); (ver Nota)
Siendo 220 Vea
Vca la tensin
tension entre un conductor de lnea
linea (fase) y neutro; y 380 Vca
Vea la tensi6n
tensin entre conductores de lnea
linea (fase).
Nota:
Nota:
Los
de 230
230 y 400
400 Vca
Tabla II
Los valores
valores de
Vea corresponden
corresponden a los
los establecidos
establecidos por
por la norma
norma IRAM
IRAM 2001
2001 en
en su
su Tabla
11 y estan
estn comprendidos
comprendidos
dentro de
de los
los valores
valores aceptados
aceptados por
los
dentro
por la norma
norma lEG
IEC 60038,
60038, la que
que en
en su
su Nota
Nota 11 a la Tabla
Tabla I1 dice:
dice: "La
"La tension
tensin nominal
nominal de
de los
sistemas existentes
existentes de
evolucionara hacia
hacia los
los valores
valares recomendados
recomendados de
de 230/400
230/400 V.
V. EI
transistemas
de 220/380
220/380 V yY 240/415
240/415 V evolucionar
El periodo
perodo de
de transicion sera
sicin
ser 10
lo mas
ms corto
corto posible
posible y no
no deberia
deberia exceder
exceder los
los 20
20 alios
aos a partir
partir de
de la publicaci6n
publicacin de
de la presente
presente Norma
Norma lEG.
IEC. Durante
Durante
este
como primer
primer paso,
paso, las
las autoridades
autaridades de
de los
los paises
paises con
con tensiones
tensiones de
de 220/380
220/380 V deberan
en el
este periodo
perodo y como
debern suministrar
suministrar tensiones
tensiones en
rango 230/400
V + 6 % -- 110
% y los
los pases
paises con
con tensiones
tensiones de
de 240/415
240/415 V debern
deberan suministrar
suministrar tensiones
tensiones en
en el range
230/400 V+
V + 110
rango
230/400 V+
O%
rango 230/400
O
AI final
230/400 V
V 110
Una vez
% - 6 %. Al
final de
de este
este periodo
perodo de
de transicion,
transicin, sera
ser alcanzada
alcanzada una
una tolerancia
tolerancia de
de 230/400
O %. Una
vez alcanzado
alcanzado este
este punto
punto
una ulterior
reduccion de
de la tolerancia
tolerancia ser
sera estudiada
estudiada internacionalmente".
internacionalmente".
una
ulterior reduccin
b) Frecuencias y tolerancia:
Corriente alterna: 50 Hz
Hz 1
1 Hz.
c)
maxima admisible:
e) Intensidad de corriente mxima
c1)
En el origen de la instalacin
instalaci6n (lm
(Imo0}:):
Es el valor de corriente asignada del dispositivo de proteccin
protecci6n del aparato de maniobra ubicado en la cabecera del tablero principal.
Este valor debera
deber estar relacionado con la carga total del inmueble (ver 771.9.3).
c2)
En cada circuito (lmci):

(Imci):
i;:;
1;2;3;
...
i;:::;
...
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~~
.{~.,;
.{~.,
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
-771 Edici6n
AEA 90364-7
903647-771
Edicin 2006
2006
Pagina 18
18
Pgina
Es
Es la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente maxima
mxima permanente
permanente del
del circuito
circuito considerado,
considerado, estando
estando esta
sta determinada
determinada
por el
el material
de menor
menor intensidad
intensidad de
corriente admisible.
por
material de
de corriente
admisible.
d)
Intensidades de
en el
el origen
origen de
d) Intensidades
de corriente
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito en
de la
la instalaci6n:
instalacin:
EI instalador
debera solicitar
solicitar a
a la
la empresa
distribuidora de
de energa
energia elctrica
electrica el
el valor
de la
la mxima
maxima cocoEl
instalador deber
valor de
rriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito en
en el
el punto
punto origen
origen de
instalaci6n.
rriente
de la
la instalacin.
771.4.5:
771.4.5: Requisitos
Requisitos particulares
particulares de
de la
la empresa
distribuidora de
de energia
energa electrica
elctrica
Durante el
Durante
el proyecto
proyecto yy para
para la
la ejecuci6n
ejecucin de
de la
la instalaci6n
instalacin se
se debera
deber consultar
consultar ala
a la empresa
distribuidora de
de energia
energa
los requisitos
de la
los
requisitos de
la instalaci6n
instalacin entre
entre la
la linea
lnea de
de alimentaci6n
alimentacin (acometida)
(acometida) yy los
los bornes
bornes de
de entrada
entrada del
del tablero
tablero
principal del
del inmueble
inmueble (ver
771.4.1 a
771.4.4).).
principal
(ver 771.4.1
a 771.4.4
En todos
los cas
os la
En
todos los
casos
la empresa
distribuidora establecera
establecer condiciones
condiciones respecto
respecto del
del espacio
espacio para
para alojar
alojar medidores,
medidores,
su canalizacin
canalizaci6n de
de vinculacin
vinculaci6n a
a la
la red,
red, y
y caractersticas
caracterfsticas de
de materiales,
materiales, gabinetes
gabinetes y
y equipamiento
equipamiento comprendido
comprendido
su
hasta los
hasta
los bornes
bornes de
de entrada
entrada del
del tablero
tablero principal
principal del
del inmueble
inmueble conforme
conforme aa sus
sus disposiciones
disposiciones particulares
particulares yy a
a los
los
requisitos de
de esta
Reglamentaci6n.
requisitos
esta Reglamentacin.
771.4.6:
reserva
771.4.6: Alimentaci6n
Alimentacin de
de reserva
Nota:
Nota:
Sistema
de reserva:
reserva: "Sistema
de alimentacin
alimentaci6n destinado
razones diferentes
diferentes a
a las
las de
de
Sistema de
de alimentaci6n
alimentacin electrica
elctrica de
"Sistema de
destinado aa mantener,
mantener, por
por razones
seguridad, el
el funcionamiento
funcionamiento de
parte de
de interrupci6n
seguridad,
de una
una instalaci6n
instalacin 0
o de
de una
una parte
de ella,
ella, en
en caso
caso de
interrupcin de
de la
la alimentaci6n
alimentacin normaL"
normal." (VEl
(VEI
826-01-06).
826-01-06).
En
el Anexo
771-0 (Reglamentario)
En el
Anexo 771-D
(Reglamentario) se
se dan
dan las
las prescripciones
prescripciones vinculadas
vinculadas con
con este
este tema.
tema.
771.5:
de esquema
esquema de
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra exigido
exigido
771.5: Desviaciones
Desviaciones del
del tipo
tipo de
Toda desviaci6n
del esquema
conexi6n a
a tierra
tierra exigido
exigido ser
sera considerada
considerada un
un caso
caso particular.
particular. Este
Este hecho
hecho
Toda
desviacin del
esquema de
de conexin
debera constar
constar en
en la
la memoria
memoria tcnica
tecnica y
y en
en una
una lmina
lamina plastificada
plastificada que
que contenga
contenga el
el esquema
esquema unifilar,
unifilar, la
la que
que
deber
debera fijarse
fijarse en
seccional general.
deber
en el
el tablero
tablero principal
principal 0
o en
en el
el tablero
tablero secciona!
general.
771.5.1: Transformacin
Transformaci6n del
del esquema
esquema de
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra de
de TT
TT a
a TN-S
TN-S por
por proximidad
proximidad de
de las
lat>tomas
771.5.1:
tomas de
de
tierra (distancia
diez [10]
[10] radios
radios equivalentes)
tierra
(distancia inferior
inferior aa diez
equivalentes)
En este
este caso
caso el
lograr una
sepaEn
el responsable
responsable de
de la
la instalaci6n
elctrica del
del inmueble
inmueble arbitrara
arbitrar los
los medios
medios para
para lograr
una separaci6n entre
la propiedad
racin
entre los
los electrodos
electrodos superior
superior a
a los
los diez
diez (10)
(10) radios
radios equivalentes.
equivalentes. De
De no
no ser
ser posible
posible dentro
dentro de
de la
propiedad
del inmueble,
inmueble, deber
debera requerir
requerir la
la colaboracin
colaboraci6n de
de la
la empresa
distribuidora para
para lograr
lograr esta
esta separacin.
separaci6n. La
La disdisdel
tancia entre
entre electrodos
electrodos se
se considera
considera medida
medida en
en cualquier
cualquier direccin
direcci6n (ver
(ver figuras
figuras 771.5.
771.5.A
771.5.8).
tancia
A yy 771.5.B).
Alimentacin
_,.....___
...,__
Alimentaci6n
L1
L1
r-1
f--l
--i
/
'
L1
L2
1
1
I L2
L2
L2
L3
1
1
L3
INN
! L3
L3
1
PUESTAA
PUESTA A TIERRA
TIERRA
DE LA
RED DE
DE
DE
LA RED
PUESTA
PUESTA A
A TIERRA
TIERRA
ALiMENTACION
ALIMENTACIN
(DE SERVICIO)
SERVICIO)
(DE
(DE
(DE PROTECCION)
PROTECCIN)
-_-
...,.,_ Utilizacin
L1
L1
DE
INSTALACION
DE LA
LA INSTALACIN
Distancia
radios equivaientes:
Distancia > aa 55 radios
equivalentes: esquema
esquema TT
TT
-.:-
PE
PE
...... r-,
"
Jabalina
Conductor de puesta a tierra desnudo
PE N
<,
L1
CARGA 1
'-1
1-
"
PE
<,
PE
L2
CARGA2
'-1
MASA
Distancia
radios equivalentes:
TN-S
Distancia <= aa 55 radios
equivalentes: esquema
esquema TN-S
...... <,
Jabalina
Figura 771.5.A- Separacin entre sistemas de puesta a tierra (esquema 1)
1MASA
@)
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
Alimentacin
..
PUESTAA A TIERRA
PUESTA
TIERRA
DE LA
DE
LA RED
RED DE
DE
PUESTAA
PUESTA A TIERRA
TIERRA
ALiMENTACI6N
ALIMENTACIN
(DE SERVICIO)
SERVICIO)
(DE
(DE
(DE PROTECCI6N)
PROTECCIN)
Conductor
Conductor de
de puesta
puesta
tierra aislado
aislado o
0 denlro
aa tierra
dentro
de
caerla aislante
de cafieria
aislanle
1
I
.-
AEA
Edici6n
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
Pgina
Pagina 19
19
2006
2006
Utilizaci6n
Utilizacin
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
PE
PE
PE
PE
L1
DE
DE LA
LA INSTALACI6N
INSTALACIN
Conductor de
puesla
Conductor
de puesta
tierra desnudo
desnudo
aa tierra
L2
CARGA 1
CARGA2
MASA
MASA
-----!
Jabalina
Figura 771.5.B - Separacin entre sistemas de puesta a tierra (esquema 2)

771.5.2:
de transformaci6n
de la
inmueble
771.5.2: Centro
Centro de
transformacin de
la empresa
distribuidora dentro
dentro del
del inmueble
Debido
necesidades de
de la
la red
red de
de distribuci6n,
en
Debido aa la
la demanda
demanda maxima
mxima de
de potencia
potencia simultanea
simultnea a
a contratar,
contratar, 0
o por
por necesidades
distribucin, en
ciertos edificios
edificios de
de viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas 0
puede existir
existir dentro
dentro del
del inmueble
inmueble un
ciertos
o locales
locales (unitarios)
(unitarios) puede
un centro
centro de-transde-transformaci6n de
de la
la distribuidora.
distribuidora.
formacin
En
las medidas
medidas necesarias
para
En ese
ese caso
caso la
la empresa
distribuidora yy el
el instalador,
instalador, de
de comun
comn acuerdo
acuerdo tomaran
tomarn las
necesarias para
que el
que
el esquema
esquema de
de conexi6n
conexin aa tierra
tierra de
de la
la instalaci6n
instalacin del
del inmueble
inmueble continue
contine siendo
siendo IT
TI por
por alejamiento
alejamiento de
de la
la toma
toma
de tierra
de
tierra de
de servicio
servicio de
de la
la toma
toma de
de tierra
tierra de
de protecci6n.
proteccin.
Si esto
esto no
no fuera
fuera posible
posible y
y el
el esquema
esquema resultante
resultante fuera
fuera TN-S
TN-S de
de hecho,
hecho, la
la instalacin
instalaci6n deber
debera seguir
seguir siendo
siendo
Si
considerada y
y proyectada
plan todas
considerada
proyectada como
como TT
TT ante
ante la
la eventualidad
eventualidad de
de que
que no
no se
se cum
cumplan
todas las
las reglas
reglas de
de un
un esquema
esquema
TN-S. No
No obstante,
obstante, se
se debern
deberan proteger
proteger adecuadamente
adecuadamente los
los interruptores
diferenciales teni
teniendo
en cuenta
cuenta los
los
TN-S.
interruptores diferenciales
endo en
eventuales altos
altos valores
valores de
de falla
tierra que
que se
se puedan
puedan presentar.
presentar. Asimismo,
Asimismo, la
la compaia
compania disdiseventuales
de corrientes
corrientes de
falla aa tierra
tribuidora debera
tomar los
los recaudos
recaudos para
para evitar
la transferencia
potenciales peligrosos
peligrosos a
a la
la instalaci6n
tribuidora
deber tomar
evitar la
transferencia de
de potenciales
instalacin del
del
usuario (tensiones
de contacto
usuario
(tensiones de
contacto permanentes
permanentes superiores
superiores a
a 24
24 V).
V).
771.5.3:
Imposibilidad o
0 incertidumbre
de lograr
771.5.3: Imposibilidad
incertidumbre de
lograr un
un esquema
esquema TT
TT
En el
en que
que subsista
subsista la
la imposibilidad
imposibilidad de
de lograr
lograr un
un esquema
esquema TT
TT (0
el esquema
En
el caso
caso en
(o exista
exista incertidumbre)
incertidumbre) yy el
esquema
pudiera resultar
resultar TN-S
se debern
deberan tener
tener en
en cuenta
cuenta las
las siguientes
siguientes recomendaciones:
recomendaciones:
pudiera
TN-S se
a)
a)
Cuando
de contacto
contacto
Cuando existan
existan estas
estas condiciones
condiciones se
se debera
deber garantizar
garantizar que
que la
la tensi6n
tensin limite
lmite permanente
permanente de
indirecto no
no sea
sea mayor
en donde
donde el
el
indirecto
mayor que
que 24
24 V,
V, para
para locales
locales secos,
secos, humedos
hmedos yy mojados.
mojados. En
En 105
los lugares
lugares en
cuerpo est
este sumergido,
sumergido, la
la alimentacin
alimentaci6n de
de los
los equipos
equipos elctricos
electricos instalados
instal ados dentro
dentro del
del volumen
volumen O
0 (ver
(ver la
la
cuerpo
Secci6n 701
la Secci6n
mente esta
estudio) deber
debera ser
ser realizada
realizada con
con sistemas
sistemas de
de muy
muy
Seccin
701 yy la
Seccin 702,
702, que
que actual
actualmente
est en
en estudio)
baja tensin
tensi6n sin
con tensiones
de 12
12 V
V (ver
(ver 771.18.2),
771.18.2), debiendo
debiendo estar
estar la
la
baja
sin puesta
puesta a
a tierra
tierra (MBTS),
(MBTS), con
tensiones maximas
mximas de
fuente de
de MBTS
MBTS ubicada
ubicada fuera
de la
la zona.
zona.
fuente
fuera de
b)
b)
Es
directos con
con interruptores
diferenciales
Es obligatoria
obligatoria la
la protecci6n
proteccin complementaria
complementaria contra
contra los
los contactos
contactos directos
de I
11'111
11,,
de
c)
e)
d)
d)
~
~
30 mA
mA para
para todos
todos los
los circuitos
circuitos indicados
indicados en
en la
la subclausula
subclusula 771.18.3.5.
771.18.3.5.
30
A raz
rafz de
de los
los altos
altos valores
valores que
A
que pueden
pueden alcanzar
alcanzar las
las corrientes
corrientes de
de defecto
defecto a
a tierra,
tierra, se
se debera
deber verificar
verificar la
la
protecci6n
diferenciales (ver
(ver 771.19.2.2.6).
771.19.2.2.6).
proteccin contra
contra cortocircuitos
cortocircuitos de
de los
los interruptores
En inmuebles
inmuebles de
de gran
gran extensin
extensi6n deber
debera recurrirse
recurrirse obligatoriamente
obligatoriamente a
a la
la interconexin
interconexi6n equipotencial
equipotencial susuEn
plementaria
para evitar
evitar la
la aparicin
aparici6n de
de tensiones
tensiones de
de contacto
contacto peligrosas
peligrosas entre
entre las
las masas
masas conectadas
conectadas al
al
plementaria para
conductor
de protecci6n
extranas y,
conductor de
proteccin yy las
las masas
masas extraas
y, a
a la
la vez,
vez, disminuir
disminuir la
la impedancia
impedancia dellazo
del lazo de
de falla.
falla.
"
sejqenunn ua
ua e:lPl:l9Ia
e:>po91a eJ6Jaua
ei6Jaua ap
ap u9J:lnq!JlsJP
u9pnq!JlS!P ap
ap SO:lJdn
soojdu sewanbs3
sewanbs3 -- V"g"
vg~LL
J.LL eJn6J.:I
eJnB1.:1
salqanwu!
;:o
AI
m
AI
m
G)
)>
Gl
:-0
~o~
s:: mo
oC
m
zr
-11
)>
() o
z
~
~
01
z.
z.
----f-m~);:m o----f2
I
-l
--1, -0
()
-1
~
z
_.
-l
o
0
()
en
e
c
s::~
()
o
0
(/)
en
o
()
-l
-l
-l
-l
-l
~ ------------!
en
~
s::
0
o
(/)
en
o
0
1---------1--+---- ..........
....>.
U>
e
C
rr
}>
o
0
m
m
s:
s:
;p)>
o
0
"U
-0
o
0
r
(./)
U>
I\.)
---~0--------L...l
-l
0
o ---l--t
z(/)
-l
-0
(/)
en
rr}>
-l
o
0
en
o
0
"U
-0
rr
}>
rr}>
~ ------------1
o
0
o
0
-----.w
VJ
1-----------t-:.........
s::
o
-l
-l
()
~
0
()
en
(/)
o
()
-l
-l.._ \ 1-......;...-r-,
-l
-----l
-l
-0
rr}>
o
0
-l
-l
}>
~o
0
-----..::,..
~
o
0
Z
-l
-l
o en
(/)
()
-l
-l
---"""(")-1\
()
-l
()
(/)
en
~
en
----l~
s::
~
---------------------1
o
-l
o
0
(/)
en
-l
o _,._..,,,
0~n
()
()
o
0
z
-l
-l
----'--{\I
(/) ----1
(/)
en
e
C
~
s::
o
0
en
o
0
o
0
rr
-0
"U
}>
rr
}>
o
0
1----------1--+---- ....01
01
-l
-l
-l
__
()
-l_,_-1\
-l
o
en
()
(/)
-l
-0
rr
i------------1\
o
0
-0
"U
r
~ 0
o
o
0
1-----------t--+----...(J')
(J')
}>
()
(/)
en
()
-l
-l
-l
-l
(/)
en
()
o
z
z(/)
en
e
c
s::
o -l
-l
en
C/)
----'--1'\:
()
o
-l
en
-l
0
o
()
-l
-l
~ --"""'-i
lflii
o
0
(/)
o
z
Q'
z
Z
mm
;a
;;0
G)G)
)>'
;p'
mm
rr
rn.
m
o
0
--j
--i
;a
;;0
o
0
;p)>
m
m
s:s:
rr
o
0
()
(/)
}>
en
-l
-l
()
o
0
z
Z
()
-l
-l
m
m
m
m
()
()
(/)
U>
--j
()
-l
-l
()
o
o
0
mm
OJ
OJ
o
0
"U
-0
rr
t----------t-:.........
(/) --~------~__]
en
Q
(./)
U>
0
--i
;a
;;0
()
(/)
en
-u'
"'0'
-l
--j
--i
()
0
()
()
mm
(./)
0
o
(/)
-l
-l
o
0
rr}>
-l
-l
c
e
o
0
"U
-0
rr}>
()
()
s::~
o
0
o
0
-l
-0
(/)
G)
-f:""",
()
-l
-l
0
z
C
;0;o
I
I
I
o
......;_
o
o
()
I
I
I
I
I
I
I
I
m
0
Uicn
-1-0
2;!0~
romcn
Cr
aro
~
0
rr
}>
o
0
()
(/)
en
o
0
-0
"U
rr
}>
m
m
o
0
-.....I
1------t----t:::::-t-----t-.J
-l
OJ
OJ
rr
m
m
(/)
U>
()
-l/--1'\I
()
-l
-l
-l
-l
C/)
en
()
(/)
en
s::
sa1qanwu1
'SalqanWU!
ua e~PP91a
e:>p:>91a e!BJaua
eJ6Jaua ap
ap u9pnqpls!p
u9pnqps1p ap
ap so~!d!l
sooidu sewanbsa
sewanbsa sounBle
sounre ue~!pu!
ue:>!PU! as
as '\;j'g'
'r/"9"~LL
~LL eJnb!.:1alua!nB!s
eJnD!:J aua1n61sele u3
u3
salqanwul
sejqenunn ua
ua e:>IJl:>~la
e:>!Jl:>~au9pnqlJlslP
u91:>nq1JlS!Pap
ap sewanbs3
seuienbsq
07:
OZ eu!6lj!d
eu!61J!d
9007:
@) ~LLL-17906
900Z u9PIP3
U9i:>!P3@
~LL-L-P9f:06V3V
'113'1
S3183nWNI
S3183lWNI N3
N3
sv::ml.L::l;113
SV:Jl~.L:J;l13 S3NOI::lV1V.LSNI
S3NOl:JV1V.LSNI30
30 NQI::ln::l3r3
NQl:Jl:J3r3
V1
V1 'V'H'VdNQI::lVIN3WV1D3H
VM'Vd NQl:JV.LN3WV1E)3M
VNI.LN3DHV
VNl.LN3E>~V
V::lIN::l;Uml.L::l313
V:JIN:J;!.LOM.L:J313
NQI::lVI::lOSV
NQl:JVl:JOSV
:g ~LL
:9~LL
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA,
ARGENTINA,
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 21
Pgina
Las abreviaturas tienen los siguientes significados:

ROD:
RDD:
LAD:
LAD:
OPLA:
DPLA:
LAD:
LAD:
M:
M:
LP:
TP:
TP:
CS:
es:
TSG:
TSG:
TS 0
o TSi:
TSi:
CT:
CT:
Red de Distribuci6n
Distribucin de la Distribuidora
Linea de Alimentacin
Alimentaci6n de la Distribuidora
Lnea
Dispositivo de Proteccin
Pratecci6n de La Alimentacin
Alimentaci6n de la distribuidora
Linea
Lnea de Alimentaci6n
Alimentacin de la Distribuidora
Medidor de energia
energa
Linea
Lnea Principal de la distribuidora
Tablera
Tablero Principal
Circuito Secciona!
Seccional a
o de distribuci6n
distribucin
Tablero Secciona!
Seccional General
Tablera
Tablero Seccional
Secciona! a
o Tablera
Tablero Seccional
Secciona! W
N ii
Circuito Terminal
771.7: Clasificacin de las lneas y de los circuitos

771.7.1: Cantidad minima
conductores
mnima de conductores
Los circuitos a
Ifneas deberan
10menos
o lneas
debern ser par
por lo
menos bifilares.
771.7.2:
771.7 .2: Linea
Lnea de.alimentacion
de. alimentacin
Es la que vincula la red de la empresa de distribucin
distribuci6n de energa,
energia, con
can los bornes
barnes de entrada del medidor de
energfa 0,
medici6n indirecta de corriente, es la que vincula la red de la empresa distribuidora con
can el
energa
o, en el caso de medicin
primario (0
pas ante) de los transformadores de corriente para medicin.
medici6n.
(o entrada de barra pasante)
771.7.3: Linea
Lnea principal
principal
Es la que vincula los barnes
energia o,
0, en el caso de medicin
medici6n indirecta de corriente, es
bornes de salida del medidor de energa
medici6n, con
can los bornes
barnes o
a
la que vincula la salida de barra pasante de los transformadores de corriente para medicin,
barras de entrada del tablero
tablera principal. Estos bornes
barnes o
a barras constituyen el punto
punta origen de la instalaclc
instalaci6l:l de la
vivienda, oficina o
a local (unitario).
Nota:
Nota:
En
caso que
que no
no existan
de entrada,
los bornes
de alimentaci6n
En el caso
existan bornes
bornes 0
o barras
barras de
entrada, se
se entendera
entender per
por estos
stos a los
bornes de
alimentacin del
del interrupter
interruptor
automatico principal.
automtico
principal.
771.7.4: Circuito seccional

distribucion
secciona! 0
o de distribucin
Es el que vincula los bornes de salida de un dispositivo de maniobra y proteccin
pratecci6n de un tablero
tablera con los bornes
barnes de
entrada del siguiente tablero.
771.7.5: Circuito terminal
Es el que vincula los barnes
protecci6n con los puntos de utilizacin.
utilizaci6n.
bornes de salida de un dispositivo de maniobra y proteccin
771.7.6: Clasificacion
Clasificacin de los circuitos
Nota
Se considera
considera boca
medio de
de
Nota 1: Se
boca al punto
punto de
de un
un circuito
circuito terminal,
terminal, donde
donde se
se conecta
conecta el aparato
aparato utilizader
utilizador por
por medio
medio de
de tomacorrientes
tomacorrientes 0
o por
por medio
conexiones fijas
fijas (uniones
(uniones 0
conexiones
o bomeras).
bomeras).
No se
de derivacin,
derivaci6n, a
alas
cajas de
de paso
paso y derivaci6n
cajas que
que conconNo
se consideran
consideran bocas
bocas alas
a las cajas
cajas de
de paso,
paso, alas
a las cajas
cajas de
las cajas
derivacin ni aalas
las cajas
tienen
exclusivamente elementos
elementos de
de maniobra
maniobra 0
(interruptores de
de efecto,
efecto, atenuadores,
atenuadores, etc.).
etc.).
tienen exclusivamente
o protecci6n
proteccin (interruptores
Se considera
mismo nmero
numero de
de circuitos,
circuitos, sin
sin que
que ninguno
ninguno de
de ellos
ellos
Se
considera caja
caja de
de paso
paso a aquella
aquella caja
caja a la
la que
que ingresan
ingresan y egresan
egresan el
el mismo
tenga
tenga derivaci6n
derivacin alguna.
alguna.
Se
aquella caja
caja a la
la que
que ingresan
ingresan y egresan
el mismo
mismo nmero
numero de
de circuitos,
circuitos, pudiendo
pudiendo tener
tener
Se considera
considera caja
caja de
de paso
paso y derivaci6n
derivacin a aquella
egresan el
alguno de
de ellos
ellos derivaciones.
alguno
derivaciones.
Se
el mismo
de circuitos,
circuitos, teniendo
todos por
por lo
10
Se considera
considera caja
caja de
de derivaci6n
derivacin a aquella
aquella caja
caja a la
la que
que ingresan
ingresan y egresan
egresan el
mismo numero
nmero de
teniendo todos
menos una
menos
una derivaci6n.
derivacin.
Una
ser al
Una boca
boca puede
puede ser
al mismo
mismo tiempo:
tiempo:
a)
a)
Una caja
de derivacin
derivaci6n con
con un
unico circuito
circuito 6;
Una
caja de
de paso
paso 0
o unacaja
una caja de
un nico
:
b)
b)
Una caja
caja de
circuito o
0 una
una caja
Una
de paso
paso con
con mas
ms de
de un
un circuito,
circuito, 0
o una
una caja
caja de
de derivaci6n
derivacin con
con mas
ms de
de un
un circuito
caja de
de paso
paso y
derivaci6n,
ubicadas a una
una altura
altura no
no inferior
inferior a 1,80
m.
derivacin, si
si estan
estn ubicadas
1,80 m.
Para
Para cajas
cajas de
de paso,
paso, de
de derivaci6n
derivacin 0
o de
de paso
paso y derivaci6n
derivacin en
en losas,
losas, ver
ver subclausula
subclusula 771.8.5.
771.8.5.
c<S<\
c<51J~
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES ELCTRICAS
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
EN
AEA 90364-7-771
Edici6n 2006
Edicin
Pagina
Pgina 22
Nota 2:
2: Las canalizaciones, las cajas de paso 0
o derivaci6n
derivacin y las bocas que se instalen a la intemperie, ya sea instaladas a la vista a
o
parcialmente embutidas (caneria
(caera a la vista y caja embutida 0
o viceversa), deberan
debern ser de material sintetico
sinttico 0
o resistentes a la
corrosi6n,
corrosin, no permitiendose,
permitindose, en estos casos, el uso de cajas de acero (Norma IRAM 2005 Y
y Norma IRAM 2224) protegidas
solamente con el esmalte original, con excepci6n
excepcin de aquelias
aquellas que hubieran recibido un tratamiento anticorrosivo de galvanizado
o cincado por inmersi6n
atro proceso de igual eficacia. Las cajas, con los dispositivos de conexin
conexi6n 0
inmersin en caliente, uu otro
o maniobra
incorporados en elias,
ellas, no expuestas a chorros de agua, deberan
debern poseer un grade
grado de protecci6n
proteccin IP44 0
o superior. Si en cambio se
previera, tanto para instalaciones a la intemperie como semicubiertas, la utilizaci6n
utilizacin de chorros de agua, el grado de protecci6n
proteccin
minimo
mnimo exigido sera
ser IP55. Para el casa
caso de los tomacarrientes,
tomacorrientes, est6s
estos grados de protecci6n,
proteccin, se consideran sin la ficha insertada.
En
En los casos que se requiera mantener el grade
grado de protecci6n
proteccin con la ficha conectada en el tomacorriente, el conjunto tomacorriente y ficha deberan
debern cumplir con esa condici6n,
condicin, por ejemplo conjuntos correspondientes a Norma IRAM-IEC 60309 0
o IEC
60309. Cuando se utilicen conjuntos de tomacorriente y ficha de acuerdo con la Norma IRAM-IEC 60309 0
o IEC 60309 se deberan
debern
utilizar colores indicativos de las tensiones y numero
nmero de hora correspondientes a
a la aplicaci6n
aplicacin (por ejemplo: para tomacorrientes
de 220Vca: color azul -6h;
-6h; para tomacorrientes de 380Vca: color rojo -6h).
grade de proteccin
protecci6n IP
IP con dos dgitos
digitos (por ejemplo IP44) se podrn
podran considerar las aplicaciones de
Nota 3:
3: Cuando se haga referencia al grado
las normas IRAM 2444 "Grado de protecci6n
proteccin mecanica
mecnica proporcionada por las envolturas de equipos electricos"
elctricos" e IEC 60529
"Degrees of protection provided by enclosures (IP code)". En
En ambas normas el primer dfgito
dgito tiene dos significados:
a) establece como estan
estn protegidos los materiales, equipos a
o instalaciones contra el ingreso de objetos s6lidos
slidos extranos
extraos y;
b) establece como estan
estn protegidas las personas contra el acceso a partes peligrosas.
Ademas en ambas normas, el segundo digito
Adems
dgito significa como estan
estn protegidos los materiales, equipos 0
o instalaciones contra el
ingreso de agua.
IP con dos digitos
Cuando se haga referencia al grado de protecci6n
proteccin IP
dgitos y una letra (A,
(A, B,
B, C y 0
D por ejemplo IPXXB) se debera
deber
considerar la aplicacin
aplicaci6n de IEC 60529. Esa letra, que es opcional, establece como estan
estn protegidas las personas contra el acceso a
a partes peligrosas y s610se
slo se emplea:
la proteccin
protecci6n efectiva contra el acceso a partes peligrosas es ms
mas alta
alia que la
c) si la
la indicada por la primera cifra caracteristica
caracterstica 0;
o;
d) si solamente se requiere mencionar la proteccin
protecci6n contra el acceso a partes peligrosas, sienda
siendo la primera cifra caracteristica
caracterstica
reemplazada por una X.
X.
Cuando se haga referencia al grade
IP con tres dgitos,
digitos, por ejemplo IP443 se deber
debera considerar la aplicaci6n
grado de protecci6n
proteccin IP
aplicacin de la
Norma IRAM
protecci6n contra los danos
!RAM 2444 ya que ese tercer digito
dgito es el contemplado por esa norma como "Grado de proteccin
daos
mecanicos".
mecnicos".
Este ultimo
denominaci6n IK esta
ltimo grado de protecci6n,
proteccin, con la denominacin
est considerado en una forma mas
ms amplia en IEC 62262 "Degrees of
protection provided by enclosures for electrical equipment against external
externa! mechanical impacts (IK code)",
cede)", a la que tambien
tambin se
podra
podr hacer referencia. Se deslaca
destaca que, en general, el tercer digito
dgito de IRAM
!RAM 2444 no es coincidente con el valor de la
la energia
energa de
impacto de los grados IK de IEC 62262.
Nota 4: A efectos de esta Reglamentaci6n

Reglamentacin se consideran:
a) superficie cubierta: total de la suma de las superficies parciales de los locales, entresuelos, voladizos y p6rticos
prticos de un edificio,
incluyendo la seccin
secci6n horizontal de muros y tabiques de todas las plantas, hasta las lineas
lneas divisorias laterales de la parcela.
b) superficie semicubierta: Es la
la que tiene cerramiento en el techo yen
y en su contorno faltan una a
o varias paredes, 0
o silas
si las tiene ellas
no producen un cierre total.
Los
Los circuitos
circuitos pueden
pueden ser:
ser:
a)
Circuitos
Circuitos para
para usos
usos generales
generales
Son
circuitos monofasicos
bocas de
de salida
para tomacorrientes.
Son circuitos
monofsicos que
que alimentan
alimentan bocas
bocas de
de salida
salida para
para i1uminaci6n
iluminacin y bocas
salida para
tomacorrientes.
Se utilizan
utilizan esencialmente
esencialmente en
aunque pueden
incorporar bocas
bocas en
en el exteexteSe
en el interior
interior de
de las
las superficies
superficies cubiertas,
cubiertas, aunque
pueden incorporar
rior de
de stas,
estas, siempre
siempre y cuando
cuando estn
esten ubicadas
u!:>icadas en
en espacios
espacios semicubiertos.
semicubiertos.
rior
Para
este caso,
caso, bocas
bocas en
en espacios
espacios semicubiertos
semicubiertos (porches,
galerias, balcones,
balcones, etc.),
etc.), se
se debern
deberan instalar
instalar
Para este
(porches, galeras,
artefactos con
con grado
de proteccin
protecci6n como
como mnimo
minimo IP44;
IP44; si la instalacin
instalaci6n se
se entrega
entrega sin
sin los
los artefactos
artefactos montados,
montados,
artefactos
grado de
entonces se
debera dejar
memoria tcnica,
tecnica, y haciendo
haciendo la referencia
entonces
se deber
dejar indicado
indicado en
en la memoria
referencia numerica
numrica correspondiente,
correspondiente,
que dichas
dichas bocas
bocas sern
seran slo
s610 para
para instalacin
instalaci6n de
de artefactos
artefactos con
con grado
grado de
de proteccin
protecci6n IP44
IP44 como
como mnimo.
minimo.
que
I.
l.
Circuitos
bocas de
de salida
Circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin para
para uso
uso general
general (sigla
(sigla lUG),
IUG), en
en cuyas
cuyas bocas
salida podran
podrn conectarse
conectarse
artefactos de
de i1uminaci6n,
de ventilacin,
ventilaci6n, combinaciones
combinaciones entre
entre ellos,
otras cargas
cargas unitarias,
unitarias, cuya
cuya
artefactos
iluminacin, de
ellos, u otras
corriente de
sea por
por medio
medio de
de conexiones
conexiones fijas
fijas
corriente
de funcionamiento
funcionamiento permanente
permanente no
no sea
sea mayor
mayor que
que 10 A,
A, sea
(uniones 0
de
(uniones
o borneras)
borneras) 0
o de
de tomacorrientes
tomacorrientes tipo
tipo 2P+T
2P+T de
de 10 A,
A, conformes
conformes a la Norma
Norma IRAM
IRAM 2071
2071 0
o de
16 A segun
segn la Norma
Norma IRAM-IEC
IRAM-IEC 60309
60309 0
o IEC
IEC 60309.
60309. Estos
Estos circuitos
circuitos contaran
contarn con
con protecciones
protecciones en
en
ambos
de bocas
bocas de
de salida
salida ser
sera de
de
ambos polos
polos para
para una
una corriente
corriente no
no mayor
mayor de
de 16
16 A
AY
y el
el numero
nmero maximo
mximo de
quince (15)
(15) ..
..
quince
II.
11.
Circuitos
tomacorrientes para
para uso
uso general
general (sigla
(sigla TUG),
TUG), en
en cuyas
cuyas bocas
bocas de
de salida
salida podrn
podran cocoCircuitos de
de tomacorrientes
nectarse
nectarse cargas
cargas unitarias
unitarias de
de no
no mas
ms de
de 10
1 O A, por
por medio
medio de
de tomacorrientes
tomacorrientes tipo
tipo 2P+
2P+T de
de 10
1 O A,
conformes
Norma IRAM
de 16 A con
con tomacorrientes
tomacorrientes que
que cumplan
cumplan con
con la
conformes con
con la Norma
IRAM 2071
2071 o0 no
no mas
ms de
Norma IRAM-IEC
Norma
IRAM-IEC 60309
60309 o0 IEC
IEC 60309.
60309. Estos
Estos circuitos
circuitos contaran
contarn con
con protecciones
protecciones en
en ambos
ambos polos
polos
para una
no mayor
numero mximo
maximo de
de bocas
bocas de
de salida
salida ser
sera de
de quince
quince (15).
(15).
para
una corriente
corriente no
mayor de
de 20
20 A yY el nmero

~
b)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA, ,
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 23
23
Pgina
Circuitos para usos especiales
Son circuitos monofasicos

monofsicos que alimentan cargas que no se pueden manejar por medio de circuitos de uso
general, sea porque se trata de consumos unitarios mayores que los admitidos, o
0 de consumos a la intemperie
(por ejemplo: parques, jardines, patios, terrazas, etc.),
etc,), Vase
Vease tambin
tambien la definicin
definici6n de circuitos para usos
especificos
item "e'
"c" de esta subclusula.
subclausula.
especficos en el tem
Los circuitos para usos especiales contarn
contaran con protecciones en ambos polos para una corriente no mayor de
32 A Y
y el numero
nmero maximo
mximo de bocas de salida es de doce (12).
Los circuitos para uso especial pueden ser:
I.
l.
Nota:
Nota:
Circuitos de i1uminaci6n
iluminacin de uso especial (sigla IUE), en cuyas bocas deben conectarse exclusivamente
iluminaci6n, sea por medio de conexiones fijas (uniones o
0 borneras) o
0 por medio de toartefactos de iluminacin,
macorrientes tipo 2P+ T de 10
A 0 de 20 A, conformes a la Norma !RAM
IRAM 2071,
2071,0o de 16 A, conforme a la
1OAode20
Norma IRAM-IEC 60309 o
0 IEC 60309.
60309, Este tipo de circuitos debe ser empleado para la iluminacin
i1uminaci6n de
lugares a la intemperie, aunque pueden incorporar bocas de i1uminaci6n
iluminacin de uso especial en espacios ,~
semicubiertos 0
."
o en el interior del inmueble. Se recomienda, por razones funcionales, que los circuitos
para la electrificacin
electrificaci6n de lugares a
alala intemperie sean independientes.
Por razones
de proyecto
Por
razones de
proyecto se
se podra
podr optar
optar por
por la
la ejecuci6n
ejecucin de
de circuitos
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin de
de usos
usos especiales
especiales en
en reemplazo
reemplazo de
de los
los
circuitos de
iluminaci6n de
de usos
usos generales,
generales, mantenindose
manteniendose la
la exigencia
exigencia de
de cumplimiento
cumplimiento de
de !0$
establecidos para
circuitos
de iluminacin
los requisitos
requisitos establecidos
para los
los
puntos minimos
de utilizacin
utilizaci6n que
que se
indican en
en 771.8.1,
771.8.1, 771.8.2,
771.8.2, 771.8.3
771.8.3 y
Y 771.8.4.
771.8.4.
puntos
mnimos de
se indican
,e
II.
11.
c)
e)
Circuitos de tomacorrientes de uso especial (sigla TUE), en cuyas bocas de salida pueden conecconectarse cargas unitarias, de hasta 20 A por medio de tomacorrientes tipo 2P+ T de 20 A, conformes a la
Norma !RAM
IRAM 2071 o
0 de hasta 16 A, por medio de tomacorrientes que cumplan con la Norma
IRAM-IEC 60309 0
cad a boca de salida con tomacorrientes de 20 A, se podrn
podran inso IEC 60309. En cada
talar tomacorrientes adicionales de 10
1 O A tipo 2P+ T, conforme a la Norma IRAM
!RAM 2071. Este tipo de
circuitos debe ser empleado para la electrificaci6n
electrificacin de lugares a la intemperie, aunque pueden incorporar bocas de tomas de usos especiales en espacios semicubiertos 0
o en el interior del inmueble.
Se recomienda, por razones funcionales, que los circuitos para la electrificacin
electrificaci6n de lugares a la intemperie sean independientes.
Circuitos para usos 'especificos
especlflcos
Son circuitos monofasicos

monofsicos 0
o trifasicos
trifsicos que alimentan cargas no comprendidas en las definiciones anteriores
(ejemplos: circuitos de alimentacin
alimentaci6n de fuentes de muy baja tensi6n,
tensin, tales como las de comunicaciones internas del inmueble; circuitos de alimentacin
alimentaci6n de unidades condensadoras de un sistema de climatizaci6n
climatizacin
central; circuitos para cargas unitarias tales como bombas elevadoras de agua; circuitos de tensi6n
tensin estabilizada; etc.), sea por medio de conexiones fijas (uniones o
0 borneras) o
0 por medio de tomacorrientes previstos
para esa unica
nica funci6n.
funcin.
La utilizaci6n
utilizacin de estos circuitos en viviendas, oficinas y locales (unitarios) es suplementaria y no exime del
numero mnimo
minimo de circuitos (771.8.1.2) y de los puntos mnimos
minimos de utilizaci6n
cumplimiento del nmero
utilizacin (771.8.1.3)
(771.8.1.3)
para cada grade
grado de electrificaci6n.
electrificacin.
Los circuitos para uso especfico
especifico se dividen en dos grupos:
c1)
Circuitos para uso especfico

especifico que alimentan cargas cuya tensi6n
tensin de funcionamiento
la de la red de alimentaci6n.
alimentacin.
I.
l.
NO es directamente
Circuitos de muy baja tensi6n

tensi6n mxima
maxima de 24 V (sigla MBTS), en cuyas
tensin sin puesta a tierra con tensin
bocas de salida pueden conectarse cargas predeterminadas, sea por medio de conexiones fijas
(uniones o
0 borneras) 0
o de fichas y tomacorrientes para las tensiones respectivas, conforme a la
norma IRAM-IEC 60309 o
0 IEC 60309 utilizando el color y el cdigo
c6digo horario correspondiente a la
tensi6n
alimentaci6n de la fuente de MBTS se realizar
realizara por medio de un
tensin de funcionamiento. La alimentacin
circuito de alimentacin
alimentaci6n
de carga unica
protecciones (ver
nica ACU con sus correspondientes
771.18.3.5). Los circuitos MBTS no tienen limitaciones de nmero
numero de bocas, potencia de salida de
cad
alimentaci6n, ubicacin,
ubicaci6n, conexionado o
0 dispositivos a la salida, ni de potencia total
cadaa una, tipo de alimentacin,
del circuito 0
o de valor de la protecci6n.
proteccin. Es responsabilidad del proyectista determinar esas caracteristicas,
rsticas, cumpliendo 10establecido
lo establecido con caracter
carcter general en esta Reglamentaci6n
Reglamentacin y en particular las
prescripciones de la subclausula
subclusula 771.18.2.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ElECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
II.
11.
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
PARA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA90364-7-771
Edici6n 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Pagina24
Pgina24
Gircuitos
que rereCircuitos de
de alimentaci6n
alimentacin de
de tensi6n
tensin estabilizada
estabilizada (sigla
(sigla ATE),
ATE), destinados
destinados a
a equipos
equipos 0
o redes
redes que
quieran para
quieran
para su
su funcionamiento,
funcionamiento, ya
ya sea
sea por
por prescripciones
prescripciones de
de diseno
diseo 0
o necesidades
necesidades del
del usuario,
usuario, tentensi6n estabilizada
estabilizada o
0 sistemas
sistemas de
de energia
Los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
maniobra y
y protecprotecsin
energa ininterrumpible
ininterrumpible (UPS).
(UPS). Los
ci6n del
del 0
cin
o de
de los
los circuitos
circuitos ATE,
ATE, interruptores
interruptores automaticos
automticos e
e interruptores
interruptores diferenciales,
diferenciales, se
se colocaran
colocarn a
a
partir de
de la
la 0
un tablero
tablero destinado
destinado para
para tal
tal fin
fin (en
(en locales
locales con
con presencia
presencia
partir
o las
las salidas
salidas de
de la
la fuente
fuente en
en un
permanente de
ran emplearse
fusibles 0
interruppermanente
de personal
personal BA4
BA4 0
o BA5,
BA5, pod
podrn
emplearse interruptores
interruptores manuales
manuales yy fusibles
o interruptores
automticos e
e interruptores
interruptores diferenciales).
tores automaticos
diferenciales). En
En las
las bocas
bocas de
de salida
salida pueden
pueden conectarse
conectarse cargas
cargas
monofasicas predeterminadas,
tomacomonofsicas
predeterminadas, sea
sea por
por medio
medio de
de conexiones
conexiones fijas
fijas (uniones
(uniones 0
o borneras)
borneras) 0
o de
de tomacorrientes tipo
tipo 2P+
2P+ T
de 110
de 20
20 A,
IRAM 2071,
2071, o
0 de
de 16
16 A,
A, conforme
conforme a
a Norma
Norma
rrientes
T de
OA
A0
o de
A, conformes
conformes a
a la
la Norma
Norma IRAM
IRAM-IEG 60309
60309 0
IRAM-IEC
o lEG
IEC 60309.
60309.
Gon el
el objeto
de diferenciar
evitar errores
errores operativos,
operativos, se
se proceder
procedera a
a instalar
instalar
Con
objeto de
diferenciar los
los tomacorrientes
tomacorrientes de
de circuitos
circuitos ATE
ATE yY evitar
los tomacorrientes
tomacorrientes de
la siguiente
siguiente manera:
los
de la
manera:
1)
Tomacorrientes segun
Norma IRAM
1) Tomacorrientes
segn Norma
IRAM 2071:
2071: se
se instalaran
instalarn tomacorrientes
tomacorrientes de
de color
color rojo.
rojo. Ademas
Adems podran
podrn
utilizarse tomacorrientes
esta funci6n
color distinto
distinto al
al rojo,
rojo, que
que debern
deberan llevar
lIevar el
ellogotipo
que
utilizarse
tomacorrientes para
para esta
funcin de
de un
un color
logotipo que
se indica
indica en
en el
el tem
item siguiente
ser de
de color
color rojo).
rojo).
se
siguiente (el
(el triangulo
tringulo debera
deber ser
2)
lEG 60309:
60309: se
se respetar
respetara el
el color
color y
y el
el cdigo
c6digo horario
horario segn
segun su
su tenten2) Tomacorrientes
Tomacorrientes IRAM-IEG
IRAM-IEC 60309
60309 0
o IEC
si6n nominal
nominal (por
(por ejemplo
ejemplo para
para 230
230 Vea
Vca Azul-6h)
debera colocarse
colocarse un
autoadhesivo indeleble
indeleble con
con la
la
sin
Azul-6h) yy deber
un autoadhesivo
siguiente simbologa
simbologia y
y leyenda:
leyenda:
siguiente
usa
USO EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
INFORMATICO
INFORMTICO
A
A
TOMACORRIENTE CON
CON TENSI6N
TOMACORRIENTE
TENSIN
FSTARII 17AnA
FSTARll
17AnA IININTFRRllMPlnA
/ ININTFRRl JMPlnA
Los circuitos
sin limitacin
limitaci6n de
potencia de
de salida
salida
Los
circuitos ATE
ATE deberan
debern tener
tener como
como maximo
mximo quince
quince (15)
(15) bocas,
bocas, sin
de potencia
de cada
una, tipo
de
cada una,
tipo de
de alimentaci6n,
alimentacin, ubicaci6n,
ubicacin, conexionado
conexionado 0
o dispositivos
dispositivos a
a la
la salida,
salida, ni
ni de
de potencia
potencia total
total
del circuito
caracterisdel
circuito 0
o de
de valor
valor de
de la
la protecci6n.
proteccin. Es
Es responsabilidad
responsabilidad del
del proyectista
proyectista determinar
determinar esas
esas caractersticas,
10establecido
en esta
ticas, cumpliendo
cumpliendo lo
establecido con
con caracter
carcter general
general en
esta Reglamentaci6n.
Reglamentacin.
La alimentacin
alimentaci6n a
fuente de
de tensin
tensi6n estabilizada
estabilizada o
0 UPS
UPS se
se realizar
realizara por
por medio
medio de
de un
un circuito
circuito de
de alialiLa
a la
la fuente
mentaci6n de
771.18.3.5).
mentacin
de carga
carga unica
nica AGU
ACU con
con sus
sus correspondientes
correspondientes protecciones
protecciones (ver
(ver 771.18.3.5).
c2)
Gircuitos para
para uso
uso especfico
especifico que
que alimentan
alimentan cargas
cargas cuya
cuya tensin
tensi6n de
de funcionamiento
funcionamiento es
es la
la corresponcorresponc2) Circuitos
diente a
a la
de alimentaci6n
diente
la red
red de
alimentacin (220
(220 -- 380
380 V).
V).
Nota:
Nota:
Para
0 locales,
locales, ver
ver secciones
secciones 772
772 y
y 718,
718, ambas
ambas en
en esesPara iluminaci6n
iluminacin de
de emergencia,
emergencia, en
en caso
caso de
de edificios
edificios para
para viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas o
tudio. Hasta
Hasta tanto
19587, Decreto
de
tudio.
tanto dichas
dichas secciones
secciones no
no se
se encuentren
encuentren editadas,
editadas, ver
ver la
la Ley
Ley 19587,
Decreto Reglamentario
Reglamentario 351/79
351/79 yy exigencias
exigencias de
la autoridad
autoridad de
de aplicacin
aplicaci6n con
con competencia
competencia en
la
en el
el tema.
tema.
I.
l.
Gircuitos de
Circuitos
de alimentaci6n
alimentacin monofasica
monofsica de
de pequenos
pequeos motores
motores (sigla
(sigla APM),
APM), en
en cuyas
cuyas bocas
bocas de
de salida
salida
pueden
conectarse cargas
cargas destinadas
destinadas a
a ventilacin,
ventilaci6n, conveccin
convecci6n forzada,
forzada, accionamientos
accionamientos para
para puertas,
puertas,
pueden conectarse
portones,
cortinas, heladeras
heladeras comerciales,
comerciales, gndolas
g6ndolas refrigeradas,
refrigeradas, lavarropas
lavarropas comerciales,
comerciales, fotocopiafotocopiaportones, cortinas,
doras,
etc., uu otras
otras cargas
por medio
medio de
conexiones fijas
fijas
doras, etc.,
cargas unitarias
unitarias de
de caracteristicas
caractersticas similares,
similares, sea
sea por
de conexiones
(uniones
2P+ T
de 10
10 A,
A, conforme
conforme a
a Norma
Norma IRAM
IRAM 2071,
2071,0o de
de 16
16 A,
A,
(uniones 0
o borneras)
borneras) 0
o de
de tomacorrientes
tomacorrientes tipo
tipo 2P+
T de
conforme
60309 o
0 IEC
lEG 60309.
60309. El
EI nmero
numero mximo
maximo de
de bocas
bocas ser
sera de
de 15,
15, la
la carga
carga
conforme a
a Norma
Norma IRAM-IEG
IRAM-IEC 60309
maxima
mxima por
por boca
boca de
de 10
1O A
AY
y la
la protecci6n
proteccin del
del circuito
circuito no
no puede
puede ser
ser mayor
mayor que
que 25
25 A.
A.
II.
11.
Gircuitos
carga unica
uniCircuitos de
de alimentaci6n
monofsica 0
o trifasica
trifsica de
de carga
nica (sigla
(sigla AGU),
ACU), alimentan
alimentan una
una carga
carga unitaria que
derivaci6n alguna
alguna de
de la
la lnea.
linea. No
No tiene
tiene
taria
que asi
as 10requiere
lo requiere a
a partir
partir de
de cualquier
cualquier tipo
tipo de
de tablero,
tablero, sin
sin derivacin
Iimitaciones de
de potencia
la salimitaciones
potencia de
de carga,
carga, tipo
tipo de
de alimentaci6n,
conexionado 0
o dispositivos
dispositivos aa la
salida, 0
responsabilidad del
del proyectista
determinar es_as
eS,as caractersticas,
caracteristicas,
lida,
o de
de valor
valor de
de la
la protecci6n.
proteccin. Es
Es responsabilidad
cumpliendo lo
10establecido
esta Reglamentaci6n
(ver 771.18.3.5).
771.18.3.5).
cumpliendo
establecido con
con caracter
carcter general
general en
en esta
Reglamentacin (ver
III.
111.
Gircuitos de
de alimentacin
alimentaci6n monofsica
monofasica de
de fuentes
fuentes para
para consumos
consumos con
con muy
rnuy baja
baja tensin
tensi6n funcional
funcional (sigla
(sigla
Circuitos
MBTF).
V) ser
sera de
de 15,
15, la
la carga
carga mxima
maxima por
por boca
boca de
de 10
10 A
A y
Y la
la
MBTF). EI
El numeromaximo
nmero mximo de
de bocas
bocas (en
(en 220
220 V)
protecci6n
que 20
20 A.
A. Las
podran ser
ser efectuadas
efectuadas por
por medio
medio
proteccin del
del circuito
circuito no
no puede
puede ser
ser mayor
mayor que
Las conexiones
conexiones podrn
de
2071,0o de
de 16
16 A,
A, conforme
conforme a
a Norma
Norma
de tomacorrientes
tomacorrientes tipo
tipo 2P+
2P+T
T de
de 10
1 O A,
A, conformes
conformes a
a la
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2071,
IRAM-IEG
IRAM-IEC 60309
60309 0
o lEG
IEC 60309
60309 0
o por
por medio
medio de
de conexiones
conexiones fijas
fijas (uniones
(uniones 0
o borneras).
borneras).
Nota:
Nota:
Los
que funcionan
funcionan con
sistemas de
de portero
portera elctrico,
electrico, centrales
centrales telefnicas,
telef6nicas, sistemas
sistemas de
de seseLos consumos
consumos que
con MBTF
MBTF pueden
pueden ser
ser sistemas
guridad, CCTV,
otras cargas
de caracteristicas
similares.
guridad,
CCTV, etc.,
etc., uu otras
cargas unitarias
unitarias de
caractersticas similares.
...
~
"
.
@)
@
IV.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 903647-771
2006
Pagina
25
Pgina 25
Circuitos de
(sigla ITE).
En oficinas
locales con
con presencia
presencia permanente
permanente
Circuitos
de i1uminaci6n
iluminacin trifasica
trifsica especiflca
especfica (sigla
ITE). En
oficinas yy locales
de personal
personal de
BA4 o
0 BA5,
BA5, se
se podrn
pod ran emplear
emplear adems
ademas de
de los
lUG o
0 los
los
de
de mantenimiento
mantenimiento uu operaci6n
operacin BA4
los IUG
IUE, circuitos
circuitos trifasicos
especificos, de
de donde
donde se
se deriven
deriven sistemas
sistemas de
de iluminacin.
iluminaci6n. En
En las
las bocas
bocas de
IUE,
trifsicos especficos,
de
estos circuitos
circuitos de
de iluminacin
iluminaci6n trifsica
trifasica especfica
especffica (ITE),
(ITE), deben
deben conectarse
conectarse exclusivamente
artefactos de
de
estos
exclusivamente artefactos
i1uminaci6n, sea
sea por
0 por
por medio
medio de
de tomacorrientes
tomacorrientes tipo
tipo
iluminacin,
por medio
medio de
de conexiones
conexiones fijas
fijas (uniones
(uniones 0
o borneras)
borneras) o
2P+ T
T de
de 110
Ao
0 de
de 20
20 A,
A, conformes
conformes a
a la
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2071,
2071,0o de
de 16
A, conforme
conforme a
a la
la Norma
Norma IRAM-IEC
IRAM-IEC
2P+
OA
16 A,
60309 o
0 IEC
IEC 60309.
circuitos puede
puede ser
ser empleado
empleado para
para la
la iluminacin
iluminaci6n de
de lugares
lugares a
a la
la inin60309
60309. Este
Este tipo
tipo de
de circuitos
temperie, en
temperie,
en espacios
espacios semicubiertos
semicubiertos 0
o en
en el
el interior
interior del
del inmueble.
inmueble. Cuando
Cuando se
se emplean
emplean estos
estos circuitos
circuitos
para la
otro
para
la iluminaci6n
iluminacin exterior
exterior sus
sus protecciones
protecciones deben
deben ser
ser exclusivas
exclusivas ee independientes
independientes de
de cualquier
cualquier otro
circuito interior.
interior. EI
circuito
El numero
nmero maximo
mximo de
de bocas
bocas por
por fase
fase 0
o linea
lnea sera
ser de
de 12,
12, la
la carga
carga maxima
mxima por
por boca
boca de
de
110
OA
AY
y el
el dimensionamiento
dimensionamiento del
del circuito
circuito sera
ser responsabilidad
responsabilidad del
del proyectista.
proyectista.
Cada uno
uno de
Cada
de estos
estos circuitos
trifsicos para
para sistemas
sistemas de
de iluminaci6n
iluminacin debera
deber ser
ser protegido
protegido por
por disposidispositivos cimnipolares,
cimnipolares, con
sus polos
pol os protegidos
cortocircuitos (si
(si existe
existe distridistritivos
con todos
todos sus
protegidos contra
contra sobrecargas
sobrecargas yy cortocircuitos
buci6n de
neutro, el
protecci6n ser
sera tetrapolar
tetrapolar con
con el
el neutro
protegido). Para
Para el
el
bucin
de conductor
conductor neutro,
el dispositivo
dispositivo de
de proteccin
neutro protegido).
dimensionamiento de
los conductores
conductores de
de lnea
linea y
y neutro
neutro se
se deber
debera tener
tener en
en cuenta
cuenta el
el contenido
contenido arm-;
arm6-i
dimensionamiento
de los
nico de
de la
la carga.
carga. Asimismo
.'"
nico
Asimismo debe
debe realizarse
realizarse una
una adecuada
adecuada distribuci6n
distribucin de
de luminarias
luminarias entre
entre cada
cada concon-'\,.,
ductor
linea y
y neutro
el mayor
equilibrio de
sin perder
ductor de
de lnea
neutro para
para lograr
lograr el
mayor equilibrio
de cargas
cargas sin
perder de
de vista
vista el
el efecto
efecto estroestrobosc6pico (ver
(ver 10indicado
siendo recomendable
recomendable alternar
alternar las
las Iineas
sobre la
la
boscpico
lo indicado en
en el
el Anexo
Anexo 771-A),
771-A), siendo
lneas 0o fases
fases sobre
que se
se conectan
sucesivas cajas
luminarias. Cuando
as del
automatico tetrapolar
tetrapolar
que
conectan las
las sucesivas
cajas 0o luminarias.
Cuando adem
adems
del interruptor
interruptor automtico
como dispositivo
dispositivo de
disponga de
de
como
de protecci6n
proteccin del
del circuito,
circuito, un
un circuito
circuito trifasico
trifsico tetrapolar
tetrapolar para
para i1uminaci6n
iluminacin disponga
interruptores unipolares
interruptores
unipolares de
de comando
comando funcional,
funcional, es
es recomendable
recomendable ser'ializar
sealizar en
en forma
forma visible
visible en
en el
el lugar
lugar
donde cada
cada uno
uno de
de dichos
dichos dispositivos
dispositivos este
que la
alimentaci6n proviene
proviene de
de un
un circuito
circuito trifsico.
trifasico.
donde
est instalado,
instalado,que
la alimentacin
V.
Otros circuitos
circuitos especfficos
comprendidas en
en
Otros
especficos monofasicos
monofsicos 0
o trifasicos
trifsicos (sigla
(sigla OCE),
OCE), alimentan
alimentan cargas
cargas no
no comprendidas
las
las descripciones
descripciones anteriores.
anteriores. Estos
Estos circuitos
circuitos no
no tienen
tienen limitaciones
limitaciones de
de numero
nmero de
de bocas,
bocas, potencia
potencia de
de
salida
de cada
salida de
cada una,
una, tipo
tipo de
de alimentaci6n,
conexionado 0
o dispositivos
dispositivos a
a la
la salida,
salida, ni
ni de
de popotencia
tencia total
total del
del circuito
circuito 0o de
de valor
valor de
de la
la protecci6n.
proteccin. Es
Es responsabilidad
responsabilidad del
del proyectista
determinar esas
esas
caracteristicas,
cumpliendo 10establecido
con caracter
caractersticas, cumpliendo
lo establecido con
carcter general
general en
en esta
Reglamentacin.
Tabla
Tabla 771.7.1
771.7.1-- Resumen
Resumen de
de tipos
tipos de
de circuitos
circuitos
Tipo de
de
Tipo
circuito
circuito
Designaci6n
Designacin
Sigla
Sigla
Maxima cantiMxima
cantidad de
de bocas
dad
bocas
Maximo calibre
Mximo
calibre de
de
la
orotecci6n
la proteccin
Uso
Uso
lIuminaci6n
Iluminacin uso
uso general
general
lUG
IUG
15
15
16A
16A
General
General
Tomacorriente
uso general
general
Tomacorriente uso
TUG
TUG
15
15
20A
20A
Uso
Uso
Iluminaci6n
uso especial
especial
Iluminacin uso
IUE
IUE
12
12
32A
32A
Especial
Especial
Tomacorriente
uso especial
especial
Tomacorriente uso
TUE
TUE
12
12
32A
32A
MBTF
MBTF
15
15
20A
20A
----
----
Sin
limite
Sin lmite
Alimentaci6n
pequenos motores
motores
Alimentacin pequeos
APM
APM
15
15
Alimentaci6n
Alimentacin tensi6n
tensin estabilizada
estabilizada
ATE
ATE
15
15
Circuito
muy baja
baja tensin
tensi6n sin
sin puesta
puesta a
a
Circuito de
de muy
tierra
tierra
MBTS
MBTS
Sin
limite
Sin lmite
Alimentaci6n
carga nica
(mica
Alimentacin carga
ACU
ACU
No
No corresponde
corresponde
lIuminaci6n
trifasica especfica
especifica
Iluminacin trifsica
ITE
ITE
12 por
porfase
12
fase
Otros
Otros circuitos
circuitos especfficos
especficos
OCE
OCE
Sin
Sin limite
lmite
Alimentaci6n
fuentes de
de
Alimentacin aa fuentes
muy
tensi6n funcional
funcional
muy baja
baja tensin
Salidas
de fuentes
Salidas de
fuentes de
de
muy
funcional
muy baja
baja tensi6n
tensin funcional
Uso
Uso
especifico
especfico
Responsabilidad
Responsabilidad del
del
proyectista
proyectista
25A
25A
Responsabilidad
Responsabilidad del
del
proyectista
proyectista
Responsabilidad
Responsabilidad del
del
proyectista
proyectista
Responsabilidad
Responsabilidad del
del
proyectista
proyectista
Responsabilidad
Responsabilidad del
del
proyectista
proyectista
Responsabilidad
Responsabilidad del
del
Proyectista
Proyectista
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~'"
~"'
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
903647771Edicin2006
Pagina 26
26
Pgina
771.8: Grados
771.8:
Grados de
de electrificaci6n,
electrificacin,numero
nmero minima
mnimo de
de circuitos
circuitosy
y numero
nmero minima
mnimo de
de
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n
puntos
771.8.1:Definiciones
771.8.1.1:
771.8.1.1:
Grados
Grados de
de electrificaci6n
electrificacin
Se establece
establece el
el grado
grade de
de electrificacin
electrificaci6n de
de un
un inmueble
inmueble a
a los
los efectos
efectos de
de determinar,
determinar, en
en la
la instalacin,
instalaci6n, el
el nmero
numero
Se
de circuitos
circuitos yy los
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n que
minimo para
para usos
usos no
especificos, es
de
los puntos
que deberan
debern considerarse
considerarse como
como mnimo
no especficos,
es decir,
decir,
para usos
usos generales
generales o
0 para
su utilizacin
utilizaci6n no
no se
se encuentra
encuentra definida
definida "a
"a priori"
priori" sino
sino que
que
para
para usos
usos especiales,
especiales, donde
donde su
surge de
de estimaciones
estimaciones estadisticas
surge
estadsticas generales.
generales.
A ese
efecto se
se define
A
ese efecto
define como
como demanda
demanda de
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea calculada
calculada (s610
(slo aplicable
aplicable para
para determinar
determinar
el grade
electrificaci6n) a
a la
la determinada
determinada conforme
conforme al
al procedimiento
procedimiento indicado
indicado en
en 771.9.1
excepci6n de
de
el
grado de
de electrificacin)
771.9.1 yy con
con excepcin
los circuitos
circuitos para
usos especificos,
por separado.
separado.
los
para usos
especficos, que
que se
se tratan
tratan por
A los
efectos de
de esta
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n la
la superficie
superficie a
a considerar,
considerar, tambin
tambit'm denominada
denominada lmite
limite de
de aplicacin,
aplicaci6n, ser
sera la
la
A
los efectos
superficie cubierta
cubierta del
del inmueble
inmueble ms
mas el
el cincuenta
cincuenta por
por ciento
ciento (50
(50 %)
%) de
de la
la superficie
superficie semicubierta.
semicubierta.
superficie
La
potencia a
a contratar
contratar debe
el usuario
usuario yy la
La potencia
debe ser
ser acordada
acordada entre
entre el
la empresa
distribuidora de
de energia
energa electrica
elctrica (ver
(ver
771.9.3.2).
771.
9.3.2).
771.8.1.2:
771.8.1.2:
Numero
Nmero minimo
mnimo de
de circuitos
circuitos
Corresponde al
al nmero
numero mnimo
minimo de
de circuitos
circuitos comptibles
compatibles con
con una
una instalacin
instalaci6n segura
segura yy con
condiciones aceptaaceptaCorresponde
con condiciones
bles de
bles
de funcionalidad
funcionalidad yy confort.
confort.
771.8.1.3:
771.8.1.3:
Numero
Nmero minimo
mnimo de
de puntos
puntos de
de utilizaci6n
utilizacin
Corresponde
al nmero
numero mnimo
minimo de
bocas compatibles
compatibles con
con una
una instalacin
instalaci6n segura
segura y
y con
con condiciones
condiciones aceptables
Corresponde al
de bocas
aceptables
de funcionalidad
confort.
de
funcionalidad y confort.
771.8.1.4:
105 distintos
distintos tipos
tipos de
inmuebles
771.8.1.4: Aplicaci6n
Aplicacin de
de 105
los conceptos
conceptos aa los
de inmuebles
Los conceptos
conceptos de
de grados
grados de
de circuitos
circuitos yy numero
minimo de
de punto
punto de
de utilizacin,
utilizaci6n,
Los
de electrificaci6n,
electrificacin, numero
nmero minimo
mnimo de
nmero mnimo
se aplicarn
aplicaran segn
segun el
el siguiente
siguiente procedimiento:
procedimiento:
se
Cuando el
el inmueble
inmueble responda
mente a
especificamente menciomencioCuando
responda total
totalmente
a la
la clasificaci6n
clasificacin de
de vivienda,
vivienda, oficina
oficina 0
o local
local especficamente
nado en
en esta
esta Seccin,
Secci6n, se
En este
este caso
caso el
el inmueble
inmueble tendr
tendra el
el
nado
se aplicara
aplicar la
la tabla
tabla correspondiente
correspondiente en
en forma
forma integra.
ntegra. En
grade
los clculos
calculos correspondientes
correspondientes yy una
carga total,
total, calculada
calculada segn
segun 771.9.
771.9.
grado de
de electrificaci6n
electrificacin que
que surja
surja de
de los
una carga
Cuando los
Cuando
los inmuebles
inmuebles pertenezcan
pertenezcan simultaneamente
simultneamente a
a diferentes
diferentes tipos,
tipos, se
se efectuara
efectuar una
una divisi6n
divisin en
en los
los mismos
mismos
aplicara la
la tabla
tabla correspondiente
correspondiente para
a tipo,
por ejemplo:
ejemplo: un
posea
yy se
se aplicar
para cad
cada
tipo, por
un local
local de
de venta
venta de
de autom6viles
automviles que
que posea
adem as un
garaje para
vivienda para
adems
un garaje
para 15
15 ciientes,
clientes, un
un dep6sito
depsito para
para piezas
piezas de
de repuesto
repuesto yy una
una vivienda
para el
el casero
casero se
se dividira
dividir
en 4
4 tipos
tipos de
de inmuebles:
inmuebles: a)
a) Local
Local comercial;
comercial; b)
b) garaje;
garaje; e)
c) depsito;
dep6sito; d)
d) vivienda;
vivienda; aplicndose
aplicandose en
en cada
cada caso
caso la
la tabla
tabla
en
correspondiente. En
~n este
de eledrificaci6n
para el
el inmueble,
inmueble, sino
sino grados
grados de
de
correspondiente.
este caso
caso no
no existira
existir un
un unico
nico grade
grado de
electrificacin para
electrificaci6n para
para cada
cad a uno
uno de
los locales
considerados; la
la carga
carga total
total sera
se
electrificacin
de los
locales considerados;
ser (mica
nica para
para todo
todo el
el inmueble
inmueble yy se
calculara, segn
segun 771.9,
suma de
de las
las cargas
cargas totales
totales de
de cada
cada uno
uno de
de los
los locales.
locales.
calcular,
771.9, mediante
mediante la
la suma
Cuando los
en esta
esta Seccin,
Secci6n,
Cuando
los inmuebles
inmuebles posean
posean caracteristicas
caractersticas mixtas
mixtas entre
entre los
los distintos
distintos tipos
tipos mencionados
mencionados en
existira un
existir
un tipo
tipo predominante,
predominante, por
por ejemplo
ejemplo una
una vivienda
vivienda que
que posea
posea un
un garaje
garaje para
para 4
4 coches,
coches, sera
ser predomipredominantemente una
una vivienda.
nantemente
vivienda. Siendo
Siendo imposible
imposible fijar
fijar todas
todas las
las combinaciones
combinaciones en
en esta
Reglamentacin, la
la autoautoridad de
el tema
ridad
de aplicaci6n
aplicacin con
con competencia
competencia en
en el
tema determinara
determinar el
el tipo
tipo predominante,
predominante, 0
o bien
bien se
se debera
deber aplicar
aplicar el
el
sentido comn
comun en
en el
sentido
el establecimiento
establecimiento de
de los
los tipos
tipos de
de inmueble
inmueble de
de referencia.
referencia.
771.8.1.5:
Determinaci6n de
771.8.1.5: Determinacin
de 105
los grados
grados de
de electrificaci6n
electrificacin en
en 105
los inmuebles
inmuebles
EI
El grade
grado de
de electrificaci6n
electrificacin se
se determina
determina segun
segn los
los pasos
pasos siguientes:
siguientes:
a)
con la
la superficie
superficie del
del inmueble
inmueble (cubierta
(cubierta ms
mas el
el 50
la semicubierta),
semicubierta), se
se predetermina
predetermina el
el grado
grade de
de
a) con
50 %
% de
de la
electrificaci6n segn
segun la
la tabla
electrificacin
tabla correspondiente.
correspondiente.
b)
se identifican
identifican los
los puntos
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n mnimos;
minimos;
b) se
c)
se asignan
asignan dichos
dichos puntos
puntos al
al tipo
tipo y
y nmero
numero de
de circuitos
circuitos que
que corresponda,
corresponda, segn
segun el
el grado
grade de
de electrificaelectrificae) se
ci6n predeterminado;
cin
predeterminado; yy
d)
se calcula
calcula la
la demanda
demanda de
de potencia
potencia mxima
maxima simultnea,
simultanea, segn
segun se
se indica
indica en
en 771.9.
d) se
771.9.
III
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771 Edicin
2006
Pagina 27
27
Pgina
Si el resultado
tabla de
de grados
grados de
de electrificacin
electrificaci6n para
para el
resultado es
es igual
igual 0
o menor
menor que
que ellfmite
el lmite de
de potencia
potencia indicado
indicado en
en la tabla
tipo de
de inmueble
inmueble considerado,
considerado, el proceso
ha finalizado.
finalizado. En caso
caso contrario
contrario se
se itera
itera el procedimiento
procedimiento anterior,
anterior,
tipo
proceso ha
predeterminando en
en a) el grado
grado de
de electrificacin
electrificaci6n inmediato
inmediato superior.
superior.
predeterminando
771.8.2: Viviendas
771.8.2.1:
Grado de electrificacin de las viviendas
771.8.2.1.1:
de electrificacin
electrificaci6n
"Minimo"
771.8.2.1.1: Grado
Grado de
"Mnimo"
Corresponde a viviendas
es mayor
que 60 m2,2, en
Corresponde
viviendas cuya
cuya superficie
superficie no
no es
mayor que
en las
las que
que la demanda
demanda de
de potencia
potencia maxima
mxima
simultanea calculada
simultnea
calculada es
es de
de hasta
hasta 3,7
3,7 kVA.
kVA.
771.8.2.1.2:
771.8.2.1.2: Grado
Grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Medio"
"Medio"
Corresponde
viviendas cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor a 60
60 m22 y hasta
hasta 130
130 m22,, en
que la demanda
demanda de
de potencia
potencia
en las
las que
maxima
simultanea
calculada
es
de
hasta
7
kVA.
mxima simultnea calculada es de hasta kVA.
771.8.2.1.3:
771.8.2.1.3: Grado
Grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Elevado"
"Elevado"
demanda de
Corresponde
viviendas cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor a 130
130 m22 y hasta
hasta 200
200 m2,2, en
en las
las que
que la demanda
de potencia
potencia
maxima simultnea
calculada es
mxima
es de
de hasta
hasta 11
11 kVA.
kVA.
771.8.2.1.4:
771.8.2.1.4: Grado
Grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Superior"
"Superior"
Corresponde
viviendas cuya
las que
que la demanda
de potencia
maxima
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor que
que 200
200 m2,2, en
en las
demanda de
potencia mxima
calculada es
simultnea
es mayor
mayor que
que 11
11 kVA.
kVA.
Tabla
los grados
electrificaci6n
de las
las viviendas
viviendas
Tabla 771.8.1
771.8.1 - Resumen
Resumen de
de los
grados de
de electrificacin
de
Grado de
de elecGrado
elec~
trificaci6n
trificacin
Minimo
Mnimo
Demanda
de potencia
potencia mxima
maxima simultnea
calculada
Demanda de
(s610 para
para determinar
determinar el grado
grado de
de electrificacin)
electrificaci6n)
(slo
hasta
60 m22
hasta 60
hasta
3,7 kVA
kVA
hasta 3,7
Medio
Medio
mas
de 60
60 m2 hasta
ms de
hasta 130
130 m2
hasta
kVA
hasta 7 kVA
Elevado
Elevado
mas
de 130
ms de
130 m hasta
hasta 200
200 m
hasta
11 kVA
kVA
hasta 11
Superior
Superior
mas de
de 200
ms
200 m22
mas
de 11
11 kVA
kVA
ms de
771.8.2.2:
Nota:
Nota:
Superficie
Superficie
(limite
de aplicaci6n)
(lmite de
aplicacin)
2
2
2
2
..
Nmero mnimo de circuitos en las viviendas
Para
los circuitos
las Iineas,
vease 771.7.
771.7.
Para la clasificaci6n
clasificacin de
de los
circuitos y de
de las
lneas, vase
La instalacin
electrica del
inmueble tendr
tendra el tipo
tipo y nmero
numero mnimo
minimo de
de circuitos
acuerdo con
La
del inmueble
circuitos de
de acuerdo
con el grado
grado de
de
electrificaci6n determinado,
determinado, segn
segun se
indica a continuacin:
continuaci6n:
electrificacin
se indica
a)
Para
grado de
de electrificacin
electrificaci6n "Mnimo":
"Minimo": como
como mnimo
minimo dos
dos circuitos,
circuitos, siendo
siendo uno
uno de
de iluminacin
iluminaci6n para
para
Para el grado
uso general
otro de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
general.
uso
general y el otro
para uso
uso general.
b)
Para el grado
grado de
de electrificacin
electrificaci6n "Medio":
"Medio": como
como mnimo
minimo tres
tres circuitos,
circuitos, donde
donde por
por lo
10menos
uno ser
sera de
de
Para
menos uno
iluminaci6n
y
uno
de
tomacorrientes,
ambos
de
uso
general
y
el
tercero
sera
un
circuito
de
iluminaci6n
iluminacin uno de tomacorrientes, ambos de uso general
tercero ser un circuito de iluminacin
ode
tomacorrientes, de
de uso
uso general
general 0
o de tomacorrientes,
o especial
especial indistintamente.
indistintamente.
c)
Para el grado
Para
grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Elevado":
"Elevado": como
como minima
mnimo cinco
cinco circuitos,
circuitos, dos
dos de
de iluminaci6n
iluminacin para
para uso
uso
general,
dos
de
tomacorrientes
para
uso
general
y
uno
de
tomacorrientes
para
uso
especial.
general, dos de tomacorrientes para uso general uno de tomacorrientes para uso especial.
d)
Para
Para el grado
grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Superior":
"Superior": como
como minimo
mnimo seis
seis circuitos,
circuitos, siendo
siendo cuatro
cuatro para
para uso
uso general,
general,
(don
de habra
dos de
de iluminacin
iluminaci6n y dos
dos de
de tomacorrientes)
tomacorrientes) y uno
uno de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso especial;
especial;
(donde
habr dos
sexto circuito
de libre
libre eleccin.
elecci6n.
el sexto
circuito es
es de
REGLAMENTACION
1
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
I1
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
AEA 90364-7-771 Edici6n

Edicin 2006
Pagina
Pgina 28
Tabla 771.8.11 - Resumen de los nmeros mnimos de circuitos de las viviendas

Cantidad
minima
mnima
de
circuitos
Grado de
electrificaci6n
electrificacin
22
Minimo
Mnimo
Tipo de circuitos
Variante
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
general
(lUG)
(IUG}
Tomacorriente
uso
genera!
(TUG)
-----
--
1
1
1
1
--------
1
1
1
1
1
1
1
1
---
a}
1
1
1
1
11
b}
b)
1
1
1
1
c)
22
1
1
----------
d)
1
1
22
Elevado
Unica
nica
6
6
Unica
nica
rr
Tomacorriente
uso
especial
(TUE)
Unica
nica
Medio
..
Superior
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
especial
(IUE)
Circuito
Circuito de
libre
libre elecci6n
eleccin
---
----
*Nota: Se deber
debera adicionar el circuito de libre eleccin
elecci6n para completarcompletar el nmero
numera mnimo
minimo requerido pcr
per el grado
grade de electrificacin
electrificaci6n
determinado. La denominaci6n
denominacin de Iibre
libre elecci6n
eleccin se refiere a la posibilidad del empleo de cualquiera de los circuitos tipificados en
771.7.6 a},
ITE y OCE}.
OCE).
a), b}
b) y c}
e) (lUG,
(IUG, TUG, IUE,
!UE, TUE, MBTF, APM,
APM, ATE, MBTS, ACU, !TE
771.8.2.3:
771.8.2.3:
Numero
minima de
de puntos
Nmero mnimo
puntos de
de utilizaci6n
utilizacin en
en las
las viviendas
viviendas
Nota 1:
1: A efectos de esta Reglamentaci6n
Reglamentacin se considera que las viviendas con superficies inferiares
inferiores a 130 m2,2, no poseen dormitorios de
superficies mayares
mayores a 36 m22 Si
Si este caso fuese factible, los puntos minimos
mnimos de utilizaci6n
utilizacin deberan
debern ser tomados del grade
grado de
electrificaci6n
electrificacin "elevado".
Nota 2: Los grados de electrificaci6n
electrificacin para las viviendas conocidas como "loft"
"Ioft" deberan
debern considerarse de acuerdo a su superficie total.
771.8.2.3.1:
Grado de
de electrificaci6n
771.8.2.3.1: Grado
electrificacin "Minimo"
"Mnimo"
a)
a)
Sala de
de estar
estar y comedor:
comedor: una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 18 m22,, 0
de
Sala
o fracCi6n,
fraccin, de
superficie
(como mnimo
minimo una
una boca)
boca) y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general por
por cada
cad a 6 m2,2, 0
superficie (como
o
fracci6n,
superficie (como
(como mnimo
minima dos
dos bocas).
bocas).
fraccin, de
de superficie
b)
Dormitorio de
de superficies
superficies menores
menores a 10
10 m22 (incluyendo
placard): una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso
Dormitorio
(incluyendo placard):
general
uso general.
general.
general y dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
c)
e)
Dormitorio de
placard): una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n
Dormitorio
de superficies
superficies iguales
iguales 0o mayores
mayores a 10 m22 (incluyendo
de uso
uso general
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
de
general y tres
d)
Cocina: una
una boca
i1uminaci6n de
de uso
uso general
tres bocas
bocas para
tomacorrientes de
de uso
uso general
general
Cocina:
boca para
para iluminacin
general y tres
para tomacorrientes
mas
dos
ms dos
dos tomacorrientes,
tomacorrientes, como
como minimo,
mnimo, para
para artefactos
artefactos electrodomesticos
electrodomsticos de
de ubicaci6n
ubicacin fija;
fija; estos
estos dos
tomacorrientes
en bocas
misma boca
boca (caja
de 5 x
tomacorrientes pueden
pueden ser
ser instalados
instalados en
bocas distintas
distintas 0o en
en una
una misma
(caja rectangular
rectangular de
10).
1 O). Ver
Ver criterios
criterios generales
generales 771.8.5.
771.8.5.
e)
Bario:
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general. Para
Para
Bao: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
toilette ver
ver 771.8.5
771.8.5 n).
n).
toilette
f)
Vestibulo: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
Vestbulo:
iluminacin de
de uso
uso general
general y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
g)
Pasillo: una
una boca
i1uminaci6n de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 5 m de
de longitud,
longitud, o
0 fraccin
fracci6n (como
Pasillo:
boca para
para iluminacin
(como minimo
mnimo
una
una boca).
boca).
h)
Lavadero:
Lavadero: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
..
771.8.2.3.2:
de electrificacin
electrificaci6n "Medio"
771.8.2.3.2: Grado
Grado de
"Medio"
a)
Sala de
de estar
estar y comedor:
comedor: una
una boca
uso general
general por
por cada
Sala
boca para
para i1uminaci6n
iluminacin de
de uso
cada 18 m22,, 0
o fracci6n,
fraccin, de
de
2, 0
superficie (como
(como mnimo
minimo una
una boca)
boca) y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 6 m2,
superficie
o
fracci6n, de
(como minima
fraccin,
de superficie
superficie (como
mnimo dos
dos bocas).
bocas).
b)
Dormitorio
menores a 110m
placard): una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso
Dormitorio de
de superficies
superficies menores
O m2 2 (incluyendo
general y dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
general
c)
Dormitorio
de superficies
superficies iguales
iguales 0
placard): una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n
Dormitorio de
o mayores
mayores a 10 m22 (incluyendo
de uso
uso general
de
general y tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~
~
REGLAMENTACIONPARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 29
29
Pgina
d)
d)
Cocina: dos
utilizadas para
para alumbrado
alumbrado general
general 0
Cocina:
dos bocas
bocas para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general (pudiendo
(pudiendo ser
ser utilizadas
o
localizado) yy tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
uso general;
general; ms
mas dos
dos tomacorrientes,
como mnimo,
minimo,
localizado)
de uso
para artefactos
electrodomesticos de
de ubicaci6n
fija; estos
estos dos
dos tomacorrientes
ser instalados
para
artefactos electrodomsticos
ubicacin fija;
tomacorrientes pueden
pueden ser
instalados
en bocas
bocas distintas
distintas 0
una misma
misma boca
boca (caja
(caja rectangular
rectangular de
de 5
5x
x 10).
10). Ver
Ver criterios
criterios generales
generales 771.8.5.
771.8.5.
en
o en
en una
e)
e)
Bario:
de uso
uso general
general y
y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
Bao: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
general.
Para toilette
Para
toilette ver
ver 771.8.5
771.8.5 n).
n).
f)
f)
Vestibulo: una
una boca
boca para
Vestbulo:
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general yy una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general
por
cada 12
12 m
m22,, 0
de superficie
boca).
por cada
o fracci6n,
fraccin, de
superficie (como
(como minimo
mnimo una
una boca).
g)
g)
Pasillo:
una boca
general por
por cada
m de
de longitud,
longitud, 0
Pasillo: una
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
cada 55 m
o fracci6n
fraccin (como
(como mimnimo una
una boca)
boca) y
y para
pasillos de
de longitudes
longitudes superiores
los 2
2 m,
m, una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de
nimo
para pasillos
superiores aa los
uso general
general por
por cada
cada 5
5m
minima una
una boca).
boca).
uso
m de
de longitud,
longitud, 0
o fracci6n
fraccin (como
(como mnimo
h)
h)
Lavadero: una
boca para
para iluminaci6n
Lavadero:
una boca
iluminacin de
de uso
uso general
general yy dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso gegeneral.
neral.
771.8.2.3.3:
Grados de
de electrificacin
electrificaci6n "Elevado"
"Elevado" y
y "Superior"
"Superior"
771.8.2.3.3:Grados
a)
a)
Sala
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general por
cada 18
18 m
Sala de
de estar
estar yy comedor:
comedor: una
una boca
boca para
por cada
m2,2, 0
o fracci6nde
fraccin de
superficie (como
(como mnimo
minimo una
una boca)
boca) y
y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 6
6m
m22,,
superficie
2
prevera
oo fracci6n
fraccin de
de superficie
superficie (como
(como minimo
mnimo dos
dos bocas).
bocas). Para
Para superficies
superficies mayores
mayores a
a 36
36 m
m2 se
se prever
una
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso especial.
especial. En
En el
el caso
caso que
que este
una boca
este TUE
TUE se
se destine
destine ala
a la alimentaalimentaci6n de
de un
Un equipo
equipo de
paredes exteriores
exteriores a
a la
la sala
sala de
de
cin
de aire
aire acondicionado,
acondicionado, podra
podr estar
estar ubicado
ubicado en
en las
las paredes
estar 0
comedor, de
estar
o comedor,
de acuerdo
acuerdo con
con las
las necesidades
necesidades de
de la
la carga.
carga.
b)
b)
Dormitorios de
de superficies
placard): una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso
Dormitorios
superficies menores
menores a
a 10m
10 m22 (incluyendo
general yy dos
general
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
c)
e)
Dormitorios de
de superficies
superficies iguales
36 m
m22 (incluyendo
placard): una
una boca
boca
Dormitorios
iguales 0
o mayores
mayores a
a 10
10 m
m22 haste;
hasta 36
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
de uso
uso general.
para
general yy tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
general.
d)
d)
Dormitorios de
superficies mayores
mayores a
a 36
36 m
m22 (incluyendo
placard): dos
dos bocas
bocas para
para iluminacin
iluminaci6n de
de
Dormitorios
de superficies
uso
uso general,
general, tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general yy una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes ere
ere uso
uso
especial.
En el
caso que
acondicionado,
especial. En
el caso
que el
el TUE
TUE se
se destine
destine a
a la
la alimentaci6n
alimentacin de
de un
un equipo
equipo de
de aire
aire acondicionado,
podra
estar ubicado
ubicado en
en las
las paredes
paredes exteriores
exteriores al
al dormitorio,
dormitorio, de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las necesidades
necesidades de
de lla
podr estar
a
carga.
carga.
e)
e)
Cocina: dos
dos bocas
bocas para
iluminaci6n de
uso general
general (pudiendo
(pudiendo ser
ser utilizadas
utilizadas para
para alumbrado
alumbrado gegeCocina:
para iluminacin
de uso
neral
neral 0
o localizado);
localizado); mas:
ms:
e.1)
e.1) Para
Para electrificaci6n
electrificacin "Elevada":
"Elevada": tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general yy una
una boca
boca para
para
tomacorrientes de
mas'tres tomacorrientes,
como mnimo,
minimo, de
de uso
usa general
general para
para
tomacorrientes
de uso
uso especial,
especial, mstres
(pudiendo uno
uno de
de ellos
ellos ser
ser tomado
tom ado de
de un
un circuito
circuito de
de totoelectrodomsticos
de ubicaci6n
ubicacin fija
fija (pudiendo
macorrientes de
usa especial).
macorrientes
de uso
especial).
e.2)
Para electrificacin
electrificaci6n "Superior":
"Superior": cuatro
cuatro bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general y
y una
una boca
boca
e.2) Para
para tomacorrientes
como mnimo,
minimo, de
de uso
uso general
general
para
tomacorrientes de
de uso
uso especial,
especial, mas
ms tres
tres tomacorrientes,
para electrodomsticos
ellos ser
ser tomados
tom ados de
de un
un circuito
circuito de
de
para
de ubicaci6n
ubicacin fija
fija (pudiendo
(pudiendo dos
dos de
de ellos
tomacorrientes de
tomacorrientes
de usa
uso especial).
especial).
f)
f)
Bario: una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
usa general
general (si
(si el
el bao
bario estuviese
estuviese subdividido,
subdividido, deber
debera consiconsiBao:
derarse una
para tomacorrientes
uso general.
general. Para
Para toilette
toilette ver
ver
derarse
una boca
boca por
por cada
cada recinto)
recinto) yy una
una boca
boca para
tomacorrientes de
de uso
771.8.5.n).
771.8.5.n).
g)
g)
Vestibulo: una
para iluminaci6n
de uso
uso general
general y
y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso gegeVestbulo:
una boca
boca para
iluminacin de
neral
por cada
cada 12
12 m
m22,, 0
minimo una
una boca).
neral por
o fracci6n,
fraccin, de
de superficie
superficie (como
(como mnimo
boca).
h)
h)
Pasillo: una
m de
de longitud,
longitud, 0
Pasillo:
una boca
boca para
para i1uminaci6n
iluminacin de
de usa
uso general
general por
por cada
cada 55 m
o fracci6n
fraccin (como
(como mimnimo una
para pasillos
pasillos de
de longitudes
superiores a
a los
los 2
2 m,
m, una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de
nimo
una boca)
boca) yy para
uso general
general por
por cada
cada 5
5m
(como mnimo
minimo una
una boca).
boca).
uso
m de
de longitud,
longitud, 0o fracci6n
fraccin (como
i)
i)
Lavadero:
de uso
usa gegeLavadero: una
una boca
boca para
para i1uminaci6n
iluminacin de
de usa
uso general,
general, dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
neral y
y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
neral
tomacorrientes de
de uso
uso especial.
especial.
(~
~GC
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
LU~
-flS'?
-f!.S?
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 903647771
903647-771
Edicin
2006
Pagina 30
30
Pgina
Tabla 771.8.111- Resumen

en viviendas
viviendas y
y en
en locales
locales u
u oficinas
oficinas
Tabla
Resumen de
de los
los puntos
puntos minimos
mnimos de
de utilizaci6n
utilizacin en
proyectados originalmente
proyectados
originalmente para
para vivienda
vivienda (ver
(ver texto
texto en
en 771.8.2.3.1, 771.8.2.3.2 Y
y 771.8.2.3.3)
Ambiente
Ambiente
Sala de
Sala
de estar
estar yy cocomedor, escritorio,
escritorio,
medor,
estudio, biblioteca
biblioteca 0
estudio,
o
similares, en
en vivienviviensimilares,
das
das
Dormitorio (Superficie
Dormitorio
(Superficie
menor a
menor
a 10m
1 O m2)2)
(Superficie
Dormitorio
igual 0
mayor a
igual
o mayor
a 10m
1 O m2 2
2
hasta 36
36 m
m2)
)
hasta
Dormitorio
(Superficie
mayor a
m22))
mayor
a 36
36 m
Grado de
Grado
de
electrificaci6n
electrificacin
Puntos
minimos de
de utilizacin
utilizaci6n
Puntos mnimos
TUG
TUG
Minimo
Mnimo
Medio
Medio
Elevado
Elevado
Superior
Superior
Minimo
Mnimo
Medio
Medio
Elevado
Elevado
Superior
Superior
Minimo
Mnimo
Medio
Medio
Elevado
Elevado
Superior
Superior
Elevado
Elevado
Superior
Superior
Minimo
Mnimo
Cacina
Cocina
lUG
IUG
Vestibulo, garaje,
garaje, hall,
hall,
Vestbulo,
galeria, vestidor,
galera,
vestidor, cocomedar diario
medor
diario a
o simisimilares
lares
Minimo
Mnimo
Media
Medio
Elevado
Elevado
Superior
Superior
Una
Una boca
boca
Dos
Dos bocas
bocas
---
Una
boca
Una boca
Tres bocas
bocas
Tres
-----
Dos
Dos bocas
bocas
Tres
bocas
Tres bocas
Una
Una boca
boca
Tres bocas
bocas mas
Tres
ms
dos tomacorrientes
tamacorrientes
dos
Tres bocas
bacas mas
Tres
ms
dos tomacorrientes
dos
tomacorrientes
Tres bocas
bocas mas
Tres
ms
tres tamacorrientes
tres
tomacorrientes
Cuatro bocas
bocas mas
Cuatro
ms
tres tamacorrientes
tres
tomacorrientes
---
Una
boca
Una boca
Dos
Dos bocas
bocas
Medio
Medio
Elevado
Elevado
Una
boca
Una boca
Una boca
boca
Una
Una boca
cada 12
Una
boca cada
12
superficie
m22 de
de superficie
oo fracci6n
fraccin
(minimo una
una boca)
(mnimo
boca)
---
Una boca
a
Una
boca por
por cad
cada
5m
de longitud
longitud
5
m de
o fraccin
fracci6n
o
Superior
Superior
Lavadero
Lavadero
Nota:
Nota:
Minimo
Mnimo
Medio
Medio
Elevado
Elevado
Superior
Superior
..
Una
Una boca
boca
---
Superior
Superior
Media
Medio
-----
Una
Una baca
boca
Minimo
Mnimo
Pasillo,
balcones,
Pasillo, balcones,
atrios 0
atrios
o similares
similares
Una boca
Una
boca si
si la
la
superficie de
superficie
de los
los
ambientes supera
ambientes
supera
los 36
36 m
m22
los
Una
boca
Una boca
Minimo
Mnimo
Elevada
Elevado
---
Una boca
cada 6
6
Una
boca cada
m
superficie
m22 de
de superficie
o
o fracci6n
fraccin
(minimo dos)
dos)
(mnimo
Superior
Superior
Bano (para
Bao
(para toilette
toilette ver
ver
771.8.5 n)
n)
771.8.5
-----
Una boca
cada
Una
boca cada
18
m22 de
superficie
18 m
de superficie
o fraccin
fracci6n
o
(minima una)
(mnimo
una)
Media
Medio
Elevado
Elevado
TUE
TUE
Una
boca
Una boca
-----
Una boca
boca por
par cada
Una
cada
m de
de longitud
longitud
55 m
o fracci6n
o
fraccin (para
(para
pasillas de
> 2m)
2m)
pasillos
de LL >
Una boca
Una
boca
Dos
Dos bacas
bocas
---
-------
Una
Una boca
boca
Cuando se
se exige
en forma
forma adicional
adicionalla la instalacin
instalaci6n de
de tomacorrientes,
tomacorrientes, debe
debe interpretarse
interpretarse como
como la
la colocacin
colocaci6n del
del elemento
elemento tomacotomacoCuando
exige en
rriente,
pudiendo estar
estar ste
este ubicado
ubicado en
en las
las bocas
bocas de
de tomacorrientes
tomacorrientes contempladas
contempladas en
en los
los puntos
puntos mnimos
minimos de
de utilizacin.
utilizaci6n. Si
Si los
los totorriente, pudiendo
macorrientes
que permite
permite el
el circuito,
circuito,
macorrientes adicionales
adicionales se
se instalan
instalan en
en cajas
cajas separadas,
separadas, aa los
los efectos
efectos computar
computar la
la maxima
mxima cantidad
cantidad de
de bocas
bocas que
se
se los
los considerara
considerar como
como una
una boca
boca de
de tomacorriente
tomacorriente que
que se
se sumara
sumar al
al resto
resto de
de las
las bocas
bocas del
del circuito.
circuito.
@y
U)
W
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 31
Pgina
771.8.3: Oficinas y locales

Nota:
Nota:
Los numeros
de bocas
bocas de
de iluminacin
iluminaci6n mencionados
10 tanto,
Los
nmeros de
mencionados en
en esta
esta subclausula
subclusula son
son minimos,
mnimos, par
por lo
tanto, en
en todos
todos estos
estos casos
casos se
se
debera
proyecto de
de iluminacin
iluminaci6n previa
pete las
las condiciones,
deber efectuar
efectuar un
un proyecto
previo que
que res
respete
condiciones, los
los valores
valores minimos
mnimos de
de iluminaci6n
iluminacin (en
(en lux)
lux) y los
los
niveles
uniformidad requeridos
requeridos por
por la
Higiene y Seguridad
Trabajo y sus
sus decretos
decretos reglamentarios
reglamentarios 0
niveles de
de uniformidad
la Ley
Ley N"
N 19587
19587 de
de Higiene
Seguridad en
en el Trabajo
o por
por
la
la autoridad
autoridad de
de aplicaci6n
aplicacin correspondiente.
correspondiente.
Todos los
/os tipos
tipos de
de oficinas
locales debern
deberan cumplir.
cumplir. con
con los
los grados
grados de
de electrificacin,
electrificaci6n, nmero
numero mnimo
minimo de
de
Todos
oficinas y locales
circuitos y puntos
puntos mnimos
minimos de
circuitos
de utilizaci6n
utilizacin descriptos
descriptos en
en las
las subclausulas
subclusulas siguientes.
siguientes. Los
Los locales,
locales, de
de acuerdo
acuerdo
con su
su clasificacin
c1asificaci6n frente
ejemplo su
su condici6n
de evacuacin,
evacuaci6n,
con
frente a determinadas
determinadas influencias
influencias externas,
externas, por
por ejemplo
condicin de
pueden requerir
sistemas de
de
pueden
requerir prescripciones
prescripciones adicionales,
adicionales, entre
entre otras,
otras, en
en las
las canalizaciones,
canalizaciones, en
en el cableado
cableado y sistemas
emergencia especficos;
especificos; estas
estas reglas
reglas de
de ejecucin
ejecuci6n se
se detallan
detallan en
en AEA
AEA 90364-7-718
90364-7-718 Locales
Locales y Lugares
Lugares de
de
emergencia
Publica
Concurrencia (actualmente
Pblica Concurrencia
(actualmente en
en estudio).
estudio).
Todos aquellos
Todos
aquellos locales
locales no
no contemplados
contemplados en
en las
las descripciones
descripciones de
de las
las siguientes
siguientes subclausulas,
subclusulas, como
como por
por
ejemplo las
las iglesias,
iglesias, los
los templos,
templos, los
museos, los
los gimnasios,
gimnasios, etc.,
etc., en
en los
ejemplo
los museos,
los cuales
cuales pueden
pueden no
no ser
ser exigibles
exigibles los
los
puntos
puntos minimos
mnimos de
de utilizaci6n,
utilizacin, deberan
debern cumplir
cumplir indefectiblemente
indefectiblemente con
con las
las restantes
restantes prescripciones
prescripciones indicadas
indicadas
en
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n (ver
(ver 771.8.3.6).
771.8.3.6)."-",
en esta
"-"'
771.8.3.1:
locales comerciales
comerciales 0
actividades de
de servicio
servicio
771.8.3.1: Oficinas
Oficinas comerciales
comerciales 0
o profesionales
profesionales y locales
o para
para actividades
o similares,
0
parCipracticas
profesionales,
establecidos
en
edificios
proyectados
originalmente
similares, o par) prcticas profesionales, establecidos en edificios proyectados originalmente para
para
viviendas
viviendas
771.8.3.1.1:
771.8.3.1.1:Grado~
Grados de
de electrificaci6n
electrificacin
Seran
establecidos para
las viviendas
viviendas (subclausula
Sern los
los establecidos
para las
(subclusula 771.8.2.1).
771.8.2.1).
771.8.3.1.2:
771.8.3.1.2:Numero
Nmero minima
mnimo de
de circuitos
circuitos
Seran
los establecidos
Sern los
establecidos para
para las
las viviendas
viviendas (subclausula
(subclusula 771.8.2.2).
771.8.2.2).
771.8.3.1.3:
771.8.3.1.3:Numero
Nmero minima
mnimo de
de puntos
puntos de
de utilizaci6n
utilizacin
Seran los
los establecidos
establecidos para
para las
las viviendas
viviendas (subclusula
(subclausula 771.8.2.3),
771.8.2.3), debido
debido a que
que la sala
sala de
de estar,
estar, el comedor
comedor y
Sern
los dormitorios
los
dormitorios podran
podrn ser
ser utilizados
utilizados como
como dependencias
dependencias de
de la oficina,
oficina, pero
pero fueron
fueron construidos
construidos para
para un
un destino
destino
original de
de vivienda.
vivienda.
original
771.8.3.2: Oficinas
locales comerciales
comerciales 0
para actividades
actividades de
de servicio
servicio
771.8.3.2:
Oficinas comerciales
comerciales 0
o profesionales
profesionales y locales
o para
similares, 0
para practicas
en inmuebles
inmuebles proyectados
original mente
o similares,
o para
prcticas profesionales,
profesionales, establecidos
establecidos en
para oficinas
oficinas 0
incluyendo las
las oficinas
oficinas de
de establecimientos
establecimientos fabriles
fabriles 0
locales de
de venta
venta
para
o locales,
locales, incluyendo
o los
los locales
anexos
anexos
actividades de
servicio 0
A los
los efectos
efectos de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin la c1asificaci6n
clasificacin de
de locales
locales comerciales
comerciales 0
o para
para actividades
de servicio
o
similares es
es aplicable,
aplicable, entre
entre otros,
similares
otros, a locales
locales destinados
destinados a la compra
compra y venta
venta de
de mercancias,
mercancas, bares,
bares, confiterias,
confiteras,
cafeterias, escribanas,
escribanias, restaurantes,
restaurantes, cantinas,
cantinas, inmobiliarias
inmobiliarias y locales
locales con
con similares
similares destinos.
destinos.
cafeteras,
771.8.3.2.1: Grados
Grados de
locales comerciales
comerciales construidos
construidos originalmente
771.8.3.2.1:
de electrificaci6n
electrificacin de
de las
las oficinas
oficinas y locales
originalmente
para tal
para
tal fin
fin
771.8.3.2.1.1:
771.8.3.2.1.1: Grado
Grado de
de electrificaci6n
"Mnimo"
2
Corresponde a oficinas
oficinas y locales
locales cuya
cuya superficie
superficie no
no es
es mayor
mayor que
que 30
30 m2,
, en
los que
que la demanda
demanda de
de potencia
potencia
Corresponde
en los
maxima
simultanea
calculada
es
de
hasta
4,5
kVA.
mxima simultnea calculada es de hasta 4,5 kVA.
771.8.3.2.1.2:
771.8.3.2.1.2: Grado
Grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Medio"
"Medio"
Corresponde
oficinas y locales
cuya superficie
mayor a 30
30 m22 y hasta
de
locales cuya
superficie es
es mayor
hasta 75
75 m22,, en
en los
los que
que la demanda
demanda de
potencia maxima
potencia
mxima simultanea
simultnea calculada
calculada es
es de
de hasta
hasta 7,8
7,8 kVA.
kVA.
771.8.3.2.1.3:
771.8.3.2.1.3: Grado
Grado de
de electrificaci6n
"Elevado"
oficinas y locales
75 m22 y hasta
hasta 150
150 m22,, en
los que
que la demanda
demanda de
de
Corresponde
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor a 75
en los
potencia maxima
calculada es
es de
de hasta
hasta 12,2
12,2 kVA.
kVA.
potencia
mxima simultnea
771.8.3.2.1.4:
771.8.3.2.1.4: Grado
Grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Superior"
"Superior"
Corresponde
oficinas y locales
los que
que la demanda
demanda de
de potencia
potencia
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor que
que 150
150 m22,, en
en los
maxima simultanea
que 12,2
12,2 kVA.
kVA.
mxima
simultnea calculada
calculada es
es mayor
mayor que
.@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 32
32
Pgina
Tabla
'grados de
de electrificaci6n
locales comerciales
Tabla 771.8.1V
771.8.IV- Resumen
Resumen de
de los
los grados
electrificacin de
de oficinas
oficinas yy locales
comerciales proyectados
proyectados
originalmente
para
tal fin
fin
originalmente
para tal
Grado de
de
Grado
electrificaci6n
electrificacin
Superficie
Superficie
(limite
(lmite de
de aplicaci6n)
aplicacin)
Demanda
de potencia
potencia mxima
maxima simultnea
calculada
Demandade
(s610
para determinar
determinar el
el grado
grade de
de electrificacin)
electrificaci6n)
(slo para
Minimo
Mnimo
hasta 30 m22
hasta 4,5 kVA
Medio
mas
ms de 30 m22 hasta 75 m22
hasta 7
7,8
,8 kVA
kV A
Elevado
mas de 75 m22 hasta 150 m22

ms
hasta 12,2 kVA
Superior
mas
ms de 150 m22
mas
ms de 12,2 kVA
771.8.3.2.2:
771.8.3.2.2: Numero
Nmero minima
mnimo de
de circuitosen
circuitos en las
las oficinas
oficinas yy locales
locales comerciales
construidos originaloriginalmente
para tal
tal fin
fin
mente para
Para
las Iineas
los circuitos,
vease 771.
771.7.
Para la
la clasificaci6n
clasificacin de
de las
lneas yy de
de los
circuitos, vase
7.
Nota:
Nota:
La instalaci6n
elctrica del inmueble tendra
tendr el tipo y numero
nmero minimo
mnimo de circuitos de acuerdo con el grade
grado de
electrificaci6n determinado, segn
segun se indica a continuaci6n:
electrificacin
continuacin:
a) Para el grado
grade de electrificacin
electrificaci6n "Mnimo":
"Minimo": como minimo dos circuitos, siendo uno de iluminacin
iluminaci6n para
uso general y el otro de tomacorrientes para
para uso general.
b)
minimo tres circuitos, donde por lo
10menos
sera de
b} Para el grade
grado de electrificaci6n
electrificacin "Medio": como mnimo
menos uno ser
i1uminaci6n
y uno de tomacorrientes, ambos de uso general, y
y el tercero ser
sera un circuito de ilumiiluminacin y
naci6n
0 de tomacorrientes,
0 especial indistintamente.
nacin o
de uso general o
c)
i1uminaci6n para uso
e) Para el grade
electrificacin "Elevado": como minima
mnimo cinco circuitos, dos de iluminacin
general, dos de tomacorrientes para uso general y uno de tomacorrientes para uso especial.
d) Para el grade
electrificacin "Superior": como minima
mnimo seis circuitos, siendo cuatro para uso general, (donde habra
i1uminaci6n y
y dos de tomacorrientes) y
y uno de tomacorrientes para uso
habr dos de iluminacin
especial; el sexto circuito es de libre elecci6n.
eleccin.
Tabla
de los
los nmeros
numeros minimos
de circuitos
circuitos de
de las
las oficinas
oficinas y
y locales
locales comerciales
comerciales
Tabla 771.8.V
771.8.V-- Resumen
Resumen de
mnimos de
construidos
originalmente
construidos
originalmente para
para tal
tal fin
fin
Tipo
de circuitos
circuitos
Tipo de
Grado de
de
Grado
electrificaci6n
electrificacin
Minimo
Mnimo
Medio
Cantidad
Cantidad
minima
mnima
de
de
circuitos
circuitos
Variante
Variante
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
uso
general
general
Tomacorriente
Tomacorriente
uso
uso
general
general
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
uso
especial
especial
Tomacorriente
Tomacorriente
uso
uso
especial
especial
Circuito
de
Circuito de
Iibre eleccin
elecci6n
libre
(lUG)
(IUG)
(TUG)
(TUG)
(IUE)
(IUE)
(TUE)
(TUE)
Unica
nica
11
1
1
-----
-----
-----
a)
1
1
1
1
1
1
-----
-----
b)
b}
11
1
1
-----
1
1
-----
c)
1
1
-----
-----
-----
d)
d}
11
-----
-----
-----
Elevado
Unica
nica
-----
1
1
-----
Superior
Unica
nica
-----
1
1
1
1
'Nota:
*Nota:
Se debera
Se
deber adicionar
adicionar el
el circuito
circuito de
de Iibre
libre elecci6n
eleccin para
para completar
completar el
el numero
nmero minimo
mnimo requerido
requerido por
por el
el grade
grado de
de electrificaci6n
electrificacin
determinado.
empleo de
de cualquiera
cualquiera de
de los
los circuitos
determinado. La
La denominaci6n
denominacin de
de libre
libre elecci6n
eleccin se
se refiere
refiere aa la
la posibilidad
posibilidad del
del empleo
circuitos tipificados
tipificados
en
771.7.6 al,
(lUG, TUG,
TUG, IUE,
TUE, MBTF,
MBTF, APM,
APM, ATE,
ATE, MBTS,
MBTS, ACU,
ACU, ITE
ITE y
Y OCE).
aCE).
en 771.7.6
a), b)
b) y c)
e) (IUG,
IUE, TUE,
ei~
~<
.s.7
rJ.S>7
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 33
Pgina
771.8.3.2.3:
Numero mnimo
minimo de
de puntos
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n en
en las
las oficinas
oficinas y locales
locales comerciales
construidos
771.8.3.2.3:Nmero
originalmente para
originalmente
para tal
tal fin
fin
771.8.3.2.3.1:
Grados de
de electrificacin
electrificaci6n "Mnimo"
"Minimo" y "Medio"
771.8.3.2.3.1: Grados
"Medio"
Nota:
Nota:
Si en
en el grado
grado de
de electrificacin
electrificaci6n media,
media, se
se optara
optara por
por la inclusin
inclusi6n de
circuito IUE
0 TUE,
TUE, quedar
quedara a criterio
Si
de un
un circuito
IUE o
criterio del
del proyeclista
proyectista la
ubicaci6n
de los
los puntos
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n correspondientes.
correspondientes.
ubicacin de
a)
Sal6n general:
general: una
fracci6n, de
de superficie
superficie
Saln
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9 m22,, 0
o fraccin,
(como minima
a 9 m22,, 0
(como
mnimo una
una boca)
boca) y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general por
por cad
cada
o fracci6n,
fraccin, de
de
superficie (como
(como minimo
dos bocas).
bocas).
superficie
mnimo dos
b)
Sala de
cad a 9 m22,, 0
de superficie
superficie
Sala
de reuniones:
reuniones: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general por
por cada
o fracci6n,
fraccin, de
(como minimo
boca para
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9 m22,, 0
de
(como
mnimo una
una boca)
boca) y una
una boca
para tomacorrientes
tomacorrientes de
o fracci6n,
fraccin, de
superficie (como
(como minima
dos bocas).
bocas).
superficie
mnimo dos
e)
Despacho
dos bocas
tomacorrientes de
de uso
uso .~
Despacho privado:
privado: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general y dos
bocas para
para tomacorrientes
general.
'Z.
general.
z.
d)
Cocina: una
Cocina:
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general y dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
e)
Bano:
uso general.
general. Para
Para
Bao: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
toilette ver
toilette
ver 771.8.5
771.8.5 n).
n),
f)
Vestlbulo orecepci6n:
para iluminacin
i1uminaci6n de
de uso
uso general
general cada
cada 9 m2,
m2, 0
de superficie
Vestbulo
o recepcin: una
una boca
boca para
o fracci6n,
fraccin, de
superficie
(como minimo
boca para
cad a 18 m2,
m2, o
0 fraccin,
fracci6n, de
de
(como
mnimo una
una boca)
boca) y una
una boca
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general cada
superficie (como
(como mnimo
minima una
superficie
una boca).
boca).
g)
Pasillo: una
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
Pasillo:
una boca
boca para
uso general
general por
por cada
cada 5 m de
de longitud,
longitud, 0
o fracci6n
fraccin (como
(como minima
mnimo
una
boca) y para
de longitudes
superiores a los
los 2 m.,
m., una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso
una boca)
para pasillos
pasillos de
general
por cada
cada 5 m de
general por
de longitud,
longitud, 0
o fracci6n
fraccin (como
(como minima
mnimo una
una boca).
boca).
771.8.3.2.3.2:
Grado de
de electrificacin
"Elevado" y "Superior"
"Superior"
771.8.3.2.3.2: Grado
a)
Salones generales:
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9 m22,, 0
fracci6n, de
de superficie
S'uperficie
Salones
generales: una
una boca
o fraccin,
(como
minima una
uso general
general por
par cada
cada 9 m22,, 0
fracci6n, de
de
(como mnimo
una boca)
boca) y una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
o fraccin,
superficie
(como mnimo
minima dos
dos bocas),
bocas), ms
mas una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso especial
especial por
por cada
cada 18
superficie (como
m,
0 fraccin,
fracci6n, de
m, o
de perfmetro
permetro del
del sal6n
saln general.
general.
b)
Salas
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
Salas de
de reuniones,
reuniones, conferencias,
conferencias, microcine,
microcine, 0
o para
para usos
usos similares:
similares: una
una boca
de uso
uso
general por
por cada
cada 9 m22,, 0
minima una
una boca);
boca); una
una boca
boca para
para tomacotomacogeneral
o fracci6n,
fraccin, de
de superficie
superficie (como
(como mnimo
rrientes de
de superficie
superficie (como
(como mnimo
minimo dos
dos bocas)
bocas) y una
una boca
boca
rrientes
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9 m22,, 0o fracci6n,
fraccin, de
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
para
uso especial.
especial.
c)
e)
Despacho
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general yy dos
para tomacorrientes
Despacho privado:
privado: una
dos bocas
bocas para
tomacorrientes de
de uso
uso
general.
general.
d)
Cocina: dos
dos bocas
bocas para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general y tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
Cocina:
Si est
esta prevista
prevista la
lainstalaci6n
ubicaci6n fija
instalara un
tomainstalacin de
de artefactos
electrodomsticos de
de ubicacin
fija se
se instalar
un tomacorriente
para cada
cada uno
uno de
de ellos,
ellos, ms
mas una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacarrientes de
de uso
uso especial
especial que
que puede
puede dedecorriente para
dicarse
alimentar uno
uno de
de estos
estos electrodomsticos
de ubicaci6n
dicarse a alimentar
ubicacin fija.
fija.
e)
Bano:
una boca
para iluminacin
ilum inaci6n de
de uso
uso general
general par
Bao: una
boca para
por cada
cada 18 m22 de
de superficie
superficie y dos
dos bocas
bocas para
para totomacorrientes de
de ellas
alimentaci6n de
de
macorrientes
de uso
uso general,
general, una
una de
ellas Iibre,
libre, pudiendo
pudiendo estar
estar la otra
otra dedicada
dedicada a la alimentacin
artefactos de
de ubicaci6n
n).
artefactos
ubicacin fija.
fija. Para
Para toilette
toilette ver
ver 771.8.5
771.8.5 n).
f)
f}
Vestibulo 0
de uso
uso general
general cada
cada 9 m22,, 0
fracci6n, de
de superficie
superficie
Vestbulo
o recepci6n:
recepcin: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
o fraccin,
(como
minima una
una boca),
boca), una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general cada
cada 18 m22,, 0
de
(como mnimo
o fracci6n,
fraccin, de
superficie
(como mnimo
minimo una
una boca)
boca) y una
tomacorrientes de
de uso
uso especial.
especial.
superficie (como
una boca
boca para
para tomacorrientes
g)
Pasillo:
de longitud
longitud
Pasillo: una
una boca
boca para
para i1uminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 5 m de
de longitud,
longitud, 0
o fracci6n,
fraccin, de
(como mnimo
minimo una
una boca)
para pasillos
pasillos de
de longitudes
superiores a los
los 2 m.,
m., una
una boca
boca para
para tomacotomaco(como
boca) y para
rrientes de
de uso
usa general
0 fraccin,
fracci6n, (como
(como mnimo
minima una
una boca).
boca).
rrientes
general por
por cada
cada 5 m de
de longitud,
longitud, o
~-e
,;l!~
~~
~GC
ru,';/
ru.sJ
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 33
33
Pgina
771.8.3.2.3: Numero
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n en
en las
las oficinas
oficinas y locales
construidos
771.8.3.2.3:
Nmero minimo
mnimo de
de puntos
locales comerciales
originalmente para
para tal
tal fin
originalmente
fin
771.8.3.2.3.1:
Grados de
de electrificacin
electrificaci6n "Mnimo"
"Minimo" y
y "Medio"
"Medio"
771.8.3.2.3.1: Grados
Nota:
Nota:
Si en
en el
el grado
grade de
de electrificacin
media, se
se optara
optara por
por la
la inclusin
inclusion de
circuito IUE
0 TUE,
quedara a
Si
de un
un circuito
IUE o
TUE, quedar
a criterio
criterio del
del proyectista
proyectista la
la
ubicacion
de los
los puntos
puntos de
de utilizacin
utilizacion correspondientes.
correspondientes.
ubicacin de
a)
Sal6n general:
general: una
fracci6n, de
de superficie
superficie
Saln
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9
9 m
m22,, 0
o fraccin,
(como
uso general
general por
por cada
cada 9
9m
m22,, 0
(como minimo
mnimo una
una boca)
boca) yy una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
o fracci6n,
fraccin, de
de
superficie
(como minima
dos bocas).
bocas).
superficie (como
mnimo dos
b)
Sala de
de reuniones:
de superficie
superficie
Sala
reuniones: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general por
por cad
cadaa 9
9m
m22,, 0o fracci6n,
fraccin, de
(como
boca para
de uso
general por
por cada
de
(como minimo
mnimo una
una boca)
boca) yy una
una boca
para tomacorrientes
tomacorrientes de
uso general
cada 9
9m
m22,, 0
o fracci6n,
fraccin, de
superficie
(como minimo
dos bocas).
bocas).
superficie (como
mnimo dos
c)
Despacho
privado: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general yy dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
Despacho privado:
de uso
uso ;'.
general.
"\':,
general.
;
d)
Cocina: una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
Cocina:
uso general
general yy dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
e)
Bano:
para tomacorrientes
de uso
uso general.
general. Para
Para
Bao: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general yy una
una boca
boca para
tomacorrientes de
toilette ver
toilette
ver 771.8.5
771.8.5 n).
n).
f)
f)
Vestibulo 0
boca para
para iluminacin
i1uminaci6n de
de uso
uso general
general cada
cada 9
9 m2,
m2, 0
fracci6n, de
de superficie
superficie
Vestbulo
o recepci6n:
recepcin: una
una boca
o fraccin,
(como minimo
boca para
cad a 18
0 fraccin,
fracci6n, de
de
(como
mnimo una
una boca)
boca) yy una
una boca
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general cada
18 m2,
m2, o
superficie (como
(como minimo
superficie
mnimo una
una boca).
boca).
g)
g)
Pasillo: una
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
Pasillo:
una boca
boca para
uso general
general por
por cada
cada 5
5m
m de
de longitud,
longitud, 0o fracci6n
fraccin (como
(como minima
mnimo
una
boca) y
y para
de longitudes
superiores a
a los
los 2
2 m.,
m., una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso
una boca)
para pasillos
pasillos de
general
por cada
general por
cada 5
5m
m de
de longitud,
longitud, 0
o fracci6n
fraccin (como
(como minimo
mnimo una
una boca).
boca).
771.8.3.2.3.2:
Grado de
de electrificacin
"Elevado" y
y "Superior"
"Superior"
771.8.3.2.3.2: Grado
a)
a)
Salones
generales: una
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9
9 m
m22,, 0
fracci6n, de
de superficie
S'uperficie
Salones generales:
una boca
o fraccin,
(como minimo
uso general
general por
por cada
cada 9
9m
de
(como
mnimo una
una boca)
boca) yy una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
m22,, 0
o fracci6n,
fraccin, de
superficie (como
(como mnimo
minimo dos
dos bocas),
bocas), ms
mas una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso especial
especial por
por cada
cada 18
18
superficie
m, o
0 fraccin,
fracci6n, de
de perimetro
m,
permetro del
del sal6n
saln general.
general.
b)
b)
Salas
similares: una
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
Salas de
de reuniones,
reuniones, conferencias,
conferencias, microcine,
microcine, 0
o para
para usos
usos similares:
una boca
de uso
uso
general por
por cada
cada 9
9 m
m22,, 0
(como mnimo
minimo una
una boca);
boca); una
una boca
boca para
para tomacotomacogeneral
o fracci6n,
fraccin, de
de superficie
superficie (como
rrientes de
de superficie
superficie (como
(como mnimo
minima dos
dos bocas)
bocas) yy una
boca
rrientes
de uso
uso general
general por
por cada
cada 9
9m
m22,, 0o fracci6n,
fraccin, de
una boca
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
para
uso especial.
especial.
c)
e)
Despacho
privado: una
una boca
boca para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general y
y dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso
Despacho privado:
general.
general.
d)
d)
Cocina: dos
dos bocas
bocas para
para iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general y
y tres
tres bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general.
general.
Cocina:
Si
esta prevista
prevista la
lainstalaci6n
ubicaci6n fija
instalara un
un tomatomaSi est
instalacin de
de artefactos
electrodomsticos de
de ubicacin
fija se
se instalar
corriente
para cada
cada uno
uno de
de ellos,
ellos, ms
mas una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso especial
especial que
que puede
puede dedecorriente para
dicarse
a alimentar
alimentar uno
uno de
de estos
estos electrodomsticos
de ubicaci6n
dicarse a
ubicacin fija.
fija.
e)
e)
Bano:
una boca
para iluminacin
ilum inaci6n de
de uso
uso general
general por
bocas para
para totoBao: una
boca para
por cada
cada 18
18 m
m22 de
de superficie
superficie yy dos
dos bocas
macorrientes de
de ellas
la alimentaci6n
de
macorrientes
de uso
uso general,
general, una
una de
ellas Iibre,
libre, pudiendo
pudiendo estar
estar la
la otra
otra dedicada
dedicada a
a la
alimentacin de
artefactos de
de ubicaci6n
n).
artefactos
ubicacin fija.
fija. Para
Para toilette
toilette ver
ver 771.8.5
771.8.5 n).
f)
f)
Vestibulo 0
de uso
uso general
general cada
cada 9
9 m
m22,, 0
de superficie
superficie
Vestbulo
o recepci6n:
recepcin: una
una boca
boca para
para iluminaci6n
iluminacin de
o fracci6n,
fraccin, de
(como
minimo una
una boca),
boca), una
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general cada
cada 18
18 m
de
(como mnimo
m22,, 0o fracci6n,
fraccin, de
superficie
una boca
boca para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso especial.
especial.
superficie (como
(como minimo
mnimo una
una boca)
boca) yy una
g)
g)
Pasillo: una
de uso
de longitud
longitud
Pasillo:
una boca
boca para
para i1uminaci6n
iluminacin de
uso general
general por
por cada
cada 5
5 m
m de
de longitud,
longitud, 0
o fracci6n,
fraccin, de
(como
minima una
una boca)
de longitudes
los 2
2 m.,
m., una
una boca
boca para
para tomacotomaco(como mnimo
boca) yy para
para pasillos
pasillos de
superiores aa los
rrientes
de uso
general por
por cada
cada 5
5m
m de
de longitud,
longitud, o
0 fraccin,
fracci6n, (como
(como mnimo
minima una
una boca).
boca).
rrientes de
uso general
(@<
(8~
'J~
'J~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 34
34
Pgina
Tabla
comerciales
Tabla 771.8.VI
771.8.VI-- Resumen
Resumen de
de los
los puntos
puntos minimos
mnimos de
de utilizacion
utilizacin en
en oficinas
oficinas y
y locales
locales comerciales
proyectados
originalmente
para tal
tal fin
fin (ver
(ver texto
texto en
en 771.8.3.2.3.1
771.8.3.2.3.1 y
y 771.8.3.2.3.2)
771.8.3.2.3.2)
proyectados
originalmente
para
Ambiente
Ambiente
Grado de
Grado
de
electrificacion
electrificacin
Puntos
minimos de
utilizacion
Puntos mnimos
de utilizacin
TUE
TUE
lUG
IUG
TUG
TUG
Una boca
boca cada
cada 9
9
Una
m22 de
de superficie
m
superficie 0o
fracci6n (mnimo
(minimo
fraccin
una boca)
boca)
una
Una boca
a9
9
Una
boca cad
cada
m22 de
de superficie
superficie 0
m
o
fracci6n (mnimo
(minimo
fraccin
dos bocas)
bocas)
dos
Una
Una boca
boca cada
cada 9
9
m22 de
superficie 0
m
de superficie
o
fracci6n
fraccin (minimo
(mnimo
una boca)
boca)
una
Una
Una boca
boca cada
cada 9
9
m22 de
superficie 0
m
de superficie
o
fracci6n (minimo
fraccin
(mnimo
dos bocas)
bocas)
dos
Una
boca
Una boca
Una
boca
Una boca
Dos
Dos bocas
bocas
-----
Una
boca
Una boca
Dos bocas
bocas
Dos
Minimo
Mnimo
Sal6n
general
Saln general
Medio
Medio
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
Sala de
de reuniones,
reuniones,
Sala
conferencias, mimiconferencias,
crocines 0
usos
crocines
o usos
similares
similares
Minimo yy Medio
Mnimo
Medio
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
-----
Una boca
boca cada
cada 18
18
Una
m de
de permetro
perimetro 0
m
o
fracci6n
fraccin
-----
Minimo
Mnimo yy Medio
Medio
Despacho
privado
Despacho privado
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
Minimo
Mnimo yy Medio
Medio
Cocina
Cocina
o
recepci6n
o recepcin
Dos
Dos bocas
bocas
Minimo
Mnimo yy Medio
Medio
Una
boca
Una boca
Una
Una boca
boca
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
Una boca
cad a 18
18
Una
boca cada
m
de superficie
superficie 0
m22 de
o
fracci6n
fraccin
Dos
bocas (una
(una de
de
Dos bocas
ellas libre)
Iibre)
ellas
Una
cada
Una boca
boca cada
Una
cada
Una boca
boca cada
9
m22 de
superficie
9m
de superficie
-----
o
fracci6n (mnimo
(minimo
o fraccin
una boca)
boca)
una
18 m
superficie
18
m de
de superficie
o fraccin
fracci6n (minimo
o
(mnimo
una boca)
boca)
una
Una
Una boca
boca
Una
Una boca
boca cada
cada
Una
boca cada
cada
Una boca
5
longitud
5m
m de
de longitud
5
m de
de longitud
langitud
5m
o
(minima
o fracci6n
fraccin (mnimo
una boca)
boca)
una
a fraccin,
fracci6n, para
o
para
pasillos de
pasillos
de L
L >> 2m
2m
Minimo
Mnimo yy Medio
Medio
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
Mnimo 'jy Medio

Medio
Minimo
Pasillo
Pasillo
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
l_.
Tres bocas
bocas mas
un
Tres
ms un
Una
boca (puede
Una boca
(puede
tomacorriente por
tomacorriente
por
estar dedicada
a un
estar
dedicada a
un
cad
a electrodoelectrodocada
electrodomestico
electrodomstico
mestico de
de ubicaubicamstico
de
ubicaci6n fija)
fija)
de ubicacin
ci6n fija
fija
cin
Elevado
Elevado yy Superior
Superior
Bano
Bao (para
(para toilette
toilette
ver 771.8.5
n)
ver
771.8.5 n)
Vestibulo
Vestbulo
- -----~
-----
2
2
-----
'
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA,
ARGENTINA,
771.8.3.3:
771.8.3.3:
Nota:
Nota:
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 35
Pgina
35
Locales
deposito, transformacin
transformacion
0 elaboracin
elaboracion de
de sustancias
sustancias no
no inflamables
inflamables
Locales dedicados
dedicados a
a depsito,
o
Los conceptos
vinculados con
con los
riesgos de
incendio, combustin,
combusti6n, deflagracin,
deflagraci6n, etc.
etc. estn
estan tratados
tratados en
en el
el Captulo
Capitulo 42
42 de
de AEA
AEA
Los
conceptos vinculados
los riesgos
de incendio,
90364.
clasificaci6n de
de que
que un
un local
local est
esta expuesto
expuesto a
a riesgos
riesgos de
de incendio
incendio deber
debera ser
ser determinada
determinada el
el responsable
responsable de
de Higiene
Higiene yy
90364. La
La clasificacin
Seguridad
Seguridad en
en el
el Trabajo
Trabajo del
del establecimiento.
establecimiento.
Esta clusula
c1ausula se
se refiere
refiere exclusivamente
exclusivamente al
al lmite
limite de
de aplicacin
aplicacion de
de las
las zonas
zonas del
del inmueble
inmueble destinadas
destinadas a
a depdepoEsta
sito, transformacion
de sustancias
sustancias no
En las
subclausulas siguientes
siguientes se
se indican
indican los
sito,
transformacin 0
o elaboracion
elaboracin de
no inflamables.
inflamables. En
las subclusulas
los
val ores de
de superficie
superficie que
que deben
utilizados por
por el
el proyectista
proyectista para
para efectuar
efectuar los
los clculos
calculos de
de iluminaci
iluminacion
valores
deben ser
ser utilizados
n
correspondientes, a
cada tipo
tipo de
de
correspondientes,
a fin
fin de
de cumplimentar
cumplimentar los
los valores
valores minimos
mnimos de
de los
los niveles
niveles de
de iluminacion
iluminacin para
para cada
establecimiento yy los
uniformidad, establecidos
por los
reglamentarios N
N 351/79
351/79 y
Y 911/96
911/96
establecimiento
los niveles
niveles de
de uniformidad,
establecidos por
los decretos
de la
de
la Ley
Ley N
N 19587
19587 de
de Higiene
Seguridad en
en el
el Trabajo,
Trabajo, respetando
respetando ademas
adems la
la maxima
mxima cantidad
cantidad de
de bocas
bocas por
por
circuito
circuito yy la
la minima
mnima cantidad
cantidad de
de circuitos
circuitos prescriptos
prescriptos en
en esta
esta c1ausula.
clusula.
Para el
las zonas
zonas del
del inmueble
Para
el tratamiento
tratamiento de
de las
inmueble destinadas
destinadas a
a oficinas
oficinas yy locales
locales de
de venta
venta se
se debera
deber referir
referir a
a
771.8.3.2; para
aquellas zonas
771.8.3.2;
para aquellas
zonas del
del inmueble
inmueble destinadas
destinadas eventualmente
eventualmente a
a vivienda
vivienda (encargados,
(encargados, caseros,
caseros, etc.)
etc.)
se deber
debera referir
referir a
responder a
a lo
10senalado
en AEA
AEA 90364-7-701.
90364-7-701.
se
a 771.8.2.
771.8.2. Los
Los banos
baos deberan
debern responder
sealado en
771.8.3.3.1:
Grados de
de electrificacin
electrificacion
de inmuebles
inmuebles destinados
destinados a
a depsito,
transformacion
0 elabora771.8.3.3.1: Grados
de
o
elaboracion
sustancias no
cin de
de sustancias
no inflamables
inflamables
771.8.3.3.1.1:
771.8.3.3.1.1:
Grado
de electrificacin
electrificacion
"M
inimo"
Grado de
"Mnimo"
Corresponde
Corresponde a
a locales
locales cuya
cuya superficie
superficie no
no es
es mayor
mayor que
que 300
300 m
m22
771.8.3.3.1.2:
771.8.3.3.1.2:
Grado
de electrificacin
electrificacion
"Medio"
Grado de
"Medio"
Corresponde
300 m
m22 yy hasta
hasta 2000
2000 m
m22
Corresponde a
a locales
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor a
a 300
771.8.3.3.1.3:
771.8.3.3.1.3:
Grado
Grado de
de electrificacion
"Elevado"
Corresponde
2000 m
m22 yy hasta
5000 m
m2.2.
Corresponde a
a locales
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor aa 2000
hasta 5000
771.8.3.3.1.4:
771.8.3.3.1.4:
Grado
de electrificacin
electrificacion
"Superior"
Grado de
"Superior"
Corresponde
Corresponde a
a locales
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor que
que 5000
5000 m
m22
Tabla
Resumen de
de los
los grados
de electrificacin
electrificacion
de inmuebles
Tabla 771.8.VII
771.8.Vll -- Resumen
grados de
de
destinados aa deposito,
depsito,
transformacion
0
de sustancias
transformacin
o elaboracion
elaboracin de
sustancias no
no inflamables
inflamables
Grado de
de
Grado
electrificacion
electrificacin
Superficie
Superficie
(limite
(lmite de
de aplicacion)
aplicacin)
Minimo
Mnimo
hasta
hasta 300
300 m
m22
Medio
Medio
mas
de 300
2000 m
m22
ms de
300 m
m22 hasta
hasta 2000
Elevado
Elevado
mas
m22
ms de
de 2000
2000 m
m22 hasta
hasta 5000
5000 m
Superior
Superior
mas
de 5000
5000 m
m22
ms de
771.8.3.3.2:
minimo de
de circuitos
circuitos en
en inmuebles
destinados
transformacion
0
771.8.3.3.2: Numero
Nmero mnimo
aa depsito,
o elaela~
boracion
de sustancias
sustancias no
no inflamables
inflamables
boracin de
Nota:
Nota:
Para la
de las
las lneas
Iineas yy de
los circuitos,
vease 771.7.
Para
la c1asificaci6n
clasificacin de
de los
circuitos, vase
La instalacin
instalacion elctrica
electrica del
numero mnimo
minima de
de circuitos
circuitos de
de acuerdo
acuerdo con
con el
de
La
del inmueble
inmueble tendra
tendr el
el tipo
tipo yy nmero
el graoo
graoo de
electrificacion determinado,
electrificacin
determinado, segun
segn se
se indica
indica a
a continuaci6n:
continuacin:
a)
Para el
el grado
grade de
de electrificacin
electrificacion "Mnimo":
"Minimo": como
como mnimo
minimo tres
tres circuitos,
circuitos, siendo
siendo uno
uno de
de iluminacin
iluminacion para
para
a) Para
uso general,
general, otro
uso
otro de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso general
general yy para
para el
el tercero
tercero puede
puede optarse
optarse por
por un
un circuito
circuito
de
de uso
de i1uminacion
iluminacin 0
o tomacorrientes,
tomacorrientes, de
uso general
general 0
o especial.
especial.
b)
Para el
el grado
grade de
como minima
cinco circuitos,
circuitos, siendo
siendo dos
dos de
de iluminacin
iluminacion de
de
b} Para
de electrificacion
electrificacin "Medio":
"Medio": como
mnimo cinco
uso general,
uso
general, dos
dos de
de tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general yy el
el quinto
quinto sera
ser un
un circuito
circuito de
de i1uminacion
iluminacin 0
o de
de
tomacorrientes de
tomacorrientes
de uso
uso especial.
especial.
c)
Para el
el grado
grade de
"Elevado": como
minimo siete
siete circuitos,
circuitos, siendo
siendo seis
e) Para
de electrificacion
como mnimo
seis de
de uso
uso general
general
(como mnimo
minima tres
tres IUG
lUG y
y dos
(como
dos TUG)
TUG) yy uno
uno de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso especial.
especial.
d)
diez
d} Para
Para el
el grade
grado de
de electrificacion
"Superior": como
como minima
mnimo once
once circuitos,
circuitos, siendo
siendo por
por 10
lo menos
menos diez
para uso
uso general
uno de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso especial.
especial.
para
general (como
(como minima
mnimo seis
seis lUG
IUG yy tres
tres TUG)
TUG) yy uno
jp
Grado
Grado de
de
electrificaci6n
electrificacin
Cantidad
Cantidad
mInima
mnima
de
de
circuitos
circuitos
Minimo
Mnimo
33
Medio
Medio
55
Elevado
Elevado
77
Superior
Superior
11
11
Tipo
Tipo de
de circuitos
circuitos
IIuminacion
Iluminacin
uso
uso
uso
uso
especial
general
general
especial
(IUE)
(TUG)
(TUG)
(IUE)
Variante
Variante
a)
a)
1
1
1
1
1
1
b)
b}
11
11
c)
c)
22
11
-----
d)
d)
11
22
---
-------
a)
a)
22
22
11
-----
b)
b}
22
22
---
11
a)
a)
44
22
b)
b}
33
a)
a)
b)
b}
11
11
33
----
33
---
11
66
---
11
771.8.3.3.3:
771.8.3.3.3: Numero
Nmero minimo
mnimo de
de puntos
puntos de
de utilizaci6n
utilizacin en
en inmuebles
destinados
maci6n
macin 0
o elaboraci6n
elaboracin de
de sustancias
sustancias no
no inflamables
inflamables
771.8.3.3.3.1:
771.8.3.3.3.1:
Tomacorriente
Tomacorriente
uso
uso
especial
especia!
(TUE)
(TUE)
IIuminaci6n
Iluminacin
uso
uso
general
general
(lUG)
(IUG)
Tomacorriente
Tomacorriente
11
aa dep6sito,
depsito, transfortransfor-
Grado
Grado de
de electrificaci6n
"Mnimo" (superficies
(supeicies hasta
hasta 300
300 m
m2))
Sal6n
Saln general:
a)
a)
b)
lIuminaci6n:
Iluminacin:
a1)
Para una altura de luminarias entre 2,5 m yy 3,5 m, una boca de

de iluminaci6n
iluminacin para uso general
por cada
cada 15 m22,, 0o fracci6n
fraccin de superficie (como minimo
mnimo dos bocas).
a2}
a2)
Para una altura de luminarias entre 3,5 yy 5 m, una boca de iluminaci6n

iluminacin para uso general por
cad
cadaa 25 m22,, 0
o fracci6n
mnimo dos bocas).
a3}
a3)
Para una altura de luminarias

luminarias superior a los 5 m, una boca de i1uminaci6n
por cad
cadaa 35 m22,, 0o fracci6n
mnimo dos bocas).
Tomacorrientes:
Tomacorrientes: una boca para tomacorrientes de uso general por cada 9 m, 0o fracci6n,
fraccin, de perimetro
permetro
(como minimo
mnimo dos bocas). Cuando las condiciones de la construcci6n
construccin 10
lo permitan, los tomacorrientes
deberan
debern estar distribuidos en las paredes del local.
771.8.3.3.3.2:
771.8.3.3.3.2:
Grado
Grado de electrificaci6n
electrificacin
2
"Medio"
"Medio" (superficies
(supeicies de mas
ms de 300 m 2 y
y hasta 2000
2000 m2))
Sal6n
Saln general:
a)
b)
b}
lIuminaci6n:
Iluminacin:
a1}
a1)
Para una altura de luminarias entre 2,5 m yy 3,5 m, una boca de iluminaci6n
por cada15 m22,, 0
o fracci6n
fraccin de superficie (como minima
mnimo 8 bocas).
a2}
a2)
Para una altura de luminarias entre 3,5 y 5 m, una boca de i1uminaci6n

cada 32 m22,, 0
o fracci6n
fraccin de superficie (como mfnimo
mnimo 8 bocas).
a3)
Para una altura de luminarias superior a 5 m,

m, una boca de iluminaci6n
cad
cadaa 55 m22,, 0
o fracci6n
mnimo 8 bocas).
Tomacorrientes: una boca para tomacorrientes de uso general por cada 9 m, 0

o fracci6n,
fraccin, de perfmetro
permetro
(como minima
mnimo dos bocas) y una boca para tomacorrientes de uso especial cada 18 m, 0
o fracci6n,
fraccin, de
peri
metro (como minima
permetro
mnimo unaboca),
una boca), si se hubiese optado por este tipo de circuito. Cuando las condiciones de la construcci6n
construccin 10
lo permitan, los tomacorrientes deberan
debern estar distribuidos en las paredes
paredes
del local.
@
00
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771 Edicin
2006
Pagina
37
Pgina 37
2
2
771.8.3.3.3.3:
mas de
de 2000
2000 m
5000 m
771.8.3.3.3.3: Grado
Grado de
de electrificaci6n
"Elevado" (superficies
(superficies de
de ms
m2 hasta
hasta 5000
m2))
Sal6n
Saln general:
a)
b)
b}
Iluminaci6n:
Iluminacin:
a1}
a1)
Para una altura de luminarias entre 2,5 m y 3,5 m, una boca de iluminacin
iluminaci6n para uso
usa general
par cada 15 m2,2, o
a fracci6n
minima 36 bocas).
por
fraccin de superficie (como mnimo
a2}
a2)
Para una altura de luminarias entre 3,5 y 5 m, una boca de iluminacin

i1uminaci6n para uso
usa general por
par
minima 36 bocas).
cada 32 m2,2, a
o fracci6n
a3}
a3)
Para una altura de luminarias superior a 5 m, una boca de iluminacin

usa general por
par
cad a 55 m2,2, a
minima 36 bocas).
cada
o fracci6n
Tomacorrientes: una boca para tomacorrientes de uso

usa general por
par cada 9 m, o
a fraccin,
fracci6n, de permetro
perimetro
(como minima
usa especial cada
cad a 18 m, o
a fraccin,
fracci6n, de
mnimo dos bocas) y una boca para tomacorrientes de uso
perimetro
permetro (como minima
mnimo una boca). Cuando las condiciones de la construcci6n
construccin 10
lo permitan, los tOOt
to- 't
macorrientes debern
deberan estar distribuidos en las paredes del local.
2
771.8.3.3.3.4:
Grado de
de electrificacin
electrificaci6n "Superior"
"Superior" (superficies
(superficies mayores
mayores a
a 5000
5000 m
771.8.3.3.3.4: Grado
m2))
Sal6n
Saln general:
a)
b)
b}
lIuminaci6n:
Iluminacin:
a1}
a1)
Para una altura de luminarias entre 2,5 m y 3,5 m, una boca de iluminacin
usa general
par cad
minima 90 bocas).
por
cadaa 15 m
m4,2, oa fracci6n
a2}
a2)
Para una altura de luminarias entre 3,5 y 5 m, una boca de iluminacin

usa general por
par
cada 32 m2,2, a
o fracci6n
fraccin de superficie (como minima
mnimo 90 bocas).
a3}
a3)
Para una altura de luminarias superior a 5 m, una boca de iluminacin

usa general por
par
minima 90 bocas)
cada 55 m2,2, a
o fracci6n
Tomacorrientes: una boca para tomacorrientes de uso

usa general por
par cada
cad a 9 m, o
a fraccin,
fracci6n, de permetro
perimetro
(como mnimo
minima dos bocas) y una boca para tomacorrientes de uso
usa especial cada
cad a 18 m, o
a fraccin,
fracoi6n, de
perimetro
minima una boca). Cuando las condiciones de la construccin
construcci6n 10
permetro (como mnimo
lo permitan, los tomacorrientes debern
deberan estar distribuidos en las paredes del local.
771.8.3.4:
Locales destinados
destinados a
a garajes
garajes con
con solados
solados a
a nivel
nivel de
de calle
cal1e o
0 por
de sta
esta
771.8.3.4: Locales
por encima
encima de
Nota:
Nota:
Esta clusula
c1ausula se
se refiere
exclusivamente a
a la
la zona
zona del
del inmueble
inmueble destinada
destinada a
a garaje
garaje (local
(local donde
donde pueden
pueden estar
estar estacionados
estacionados ms
mas de
de
Esta
tres vehiculos
las zonas
oficinas yy locales
de venta
venta se
se deber
debera
tres
vehiculos al
al mismo
mismo tiempo);
tiempo); para
para el
el tratamiento
tratamiento de
de las
zonas del
del inmueble
inmueble destinadas
destinadas aa oficinas
locales de
referir a
aquellas zonas
mente a
se deber
debera
referir
a 771.8.3.2
771.8.3.2 yy para
para aquellas
zonas del
del inmueble
inmueble destinadas
destinadas eventual
eventualmente
a vivienda
caseros, etc.)
etc.) se
referir a
referir
a 771.8.2.
771.8.2.
Las bocas de tomacorrientes y elementos de maniobra y proteccin

protecci6n debern
deberan estar ubicados a una altura mnima
minima
de 1,5 m sobre
sabre el nivel de solado.
salado.
Las instalaciones a la vista debern
deberan ser metlicas.
metalicas.
771.8.3.4.1:
destinados a
a garajes
garajes con
solados a
a nivel
nivel de
de calle
cal1e o
0 por
771.8.3.4.1:Grado
Grado de
de electrificaci6n
electrificacin en
en locales
locales destinados
con solados
por
encima
de sta
esta
encima de
Se aplicaran
c1ausula 771.8.3.3.1 "Grados de electrificacin
electrificaci6n de inmuebles destinados a
aplicarn los correspondientes a la clusula
dep6sito
a almacenamiento de sustancias no inflamables".
depsito o
771.8.3.4.2:
Numero minimo
locales destinados
destinados a
a garajes
garajes con
cal1e o
0
771.8.3.4.2: Nmero
mnimo de
de circuitos
circuitos en
en locales
con solados
solados a
a nivel
nivel de
de calle
por
por encima
encima de
de esta
sta
Se aplicaran
clausula 771.8.3.3.2 "Nmero
"Numero mnimo
minima de circuitos en inmuebles destiaplicarn los correspondientes a la clusula
nados a depsito
dep6sito 0
o almacenamiento de sustancias no inflamables".
771.8.3.4.3:
Numero mnimo
minima de
de puntos
puntos de
de utilizacin
utilizaci6n en
en locales
con solados
771.8.3.4.3: Nmero
locales destinados
destinados a
a garajes
garajes con
solados a
a
nivel
cal1e o
0 por
nivel de
de calle
por encima
encima de
de este
ste
Se aplicaran
"Puntas mnimos
minimos de utilizacin
utilizaci6n en inmuebles destiaplicarn los correspondientes a la c1ausula
clusula 771.8.3.3.3 "Puntos
nados a dep6sito
a almacenamiento de sustancias no inflamables".
depsito o
~)
~)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 38
38
Pgina
771.8.3.5:
solados por
por debajo
debajo del
del nivel
nivel de
de calle
calle
771.8.3.5: Locales
Locales destinados
destinados a
a garajes
garajes con
con solados
En
En estudio.
estudio.
771.8.3.6:
Locales de
de otras
771.8.3.6: Locales
caractersticas
A los
A
los efectos
efectos de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin la
la c1asificaci6n
clasificacin de
de locales
locales de
de otras
caractersticas se
se refiere
refiere a
a aquellos
aquellos
inmuebles en
en los
los que
que no
resulta de
de aplicacin
aplicaci6n establecer
establecer una
una cantidad
cantidad mnima
minima de
de puntos
de utilizacin,
utilizaci6n, la
la que
que
inmuebles
no resulta
puntos de
es prerrogativa
de los
electricos, en
es
prerrogativa de
los proyectistas
proyectistas elctricos,
en funci6n
funcin del
del uso
uso previsto,
previsto, destacandose
destacndose que
que la
la cantidad
cantidad de
de
dichos puntos
puntos mnimos
minimos de
de utilizacin
utilizaci6n debern
deberan ser
ser la
la suficiente
suficiente para
para alcanzar
alcanzar el
el nivel
nivel mnimo
minima de
de iluminacin,
iluminaci6n,
dichos
requerido por
por 105
de la
la Ley
Ley N
N 19587
19587 de
de Higiene
Es apliaplirequerido
los decretos
reglamentarios de
Seguridad en
en el
el Trabajo.
Trabajo. Es
cable a
cable
a los
los siguientes
siguientes establecimientos:
establecimientos:
Locales destinados
miLocales
destinados a
a templos,
templos, auditorios,
auditorios, salas
salas de
de conferencias
conferencias yy congresos,
congresos, teatros,
teatros, cinemat6grafos,
cinematgrafos, microcines, salones
salones para
fiestas, locales
locales bailables,
bailables, discotecas,
discotecas, boliches,
boliches, salas
salas de
de exposicin
exposici6n fijas,
fijas, museos,
museos,
crocines,
para fiestas,
casinos, pensiones,
pensiones, gimnasios,
gimnasios, cuarteles,
cuarteles, piscinas
piscinas cubiertas,
cubiertas, pistas
pistas de
de patinaje,
patinaje, salas
salas para
para velatorios
velatorios y
y locales
locales
casinos,
con similares
con
similares destinos,
destinos, tanto
tanto solos,
solos, como
como dentro
dentro de
de inmuebles
inmuebles para
para otro
otro destino
destino principal.
principal.
Esta c1ausula
instalaciones de
de iluminacin
iluminaci6n de
de uso
uso general
general y
y especial
especial y
y tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso
Esta
clusula se
se refiere
refiere aalas
las instalaciones
general y
y especial
especial y
y no
incluye las
las instalaciones
instalaciones propias
propias de
de iluminacin
iluminaci6n artstica,
artistica, sistemas
sistemas acsticos
acusticos u
u otros
otros de
de
general
no incluye
efectos especiales,
efectos
especiales, tanto
tanto fijos
fijos como
como temporarios.
temporarios.
Si a
locales les
les correspondiesen,
correspondiesen, por
por la
cantidad de
de personas
personas y
y condiciones
condiciones de
de evacuacin
evacuaci6n (clasificacin
(c1asificaci6n
Si
a estos
estos locales
la cantidad
8D), ser
ser considerados
considerados como
de pblica
publica concurrencia,
concurrencia, las
las canalizaciones,
canalizaciones, cables
cables y
y conducconducBD),
como locales
locales 0
o lugares
lugares de
tores y
y los
los sistemas
sistemas de
de emergencia
emergencia debern
deberan cumplir
cumplir con
establecidos en
en la
la Seccin
Secci6n 718
718 (en
(en
tores
con los
los requisitos
estudio) de
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
estudio)
de esta
Nota:
Nota:
Esta
Esta clausula
clusula se
se refiere
exclusivamente aa la
la zona
zona del
del inmueble
inmueble con
con los
los destinos
destinos mencionados;
mencionados; el
el tratamiento
tratamiento de
de las
las zonas
zonas del
del
inmueble eventualmente
de venta
se deber
debera referir
referir a
771.8.3.2 yy para
del ininmueble
eventualmente destinadas
destinadas aa oficinas
oficinas yy locales
locales de
venta se
a 771.8.3.2
para aquellas
aquellas zonas
zonas del
inmueble destinadas
mente a
a vivienda
caseros, etc.)
etc.) se
se deber
debera referir
referir a
a 771.8.2.
771.8.2.
mueble
destinadas eventual
eventualmente
771.8.3.6.1:
de electrificacin
electrificaci6n
de locales
de otras
otras caractersticas
caracteristicas
771.8.3.6.1:Grados
Grados de
de
locales de
771.8.3.6.1.1:
771.8.3.6.1.1: Grado
Grado de
de electrificaci6n
"Mnimo"
Corresponde a
a locales
cuya superficie
superficie no
no es
que 300
m22,, en
que la
la demanda
demanda de
de potencia
potencia mxima
maxima
Corresponde
locales cuya
es mayor
mayor que
300 m
en los
los que
calculada es
de hasta
hasta 6,7
6,7 kVA.
kVA.
simultnea
es de
771.8.3.6.1.2:
Grado de
de electrificacin
electrificaci6n
"Medio"
771.8.3.6.1.2: Grado
"Medio"
Corresponde a
superficie es
es mayor
mayor a
a 300
300 m
m22 yy hasta
hasta 2000
2000 m
m2,2, en
Corresponde
a locales
locales cuya
cuya superficie
en los
los que
que la
la demanda
demanda de
de potencia
potencia
maxima simultanea
mxima
simultnea calculada
calculada es
es de
de hasta
hasta 10
1 O kVA.
kVA.
771.8.3.6.1.3:
Grado de
de electrificacin
electrificaci6n
"Elevado"
771.8.3.6.1.3: Grado
"Elevado"
Corresponde a
a locales
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor a
a 2000
2000 m
m22 yy hasta
los que
que la
la demanda
demanda de
de potencia
potencia
Corresponde
hasta 5000
5000 m
m2,2, en
en los
maxima simultnea
de hasta
hasta 14,5
14,5 kV
kVA.
mxima
calculada es
es de
A.
771.8.3.6.1.4:
Grado de
de electrificacin
electrificaci6n
"Superior"
771.8.3.6.1.4: Grado
"Superior"
Corresponde a
a locales
los que
que la
la demanda
demanda de
de potencia
potencia mxima
maxima sisiCorresponde
locales cuya
cuya superficie
superficie es
es mayor
mayor que
que 5000
5000 m
m2,2, en
en los
multanea calculada
calculada es
multnea
es mayor
mayor que
que 14,5
14,5 kVA.
kVA.
Tabla 771.8.IX- Resumen de los grados de electrificacin de locales de otras caractersticas

Grado de
de
Grado
electrificaci6n
electrificacin
Superficie
Superficie
(limite
de aplicaci6n)
(lmite de
aplicacin)
Demanda de
Demanda
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea calculada
calculada
(s610 para
para determinar
determinar el
el grado
grade de
de electrificacin)
electrificaci6n)
(slo
Minimo
Mnimo
hasta
300 m
m22
hasta 300
hasta
6,77 kVA
kVA
hasta 6,
Medio
Medio
mas
300 m
m22 hasta
ms de
de 300
hasta 2000
2000 m
m22
hasta
10 kVA
kVA
hasta 10
Elevado
Elevado
mas
2000 m
m22
ms de
de 2000
m22 hasta
hasta 5000
5000 m
hast""!
14,5 kVA
kVA
hasta 14,5
Superior
Superior
mas
5000 m
m22
ms de
de 5000
mas
de 14,5
14,5 kVA
kVA'
ms de
JII
JI
@)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
PARA LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
90364-7 -771 Edicion
AEA 90364-7-771
Edicin 2006
2006
Pagina 39
Pgina
771.8.3.6.2: Nmero mnimo de circuitos en locales de otras caractersticas

Nota:
Nota:
Para la clasificaci6n
de 105
Para
clasificacin de
los circuitos
circuitos y las
las Iineas,
lineas, vease
vase 771.7.
771.7.
La instalacin
electrica del
La
del inmueble
inmueble tendra
tendr el tipo
tipo y numero
nmero minimo
mnimo de
de circuitos
circuitos de
de acuerdo
acuerdo con
con el grade
grado de
de
electrificaci6n determinado,
electrificacin
determinado, segun
segn se
se indica
indica a continuaci6n:
continuacin:
a) Para
Para el grado
grado de
de electrificaci6n
electrificacin "Minimo":
"Mnimo": como
como minimo
mnimo tres
tres circuitos,
circuitos, siendo
siendo dos
dos de
de iluminaci6n
iluminacin para
para
uso general
uso
general y el otro
otro de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso general.
general.
b) Para
Para el grado
10 menos
menos dos
dos sern
seran
grado de
de electrificacion
electrificacin "Medio":
"Medio": como
como minimo
mnimo cuatro
cuatro circuitos,
circuitos, donde
donde por
por lo
de iluminaci6n
ambos de
uso general
general y el cuarto
de
iluminacin y uno
uno de
de tomacorrientes,
tomacorrientes, ambos
de uso
cuarto sera
ser un
un circuito
circuito de
de iluminailuminacion 0
de tomacorrientes,
uso general
cin
o de
tomacorrientes, de
de uso
general 0
o especial
especial indistintamente.
indistintamente.
c)
Para el grade
e) Para
grado de
de electrificaci6n
"Elevado": como
como minima
mnimo seis
seis circuitos,
circuitos, tres
tres de
de i1uminaci6n
iluminacin para
para uso
uso
general, dos
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso general
general y uno
uno de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso especial.
especial.
general,
dos de
d) Para
Para el grado
grado de
de electrificaci6n
ocho circuitos,
circuitos, siendo
siendo seis
seis para
para uso
uso general,
general, ~~,
"Superior'': como
como minima
mnimo ocho
(donde habra
de tomacorrientes)
tomacorrientes) y uno
uno de
de tomacorrientes
tomacorrientes para
para uso
uso espeespe- .,,'"
(donde
habr cuatro
cuatro de
de iluminaci6n
iluminacin y dos
dos de
cial; el octavo
es de
de libre
libre eleccin.
elecci6n.
cial;
octavo circuito
circuito es
Se destaca
destaca que,
que, para
todos los
los grados
grados de
de electrificacin,
electrificacion, por
por lo
10menos
dos de
de los
de iluminaci6n
Se
para todos
menos dos
los circuitos
circuitos de
iluminacin deberan
debern
depender de
de interruptores
diferenciales diferentes.
diferentes.
depender
Tabla
numeros minimos
circuitos en locales
locales de otras
otras caractersticas
caracteristicas
Tabla 771.8.X
771.8.X - Resumen
Resumen de los nmeros
mnimos de circuitos
Tipo de circuitos
circuitos
Grado
Grado de
electrificaci6n
electrificacin
Minimo
Mnimo
Cantidad
Cantidad
minima
mnima
de
circuitos
circuitos
..
Superior
Superior
Tomacorriente
Tomacorriente
uso
especial
especial
(TUE)
(TUE)
Unica
nica
1
1
-----
a)
1
1
1
1
---
b)
1
1
-----
1
1
c)
1
1
---
---
d)
---
---
Unica
nica
---
1
1
Unica
nica
---
1
1
Elevado
Elevado
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
especial
especial
(IUE)
(IUE)
Variante
Variante
Medio
Medio
Tomacorriente
Tomacorriente
uso
general
general
(TUG)
(TUG)
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
general
general
(lUG)
(IUG)
'Nota:
adicionar el circuito
circuito de
Iibre eleccin
elecci6n para
para completar
completar el nmero
numero mnimo
minimo requerido
requerido por
por el grado
grade de
de electrificacin
electrificaci6n
*Nota: Se
Se debera
deber adicionar
de libre
determinado. La denominaci6n
de libre
libre eleccin
elecci6n se
se refiere
posibilidad del
del empleo
empleo de
cualquiera de
de los
105 circuitos
circuitos tipificados
tipificados en
en
determinado.
denominacin de
refiere a la posibilidad
de cualquiera
771.7.6 a),
c) (IUG,
(lUG, TUG,
TUG, IUE,
TUE, MBTF,
MBTF, APM,
APM, ATE,
ATE, MBTS,
MBTS, ACU,
ACU, ITE
ITE y
Y OCE).
OCE).
771.7.6
a}, b)
b) yy e)
IUE, TUE,
771.8.3.7:
771.8.3.7:
Espacios
Espacios comunes
comunes integrantes
integrantes de un inmueble
inmueble
A los
efectos de
de esta
esta Reglamentaci6n
de un
un inmueble
inmueble se
se
los efectos
Reglamentacin la c1asificaci6n
clasificacin de
de espacios
espacios comunes
comunes integrantes
integrantes de
refiere a aquellas
aquellas zonas
zonas en
en los
electrificacion (el
(el grado
grade de
de
refiere
los que
que no
no resulta
resulta de
de aplicaci6n
aplicacin establecer
establecer un
un grade
grado de
de electrificacin
electrificaci6n ser
sera el del
del inmueble)
inmueble) ni una
una cantidad
minima de
de puntos
puntos de
de utilizacin,
utilizaci6n, la que
que es
es prerrogativa
prerrogativa de
de
electrificacin
cantidad mnima
los proyectistas
los
proyectistas electricos,
elctricos, en
en funci6n
funcin del
del uso
uso previsto.
previsto. Se
Se destaca
destaca que
que la cantidad
cantidad de
de dichos
dichos puntos
puntos minimos
mnimos
de utilizaci6n
ser la suficiente
de
utilizacin debera
deber ser
suficiente para
para alcanzar
alcanzar el nivel
nivel minima
mnimo de
de iluminaci6n,
iluminacin, requerido
requerido por
por los
los decretos
decretos
reglamentarios de
de la Ley
N 19587 de
en el Trabajo.
Trabajo.
reglamentarios
Ley N
de Higiene
Seguridad en
Se
espacios comunes
vestibulos principales
principales o
0 de
de
Se consideran
consideran espacios
comunes integrantes
integrantes de
de un
un inmueble
inmueble a recepciones,
recepciones, vestbulos
distribuci6n, pasillos,
pasillos, zonas
espera en:
en: centros
centros comerciales
comerciales (shoppings),
(shoppings),
distribucin,
zonas de
de transito
trnsito de
de publico
pblico y salas
salas de
de espera
hospitales, sanatorios,
hospitales,
sanatorios, ambulatorios,
ambulatorios, estaciones
estaciones de
de viajeros
viajeros de
de transporte
transporte terrestre
terrestre (a nivel
nivel y subterraneo),
subterrneo),
maritimo, fluvial
fluvial y areo,
aereo, hoteles,
hoteles, hostales
hostales y locales
locales con
con similares
similares destinos.
destinos.
martimo,
<'-'1'.1'>
-((-11'.r>
'\~\
'\9\
~<i
;;JJ
~~~Y
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina40
Pgina40
Esta clausula
Esta
clusula se
se refiere
refiere alas
a las instalaciones
instalaciones de
de i1uminaci6n
iluminacin de
de uso
uso general
general yy especial
especial yy tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso
general y
y especial
que son
son proyectadas
proyectadas para
para un
un funciofunciogeneral
especial yy no
no incluye
incluye otras
otras instalaciones,
instalaciones, fijas
fijas 0o temporarias,
temporarias, que
namiento
especffico.
namiento especfico.
Si a
inmuebles, a
a los
los que
por la
la cantidad
de personas
Si
a los
los inmuebles,
que pertenecen
pertenecen estos
estos espacios,
espacios, les
les correspondiesen,
correspondiesen, por
cantidad de
personas yy
condiciones de
publica concurrencia,
concurrencia,
condiciones
de evacuaci6n
evacuacin (c1asificaci6n
(clasificacin 80),
BD), ser
ser considerados
considerados como
como locates
locales 0
o lugares
lugares de
de pblica
las canalizaciones,
canalizaciones, cables
cumplir con
con los
los requisitos
requisitos estaestalas
cables yy conductores
conductores yy los
los sistemas
sistemas de
de emergencia
emergencia deberan
debern cumplir
blecidos en
en la
la Seccin
Secci6n 718
718 (en
blecidos
(en estudio)
estudio) de
de esta
Reglamentacin.
Como mnimo
mfnimo deber
debera preverse
preverse iluminacin
i1uminaci6n de
de acuerdo
acuerdo con
los requisitos
requisitos exigidos
exigidos por
Como
de emergencia
emergencia de
con los
por la
la Norma
Norma
IRAM-AAOL J2027.
J2027.
IRAM-AADL
Para la alimentacin de los circuitos de iluminacin de emergencia podrn utilizarse los siguientes criterios:
Nota:
a)
a)
Cuando las
Cuando
las luminarias
luminarias para
para la
la iluminaci6n
iluminacin de
de emergencia
emergencia sean
sean del
del tipo
tipo NO
NO aut6nomo
autnomo (alimentaci6n
(alimentacin
desde un
un equipo
alimentadas por
medio de
desde
equipo central
central de
de emergencia),
emergencia), las
las mismas
mismas seran
sern alimentadas
por medio
de circuitos
circuitos
dedicados independientes
dedicados
independientes de
de aquellos
aquellos pertenecientes
pertenecientes a
a la
la alimentaci6n
alimentacin normal.
normal.
b)
b)
Cuando las
las luminarias
del tipo
tipo autnomo,
aut6nomo, las
las mismas
mismas popoCuando
luminarias para
para la
la iluminaci6n
iluminacin de
de emergencia
emergencia sean
sean del
dran ser
ser alimentadas
alimentadas desde
desde el
de la
la zona
zona del
del inmueble
inmueble que
que sirven
sirven 0
drn
el circuito
circuito de
de iluminaci6n
iluminacin normal
normal de
o
por un
independiente.
por
un circuito
circuito de
de iluminaci6n
iluminacin dedicado
dedicado independiente.
clausula se refiere exclusivamente aa la

la zona del inmueble con los destinos mencionados;
menclonados; el tratamiento de las zonas del
Esta clusula
eventual mente destinadas a oficinas yy locales de venta se debera
inmueble eventualmente
deber referir a
a 771.8.3.2
771.8.3.2 yy para aquellas zonas del inmueble destinadas eventualmente a vivienda (encargados, caseros, etc.) se debera
deber referir a 771.8.2.
771.8.2.
771.8.3.7.1:
771.8.3.7.1: Grados
Grados de
de electrificaci6n
electrificacin en
en espacios
espacios comunes
comunes integrantes
integrantes de
de un
un inmueble
inmueble
No
aplicable
No aplicable
771.8.3.7.2:
Numero minima
de circuitos
circuitos en
en espacios
espacios comunes
comunes integrantes
integrantes de
de un
un inmueble
inmueble
771.8.3.7.2: Nmero
mnimo de
Nota:
Nota:
Para la
la clasificaci6n
clasificacin de los circuitos yy las Iineas,
lneas, vease
vase 771.7.
771.7.
La cantidad
mfnima de
de circuitos
circuitos en
espacios comunes
integrantes de
de un
un inmueble,
inmueble, ser
sera funcin
funci6n de
de su
su susuLa
cantidad mnima
en los
los espacios
comunes integrantes
perficie y
y surgiran
siguiente tabla:
tabla:
perficie
surgirn de
de la
la siguiente
Tabla
771.8.XI -- Nmeros
Numeros mnimos
minimos de
de circuitos
circuitos en
en espacios
espacios comunes
comunes integrantes
integrantes de
de un
un inmueble
inmueble
Tabla 771.8.XI
Superficie
Superficie
Cantidad
Cantidad
minima
mnima
de
de
circuitos
circuitos
Hasta
30 m
m22
Hasta 30
Mas de
de 30
30 m
m22yy
Ms
hasta 75
75 m
m22
hasta
3
3
m22 y
2
Mas
de 75
75 m y
Ms de
hasta 150
150 m
hasta
m2
5
5
Mas
de 150
150 m
m22
Ms de
6
6
..
Tipo
de circuitos
circuitos
Tipo de
Variante
Variante
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
uso
general
general
(lUG)
(IUG)
Tomacorriente
Tomacorriente
uso
uso
general
general
(TUG)
(TUG)
lIuminaci6n
Iluminacin
uso
uso
especial
especial
(IUE)
(IUE)
T omacorriente
omacorriente
T
uso
uso
especial
especial
(TUE)
(TUE)
Unica
nica
1
1
1
1
---
-----
a)
a)
1
1
1
1
1
1
---
b)
b)
1
1
1
1
-----
1
1
c)
c)
1
1
-----
---
d)
d)
1
1
-----
-----
Unica
nica
---
1
1
Unica
nica
-----
1
1
-Nota:
debera adicionar el circuito de Iibre
*Nota: Se deber
libre elecci6n
eleccin para completar el numero
nmero minimo
mnimo requerido. La denominaci6n
denominacin de Iibre
libre elecci6n
eleccin
se refiere a la posibilidad del empleo de cualquiera de los c1rcuitostipificados
circuitos tipificados en 771.7.6
771.7.6 a), b) y c) (lUG,
(IUG, TUG, IUE, TUE, MBTF,
APM, ATE, MBTS, ACU, ITE yyaCE).
OCE).
771.8.4:
771.8.4: Establecimientos
Establecimientos educacionales
educacionales
Se consideran
establecimientos educacionales
universidades, jardines
jardines maternales,
maternales, acaacaSe
consideran establecimientos
educacionales a
a escuelas,
escuelas, colegios,
colegios, universidades,
demias de
de enseanza,
ensefianza, talleres
talleres de
de capacitacin
capacitaci6n y
y todo
todo aquel
aquellugar
donde se
se practique
practique el
el arte
arte de
de la
la enseanza.
ensefianza.
demias
lugar donde
A los
consideraran de
de este
este modo
modo a
a aquellos
aquellos edificios
edificios proyectados
proyectados y
y consconsA
los efectos
efectos de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin se
se considerarn
truidos para
truidos
para este
este fin,
fin, como
como asi
as tambiEJn
tambin aquellos
aquellos existentes
existentes yy refaccionados
refaccionados 0
o adaptados
adaptados para
para establecimientos
establecimientos
educacionales.
educacionales.
~.....
"" ~.
@
~
L~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA 90364-7-771 Edicin

Edici6n
Pagina 41
Pgina
41
2006
Las instalaciones
Las
elctricas de
de los
los inmuebles
inmuebles educacionales
educacionales deberan
debern cumplir
cumplir can
con los
los siguientes
siguientes requisitos,
requisitos,
adem as de
de los
los indicados
indicados en
adems
en las
las clausulas
clusulas generales
generales en
en 10
lo que
que les
les sea
sea aplicable:
aplicable:
a)
Deberan tener
sematoro de
a) Debern
tener semforo
de senalizaci6n
sealizacin 6ptica
ptica yy acustica
acstica para
para indicar
indicar la
la salida
salida de
de los
los alumnos.
alumnos.
b)
Los inmuebles
inmuebles educacionales
educacionales can
dos recintos
a la
la funcin
funci6n de
de aula,
deberan poseer
po seer
b) Los
con mas
ms de
de dos
recintos destinados
destinados a
aula, debern
alimentaci6n trifasica
alimentacin
trifsica can
con neutro.
neutro.
c)
En los
los inmuebles
inmuebles de
c) En
de mas
ms de
de una
una planta,
planta, debera
deber preverse
preverse un
un tablero
tablero seccional,
seccional, como
como minima,
mnimo, par
por piso.
piso.
d)
d) Todos
Todos los
los tableros
tableros deberan
debern ser
ser instalados
instalados preferentemente
preferentemente en
en recintos
recintos a
a los
los que
que no
no tengan
tengan acceso
acceso los
los
alum nos. Los
Los mismos
mismos no
no debern
deberan tener
tener los
los accionamientos
accionamientos de
de los
los dispositivos
dispositivos a
a la
la vista,
vista, es
es decir
decir que
que
alumnos.
deberan contar
contar con
can puerta
puerta ciega
ciega yy dispositivos
a candados.
debern
dispositivos que
que permitan
permitan su
su cierre
cierre mediante
mediante cerradura
cerradura o
candados.
e)
e) Todos
Todos los
los circuilos
circuilos seccionales
seccionales deberan
debern estar
estar protegidos
protegidos par
por interruptores
diferenciales de
de corriente
corriente difediferencial de
cuya curva
curva de
de
rencial
de fuga
fuga de
de 300
300 mA,
mA, preferentemente
preferentemente selectivos
selectivos e
e interruptores
interruptores termomagneticos
termomagnticos cuya
disparo facilite
la selectividad.
disparo
facilite la
selectividad.
f)
Todos los
los restantes
restantes circuitos,
circuitos, sin
sin excepcin,
excepci6n, debern
deberan estar
estar protegidos
protegidos por
par interruptores
diferenciales de
de '-'\.
f) Todos
corriente
de fuga
30 mA
mA o
0 menor
menor e
e interruptores
interruptores termomagneticos.
Y
diferencial de
fuga de
de 30
termomagnticos
.
vg)
No se
de fusibles
fusibles como
como proteccin
protecci6n de
de circuitos.
circuitos.
g) No
se permite
permite la
la utilizaci6n
utilizacin de
h)
En las
las aulas
aulas se
se deber
debera instalar
instalar una
una boca
boca de
de iluminacin
iluminaci6n cada
cada 7,5
7,5 m
m22,, como
minima dos,
distribuidas sisih) En
como mnimo
dos, distribuidas
metricamente para
para obtener
obtener una
una iluminacin
iluminaci6n uniforme
uniforme sobre
sabre el
el plano
plano de
de trabajo
trabajo de
de 300
300 lux
lux promedio,
como
mtricamente
promedio, como
minima.
mnimo.
i)
i)
Las
de las
cual deberan
Las luminarias
luminarias de
las aulas
aulas no
no deberan
debern lIevar
llevar las
las lamparas
lmparas a
a la
la vista,
vista, raz6n
razn par
por la
la cual
debern estar
estar
protegidas can
sintetico traslcida
traslucida o
a transparente,
transparente, 0
rejilla protectora
protectora
protegidas
con una
una cubierta
cubierta de
de material
material sinttico
o bien
bien can
con rejilla
(louver).
(louver).
j)
j)
En
En las
las aulas
aulas se
se deberan
debern preyer
prever dos
dos bocas
bocas para
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de 2x1
2x1 0+
O+T,
T, can
con dos
dos tomacorrientes
tomacorrientes par
por
cada una
cada
una de
de elias,
ellas, sobre
sobre la
la pared
pared del
del pizarr6n.
pizarrn.
Una de
estas bocas
bocas deber
debera ubicarse
ubicarse entre
entre 0,2
0,2 y
y 0,4
0,4 m
m del
del nivel
nivel del
del solado
salado terminado,
terminado, debajo
debajo del
del pizarrn
pizarr6n o
a
Una
de estas
en su
cercania (para
(para equipos
equipos de
de computacin
computaci6n y/o
la restante
restante por
par encima
encima del
del pizarrn,
pizarr6n, a
a 2,3
2,3 m
m
en
su cercana
y/o proyecci6n)
proyeccin) yy la
del nivel
a de
de no
del
nivel del
del salado
solado terminado
terminado o
no ser
ser posible
posible en
en una
una ubicaci6n
ubicacin cercana
cercana (para
(para equipos
equipos de
de vid~o
video 0
o TV).
TV).
Se recomienda,
recomienda, si
si no
no est
esta contemplado
contemplado en
en el
el proyecto
proyecto previo,
previo, adicionar
adicionar una
una boca
tomacorrientes de
Se
boca para
para tomacorrientes
de
2x1 0+
a pared
2x1
O+T,
T, con
con dos
dos tomacorrientes,
tomacorrientes, ubicada
ubicada sabre
sobre cad
cada
pared no
no ocupada
ocupada par
por el
el pizarr6n
pizarrn principal,
principal, a
a una
una
altura de
2,3 m
m dell1ivel
altura
de 2,3
del nivel del
del solado
solado terminado
terminado (por
(por ejemplo
ejemplo para
para ventiladores).
ventiladores).
En las
las aulas
aulas 0
previstos a
destinados a
como Jardines
Jardines Maternales,
Maternales, Jardines
Jardines de
de Infantes
Infantes
En
o locales
locales previstos
o destinados
a constituirse
constituirse como
(Cicio Inicial)
de tomacorrientes
alturas inferiores
inferiores a
alas
(Ciclo
Inicial) a
o aulas
aulas para
para el
el Cicio
Ciclo Basico,
Bsico, no
no se
se instalaran
instalarn bocas
bocas de
tomacorrientes aa alturas
los
1,7 m
1,7
m medidos
medidos desde
desde el
el nivel
nivel del
del salado
solado terminado.
terminado.
k)
Todos los
los tomacorrientes
tomacorrientes sern
seran de
de 2x1
2x1 O+
0+T
construidos segn
segun Norma
Norma IRAM
IRAM 2071
2071 y
Y debern
deberan Hevar
Hevar pantalla
pantalla
k) Todos
T construidos
de protecci6n
nos (segun
par IEC
IEC 60884-1
60884-1).).
de
proteccin a
a la
la inserci6n
insercin de
de cuerpos
cuerpos extra
extraos
(segn 10
lo establecido
establecido para
para ese
ese punta
punto por
I)
Cada aula
aula debe
debe estar
par dos
dos circuitos
circuitos de
de iluminacin
iluminaci6n IUG
lUG (que
ser compartidos
1) Cada
estar alimentada
alimentada por
(que podran
podrn ser
compartidos can
con
otras aulas
no se
se supere
supere la
de bocas
bocas y
y corriente
corriente establecida
establecida para
para estos
estos circuitos).
circuitos). Se
Se
otras
aulas siempre
siempre que
que no
la cantidad
cantidad de
recomienda contemplar
contemplar esta
nos.
recomienda
esta prescripci6n
prescripcin para
para los
los pasillas
pasillos yy sanitarios
sanitarios de
de alum
alumnos.
m)
Cad a aula
aula debe
debe estar
estar alimentada
por dos
circuitos de
de tomacorrientes
tomacorrientes TUG
TUG (que
(que podrn
pod ran ser
ser compartidos
compartidos
m) Cada
alimentada por
dos circuitos
can otras
corriente establecida
establecida para
para estos
estos circuitos).
circuitos).
con
otras aulas
aulas siempre
siempre que
que no
no se
se supere
supere la
la cantidad
cantidad de
de bocas
bocas yy corriente
n)
En los
los casos
casas que
que en
en el
el establecimiento
establecimiento exista
exista alimentacin
alimentaci6n trifsica,
trifasica, debern
deberan derivarse
derivarse los
los circuitos
circuitos de
de
n) En
i1uminaci6n de
de cada
cada aula
de los
los circuitos
iluminacin
aula de
de fases
fases diferentes.
diferentes. De
De la
la misma
misma forma
forma uno
uno de
circuitos de
de tomacorrientes
tomacorrientes
debera derivarse
derivarse de
de la
la tercera
fase. Se
Se procurar
procurara mantener
mantener el
el sistema
sistema trifsico
trifasico lo
10 ms
mas equilibrado
equilibrado posible
posible
deber
tercera fase.
can una
con
una adecuada
distribucin de
de circuitos.
circuitos.
0)
Los dos
dos circuitos
circuitos independientes
independientes de
de iluminacin
iluminaci6n de
de cada
cada aula
o) Los
aula dependeran
dependern de
de interruptores
diferenciales
diferentes. De
De igual
diferentes.
igual manera,
manera, los
los dos
dos circuitos
independientes de
de tomacorrientes
tomacorrientes de
de cada
cada aula
aula dependeran
dependern
de interruptores
diferenciales distintos,
caso compartir
com partir un
de
distintos, no
no pudiendo
pudiendo en
en ningun
ningn caso
un interruptor
interruptor diferencial
diferencial
circuitos de
circuitos
de iluminaci6n
iluminacin yy tomacorrientes.
tomacorrientes.
p)
Las instalaciones
instalaciones de
i1uminaci6n exterior
cumplir con
con 10
p) Las
de iluminacin
exterior deberan
debern cumplir
lo establecido
establecido en
en 771-B.8.
771-8.8. Las
Las luminarias
luminarias
debern
un grado
grado de
de protecci6n
proteccin minima
mnimo IP44
IP44 cuando
cuando los
los riesgos
riesgos de
de pol!Jci6n
polucin no
no son
son elevados
elevados yy si
si
deberan poseer
poseer un
las luminarias
luminarias se
encuentran a
las
se encuentran
a mas
ms de
de 2,50
2,50 m
m por
por encima
encima del
del nivel
nivel del
del solado
solado a
o no
no estan
estn expuestas
expuestas a
a
chorros de
de agua.
chorros
agua. En
En caso
caso contrariodeberan
contrario debern ser
ser IP55.
IP55.

~
~~-/
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
Pagina42
Pgina42
2006
2006
q)
luminarias a
a instalar
instalar en
en patios
patios de
de juego
juego o
a gimnasios
gimnasios interiores
interiores deben
deben incorporar
incorporar una
una pantalla
pantalla metlica
metalica
q) Las
Las luminarias
de proteccin
proteccion mecnica
mecanica (rejilla)
que las
los impactos.
impactos.
de
(rejilla) que
las proteja
proteja de
de los
r)
Las instalaciones
instalaciones de
de iluminacin
iluminacion de
de gimnasios,
gimnasios, patios
patios de
de juego,
juego, campos
campos de
de deporte,
deporte, etc.
etc. deben
deben ser
ser alialir) Las
mentadas y
y protegidas
que podrn
podran ser
ser IUE,
IUE, ITE
ITE u
u OCE
aCE con
can las
las caractersticas
caracteristicas
mentadas
protegidas par
por circuitos
independientes que
que se
se han
han definido
definido para
para cada
cada uno
uno de
de estos
estos circuitos.
circuitos.
que
s)
la alimentacin
alimentacion
s) En
En los
los casas
casos en
en que
que el
el establecimiento
establecimiento educativo
educativo disponga
disponga de
de laboratorios
laboratorios de
de computacion,
computacin, la
la proteccin
proteccion sera
de los
los de
de las
las aulas
aulas y
y de
de otras
otras dependencias,
dependencias,
yy la
ser realizada
realizada par
por circuitos
independientes de
debiendose tener
tener en
que se
se recomienda
recomienda no
de 10
par cada
cada circuito,
circuito,
debindose
en cuenta
cuenta que
no conectar
conectar mas
ms de
1 O computadoras
computadoras por
debido a
a que
que una
una mayor
mayor cantidad
cantidad puede
puede producir
producir disparos
disparos intempestivos
intempestivos en
en los
los interruptores
interruptores diferenciales.
diferenciales.
debido
t)
t)
En todo
todo establecimiento
establecimiento educativo
educativo se
se debe
debe prever
prever iluminacin
iluminacion de
de emergencia
emergencia de
de escape
escape con
can luminarias
luminarias y
y
En
senalizadores autnomos,
autonomos, debindose
debiendose cumplir
cumplir con
con lo
10 establecido
establecido en
en la
la Norma
Norma IRAM-AADL
IRAM-AADL JJ 2027.
La
sealizadores
2027. La
alimentacion y
y proteccin
proteccion de
de estos
estos circuitos
circuitos debe
realizarse en
en forma
forma independiente
independiente de
de todo
todo otro
otro circuito
circuito y
y
alimentacin
debe realizarse
el
can otros
el interruptor
diferencial de
de cada
cada uno
uno de
de ellos
ellos no
no debe
debe ser
ser compartido
compartido con
otros circuitos.
circuitos.
u)
Las instalaciones
de iluminacion
pasillos, circulaciones
circulaciones y
y escaleras
escaleras deben
deben responder
responder a
alalo establecido
establecido en
en
u) Las
instalaciones de
iluminacin de
de pasillos,
esta Seccin
Seccion (ver
(ver 771.8.5).
771.8.5).
esta
771.8.5:
771.8.5: Criterios
Criterios generales
generales
a)
Las bocas
a) Las
bocas de
de tomacorrientes
tomacorrientes de
de usa
uso general
general a
o especial
especial pueden
pueden contener
contener un
un maximo
mximo de
de dos
dos tomacorrientes
tomacorrientes
para cajas
para
cajas rectangulares
rectangulares (50
(50 mm
mm xx 100
100 mm),
mm), a
o de
de cuatro
cuatro tomacorrientes
tomacorrientes para
para cajas
cajas cuadradas
cuadradas (100
(100 mm
mm xx
100 mm).
mm). Pueden
por boca
boca es
es de
de
100
Pueden utilizarse
utilizarse otros
otros tipos
tipos de
de cajas,
cajas, pero
pero el
el numero
nmero maximo
mximo de
de tomacorrientes
tomacorrientes por
cuatro (4);
superada esta
numero de
de bocas
bocas a
a computar
computar a
alas
efectos del
del grado
grado de
de electrificaelectrificacuatro
(4); superada
esta cantidad,
cantidad, el
el nmero
los efectos
cion, ser
sera el
el nmero
numero de
de tomacorrientes
tomacorrientes dividido
dividido cuatro.
cuatro. La
La fraccin
fraccion ser
sera considerada
considerada como
como una
una boca.
boca.
cin,
b)
Los artefactos
conectadas a
a una
una boca.
la
b) Los
artefactos de
de iluminacion
iluminacin pueden
pueden ser
ser luminarias,
luminarias, can
con una
una a
o mas
ms lamparas,
lmparas, conectadas
boca. Si
Si la
carga fuese
fuese superior
superior a
alas
iluminacion de
usa especial
especial (IUE)
(IUE) hasta
hasta un
un
carga
los 10
1 O A,
A, podra
podr optarse
optarse par
por un
un circuito
circuito de
de iluminacin
de uso
consumo de
de 20
20 A.
A. Si
Si fuese
fuese superior
superior se
se deber
debera utilizar
utilizar un
un circuito
circuito de
de carga
consumo
carga unica
nica (ACU)
(ACU) u
u otros
otros circuitos
circuitos
especificos
especficos (OCE).
(OCE).
c)
e) Los
Los ventiladores
ventiladores de
de techo
techo a
o extractores
extractores de
de aire
aire podran
podrn cargarse
cargarse alas
a los circuitos
circuitos de
de iluminacion
iluminacin para
para usa
uso
general a
general
o especial,
especial, ya
ya sea
sea conectados
conectados en
en forma
forma fija
fija a
o par
por media
medio de
de tomacorrientes.
tomacorrientes. Alas
A los efectos
efectos Clelcalculo
Clel clculo
de la
de iluminacin.
i1uminacion.
de
la demanda,
demanda, ver
ver 771.9,
771.9, cualquiera
cualquiera de
de ellos
ellos se
se computara
computar como
como una
una boca
boca de
d)
Los ambientes
ambientes del
tipo escritorio,
escritorio, estudio,
estudio, biblioteca,
biblioteca, o
a similares,
similares, en
en viviendas,
viviendas, tendrn
tendran el
el mismo
mismo tratatratad) Los
del tipo
miento que
que las
las salas
salas de
de estar
estar y
y comedor.
miento
comedor.
e)
Los ambientes
ambientes dedicados
dedicados a
a garaje
garaje de
de vivienda
vivienda u
u oficina
oficina (con
(can capacidad
capacidad para
para tres
tres vehculos
vehiculos como
como mximo),
maximo),
e) Los
"hall" de
de recepcin,
recepcion, galerfa,
terraza semicubierto,
semicubierto, vestidor,
vestidor, a
"hall"
de distribucion
distribucin a
o de
galera, balcon
balcn -- terraza
o donde
donde se
se realicen
realicen
actividades similares,
similares, tendrn
tendran el
el mismo
mismo tratamiento
tratamiento que
que el
el vestbulo.
vestibula.
actividades
f)
tend ran el
el mismo
mismo
f) Los
Los ambientes
ambientes dedicados
dedicados a
a comedor-diario,
comedor-diario, a
o donde
donde se
se realicen
realicen actividades
actividades similares,
similares, tendrn
tratamiento que
que las
tratamiento
las salas
salas de
de estar
estar yy comedor.
comedor.
g)
Las escaleras
escaleras y
y rampas
rampas debern
deberan tener
tener como
como mnimo
minima una
una boca
boca de
de iluminacin
i1uminacion para
para uso
uso general
general cada
cada 5
5m
m de
de
g) Las
longitud, a
fraccion, a
longitud,
o fraccin,
o bien
bien en
en cada
cada descanso.
descanso.
h)
Los balcones,
h) Los
balcones, atrios
atrios ("porches"),
("porches"), 0
o pasillas
pasillos externos,
externos, que
que solo
slo requieran
requieran iluminacion
iluminacin yy donde
donde la(s)
la(s) boca(s)
boca(s)
no estn
esten a
a la
la intemperie,
intemperie, pod
ran asimilarse
ilia tal
no
podrn
asimilarse al
al pas
pasillo
tal como
como se
se 10
lo trata
trata para
para el
el grado
grado de
de electrificacion
electrificacin
minima.
mnimo.
i)
i)
Los requisitos
requisitos de
de instalacin
instalacion en
en cuartos
estan establecidos
establecidos en
en la
la
Los
cuartos de
de bano,
bao, cocinas,
cocinas, lavaderos
lavaderos 0
o similares
similares estn
Parte
Parte 7,
7, Seccion
Seccin 701.
701.
D
La alimentacin
alimentacion de
de las
las fuentes
fuentes de
de circuitos
circuitos de
de comunicacin,
comunicacion, portera,
porteria, timbres,
timbres, o
0 similares,
similares, podr
podra realizarse
realizarse
j) La
a
la demanda
demanda de
de potencia
potencia cocoa traves
travs de
de circuitos
circuitos de
de iluminacion
iluminacin de
de usa
uso general
general 0o especial,
especial, en
en funcion
funcin de
de la
rrespondiente; en
rrespondiente;
en este
este caso,
caso, alas
a los efectos
efectos del
del calculo
clculo de
de la
la demanda,
demanda, se
se Ie
le asignara
asignar la
la potencia
potencia correscorrespondiente a
a una
una boca
boca de
de iluminacin
iluminacion por
cada fuente
fuente alimentada
cada uno
uno de
de estos
estos puntos
puntas se
se considerar
considerara
pondiente
por cada
alimentada yy cada
como una
una boca,
boca, a
cantidad total
total que
que posee
posee el
el circuito.
circuito. Si
Si se
se optara
optara por
par manejarlos
manejarlos como
como
como
a efectos
efectos de
de la
la cantidad
circuito para
circuito
para usa
uso especifico,
especfico, se
se admitira
admitir que
que el
el mismo
mismo circuit!)
circuito alimente
alimente a
a todas
todas las
las fuentes
fuentes de
de este
este tipo
tipo en
en
tanto la
la suma
suma de
de sus
sus potencias
potencias nominales
nom in ales no
no sea
sea mayor
mayor que
que 2200
2200 VA.
VA.
tanto
Toda parte
Toda
parte metalica
metlica de
de timbres,
timbres, porteros
porteros electricos,
elctricos, alarmas,
alarmas, etc.,
etc., alimentados
alimentados par
por MBTF,
MBTF, debera
deber estar
estar
conectada a
a tierra.
EI conductor
conductor de
de proteccion
En cambio
conectada
tierra. El
proteccin acompanara
acompaar alas
a los circuitos
circuitos de
de MBTF.
MBTF. En
cambio cuando
cuando
dichos circuitos
de seguridad
seguridad certificados,
certificados, que
que cumplan
cum plan
dichos
circuitos esten
estn alimentados
alimentados en
en MBTS
MBTS par
por transformadores
transformadores de
can IEC
IEC 61558-2-6,
61558-2-6, las
masas de
con
las masas
de los
los circuitos
circuitos asi
as alimentados
alimentados NO
NO deberan
debern conectarse
conectarse a
a tierra.
tierra.
-
~
~
i)
~)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771 Edicin
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 43
43
Pgina
k) Cuando las fuentes sean de muy baja tensin,

tensi6n, hasta 24 V, debern
deberan tener un transformador con
can primario y
secundario independientes.
independientes. No se permitir
permitira el uso
usa de autotransformadores.
autotransformadores.
Asi implementados estos cirAs
cuitos se considerarn
consideraran como de muy baja tensi6n
a de muy baja tensin
tensi6n sin puesta a
tensin funcional (MBTF) o
tierra (MBTS), segun
segn se ajusten alas
a las prescripciones de uno u otro tipo de circuito (ver 771.18.2).
senalizaciones, alarmas, etc.) en ambientes
1)I) Los circuitos de comando (interruptores accionados a flotante, sealizaciones,
mojados, incluyendo aquellos donde se encuentran los tanques cisterna y elevado, sern
seran alimentados con
can
muy baja tensin
tensi6n sin puesta a tierra (MBTS).
ambito de cocinas y lavaderos se consideran como electrodomsticos
electrodomesticos de ubicacin
ubicaci6n fija a:
a: heladeras,
m) En el mbito
freezers, extractores de humo, lavavajillas, hornos a microondas, hornos elctricos,
electricos, cocinas elctricas,
electricas,
cocinas, anafes y hornos a gas que requieran alimentaci6n
electrica, mquinas
maquinas lavarropas, secarropas,
secarropas,
alimentacin elctrica,
maquinas
plan chad 0, etc.
mquinas fijas para planchado,
Reglamentaci6n se considera como toilette a un cuarto de bao
bano que no posee baera
banera
n) Alas
A los efectos de esta Reglamentacin
a
receptacula para ducha. En estos ambientes el tomacorriente requerido en los puntos
puntas mnimos
minimos de utilio receptculo
zaci6n
podra cargarse al circuito de i1uminaci6n.
ejecuci6n en la Parte 7 Seccin
Secci6n 701.
zacin podr
iluminacin. Ver requisitos de ejecucin
0)
derivaci6n o
a paso y derivacin,
derivaci6n, sern
seran consideradas como
como:;'.",
o) Las cajas instaladas en losa, para el usa
uso de paso, derivacin
;;,,.,,.
bocas y contaran
contarn para el grado de electrificaci6n,
electrificacin, si sus medidas alcanzan los 100 x 100 '1m
1m inclusive. -
Medidas superiores no se contaran
par ende, no sumarn
sumaran en los circuitos CC'"
contarn como boca, y por
cC' Jspondientes.
.spondientes.
p) Si luego de cumplimentado 10indicado
lo indicado para los puntas
puntos minimos
mnimos de utilizaci6n
utilizacin en 771.8.1,. 71.8.2,
71.8.2, 771.8.3
Y
tc .nacorrlente
:nacorriente),), el
f:.
y 771.8.4, fuera necesario instalar bocas de salida mixtas (interruptor de efecto y un te
r,.
tomacorriente de las mismas, deber
debera estar conectado al circuito de iluminaci6n
';~
iluminacin presente en la caja e
identificado univocamente
unvocamente yen
y en forma indeleble cQn
con el siguiente ideograma (W
(N 5012 de IEC 60417). Este
mismo criteria
debera superar
criterio puede utilizarse, de ser necesario, para los circuitos IUE, en cuyo caso no se deber
el numero
maximo de bocas.
nmero mximo
_A_
U
u
I1
Nota:
Nota:
fecha de
de la edici6n
A la fecha
edicin de
de la presente
presente Secci6n
Seccin de
de la
la Reglamentaci6n
Reglamentacin se
se encuentra
encuentra en
en estudio
estudio la
la incorporaci6n
incorporacin del
del mismo
mismo
ideograma
ideograma en
en la
la norma
norma de
de producto
producto IRAM
IRAM 2071.
2071.
Alas
calculo de la demanda
demand a de potencia mxima
maxima simultnea
simultanea debe asignarse el valor indicado en
A los efectos del clculo
771.9.1 y,
y, a efectos de establecer la mxima
maxima cantidad de bocas par
por circuito, estas bocas de salida mixtas
deberan
debern computarse como una boca.
No se permite la instalaci6n
instalacin de bocas de tomacorrientes conectadas al circuito de iluminaci6n,
iluminacin, situadas a
menos de 0,90 m del nivel del solado
salado terminado. Si hubiera necesidad de instalar bocas de tomacorrientes
comandadas par
salado terminado, stas
estas
por interruptores de efecto a alturas inferiores a 0,90 m del nivel del solado
deberan
debern pertenecer al circuito de tomacorrientes; en tal caso los interruptores de efecto para comando de
tomacorrientes no podran
can interruptores de efecto del circuito de iluminacin,
i1uminaci6n, debiendo
podrn compartir la caja con
instalarse en cajas separadas o
a en la caja en que se encuentra el tomacorriente comandado. Debera
Deber
coordinarse la capacidad de corte de los interruptores de efecto con
can la intensidad correspondiente a
alas
los
tomacorrientes par
por ellos comandados.
q) En las instalaciones trifsicas
trifasicas se procurar
procurara mantener el sistema lo
10 ms
mas equilibrado posible, mediante una
distribucin de las cargas.
r) Cuando la vivienda posea una kitchinette, sta
esta deber
debera tener como mnimo
minima e independientemente de los
puntas
utilizaci6n del ambiente donde est
esta ubicada, una boca de iluminacin
iluminaci6n sobre
sabre la zona de
puntos minimos
mnimos de utilizacin
la kitchinette (puede ser bajo la cenefa) y dos bocas para tomacorrientes de usa
uso general mas
ms un tomacorriente para artefactos de ubicacin
ubicaci6n fija.
s) En los baos
banos a
baneras de hidromasajes, stas
estas debern
deberan cumplir con
can IEC
o lugares similares donde existan baeras
60335-2-60. La alimentaci6n
baneras deber
debera realizarse en forma fija y permanente desde un
alimentacin a dichas baeras
circuito ACU empleandose
protecci6n un interruptor automtico
automatico termomagntico
termomagnetico asociado a un
emplendose para su proteccin
interruptor diferencial de I"\n
l"\n S
s 30 mA, debiendo estar, este 10,
ID, afectado en forma exclusiva a la protecci6n
proteccin
del circuito del hidromasaje. EI
El volumen debajo de la banera
baera se 10considera
lo considera como Zona 1
1 y la alimentaci6n
alimentacin
al equipo de hidromasaje s610
caneria aislante can
slo puede efectuarse en forma fija y permanente mediante caera
con
conexi6n
s610 pueden efectuarse
conexin que ofrezca como minima
mnimo un grado de protecci6n
proteccin IP X5. En Zona 11 slo
alimentaciones en forma fija, no estando permitido el empleo de tomacorrientes para tensiones superiores
aa 24 V c.a.
e.a.
t) Cuando en una instalacin
instalaci6n exista caera
caneria que vincule el tablero principal con
can un primer tablero seccional,
dicha caneria
bien aalas
caera debera
deber ser de diametro
dimetro minima
mnimo R19 (3/4") incluyendose
incluyndose en esta prescripci6n
prescripcin tam
tambin
las
canerias
debera tener en cuenta adems
ademas la superficie interior de los
caeras instaladas en columnas montantes. Se deber
canas
caos segun
segn 10indicado
lo indicado en 771.12.3.3.4 e).
JII
'11
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
903647771Edicin2006
Pagina44
Pgina44
771.8.6:
para los
105 tomacorrientes
efecto
771.8.6: Ubicaciones
Ubicaciones para
tomacorrientes yy para
para 105
los interruptores
interruptores de
de efecto
Nota:
Nota:
Para
garajes yy establecimientos
escolares se
ubicaciones diferentes.
diferentes.
Para garajes
establecimientos escolares
se establecen
establecen ubicaciones
771.8.6.1:
771.8.6.1:
Altura
efecto
Altura yy ubicaci6n
ubicacin de
de 105
los interruptores
interruptores de
de efecto
Los interruptores
interruptores de
Los
de efecto
efecto adyacentes
adyacentes alas
a las puertas
puertas de
de acceso
acceso a
a los
los diferentes
diferentes ambientes,
ambientes, se
se deberan
debern instalar
instalar
en cajas,
cuya arista
arista mas
exterior del
del
en
cajas, cuya
ms cercana
cercana al
al marco
marco debera
deber estar
estar ubicada
ubicada a
a no
no mas
ms de
de 0,15
O, 15 m
m del
del borde
borde exterior
marco
que aloja
cerradero en
en el
el que
que penetra
penetra el
el pestillo
pestillo y
y cuyo
cuyo centro
centro deber
debera estar
estar ubicado
ubicado entre
entre 0,9
0,9 y
y 1,3
1,3 m
m
marco que
aloja el
el cerradero
del nivel
nivel del
la altura
altura de
de 1,
1,10
m, salvo
salvo en
en aquellos
aquellos locales
locales a
a los
los que
que
del
del solado
solado terminado,
terminado, siendo
siendo recomendable
recomendable la
1 O m,
acceden personas
personas con
capacidades diferentes,
en cuyo
cuyo caso
caso dichas
dichas cotas
cotas se
se podrn
podran modificar
modificar (consultar
acceden
con capacidades
diferentes, en
(consultar el
el
C6digo de
jurisdicci6n). Es
Es recomendable
recomendable que
que en
en un
un mismo
mismo inmueble
inmueble se
se adopte
adopte una
una
Cdigo
de Edificaci6n
Edificacin del
del distrito
distrito 0
o jurisdiccin).
(lnica altura
altura para
para la
la ubicacin
ubicaci6n de
de los
los interruptores
interruptores de
de efecto.
efecto.
nica
Los interruptores
interruptores de
tal que
cuando se
se instalan
instal an en
en posicin
posici6n horizontal,
horizontal, se
se
Los
de efecto
efecto se
se deberan
debern montar
montar de
de manera
manera tal
que cuando
actue sobre
sobre la
la cara
cara mas
acte
ms cercana
cercana al
al marco
marco para
para su
su conexi6n;
conexin; cuando
cuando se
se instalan
instalan en
en posici6n
posicin vertical,
vertical, se
se debe
debe
actuar sobre
sobre la
la cara
cara superior
superior para
para su
conexi6n. En
En cualquier
cualquier caso
caso se
se recomienda
recomienda el
el empleo
empleo de
de interruptores
interruptores
actuar
su conexin.
que incorporen
incorporen marcacin
marcaci6n de
que
de conexi6n.
conexin.
En el
de ms
mas de
de 3
3 m
m de
de longitud,
longitud, se
se debern
deberan prever
preyer interruptores
interruptores de
de efecto
efecto
En
el caso
caso de
de los
los pasillos
pasillos interiores
interiores de
combinados situados
situ ados en
en cada
cada extremo,
cada
combinados
extremo, a
a no
no mas
ms de
de 0,15
O, 15 m
m del
del borde
borde exterior
exterior del
del marco
marco 0o acceso
acceso yy en
en cada
acceso intermedio
intermedio de
forma tal
tal que
distancia entre
sucesivos no
no exceda
exceda tos
tos 6
6 m.
m.
acceso
de forma
que la
la distancia
entre interruptores
interruptores sucesivos
Cuando dentro
uno 0
ascensores, se
se deber
debera situar
Cuando
dentro del
del inmueble
inmueble (vivienda,
(vivienda, local
local u
u oficina)
oficina) existan
existan uno
o mas
ms ascensores,
situar el
el
dispositivo de
dispositivo
de comando
comando de
de iluminaci6n
iluminacin a
a menos
menos de
de 2
2 m
m de
de toda
toda puerta
puerta de
de ascensor
ascensor yy ser
ser visible
visible desde
desde el
el
umbral de
de cualquiera
cualquiera de
de ellas.
ellas. Se
Se sugiere
sugiere utilizar
utilizar interruptores
interruptores luminosos.
luminosos. Independientemente
Independientemente de
de su
su condicin
condici6n
umbral
de luminosos,
luminosos, se
se recomienda
recomienda instalar
de
instalar los
los interruptores
interruptores de
de forma
forma que
que la
la tecla
tecla de
de accionamiento
accionamiento quede
quede en
en
posici6n vertical,
vertical, actuandose
posicin
actundose sobre
sobre la
la parte
parte superior
superior para
para efectuar
efectuar la
la conexi6n.
conexin.
Es
bien efectuar
de presencia
presencia o
0 movimiento.
Es posible
posible tam
tambin
efectuar el
el comando
comando de
de la
la i1uminaci6n
iluminacin por
por medio
medio de
de sensores
sensores de
movimiento.
Los interruptores
ran ser
electricos como
Los
interruptores de
de efecto
efecto pod
podrn
ser instalados
instalados en
en los
los tableros
tableros elctricos
como parte
parte integrante
integrante de
de estos
estos
ultimos, pudiendo
pudiendo pertenecer
circuito de
de la
la instalacin.
instalaci6n.
ltimos,
pertenecer aa cualquier
cualquier circuito
771.8.6.2:
771.8.6.2:
Altura
Altura yy ubicaci6n
ubicacin de
de 105
los tomacorrientes
tomacorrientes
Las
cajas que
que albergan
albergan los
instalados por
Las cajas
los tomacorrientes
por encima
encima de
de los
los z6calos
zcalos deben
deben ser
ser ubicadas
ubicadas de
de forma
forma
tal que
que la
la arista
arista inferior
inferior quede
quede a
a no
no menos
menos de
de O,
0,15
m del
del nivel
nivel del
del solado
solado terminado.
terminado.
tal
15 m
Las cajas
las mesadas
de banos,
lavaderos 0
Las
cajas que
que contienen
contienen los
los tomacorrientes
instalados sobre
sobre las
mesadas de
baos, cocinas
cocinas yy lavaderos
o
disposiciones similares,
similares, ademas
disposiciones
adems de
de respetar
respetar las
las distancias
distancias respecto
respecto alas
a las fuentes
fuentes de
de agua
agua (ver
(ver Secci6n
Seccin 701),
701 ),
se deben
inferiores de
se
deben ubicar
ubicar por
por encima
encima de
de las
las mesadas
mesadas de
de tal
tal forma
forma que
que las
las aristas
aristas inferiores
de las
las cajas
cajas queden
queden ubiubicadas a
de 0,10
m del
del nivel
cadas
a no
no menos
menos de
O, 1 O m
nivel de
de mesada.
mesada.
En los
los otros
otros casos
casos podrn
pod ran ubicarse
En
ubicarse en
en cajas
cajas adyacentes
adyacentes a
a las
las que
que contienen
contienen a
a los
los interruptores
interruptores de
de efecto,
efecto, 0
o
acompanando a
las prescripciones
de esta
de la
la Reglamentacin
Reglamentaci6n 10
en
acompaando
a estos
stos cuando
cuando las
prescripciones de
esta Secci6n
Seccin de
lo permitan,
permitan, 0o en
ubicaciones que
ubicaciones
que respondan
respondan a
a necesidades
necesidades especificas.
especficas.
Para las
Para
las viviendas,
viviendas, donde
donde esta
esta Secci6n
Seccin de
de la
la Reglamentaci6n
Reglamentacin considera
considera la
la presencia
presencia de
de ninos
nios (Clasificaci6n
(Clasificacin
BA2, ver
ver nota
en 771.11.2),
de 0,9
0,9 m
m del
del nivel
nivel
BA2,
nota en
771.11.2), los
los tomacorrientes
instalados a
a nivel
nivel de
de z6calo
zcalo 0
o hasta
hasta una
una altura
altura de
del solado
solado terminado
terminado debern
deberan ser
ser de
de 2x1
2x1 O+
0+ T
construidos segn
segun Norma
Norma IRAM
IRAM 2071
2071 y
Y debern
deberan llevar
lIevar pantalla
pantalla
del
T construidos
de protecci6n
nos (segun
establecido para
para ese
ese punto
punto por
por IEC
IEC 60884-1
60884-1).).
de
proteccin a
a la
la inserci6n
insercin de
de cuerpos
cuerpos extra
extraos
(segn 10
lo establecido
Nota:
Nota:
Alala fecha
la edicin
edici6n de
de la
la presente
presente Seccin
Secci6n de
de la
la Reglamentacin
Reglamentaci6n se
se encuentra
encuentra en
en proceso
proceso de
de adopcin
adopci6n la
la norma
norma de
de producto
producto
A
fecha de
de la
IRAM
IRAM NM
NM 60884-1.
60884-1.
En 109
ambientes donde
por baldeado,
baldeado, los
los tomacorrientes
tomacorrientes se
se debern
deberan ubicar
ubicar de
de forma
forma
En
los ambientes
donde sea
sea prevea
prevea la
la limpieza
limpieza por
que las
las cajas
cajas que
que los
se siten
situen con
con su
su arista
arista inferior
inferior a
a no
no menos
menos de
de 0,20
0,20 m
m del
del nivel
nivel del
del solado
solado termitermique
los alojen
alojen se
nado, pudiendose
tomacorrientes con
con un
un grado
grado de
de proteccin
protecci6n mnimo
minimo IP20.
IP20. Si
Si las
las bocas
bocas
nado,
pudindose emplear
emplear en
en ese
ese caso
caso tomacorrientes
estuvieran por
el grade
minimo del
del conjunto
conjunto (caja,
(caja, tomacorriente
tomacorriente y
y tapa)
tapa)
estuvieran
por debajo
debajo de
de ese
ese nivel,
nivel, el
grado de
de protecci6n
proteccin mnimo
debera ser
IP54.
deber
ser IP54.
Se recomienda
recomienda no
sobre planos
pianos horizontales
horizontales con
con sus
sus orificios
orificios de
de conexin
conexi6n vertivertiSe
no instalar
instalar los
los tomacorrientes
tomacorrientes sobre
cales y
y orientados
orientados hacia
hacia arriba,
arriba, debido
debido a
que pueden
pueden perder
perder propiedades
propiedades dielctricas
dielectricas por
la acumulacin
acumulaci6n de
de
cales
a que
por la
material conductor
a inserci6n
material
conductor producido
producido en
en cad
cada
insercin 0
o extracci6n
extraccin de
de la
la correspondiente
correspondiente ficha.
ficha.
Los tomacorrientes
integrante de
de estos
estos ltimos,
ultimos,
Los
tomacorrientes podran
podrn ser
ser instalados
instalados en
en los
los tableros
tableros electricos
elctricos como
como parte
parte integrante
pudiendo pertenecer
pertenecer a
a cualquier
cualquier circuito
circuito de
de la
la instalacin.
instalaci6n. Para
Para el
el clculo
calculo de
de la
la cantidad
cantidad de
de bocas
bocas total
total del
del
pudiendo
circuito, ver
ver 771.8.5.al.
circuito,
771.8.5.a).
t)"
~~
~~
~
['lee,.,
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7 -771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 45
45
Pgina
771.9: Carga total correspondientea un inmueble

Nota:
Nota:
En
toda vivienda,
la carga
carga total
total se
se determinar
determinara segn
segun se
se indica
771.9.3 sumando
sumando las
las demandas
demandas de
de potencia
En toda
vivienda, oficina
oficina 0
o local
local (unitarios)
(unitarios) la
indica 771.9.3
potencia
maxima simultnea,
simultanea, que
que determina
determina el
el grado
grado de
electrificaci6n (ver
(ver 771.9.1)
771.9.1) y
Y la
la de
de los
los circuitos
circuitos dedicados
dedicados a
a cargas
cargas especificas
especificas (ver
(ver
mxima
de electrificacin
771.9.2), segn
segun se
771.9.2),
se detalla
detalla aa continuaci6n.
continuacin.
771.9.1:
Demanda de
771.9.1: Demanda
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea para
para la
la determinacion
determinacin del
del grado
grado de
de electrificacion
electrificacin
Nota
1: Con
Con el
10 es
es a
a los
los efectos
efectos del
del dimensiodimensioNota 1:
el fin
fin de
de determinar
determinar el
el grado
grado de
de electrificaci6n
electrificacin del
del inmueble,
inmueble, la
la demanda
demanda aqui
aqu calculada
calculada lo
namiento de
de los
los conductores
conductores yy los
namiento
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin yy conexionado
conexionado correspondientes,
correspondientes, como
como as!
as tambien
tambin del
del numero
nmero
minimo de
mnimo
de circuitos
circuitos yy de
de puntos
puntos de
de utilizaci6n,
utilizacin, compatibles
compatibles con
con el
el uso
uso previsto
previsto de
de las
las instalaciones.
instalaciones.
La demanda
potencia maxima
La
demanda de
de potencia
mxima simultanea,
simultnea, para
para el
el calculo
clculo del
del grade
grado de
de electrificacion,
electrificacin, se
se calculara
calcular sumando
sumando la
la
potencia mxima
maxima simultnea
simultanea de
a uno
uso general
general y especial
tomando
potencia
de cad
cada
uno de
de los
los circuitos
circuitos de
de uso
especial correspondientes,
correspondientes, tomando
como mnimo
minimo para
para cada
cada uno
uno de
como
de ellos
ellos los
los valores
valores siguientes:
siguientes:
Tabla 771.9.I - Demanda mxima de potencia simultnea

Valor
minima de
de la
la potencia
potencia mxima
maxima simultnea
simultanea
Valor mnimo
Circuito
Circuito
lIuminacion para
para uso
uso gegeIluminacin
neral sin
sin tomacorrientes
tomacorrientes
neral
derivados
derivados
Viviendas
Viviendas
Oficinas
Oficinas yy locales
locales
66
la que
que resulte
resulte al
al considerar
considerar
66 %
% de
de la
todos los
puntos de
de utilizacin
utilizacion previsprevistodos
los puntos
tos,
a razn
razon de
de 150
VA cada
cad a uno.
uno.
tos, a
150 VA
100 %
la que
que resulte
resulte al
al considerar
considerar
100
% de
de la
todos los
los puntos
puntos de
de utilizacin
utilizacion prevlsprevistodos
tos, a
a razn
razon de
tos,
de 150
150 VA
VA cada
cada uno.
uno.
lIuminacion para
para uso
uso gegeIluminacin
neral con
con tomacorrientes
tomacorrientes
neral
derivados
derivados
2200
2200 VA
VA por
por cada
cada circuito.
circuito.
Tomacorrientes
Tomacorrientes
2200
VA por
por cada
cad a circuito.
circuito.
2200 VA
para
para uso
uso general
general
lIuminacion
Iluminacin
para
para uso
uso especial
especial
66 %
% de
la que
66
de la
que resulte
resulte al
al considerar
considerar
todos los
puntos de
de utilizacin
utilizacion previsprevistodos
los puntos
tos, a
a razon
de 500
500 VA
VA cada
cada uno.
uno.
tos,
razn de
Tomacorrientes
Tomacorrientes
100
la que
que resulte
resulte al
al considerar
considerar
100 %
% de
de la
todos los
los puntos
puntas de
de utilizacin
utilizacion psevisp~vistodos
tos,
a razn
razon de
de 500
500 VA
VA cada
cada uno.
uno.
tos, a
3300
VA por
por cada
cad a circuito.
circuito.
3300 VA
para
para uso
uso especial
especial
Nota
Los valores
situaci6n de
de incertidumbre
incertidumbre en
Nota 2:
2: Los
valores indicados
indicados en
en la
la tabla
tabla precedente
precedente deben
deben considerarse
considerarse como
como minimos,
mnimos, debido
debido aa la
la situacin
en las
las cargas
cargas
conectar. No
No obstante,
obstante, si
si los
los consumos
consumos fueran
fueran conocidos,
conocidos, y
y superasen
superasen estos
estos mnimos,
minimos, la
la demanda
demanda de
de potencia
potencia mxima
maxima simultnea
simultanea
aa conectar.
debera calcularse
de los
los mayores
mayores valores.
valores.
deber
calcularse en
en funci6n
funcin de
AI resultado
obtenido se
ran aplicar
aplicar los
los siguientes
coeficientes de
de simultaneidad
simultaneidad segn
segun el
el grado
de electrifielectrifiAl
resultado obtenido
se pod
podrn
siguientes coeficientes
grado de
cacion que
que corresponda:
corresponda:
cacin
Tabla 771.9.11 - Coeficientes de simultaneidad

Grado
de electrificacin
electrificacion
Grado de
Coeficiente
de simultaneidad
simultaneidad
Coeficiente de
Minima
Mnimo
1
1
Media
Medio
0,9
0,9
Elevado
Elevado
0,8
0,8
Superior
Superior
0,7
0,7
Si una
Si
una vez
vez aplicado
aplicado el
el coeficiente
coeficiente de
de simultaneidad
simultaneidad ocurriera
ocurriera que
que la
la potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea asi
as calculada
calculada
correspondiese a
a un
un grado
grade de
correspondiese
de electrificacion
electrificacin inferior,
inferior, a
a todos
todos los
los efectos
efectos se
se mantendra
mantendr el
el grade
grado de
de electrificacion
electrificacin
anteiior a
a la
del coeficiente
coeficiente de
anterior
la aplicacion
aplicacin del
de simultaneidad.
simultaneidad.
771.9.2:
Demanda de
de potencia
potencia maxima
simultanea de
de los
los circuitos
circuitos dedicados
dedicados a
a cargas
cargas especficas
especificas
771.9.2: Demanda
mxima simultnea
Para su
Para
su determinacion
determinacin se
se suman
suman las
las potencias
potencias de
de los
los circuitos
circuitos dedicados
dedicados a
a cargas
cargas especificas,
especficas, multiplicados
multiplicados par
por
los coeficientes
coeficientes de
de simultaneidad
simultaneidad que
que corresponden
correspond en en
en funcin
funcion de
de las
las caractersticas
caracteristicas de
de las
las cargas
cargas y
y de
de la
la proprolos
babilidad de
de funcionamiento
funcionamiento simultneo.
simultaneo.
babilidad
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
C}ce
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 46
46
Pgina
771.9.3: Determinacin de la carga total correspondiente a viviendas, oficinas o locales (unitarios)

771.9.3.1:
771.9.3.1:
Metodo
Mtodo de calculo
clculo
La carga
se calcula
sumando los
La
carga total
correspondiente a una
una vivienda,
vivienda, oficina
oficina 0
o local
local (unitario)
(unitario) se
calcula sumando
los resultados
resultados de
de la
demanda
de potencia
potencia mxima
maxima simultanea
grado de
obtenida segun
demanda de
simultnea correspondiente
correspondiente al grado
de electrificaci6n,
electrificacin, obtenida
segn 771.9.1,
771.9.1,
mas
ms la demanda
demanda de
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea de
de los
los circuitos
circuitos dedicados
dedicados a cargas
cargas especificas
especficas obtenida
obtenida segun
segn
771.9.2.
771.9.3.2:
771.9.3.2:
Contratacion
suministro
Contratacin del suministro
La instalacin
instalaci6n deber
debera dimensionarse
dimensionarse para
aqui calculadas.
calculadas. No
No obstante,
obstante, el propietario
propietario podr
podra utilizar
utilizar y
La
para las
las cargas
cargas aqu
contratar
potencias inferiores
inferiores segn
segun sus
contratar potencias
sus necesidades
necesidades particulares.
particulares.
771.9.3.3:
771.9.3.3:
Suministro
Suministro monofasico
monofsico 0
o trifasico
trifsico
Las empresas
Las
empresas de
de distribuci6n
distribucin de
de energfa
energa electrica
elctrica pueden
pueden definir
definir el valor
valor de
de potencia
potencia a partir
partir del
del cual
cual un
un sumisuministro debe
carga total
total calculada
calculada supere
supere los
los 7 kVA
kVA 0
para una
linea
nistro
debe ser
ser trifasico.
trifsico. No
No obstante,
obstante, cuando
cuando la carga
o los
los 32
32 A,
A, para
una lnea
de alimentacin
alimentaci6n monofasica
de
monofsica es
es recomendable
recomendable solicitar
solicitar un
un suministro
suministro trifasico
trifsico para
para el inmueble.
inmueble.
total para inmuebles
0 locales
771.9.4: Determinacion
Determinacin de la carga total
constituidos por viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas o
(unitarios)
(unitarios)
771.9.4.1:
Determinacion
total para inmuebles
771.9.4.1:
constituidos por
por diferentes
diferentes tipos
tipos de vivienvivienoficinas 0
(unitarios)
das, oficinas
o locales (unitarios)
Cuando un
Cuando
un inmueble
inmueble este
est constituido
constituido por
por diferentes
diferentes tipos
tipos de
de viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas 0
o locales
(unitarios), la carga
carga total
total
del inmueble
inmueble ser
sera la suma
cargas totales
totales de
de cada
cad a uno
uno de
de las
las viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas 0
(unitarios)
del
suma de
de las
las cargas
o locales
locales (unitarios)
constituyentes del
ejemplo: un
posea adems
ademas un
un garaje
garaje para
para 15
constituyentes
del mismo.
mismo. Par
Por ejemplo:
un local
local de
de venta
venta de
de autom6viles
automviles que
que posea
c1ientes, un
un depsito
dep6sito para
para piezas
piezas de
de repuesto
repuesto y una
una vivienda
vivienda para
para el casero
casero se
se dividir
dividira en
en 4 tipos
tipos de
de inmuebles:
inmuebles: a)
clientes,
Local
comercial;b)b) garaje;
Local comercial;
garaje; c)
e) dep6sito;
depsito; d) vivienda;
vivienda; aplicandose
aplicndose en
en cada
cada caso
caso el calculo
clculo correspondiente
correspondiente de
de
acuerdo con
acuerdo
con 771.9.3. Para
Para el calculo
clculo de
de la linea
lnea principal
principal pueden
pueden utilizarse
utilizarse los
los factores
factores de
de simultaneidad
simultaneidad indiindicados en
en la Tabla
Tabla 771.9.111.
771.9.111.
cados
771.9.4.2:
771.9.4.2:
Determinacion
(unitarios)
total para conjuntos
conjuntos de viviendas
viviendas y locales (unitarios)
Hasta tanto
tanto estn
esten vigentes
propiedad horizontal,
horizontal, para
para el clculo
calculo del
del
Hasta
vigentes las
las secciones
secciones correspondientes
correspondientes a edificios
edificios de
de propiedad
ramal
de alimentacin
alimentaci6n de
viviendas que
que eventualmente
eventualmente posean
ramal de
de los
los edificios
edificios destinados
destinados a viviendas
viviendas 0
o de
de viviendas
posean algunos
algunos
locales comerciales,
comerciales, podran
locales
podrn adoptarse
adoptarse los
los siguientes
siguientes coeficientes
coeficientes de
de simultaneidad
simultaneidad para
para el conjunto
conjunto de
de viviendas
viviendas
(unitarios):
y locales
locales (unitarios):
Tabla 771.9.111
Coeficientes de simultaneidad
simultaneidad para conjuntos
viviendas y locales
locales (unitarios)
(unitarios)
771.9.111 - Coeficientes
conjuntos de viviendas
Cantidad
viviendas
Cantidad de viviendas
y locales
(unitarios)
(unitarios)
Coeficiente
simultaneidad
Coeficiente de simultaneidad
Grados
electrificacion
Grados de electrificacin
Minimo
Mnimo y Medio
Grados
Grados de electrificacion
electrificacin
Elevado
Elevado y Superior
Superior
2a4
2a4
0,9
0,7
5 a 15
0,8
0,6
15
15 a 25
25
0,6
>
> 25
25
0,5
0,5
0,4
0,4
Cabe destacar
destacar que
que la carga
carga total
de un
un edificio
edificio de
de propiedad
propiedad horizontal
horizontal es
es la suma
suma de
de las
las cargas
cargas totales
totales del
del
Cabe
total de
conjunto de
inmueble.
conjunto
de viviendas
viviendas y locales
locales (unitarios)
(unitarios) yy los
los servicios
servicios comunes
comunes yy no
no comunes
comunes que
que posea
posea el inmueble.
Para
caso de
de edificios
de locales
Para el caso
edificios de
locales y de
de oficinas
oficinas proyectados
originalmente para
para tal
tal fin,
fin, los
los factores
factores de
de simultasimultaneidad pueden
pueden ser
cercanos a la unidad,
como equipos
neidad
ser cercanos
unidad, debido
debido a cargas
cargas puntuales
puntuales tales
tales como
equipos de
de aire
aire acondicionado,
acondicionado,
centros de
de cmputos,
c6mputos, etc.
de esta
tip os de
centros
etc. Las
Las secciones
secciones de
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin que
que contemplan
contemplan esos
esos tipos
de inmuebles,
inmuebles, se
se
encuentran actualmente
actual mente en
en estudio.
encuentran
estudio.
Nota:
Nota:
La instalaci6n
potencias
instalacin debera
deber dimensionarse
dimensionarse para
para las
las cargas
cargas aqui
aqu calculadas.
calculadas. No
No obstante,
obstante, el propietario
propietario podra
podr utilizar
utilizar y contratar
contratar potencias
inferiores segun
inferiores
segn sus
sus necesidades
necesidades particulares.
particulares.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~
~~
~
~
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
47
Pgina 47
771.1O: Influencias externas

Las instalaciones
electricas pueden
que la
Las
pueden estar
estar expuestas
expuestas a diferentes
diferentes influencias
influencias provocadas
provocadas por
por el medio
medio que
rodea. Tales
influencias pueden
viento, el calor,
calor, los
los efectos
efectos ssmicos;
sismicos;
rodea.
Tales influencias
pueden provenir
provenir del
del medio
medio ambiente
ambiente tales
tales como
como el viento,
pueden
tambien de
de la capacidad
capacidad de
de las
las personas
los materiales
materiales que
que forman
forman la
pueden provenir
provenir tambin
personas que
que las
las operan
operan y de
de los
estructura del
del inmueble,
inmueble, como
como as
as! tambin
tam bien de
de las
las sustancias
sustancias almacenadas,
almacenadas, etc.
etc. Ese
Ese conjunto
conjunto de
de influencias,
influencias, que
que
estructura
son ajenas
construcci6n misma
misma de
los equipos
equipos y materiales
que limitan
Iimitan su
su utilizacin
utilizaci6n o
0 su
su forma
forma
son
ajenas a la construccin
de los
materiales electricos
elctricos y que
de instalacin,
instalaci6n, son
son llamadas
lIamadas en
en esta
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n "influencias
"influencias externas".
extern as" .
de
La elecci6n
as es
es necesaria,
necesaria,
La
eleccin de
de las
las caracteristicas
caractersticas de
de los
los materiales
elctricos en
en funci6n
funcin de
de las
las influencias
influencias extern
externas
no solamente
tambien para
para asegurar
asegurar la confiabilidad
confiabilidad de
de las
las medidas
medidas de
de
no
solamente para
para su
su funcionamiento
funcionamiento correcto,
correcto, sino
sino tambin
protecci6n para
para preservar
preservar la seguridad,
proteccin
seguridad, de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las reglas
reglas generales
generales de
de esta
Reglamentacin. Las
Las memedidas de
protecci6n asociadas
asociadas a la fabricaci6n
son vlidas
validas slo
s610 para
para las
las condiciones
condiciones
didas
de proteccin
fabricacin de
de los
los materiales
elctricos son
de influencias
influencias externas
externas dadas,
dadas, si los
los ensayos
ensayos previstos
previstos en
en las
las correspondientes
correspondientes especificaciones
especificaciones de
de los
los matematede
riales
realizados en
riales electricos
elctricos son
son realizados
en esas
esas condiciones
condiciones de
de influencias
influencias externas.
externas.
Nota
las reglamentaciones
reglamentaciones
vigentes en
mundo desarrollado
establecer requisitos
requisitos para
para la
Nota 1: La
La tendencia
tendencia moderna
moderna en
en las
vigentes
en el mundo
desarrollado actual,
actual, es
es la de
de establecer
construcci6n y utilizaci6n
los materiales
materiales elctricos
electricos de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las influencias
externas particulares
particulares de
de la zona
zona geogrfica,
geografica,
construccin
utilizacin de
de los
ambiente o
0 local
local donde
asi los
los requisitos
requisitos de
de sta.
esta.
ambiente
donde se
se efectuara
efectuar la
la instalaci6n
instalacin y definir
definir as
Cada
a es
es designada
designada por
por un
un c6digo,
por un
Cada condici6n
condicin de
de influencia
influencia extern
externa
cdigo, formado
formado por
un grupo
grupo de
de dos
dos letras
letras mayusmaysculas y un
tal como
como se
se indica
indica a continuacin:
continuaci6n:
culas
un numero,
nmero, tal
La
La primera
primera letra
letra esta
est relacionada
relacionada con
con la categoria
categora general
general de
de la influencia
influencia externa.
externa.
A
Medio
ambiente
A
Medio ambiente
Uso
B
B
Uso yy usuarios.
usuarios.
C
Construcci6n
Construccin de
de edificios.
edificios.
La
segunda letra
de la influencia
influencia externa,
externa, tal
tal como
como se
se indica
indica en
en la Tabla
Tabla
La segunda
letra esta
est relacionada
relacionada con
con la naturaleza
naturaleza de
771.10.1.
771.10.1.
Tabla 771.10.1- Naturaleza de la influencia externa

K
K
Presencia
de flora
flora y/o
y/o moho.
moho.
Presencia de
Condiciones c1imaticas:
Condiciones
climticas: influencias
influencias combinadas
combinadas
de temperatura
temperatura y humedad.
de
humedad.
Presencia
Presencia de
de fauna
fauna 0
o insectos.
insectos.
eC
D
Altitud
Altitud
Influencia
electromagnetica, electrostelectrostaInfluencia electromagntica,
tica 0
tica
o ionizante
ionizante
Presencia
Presencia de
de agua.
agua.
Radiaci6n
Radiacin solar.
solar.
Presencia
Presencia de
de cuerpos
cuerpos s6lidos
slidos extrafios.
extraos.
p
P
Efectos
Efectos sismicos.
ssmicos.
F
F
Presencia de
de sustancias
sustancias corrosivas
corrosivas o
0 contamicontamiPresencia
nantes.
nantes.
Descargas
Descargas atmosfericas,
atmosfricas, nivel
nivel ceraunico
cerunico
Solicitaciones
Solicitaciones mecanicas
mecnicas (impacto).
(impacto).
Movimiento
del aire.
Movimiento del
aire.
Solicitaciones
Solicitaciones mecanicas
mecnicas (vibraciones).
(vibraciones).
Jj
Otras
Otras solicitaciones
solicitaciones mecanicas
mecnicas (a determinar).
determinar).
Temperatura
Temperatura
S
s
Viento
Viento
EI
esta relacionado
relacionado con
a influencia
El numero
nmero est
con la c1ase
clase 0
o severidad
severidad 0
o importancia
importancia de
de cad
cada
influencia externa.
externa.
..1
..1
..2
..2
..3
..3
Por ejemplo,
ejemplo, el cdigo
c6digo AC2
AC2 significa:
significa:
Por
Medio ambiente
ambiente
A
Medio
AC
Medio ambiente
ambiente - altitud.
AC
Medio
altitud.
AC2
Medio
AC2
Medio ambiente
ambiente - altitud
altitud - mayor
mayor de
de 2000
2000 m.
m.
Como
ejemplo, el cdigo
c6digo AD4
AD4 significa:
significa:
Como otro
otro ejemplo,
Medio
A
Medio ambiente
ambiente
AD
Medio ambiente
ambiente - Presencia
de agua.
agua.
AD
Medio
Presencia de
AD4
Medio
AD4
Medio ambiente
ambiente - Presencia
Presencia de
de agua
agua - Salpicaduras
Salpicaduras 0
o proyecciones.
proyecciones.
Nota
Esta codificacin
codificaci6n no
no est
esta destinada
destinada a ser
ser empleada
los equipos
equipos 0
Nota 2:
2: Esta
empleada en
en la
la marcaci6n
marcacin de
de los
o materiales.
materiales.
Nota
confundir con
con los
los factores
servicio AC
AC de
de aparatos
aparatos de
de maniobra
maniobra y protecci6n
de IEC
IEC 60947.
60947.
Nota 3:
3: Se
Se recomienda
recomienda no
no confundir
factores de
de servicio
proteccin de
.-
~~'0-,
~~'0-,
~~
~~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina48
Pgina48
771.11: Condiciones ambientales y condiciones de utilizacin

771.11.1:
ambientales
771.11.1:Condiciones
Para los
los propsitos
propositos de
de la presente
presente Reglamentacin,
Reglamentacion, las
las clases
clases de
extern as indicadas
indicadas en
en la Tabla
Tabla
Para
de influencias
771.11.1 son
parte del
del territorio
Re771.11.1
son consideradas
consideradas convencionalmente
convencionalmente como
como normales
normales dentro
dentro de
de la mayor
mayor parte
territorio de
de la Republica Argentina.
Argentina. No
No obstante,
obstante, para
para aquellos
aquellos locales
los mojados,
mojados, polvorientos,
polvorientos, corrosivos,
corrosivos, etc.
pblica
locales especiales
especiales como
como los
ubicados en
en zonas
zonas con
situaciones geograficas
particulares, se
se debern
deberan
o ubicados
con dimas
climas extremos,
extremos, efectos
efectos sismicos
ssmicos 0o situaciones
geogrficas particulares,
utilizar las
las condiciones
condiciones particulares
particulares segun
tablas que
que figuran
figuran en
en los
los captulos
capitulos 32
32 y 51
de esta
esta Reglamentacin,
Reglamentacion,
utilizar
segn las
las tablas
51 de
ya
sean establecidas
por el proyectista.
proyectista.
ya sean
establecidas por
por la Autoridad
Autoridad de
de Aplicacion
Aplicacin 0
o consideradas
consideradas por
1;
1;
III
r<
Tabla
Condiciones
ambientales
Tabla 771.11.1
771.11.1- Condiciones
ambientales
Cdiqo
C6digo
AA4
AA4
AB4
AB4
AC1
AC1
AD1
AD1
AE1
AE1
AF1
AF1
AG1
AG1
AH1
AH1
AK1
AK1
AL1
AL1
AMi
AM1
ANi
AN1
APi
AP1
AQ2
AQ2
Utilizaci6n
Utilizacin
Temperatura
ambiente
Temperatura ambiente
Humedad atmosfrica
atmosferica
Humedad
Altitud
Altitud
Presencia de
de agua
aqua
Presencia
Presencia de
de cuerpos
cuerpos solidos
Presencia
slidos extranos
extraos
Presencia de
de sustancias
Presencia
corrosivas 0
o contaminantes
contaminantes
Impacto
Impacto
Vibracion
Vibracin
Presencia de
de flora
Presencia
flora 0
o moho
moho
Presencia de
de fauna
Presencia
fauna
Influencia electromaqntlca,
electromaqnetica, electrostatica
Influencia
electrosttica 0
o ionizante
ionizante
Radiacion solar
solar
Radiacin
Efectos ssmicos
sismicos
Efectos
Descarqas atmosfricas
atmosfericas
Descarnas
Descripci6n
Descripcin
40C
(Normal)
-5 a + 40
C (Normal)
95 % (Normal)
5 % a 95
(Normal)
Menor o
0 ioual
igual a 2000
2000 m
Menor
Despreciable
Despreciable
Despreciable
Despreciable
Normal
Normal
Baja severidad
Baja
severidad
Baja severidad
Baja
severidad
Sin riesqo
Sin
riesgo (Normal)
(Normal)
Sin riesgo
Sin
riesco (Normal)
(Normal)
Despreciable
Despreciable
Despreciable
Despreciable
Despreciable
Despreciable
Exposicion indirecta
indirecta
Exposicin
771.11.2:
771.11.2:Condiciones
Condiciones de
de utilizaci6n
utilizacin
Las
de utilizacion
generales, los
los casos
casos particulares
particulares
Las condiciones
condiciones de
utilizacin indicadas
indicadas a continuacion
continuacin en
en la Tabla
Tabla 771.11.11son
771.11.11 son generales,
se establecen
establecen explcitamente.
explicitamente.
se
Tabla 771.11.11 - Condiciones de utilizacin

Utilizaci6n
Utilizacin
Cap
acid ad de
de las
las personas
personas
Capacidad
Resistencia
electrica del
del cuerpo
cuerpo humane
Resistencia elctrica
humano
Contacto
con personas
personas al potencial
potencial de
de la tierra
tierra
Contacto con
C6di~o
Cdigo
BA1
BA2
BA2
BA3
BA3
BA4
BA4
BA5
BA5
BB1
BC2
BC2
BC3
BC3
BD1
Condiciones
evacuacion ante
ante un
siniestro
Condiciones de
de evacuacin
un siniestro
BD2
BD2
BD3
BD3
BD4
BD4
Naturaleza de
de los
los materiales
materiales procesados
procesados 0
Naturaleza
o alalmacenados
macenados
Materiales
de construccin
construccion
Materiales de
Proyecto
de edificios
edificios
Proyecto de
BE1
BE2
BE2
BE3
BE3
BE4
BE4
CA1
CA1
CA2
CA2
CB1
CB1
CB2
CB2
CB3
CB3
CB4
CB4
Descripci6n
Descripcin
Normal
ordinaria
Normal u ordinaria
Ninos
Nios
Personas
con capacidades
capacidades diferentes
diferentes
Personas con
Instruidos
en seouridad
seguridad elctrica
electrica
Instruidos en
Calificados en
en seguridad
sequridad elctrica
electrica
Calificados
Normal
Normal
Bajo
Baio
Frecuente
Frecuente
Baja densidad
Baja
densidad ocupacional
ocupacional y condiciones
condiciones
faciles de
de evacuacin
evacuacion
fciles
Baja densidad
condiciones
Baja
dificiles
de evacuacin
evacuacion
difciles de
Alta
condiciones
Alta densidad
faciles
de
evacuacion
fciles de evacuacin
Alta densidad
condiciones
Alta
dificiles de
de evacuacin
evacuacion
difciles
Riesqos insignificantes
insiqnificantes (Normal)
Riesgos
(Normal)
Riesgo
incendio
Riesqo de
de incendio
Riesgo de
de explosin
explosion
Riesco
Riesqo de
de contaminacin
contaminacion
Riesgo
No combustibles
(Normal)
No
combustibles (Normal)
Combustibles
Combustibles
Riesgo despreciable
Riesoo
despreciable
Riesqo de
Riesgo
de propaqacion
oropaqacin del
del incendio
incendio
Riesqo de
de movimiento
movimiento
Riesqo
Estructuras
inestables
Estructuras flexibles
flexibles 0
o inestables
-,
~n.r--<\
~'?J'-<\
e~
Nota:
Nota:
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 49
49
Pgina
son personas
comunes 0
instruidas en
en temas
temas elctricos.
electricos.
BA1
son
personas comunes
o normales,
normales, no
no instruidas
BA2
son ninos
en viviendas
viviendas (esta
(esta Reglamentacin
Reglamentacion considera
las viviendas
BA2
son
nios en
considera las
viviendas habitadas
habitadas por
por ninos)
nios) y ninos
nios en
en locales
locales proyectados
proyectados
para
ninos: guarderas,
guarderias, jardines
jardines de
de infantes
infantes 0
etc., aplicandose
para nios:
o maternales,
maternales, etc.,
aplicndose tambien
tambin alas
a las viviendas.
viviendas.
BA3
son personas
personas con
con capacidades
capacidades diferentes,
diferentes, enfermas,
enfermas, invlidas,
invalidas, lisiadas,
Iisiadas, ancianas
ancianas 0
personas que
que no
no disponen
disponen de
de todas
sus
BA3
son
o personas
todas sus
capacidades
hospitales, asilos,
asilos, hospicios
hospicios o
0 lugares
lugares similares.
similares. Por
Por extensin,
extension, se
se aplica
aplica la
capacidades fisicas
fsicas y/o
y/o intelectuales.
intelectuales. Se
Se consideran
consideran en
en hospitales,
c1asificaci6n
BA3 a las
Iibertad.
clasificacin BA3
las personas
personas privadas
privadas de
de la libertad.
BA4
son personas
en temas
temas electricos:
personal de
operacion y mantenimiento.
mantenimiento. Se
BA4
son
personas instruidas
instruidas en
elctricos: personal
de operacin
Se consideran
consideran como
como las
las areas
reas opeoperativas
servicio electrico
las que
adecuadamente entrenadas
entrenadas o
0 supervisadas
supervisadas por
por
rativas electricas
elctricas 0o locales
locales de
de servicio
elctrico en
en las
que pueden
pueden actuar
actuar personas
personas adecuadamente
personal
que les
les permita
los peligros
personal calificado,
calificado, de
de forma
forma que
permita evitar
evitar los
peligros que
que la electricidad
electricidad pueda
pueda crear.
crear.
BA5
son personas
personas calificadas
calificadas en
en temas
temas elctricos:
electricos: ingenieros
ingenieros y tcnicos
tecnicos de
de la
la especialidad.
especialidad. Se
Se consideran
consideran como
como las
las reas
areas
BA5
son
operativas
electricas cerradas
cerradas en
conocimiento tcnico
tecnico o
0 suficiente
suficiente experiencia
experiencia como
como para
para evitar
evitar
operativas elctricas
en las
las que
que puedan
puedan actuar
actuar personas
personas con
con conocimiento
por
los peligros
que la electricidad
por sl
si mismos
mismos los
peligros que
electricidad pueda
pueda crear.
crear.
771.12: Tipos de canalizaciones,conductores,cables y formasde instalacin

Nota
conductor
Nota 1: En
En esta
esta Reglamentacion
Reglamentacin se
se entiende
entiende por
por conductor
conductor al
al conductor
conductor aislado
aislado con
con aislaci6n
aislacin basica
bsica y se
se entiende
entiende par
por cable
cable al conductor
aislado y con
con una
cubierta aislante.
aislante. Este
Este tipo
tipo de
ser unipolar
unipolar (un
(un solo
solo conductor
conductor aislado
aislado y con
can cubierta
cubierta aislante)
aislante) o
o.
aislado
una cubierta
de cable
cable puede
puede ser
multipolar
(varios conductores
bajo una
una misma
misma cubierta
cubierla aislante).
aislante). Cuando
Guando se
se trate
trate de
de conductor
conductor desnudo
desnudo se
se indicar
indicara
multipolar (varios
aislados bajo
expresamente.
expresamente.
Nota
Nota 2: A los
los efectos
efectos de
de esta
esta Reglamentaclon
Reglamentacin se
se entiende
entiende que
que un
un conductor
conductor aislado
aislado 0o un
un cable
cable no
no es
es propagante
propagante de
de la llama,
llama, cuando
cuando ha
ha side
sido
ensayado en
as IRAM
lEG 60332-1-1. Se
un
ensayado
en forma
forma individual
individual y cumple
cumple can
con los
los requisitos
requisitos de
de las
las norm
normas
IRAM NM
NM lEG
IEC 60332-10
60332-1oIEC60332-1-1.
Se entiende
entiende que
que un
conductor aislado
aislado 0
un cable
conductor
o un
cable no
no es
es propagante
propagante del
del incendio,
incendio, cuando
cuando un
un conjunto
conjunto de
de ellos
ellos ha
ha sido
sido ensayado
ensayado en
en forma
forma de
de haz
haz y cumple
cumple
con
los requisitos
60332-3-24.
con los
requisitos de
de las
las normas
normas IRAM
IRAM NM
NM lEG
IEC 60332-22,
60332-22, 60332-23
60332-23 Y
y 60332-24
60332-24 0o lEG
IEC 60332-3-22,
60332-3-22, 60332-3-23
60332-3-23 Y
y 60332-3-24.
771.12.1:
no permitidos
permitidos
771.12.1: Canalizaciones,
cables no
Nota
instalaciones fijas
fijas deben
deben utilizarse
de la llama
propaNota 1: En
En las
las instalaciones
utilizarse excluslvamente
exclusivamente conductores
aislados 0o cables,
cables, no
no propagantes
propagantes de
llama y no
no propagantes del
de 4501750
4501750 V.
V. En
En las
las instalaciones
instalaciones
gantes
del incendio;
incendio; estos
estos cables
conductores deberan
debern tener
tener una
una tensi6n
tensin nominal
nominal como
como minima
minimo de
m6viles se
mente no
mviles
se admite
admite que
que los
los cables
cables sean
sean sola
solamente
no propagantes
propagantes de
de la llama.
llama.
Ademas
todas las
las canalizaciones
llama.
Adems todas
canalizaciones deben
deben ser
ser no
no propagantes
propagantes de
de la llama.
los efectos
efectos de
de esta
esta Reglamentacin,
Reglamentacion,
los trminos
terminos y expresiones
expresiones "no
"no propagante
propagante de
de la llama",
llama", "ignifugo"
"ignifugo" y "autoextinguible"
"autoextinguible" se
se
A los
los
utilizan indistintamente.
utilizan
indistintamente.
a) Conductores
Conductores 0
canaletas de
de madera,
madera, listones,
Iistones, zcalos
z6calos 0
de ese
ese material
material 0
o cables
cables sobre
sobre canaletas
o revestimientos
revestimientos de
o
cualquier
otro
material
combustible.
cualquier otro material combustible.
b) Conductores
Conductores o
0 cables
z6calos 0
que no
no cumplan
cum plan con
con
cables bajo
bajo canaletas,listones,
canaletas, listones, zcalos
o revestimientos
revestimientos de
de materiales
materiales que
ensayo de
de no
no propagacin
propagaci6n de
de la llama.
llama.
el ensayo
c)
pisos de
de cualquier
cualquier material.
material. Para
Para
e) Conductores
Conductores 0
o cables
cables directamente
directamente embutidos
embutidos en
en paredes,
paredes, techos
techos y pisos
pisos tcnicos,
tecnicos, ver
pisos
ver 771.12.3.6.
771.12.3.6.
d) Conductores
Conductores fijados
materiales.
fijados sobre
sobre mamposteria,
mampostera, yeso,
yeso, cementa
cemento u otros
otros materiales.
e) Cables
Cables fijados
sobre
mamposteria,
yeso,
cementa
u
otros
materiales
fijados sobre mampostera, yeso, cemento otros materiales por
por debajo
debajo de
de 2,5
2,5 m.
m.
f) Cuerdas
Cuerdas desnudas,
desnudas, excepto
excepto si se
se utilizan
utilizan como
como electrodos
electrodos dispersores
dispersores en
en el sistema
sistema de
de puesta
puesta a tierra,
tierra, en
en
cuyo caso
establecidos en
cuyo
caso cumpliran
cumplirn con
con los
los requisitos
en el Anexo
Anexo 771-C,
771-C, como
como conductor
conductor de
de puesta
puesta a tierra
tierra
como conductor
protecci6n (PE)
(PE) en
en bandejas
portacables.
o como
conductor de
de proteccin
g) Conductores
Conductores areos
aereos desnudos
en interiores
interiores (incluidas
(incluidas las
las reas
areas semicubiertas).
semicubiertas).
desnudos 0
o aislados
aislados en
h) Conductores
Conductores aislados
aislados segn
segun normas
norm as !RAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 (!RAM
(IRAM 2183
2183 [ver
rver nota
nota 2])
2]) 0
62267 en
en banbanh}
o IRAM
!RAM 62267
dejas portacables,
portacables, con
con excepcin
excepci6n del
que podr
podra responder
responder a
alas
normas
dejas
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin PE,
PE, que
las normas
IRAM
247-3 (IRAM
rver nota
IRAM 62267;
62267; !RAM
IRAM 2178
2178 e !RAM
IRAM 62266.
62266.
!RAM NM
NM 247-3
(!RAM 2183
2183 [ver
nota 2]);
2]); !RAM
Nota
Los conductores
aislados segn
segOn la Norma
IRAM NM
NM 247-3
Nota 2:
2: Los
Norma !RAM
247-3 han
han reemplazado,
reemplazado, en
en la
la practica,
prctica, a aqUeliOS
aquellos que
que responden
responden a la Norma
Norma
IRAM 2183,
2183, an
aOn cuando
bas normas
normas no
!RAM
cuando am
ambas
no son
son estrictamente
estrictamente equivalentes.
equivalentes.
i)
j)
Los
aislados construidos
construidos con
con conductores
conductores macizos
macizos (un
(un solo
solo alambre).
alambre).
Los cables
Conductores, desnudos
desnudos 0
aislados, sueltos
sueltos en
en el interior
interior de
de elementos
elementos estructurales,
estructurales, tabiques
Conductores,
o aislados,
tabiques huecos,
huecos,
cielorrasos
cielorrasos suspendidos,
suspendidos, mamparas,
mamparas, etc.
etc.
k) Cables
Cables sueltos
sueltos sobre
sobre cielorrasos
cielorrasos suspendidos.
suspendidos.
I)
1) Cordones
Cordones flexibles
flexibles y cables
cables segun
segn normas
normas IRAM
!RAM NM
NM 247-5
247-5 (IRAM
(!RAM 2158
2158 rver
[ver nota
nota 4]};
4]}; IRAM
IRAM 2039
2039 e IRAM
!RAM
2188
(actual mente se
encuentra en
2188 (actualmente
se encuentra
en estudio
estudio IRAM
!RAM NM
NM 287-4),
287-4), en
en instalaciones
instalaciones fijas.
fijas.
Nota
En el VEI
VEl IEC
lEG 60050
60050 441-06-15
441-06-15 se
se define
define cordn
cordon como
"cable flexible
flexible con
con un
un nmero
nOmero limitado
limitado de
aislados de
Nota 3: En
como un "cable
de conductores
de pequena
pequea
seccion".
seccin".
Nota
Los cordones
cordones f1exibles
alimentaci6n de
de aparatos
utilizadores
Nota 4: Los
flexibles no
no son
son aptos
aptos para
para instalaciones
elctricas fijas,
fijas, siendo
siendo su
su aplicaci6n
aplicacin la alimentacin
porlatiles o
0 mviles
m6viles o
0 fijos
fijos pero
pero retirables
retlrables para
para operaciones
operaciones de
de mantenimiento,
por ejemplo
ejemplo luminarias
luminarias con
con cordn
cordon y ficha
ficha (ver
(ver
porttiles
mantenimiento, por
771-A.6).
771-A.6).
Nota
Los cables
IRAM NM
NM 247-5
247-5 han
han reemplazado,
reemplazado, en
en la practica,
Nota 5: Los
cables que
que cumplen
cumplen con
con la Norma
Norma !RAM
prctica, a aqUeliOS
aquellos que
que responden
responden a la Norma
Norma IRAM
!RAM
2158, an
aOn cuando
normas no
2158,
cuando ambas
ambas normas
no son
son estrictamente
equivalentes.
I"i'
~
~~
~~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 50
Pgina
m)
Rieles electrificados
electrificados que
que cumplan
cumplan simultneamente
simultaneamente con
con un
un grado
grade de
de proteccin
protecci6n igual
igual 0
IP2XX y
m) Rieles
o inferior
inferior a IP2XX
que operen
que
operen con
con tensiones
tensiones mayores
mayores a 24
24 Vca.
Vea.
n) Caos
Canos lisos
Iisos 0
de material
de la llama,
general mente de
de color
color
o corrugados
corrugados de
material sintetico
sinttico 0
o aislante
aislante propagantes
propagantes de
llama, generalmente
naranja, de
naranja,
de acuerdo
acuerdo con
con la c1ausula
clusula 7.3
7.3 de
de IEC
IEC 61386-1 (a la fecha
fecha de
de edici6n
edicin de
de la presente
presente Secci6n,
Seccin, la
Norma IRAM
estudio).
Norma
IRAM 62386
62386 se
se encuentra
encuentra en
en estudio).
771.12.2:
Canalizaciones,
permitidos
771.12.2:Canalizaciones,
conductores
cables permitidos
Nota
y 771.12.2.2.
Nota 1: Los
Los cables
conductores a utilizar
utilizar en
en funci6n
funcin de
de las
las influencias
externas BA
8A y BO
80 se
se indican
indican en
en 771.12.2.1
771.12.2.1y771.12.2.2.
Nota
ReglaNota 2: Para
Para los
los locales
locales especiales:
especiales: banos,
baos, saunas,
saunas, piscinas,
piscinas, etc.
etc. remitirse
remitirse alas
a las secciones
secciones correspondientes
correspondientes de
de la Parte
Parte 7 de
de esta
mentacin.
Nota
los efectos
efectos de
esta Reglamentaci6n
se considera
"perfil registrable"
registrable" aquella
Nota 3: A los
de esta
Reglamentacin se
considera "perfil
aquella canalizaci6n
canalizacin cuyas
cuyas dimensiones
dimensiones interiores
interiores no
no superen
superen
los 50 mm
mm de
de ancho
ancho por
por 50
50 mm
mm de
de altura.
altura. Las
Las canalizaciones
canalizaciones de
de dimensiones
dimensiones mayores
mayores a
alas
indicadas debern
deber{m ser
ser consideradas
consideradas
los
las indicadas
como
bandejas porta
cables de
fondo solido.
como bandejas
portacables
de fondo
slido.
a) Conductores
aislados segn
segun normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 (IRAM
(IRAM 2183
2183 [ver
[ver nota
nota 2 de
de 771.12.11) 0
IRAM
o IRAM
62267 colocados
colocados en
bajo piso")
piso") o
0
62267
en conductos
conductos no
no registrables
registrables (por
(por ejemplo
ejemplo los
los denominados
denominados "conductos
"conductos bajo
en
en canerias,
caeras, embutidos
embutidos 0o a la vista;
vista; colocados
colocados en
en sistemas
sistemas de
de cablecanales
cablecanales 0o en
en perfiles
perfiles registrables
registrables
con tapa
por el uso
uso de
de herramientas
los denominados
tipo "C"),
"C"), a la vista.
con
tapa removible
removible por
herramientas (por
(por ejemplo
ejemplo los
denominados tipo
vista.
b) Conductores
aislados segn
segun normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 (IRAM
(IRAM 2183
2183 [ver
[ver nota
nota 2 de
de 771.12.11)
771.12.11) o
0 IRAM
IRAM
62267, color
color verde-amarillo,
verde-amarillo, 0
de acuerdo
acuerdo con
con la Norma
Norma IRAM
IRAM 2004
2004 0
IRAM NM
NM 280
Clase 2,
62267,
o desnudos,
desnudos, de
o IRAM
280 Clase
en bandejas
de protecci6n.
en
portacables con
con la unica
nica funci6n
funcin de
de conductor
conductor de
proteccin.
c)
0 canalizaciones
electricas prefabricadas
prefabricadas normalizadas
normalizadas (ver
(ver subclusulas
subclausulas 771.12.6
771.12.6
e) Blindobarras
Blindobarras o
canalizaciones elctricas
771.12.7).
771.12.7).
d) Cables
Cables preensamblados
preensamblados
en lneas
Ifneas areas
aereas exteriores
exteriores segn
segun normas
normas IRAM
IRAM 2164
2164 e IRAM
IRAM
en
neutro
concentrico
de
acuerdo
con
la
Norma
IRAM
63001
Y
cables
unipolares
aislados
en
neutro concntrico de acuerdo con
Norma IRAM 63001 y cables unipolares aislados en
reticulado que
que cumplan
reticulado
cumplan con
con la Norma
Norma IRAM
IRAM 63002.
63002.
2263, con
con
2263,
polietileno
polietileno
e) Cables
Cables segn
segun normas
normas IRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
2268 0o IRAM
IRAM 62266:
62266:
e1)
colocados
canerias, conductos
conductos 0
cablecanales: embutidos
e1)
colocados en
en caeras,
o sistemas
sistemas de
de cablecanales:
embutidos o0 a la vista.
e2)
e2)
e3)
e3)
en
portacables a una
en bandejas
una altura
altura superior
superior a 2,2
2,2 m (ver
(ver 771.12.3.9).
771.12.3.9).
en
bandejas
portacables
por
el
interior
de
plenos.
en bandejas portacables por interior de plenos.
Nota:
Nota:
e4)
e4)
e5)
e5)
En
muchos proyectos
proyectos del
del ambito
se destina
destina habitualmente
habitualmente un conducto
de mammamEn muchos
mbito de
de la arquitectura
arquitectura se
conducto vertical
vertical de
posteria 0o camara
albergar alas
Ese espacio
postera
cmara de
de aire
are para
para albergar
a las canalizaciones
canalizaciones de
de la columna
columna montante.
montante. Ese
espacio se
se 10
lo llama
llama
generalmente "pleno"
generalmente
"pleno" (ver
(ver 771.12.3.12.1).
771.12.3.12.1 ).
en
en bandejas
portacables sobre
sobre cielorrasos
cielorrasos suspendidos.
suspendidos.
en bandejas
en montantes
montantes cerradas,
cerradas, accesibles
solamente mediante
mediante el desmontaje
desmontaje
en
portacables en
accesibles solamente
de tapas
herramientas.
de
tapas 0
o paneles
paneles por
por medio
medio de
de herramientas.
e6)
e6)
bajo pisos
canales de
bajo
pisos elevados
elevados (pisos
(pisos tecnicos)
tcnicos) 0
o en
en canales
de cables.
cables.
subterraneos:
enterrados directamente
directamente 0
subterrneos: enterrados
o en
en conductos.
conductos.
e8)
e8) dentro
dentro de
de perfiles
perfiles tipo
tipo "C"
"C" con
con tapa
tapa 0o sin
sin ella.
ella.
e9)
2,5 m de
de materiales
no combustibles.
combustibles.
e9) fijados
fijados a mas
ms de
de 2,5
de altura
altura sobre
sobre paredes
paredes de
materiales no
e10)
en forma
forma aerea
de acuerdo
acuerdo con
con las
las prescripciones
prescripciones de
de
e1 O) en
area en
en exteriores
exteriores con
con soporte
soporte guia
gua 0
o fiador,
fiador, de
la Tabla
Tabla 771.12.XV.
771.12.XV.
e7)
e7)
771.12.2.1:
Cables y conductores
permitidos para
para usos
usos generales,
generales, en
en condiciones
condiciones
de
influencias ex771.12.2.1: Cables
de influencias
externas BD1,
ternas
801, BA1,
BA1, BA4
BA4 Y
y BA5
BA5
Se aplican
aplican a viviendas,
Se
viviendas, oficinas
oficinas y locales
locales comerciales
comerciales (unitarios)
(unitarios) con
con baja
baja afluencia
afluencia de
de publico
pblico con
con capacidades
capacidades
normales 0
(BA 1)
normales
o comunes
comunes (BA
1) Y
y condiciones
condiciones faciles
fciles de
de evacuaci6n
evacuacin (BD1).
(BD1).
Nota
B01, segn
segun la Parte
Parte 3 de
de AEA
AEA 90364
90364 significa:
significa: baja
baja densidad
condiciones fciles
faciles de
de evacuacin.
evacuaci6n. Esta
Esta
Nota 1: Clasificaci6n
Clasificacin 801,
Reglamentaci6n
ciasifica como
comercial u oficina
entre pblico
publico y
Reglamentacin
clasifica
como B01
801 a una
una casa
casa habitaci6n,
habitacin, local
local comercial
oficina con
con afluencia
afluencia simultanea
simultnea entre
personal
empleado inferior
inferior a 100
de altura,
altura, excluyendo
excluyendo subsuelos.
subsuelos. Las
Las autoridades
autoridades de
de
personal empleado
100 personas,
personas, en
en edificios
edificios de
de hasta
hasta 12 pisos
pisos de
aplicaci6n pueden
modificar estos
aplicacin
pueden modificar
estos parametros.
parmetros.
Para los
forma de
de canalizacin,
canalizaci6n, podrn
podran ser
ser
Para
los inmuebles
inmuebles indicados
indicados los
los cables
cables y conductores,
conductores, de
de acuerdo
acuerdo con
con su
su forma
utilizados segn
segun 10
en la columna
columna 2 de
de la Tabla
Tabla 771.12.1.
771.12.1.
utilizados
lo indicado
indicado en
Nota
por decisi6n
Nota 2:
2: Las
Las soluciones
soluciones indicadas
indicadas en
en las
las columnas
columnas 11 y 3 de
de la Tabla
Tabla 771.12.1
771.12.1 pueden
pueden utilizarse
utilizarse en
en forma
forma optativa
optativa por
decisin del
del proproyeclista.
yectista.
@
s
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
'S
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 51
Pgina
771.12.2.2:
Cables y conductores
permitidos para
para usos
usos especiales,
771.12.2.2:Cables
especiales, en
en condiciones
condiciones de
de influencias
influencias exexternas
B02,
B03,
B04,
BA2
Y
BA3
ternas BD2, BD3, 804, BA2 y BA3
Se
aplican a locales:
Se aplican
locales:
1.
Con baja
baja densidad
densidad de
de ocupacin
ocupaci6n y condiciones
condiciones difciles
dificiles de
Con
de evacuaci6n
evacuacin (B02),
(802), tales
tales como
como viviendas,
viviendas,
locales
comerciales
u
oficinas
dispuestos
en
subsuelos.
locales comerciales oficinas dispuestos en subsuelos.
2.
Con
Con baja
baja densidad
densidad de
de ocupaci6n
ocupacin pero
pero con
con condiciones
condiciones dificiles
difciles de
de evacuaci6n
evacuacin en
en funci6n
funcin de
de la resrestricci6n de
(ninos, en
en locales
locales dedicados
ninos) y
triccin
de movilidad
movilidad 0
o Iibertad
libertad de
de las
las personas
personas del
del tipo
tipo BA2
BA2 (nios,
dedicados a nios)
BA3 (personas
(personas con
con capacidades
diferentes y ancianos).
BA3
capacidades mentales
mentales 0
o ffsicas
fsicas diferentes
ancianos). Guarderias,
Guarderas, jardines
jardines de
de
infantes, colegios
colegios para
detenci6n y todo
infantes,
para ninos,
nios, hospicios,
hospicios, geriatricos,
geritricos, comisarias
comisaras y lugares
lugares de
de detencin
todo otro
otro
local de
de caractersticas
caracteristicas similares
similares donde
las personas,
raz6n de
edad, capacidad
capacidad 0
local
donde las
personas, en
en razn
de su
su edad,
o restricci6n
restriccin
impuesta
incapacitado para
para abandonar
lugar en
en forma
forma rpida
rapida en
de incendio.
incendio.
impuesta por
por la Leyeste
Ley est incapacitado
abandonar el lugar
en caso
caso de
Nota
por aquellos
aquellos requeridos
Nota 1: Estos
Estos requisitos
requisitos se
se consideraran
considerarn minimos
mnimos y seran
sern complementados
complementados por
requeridos por
por la autoridad
autoridad de
de aplicaci6n
aplicacin de
de las
las
distintas jurisdicciones
distintas
jurisdicciones donde
donde se
se realice
realice la
la instalaci6n
instalacin en
en forma
forma fisica.
fsica.
Para los
cables y conductores,
conductores, de
de acuerdo
acuerdo con
con su
su forma
forma de
de canalizacin,
canalizaci6n, podrn
podran ser
ser
Para
los inmuebles
inmuebles indicados
indicados los
los cables
utilizados segun
utilizados
segn 10
lo indicado
indicado en
en la columna
columna 11 de
de la Tabla
Tabla 771.12.1.
771.12.1.
Nota
Nota 2:
2: Las
Las soluciones
soluciones indicadas
indicadas en
en la columna
columna 2 de
de la
la Tabla
Tabla 771.12.1
771.12.1 son
son insuficientes.
insuficientes. Las
Las indicadas
indicadas en
en la
la columna
columna 3 de
de esa
esa misma
misma
tabla pueden
pueden utilizarse
utilizarse en
en forma
forma optativa
optativa por
por decisin
decisi6n del
del proyectista.
proyectista.
tabla
Notas a la Tabla 771.12.I (ver pgina 52).

Nota
en columnas
columnas montantes
montantes (ver
(ver 771.12.3.12),
771.12.3.12), la cantidad
canlidad de
de material
material
Nota 1: En
En el
el caso
caso de
de las
las bandejas
bandejas porta
portacables
cables metalicas
metlicas instaladas
instaladas en
combustible por
por metro
metro de
longitud de
de bandeja
bandeja influye
influye en
en el comportamiento
comportamiento frente
frente a la propagacin
propagaci6n del
del incendio.
incendio. Cuando
Cuando se
se utilicen
utilicen
combustible
de longitud
cables correspondientes
correspondientes a la categora
categoria "C"
"C" de
de la Norma
Norma !RAM
IRAM NM
NM IEC
IEC 60332-3-24
60332-3-24 o
0 IEC
IEC 60332-3-24
60332-3-24 podrn
podran instalarse
instalarse hasta
hasta 1,5
1,5 dm
dm33
cables
de material
por metro
metro lineal
los cables
cables correspondieran
correspondieran a la categora
categoria "B"
"8" de
de la Norma
Norma !RAM
IRAM NM
NM IEC
IEC
de
material sintetico
sinttico por
lineal de
de bandeja;
bandeja; si los
60332-3-230 o IEC
podran instalarse
instalarse hasta
3,5 dm
dm33 de
de material
material sinttico
sintetico por
por metro
metro lineal
lineal de
de bandeja
bandeja y por
por ltimo
ultimo para
para los
los
60332-3-23
IEC 60332-3-23,
60332-3-23, podrn
hasta 3,5
3
cables que
que responden
responden a la
categoria "A"
"A" de
de la Norma
Norma IRAM
NM IEC
IEC 60332-3-22
60332-3-22 0
IEC 60332-3-22,
60332-3-22, podrn
podran instalarse
instalarse hasta
hasta 7 dm
dm 3 por
por
cables
la categora
!RAM NM
o IEC
metro
lineal de
de bandeja
bandeja se
se podr
podra optar
optar por:
metro lineal
lineal de
de bandeja.
bandeja. En
En caso
caso de
de superar
superar estos
estos valores
valores de
de material
material sintetico
sinttico por
por metro
metro lineal
a)
a)
Distribuir los
en varias
bandejas, separadas
separadas por
por tabiques
ignifugos, con
caracterfsticas de
de resistencia
resistencia al fuego
Distribuir
los cables
cables en
varias bandejas,
tabiques ignfugos,
con caractersticas
fuego y didimensiones
mensiones tales
tales que
que eviten
eviten la
la propagaci6n
propagacin del
del incendio
incendio entre
entre un sector
sector y el
el contiguo.
contiguo.
b)
los cables
varias bandejas
bandejas yy separarlas
separarlas una
una distancia
distancia tal
tal que
entre barrt!ejas.
barrtlejas.
b) Distribuir
Distribuir los
cables en
en varias
que evite
evite la
la propagaci6n
propagacin del
del incendio
incendio entre
c)
tipo de
de canalizacin.
canalizaci6n.
e) Utilizar
Utilizar otro
otro tipo
d)
d) En
En el caso
caso de
de tratarse
tratarse de
de una
una columna
columna montante
montante abierta,
abierta, transformarla
transformarla en
en una
una cerrada
cerrada (ver
(ver 771.12.3.12.2).En
771.12.3.12.2).En los
los edificios
edificios de
de
propiedad
de los
los agujeros
agujeros de
de paso
paso de
acuerdo con
las prescripciones
horizontal, ademas
adems debera
deber efectuarse
efectuarse el cierre
cierre de
de acuerdo
con las
prescripciones indicadas
indicadas
en
nota 6 siguiente.
siguiente.
en la nota
Para
Para el
el caso
caso de
de canalizaciones
canalizaciones en
en material
material aislante,
aislante, el
el volumen
volumen por
por metro
metro lineal
lineal de
de estas
stas debera
deber sumarse
sumarse al volumen
volumen de
de material
material
combustible
de los
los cables
cables a los
los efectos
del clculo.
calculo.
combustible de
efectos del
Nota
Cuando se
se exija,
exija, para
electricos con
Nota 2: Cuando
para ellocal
el local de
de que
que se
se trate,
trate, la utilizaci6n
utilizacin de
de cables
cables 0
o conductores
conductores elctricos
con caracteristicas
caractersticas de
de no
no propagaci6n
propagacin
del incendio,
incendio, baja
baja emisin
emisi6n de
de humos
del
humos y ausencia
ausencia de
de hal6genos
halgenos (denominaci6n
(denominacin LSOH
LSOH de
de su
su definici6n
definicin en
en ingles
ingls "low
"low smoke
smoke zero
zero
halogen"), las
vista, debern
deberan cumplir
con las
las mismas
mismas exigencias
exigencias de
de no
no
halogen"),
las canalizaciones
canalizaciones (canos,
(caos, cablecanales
cablecanales 0
o conductos),
conductos), a la vista,
cumplir con
propagaci6n
del incendio,
incendio, emisin
emisi6n de
de humos
propagacin del
humos y ausencia
ausencia de
de hal6genos,
halgenos, contempladas
contempladas en
en las
las normas
normas de
de los
los cables.
cables. Para
Para la realizaci6n
realizacin
de los
en su
cantidad mxima
maxima de
de cables
de
los ensayos
ensayos se
se utilizaran
utilizarn sistemas
sistemas de
de canalizaciones
canalizaciones de
de material
material aislante,
aislante, conteniendo
conteniendo en
su interior
interior la cantidad
cables
de caracteristicas
Tabla 771.12.IX.
Para el calculo
de
caractersticas no
no propagantes
propagantes del
del incendio
incendio y LSOH recomendada
recomendada por
por la
la Tabla
771.12.IX. Para
clculo del
del volumen
volumen de
de material
material
combustible, al volumen
volumen de
los cables
conductores se
se sumara
de la canalizacin.
canalizaci6n.
combustible,
de los
sumar el de
Nota
calcular el volumen
volumen de
de material
material combustible
combustible por
por metro
metro lineal
lineal en
en un
un conductor
conductor aislado
aislado o
0 cable
cable sin
sin armar:
armar:
Nota 3: Expresi6n
Expresin aproximada
aproximada para
para calcular
2]/1000)
V [[dm
]f2 1/ 4000
(Secci6n conductores
dm3 1I m
m]1 = nIT , (De
(De [mm
[mm ])
4000 - L(Seccin
conductores [mm
[ mm
2] / 1000)
Donde:
volumen de
exterior del
del conductor
conductor aislado
aislado o
0 cable
cable en
en mm;
mm;
Donde: V =volumen
de material
material combustible;
combustible; De
De= diametro
dimetro exterior
Ejemplo:
cable multipolar
multipolar con
con conductores
conductores de
de 3 x 35
35 mm
mm22 de
Ejemplo: cable
de secci6n.
seccin.
3
V [ dm
dm 3 1
dm33 1
Im
m ] = 3,14159
3, 14159 x (27
(27 x 27)
27) 1/ 4000
4000 - (3
(3 x 35)
35) 1/ 1000
1000 = 0,47
0,47 dm
/ m
m
Nota
Se entiende
entiende por
mente enterrada
Nota 4: Se
por total
totalmente
enterrada la
la instalaci6n
instalacin en
en la
la cuallos
cual los terminales
terminales extremos
extremos de
de los
los cables
cables lIeguen
lleguen a cajas
cajas de
de interconexi6n
interconexin
utilizadores enterrados
estara comprendido
comprendido en
en las
las
o elementos
elementos utilizadores
enterrados 0o con
con un
un recorrido
recorrido maximo
mximo en
en aire
aire de
de 2,5
2,5 metros;
metros; todo
todo otro
otro caso
caso estar
restantes categoras.
categorias.
restantes
Nota
instalaciones consideradas
consideradas no
totalmente enterradas,
segun la anterior
anterior nota
Nota 5: Las
Las instalaciones
no totalmente
enterradas, segn
nota 4,
4, en
en las
las cuales
cuales los
los cables
cables 0o las
las canalizaciones
canalizaciones de
de
material sinttico
sintetico recorran
recorran ms
mas de
de 2,5
ser susceptibles
susceptibles de
de actuar
actuar como
como propagantes
propagantes del
del incendio;
incendio; en
en estos
estos casos,
casos,
material
2,5 m
m al
al aire,
aire, pueden
pueden ser
los cables
cables de
de potencia
potencia 0
norm as IRAM
deberan
los
o control
control que
que respondan
respondan aalas
las normas
!RAM 2178
2178 0o IRAM
!RAM 2268
2268 Y
y los
los cables
cables de
de senales
seales debiles,
dbiles, debern
satisfacer
como mnimo,
minimo, el
el ensayo
ensayo de
de no
propagaci6n del
"c" ,, definido
NM IEC
IEC
satisfacer como
no propagacin
del incendio,
incendio, para
para la
la categoria
categora "C"
definido por
por la Norma
Norma IRAM
!RAM NM
60332-3-24 a
IEC 60332-3-24.
60332-3-24. Si
Si para
para el
ellocal
donde est
esta presente
presente este
este tipo
tipo de
de instalacin
instalaci6n se
se exigiera
exigiera la utilizacin
utilizaci6n de
de canalizaciones
canalizaciones
60332-3-24
o IEC
local donde
cables con
con caractersticas
caracteristicas de
de no
no propagacin
propagaci6n del
del incendio,
incendio, baja
baja emisin
emisi6n de
de humos
humos y ausencia
ausencia de
de halgenos
hal6genos (denominacin
(denominaci6n LSOH),
LSOH),
y cables
los
silos cables
cables de
de potencia
potencia yy control
control deberan
debern responder
responder aa la
la Norma
Norma IRAM
IRAM 62266,
62266, los
los cables
cables para
para senales
seales debiles
dbiles deben
deben responder
responder simultaneamente a los
los requisitos
requisitos de
de la Norma
Norma !RAM
IRAM NM
NM IEC
IEC 60332-3-24
60332-3-24 0
IEC 60332-3-24,
60332-3-24, IEC
IEC 60754
60754 "Ensayos
"Ensayos sobre
sobre gases
gases emitidos
emitidos
multneamente
o IEC
durante la combustion
de cables
cabies elctricos",
electricos", IEC
den sid ad de
de los
los humos
humos emitidos
emitidos por
por cables
cables quemados
quemados bajo
bajo
durante
combustin de
IEC 61034
61034 "Medici6n
"Medicin de
de la densidad
condiciones definidas"
CEI 20-37-7
20-37-7 0
NES 713
713 "Determinacin
"Determinaci6n del
del indice
indice de
de toxicidad
toxicidad de
de los
los gases
gases emitidos
emitidos durante
durante la combustin
combusti6n
condiciones
definidas" y CEI
o NES
de
los cables"
Gables" y
y las
las canalizaciones
canalizaciones a
a lo
10establecido
en la
la nota
nota 2
2 anterior.
anterior.
de los
establecido en
,,
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
903647771
Edicin
2006
Pagina 52
52
Pgina
Tabla
y cables
segun diferentes
diferentes ininTabla 771.12.1
771.12.I -- Resumen
Resumen de
de canalizaciones,
canalizaciones, conductores
conductores y
cables permitidos
permitidos segn
fluencias externas
externas
fluencias
Clasificaci6n
Clasificacin
Influencias
as
Influencias extern
externas
Condiciones de
evacuaci6n durante
durante una
una
Condiciones
de evacuacin
Emergencia
Emergencia
Se debera
adoptar
Se
deber adoptar
esta columna
esta
columna si
si se
se
presentara
alguna
presentara alguna
de las
las condiciones
condiciones
de
indicadas abajo
abajo
indicadas
Se debera
Se
deber adoptar
adoptar
esta
esta columna
columna si
si se
se
presentara alguna
alguna
presentara
de
de las
las condiciones
condiciones
indicadas
abajo
indicadas abajo
IndependienteIndependiente
mente de
las
mente
de las
"Condiciones de
de
"Condiciones
evacuaci6n duranduranevacuacin
te una
te
una emergenemergencia",
cia", de
de la
la "Capa"Capacidad de
las percidad
de las
personas" yy del
sanas"
del "Pro"Proyecto de
edificios"
yecto
de edificios"
se debera
adoptar
se
deber adoptar
esta columna
se
esta
columna si
si se
presentara alguna
alguna
presentara
de las
las condiciones
condiciones
de
indicadas
indicadas abaio
abalo
B02; B03
802;
803
VB04
v804
B01
801
Material
Materialde
de la
la
canalizaci6n
canalizacin
Metal 0
Metal
o material
material
aislante con
con caractecaracteaislante
risticas no
proparsticas
no propagantes de
de la
la llama,
llama,
gantes
con baja
de
con
baja emisi6n
emisin de
humos opacos
opacos y
y
humos
gases t6xicos,
gases
txicos, libres
libres
de halgenos
hal6genos
de
Material aislante
aislante con
Material
con
caracteristicas no
no
caractersticas
propagantes de
de la
la
propagantes
llama
pero con
con
llama pero
emisi6n de
de humos
humos
emisin
opacos
gases
opacos yy gases
t6xicos 0
con
txicos
o gases
gases con
contenido
contenido
hal6geno
halgeno
BA1; BA2
(en
BA1;
BA2 (en
viviendas);
viviendas);
BA4 y BAS
BA4yBA5
CB1
C81
CA1
CA1
BE1
BE1
.-
CA2
CA2
BE2
BE2 y
Y BE3
BE3
Tipo
de conductor
conductor o
0 cable
Tipo de
cable
NO
NO
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
IRAM2268
IRAM2268
..
Cables para
comuCables
para comunicaciones 0
transnicaciones
o transmisi6n de
misin
de datos
datos
IRAM 62266
62266
IRAM
2)
IRAM
62267 2)
IRAM 62267
Bandejas
Bandejas
portacables
portacables
Canerias, conductos
conductos
Caeras.
cablecanales con
con
oo cablecanales
tapa removible
removible
tapa
Columna
Columna 33
CB2
C82
CA1
CA1
BE4
8E4
Material aislante
aislante con
con
Material
caracteristicas no
no
caractersticas
propagantes de
de la
la
propagantes
llama pero
pero con
con
llama
emisi6n de
de humos
humos
emisin
opacos y
y gases
gases
opacos
t6xicos o
0 gases
gases con
con
txicos
contenido
contenido
hal6geno
halgeno
Fija en
en
Fija
interiores
interiores
Columna
Columna 2
2
BA2 (en
(en loca8A2
locales) y
BA3
les)
y 8A3
Capacidad
de las
las personas
Capacidad de
personas
Proyecto de
Proyecto
de edificios
edificios
Material de
Material
de la
la construcci6n
construccin
Material almacenado
Material
almacenado
Tipo de
de
Tipo
Tipo de
Tipo
de
instalaci6n
canalizaci6n
instalacin
canalizacin
Columna
Columna 11
Cables para
comuCables
para comunicaciones 0
nicaciones
o transtransmisi6n de
de datos
misin
datos del
del
3)
tipo LSOH
LSOH 3)
tipo
Desnudo cuerda
cuerda
Desnudo
rigida IRAM
IRAM 2004
2004 o
0
rgida
desnudo cuerda
desnudo
cuerda
semirigida IRAM
IRAM NM
NM
semirgida
280 clase
clase 2
280
2 s610
slo
para el
el conductor
conductor de
de
para
protecci6n PE
PE
proteccin
NO
NO
IRAM NM
247-3 1>1)
IRAM
NM 247-3
IRAM 62267
IRAM
62267 1>1)
Desnudo cuerda
Desnudo
cuerda
rigida IRAM
rgida
1 RAM 2004
2004 0o
desnudo cuerda
cuerda
desnudo
semirigida IRAM
semirgida
IRAM NM
NM
280 c1ase
2 slo
s610
280
clase 2
para el
el conductor
conductor de
de
para
protecci6n PE
proteccin
PE
IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
62266
IRAM
IRAM 62267
62267
IRAM
IRAM 2268
2268
!RAM
Cables para
comuCables
para comunicaciones o
0 transtransnicaciones
misi6n de
datos
misin
de datos
Ver Captulos
Capitulos 42
42
Ver
y52
y 52 deAEA
deAEA
90364 yy consulconsul90364
tar Seccin
Secci6n 760
760
lar
(en estudio)
estudio)
(en
Ver Captulos
Capitulos 42
42
Ver
y52 deAEA
deAEA
y52
90364 yy consulconsul90364
tar
Secci6n 760
760
lar Seccin
(en estudio)
estudio)
(en
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 53
53
Pgina
Tabla 771.12.1(continuacin)
Tipo de
Tipo
instalaci6n
instalacin
Fija en
interiores
interiores
1)
1)
2)
2)
3)
3)
Tipo
Tipo de
de
canalizaci6n
canalizacin
Canerias, conductos
conductos
Caeras,
cablecanales con
o cablecanales
tapa removible
removible
tapa
Material
Materialde
de fa
la
canalizaci6n
canalizacin
Metal o
0 material
material
Metal
aislante con
aislante
con caractecaracteristicas no
no propaproparsticas
gantes de
llama,
gantes
de la llama,
con
emisi6n de
con baja
baja emisin
de
humos opacos
humos
opacos y
gases txicos;
t6xicos; Iibres
gases
libres
de
hal6genos
de halgenos
Tipo
conductor o
0 cable
cable
Tipo de
de conductor
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM 62267
IRAM
62267
Cables para
comuCables
misi6n de
de datos
datos del
del
misin
tipo LSOH
LSOH 3>
3)
tipo
IRAM
247-3
IRAM NM
NM 247-3
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
62266
IRAM
IRAM
IRAM 62267
62267
IRAM2268
IRAM2268
Ver Captulos
Capitulos 42
42
Ver
y52 de
y52
de AEA
AEA
90364 Y
consul90364
y consultar Seccin
Secci6n 760
760
lar
(en estudio)
estudio)
(en
Cables
comuCables para
misi6n de
datos
misin
de datos
Para
tendidos en
en bandejas
portacables 0
de conductos
conductos enterrados,
los cables
cables segn
segun normas
normas IRAM
IRAM NM
NM -247-3
-247-3
Para el
el caso
caso de
de tendidos
o denlro
dentro de
enterrados, los
o IRAM
IRAM 62267
62267 s610
slo son
son permitidos
permitidos si
si se
se utilizan
utilizan como
como conductor
conductor de
de protecci6n.
proteccin.
Para
son permitidos
Para el caso
caso de
de tendidos
tendidos en
en bandejas
bandejas portacables,
portacables, los
los cables
cables construidos
construidos bajo
bajo normas
normas IRAM
IRAM 62267
62267 solo
solo son
permitidos sl
si se
se
ulilizan
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
utilizan como
como conductor
Para
transmisi6n de
datos deben
deben responder
responder simultneamente
simult~meamente a los
los
Para este
este tipo
tipo de
de instalaciones
instalaciones los
los cables
cables de
de telecomunicaciones
telecomunicaciones 0o transmisin
de datos
requisitos de
de la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM IEC
IEC 60332-3-24
60332-3-24 o
0 IEC
IEC 60332-3-24,
60332-3-24, IEC
IEC 60754
60754 "Ensayos
"Ensayos sobre
sobre gases
gases emit
emit 'os
'os durante
durante la
requisitos
jos bajo
concombusti6n de
de cables
cables elctricos",
electricos", IEC
IEC 61034
61034 "Medicin
"Medici6n de
de la densidad
densidad de
de los
los humos
humos emitidos
emitidos por
cables quprqUE'''" jos
bajo concombustin
por cables
la combusti6n
diciones
diciones definidas"
definidas" y CEI
CEI 20-37-70
20-37-7 o NES
NES 713
713 "Determinaci6n
"Determinacin del
del indice
indice de
de toxicidad
toxicidad de
de los
los gases
gases emitidos
emitidos dur
dur _- la
combustin
de los
los cables".
cables".
de
Artefactos
Artefactos
m6viles 0
mviles
o
portatiles
porttiles
IRAM
247-5
IRAM NM
NM 247-5
IRAM 2188
IRAM
2188
IRAM
2178 clase
clase 4 0
IRAM 2178
o ciase
clase 5
Ver Captulos
Capitulos 42
42
Ver
y52de AEA
AEA
y52de
90364 Y
seccio90364
y secciones
nes aplicables
aplicables de
de
la Parte
Parte 7
No posee
No
posee
canalizaci6n
canalizacin
No
No posee
posee canalizacanalizaci6n
cin
IRAM
IRAM 63002
63002
1RAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
IRAM 2268
IRAM2268
Cables
comunicaciones o
0 transmisin
transmisi6n de
datos
Cables para
para comunicaciones
de datos
IRAM
IRAM 2164
2164
IRAM 63001
IRAM
63001
Aerea
Area
(Exciusivamente en
en
(Exclusivamente
exteriores)
exteriores)
Distribuci6n con
con linea
linea
Distribucin
preensamblada
oreensamblada
IRAM
2263
IRAM2263
..
Aerea
Area
(Exclusivamente en
en
(Exclusivamente
exteriores)
exteriores)
Distribuci6n
sobre
Distribucin sobre
aisladores
aisladores
Aerea
Area
(Exciusivamente en
en
(Exclusivamente
exteriores)
exteriores)
Distribuci6n
con
Distribucin con
soporte quia
soporte
guia 0o fiador
fiador
Aerea
Area
(Exclusivamente en
en
(Exclusivamente
exteriores)
exteriores) AcomeliAcometidas
das
Directamente
Directamente
enterrado
enterrado
Subtem3nea
Subterrnea
Subterranea
Subterrnea
Dentro de
Dentro
de
conductos
0 caos
canos
conductos o
enterrados
enterrados
1)
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM2268
IRAM2268
Cables
comunicaciones o
0 transmisin
transmisi6n de
de datos
datos
Cables para
para comunicaciones
IRAM
2004 o
0 IRAM
IRAM NM
NM 280
280 clase
ciase 2 s610
conductor de
de
IRAM 2004
slo como
como conductor
puesta a tierra
tierra o
0 como
como dispersor
dispersor (debern
(deberan cumplir
cumplir con
con los
los requirequipuesta
sitos establecidos
establecidos en
en el Anexo
Anexo 771-Cl
771-C\
sitos
IRAM
IRAM 2178
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
IRAM 2268
IRAM2268
1>
IRAM
247-3 1)
IRAM NM
NM 247-3
1>
IRAM
IRAM 62267
62267 1)
Cables para
comunicaciones o
0 transmisin
transmisi6n de
de datos
datos
Cables
para comunicaciones
Para el
portacables 0
de conductos
conductos enterrados,
enterrados, los
los cables
cables segn
segun normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 o
0
Para
el caso
caso de
de tendidos
tendidos en
en bandejas
o dentro
dentro de
IRAM 62267
IRAM
62267 s610
slo son
son permitidos
permitidos si
si se
se utilizan
utilizan como
como conductor
conductor de
de protecci6n.
proteccin.
Nota
Nota 6: Se
Se dispondran
dispondrn los
los elementos
elementos necesarios
necesarios para
para sellar
sellar los
los agujeros
agujeros de
de paso
paso entre
entre los
los diferentes
diferentes pisos
pisos del
del inmueble.
inmueble. Los
Los materiales
materiales de
de
sellado deberan
10menos
equivalente a la del
del material
material desalojado
desalojado en
en la construccin
construcci6n del
del pleno
pleno o
0 de
de
sellado
debern tener
tener una
una resistencia
fuego por
por lo
menos equivalente
acuerdo
acuerdo al
al grade
grado de
de resistencia
fuego especificado
especificado (ver
(ver ademas
adems 771.12.3.12
771.12.3.12 y Parte
Parte 5, Capitulo
Capitulo 52).
52). En
En el
el caso
caso que
que los
los canos,
caos,
cablecanales, conductos
conductos o
0 bandejas
sean no
no metlicos
metalicos se
se debern
deberan realizar
realizar sobre
sobre ellos
ellos y los
los cables
cables o
0 conductores
conductores contenidos,
contenidos, los
los
cablecanales,
bandejas sean
ensayos de
no propagacin
propagaci6n del
del incendio,
incendio, baja
baja emisin
emisi6n de
de humos
humos y ausencia
ausencia de
de halgenos
hal6genos correspondientes.
correspondientes.
ensayos
de no
.,,1
~63~
~~~
~
~
::'!
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
'~i
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 54
54
Pgina
Nota
Para instalaciones
sometidas a
Nota 7:
7: Para
instalaciones sometidas
a influencias
externas extremas
extremas (ver
(ver AEA
AEA 90364-3),
90364-3), se
se deberan
debern tener
tener en
en cuenta
cuenta las
las siguientes
siguientes presprescripciones:
cripciones:
a)
a)
Para instalaciones
la temperatura
temperatura ambiente
ambiente se
se clasifica
c1asifica como
M 1,
1, AA2
AA2 y
Y AA8
M8 los
los cables
cables debern
deberan contar
contar con
con una
una cucuPara
instalaciones donde
donde la
como AA
bierta resistente
resistente a
alas
bajas temperaturas;
tendidos en
en temperaturas
acordes al
al material
material de
de aislacin
aislaci6n y cubierta
cubierta de
de
bierta
las bajas
temperaturas; deberan
debern ser
ser tendidos
temperaturas acordes
los cables
los
cables empleados.
empleados. Se
Se recomienda
recomienda mantenerlos
mantenerlos en
en recintos
recintos calefaccionados
calefaccionados previo
previo al
al tendido.
tendido.
b)
b)
Para instalaciones
1, AB2
AB2 y
Y AB8
AB8 los
los cables
cables debern
deberan contar
con tar con
con una
una cubierta
cubierta resistente
resistente a
alas
bajas temperaturas
temperaturas y
y de
de
Para
instalaciones tipo
tipo AB
AB 1,
las bajas
baja higroscopicidad
deberan ser
ser tendidos
tendidos en
en temperaturas
temperaturas acordes
acordes al
al material
material de
de aislacin
aislaci6n y cubierta
cubierta de
de los
los
baja
higroscopicidad (ej.
(ej. poliolefinas);
poliolefinas); debern
cables empleados.
empleados. Se
calefaccionados previo
previa al
al tendido.
tendido.
cables
Se recomienda
recomienda mantenerlos
mantenerlos en
en recintos
recintos calefaccionados
c)
c)
Para
instalaciones tipo
tipo AD6
con una
higroscopicidad (ej.
(ej.
Para instalaciones
AD6 yy AD?
AD? los
los cables
cables deberan
debern contar
contar con
una cubierta
cubierta can
con materiales
materiales de
de baja
baja higroscopicidad
poliolefinas), eventuales
los intersticios
protecci6n metlica
metalica (armadura)
(armadura)
poliolefinas),
eventuales rellenos
rellenos taponantes
taponantes en
en los
intersticios de
de cada
cada fase
fase de
de elaboraci6n
elaboracin y proteccin
si existe
existe adems
adem as peligro
peligro de
danG mecnico
mecanico ..
si
de dao
d)
d)
Para
con tar con
con una
una cubierta
cubierta estanca
estanca de
de plomo
plomo o
a similar
similar y
y eventuales
eventuales rellenos
rellenos tataPara instalaciones
instalaciones tipo
tipo AD8
AD8 los
los cables
cables deberan
debern contar
ponantes en
en los
los intersticios
intersticios de
de cada
cada fase
fase de
elaboraci6n.
penantes
de elaboracin.
e)
e)
Para
par la
de
Para instalaciones
instalaciones tipo
tipo AF4
AF4 los
los cables
cables deberim
debern contar
contar con
con una
una cubierta
cubierta exterior
exterior que
que no
no resulte
resulte alterada
alterada por
la presencia
presencia de
las sustancias
las
sustancias contaminantes
contaminantes 0o carrosivasque
corrosivas que 10circunden
lo circunden y,
y, preferentemente,
preferentemente, contaran
contarn con
con una
una protecci6n
proteccin exterior
exterior acorde.
acorde.
f)
f)
Para
y/o proproPara instalaciones
instalaciones tipo
tipo AG2
AG2 yy AG3
AG3 los
los cables
cables deberan
debern contar
contar con
con una
una adecuada
adecuada protecci6n
proteccin mecanica
mecnica (armadura)
(armadura) y/o
tecci6n externa
teccin
externa reforzada.
reforzada.
g)
g)
Para
(no se
se admiten
admiten los
los conductares
Para instalaciones
instalaciones tipo
tipo AH2
AH2 yy AH3
AH3 los
los cables
cables deberan
debern contar
contar con
con conductores
conductores multifilamento
multifilamento (no
conductores
conformados por
por un
alambre nico)
unico)
conformados
un alambre
h)
h)
Para
tipo AK2
AK2 los
contar con
con una
una adecuada
adecuada proteccin
protecci6n mecnica
mecanica (armadura)
(armadura) y
y se
se deben
deben tomar
tomar
Para instalaciones
instalaciones tipo
los cables
cables deberim
debern contar
las disposiciones
de flora
flora y/o
y/o moho.
moho.
las
disposiciones necesarias
necesarias para
para evitar
evitar la
la presencia
presencia de
i)
i)
Para
tipo AL2
AL210s
cables debern
deberan contar
una adecuada
adecuada proteccin
protecci6n mecnica
mecanica (armadura)
(armadura) y
y se
se deben
deben tomar
tomar
Para instalaciones
instalaciones tipo
los cables
contar can
con una
las disposiciones
de la
la fauna
fauna (limpieza,
(limpieza, uso
uso de
de pesticidas,
pesticidas, etc.)
etc.)
las
disposiciones necesarias
necesarias para
para evitar
evitar la
la presencia
presencia de
j)
j)
Para instalaciones
instalaciones sujetas
Para
sujetas aa influencias
influencias electromagneticas,
electromagnticas, ionizantes
ionizantes 0o electrostaticas
electrostticas descriptas
descriptas par
por la
la sigla
sigla AM,
AM, los
los cables
cables
deberan contar
con tar con
con un
un blindaje
blindaje adecuado
adecuado y/o
tomar medidas
medidas para
para lograr
lograr un
un nivel
nivel de
de inmunidad
inmunidad de
de la
la instalacin
instalaci6n
debern
y/o se
se deberan
debern tomar
acorde con
con su
su tipo.
acorde
tipo.
k)
k)
Para instalaciones
con una
una cubierta
a la
y/o una
interpoPara
instalaciones tipo
tipo AN3
AN3 los
los cables
cables deberan
debern contar
contar con
cubierta resistente
resistente a
la radiaci6n
radiacin ultravioleta
ultravioleta y/o
una interposici6n de
sicin
de pantallas
pantallas protectoras.
protectoras.
..
771.12.3:
Canalizaciones embutidas,
embutidas, ocultas
ocultas yy a
a la
la vista
vista y
y sus
sus accesorios
accesorios
771.12.3:Canalizaciones
Nota:
Nota:
Las
canalizaciones prepreLas canalizaciones
canalizaciones subterraneas
subterrneas son
son tratadas
tratadas en
en 771.12.4,
771.12.4, las
las aereas
areas 771.12.5,
771.12.5, los
los rieles
electrificados yy canalizaciones
fabricadas en
en 771.12.6,
771.12.6, las
las bandejas
portacables en
771.12.3.9, los
los perfiles
registrables en
en 771.12.3.1
771.12.3.10 O y
Y canales
canales de
de cables
cables en
en
fabricadas
en 771.12.3.9,
771.12.3.11.
771.12.3.11.
771.12.3.1
General idades
771.12.3.1:: Generalidades
Las canalizaciones
canalizaciones aptas
Las
aptas para
para las
las instalaciones
elctricas en
en inmuebles,
inmuebles, fueron
fueron detalladas
detalladas en
en 771.12.2,
771.12.2, adadmitiendose su
mitindose
su montaje
montaje si
si se
se cumplen
cumplen las
las prescripciones
prescripciones que
que se
se indican
indican en
en las
las subclausulas
siguientes. Los
Los
sistemas de
de canalizaciones
canalizaciones no
no permitidos,
permitidos, fueron
fueron descriptos
descriptos en
en 771.12.1.
771.12.1. Con
Con respecto
respecto a
a los
los sistemas
sistemas de
de
sistemas
canerfas aislantes,
aislantes, en
en 771.12.1
771.12.1 n),
n), se
se ha
ha establecido
establecido que
que no
no se
se permite
permite el
el empleo
em pi eo de
de canalizaciones
canalizaciones propapropacaeras
gantes de
de la
la llama.
llama. Esta
gantes
Esta restricci6n
restriccin alcanza
alcanza tambien
tambin a
a productos
productos que,
que, independientemente
independientemente del
del color
color fijado
fijado por
por
IEC 61386
("naranja" 0
IEC
61386 ("naranja"
o "anaranjado")
"anaranjado") y siendo
siendo de
de cualquier
cualquier otro
otro color,
color, no
no cumplen
cumplen con
con la
la caracterfstica
caracterstica rerequerida de
querida
de no
no propagante
propagante de
de la
la llama.
llama.
Nota:
Nota:
Se
Se recomienda
recomienda que
que las
las canalizaciones
canalizaciones para
para otros
otros servicios
servicios (por
(por ejemplo
ejemplo televisi6n,
televisin, telefonia,
telefona, transmisi6n
transmisin de
de datos)
datos) sean
sean ejecutas
ejecutas
con materiales
propagantes de
de la
la llama.
llama.
con
materiales no
no propagantes
EI recorrido
debera respetar
respetar la
la ortogonalidad
ortogonalidad de
de los
los ambientes,
ambientes, siguiendo
El
recorrido de
de las
las canalizaciones
canalizaciones deber
siguiendo Ifneas
lneas vertiverticales y horizontales
horizontales 0
cales
o paralelas
paralelas alas
a las aristas
aristas de
de las
las paredes
paredes que
que Iimitan
limitan ellocal
el local donde
donde se
se efectua
efecta la
la instalaci6n.
instalacin.
En particular,
particular, el
el borde
borde de
cercano a
a marcos,
marcos, solados
solados y
y techos,
techos, se
se ubicar
ubicara a
a no
no ms
mas de
de 0,25
0,25 m
m de
de
En
de la
la caja
caja mas
ms cercano
la arista
arista externa
extern a de
de cada
no ms
mas de
de 0,30
0,30 m
m de
de los
los cielorrasos
cielorrasos 0
la
cada marco
marco de
de aberturas
aberturas colocadas
colocadas en
en obra,
obra, aa no
o
tech os y no
techos
no mas
ms de
de 0,20
0,20 m
m de
de los
los solados.
solados.
No
se permiten
permiten los
los tendidos
No se
tendidos en
en diagonal.
diagonal.
Los tendidos
rectas unidas
unidas por
por curvas
curvas de
de radio
radio de
de curvatura
curvatura adecuado
adecuado al
al tipo
tipo de
de
Los
tendidos estaran
estarn formados
formados por
por Ifneas
lneas rectas
canalizaci6n y
y conductores,
conductores, no
no se
se permite
permite un
un
canalizacin
no debiendo
debiendo superar
superar excesivamente
excesivamente estos
estos radios,
radios, es
es decir
decir no
tendido formado
tendido
formado solamente
solamente por
por curvas,
curvas, curvas
curvas yy contracurvas,
contracurvas, festones,
festones, etc.
etc.
En
todos los
los casos
tres curvas
bocas, cajas
cajas o
0 gabinetes.
gabinetes.
En todos
casos se
se respetara
respetar la
la cantidad
cantidad maxima
mxima de
de tres
curvas entre
entre bocas,
Las caeras,
bandejas, etc.
etc. yy sus
sus accesorios
accesorios perteneceran
pertenecern al
al mismo
mismo sistema.
sistema.
Las
ca~erfas, conductos,
conductos, cablecanales,
cablecanales, bandejas,
Se admitir
admitira cambio
cambio de
En
Se
de sistema
sistema entre
entre los
los ubicados
ubicados en
en paredes
paredes o0 tabiques
tabiques con
con respecto
respecto a
a los
los pisos
pisos y techos.
techos. En
este caso
caso la
la transicin
transici6n deber
deb era hacerse
hacerse siempre
siempre en
en una
una caja.
caja.
este
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
PARA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 55
55
Pgina
Las uniones
si y
y a
alas
cajas u
u otros
otros accesorios
accesorios sern
seran realirealiLas
uniones de
de las
las canerias,
caeras, conductos
conductos 0o cablecanales
cablecanales entre
entre s
las cajas
zadas por
por mtodos
metodos adecuados
adecuados previstos
previstos en
en el
el sistema;
sistema; no
no se
se admitir
admitira la
la existencia
existencia de
de canalizaciones
canalizaciones que
que
zadas
ingresen alas
cajas yy queden
ingresen
a las cajas
queden "sueltas"
"sueltas" (ver
(ver subclausula
subclusula 771.12.3.8).
771.12.3.8).
Toda caera,
caneria, conducto
conducto 0
boca, caja,
caja, gabinete
gabinete 0
elemento de
0 terterToda
o cablecanal
cablecanal terminara
terminar en
en una
una boca,
o elemento
de transici6n
transicin o
minaci6n.
minacin.
En el
el caso
caso de
de los
los circuitos
conexi6n
En
circuitos de
de conexi6n
conexin fija
fija se
se admitira
admitir que
que la
la canalizaci6n
canalizacin continue
contine hasta
hasta la
la caja
caja de
de conexin
del equipo
Los elementos
los interruptores
interruptores de
de efecto),
efecto), proteccin
protecci6n 0
codel
equipo alimentado.
alimentado. Los
elementos de
de maniobra
maniobra (incluidos
(incluidos los
o conexi6n se
cajas 0
nexin
se instalaran
instalarn en
en cajas
o gabinetes.
gabinetes.
Las
caFlerias seran
elemento de
de bordes
bordes redondeados
redondeados en
en su
su conexin
conexi6n con
con los
los accesorios.
accesorios.
Las caeras
sern terminadas
terminadas por
por un
un elemento
771.12.3.2:
Caiierias incorporadas
incorporadas a
a sistemas
sistemas de
de construccin
construcci6n que
que incluyan
771.12.3.2:Caeras
incluyan materiales
materiales inflamables
inflamables
Las
Las caFlerfas
caeras yy los
los accesorios
accesorios (curvas
(curvas yy cuplas)
cuplas) deberan
debern ser
ser de
de acero
acero de
de los
los tipos
tipos pesado
pesado (Norma
(Norma IRAM-IAS
IRAM-IAS U
U
5002100)
responderan a
a la
la
500
2100) 0
o semipesado
semipesado (Norma
(Norma IRAM-IAS
IRAM-IAS U
U 5002005).
500 2005). Las
Las cajas
cajas del
del tipo
tipo semipesado
semipesado respondern
Norma IRAM
IRAM 62005.
62005.
Norma
En
colocaci6n de
de canos
estrictamente los
los requisitos
requisitos de
de la
la subclusula
subclausula 771.12.3.8.
771.12.3.8.
En la
la colocacin
caos yy cajas
cajas se
se respetaran
respetarn estrictamente
Las uniones
uniones de
de las
las caeras
canerfas entre
entre si
por medio
medio de
de cuplas
cuplas roscadas
roscadas entre
entre tramos
tram os de
de caos
canos
Las
s deberan
debern realizarse
realizarse por
rectos y/o
rectos
y/o curvos.
curvos.
Los
Los sistemas
sistemas de
de conductos
conductos yy cablecanales
cablecanales deberan
debern ser
ser metalicos.
metlicos.
No se
se permite
permite el
No
el empleo
empleo de
de canalizaciones
canalizaciones metalicas
metlicas como
como sustituto
sustituto del
del conductor
conductor de
de protecci6n.
proteccin. Los
Los canos,
caos,
conductos, cablecanales,
cablecanales, cajas
cajas y
y gabinetes
gabinetes metlicos
meta/icos debern
deberan estar
estar efectivamente
efectivamente puestos
puestos a
a tierra
tierra (ver
(ver subsubconductos,
c1ausula 771.18.5.7).
771.18.5.7).
clusula
La
La continuidad
continuidad e/ectrica
elctrica debera
deber ser
ser asegurada
asegurada por
por construcci6n
construccin yy verificada
verificada por
por medici6n,
medicin, en
en caso
caso necesario
necesario
se efectuaran
puentes conductores
os de
0 entre
ellas y
y sus
se
efectuarn puentes
conductores entre
entre los
los tram
tramos
de las
las canerias
caeras o
entre ellas
sus accesorios.
accesorios.
771.12.3.3:
Prescripciones particulares
particulares para
para caeras
caiierias embutidas
caiierias ocultas
771.12.3.3: Prescripciones
embutidas yy caeras
ocultas
Las
canalizaciones embutidas
embutidas con
con canerias
material aislante
ser protegidas
Las canalizaciones
caeras metalicas
metlicas tipo
tipo liviano
liviano 0
o de
de material
aislante deberan
debern ser
protegidas
de las
las agresiones
agresiones mecnicas
mecanicas mediante
ados en
de
mediante alguno
alguno de
de los
los procedimientos
procedimientos detail
detallados
en a,
a, b
b yy c:
c:
a)
a)
Embutidas de
manera que
a quede
quede a
a no
no menos
menos de
de 50
50 mm
mm de
de las
las superficies
superficies
Embutidas
de manera
que su
su parte
parte mas
ms extern
externa
terminadas del
tabique 0
terminadas
del tabique
o pared;
pared; 0,
o,
b)
b)
protegidas
en todas
todas las
las partes
partes
protegidas por
por una
una barrera
barrera de
de acero,
acero, de
de espesor
espesor no
no menor
menor a
a 1,4
1,4 mm,
mm, interpuesta
interpuesta en
que tengan
con un
un ancho
que
que
tengan una
una distancia
distancia de
de la
la superficie
superficie terminada
terminada del
del tabique
tabique menor
menor que
que 50
50 mm
mm yy con
ancho que
exceda el
el del
en no
no menos
menos que
esta barrera
sera continua
continua yy estar
estara fijada
fijada de
de
exceda
del cano
cao en
que 5
5 mm
mm por
por cada
cada lado;
lado; esta
barrera ser
manera de
manera
de asegurar
asegurar las
las condiciones
condiciones de
de protecci6n
proteccin en
en forma
forma permanente;
permanente; 0,
o,
c)
e)
protegidas por
por una
una mezcla
mezcla de
de concreto
concreto (relacin
(relaci6n mnima
minima 1
una parte
parte de
de cemento
cemento por
por cada
cada tres
tres
protegidas
1 :3,
:3, una
partes
partes que
que tengan
tengan una
una distancia
distancia de
de la
partes de
de arena,
arena, sin
sin cal
cal ni
ni yeso)
yeso) interpuesta
interpuesta en
en todas
todas las
las partes
la susuperficie
que exceda
exceda el
el del
cano en
en no
no menos
menos
perficie terminada
terminada del
del tabique
tabique menor
menor que
que 50
50 mm
mm yy con
con un
un ancho
ancho que
del cao
que
que 10
1 O mm;
mm; esta
esta barrera
barrera sera
ser continua,
continua, tendra
tendr un
un espesor
espesor no
no menor
menor que
que 10
1 O mm
mm yy asegurara
asegurar las
las
condiciones
de protecci6n
Esta condicin
condici6n se
se considera
considera
condiciones de
proteccin en
en forma
forma permanente
permanente en
en toda
toda su
su longitud.
longitud. Esta
cumplida
canerfas instaladas
cumplida automaticamente
automticamente en
en las
las caeras
instaladas en
en losas.
losas.
En el
el caso
caso de
de las
las paredes
paredes 0
quedan exceptuadas
de cumplir
cumplir con
con los
los puntos
puntos anteriores
anteriores las
las caeras
canerias
En
o tabiques,
tabiques, quedan
exceptuadas de
ubicadas en
franja de
hasta 100
100 mm,
mm, tomada
tomada a
a partir
partir de
de las
las aristas
aristas externas
externas de
de puertas
puertas y
y ventanas
ventanas y
y hasta
hasta
ubicadas
en una
una franja
de hasta
100 mm
mm en
en el
el entorno
entorno de
100
de las
las cajas.
cajas.
Cuando se
0 tabiques
tabiques huecos
en materiales
inCuando
se trate
trate de
de canalizaciones
canalizaciones ocultas
ocultas en
en paredes
paredes o
huecos construidos
construidos en
materiales no
no inflamables, de
deberan cumplir
cumplir
flamables,
de optar
optar por
por el
el empleo
empleo de
de canerfas
caeras metalicas
metlicas Iivianas
livianas 0
o de
de material
material aislante,
aislante, se
se debern
algunas de
de las
condiciones citadas
citadas en
en a),
a), b}
b) 0
c). Las
canerias se
las paredes
paredes 0
algunas
las condiciones
oc).
Las caeras
se sujetaran
sujetarn a
a las
o tabiques
tabiques mediante
mediante
anclajes apropiados;
apropiados; deber
debera prestarse
prestarse especial
especial atencin
atenci6n a
alas
fijaciones de
de las
las caeras
canerias flexibles,
flexibles, con
con el
el fin
fin que
que
anclajes
las fijaciones
estas no
no modifiquen
modifiquen sus
sus radios
radios de
de curvatura.
curvatura.
stas
Para
Para canerias
caeras en
en forma
forma de
de "U",
"U", ver
ver subclausula
subclusula 771.12.3.8.4.
771.12.3.8.4.
771.12.3.3.1: Caiierias
771.12.3.3.1:
Caeras en
en obras
obras humedas
hmedas embutidas
embutidas en
en techos,
techos, pisos
pisos 0
o losas
losas en
en general,
general, paredes,
paredes,
tabiques, columnas
0 vigas,
tabiques,
columnas o
vigas, construidos
construidos en
en hormig6n,
hormign, dispuestas
dispuestas antes
antes del
del colado
colado "in
"in situ"
situ" del
del
mismo,
las caiierias
caeras suponga
suponga el
el tallado
tallado de
de canaletas
canaletas en
en la
la mamposteria
mampostera
mismo, o donde
donde la
la instalacin
instalaci6n de
de las
Deberan
utilizarse las
canerias y
y accesorios
mencionados en
en la
la subclusula
subclausula 771.12.3.2
771.12.3.2 con
con los
los mismos
mismos rereDebern utilizarse
las caeras
accesorios mencionados
quisitos.
quisitos.
Podran utilizarse
utilizarse adems
adem as las
las caeras
canerias y
y accesorios
accesorios de
de acero
acero liviano
Iiviano segn
segun la
la Norma
Norma IRAM-IAS
IRAM-IAS U
U 500
500 2224.
2224.
Podrn
Las cajas
cajas deberan
(actual mente se
se encuentra
encuentra en
en estudio
estudio
Las
debern responder
responder alas
a las normas
normas IRAM
IRAM 62005
62005 0
o IRAM
IRAM 62224
62224 (actualmente
la norma
norma de
de emergencia
emergencia IRAM
IRAM 2346).
2346).
la
L
L
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 56
56
Pgina
Las carierias
podran ser tambin
tambiEln de material aislante, no propagantes de la llama, cumpliendo
caeras y accesorios podrn
norm as IEC 61386-1 e IEC 61386-21 para las caeras
caJierias rgidas,
rigidas, IEC
como minima
mnimo los requisitos de las normas
61386-22 para las caeras
carierias curvables y transversalmente autorrecuperables e IEC 61386-23 para las carierias
caeras
flexibles y de las prescripciones de instalacin
instalaci6n conforme a la presente subclausula
subclusula (ver Tabla 771.12.11) y a
771.12.3.3.4. Actualmente se encuentran en estudio las normas de emergencia IRAM 62386-1, IRAM
62386-21, IRAM 62386-22 e IRAM 62386-23.
Tabla
Requisitos mnimos
minimos para caeras
caflerias de material
material aislante
aislante en obras
obras hmedas
humedas
Tabla 771.12.11 - Requisitos
Caracteristica
Caracterstica
Serie
LonQitud
l.onoltud minima
mnima del tramo
Resistencia a la compresin
compresi6n
Resistencia al impacto
Temperatura mnima
minima de
instalaci6n
v
servicio*
instalacin y
Temperatura mxima
maxima de
instalaci6n
instalacin y servicio*
Resistencia al curvado
Rigidez dielectrica
dielctrica
Accesorios de conexi6n
conexin
Accesorios de conexi6n
conexin
Resistencia a la corrosi6n
corrosin
Resistencia a la tracci6n
traccin
Resistencia a la propagacin
propagaci6n
de la llama
Resistencia alas
a las cargas
suspendidas
Resistencia al fueqo
fuego
Requisito
Requisito
Digito
Dgito
IEC 61386-1
Clasificacion
Clasificacin
Metrica
eiemplo 20 mm, 25 mm, 30 mm).
Mtrica (por ejemplo
1/4
Pulgadas (por ejemplo 3/4",
3/4",1",1
,,)
1", 1114")
3m
3m
Fuerzade
750 N
N sobre
sabre0,05
20C
(Clasiticaci6n= media)
Fuerza de 750
0,05 m a 20
C (Clasificacin=
Masa de 2 kg
desde
0,1
m
de
altura
(Clasiticaci6n=
kg
O, 1 m
(Clasificacin= media)
1
1
2
3
3
--5 5C
C
2X
60C
hormig6n colado cuando
60C para mamposteria
mampostera u hormign
la temperatura de fragUe
frage no supere los 60C.
60C.
90C
hormig6n colado con acelerantes de frage
fragUe
90C para hormign
cuando la temperatura de fraqe
fraqUe supere los 60C.
60C.
Rigido
Rgido
Curvable
Curvable (transversalmente autorrecuoerable)
autorrecuperable)
Flexible
Sin conductividad electrica
elctrica verificada a 50 Hz a:
2000 V durante 15 minutos verificando una prdida
perdida
por corriente de fuga inferior a 100 mA
Grado IP5X mnimo
minimo contra objetos slidos
s6lidos (determinan el grade
grado IP de la carieria
caera embutida). Mecanismo
de retenci6n
retencin seguro que garantice el cumplimiento de
la resistencia a la traccin
tracci6n del conjunto en 250 N (m(minimo). Guarnicin
Guarnici6n contra nqreso
ingreso de polvo.
Grado IPX4 minimo
mnimo contra ingreso de agua (determinan el grade
grado IP de la carieria
caera embutida). Contra
ingreso
inqreso de agua en todas direcciones.
No aplicable
Minimo 250 N (Clasificacin=
(Clasificaci6n
Iiviano)
Mnimo
liviano)
No propagante de la llama
Carga de 20 N suspendida durante 48 h

(Clasificaci6n
(Clasificacin=
muv liviano)
En estudio
X1
4
X2
1
1
2
3
4
..
7
9
10
11
11
11
12
1
1
13
* Nota:
Nota: Temperaturas
puede ser
ser doblado
doblado y cortado
cortado sin
danarse ni perder
en
Temperaturas extremas
extremas dentro
dentro de
de las
las cuales,
cuales, ademas,
adems, el cano
cao puede
sin daarse
perder cualidades
cualidades en
forma
permanente.
forma permanente.
771.12.3.3.2:
Caflerias en obras
Caeras
obras secas
secas embutidas
embutidas en techos,
techos, pisos,
pisos, paredes
paredes 0
o tabiques,
tabiques, construidos
construidos
en hormign
hormigon premoldeado,
premoldeado,
donde la instalacin
instalacion
caflerias suponga
suponga la previsin
prevision de
de huecos
huecos 0
donde
de las caeras
o
canales
(hormigon) y las incorporadas
de construccion
canales en el premoldeado
premoldeado (hormign)
incorporadas a sistemas
sistemas de
construccin que
que no
no incluyan
incluyan
materiales
materiales inflamables
inflamables
Deberan
carierias y accesorios mencionados en 771.12.3.2 con los mismos requisitos.
Debern utilizarse las caeras
Pod
ran
utilizarse
ademas
carierias y accesorios de acero liviano segun
Podrn
adems las caeras
segn la Norma IRAM-IAS U 5002224.
500 2224. Las
cajas debern
deberan responder a
alas
normas
tRAM
62005
0
IRAM
62224
(actualmente
se
encuentra
en estudio la
las
IRAM
o !RAM
norma de emergencia !RAM
IRAM 2346). Las caeras
carierias yyaccesorios
podran ser tambin
tam bien de material aislante, no proaccesorios podrn
pagantes de la llama, cumpliendo como mnimo
minimo los requisitos de las normas IEC 61386-1 e IEC 61386-21 para
las caeras
carierias rgidas,
rigidas, IEC 61386-22 para las caeras
carierias curvables y transversalmente autorrecuperables e IEC
61386-23 para las caeras
carierias flexibles y de las prescripciones de instalacin
instalaci6n conforme
conforme a la presente subclusula
subclausula
(ver Tabla 771.12.111)
771.12.111)y
y a 771.12.3.3.4. Actualmente se encuentran en estudio las normas de emergencia IRAM
62386-1, IRAM
!RAM 62386-21, IRAM 62386-22 e IRAM 62386-23.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
57
Pgina 57
Tabla 771.12.111 - Requisitos mnimos para caeras de material aislante en obras secas
Caracteristica
Caracterstica
Requisito
Requisito
Serie
Lonqitud
Lonqiud minima
mnima del tramo
Resistencia a la compresin
com presion
Resistencia al impacto
Temperatura
instalacion
instalacin vy
Temperatura
instalacion
instalacin y
minima
mnima
servicio*
maxima
mxima
servicio*
de
de
Resistencia al curvado
Rigidez dielectrica
dielctrica
Accesorios de conexin
conexion
Accesorios de conexin
conexion
Resistencia a la corrosin
corrosion
Resistencia a la traccion
traccin
Resistencia a la propagacin
propagacion
de la llama
Resistencia alas
a las cargas
suspendidas
Resistencia al fuego
fueQo
Metrica
Mtrica (por eiemplo
ejemplo 20 mm, 25 mm, 30 mm).
1/
1 114")
'1,,)
Pulgadas (por ejemplo 3/4", 1",
1 ", 1.
3m
3m
Fuerza de 320 N
N sobre{),05
sobre-0,05 m a 20C
20 C
(Clasificacion
(Clasificacin= = liviana)
Masa de 2 kg desde O,
0,11 m de altura
(Clasificacion
media)
(Clasificacin =
=media)
IEC
61386-1
IEC 61386-1
DiQito
Clasificaci6n
Dgito
Clasificacin
--
1
1
2
'.
-5C
-5 C
2X
60C
60C
X1
1
1
2
3
4
8
8
RiQido
Riqido
Curvable
Curvable
mente autorrecuperable)
Curva ble (transversal
(transversalmente
Flexible
Sin conductividad electrica
elctrica verificada a 50 Hz a:
2000 V durante 15 minutos verificando una prdida
perdida
por corriente de fuga
fUQainferior
inferior a 100 mA
Grado IP5X mnimo
minima contra objetos slidos
solidos (determinan el grade
grado IP
IP de la carieria
caera embutida). Mecanismo de retencin
retencion seguro que garantice el cumplimiento de la resistencia a la traccion
traccin del conjunto en
250 N
Guarnicion contra inoreso
inQreso de polvo.
N (minimo).
(mnimo). Guarnicin
Grado IPX4 mnimo
minima contra ingreso de agua (detergrade IP
IP de la caera
carie ria embutida). Contra
minan el grado
inQreso
aQua en todas direcciones.
lncreso de aqua
No aplicable
Minimo 250 N (Clasificacion
Mnimo
(Clasificacin== liviano)
10
No propagante de la llama
11
11
1
1
12
1
1
13
Carga de 20 N
N suspendida durante 48 h
(Clasificacion
muy liviano)
Iiviano)
(Clasificacin= = muv
En estudio
.-
* Nota:
Nota: Temperaturas
Temperaturas extremas
extremas dentro
dentro de
cuales, adems,
ademas, el cao
cano puede
puede ser
ser doblado
doblado yy cortado
cortado sin
danarse ni perder
perder cualidades
cualidades en
en
de las
las cuales,
sin daarse
forma
permanente.
forma permanente.
771.12.3.3.3: , Cafterias
paredes o
0 tabiques
(mamposteria, hormign
hormig6n 0
771.12.3.3.3:
Caeras ocultas
ocultas entre
entre paredes
tabiques dobles
dobles (mampostera,
o materiamateriales no
no inflamables
inflamables de
de sistemas
sistemas de
de construccin
construcci6n en
en seco},
seco), donde
donde la instalaci6n
de las
las caeras
cafterias susules
instalacin de
ponga la inaccesibilidad
misma con
con la obra
ponga
inaccesibilidad a la misma
obra terminada
terminada
Deberan
subclausulas 771.12.3.2, 771.12.3.3.1
Debern utilizarse las carierias,
caeras, cajas y accesorios mencionados en las subclusulas
yY 771.12.3.3.2, con los mismos requisitos. Para condiciones de instalacion,
instalacin, ver 771.12.3, 771.12.3.1 Y
y
771.12.3.3.4.
771.12.3.3.4:
771.12.3.3.4: Prescripciones
Prescripciones adicionales
adicionales para
para cafterias
caeras curvables
curvables y curvables
curvables autorrecuperables
autorrecuperables
Nota:
Nota:
efectos de
de esta
esta Reglamentacin,
Reglamentaci6n,
designaci6n coloquial
coloquial de
de caera
caiieria enrollable
enrollable es
es equivalente
equivalente a
alas
A efectos
la designacin
las denominaciones
denominaciones tecnicas
tcnicas
de
canerias curvables
curvables yy curvables
de caeras
curvables autorrecuperables.
autorrecuperables.
Las caeras
carierias curvables y curvables autorrecuperables (corrugadas o
0 Iisas)
lisas) presentan la particularidad, frente a
otros tipos de canalizaciones rgidas,
rigid as, ya sean de material aislante 0
o metalico,
metlico, de su facilidad para formar
curvas, razn
razon por la cual se requiere el cumplimiento de las presentes prescripciones adicionales. Independientemente de los requisitos sealados
serial ados previamente en 771.12.3.3.1 y 771.12.3.3.2, slo
solo se permitir
permitira el
empleo de carierias
caeras curvables y curvables autorrecuperables (corrugadas 0
o lisas), embutidas en paredes,
tech
os (no apoyadas sobre cielorrasos suspendidos) y bajo pisos tcnicos,
tecnicos, si cumplen estrictamente con la
techos
solicitud de inspeccin
inspeccion indicada en 771.2.2 y con las siguientes reglas de ejecucin
ejecucion de montaje 0
o instalacion
instalacin
serialadas
de
a)
a
e)
inclusive.
sealadas
L
L
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
~
-.
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
AEA
Edici6n 2006
Pagina 58
58
Pgina
a)
a)
EI
El recorrido
recorrido de
de las
las canalizaciones
canalizaciones debera
deber respetar
respetar la
la ortogonalidad
ortogonalidad de
de los
los ambientes,
ambientes, siguiendo
siguiendo Iineas
lneas
verticales y
y horizontales
horizontales 0
aristas de
de las
las paredes
paredes que
que limitan
limitan el
ellocal
donde se
se efecta
efectua la
la
verticales
o paralelas
paralelas aalas
las aristas
local donde
instalaci6n. Los
instalacin.
Los tendidos
tendidos estaran
estarn formados
formados por
por Iineas
lneas rectas
rectas unidas
unidas por
por curvas
curvas de
de radio
radio de
de curvatura
curvatura
adecuado al
estos radios,
radios, es
es
adecuado
al tipo
tipo de
de canalizaci6n
canalizacin yy conductores,
conductores, no
no debiendo
debiendo superar
superar excesivamente
excesivamente estos
decir no
no se
En
decir
se permite
permite un
un tendido
tendido formado
formado solamente
solamente por
por curvas,
curvas, curvas
curvas yy contracurvas,
contracurvas, festones,
festones, etc.
etc. En
todos los
todos
los casos
casos se
se respetara
respetar la
la cantidad
cantidad maxima
mxima de
de tres
tres curvas
curvas entre
entre bocas,
bocas, cajas
cajas 0
o gabinetes.
gabinetes.
b)
b)
En
ningun caso
caso podr
podra superarse
superarse las
las distancias
En ningn
distancias maximas
mximas entre
entre cajas
cajas establecidas
establecidas en
en 771.12.3.8.3.
771.12.3.8.3. Las
Las
canerias debern
deberan sujetarse
sujetarse a
a intervalos
intervalos regulares
que no
no superen
superen el
el metro
metro de
de distancia
distancia entre
entre ellos
ellos memecaeras
regulares que
diante precintos,
precintos, grapas
grapas o
0 ataduras
ataduras adecuadas.
adecuadas. Por
Por ejemplo,
ejemplo, las
las caeras
canerias instaladas
instaladas en
en losas
losas se
se sujetarn
sujetaran
diante
armaduras metlicas,
metalicas, las
las ocultas
ocultas en
en cielorrasos
cielorrasos suspendidos
suspendidos a
a la
la losa
losa correspondiente,
correspondiente, etc.
etc.
aalas
las armaduras
c)
e)
Debera prestarse
prestarse especial
especial atencin
atenci6n alas
en 771.12.3.8.5.
771.12.3.8.5. La
La curvatura
curvatura deber
debera ser
ser tal
tal
Deber
a las reglas
reglas senaladas
sealadas en
que no
origine reducciones
que
no origine
reducciones en
en la
la secci6n
seccin interna
interna del
del cano
cao yy el
el radio
radio minimo
mnimo podra
podr extraerse
extraerse de
de la
la Tabla
Tabla
771.12.v11, o
0 por
por las
las indicaciones
indicaciones de
de las
771.12.Vll,
las respectivas
respectivas normas
normas deproducto.
de producto.
d)
d)
Las
sistema yy que
Las canerias
caeras deberan
debern unirse
unirse entre
entre si
si mediante
mediante accesorios
accesorios correspondientes
correspondientes al
al mismo
mismo sistema
que
aseguren la
continuidad de
de la
la protecci6n
mecanica que
que proporcionan
proporcionan a
aseguren
la continuidad
proteccin mecnica
a los
los conductores.
conductores.
e)
e)
Luego de
de colocadas
colocadas yy fijadas
sus accesorios,
posible la
Luego
fijadas las
las canerias
caeras yy sus
accesorios, sera
ser posible
la facil
fcil introducci6n
introduccin yy retiro
retiro de
de los
los
conductores en
conductores
en las
las mismas.
mismas. Este
Este cometido
cometido se
se considera
cnsidera cumplido
cumplido si:
si:
1.
1.
se utiliza,
utiliza, para
conductores, las
las dimensiones
dimensiones mnimas
minimas de
de caecanese
para una
una determinada
determinada cantidad
cantidad yy secci6n
seccin de
de conductores,
rias indicadas
de pared
ras
indicadas en
en la
la Tabla
Tabla 771.12.IX,
771.12.IX, aplicable
aplicable exclusivamente
exclusivamentea
a canos
caos de
pared interna
interna Iisa
lisa 0
o uniforme;
uniforme; 0
o
2.
2.
si la
el diametro
si
la canalizaci6n
canalizacin no
no es
es Iisa
lisa interiormente,
interiormente, debera
deber seleccionarse
seleccionarse el
dimetro de
de cano
cao inmediatamente
inmediatamente
superior
al establecido
establecido por
por la
superior al
la Tabla
Tabla 771.12.IX
771.12.IX 2.2.
771.12.3.4:
vista
particulares para
para canalizaciones
canalizaciones interiores
interiores a
a la
la vista
Podran
Podrn emplearse
emplearse las
las canalizaciones
canalizaciones del
del mismo
mismo tipo
tipo que
que las
las que
que se
se utilizan
utilizan embutidas.
embutidas.
Los accesorios
accesorios normalizados
normalizados para
para estas
estas canalizaciones
canalizaciones sern
seran aptos
aptos para
para instalacin
instalaci6n a
a la
la vista,
vista, es
es decir,
decir, sern
seran
Los
construidos en
construidos
en acero
acero cincado,
cincado, aluminio,
aluminio, lat6n,
latn, acero
acero inoxidable
inoxidable 0
o material
material aislante.
aislante.
Los accesos
accesos para
para los
Los
los canos
caos en
en las
las cajas
cajas de
de paso,
paso, de
de derivaci6n,
derivacin, en
en las
las cajas
cajas para
para instalaci6n
instalacin de
de dispositivos
dispositivos 0
o en
en
los gabinetes
gabinetes para
para tableros
tableros de
de apoyar,
apoyar, podrn
pod ran ser
ser roscados
roscados o
0 sin
sin rosca
rosca pero
pero en
en ningn
ningun caso
caso se
se permitir
permitira emplear
emplear
los
cajas o
0 envolturas
envolturas con
con agujeros
No se
se
cajas
agujeros troquelados,
troquelados, cuyos
cuyos tapones
tapones puedan
puedan removerse
removerse sin
sin ayuda
ayuda de
de herramientas.
herramientas. No
permite el
el empleo
empleo de
de las
las cajas
cajas de
de chapa
chapa de
de hierro
hierro con
con agujeros
agujeros troquelados,
troquelados, construidas
construidas segn
segun Norma
Norma !RAM
IRAM
permite
62005,
Norma IRAM
IRAM 62224
62224 Y
y Norma
Norma IRAM
IRAM 2346
2346 (en
(en estudio).
estudio).
62005, Norma
En el
los agujeros
canerias debern
deberan ser
ser
En
el caso
caso de
de emplear
emplear cajas
cajas con
con agujeros
agujeros roscados,
roscados, los
agujeros no
no utilizados
utilizados para
para instalar
instalar caeras
cubiertos con
con un
un tapn
tap6n roscado
cubiertos
roscado que
que s610
slo pueda
pueda ser
ser removido
removido con
con herramientas.
herramientas.
En estos
ran ser
En
estos casos
casos los
los canos
caos pod
podrn
ser roscados
roscados en
en forma
forma directa
directa alas
a las cajas
cajas 0
o se
se podran
podrn roscar
roscar alas
a las cajas
cajas coconectores adecuados
se fijarn
fijaran los
los caos,
canos, que
que sern
seran ajustados
ajustados con
con tornillos
tornillos de
de rosca
rosca
nectores
adecuados con
con rosca,
rosca, a
a los
los cuales
cuales se
metrica y
y punta
punta cnica
c6nica (tipo
(tipo prisionero).
prisionero). Las
Las roscas
roscas realizadas
realizadas en
en el
el conector,
conector, donde
donde se
se enrosca
enrosca el
el tornillo
tornillo de
de
mtrica
ajuste deben
deben tener
ajuste
tener como
como minima
mnimo cuatro
cuatro filetes.
filetes.
En el
el caso
de emplear
emplear cajas
cajas 0
gabinetes con
para instalar
instalar caEn
caso de
o gabinetes
con agujeros
agujeros no
no roscados,
roscados, los
los agujeros
agujeros no
no utilizados
utilizados para
canerias deberan
un tap6n
abulonada, que
que requieran
requieran para
para su
su
eras
debern ser
ser cubiertos
cubiertos con
con un
tapn de
de goma
goma a
a presi6n
presin 0
o con
con una
una tapa
tapa abulonada,
remoci6n el
el empleo
casos la
la uni6n
efectuarse con
remocin
empleo de
de herramientas.
herramientas. En
En estos
estos casos
unin cano-caja
cao-caja debera
deber efectuarse
con tuerca
tuerca yy boquilla,
boquilla,
rosca macho,
macho, ms
mas tuerca
de fijacin
fijaci6n o
0 con
con abrazadera,
abrazadera, no
permitiendose el
el empleo
empleo de
de
oo conector
conector con
con rosca
tuerca con
con tornillo
tornillo de
no permitindose
conectores de
de chapa
chapa de
de hierro
hierro formado
formado por
por dos
dos piezas
que roscan
roscan entre
entre s
si y
y donde
donde una
una de
de las
las cuales
cuales acta
actua como
como
conectores
piezas que
boquilla construidos
construidos segn
segun normas
normas IRAM
IRAM 62224
62224 e
e IRAM
IRAM 62005.
62005.
boquilla
Ademas
pod ran emplearse
emplearse las
siguientes canalizaciones:
Adems podrn
las siguientes
canalizaciones:
a)
a)
Canerias de
de acero
acero inoxidable.
inoxidable.
Caeras
b)
b)
Caneria de
de acero
acero tipo
tipo liviano,
liviano, segn
segun la
la Norma
Norma IRAM-IAS
IRAM-IAS U
U 500
5002224,
cincadas o
0 esmaltadas.
esmaltadas.
Caera
2224, cincadas
c)
e)
Sistema
cumplen con
con IEC
acuerdo con
con la
la clasificaclasificaSistema de
de cablecanales
cablecanales 0
o conductos
conductos de
de metal,
metal, que
que cumplen
IEC 61084
61084 yY de
de acuerdo
ci6n dada
dad a en
en la
cin
la Tabla
Tabla 771.12.IV
771.12.IV que
que se
se indica
indica mas
ms adelante.
adelante.
2 Ejemplo:
PEl. la
la Tabla
Tabla 771.12.IXestablece
771.12.IXestablece
una medida
medida de
de canalizacin
canalizaci6n de
de RS
RS 16,
16, RL
RL
Ejemplo: Para
Para el
el pasaje
pasaje de
de dos
dos conductores
conductores de
de 2,5
2,5 mm
mm22 (+
(+PE),
una
160
comercial 5/8").
uniforme, como
como ser
ser corrugado
corrugado por
por dentro,
dentro,
16 o equivalente
equivalente (designaci6n
(designacin comercial
5/8"). Si
Si el
el cano
cao aa instalar
instalar posee
posee una
una pared
pared interna
interna no
no uniforme,
debera adoptarse
adoptarse una
una medida
3/4" -- (Ia
inmediata superior).
superior).
deber
medida no
no menor
menor aa RS
RS 190
19 o RL
RL 19
19 -- designaci6n
designacin comercial
comercial 3/4"
(Ja inmediata
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
PARA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
59
Pgina 59
Nota
de cablecanal,
cablecanal, es
es el componente
componente principal
principal del
del sistema
sistema comcomNota 1: Componentes
Componentes del
del sistema
sistema de
de cablecanales
cablecanales 0
o conductos:
conductos: tramo
tramo de
prendiendo una
prendiendo
una base
base y una
una cubierta
cubierta 0
o tapa
tapa removible;
removible; tramo
tramo de
de conducto,
conducto, es
es el
el componente
componente principal
principal del
del sistema
sistema caracterizado
caracterizado
por un
de seccin
seccion no
no circular;
circular; conector,
conector, es
es un
un componente
componente del
del sistema
sistema utilizado
ulilizado para
para unir,
unir, cambiar
cambiar la didipor
un conducto
conducto cerrado
cerrado de
recci6n
pieza de
de sujecin,
sujeci6n, es
es un
un componente
componente del
del sistema
sistema utilizado
ulilizado para
reccin 0
o terminar
terminar tramos
tramos de
de cablecanales
cablecanales 0
o conductos;
conductos; pieza
para
asegurar los
0 piso;
piso; pieza
para montaje
montaje de
de aparatos,
aparatos, es
es un
un compocompoasegurar
los otros
otros componentes
componentes a la pared,
pared, tabique,
tabique, cielorraso,
cielorraso, techo
techo o
pieza para
nente del
sistema usado
electricos (interruptores
(interruptores de
de efecto,
efecto, tomacorrientes,
tomacorrientes, dispositivos
dispositivos de
de protecprotecnente
del sistema
usado para
para incorporar
incorporar aparatos
aparatos elctricos
ci6n,
un tramo
tramo de
de cablecanal
cablecanal 0
accesorio, es
es un
un componente
componente del
del sistema
sistema usado
usado para
para funciones
funciones
cin, etc.)
etc.) agregados
agregados a un
o conducto;
conducto; accesorio,
suplementarias como
suplementarias
como separaci6n
separacin de
de cables,
cables, retencion
retencin de
de cables,
cables, etc.
etc.
d)
Canos metalicos
Caos
metlicos flexibles
flexibles de
de acuerdo
acuerdo con
con IEC
IEC 61386
61386 con
con caracteristicas
caractersticas no
no inferiores
inferiores a la c1asificaci6n:
clasificacin:
432141552310
432141552310
Nota
resistencia a la compresin=
compresi6n
FUERTE; Segundo
Segundo dgito
digito (3)
(3)
Nota 2:
2: 432141552310-tiene
432141552310-tiene el
el siguiente
siguiente significado:
significado: Primer
Primer digito
dgito (4)
(4) =resistencia
FUERTE;
resistencia al impacto
digilo (2)
Rango de
de temperatura
temperatura mnima
minima -5C;
_5C; Cuarto
Cuarto dgito
digito (1)
(1) =Rango
Rango de
de
= resistencia
impacto= MEDIA;
MEDIA; Tercer
Tercer dgito
(2) =Rango
temperatura maxima
Sexto dgito
digito (1)
(1)
Con
caracteristicas
de
continuidad elctrica;
electrica;
temperatura
mxima 60C;
60C; Quinto
Quinto digito
dgito (4)
(4) Flexible;
Flexible; Sexto
Con caracteristicas
de continuidad
Septimo digito
Protegido contra
contra el polvo;
polvo; Octavo
Octavo digito
digito (5)
contra los
los chorros
chorros de
de agua;
agua; Noveno
Noveno dgito
digito (2)
(2)
Sptimo
digito (5)
(5) Protegido
(5) Protegido
Protegido contra
protecci6n contra
a =MEDIA;
MEDIA; Decimo
(3)
Resistencia a la tracci6n
proteccin
contra la
la corrosion,
corrosin, interna
interna y extern
externa
Dcimo digito
dgito (3)
Resistencia
traccin MEDIA;
MEDIA; UndeUndcimo
la carga
carga suspendida
suspendida no
no declarada;
declarada;
cimo digito
dgito (1)
(1) No
No propagante
propagante de
de la
la llama;
llama; Duodecimo
Duodcimo digito
dgito (0)
(O) Resistencia
Resistencia a la
Decimotercer digito
(-) = Efectos
Efectos del
del fuego
fuego en
en estudio.
estudio.
Dcimotercer
dgito(-)=
==
==
e)
==
==
==
==
==
==
==
Canos de
de material
material aislante,
siempre que
que cumplan
cumplan con
con L:s
L:s prescripciones
de la Tabla
Tabla 771.12.11,
771.12.11, con
con excepexcepCaos
aislante, siempre
prescripciones de
ci6n
del primer
primer dgito,
digito, correspondiente
correspondiente a la "Resistencia
c1asificaci6n
cin del
"Resistencia a la compresi6n"
compresin" que
que en
en lugar
lugar de
de ser
ser clasificacin
Media
1250 N y
Y con
con excepcin
excepci6n del
del
Media (3)
(3) correspondiente
correspondiente a
a 750
750 N,
N, pasa
pasa a
a ser
ser Fuerte
Fuerte (4)
(4) correspondiente
correspondiente a 1250
segundo
digito, correspondiente
correspondiente a la "Resistencia
"Resistencia al impacto"
impacto" que
que en
en lugar
lugar de
de ser
(3)
segundo dgito,
ser c1asificaci6n
clasificacin Media
Media (3)
correspondiente
Fuerte (4)
kg // 0,3
correspondiente a
a2
2 kg
kg /0,1
/O, 1 m,
m, pasa
pasa a
a ser
ser Fuerte
(4) correspondiente
correspondiente a
a2
2 kg
0,3 m.
m.
Nota
electricos con
con caractersticas
caracteristicas
de no
no propagacin
propagaci6n del
del
Nota 3:
3: Cuando
Cuando se
se exija
exija para
para el local
local la
la utiliza.cion
utiliza,cin de
de cables
cables 0
o conductores
conductores elctricos
de
incendio, baja
emisi6n de
de humos
humos y ausencia
LSOH), las
las canalizaciones
incendio,
baja emisin
ausencia de
de hal6genos
halgenos (denominaci6n
(denominacin LSOH),
canalizaciones a la
la vista
vista deberan
debern
cumplir con
Para la realizacin
realizacion de
de los
los ensayos
ensayos se
se utilizarn
utilizaran sistemas
sistemas
cumplir
con las
las mismas
mismas exigencias
exigencias de
de las
las normas
normas de
de los
los cables.
cables. Para
de canerias
de
caeras aislantes
aislantes conteniendo
conteniendo en
en su
su interior
interior la
la cantidad
cantidad maxima
mxima de
de cables
cables de
de caracteristicas
caractersticas no
no propagantes
propagantes del
del inincendio y LSOH
cendio
LSOH recomendada
recomendada por
por la
la Tabla
Tabla 771.12.IX.
771.12.IX. Para
Para el
el calculo
clculo de
de los
los volumenes
volmenes de
de material
material combustible,
combustible, al
al volumen
volumen
de los
los cables
cables se
se sumar
sumara el de
de los
los caos.
canos.
de
f)
Bandejas
cumpliendo los
los
Bandejas portacables
portacables con
con cables
cables segun
segn normas
normas IRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
2268 0
o IRAM
IRAM 62266
62266 yY cumpliendo
requisitos de
requisitos
de alejamiento
alejamiento dados
dados en
en la Tabla
Tabla 771.12.v1
771.12.VI que
que se
se indica
indica mas
ms adelante.
adelante.
Nota
Sobre las
las bandejas
dentro de
de sistemas
sistemas de
de caeras
caner/as metlicas,
metalicas, aislantes
aislantes
Nota 4:
4: Sobre
portacables podran
podrn instalarse
instalarse ademas,
adems, dispuestos
dispuestos dentro
conductos con
con caos
canos rgidos
rigidos 0
cumplan con
con las
las prescripciones
prescripciones
indicadas en
en este
este punto
punto 171.12.3.4,
I71.12.3.4,
o conductos
o curvables,
curvables, que
que cumplan
indicadas
conductores
aislados segun
segn normas
normas IRAM
!RAM NM
NM 247-3
247-3 0
o IRAM
!RAM 62267.
62267.
Nota
instalacion de
Nota 5: La
La instalacin
de bandejas
portacables respondera
responder a 10
lo indicado
indicado en
en 771.12.3.9.
771.12.3.9.
g)
Sistemas de
de cablecanales
cablecanales 0
de material
material aislante,
aislante, que
que cumplen
cumplen con
con IEC
IEC 61084,
61084, de
de acuerdo
acuerdo con
con
Sistemas
o conductos
conductos de
Tabla 771.12.V
771.12.v que
que se
la Tabla
se indica
indica mas
ms adelante.
adelante.
Nota
con caracteristicas
caracteristicas
de no
no propagacin
propagaci6n del
del
Nota 6:
6: Cuando
Cuando se
se exija
exija para
para el
el local
local la
la utilizaci6n
utilizacin de
de cables
cables 0
o conductores
conductores elect~icos
elctsicos con
de
incendio, baja
emisi6n de
de humos
humos y ausencia
incendio,
baja emisin
ausencia de
de hal6genos
halgenos (denominacion
(denominacin LSOH),
LSOH), las
las canalizaciones
canalizaciones a la
la vista
vista deberan
debern
cumplir con
ensayos se
utilizaran sistemas
cumplir
con las
las mismas
mismas exigencias
exigencias de
de las
las normas
normas de
de los
los cables.
cables. Para
Para la
la realizacion
realizacin de
de los
los ensayos
se utilizarn
sistemas
de cablecanales
cables de
de caractersticas
caracteristicas
no
de
cablecanales 0
o conductos
conductos aislantes
aislantes conteniendo
conteniendo en
en su
su interior
interior la
la cantidad
cantidad maxima
mxima de
de cables
no
propagantes
propagantes del
del incendio
incendio y LSOH
LSOH recomendada
recomendada por
por la
la Tabla
Tabla 771.12.IX.
771.12.IX. Para
Para el
el calculo
clculo del
del volumen
volumen de
de material
material combuscombustible, al volumen
volumen de
de los
los cables
cables se
se sumar
sumara el de
de los
los cablecanales
cablecanales 0
conductos aislantes.
aislantes.
tible,
o conductos
En la instalacin
instalaci6n de
de canerias
aislantes y todo
todo otro
otro tipo
tipo de
de conducto,
conducto, se
se deber
debera cumplir
cumplir con
con
caeras metalicas,
metlicas, canerias
caeras aislantes
las siguientes
las
siguientes prescripciones:
prescripciones:
h)
Toda caera
caneria de
de largo
largo igual
igual 0
debera ser
ser fijada
fijada a la pared
pared como
como mnimo
minimo en
en tres
por
Toda
o superior
superior a 2 m deber
tres puntos,
puntos, por
cada
tramo de
de 3 m y mediante
mediante sujeciones
sujeciones adecuadas.
adecuadas.
cada tramo
i)
Toda caera
caneria con
con curvas
curvas debe
debe ser
ser fijada,
fijada, a la entrada
entrada y a la salida
salida de
de dichas
dichas curvas,
curvas, con
con elementos
elementos de
de
Toda
sUjeci6n
adecuados a no
no ms
mas de
de 0,2
0,2 m del
del vertice
sujecin adecuados
vrtice virtual.
virtual.
j)
Toda
caneria de
largo inferior
debera ser
ser fijada
fijada a la pared
pared por
por lo
10 menos
menos en
en dos
dos puntos
puntos por
por medio
medio de
de
Toda caera
de largo
inferior a 2 m deber
grapas adecuadas.
adecuadas.
grapas
k)
Toda caja
caja deber
debera ser
ser fijada
dos puntos.
puntos.
Toda
fijada a la pared
pared en
en por
por 10
lo menos
menos dos
I)
1)
Toda
punto de
de fijacin
fijaci6n a la pared,
pared, a no
mas de
de 0,5
0,5 m de
de la caja.
caja.
Toda caneria
caera vinculada
vinculada a una
una caja
caja debera
deber tener
tener un punto
no ms
m)
m)
Las
caner/as, cajas
instalar en
Las caeras,
cajas y gabinetes
gabinetes a instalar
en ambientes
ambientes hUmedos
hmedos deberan
debern separarse
separarse de
de la pared
pared una
una
distancia mnima
minima de
de 0,01
0,01 m.
m.
distancia
n)
Toda canalizacin
canalizaci6n elctrica
electrica debe
debe ser
de 0,2
gases cacaToda
ser instalada
instalada a mas
ms de
0,2 m de
de conductos
conductos de
de escape
escape de
de gases
Iientes,
chimeneas, conductos
conductos de
de calefacci6n
fuente de
de calor.
calor. Si esta
esta distancia
distancia no
no puede
puede ser
ser resreslientes, chimeneas,
calefaccin u otra
otra fuente
petada,
aislante trmico
termico en
en todo
todo el recorrido
recorrido que
que
petada, a la canalizaci6n
canalizacin electrica
elctrica se
se la debera
deber revestir
revestir con
con aislante
com
parte con
con el conducto
comparte
conducto caliente.
caliente.
0)
o)
Las canalizaciones
canalizaciones a la vista
vista no
no debern
deberan instalarse
instalarse en
huecos de
de ascensores
ascensores ni en
en lugares
lugares donde
donde queden
queden
Las
en huecos
expuestas a deterioros
quimico.
expuestas
deterioros mecanicos
mecnicos 0
o ataque
ataque qumico.
'!,.
'.'-
~-
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 60
60
Pgina
Tabla 771.12.IV - Requisitos mnimos para sistemas de cablecanales o conductos metlicos

1)
1) Resistencia
Resistencia mecanica
mecnica
MEDIA
MEDIA
2)
2) Clasificacion
Clasificacin de
de temperatura
temperatura
-5 C
-5C
3)
la llama
3) No
No propagante
propagante de
de la
llama
si
S
4)
Con caractersticas
caracteristicas de
de continuidad
continuidad elctrica
electrica
4) Con
si
S
5)
Grado de
protecci6n IP
IP mnimo
minima segn
segun IRAM
IRAM 2444:
2444:
5) Grado
de proteccin
5.1) Interior
Interior de
de inmuebles
inmuebles yy locales
locales humedos
hmedos
5.1)
IP413
IP413
5.2)
Cuartos de
de bane
5.2) Cuartos
bao
Ver
Ver Secci6n
Seccin 701
701
5.3) Instalaciones
empleo de
5.3)
Instalaciones a
a la
la intemperie
intemperie (sin
(sin empleo
de
chorros de
chorros
de agua)
agua)
IP543
IP543
5.4)
5.4) Locales
Locales mojados
mojados (sin
(sin empleo
empleo de
de chorros
chorros de
de
agua)
agua)
IP543
IP543
5.5)
5.5) Instalaciones
Instalaciones a
a la
la intemperie
intemperie 0
o locales
locales mojados,
mojados,
IPX53
IPX53 0
o IPX63
IPX63
con empleo
con
empleo de
de chorros
chorros de
de agua
agua
5.6)
Locales con
con vapores
vapores corrosivos
corrosivos
5.6) Locales
IP653
IP653
5.7)
5.7) Locales
Locales polvorientos
polvorientos
IP613
IP613
5.8)
5.8) Locales
Locales de
de ambiente
ambiente peligroso
peligroso
Ver
Ver Secci6n
Seccin 760
760 (en
(en estudio)
estudio)
6)
Protecci6n contra
contra el
el ataque
ataque de
de sustancias
corrosivas 0
6) Proteccin
o polutivas:
polutivas:
6.1)
en general
general
6.1) Instalaciones
Instalaciones en
MEDIA (Interna
(Interna yyexterna)
MEDIA
externa)
6.2)
6.2) Instalaciones
Instalaciones en
en ambiente
ambiente peligroso
peligroso 0
o vapores
vapores
corrosivos
corrosivos
ALTA
ALTA (Interna
(Interna yexterna)
y externa)
7)
Protecci6n contra
contra la
la radiacin
radiaci6n solar:
solar:
7) Proteccin
Canalizaciones en
en interior
interior de
de inmuebles,
inmuebles, proteprote77.1)
.1) Canalizaciones
gidas de
radiaci6n solar
agidas
de la
la radiacin
solar por
por estructuras
estructuras perm
permanentes en
nentes
en toda
toda su
su extensi6n
extensin
BAJA
BAJA
7.2)
Canalizaciones a
7.2) Canalizaciones
a la
la intemperie
intemperie 0
o en
en interior
interior de
de ALTA
ALTA
inmuebles con
posibilidad de
de exposicin
exposici6n a
a la
la
inmuebles
con posibilidad
radiaci6n solar
radiacin
solar directa,
directa, reflejada
reflejada 0
o intermitente
intermitente
8) Cubierta
sin necesidad
necesidad de
de herraherra8)
Cubierta 0
o tapa
tapa removible
removible sin
mientas
mientas
si
S
~~
~~
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIONPARA
LA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 61
Pgina
Tabla 771.12.V- Requisitosmnimospara sistemas de cablecanales o conductosde material aislante

1) Resistencia
Resistencia mecanica
mecnica
MEDIA
MEDIA
2) Clasificaci6n
temperatura
Clasificacin de
de temperatura
-5C
-5 C
3) No
No propagante
propagante de
llama
de la llama
si
S
si
S
4) Con
Con caractersticas
caracteristicas de
electrico
de aislamiento
aislamiento elctrico
5) Grado
Grado de
de protecci6n
proteccin minima
mnimo segun
segn IRAM
IRAM 2444:
2444:
5.1)
Interior de
5.1) Interior
de inmuebles
inmuebles y locales
locales humedos
hmedos
IP413
IP413
5.2) Cuartos
Cuartos de
de bao
bane
Ver
Ver Secci6n
Seccin 701
701
5.3)
Instalaciones a la intemperie
intemperie (sin
(sin empleo
empleo de
de
5.3) Instalaciones
chorros de
agua)
chorros
de agua)
IP543
IP543
5.4)
(sin empleo
empleo de
de chorros
chorros de
de
5.4) Locales
Locales mojados
mojados (sin
agua)
agua)
IP543
IP543
5.5) Instalaciones
intemperie 0
Instalaciones a la intemperie
o locales
locales mojados,
mojados, IPX53 0 IPX63
IPX53 o IPX63
con empleo
chorros
de
con
empleo de
de
chorros de agua
agua
5.6)
5.6) Locales
Locales con
con vapores
vapores corrosivos
corrosivos
IP653
IP653
5.7)
5.7) Locales
Locales polvorientos
polvorientos
IP613
IP613
5.8)
5.8) Locales
Locales de
de ambiente
ambiente peligroso
peligroso
Ver
Ver Secci6n
Seccin 760
760 (en
(en estudio)
estudio)
6) Proteccin
Protecci6n contra
contra el ataque
ataque de
de sustancias
corrosivas 0
o polutivas:
polutivas:
6.1)
Instalaciones en
en general
general
6.1) Instalaciones
MEDIA
MEDIA (Interna
{Interna yexterna)
y externa)
6.2)
Instalaciones en
en ambiente
ambiente peligroso
peligroso o
0 vapores
6.2) Instalaciones
vapores
corrosivos
corrosivos
AL
(Interna y
yexterna)
ALTA
TA (Interna
externa)
7) Proteccin
Protecci6n contra
radiaci6n solar:
contra la radiacin
solar:
7.1)
inmuebles, prete
7.1) Canalizaciones
Canalizaciones en
en interior
interior de
de inmuebles,
prote
gidas de
radiaci6n solar
solar por
por estructuras
estructuras
gidas
de la radiacin
permanentes
permanentes en
en toda
toda su
su extensi6n
extensin
7.2)
intemperie 0
en interiores
interiores
7.2) Canalizaciones
Canalizaciones a la intemperie
o en
con posibilidad
de exposicin
exposici6n a la radiacin
radiaci6n
con
posibilidad de
solar directa,
intermitente
solar
directa, reflejada
reflejada 0
o intermitente
8) Cubierta
Cubierta 0
necesidad de
de herra
herra
o tapa
tapa removible
removible sin
sin necesidad
mientas
mientas
BAJA
BAJA
ALTA
ALTA
si
S
Tabla 771.12.VI - Distancias mnimas de alejamiento para bandejas portacables

Desde
(suelo)
Desde el solado
solado (suelo)
2,20 m en
en direccin
direcci6n vertical
vertical
2,20
Desde cualquier
cualquier punto
normalmente accesible
Desde
punto normalmente
accesible aalas
las
personas (ventanas,
(ventanas, balcones,
balcones, entrepisos,
entrepisos, plataforplataforpersonas
mas,
mas, escaleras,
escaleras, etc.)
etc.)
1,25 m en
en cualquier
cualquier direccin
direcci6n
1,25
Nota 7: En caso de locales (unitarios) con acceso exclusivo de personal BA4 o BA5, estas distancias podrn ser menores.
ocultas sobre
sobre cielorrasos
771.12.3.5:
particulares para
para instalaciones
elctricas ocultas
cielorrasos suspensuspendidos
didos
Podran
que las
las que
que se
se utilizan
utilizan embutidas
embutidas y
yaa la vista.
vista. Para
Para conconPodrn emplearse
emplearse las
las canalizaciones
canalizaciones del
del mismo
mismo tipo
tipo que
diciones de
de instalacin,
instalaci6n, ver
diciones
ver 771.12.3,
771.12.3, 771.12.3.1,
771.12.3.1, 771.12.3.3.4
771.12.3.3.4 Y
y las
las prescripciones
prescripciones de
de la presente
presente c1ausula.
clusula.
Las canalizaciones
estar fijadas
fijadas al techo
techo 0
del
Las
canalizaciones ocultas
ocultas sobre
sobre cielorrasos
suspendidos podran
podrn estar
o suspendidas
suspendidas del
techo pero
nunca apoyadas
de traccin
tracci6n o
0
techo
pero nunca
apoyadas sobre
sobre el cielorraso
cielorraso suspendido
suspendido de
de manera
manera que
que su
su peso
peso 0
o esfuerzos
esfuerzos de
compresi6n no
no sean
sean transmitidos
transmitidos a este.
compresin
ste.
,
'
~.~.
(~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 62
62
Pgina
Para el caso
losa), pueden
pueden emplearse
emplearse las
las canalizaciones
canalizaciones
Para
caso de
de canalizaciones
canalizaciones fijadas
fijadas al techo
techo (por
(por ejemplo,
ejemplo, losa),
detalladas anteriormente,
anteriormente, debiendo
debiendo respetarse
indicaciones de
de cajas,
cajas, conductos
conductos y distancias
distancias
detalladas
respetarse las
las indicaciones
de fijaci6n
fijacin de
dadas
para las
las canalizaciones
canalizaciones a la vista
vista (ver
(ver 771.12.3.4
771.12.3.4).).
dadas para
Cuando se
se trate
trate de
de canalizaciones
techo, no
no podrn
pod ran emplearse
emplearse los
los caos
canos curvables
curvables y
Cuando
canalizaciones suspendidas
suspendidas desde
desde el techo,
curvables autorrecuperables.
ser realizadas
realizadas de
de forma
forma tal
tal que
que formen
formen una
una esescurvables
autorrecuperables. Las
Las canalizaciones
canalizaciones deberan
debern ser
tructura rfgida,
para lo
10 cual,
cual, los
los elementos
elementos memetructura
rgida, que
que no
no registre
registre movimientos
movimientos en
en sentido
sentido horizontal
horizontal ni vertical,
vertical, para
canicos
de soporte
soporte entre
entre techo
conductos (por
ejemplo varilla
cnicos de
techo y conducto
conducto y entre
entre paredes
paredes y conductos
(por ejemplo
varilla de
de hierro,
hierro, planplanchuela
rigid
a
de
hierro,
hierro
angulo,
etc.)
deben
realizarse
con
sistemas
que
soporten
tanto
la
acci6n de
de
chuela rgida de hierro, hierro ngulo, etc.) deben realizarse con sistemas que soporten tanto
accin
"tracci6n" (desconectar
(desconectar una
una ficha
suspendida) como
como la accin
acci6n de
de
"traccin"
ficha del
del tomacorriente
tomacorriente instalado
instalado en
en la caja
caja suspendida)
"compresi6n" producida
producida al conectar
ninguna de
de estas
estas acciones
acciones genere
genere momo"compresin"
conectar la ficha
ficha al tomacorriente,
tomacorriente, sin
sin que
que ninguna
vimientos en
en la instalaci6n.
vimientos
instalacin.
Las canalizaciones
canalizaciones debern
deberan ser
soportadas siguiendo
siguiendo los
los lineamientos
Iineamientos de
de la caera
canerfa a la vista,
vista, es
es decir,
decir, para
para
Las
ser soportadas
tramos de
de conducto
conducto de
tramos
de largo
largo menores
menores a 2 m los
los mismos
mismos deberan
debern ser
ser fijados
fijados en
en dos
dos puntos
puntos a no
no mas
ms de
de 0,5
0,5 m
de cada
caja de
de paso,
paso, caja
tomacorriente, caja
caja de
de derivaci6n,
Para tramos
de
cada caja
caja con
con tomacorriente,
derivacin, etc.
etc. Para
tramos de
de mayor
mayor longitud
longitud deberan
debern
efectuarse tres
tres fijaciones,
fijaciones, por
por cada
cad a tramo
tramo de
de 3m,
3m, dos
dos de
de las
las cuales
cuales debern
deberan estar
estar a no
no ms
mas de
de 0,5
0,5 m de
de cada
cad a
efectuarse
caja 0
caja
o uni6n
unin y la tercera
tercera en
en el centro
centro del
del tramo.
tramo.
Los accesorios
accesorios normalizados
normalizados para
Los
para estas
estas canalizaciones
canalizaciones seran
sern los
los indicados
indicados para
para las
las instalaciones
instalaciones a la vista,
vista, es
es
decir, sern
seran construidos
construidos en
en acero
acero cincado,
lat6n o
0 material
material sinttico,
sintetico, sin
sin troquelados,
troquelados, que
que puedan
puedan
decir,
cincado, aluminio,
aluminio, latn
removerse sin
sin uso
uso de
de herramientas,
herramientas, para
para el acceso
acceso de
de las
las caeras.
canerfas. Asimismo
Asimismo podrn
podran emplearse
emplearse en
en estas
estas
removerse
instalaciones
"ocultas" las
cajas de
de chapa
chapa de
de hierro
hierro esmaltadas
esmaltadas construidas
construidas segn
segun las
las normas
normas IRAM
IRAM 62224,
62224,
instalaciones "ocultas"
las cajas
IRAM
62005 e IRAM
IRAM 2346
2346 (en
(en estudio),
estudio), con
con troquelados
troquelados que
que pueden
pueden retirarse
retirarse sin
sin el uso
uso de
de herramientas.
herramientas.
IRAM 62005
771.12.3.6:
elevados (pisos
(pisos tcnicos)
tecnicos)
particulares para
para canalizaciones
canalizaciones bajo
bajo pisos
pisos elevados
Podran emplearse
emplearse las
las canalizaciones
que se
se utilizan
utilizan embutidas
embutidas y
yaa la vista.
vista. En
En cuanto
cuanto
Podrn
canalizaciones del
del mismo
mismo tipo
tipo que
que las
las que
s610 se
se permiten
permiten las
las indicadas
indicadas para
para instalaciones
instalaciones a la vista
vista y las
lIamadas cajas
cajas de
de piso
piso para
para disdisaalas
las cajas
cajas slo
las llamadas
positivos mltiples.
multiples.
positivos
Ademas podrn
podran emplearse
emplearse los
los .cables
construidos segn
segun normas
norm as IRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
2268 o
0 IRAM
IRAM 62266
62266
Adems
.cables construidos
sueltos bajo
bajo los
dispondran ordenadamente,
respetando las
las distancias
distancias
sueltos
los pisos
pisos elevados
elevados 0
o "pisos
"pisos tecnicos".
tcnicos". Se
Se dispondrn
ordenadamente, respetando
de separaci6n
atarse entre
entre s
si o
0 fijarse
fijarse al suelo
suelo (bajo
(baro el piso
piso
de
separacin entre
entre sistemas.
sistemas. Los
Los cables
cables unipolares
unipolares deberan
debern atarse
tecnico) a intervalos
intervalos no
no superiores
metro y los
los correspondientes
correspondientes a la misma
misma lnea
linea polifsica
polifasica debern
deberan
tcnico)
superiores a 1
1 metro
agruparse
adecuadamente para
agruparse adecuadamente
para evitar
evitar desequilibrios
desequilibrios 0
o aumentos
aumentos excesivos
excesivos de
de su
su reactancia.
reactancia.
Nota:
Nota:
Para
tecnicos" las
tener un
un grado
grade de
protecci6n mnimo
minima IPXX5,
IPXX5,
Para canalizaciones
canalizaciones en
en pisos
pisos elevados
elevados 0
o "pisos
"pisos tcnicos"
las partes
partes emergentes
emergentes deben
deben tener
de proteccin
de acuerdo
acuerdo con
IRAM 2444,
2444, 0
de
con la
la Norma
Norma IRAM
o IKO?
IK07 conforme
conforme a lEG
IEC 62262.
62262.
771.12.3.7:
Conductos bajo
piso
771.12.3.7: Conductos
bajo piso
Son
Son conductos
conductos no
no registrables,
registrables, de
de material
material sintetico,
sinttico, metalico
metlico u otros,
otros, que
que reunen
renen las
las siguientes
siguientes condiciones:
condiciones:
a)
Ser
Ser no
no higrosc6picos,
higroscpicos,
b)
poseer un grade
protecci6n IP adecuado
adecuado al uso
usa (ver
(ver Norma
Norma IRAM
IRAM 2444
2444 o
0 IEC
IEC 60529)
60529) y
Y
poseer
grado de
de proteccin
c)
e)
cumplir
IEC 61084
61084 y
Y responder
responder a los
los ensayos
ensayos relativos
relativos a los
los riesgos
riesgos del
del fuego
fuego (ver
(ver Norma
Norma IRAM
IRAM
cumplir con
con IEC
2378 o
0 IEC
IEC 60695).
60695).
2378
EI sistema
sistema debe
debe instalarse
todo su
su recorrido
recorrido y debern
deberan unirse
unirse a cajas
cajas de
de paso,
paso,
El
instalarse de
de modo
modo tal
tal que
que sea
sea accesible
accesible en
en todo
tableros, u otras
otras canalizaciones,
canalizaciones, slo
s610 mediante
mediante dispositivos
dispositivos adecuados.
adecuados.
tableros,
Debera
mantenerse una
una distancia
cualquier otro
otro
Deber mantenerse
distancia util
til minima
mnima de
de 0,20
0,20 m entre
entre el borde
borde externo
externo del
del conducto
conducto y cualquier
servicio (gas,
(gas, agua,
agua, calefaccin,
calefacci6n, vapor,
comprimido, etc.).
servicio
vapor, aire
aire comprimido,
etc.).
Si esta
no puede
puede ser
ser mantenida
mantenida se
separar en forma
esta distancia
distancia no
se deben
deben separar
forma
hilera
cerrada
de
ladrillos
u
otros
materiales
dielectricos,
resistentes
hilera cerrada de ladrillos otros materiales dielctricos, resistentes
ductores del
del calor
calor de
espesor.
ductores
de por
por 10menos
lo menos 50
50 mm
mm de
de espesor.
efectiva las
traves de
de una
una
efectiva
las instalaciones
instalaciones a travs
al fuego
fuego y al arco
arco elctrico
electrico y malos
malos concon-
Las
empresas prestatarias
prestatarias de
de otros
otros servicios
servicios podrn
podran especificar
especificar distancias
distancias
Las autoridades
autoridades de
de aplicaci6n
aplicacin y/o
y/o las
las empresas
mayores alas
aqui establecidas.
mayores
a las aqu
establecidas.
La disposicin
disposici6n de
de los
conserven su
su posicin
posici6n y
yadecuaci6n
La
los conductores
conductores dentro
dentro del
del conducto
conducto se
se hara
har de
de forma
forma que
que conserven
adecuacin
a 10largo
de su
su recorrido,
recorrido, asegurando
asegurando que
que se
se mantenga
mantenga la separacin
separaci6n de
de los
los circuitos
circuitos segn
segun se
se prescribe
prescribe en
en esta
esta
lo largo de
Secci6n de
de la Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Seccin
Las
derivaciones de
de los
los conductores
conductores sern
seran siempre
siempre accesibles.
accesibles.
Las uniones
uniones y derivaciones
"'
t6-ur~
i6-ur~
t~
t~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 63
63
Pgina
Todas las
las masas,
incluyendo las
las masas
masas extraas
extranas y
y las
las dems
demas partes
partes metlicas
metalicas se
se conectarn
conectaran al
al conductor
conductor de
de
Todas
masas, incluyendo
protecci6n. No
No se
el empleo
proteccin.
se admite
admite el
empleo del
del conducto
conducto metalico
metlico como
como conductor
conductor de
de protecci6n.
proteccin. EI
El conductor
conductor de
de proprotecci6n se
se ubicar
ubicara dentro
dentro del
del conducto.
conducto.
teccin
No
se admite
la colocacin
colocaci6n de
de canalizaciones
sobre el
No se
admite la
canalizaciones oa cables
cables sobre
el nivel
nivel del
del salado
solado (suelo)
(suelo) terminado.
terminado. Se
Se entiende
entiende
par "solado
terminado" el
por las
las personas
personas como
como resultado
resultado de
de su
su actividad
actividad habitual.
habitual.
por
"solado terminado"
el que
que habitualmente
habitualmente es
es pisado
pisado por
Como excepcin
excepci6n slo
s610 se
instalar apoyadas
apoyadas yy fijadas
el salado
las canalizaciones
canalizaciones previstas
para
Como
se permiten
permiten instalar
fijadas sabre
sobre el
solado las
previstas para
ese fin,
fin, como
como por
por ejemplo
ejemplo los
los cablecanales
cablecanales para
que cumplan
cumplan con
can IEC
IEC 61084.
ese
para piso
piso que
61084.
771.12.3.8:
771.12.3.8: Montaje
Montaje de
de canalizaciones
canalizaciones
771.12.3.8.1:
Uniones entre
conductos y
y vinculaciones
vinculaciones entre
entre conductos
conductos y
y cajas
cajas
771.12.3.8.1: Uniones
entre conductos
Los conductos
conductos se
se uniran
disminuyan su
su seccin
secci6n interna,
interna, que
que no
no
Los
unirn entre
entre sf
s mediante
mediante accesorios
accesorios adecuados
adecuados que
que no
no disminuyan
generen discontinuidad
discontinuidad alguna
los conductores
conductores y
y que
que aseguren
aseguren su
su protecprotecgeneren
alguna que
que pueda
pueda dificultar
dificultar la
la colocaci6n
colocacin de
de los
ci6n mecnica.
mecanica. Cuando
se empleen
empleen conductos
conductos metlicos
metalicos debera
la continuidad
entre sus
sus,,_"cin
Cuando se
deber garantizarse
garantizarse la
continuidad electrica
elctrica entre
partes yy el
el conductor
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
Y
partes
Y,c
Los medias
elias,
Los
medios de
de vinculaci6n
vinculacin entre
entre conductos
conductos yy cajas
cajas pueden
pueden estar
estar incorporados
incorporados por
por diseno
diseo yy construcci6n
construccin a
a ellas,
sea en
mente con
con partes
partes desfondables)
desfondables) o
0 bien
bien como
como partes
partes mviles
m6viles o
a
sea
en forma
forma permanente
permanente e
e inseparable
inseparable (eventual
(eventualmente
insertables adecuadas
adecuadas al
al formato
formato o
0 a
alas
del conducto.
Esta prescripcin
prescripci6n se
se aplica
aplica especial,
especial, pero
pero no
no
insertables
las medidas
medidas del
conducto. Esta
excluyentemente, alas
excluyentemente,
canalizaciones a
a la
la vista.
vista.
771.12.3.8.2:
Uniones entre
canerias y
y vinculaciones
vinculaciones entre
entre caeras
canerias y
y cajas
cajas
771.12.3.8.2: Uniones
entre caeras
Las vinculaciones
de canerias
efectuarse mediante
mediante cocoLas
vinculaciones de
caeras yy cajas,
cajas, salvo
salvo donde
donde se
se indique
indique 10
lo contrario,
contrario, deberan
debern efectuarse
nectores o
0 tuerca
tuerca yy boquilla.
boquilla. Estos
Estos accesorios
accesorios debern
deberan responder
responder a
alas
normas IRAM
IRAM 2224/73
IRAM 2005/72.
nectores
las normas
2224/73 0
o IRAM
2005/72.
Los accesorios
vinculaci6n debern
deberan ser
la canalizacin,
canalizaci6n, mientras
mientras que
Los
accesorios de
de vinculacin
ser metalicos
metlicos si
si asi
as 10fuese
lo fuese la
que en
en las
las canalicanalizaciones de
de material
material sinttico
sintetico debern
deberan utilizarse
utilizarse dispositivos
dispositivos de
de vinculacin
vinculaci6n tambin
tambien sintticos.
sinteticos.
zaciones
Nota
Las instalaciones
instalaciones a
a la
la vista
vista debern
deberan ser
ser ejecutadas
ejecutadas con
can tuerca
tuerca yy boquilla
indica en
en 771.12.3.4.
771.12.3.4.
Nota 1:
1: Las
boquilla ao como
como se
se indica
Nota
2: En
efecto ssmico
sismica superior
la categora
categoria AP1
AP1 (despreciable),
(despreciablel, en
en losas
losas yy cielorrasos
suspendidos las
las uniones
uniones entre
entre
Nota 2:
En zonas
zonas can
con efecto
superior aa la
conductos y
contratuerca y
conductos
y cajas
cajas deberan
debern ser
ser ejecutadas
ejecutadas can
con tuerca,
tuerca, contratuerca
y boquilla.
boquilla.
Los medios
de vinculacin
vinculaci6n entre
entre caeras
canerias yy cajas
pueden estar
incorporados por
por diseo
diseno y
y construccin
construcci6n a
a ellas,
elias,
Los
medios de
cajas pueden
estar incorporados
sea en
mente con
m6viles 0
sea
en forma
forma permanente
permanente e
e inseparable
inseparable (eventual
(eventualmente
con partes
partes desfondables)
desfondables) 0
o bien
bien como
como partes
partes mviles
o
insertables adecuadas
adecuadas al
al formato
formato o
0 a
alas
medidas del
del conducto.
conducto. Esta
Esta prescripcin
prescripci6n se
se aplica
aplica especial,
especial, pero
pero no
no
insertables
las medidas
excluyentemente, alas
excluyentemente,
canalizaciones a
a la
la vista.
vista.
771.12.3.8.3:
Colocaci6n de
de cajas
cajas de
de paso,
paso, de
derivaci6n y
y de
de paso
paso y
y derivacin
derivaci6n
771.12.3.8.3: Colocacin
de derivacin
Para facilitar
facilitar la
la colocacin
colocaci6n yel
de conductores
de
Para
y el reemplazo
reemplazo de
conductores debera
deber emplearse
emplearse un
un numero
nmero suficiente
suficiente de
de cajas
cajas de
paso.
paso.
En tramos
tram as rectos
a 12 m
En
rectos yy horizontales
horizontales sin
sin derivaci6n
derivacin se
se colocara
colocar como
como minima
mnimo una
una caja
caja cad
cada
m yen
y en tramos
tramos vertiverticales un
de una
una caja
caja cada
cada 15
cales
un mfnimo
mnimo de
15 m.
m.
Para las
las canalizaciones
canalizaciones indicadas
indicadas en
en 771.12.3.4
de caja
caja de
paso se
se consideran
consideran cumplidas
cumplidas por
por la
la
Para
771.12.3.4 las
las funciones
funciones de
de paso
existencia de
de tapas
existencia
tapas de
de registro
registro que
que satisfagan
satisfagan las
las condiciones
condiciones indicadas
indicadas precedentemente.
precedentemente.
Las
cajas de
paso y
y de
de derivaci6n
que sean
sean siempre
accesibles.
Las cajas
de paso
derivacin deberan
debern instalarse
instalarse de
de modo
modo que
siempre accesibles.
Para las
registro a
a
Para
las canerfas
caeras yy conductos
conductos que
que atraviesan
atraviesan juntas
juntas de
de dilataci6n
dilatacin se
se deberan
debern preyer
prever cajas
cajas de
de paso
paso o0 registro
cada lado
de acero
cada
lado de
de la
la junta,
junta, ejecutandose
ejecutndose la
la uni6n
unin entre
entre ellas
ellas con
con cano
cao del
del tipo
tipo flexible
flexible de
acero con
con vaina
vaina plastica
plstica yy sus
sus
accesorios correspondientes.
accesorios
correspondientes.
771.12.3.8.4:
Consideraciones
para conductos
conductos y canerias
con forma
forma de
771.12.3.8.4: Consideraciones
para
caeras con
de "u"
"U"
Cuando no
Cuando
no sea
sea posible
posible evitar
evitar la
la colocacion
colocacin de
de conductos
conductos yy canerias
caeras en
en forma
forma de
de "U"
"U" (par
(por ejemplo
ejemplo en
en los
los cruces
cruces
por debajo
por
debajo de
de los
los pisos)
pisos) u
u otra
otra forma
forma que
que facilite
facilite la
la acumulacion
acumulacin de
de agua,
agua, se
se colocaran
colocarn unicamente
nicamente cables
cables can
con
aislacion y
ycubierta,
conforme a
alas
normas IRAM
IRAM 62266
62266 o
0 IRAM
IRAM 2268,
2268, en
en caeras
canerias normalizadas
normalizadas de
de
aislacin
cubierta, conforme
las normas
IRAM 2178,
2178, IRAM
material sintetico
0 metalico,
la corrosin
corrosion (por
(por ejemplo
ejemplo
material
sinttico o
metlico, en
en este
este ultimo
ltimo caso
caso protegido
protegido adecuadamente
adecuadamente contra
contra la
hierro galvanizado
esmaltado). Esta
Esta prescripcin
prescripcion
hierro
galvanizado 0
o acero
acero inoxidable,
inoxidable, noadmitiendose
no admitindose el
el usa
uso de
de cano
cao de
de acero
acero esmaltado).
de be aplicarse
esten instalados
instalados en
en los
los pisos
pisos de
de planta
planta baja
baja y
y subsuelos
subsuelos o
0 stanos,
sotanos, quedando
quedando
debe
aplicarse para
para los
los cruces
cruces que
que estn
criterio del
del proyectista
proyectista su
aa criterio
su aplicacion
aplicacin en
en pisos
pisos superiores.
superiores.
Las canerias
Las
caeras yy conductos
conductos seran
sern protegidos
protegidos contra
contra el
el dano
dao mecanico,
mecnico, de
de acuerdo
acuerdo can
con las
las prescripciones
prescripciones de
de la
la
clausula 771.12.3.3.
clusula
771.12.3.3.
L
L
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 64
64
Pgina
771.12.3.8.5: Curvas en las canalizaciones

Nota:
Nota:
Se
una canalizaci6n
los radios
Se define
define como
como curva
curva en
en una
canalizacin aa cambios
cambios de
de direcci6n
direccin que,
que, respetando
respetando los
radios minimos
mnimos de
de curvatura
curvatura de
de los
los cables
cables yy
conductores, tengan
conductores,
tengan angulos
ngulos interiores
interiores comprendidos
comprendidos entre
entre 90
90 yy 135.
135.
No
admitiran ms
mas de
de tres
tres curvas
curvas de
la canalizacin
canalizacion entre
entre dos
dos cajas
cajas consecutivas.
consecutivas.
No se
se admitirn
de la
Las
curvas realizadas
terminar en
en ngulos
angulos interiores
interiores menores
menores que
que
Las curvas
realizadas en
en los
los carios
caos de
de seccion
seccin circular
circular no
no deberan
debern terminar
90, debiendose
tener en
en cuenta
cuenta los
radios mnimos
minimos de
de curvatura
curvatura indicados
indicados en
en la
la Tabla
Tabla 771.12.Vll.
771.12.v11.
90,
debindose tener
los radios
Tabla
curvatura mnimos
mfnimos
Tabla 771.12.VII
771.12.Vll -- Radios
Radios de
de curvatura
Diametro
Dimetro
exterior
exterior
[mm]
[mm]
16
16
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
Canerfas
Caeras
Rigidas
Rgidas
Curvables y
curvables
Curvables
y curvables
(Curvables
con ayuda
avuda de
de equipos)
equipos)
(Curvables con
autorrecuperables
autorrecuperables
Interior no
no liso
liso
Interior
Metalicas
Metlicas
Aislantes
Aislantes
Interior liso
Interior
liso
(corrugado)
(corrugado)
96
96
48
48
48
96
48
96
120
120
60
120
60
60
120
60
150
150
75
150
75
75
150
75
--96
192
-96
192
-----160
300
160
300
--200
480
-200
480
-252
252
600
600
----
----
Tabla 771.12.Vlll - Radios de curvatura para curvas construidas en fbrica

Para
0 semipesado
Para cano
cao tipo
tipo liviano
liviano o
semipesado
Nota:
Radio
Radio de
de curvatura
curvatura [[ mm
mm ]]
Diametro
nominal
Dimetro nominal
Designacion
Designacin IRAM
!RAM
Minimo
Mnimo
Maximo
Mximo
5/8"
5/8"
CL/CR
16
CL/CR 16
35
35
45
45
3/4"
3/4"
CL/CR
CL/CR 19
19
42
42
52
52
7/8"
7/8"
CL/CR22
CL/CR22
50
50
55
55
1
1 "..
CLICR
CL/CR 25
25
59
59
69
69
1
1 Y-,"
%"
CL/CR
CL/CR 32
32
74
74
84
84
1
1 Yz"
Y:z"
CL/CR
CL/CR 38
38
90
90
100
100
2"
2"
CLICR
CL/CR 51
51
120
120
130
130
CL: curva lisa; CR: curva roscada.
La
La distancia
distancia minima
mnima entre
entre dos
dos curvas
curvas consecutivas
consecutivas no
no sera
ser menor
menor que
que diez
diez veces
veces el
el diametro
dimetro exterior
exterior del
del cario.
cao.
Las curvas
curvas de
de los
los canos
Las
caos pueden
pueden realizarse
realizarse por
por medio
medio de
de accesorios
accesorios especificos
especificos conforme
conforme alas
a las normas
normas IRAM
!RAM
respectivas.
respectivas.
Todo cambio
cambio de
de direccion
Todo
direccin en
en conductos
conductos de
de seccion
seccin no
no circular
circular debe
debe realizarse
realizarse por
por medio
medio de
de los
los accesorios
accesorios
especfficos que
que forman
forman parte
la canalizacin
canalizacion correspondiente.
correspondiente.
especficos
parte de
de la
Como excepcin
excepcion se
se admite
tramos rectos
rectos de
carios "camisa"
"camisa"
Como
admite en
en locales
locales con
con personal
personal BA4
BA4 0
o BA51a
BA5 la instalacion
instalacin de
de tramos
de caos
con curvas
al aire,
aire, por
por cuyo
interior se
se tiendan
tiendan cables
cables activos,
activos, conforme
conforme con
con las
las normas
normas !RAM
IRAM 2178,
2178, 62266
62266
6
con
curvas al
cuyo interior
2268.
2268. La
La altura
altura minima
mnima de
de montaje
montaje permitida
permitida sera
ser 2,5
2,5 m
m respecto
respecto del
del nivel
nivel del
del solado.
solado.
Si la
del conducto
conducto en
las curvas
curvas no
no protegidas
protegidas
Si
la canalizaci6n
canalizacin es
es metalica
metlica se
se debera
deber mantener
mantener la
equipotencialidad del
en las
mecanicamente por
mecnicamente
por carieria,
caera, mediante
mediante tramos
tramos de
de conductor
conductor de
de proteccion
proteccin (color
(color verde-amarillo)
verde-amarillo) fijados
fijados con
con
terminal
abulonado, de
terminal abulonado,
de secci6n
seccin no
no menor
menor ala
a la mitad
mitad de
de la
la del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin que
que recorre
recorre la
la canalizaci6n,
canalizacin,
2
con un
un mnimo
minimo de
de 6
6 mm
mm 2 y
y un
mm22.. De
emplearse en
en instalaciones
instalaciones intemperie
intemperie la
la caera
carieria deber
debera
con
un maximo
mximo de
de 25
25 mm
De emplearse
ser de
de acero
acero con
de
ser
con adecuada
adecuada protecci6n
proteccin anticorrosiva
anticorrosiva (galvanizado
(galvanizado por
por inmersi6n
inmersin en
en caliente,
caliente, inoxidable,
inoxidable, etc.)
etc.) 0
o de
material sintetico
protecci6n contra
contra la
la radiaci6n
ultravioleta. De
De la
la misma
si los
los cables
cables no
no tienen
tienen propromaterial
sinttico con
con proteccin
radiacin ultravioleta.
misma forma,
forma, si
tecci6n contra
contra dicha
dicha radiacin,
radiaci6n, en
queden expuestos,
expuestos, deber
debera protegrselos
protegerselos de
de los
los ultravioultravioteccin
en las
las curvas,
curvas, 0
o donde
donde queden
letas por
algun mtodo
metodo adecuado.
adecuado. Adems,
Ademas, en
en los
los caos
carios metlicos,
metalicos, los
los extremos
extremos debern
deberan rematar
rematar en
en boquillas.
boquillas.
letas
por algn
(~
(~
.~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
LA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
67
Pgina 67
En los
109casos
de bandejas
bandejas pintadas,
pintadas, el
el punto
punto a
a utilizar
utilizar como
sera adecuadamente
adecuadamente
En
casos de
como borne
borne de
de conexi6n
conexin de
de tierra
tierra ser
despintado y
y desoxidado.
despintado
desoxidado.
EI conductor
conductor de
de protecci6n
la bandeja
bandeja podr
podra ser
ser desnudo
desnudo (si
(si se
se lo
10instala
apoyado en
en los
los largueros
largueros
El
proteccin que
que recorra
recorra la
instala apoyado
dellado
interno de
de la
la bandeja
riesgo de
bajo tensin)
tensi6n) o
0 aislado
aislado segn
segun normas
del
lado interno
bandeja yy sin
sin riesgo
de tomar
tomar contacto
contacto con
con bornes
bornes bajo
normas
IRAM NM
NM 247-3
247-3 o
0 !RAM
IRAM 62267,
62267, de
de color
amarillo, o
0 con
con aislacin
aislaci6n y
y vaina
vaina o
0 envoltura
envoltura segn
segun normas
norm as
!RAM
color verde
verde yy amarillo,
IRAM 2178
62266; para
para este
de dichos
dichos colores.
colores. Si
Si no
no lo
10fuera,
debera
!RAM
2178 0
o 62266;
este ultimo
ltimo caso
caso la
la envoltura
envoltura debera
deber ser
ser de
fuera, deber
identificarse con
cinta bicolor
bicolor verde
cada 1,5
1,5 m
m de
de longitud
longitud del
del cable.
cable. Los
Los conductores
aislados
identificarse
con cinta
verde yy amarillo
amarillo cada
pod ran ser
instalados indistintamente
de la
la bandeja
bandeja o
0 en
en el
el fonda
de la
la misma,
misma,
podrn
ser instalados
indistintamente en
en los
los largueros
largueros dellado
del lado interne
interno de
fondo de
preferentemente recostado
recostado sobre
preferentemente
sobre un
un lateral.
lateral.
EI conductor
protecci6n deber
debera ser
ser tendido
tendido sin
sin interrupciones
interrupciones a
a lo
10largo
de la
la bandeja;
bandeja; no
no obstante
obstante si
si el
ellargo
El
conductor de
de proteccin
largo de
largo
del tendido
ampliaciones de
empalmes, los
los mismos
mismos se
se
del
tendido o0 ampliaciones
de la
la instalaci6n
instalacin u
u otras
otras razones
razones obligaran
obligaran a
a efectuar
efectuar empalmes,
efectuaran utilizando
soldadura cuproaluminotrmica.
cuproaluminotermica.
Las
efectuarn
utilizando uniones
uniones 0
o grapas
grapas normalizadas
normalizadas 0
o uniones
uniones por
por soldadura
Las
uniones no
fijaran en
uniones
no se
se fijarn
en el
el punto
punto de
de empalme
empalme a
a la
la bandeja.
bandeja.
AI conductor
de proteccin
protecci6n aislado
cuando las
Al
conductor de
aislado se
se Ie
le deberan
debern retirar
retirar las
las aislaciones
aislaciones yy las
las vainas
vainas de
de protecci6n
proteccin cuando
las .",
"posea, sin cortar
10 fije a la bandeja.
~t~,
cortar las cuerdas del conductor, en los puntas
puntos en que se lo
~\,
Cuando tanto
tanto al
al conductor
conductor desnudo
desnudo como
como al
al aislado
aislado se
se lo
10 instale
instale sobre
sobre los
los largueros
largueros se
se deber
debera fijar
fijar a
a los
los
Cuando
mismos con
con grapas
de tierra
tierra que
que formen
formen parte
de los
los herrajes
herrajes o
0 accesorios
accesorios del
del sistema
con grapas
grapas consmismos
grapas de
parte de
sistema 0
o con
construidas al
al efecto
contra la
la superficie
superficie de
de la
la ..
truidas
efecto que
que aprieten
aprieten yy fijen
fijen adecuadamente
adecuadamente al
al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin contra
bandeja.
bandeja.
Cuando al
al conductor
conductor PE
PE aislado
aislado se
se lo
10 instale
instale sobre
sobre el
el fondo
fonda de
de la
la bandeja,
bandeja, la
la conexin
conexi6n equipotencial
equipotencial de
de la
la
Cuando
misma
se lograr
misma se
lograra derivando
derivando con
con grapas
grapas adecuadas
adecuadas un
un tramo
tramo de
de conductor
conductor de
de igual
igual aislacin
aislaci6n yy color
color que
que el
el
conductor de
se lo
10 fijar
fijara con
con terminal
terminal abulonado
abulonado y
y cuya
cuya
conductor
de protecci6n
proteccin hasta
hasta el
el larguero
larguero mas
ms cercano
cercano donde
donde se
secci6n no
debera ser
ser menor
seccin
no deber
menor que
que la
la mitad
mitad de
de la
la del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin al
al que
que esta
est conectado,
conectado, con
con un
un
minimo de
de 6
6 mm
mm22.. Sin
Sin embargo,
embargo, la
la seccin
secci6n podr
podra ser
ser limitada
Iimitada a
a 25
25 mm
mm22 de
mnimo
de cobre.
cobre.
Cuando una
una bandeja
bandeja es
por cables
cables de
de un
conductor de
de proteccin
protecci6n podr
podra ser
ser de
de uso
uso
Cuando
es recorrida
recorrida por
un mismo
mismo usuario,
usuario, el
el conductor
comun (utilizaci6n
com partida). En
estos casos
cas os su
su seccin
secci6n se
comn
(utilizacin compartida).
En estos
se calculara
calcular segun
segn la
la expresi6n
expresin indicada
indicada en
en
771.19.2.2.3, aplicada
mayor secci6n
bandeja, pero
pero no
no podr
podra ser
ser menor
menor que
que la
la
771.19.2.2.3,
aplicada al
al cable
cable de
de mayor
seccin que
que recorre
recorre la
la bandeja,
secci6n que
que la
la recorra
seccin
que surja
surja de
de aplicar
aplicar la
la Tabla
Tabla 771.18.111
771.18.111 al
al conductor
conductor activo
activo de
de mayor
mayor secci6n
seccin que
recorra (por
(por
ejemplo, si
si en
en una
una bandeja
bandeja coexisten
coexisten cables
cables de
de 4,
4, 6,
6, 110
16 mm
mm22 la
secci6n del
del conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n no
no
ejemplo,
O yY 16
la seccin
2
podr
bandeja es
es compartida
O, 16
la secci6n
seccin del
podra ser
ser menor
menor que
que 16
16 mm
mm 2;; si
si la
la bandeja
compartida por
por cables
cables de
de 4,
4, 6,
6, 110,
16 y
Y 35
35 mm
mm22,, la
del
conductor de
podra ser
ser menor
menor que
que 16
16 mm
mm22 y
y si
com partida por
por cables
cables
conductor
de protecci6n
proteccin no
no podr
si por
por ejemplo
ejemplo la
la bandeja
bandeja es
es compartida
de 6,
35 y
Y 95
la secci6n
de protecci6n
ser menor
menor que
que 50
).
de
6, 110,
O, 16,
16, 35
95 mm
mm22,, la
seccin del
del conductor
conductor de
proteccin no
no podra
podr ser
50 mm
mm22).
Para el
dimensionamiento
del ancho
ancho de
de las
bandejas que
que transporten
transporten cables
cables de
de alimentacin
alimentaci6n de
de tableros,
tableros,
Para
el dimensionamiento
del
las bandejas
motores 0
cirmotores
o equipos,
equipos, cables
cables de
de circuitos
circuitos de
de tomacorrientes,
tomacorrientes, cables
cables de
de circuitos
circuitos de
de iiuminaci6n,
iiuminacin, cables
cables de
de circuitos de
de comando
control en
en cualquier
cualquier proporcin,
proporci6n, se
se debern
deberan sumar
sumar los
los dimetros
diametros externos
externos de
de todos
todos los
los
cuitos
comando 0
o control
conductores, ms
mas los
los espacios
espacios de
de separacin
separaci6n entre
entre ellos
ellos segn
segun el
el criterio
criterio de
de clculo
calculo adoptado
adoptado para
para la
la corriente
conductores,
corriente
admisible (ver
771.16.2), ms
mas un
un espacio
espacio de
de reserva
admisible
(ver 771.16.2),
reserva no
no inferior
inferior al
al 20
20 %,
%, no
no permitiendose
permitindose mas
ms que
que una
una capa
capa
de cables,
la sola
sola excepcin
excepci6n de
de los
los cables
cables unipolares,
unipolares, que
que cuando
cuando se
se agrupan
agrupan en
en formacin
formaci6n triangular
triangular
de
cables, con
con la
(tresbolillo o
0 trbol)
trebol) o
0 cuadrada,
capas.
(tresbolillo
cuadrada, formando
formando un
un sistema
sistema no
no se
se los
los considera
considera como
como teniendo
teniendo dos
dos capas.
Cuando en
Cuando
en cambio
cambio una
una bandeja
bandeja portacable
portacable s610
slo contenga
contenga cables
cables de
de comando,
comando, control
control yy senalizaci6n,
sealizacin, se
se
aceptara que
que la
la seccin
secci6n transversal
la bandeja
bandeja est
este ocupada
ocupada hasta
hasta un
un 40
40 %
la seccin
secci6n transversal
transversal til
util de
de
aceptar
transversal de
de la
% de
de la
la misma,
bandejas de
del lateral
la
misma, para
para bandejas
de una
una altura
altura del
lateral no
no superior
superior a
a los
los 100
100 mm.
mm.
Cuando una
con su
su reserva,
reserva, se
se debern
deberan instalar
instalar
Cuando
una sola
sola bandeja
bandeja no
no pueda
pueda contener
contener a
a todos
todos los
los cables
cables previstos,
previstos, con
otras lineas
separaci6n o
0 sin
sin ella)
ella) o
0 en
en otros
otros planos
pianos con
con una
una
otras
lneas de
de bandejas
bandejas al
al lado
lado (en
(en el
el mismo
mismo plano,
plano, con
con separacin
separaci6n minima
m entre
entre cada
cada una.
una. Esta
Esta distancia
distancia podr
podra disminuirse
disminuirse hasta
hasta un
un mnimo
minima de
de 0,2
0,2 m,
m,
separacin
mnima de
de 0,3
0,3 m
aplicando los
los factores
factores de
de correccin
correcci6n establecidos.
establecidos.
aplicando
Si durante
instalaci6n se
deben realizarse
realizarse de
de manera
manera que
que se
se
Si
durante la
la instalacin
se hacen
hacen curvas,
curvas, quiebres
quiebres 0
o modificaciones,
modificaciones, deben
mantenga la
equipotencialidad a
tierra del
del sistema
sistema de
de bandejas
bandejas a
a travs
traves del
del conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n y
y se
se
mantenga
a tierra
mantenga
mantenga el
el apoyo
apoyo de
de los
los cables.
cables. Ademas
Adems se
se deben
deben proteger
proteger de
de la
la oxidaci6n
oxidacin las
las zonas
zonas afectadas
afectadas por
por los
los
trabajos de
de modificacin,
modificaci6n, por
por medio
medio de
de pinturas
pinturas anticorrosivas
otros medios.
medios.
trabajos
anticorrosivas u
u otros
Cuando los
de una
canalizaci6n 0
un equipo
equipo (tablero,
(tablero,
Cuando
los cables
cables pasen
pasen de
de una
una bandeja
bandeja a
a otra
otra 0
o de
una bandeja
bandeja a
a otra
otra canalizacin
oa
a un
maquina, etc.)
etc.) donde
donde los
los cables
cables finalizan
finalizan conectados,
conectados, la
distancia a
a mantener
mantener entre
bandejas, o
0 entre
entre las
las
mquina,
la distancia
entre bandejas,
bandejas yy los
bandejas
los equipos,
equipos, no
no excedera
exceder 1,5
1,5 m.
m.
Los cables
Los
cables deberan
debern ser
ser asegurados
asegurados a
a la
la bandeja
bandeja en
en la
la transici6n
transicin yy deberan
debern ser
ser protegidos
protegidos por
por alguna
alguna barrera
barrera 0
o
por su
ubicaci6n, de
de daos
danos fsicos.
ffsicos.
por
su ubicacin,
~
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~-_._-
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 68
68
Pgina
Cuando exista
discontinuidad mecanica
entre las
bandejas o
0 entre
entre las
las bandejas
canalizaci6n
Cuando
exista discontinuidad
mecnica 0o conductiva
conductiva entre
las bandejas
bandejas y la canalizacin
o entre
entre las
las bandejas
bandejas y el tablero
tablero 0
se deber
debera asegurar
asegurar la equipotencialidad
equipotencialidad y/o
y/o la puesta
puesta a tierra
tierra de
de ellos
ell os
o equipo
equipo se
efectuando
una
conexi6n
de
los
mismos
al
conductor
equipotencial
de
protecci6n.
efectuando una conexin de los mismos conductor equipotencial de proteccin.
Cada tramo
tramo y accesorio
accesorio de
de la bandeja
bandeja de
de cables
cables debe
debe estar
estar armado
arm ado y montado
montado antes
antes de
de la instalacin
instalaci6n de
de los
los
Cada
cables.
cables.
Cuando los
los cables
cables entren
entren desde
otras canalizaciones,
canalizaciones, envolventes
envolventes 0
se deben
Cuando
desde la bandeja
bandeja a otras
o tableros
tableros se
deben instalar
instalar
apoyos
o soportes
soportes que
que eviten
eviten esfuerzos
esfuerzos sobre
sobre los
los mismos.
mismos.
apoyos 0
En las
partes 0
tapas protectoras
protectoras de
de un
un
En
las partes
o tramos
tramos en
en los
los que
que se
se requiera
requiera mayor
mayor protecci6n,
proteccin, se
se deben
deben instalar
instalar tapas
material compatible
compatible con
con el de
material
de la bandeja
bandeja de
de cables.
cables.
En ningn
ningun caso
caso los
los accesorios
accesorios de
equipos 0
canerias tendrn
tendran bordes
bordes filosos
filosos que
que pongan
pongan
En
de fijaci6n
fijacin de
de artefactos,
artefactos, equipos
o caeras
en peligro
ran instalarse
en
peligro las
las aislaciones
aislaciones de
de los
los cables.
cables. Las
Las bandejas
bandejas pod
podrn
instalarse suspendidas
suspendidas del
del techo
techo 0o estructura
estructura y
soportadas con
podran instalarse
instalarse apoyadas
apoyadas sobre
sobre perfiles
perfiles aseasesoportadas
con grapas
grapas de
de suspensi6n
suspensin 0
o perfiles
perfiles adecuados,
adecuados, podrn
gurados adecuadamente
columnas fijadas
fijadas al piso
piso y construidas
con cano
instalarse apoapogurados
adecuadamente a columnas
construidas con
cao 0o perfil
perfil 0o podran
podrn instalarse
yadas sobre
sobre mnsulas
mensulas fijadas
yadas
fijadas a la pared.
pared.
Cualquiera sea
sea el mtodo
metodo de
de soporte,
soporte, a estos
estos se
se le
Ie deber
debera incorporar
incorporar algn
algun elemento
elemento que
que fije
fije a
alas
bandejas
Cualquiera
las bandejas
por algun
metoda apropiado
apropiado que
que impida
impida su
su movimiento
movimiento transversal
transversal y que
que evite
evite que
que se
se desmonte
desmonte del
del apoyo.
apoyo. En
En
por
algn mtodo
todos los
los cas
os las
dos elementos
elementos de
de
todos
casos
las mensulas
mnsulas deberan
debern fijarse
fijarse a las
las paredes
paredes 0o columnas
columnas con
con por
por 10
lo menos
menos dos
fijaci6n.
fijacin.
En los
casos de
de'montaje
suspendido se
se evitar
evitara el movimiento
realizando al
En
los casos
'montaje suspendido
movimiento lateral
lateral 0
o longitudinal
longitudinal (pendular),
(pendular), realizando
sistema de
sistema
de bandejas,
bandejas, fijaciones
fijaciones que
que impidan
impidan tal
tal desplazamiento.
desplazamiento.
En los
los casos
casos en
en que
que la suspensin
suspensi6n del
del tramo
tramo de
de bandeja
bandeja se
se efecte
efectue apoyando
apoyando la bandeja
bandeja sobre
sobre dos
dos tramos
tramos de
de
En
algun tipo
tipo de
con por
por 10
algn
de perfil
perfil debera
deber evitarse
evitarse el desplazamiento
desplazamiento lateral
lateral de
de la bandeja
bandeja sobre
sobre el perfil,
perfil, con
lo menos
menos una
una
fijaci6n por
por tramo
con grapas
debe realizarse
realizarse tambin
tam bien en
en los
los casos
casos en
en
fijacin
tramo entre
entre bandeja
bandeja y perfil
perfil con
grapas adecuadas.
adecuadas. Esto
Esto debe
que se
se empleen
empleen perfiles
perfiles de
de apoyo
apoyo de
de un
un largo
de la bandeja
bandeja misma
misma (por
(por ejemplo
ejemplo para
para
que
largo mayor
mayor que
que el ancho
ancho de
aprovechar el espacio
espacio sobrante
sobrante para
para apoyo
apoyo de
de caeras
canerias u otras
otras canalizaciones).
canalizaciones).
aprovechar
Cuando las
bandejas se
se instalen
instalen apoyadas
apoyadas sobre
sobre columnas
columnas de
de cao
cano metlico
metalico montadas
montadas sobre
sobre el piso
piso o
0 cocoCuando
las bandejas
lumnas c9nstruidas
como canalizacin-para
canalizaci6n-para los
los
lumnas
construidas con
con perfiles,
perfiles, se
se permite
permite emplear
emplear a dichos
dichos soportes
soportes verticales
verticales como
cables tendidos
tendidos sobre
sobre bandejas.
cables
bandejas.
Cualquiera sea
sea el mtodo
metodo de
de sustentacin,
sustentaci6n, las
las bandejas,
bandejas, sus
sus accesorios
accesorios y sus
sus soportes
soportes debern
deberan cumplir
cumplir con
con
Cualquiera
los ensayos
ensayos indicados
indicados en
que los
los soportes,
soportes, con
con la mxima
maxima
los
en IEC
IEC 61537.
61537. Ademas
Adems se
se debera
deber verificar
verificar en
en obra,
obra, que
carga establecida
establecida para
para cada
cad a uno
uno de
de ellos
ellos en
en la mencionada
mencionada IEC
IEC 61537,
61537, no
no puedan
puedan ser
ser arrancados
arrancados de
de sus
sus
carga
puntos
puntos de
de apoyo
apoyo en
en pared
pared de
de mamposterfa,
mampostera, de
de hormig6n,
hormign, etc.
etc.
No
emplear, para
para las
las fijaciones
fijaciones a paredes
paredes de
de cualquier
cualquier tipo,
tipo, tarugos
tarugos o
0 tacos
de madera.
madera.
No se
se permite
permite emplear,
tacos de
Se deben
trate de
de efectuar
efectuar fijaciones
fijaciones a paredes
paredes de
de ladrillos
ladrillos
Se
deben adoptar
adoptar precauciones
precauciones especiales
especiales cuando
cuando se
se trate
huecos, debindose
debiendose emplear
emplear elementos
elementos de
de fijacin
fijaci6n adecuados
adecuados a ese
ese efecto.
efecto.
huecos,
Las
portacables deben
deben tener
tener resistencia
resistencia y rigidez
rigidez suficiente
suficiente para
para que
que ofrezcan
ofrezcan un
un apoyo
apoyo adecuado
adecuado a
Las bandejas
todos los
los cables
cables instalados
instalados en
en ellas
se Ie
todos
ellas y cuando
cuando se
le realicen
realicen modificaciones
modificaciones en
en obra
obra se
se Ie
le deben
deben eliminar
eliminar todos
todos
los bordes
bordes afilados,
afilados, rebabas
rebabas 0
los
o salientes
salientes que
que pudieran
pudieran haber
haber quedado
quedado y que
que puedan
puedan danar
daar las
las aislaciones
aislaciones 0o
vainas de
de proteccin
protecci6n de
vainas
de los
los cables.
cables.
En
todos los
los casos
casos se
se debern
deberan emplear
construcci6n de
de las
las grapas
grapas materiales
materiales resistentes
resistentes a la corrosin,
corrosi6n,
En todos
emplear en
en la construccin
tales como
como grapas
grapas de
de cobre,
cobre, bronce
bronce 0
algun tratamiento
tratamiento superficial,
superficial, como
como el estaado
estanado u otros
otros que
tales
o lat6n
latn con
con algn
que
resistan la agresi6n
resistan
agresin quimica,
qumica, la oxidaci6n,
oxidacin, la formaci6n
formacin de
de pares
pares electroliticos,
electrolticos, etc.
etc.
Se
permite que
que en
en una
una bandeja
bandeja de
cables existan
normalizados,
Se permite
de cables
existan empalmes
empalmes realizados
realizados y aislados
aislados can
con metodos
mtodos normalizados,
siempre que
que sean
sean accesibles
accesibles y no
no sobresalgan
sobresalgan de
de los
los largueros
largueros laterales.
laterales.
siempre
Los cables
cables se
se deben
deben sujetar
para cables
cables
Los
sujetar adecuadamente
adecuadamente alas
a las bandejas,
bandejas, cada
cada dos
dos metros
metros como
como minima
mnimo para
multipolares
grapas de
de fijacin
fijaci6n 0
multipolares y cada
cada 1,5
1,5 m como
como minimo
mnimo para
para cables
cables unipolares,
unipolares, ya
ya sea
sea por
por el empleo
empleo de
de grapas
o
par ataduras,
ataduras, mediante
mediante precintos
adecuados. Si se
se tendieran
tendieran cables
cables unipolares
unipolares y se
se decidiera
decidiera emempor
precintos plasticos
plsticos adecuados.
plear grapas
plear
grapas de
de fijaci6n
fijacin ferrosas
ferrosas deberan
debern elegirse
elegirse aquellas
aquellas que
que posean
posean entrehierro,
entrehierro, para
para evitar
evitar el cierre
cierre de
de los
los
circuitos magneticos.
circuitos
magnticos.
Cuando
dentro de
de caos
canos a
Cuando los
los cables
cables que
que ingresan
ingresan a
o egresan
egresan de
de las
las bandejas
bandejas 10
lo hacen
hacen por
por dentro
o conductos
conductos emempleados como
como apoyos
apoyos o
a proteccin
protecci6n contra
pleados
contra danos
daos fisicos,
fsicos, no
no es
es necesario
necesario instala'r
instalar una
una caja
caja de
de paso.
paso. EI
El unico
nico
requisito
es que
que el conducto
conducto 0
sus extremos
extremos abocardados
abocardados o
0 protegidos
protegidos de
de bordes
bordes filosos
filosos por
por
requisito es
o caneria
caera tenga
tenga sus
dispositivos adecuados,
que tenga
tenga un
un sistema
sistema de
de fijacin
fijaci6n adecuado
adecuado a la bandeja.
bandeja.
dispositivos
adecuados, par
por ejemplo
ejemplo boquillas
boquillas y que
'"
~'~
WI'.'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTIN/,
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
AEA 90364-7-771
Edici6n
Edicin
Pagina
Pgina 69
2006
771.12.3.9.3:
771.12.3.9.3:Prescripciones
Prescripciones de
de instalaci6n
instalacin de
de bandejas
portacables en
en funci6n
funcin de
de las
las influencias
influencias
externas
externas
En los
lugares donde
donde no
no exista
exista personal
personal calificado
calificado o
0 donde
donde circulen
circulen personas
personas no
no calificadas
calificadas (BA
(BA 1, BA2
BA2 y
Y BA3)
BA3)
En
los lugares
las alturas
las
alturas mfnimas
mnimas de
de montaje
montaje seran:
sern: 2,2
2,2 m en
en interiores,
interiores, 3,5
3,5 men
m en exteriores
exteriores y 4 m donde
donde exista
exista circulacion
circulacin
vehicular.
vehicular.
Con excepcion
(unitarias), en
en los
los locales
locales donde
donde exista
exista personal
calificado (BA5)
(BA5) e
Con
excepcin de
de las
las viviendas
viviendas y oficinas
oficinas (unitarias),
personal calificado
instruido (BA4)
(BA4) y
Y que
que est
este alertado
alertado sobre
sobre los
los peligros
peligros de
de las
las instalaciones
instalaciones elctricas,
electricas, se
se podrn
podran reducir
reducir las
las
instruido
alturas
entorpezca el desenvolvimiento
desenvolvimiento 0
ciralturas citadas
citadas siempre
siempre que
que ello
ello no
no genere
genere situaciones
situaciones de
de peligro,
peligro, 0
o entorpezca
o la circulacion
personas 0
En estos
estos casos
casos las
las bandejas
bandejas debern
deberan tener
tener adecuada
adecuada proteccin
proteccion contra
contra los
los
culacin de
de personas
o vehiculos.
vehculos. En
impactos que
que puedan
puedan ser
ser producidos
producidos por
por la circulacin
circulacion de
vehfculos y movimiento
impactos
de maquinas,
mquinas, vehculos
movimiento de
de materiales.
materiales.
En las
En
las bandejas
bandejas que
que vinculen
vinculen verticalmente
verticalmente tableros,
tableros, maquinas
mquinas 0
o equipos
equipos con
con otras
otras canalizaciones
canalizaciones 0
o equipos
equipos
ubicados a mayor
mayor altura,
altura, se
se debern
deberan instalar
instalar tapas,
tapas, con
con el fin
fin de
de proteger
proteger a los
los cables,
cables, hasta
hasta por
por lo
10menos
una
ubicados
menos una
altura de
de 2,2
debe efectuarse
altura
2,2 m,
m, medida
medida desde
desde el nivel
nivel de
de piso
piso terminado.
terminado. Lo
Lo mismo
mismo debe
efectuarse en
en las
las bandejas
bandejas que
que esten
estn
una altura
altura menor
menor a 2,2
2,2 m.
m. Dichas
Dichas tapas
tapas podrn
podran ser
ser ventiladas
ventiladas o
0 ciegas
ciegas y dicha
dicha situacin
situacion debe
ser contemcontem- "-"a una
debe ser
plada en
calculo de
de la corriente
los cables.
plada
en el clculo
corriente admisible
admisible de
de los
cables.
Para evitar
los productos
productos de
de la combustin,
combustion, las
las instalaciones
instalaciones elceleePara
evitar 0
o disminuir
disminuir la propagacion
propagacin del
del fuego
fuego 0
o de
de los
tricas
en espacios
espacios tales
tales como
como columnas
columnas montantes,
montantes, espacios
espacios huecos
huecos y similares,
similares, deben
deben realizarse
realizarse de
de manera
manera
tricas en
tal que
modo significativo
significativo la posibilidad
posibilidad de
de propagacin
propagacion del
del fuego
de los
los productos
productos de
de la
tal
que no
no aumente
aumente de
de modo
fuego o0 de
combustion en
en caso
caso de
de incendio.
incendio. Todas
de los
los cables
cables que
que pasen
por paredes,
paredes, tabicombustin
Todas las
las aberturas
aberturas alrededor
alrededor de
pasen por
tabiques, suelos
techos ignfugos
ignifugos se
se deben
deben sellar
sellar con
con mtodos
metodos y materiales
materiales adecuados
adecuados que
que les
les permitan
permitan
ques,
suelos o0 techos
mantener su
su clasificacin
c1asifieacion ignffuga
mantener
ignfuga (ver nota
nota 6 a la Tabla
Tabla 771.12.1).
771.12.1).
Las bandejas
de cables
cables pueden
mente a traves
0 verticalmente
vertiealmente a
Las
bandejas de
pueden prolongarse
prolongarse horizontal
horizontalmente
travs de
de paredes
paredes y tabiques
tabiques o
traves de
de techos,
techos, losas
losas y plataformas
plataformas en
en lugares
lugares mojados
secos cuando
cuando su
su instalacin,
instalacion, completa
travs
mojados 0
o secos
completa con
con los
los
cables,
cables, este
est realizada
realizada de
de acuerdo
acuerdo con
con los
los requisitos
requisitos del
del parrafo
prrafo anterior.
anterior.
No
permite el empleo
empleo de
de bandejas
portacables en
lugares donde
No se
se permite
en lugares
donde se
se manipulen
manipulen 0
o almacenen
almacenen gases
gases inflainflamables yen
donde existan
existan polvos
polvos 0
suspension, en
en proporcin
proporcion tal
para producir
producir
mables
y en donde
o fibras
fibras combustibles
combustibles en
en suspensin,
tal como
como para
mezclas inflamables
0 explosivas,
es a prueba
de explosin
explosion (ver
(ver Seccin
Seccion 760
760 en
en
mezclas
inflamables o
explosivas, excepto
excepto si 18
la instalaeion
instalacin es
prueba de
estudio) y Anexo
Anexo 771-B.
771-B.
estudio)
En los
los locales
en que
que se
se manipulen
En
locales en
manipulen polvos
polvos combustibles
combustibles en
en proporciones
proporciones menores
menores alas
a las proporciones
proporciones inflainflamables, se
coloear un
con pendiente
pendiente o
0 similar),
similar), de
de modo
modo que
que su
su acumulacin
acumulacion
mables,
se debera
deber colocar
un deflector
deflector de
de polvos
polvos (tapa
(tapa con
no se
se produzca
produzca sobre
sobre los
los cables.
cables.
no
En ambientes
En
ambientes sucios,
sucios, por
por emision
emisin de
de polvos,
polvos, virutas,
virutas, pelusas,
pelusas, etc.
etc. y donde
donde se
se haya
haya previsto
previsto el empleo
empleo de
de
bandejas
solo se
se permite
permite el empleo
empleo de
de las
las mismas
mismas cubiertas
cubiertas con
con tapa
tapa
bandejas de
de chapa
chapa perforada
perforada 0
o de
de fondo
fondo solido,
slido, slo
ciega 0
sin ventilacion.
ran emplear
esos ambientes,
ambientes, bandejas
bandejas tipo
tipo escalera
escalera con
con
ciega
o sin
ventilacin. De
De no
no ser
ser asi
as solo
slo se
se pod
podrn
emplear en
en esos
los cables
separados entre
entre sf
los
cables separados
s por
por 10menos
lo menos un
un diametro.
dimetro.
En
caso, la corriente
admisible de
de los
se deber
debera calcular
calcular considerando
considerando la respecrespecEn cualquier
cualquier caso,
corriente admisible
los cables
cables a emplear
emplear se
tiva situacion
de instalacin.
instalacion.
tiva
situacin de
En los
los lugares
lugares o
0 ambientes
ambientes con
con vapores
vapores corrosivos,
corrosivos, como
como por
por ejemplo
ejemplo dentro
dentro de
de las
las salas
salas de
de bateras
baterfas o
0 en
en los
los
En
lugares donde
donde se
exijan canalizaciones
lugares
se exijan
canalizaciones de
de material
material aislante,
aislante, se
se deberan
debern emplear
emplear bandejas
portacables no
no
metalicas 0
de materiales
materiales aislantes
aislantes adecuados
adecuados al ambiente,
ambiente, construidas
construidas con
con materiales
materiales autoextinguibles
autoextinguibles y que
que
metlicas
o de
Gumplan
de IEC
cumplan los
los ensayos
ensayos de
de contribucion
contribucin al fuego
fuego y de
de no
no propagacion
propagacin de
de la llama
llama de
IEC 61537.
61537.
Las
se consideraran
zonas de
de alta
alta contaminacin
contarninacion salina,
salina, al igual
igual
Las zonas
zonas costeras
costeras vecinas
vecinas a lugares
lugares maritimos,
martimos, se
considerarn zonas
que
lugares
especfficos
como
salinas
yen
ellas
se
deberan
emplear
canalizaciones
que
no
sean
afectadas
que lugares especficos como salinas y en ellas se debern emplear canalizaciones que no sean afectadas por
por
estas condiciones
ambientales.
estas
condiciones ambientales.
En las
instalaciones a la intemperie
intemperie o
0 recintos
recintos de
de ambientes
ambientes hmedos
humedos o
0 mojados,
mojados, que
que empleen
empleen bandejas
bandejas de
de
En
las instalaciones
fonda solido,
de drenaje.
fondo
slido, estas
stas deberan
debern instalarse
instalarse con
con una
una pendiente
pendiente minima
mnima del
del 1
1 % hacia
hacia puntos
puntos de
drenaje. Para
Para este
este
tipo de
tipo
de instalaciones
instalaciones se
se requiere
requiere emplear
emplear bandejas
bandejas y accesorios
accesorios que
que no
no se
se vean
vean afectados
afectados par
por la humedad:
humedad:
bandejas de
de material
material sinttico,
sintetico, de
caliente u otro
otro mtodo
metodo
bandejas
de acero
acero inoxidab!e,
inoxidable, de
de chapa
chapa de
de hierro
hierro galvanizada
galvanizada en
en caliente
anticorrosivo
garantizado.
anticorrosivo garantizado.
Todo
as IRAM
segun normas
Todo cable
cable segun
segn norm
normas
IRAM 2178
2178 e IRAM
IRAM 62266
62266 Y
y conductores
conductores segn
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 e IRAM
IRAM
62267 (como
intemperie en
en lugares
lugares expuestos
expuestos al sol,
sol,
62267
(como conductor
conductor de
de proteccion)
proteccin) y tendido
tendido sobre
sobre bandeja
bandeja a la intemperie
debera ser
adecuada, con
con una
una tapa
tapa remoremodeber
ser protegido
protegido de
de la radiacion
radiacin ultravioleta
ultravioleta tapando
tapando la bandeja
bandeja en
en forma
forma adecuada,
vible ton
con ventilacin
ventilaeion tipo
tipo persiana,
adecuadamente fijada
fijada a la bandeja
cuatro puntos
por tramo
vible
persiana, adecuadamente
bandeja en
en cuatro
puntos por
tramo de
de tapa
tapa por
por
10menos.
lo
menos.
~.S
L\5Lr~
L\.l.r~
~8s
ruS"
ruS
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 70
70
Pgina
Este requisito
requisito uu obligacin
obligaci6n de
de lIevar
identificados como
como
Este
llevar tapa
tapa no
no sera
ser exigible
exigible si
si los
los cables
cables estan
estn disefiados
diseados ee identificados
resistentes a
ultravioleta.
resistentes
a la
la luz
luz del
del sol
sol yy a
a los
los rayos
rayos ultravioleta.
Esta situacin
situaci6n de
de instalacin
instalaci6n del
en el
Esta
del cable
cable debera
deber ser
ser tenida
tenida en
en cuenta
cuenta en
el momenta
momento de
de su
su dimensionamiento
dimensionamiento en
en
funci6n de
de la
la corriente
corriente admisible,
admisible, debido
debido a
a la
la menor
menor corriente
corriente que
que puede
puede transportar
transportar en
en esta
esta forma
forma de
de montaje.
montaje.
funcin
Nota:
Nota:
Los cables
Los
cables de
de PVC
PVC segun
segn las
las normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3,
247-3, 2178,
2178, 62266
62266 Y
y 62267,
62267, no
no son
son resistentes
resistentes aa la
la radiacion
radiacin ultravioleta.
ultravioleta.
771.12.3.10:
771.12.3.1O: Perfiles
Perfiles registrables
registrables
771.12.3.10.1:
de canalizaciones
C)
771.12.3.10.1: Instalaci6n
Instalacinde
canalizacionesformadas
formadaspor
por perfiles
registrables(perfil
(perfil C)
Se define
(como la
conocida con
el nombre
de
Se
define como
como canalizaci6n
canalizacin tipo
tipo canal
canal a
a aquella
aquella canalizaci6n
canalizacin registrable
registrable (como
la conocida
con el
nombre de
perfil C)
estructura,
perfil
C) yy sus
sus accesorios,
accesorios, destinada
destinada a
a ser
ser montada
montada sobre
sobre una
una superficie,
superficie, 0
oa
a ser
ser suspendida
suspendida de
de una
una estructura,
con sus
de metal
metal y
y protegidas
protegidas
con
sus accesorios
accesorios asociados
asociados para
para la
la instalaci6n
instalacin de
de conductores
conductores yy cables,
cables, construidas
construidas de
contra la
corrosi6n de
de forma
forma que
que se
se puedan
puedan emplear
emplear en
en ambientes
ambientes secos
secos y
y hmedos.
humedos. El
EI tratamiento
tratamiento anticoanticocontra
la corrosin
rrosivo podra
ran ser
rrosivo
podr ser
ser por
por galvanizado,
galvanizado, por
por esmaltado,
esmaltado, 0
o bien
bien pod
podrn
ser de
de acero
acero inoxidable
inoxidable 0
o de
de acero
acero recubierto
recubierto
de PVC
PVC o
0 podrn
podran ser
ser de
de aluminio
aluminio o
0 de
de alguna
alguna de
de sus
sus aleaciones.
aleaciones. Las
Las tapas
tapas podrn
podran ser
ser metlicas
metalicas o
0 de
de material
material
de
aislante yy deberan
se considera
considera una
aislante
debern emplearse
emplearse herramientas
herramientas para
para ser
ser retiradas.
retiradas. Para
Para esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin se
una
canalizaci6n tipo
de base
base x
x 50
mm de
de altura.
altura.
canalizacin
tipo canal
canal aquellas
aquellas cuyas
cuyas dimensiones
dimensiones maximas
mximas interiores
interiores son
son 50
50 mm
mm de
50 mm
Tapa
t_
50 mm interior
Figura 771.12.A- Perfil C tpico (perfil registrable)
Cuando alguna
de las
las dimensiones
ores indicados,
Cuando
alguna de
dimensiones supere
supere los
los val
valores
indicados, 0
o cuando
cuando el
el canal
canal no
no lIeve
lleve tapa,
tapa, los
los perfiles
perfiles
registrables seran
registrables
sern considerados
considerados como
como bandejas
bandejas de
de fonda
fondo s6lido.
slido. La
La tapa,
tapa, si
si existiera,
existiera, sera
ser removible
removible mediante
mediante
el uso
uso de
herramientas.
el
de herramientas.
Se
Se permite
permite instalar
instalar canalizaciones
canalizaciones tipo
tipo canal:
canal:
(1)
(1)
en
en instalaciones
instalaciones a
a la
la vista
vista 0
o expuestas;
expuestas;
(2)
(2)
en
en lugares
lugares humedos;
hmedos;
(3)
(3)
en
en lugares
lugares expuestos
expuestos a
a vapores
vapores corrosivos,
corrosivos, cuando
cuando esten
estn protegidas
protegidas por
por un
un revestimiento
revestimiento 0
o acabado
acabado que
que
se considere
considere adecuado
adecuado para
para esas
esas condiciones;
condiciones;
se
(4)
(4)
en
instalaciones cuya
cuya tensi6n
en instalaciones
tensin maxima
mxima sea
sea de
de 400
400 Ventre
V entre conductores
conductores de
de linea
lnea 0
o de
de 230
230 V
V contra
contra tierra;
tierra;
(5)
(5)
como
como columnas
columnas 0
o postes
postes electricos;
elctricos;
(6)
(6)
como
tramos continuos
continuos que
que atraviesen
atraviesen paredes,
paredes, tabiques
tabiques y
y pisos
pisos si
si las
las bandas
bandas o
0 placas
placas que
an la
la
como tramos
que sell
sellan
canalizaci6n se
desde ambos
canalizacin
se pueden
pueden remover
remover desde
ambos lados
lados yy si
si la
la parte
parte de
de la
la canalizaci6n
canalizacin dentro
dentro de
de la
la pared,
pared,
tabique 0
tabique
o piso
piso permanece
permanece cubierta;
cubierta;
(7)
(7)
cuando
por esmalte
esmalte
cuando esten
estn construidas
construidas de
de material
material ferroso
ferroso yy protegidas
protegidas contra
contra la
la corrosi6n
corrosin unicamente
nicamente por
s610 se
ran emplear
interiores yen
lugares no
condiciones corrosivas
corrosivas severas;
slo
se pod
podrn
emplear en
en interiores
y en lugares
no expuestos
expuestos aa condiciones
severas;
(8)
(8)
para
circuitos de
i1uminaci6n de
de uso
uso general
general o
0 de
de uso
uso especial;
especial;
para alimentar
alimentar circuitos
de iluminacin
(9)
(9)
para alimentar
alimentar circuitos
circuitos de
para
de tomacorrientes
tomacorrientes de
de uso
uso general
general 0
o de
de uso
uso especial;
especial;
(10)
(10)
para alimentar
alimentar otros
otros circuitos
como los
los ITE,
ITE, OCE,
aCE, ACU,
ACU, ATE,
APM Y
para
circuitos como
ATE, APM
y
(11)
(11)
para
c1ausulas.
para alimentar
alimentar los
los MBTF
MBTF yy MBTS
MBTS con
con las
las restricciones
restricciones establecidas
establecidas en
en otras
otras clusulas.
@
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
AEA
903647771
Edici6n 2006
Pagina
71
Pgina 71
No
utilizar canalizaciones
canalizaciones tipo
tipo canal:
canal:
No esta
est permitido
permitido utilizar
(a)
hayan previsto
previsto puntos
puntas de
de acceso
acceso y
y registro,
registro,
(a) En
En instalaciones
instalaciones ocultas
ocultas (salvo
(salvo en
en aquellos
aquellos lugares
lugares en
en donde
donde se
se hayan
tal como
como se
se indica
indica en
en 771.12.3.9).
tal
771.12.3.9).
(b)
(c1asificadas) peligrosas
peligrosas (areas
can riesgo
riesgo de
(b) En
En areas
reas (clasificadas)
(reas con
de explosi6n).
explosin).
(c) Cuando
contra la
la corrosin
corrosi6n unicamente
esmalte no
no
(e)
Cuando esten
estn construidas
construidas de
de material
material ferroso
ferroso yy protegidas
protegidas contra
nicamente par
por esmalte
se pod
ran emplear
severas.
se
podrn
emplear en
en lugares
lugares expuestos
expuestos a
a condiciones
condiciones corrosivas
corrosivas severas.
Los
as de
Los tram
tramos
de canal
canal deberan
debern ser
ser unidos
unidos entre
entre si
s par
por media
medio de
de uniones
uniones (conocidas
(conocidas como
como cuplas
cuplas de
de uni6n)
unin) can
con
dos fijaciones
fijaciones por
par cada
cad a una
dos
una como
como minima.
mnimo.
Una canalizacin
canalizaci6n de
de tipo
tipo canal
canal ya
ya sea
sea montada
montada sobre
sabre una
una superficie,
superficie, ya
ya sea
sea suspendida,
suspendida, se
se soportar
soportara memeUna
diante apoyos
apoyos extern
as al
menos de
60 cm
cm de
de cada
diante
externos
al canal
canal a
a intervalos
intervalos que
que no
no superen
superen los
los 3
3 m
m yy aa menos
de 60
cada caja
caja de
de
salida, tablero,
tablero, gabinete,
gabinete, caja
caja de
de empalmes
empalmes o
a cualquier
cualquier otra
otra terminacin
terminaci6n de
de la
la canalizacin.
canalizaci6n. No
No obstante
salida,
obstante 10
lo
anterior, en
en determinadas
determinadas instalaciones
instalaciones puede
puede ser
ser recomendable
recomendable realizar
realizar dos
dos soportes
soportes por
par cada
cada 3
3 m,
m, con
can
anterior,
distribuci6n simtrica
simetrica de
de dichos
distribucin
dichos apoyos.
apoyos.
En
queden .f;
En el
el caso
caso que
que el
el canal
canal se
se apoye
apoye sabre
sobre columnas
columnas fijadas
fijadas al
al piso,
piso, se
se permite
permite que
que las
las columnas
columnas de
de apoyo
apoyo queden
Y,
separadas como
como mximo
maximo a
a 3
3 m
m una
una de
de otra,
otra, siempre
siempre que
que la
la uni6n
de los
los dos
de 3
m cada
cada uno
uno se
se
separadas
unin de
dos canales
canales de
3 m
efectue can
cuatro fijaciones
minimas y
y de
de suficiente
rigidez, como
para que
que el
el conjunto
conjunto
efecte
con cuplas
cuplas de
de uni6n
unin can
con cuatro
fijaciones mnimas
suficiente rigidez,
como para
de los
los dos
dos perfiles
perfiles acoplados
acoplados no
no sufra
sufra deformacin
deformaci6n visible
visible en
de
en el
el punta
punto de
de uni6n.
unin. Para
Para mayores
mayores distancias
distancias de
de
separaci6n entre
columnas se
separacin
entre columnas
se exigira
exigir en
en la
la memoria
memoria tecnica
tcnica el
el calculo
clculo mecanico
mecnico can
con la
la carga
carga que
que se
se indica
indica a
a
continuaci6n.
continuacin.
Los soportes
sea el
el tipo
tipo de
de montaje,
forma que
que toleren
toleren
Los
soportes yy los
los canales,
canales, cualquiera
cualquiera sea
montaje, deberan
debern ser
ser dimensionados
dimensionados de
de forma
sin deformaciones
ni arrancamiento
sin
deformaciones ni
arrancamiento el
el peso
peso de
de las
las luminarias
luminarias (si
(si las
las hubiera),
hubiera), mas
ms el
el peso
peso propio
propio de
de los
los
canales y
y de
de las
canales
las canerias
caeras que
que soporten,
soporten, mas
ms el
el de
de los
los conductores
conductores yy cables,
cables, mas
ms 80
80 kg
kg aplicados
aplicados en
en el
el punta
punto
media entre
entre ambos
ambos soportes.
soportes.
medio
771.12.3.10.2: Cableado
En los
perfiles indicados
indicados en
ran emplear
aislados que
que cumplan
cum plan
En
los canales
canales a
o perfiles
en esta
esta Clausula,
Clusula, se
se pod
podrn
emplear los
los conductores
can las
en el
el caso
caso que
que se
se empleen
empleen perfiles
perfiles con
can tapa.
tapa.
con
las normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 e
e IRAM
IRAM 62267
62267 s610
slo en
En
cambia, se
se podrn
podran emplear
emplear cables
cables del
del tipo
En cambio,
tipo permitido
permitido para
para las
las bandejas,
bandejas, es
es decir
decir aquellos
aquellos que
que cumplen
cumplen can
con
las normas
normas IRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
IRAM 62266
tad as los
las
2268 e
e IRAM
62266 en
en todos
los canales,
canales, ya
ya sea
sea que
que lIeven
lleven tapa
tapa a
o no.
no.
Independientemente
ser aislado
aislado
Independientemente de
de que
que los
los perfiles
perfiles lIeven
lleven tapa
tapa a
o no,
no, el
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin PE
PE debera
deber ser
color verde
as IRAM
color
verde yy amarillo
amarillo yy cumplir
cumplir can
con las
las norm
normas
IRAM NM
NM 247-3
247-3 a
o IRAM
IRAM 62267.
62267.
Si por
par dentro
dentro de
Si
de los
los canales
canales se
se tienden
tienden s610
slo cables
cables multipolares
multipolares (conductores
(conductores aislados
aislados yy can
con cubierta,
cubierta, normas
normas
IRAM 2178,
de proteccin,
protecci6n, se
se deber
debera tender
tender adicioadicioIRAM
2178, tRAM
IRAM 2268
2268 e
e IRAM
IRAM 62266)
62266) que
que incorporan
incorporan el
el conductor
conductor de
nalmente un
de protecci6n
del
nalmente
un conductor
conductor aislado
aislado de
de protecci6n
proteccin verde
verde yy amarillo
amarillo para
para la
la equipotencializaci6n
equipotencializacin de
proteccin del
canal.
canal.
En el
el interior
interior del
del perfil
perfil podrn
podran alojarse
alojarse conductores
cables sin
numero de
de circuitos
circuitos y
y
En
aislados yy cables
sin Iimitaci6n
limitacin de
de nmero
hasta alcanzar
lIenado que
que no
no debe
debe superar
superar el
45 %
ocupaci6n, si
si las
las cuplas
cuplas de
de unin
uni6n de
de los
los tramos
tramos de
de
hasta
alcanzar un
un llenado
el 45
% de
de ocupacin,
perfil son
son instaladas
el exterior
exterior del
las cuplas
cuplas de
de unin
uni6n son
son interiores.
interiores. En
En cualquier
cualquier caso,
caso,
perfil
instaladas en
en el
del perfil,
perfil, a
o el
el 35
35 %
% si
si las
para la
corrientes admisibles,
se debern
deberan aplicar
aplicar los
los factores
factores de
de correccin
correcci6n corresponcorresponpara
la determinaci6n
determinacin de
de las
las corrientes
admisibles, se
dientes a
a la
cantidad de
de circuitos,
circuitos, cables
dientes
la cantidad
cables a
o conductores
conductores presentes.
presentes.
Se permite
permite hacer
hacer empalmes
empalmes yy derivaciones
siempre que
que sean
sean acacSe
derivaciones de
de conductores
conductores en
en los
los perfiles
perfiles a
o canales
canales siempre
cesibles despus
despues de
de su
su instalaci6n
conductores, incluidos
incluidos los
los ememcesibles
instalacin a
a traves
travs de
de una
una tapa
tapa desmontable.
desmontable. Los
Los conductores,
palmes y
y derivaciones,
derivaciones, no
no ocuparan
transversal de
la canalizacin
canalizaci6n en
en ese
ese punto.
punta. Todos
Todos
palmes
ocuparn mas
ms del
del 75
75 %
% del
del area
rea transversal
de la
los empalmes
aseguren la
la calidad
calidad de
de la
la aislacin.
aislaci6n.
los
derivaciones se
se haran
harn par
por metodos
mtodos que
que aseguren
Cuando par
dentro del
Cuando
por dentro
del perfil
perfil C
C se
se tiendan
tiendan conductores
aislados yy se
se prevea
prevea alimentar
alimentar tomacorrientes,
tomacorrientes, los
los
mismos deberan
estar montados
la alimentacin
alimentaci6n de
de los
los tomacorrientes
mismos
debern estar
montados dentro
dentro de
de cajas
cajas fijadas
fijadas al
al canal
canal yy la
tomacorrientes
debera efectuarse
efectuarse como
como derivacin
derivaci6n (con
(can conductores
aislados o
a cable,
cable, segn
segun sea
sea el
el tipo
tipo de
de instalacin)
instalaci6n) desde
desde
deber
los conductores
aislados que
forman el
el circuito,
circuito, no
los
que forman
no permitiendose
permitindose el
el concepto
concepto de
de conexi6n
conexin en
en serie
serie a
o guirnalda
guirnalda
ya que
que no
no se
se deben
emplear los
los bornes
barnes de
ya
deben emplear
de los
los tomacorrientes
tomacorrientes como
como bornera
bornera de
de continuaci6n
continuacin de
de circuito.
circuito.
Cuando en
de conductores
conductores aislados,
del perfil
perfil C
C alguno
los cables
cables permitidos,
la
Cuando
en lugar
lugar de
aislados, se
se emplee
emplee par
por dentro
dentro del
alguno de
de los
permitidos, la
alimentaci6n a
alas
cajas conteniendo
conteniendo tomacorrientes
tomacorrientes montadas
sabre el
el perfil
perfil C
C se
debera efectuar
efectuar con
can
alimentacin
las cajas
montadas sobre
se deber
conductores o
a cables
cables derivados
tomacorrientes (pu(puconductores
derivados desde
desde cajas
cajas can
con barnes,
bornes, ubicadas
ubicadas adyacentes
adyacentes a
a las
las de
de tomacorrientes
diendo emplearse
tam bien una
una caja
caja que
que contenga
contenga tanto
los
diendo
emplearse tambin
tanto los
los barnes
bornes como
como el
el tomacorriente),
tomacorriente), dado
dado que
que los
barnes de
tomacorrientes (an
(aun los
barnes dobles)
dobles) pueden
pueden no
no tener
tener la
la capacidad
capacidad de
de conducir
conducir la
la totalidad
totalidad de
de
bornes
de los
los tomacorrientes
los bornes
la corriente
corriente del
del circuito,
circuito, si
barnes de
de entrada
entrada y
y salida.
la
si se
se los
los emplea
emplea como
como bornes
salida.
l-
~vu."$
vu."$
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTAlACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 72
72
Pgina
Tanto las
las cajas
cajas con
can bornes
barnes como
como las
las que
que contienen
contienen a
alas
deberan estar
estar fijadas
fijadas adecuadaadecuadaTanto
los tomacorrientes,
tomacorrientes, debern
mente al
del tipo
tipo "sin
"sin agujeros
agujeros preestampados"
mente
al conducto,
conducto, ser
ser del
preestampados" yy tener
tener el
el grado
grado IP
IP adecuado
adecuado al
al local.
local.
Se
2071 de
de 2x1
2x1 O+
0+ T
T a
2x20+ T
T a
Se podran
podrn emplear
emplear en
en esta
esta aplicaci6n
aplicacin tomacorrientes
tomacorrientes normas
normas IRAM
IRAM 2071
o 2x20+
o IRAM-IEG
IRAM-IEC
60309 a
lEG 60309
60309
o IEC
60309 de
de hasta
hasta 3x32+N+
3x32+N+ T.
T.
Guando desde
desde el
el perfil
perfil C
G se
se prevea
Cuando
prevea suspender
suspender luminarias,
luminarias, estas
stas deberan
debern montarse
montarse de
de modo
modo tal
tal que
que no
no proprovoquen sobreelevaci6n
voquen
sobreelevacin de
de temperatura
temperatura en
en los
los conductores
conductores a
o cables
cables instalados
instalados en
en el
el interior
interior del
del perfil
perfil G.
C. Si
Si la
la
alimentaci6n a
alas
luminarias se
se efecta
efectua como
como conexin
conexi6n fija,
fija, se
deberan emplear
emplear cables
cables con
can cubierta
cubierta de
de los
los
alimentacin
las luminarias
se debern
permitidos para
para ser
ser empleados
empleados en
en bandeja,
bandeja, adecuadamente
adecuadamente protegidos
protegidos en
en su
su salida
salida del
del conducto
conducto y/o
permitidos
y/o caja
caja can
con
prensacables.
prensacables.
Si la
la alimentacin
alimentaci6n a
alas
luminarias se
se efecta
efectua como
como conexin
conexi6n mvil,
m6vil, a
a travs
traves de
de ficha,
ficha, se
se permite
permite el
el empleo
empleo de
de
Si
las luminarias
cables de
de conexin
conexi6n que
que respondan
respondan a
a Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 247-5.
247-5. En
En estos
estos casos,
casas, cuando
cuando se
se empleen
empleen por
par dentro
dentro
cables
del perfil,
del
perfil, conductores
aislados yy tomacorrientes
tomacorrientes dentro
dentro de
de cajas
cajas fijadas
fijadas al
al canal,
canal, la
la alimentaci6n
alimentacin de
de los
los totomacorrientes deber
debera efectuarse
efectuarse como
como derivaci6n
macorrientes
derivacin desde
desde los
los conductores
aislados que
que forman
forman el
el circuito.
circuito.
Los
circuito, tanto
como trifsico,
trifasico, sern
seran agrupados
agrupados por
par
Los conductores
aislados que
que forman
forman cada
cada circuito,
tanto monofasico
monofsico como
circuito, incluyendo
incluyendo al
al correspondiente
circuito,
correspondiente conductor
conductor neutro.
neutro. Los
Los grupos
grupos as!
as formados
formados seran
sern precintados
precintados yy marmarcados para
cados
para identificar
identificar el
el circuito,
circuito, a
a intervalos
intervalos iguales
iguales a
o inferiores
inferiores a
a 1
1 m.
m.
No
No se
se permite
permite instalar
instalar los
los circuitos
circuitos par
por dentro
dentro de
de la
la linea
lnea de
de luminarias.
luminarias.
En los
que un
luminarias acopladas,
acopladas, formen
formen un
un sistema
sistema y
y estn
esten certificadas
certificadas por
par IEC
lEG
En
los casas
casos en
en que
un conjunto
conjunto de
de luminarias
60598, se
60598,
se permitira
permitir la
la alimentaci6n
alimentacin de
de una
una de
de elias,
ellas, desde
desde la
la cual
cual se
se alimentaran
alimentarn las
las restantes
restantes par
por un
un metoda
mtodo
apropiado (par
ejemplo borneras
enchufables), sin
sin que
que se
se considere
considere en
en este
este caso
caso que
que el
el circuito
circuito transita
transita por
par
apropiado
(por ejemplo
borneras enchufables),
dentro de
de las
las luminarias.
luminarias. Se
debera respetar
de luminarias
acoplar que
que indique
indique el
el fabricante,
fabricante, para
para
dentro
Se deber
respetar la
la cantidad
cantidad de
luminarias aa acoplar
no exceder
la corriente
corriente asignada
asignada de
los bornes
barnes de
de acoplamiento
acoplamiento como
como as
as! tambin
tam bien de
de los
los conductores
conductores internos
internos
no
exceder la
de los
de vinculacin.
vinculaci6n.
de
No se
permite emplear
emplear el
el canal
canal como
como conductor
conductor de
de proteccin,
protecci6n, por
par lo
10 cual
cual el
ponerse a
a tierra
tierra en
en
No
se permite
el canal
canal debe
debe ponerse
forma especffica.
Para ello
ello se
se deber
debera tender
tender por
par el
el interior
interior del
del perfil
perfil un
un conductor
conductor aislado
aislado verde
verde y
y amarillo,
amarillo, que
que
forma
especfica. Para
no debe
de proteccin
protecci6n que
que se
se emplear
empleara para
para poner
poner a
a tierra
tierra en
en toda
toda su
su
no
debe ser
ser interrumpido,
interrumpido, como
como conductor
conductor PE
PE de
extensi6n el
extensin
el perfil,
perfil, a
a raz6n
razn de
de una
una conexi6n
conexin al
al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin por
por tramo
tramo a
o fracci6n
fraccin yy para
para .poner
ooner a
a
tierra los
los bornes
barnes de
de tierra
tierra de
de cada
cada tomacorriente
tomacorriente cuando
cuando se
se empleen.
empleen. Las
Las conexiones
conexiones debern
deberan efectuarse
efectuarse
tierra
mediante un
otro
mediante
un tramo
tramo de
de PE
PE en
en derivaci6n
derivacin yy fijarse
fijarse al
al canal
canal mediante
mediante terminal
terminal yy tornillo
tornillo roscado,
roscado, a
o mediante
mediante otro
metoda que
que garantice
garantice la
la misma
No se
la conexin
conexi6n a
alas
tornillos o
a bulones
bulones de
de las
las
mtodo
misma calidad
calidad de
de conexi6n.
conexin. No
se permite
permite la
los tornillos
cuplas.
cuplas.
La seccin
secci6n del
del tramo
tramo de
de conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n que
que se
se debe
debe conectar
conectar al
al borne
borne de
de tierra
tierra de
de cada
La
cada tomacotomacorriente, debe
debe ser
de los
los
rriente,
ser como
como minima
mnimo 2,5
2,5 mm2
mm2 yy la
la secci6n
seccin de
de los
los restantes
restantes conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin oa de
conductores equipotenciales
segun 10
en el
el Anexo
771-G.
conductores
equipotenciales debe
debe ser
ser calculada
calculada a
o determinada
determinada segn
lo indicado
indicado en
Anexo 771-C.
771.12.3.11: Canales de cables

Los canales
Los
canales de
de cables
cables son
son huecos
huecos realizados
realizados en
en el
el piso
piso de
de una
una construcci6n
construccin a
o inmueble,
inmueble, yy que
que tienen
tienen como
como
finalidad alojar
alojar cables
cables o
a canalizaciones
canalizaciones (caner!as,
a conductos)
finalidad
(caeras, bandejas
bandejas o
conductos) para
para usa
uso electrico
elctrico de
de potencia,
potencia, de
de
control, de
de datos
datos o
a de
de bajas
bajas tensiones.
tensiones.
control,
Los muros
concreto con
can tratamiento
Los
muros de
de los
los canales
canales seran
sern de
de ladrillo
ladrillo u
u hormig6n
hormign yy el
el piso
piso sera
ser de
de hormig6n
hormign a
o concreto
tratamiento
hidr6fugo, yy su
enlucido de
de grano
grana fino
fino con
can cemento.
cementa. Las
Las aristas
aristas supesupehidrfugo,
su terminaci6n
terminacin interior
interior sera
ser de
de estuco
estuco oa enlucido
riores deberan
pes que
riores
debern protegerse
protegerse contra
contra gal
golpes
que puedan
puedan provocar
provocar roturas
roturas a
o desmoronamientos
desmoronamientos mediante
mediante perfiles
perfiles
metalicos de
de por
par 10
metlicos
lo menos
menos 50
50 mm
mm xx 50
50 mm
mm xx 4,5
4,5 mm
mm can
con trabas.
trabas.
Los canales
construidos en
en forma
forma recta
sus paredes
paredes mantendrn
mantendran la
la verticalidad
verticalidad y
y el
el paraleparaleLos
canales deberan
debern estar
estar construidos
recta yy sus
Iismo en
tad a su
lismo
en todo
su recorrido.
recorrido.
Guando por
par la
la secci6n
requiera efectuar
efectuar curvas
curvas las
las mismas
mismas podrn
podran realizarse
realizarse con
contramos
Cuando
seccin de
de los
los cables
cables se
se requiera
tramos
cortos de
de canales
canales rectos.
rectos.
cortos
Las
canalizaciones por
par medio
media de
de canales
emplearse tanto
tanto en
en recintos
recintos internos
intern as como
como a
a la
la intemperie.
intemperie.
Las canalizaciones
canales podran
podrn emplearse
Gualquiera sea
sea el
el caso
caso los
canales debern
deberan tener
tener una
una pendiente
pendiente mnima
minima de
de 0,25
0,25 % hacia
un sector
sector de
de drenaje
drenaje
Cualquiera
los canales
hacia un
construido al
al efecto
efecto para
para facilitar
construido
facilitar la
la eliminaci6n
eliminacin rapida
rpida del
del agua
agua que
que lIegue
llegue par
por condensaci6n,
condensacin, filtraciones
filtraciones a
o falta
falta
de
de hermeticidad.
hermeticidad.
En los
canales a
de forma
para que
que garanticen
garanticen la
la
En
los canales
a la
la intemperie
intemperie deberan
debern construirse
construirse las
las tapas
tapas de
forma adecuada,
adecuada, para
hermeticidad como
como mnimo
minima can
grado de
de protecci6n
IP44.
hermeticidad
con un
un grado
proteccin IP44.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
INSTALACfONES ELCTRICAS
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edicien 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina
73
Pgina 73
No
se permite
permite el
el empleo
empleo de
canales de
de cables
cables en
en reas
areas clasificadas
clasificadas como
como peligrosas.
peligrosas.
No se
de canales
En los
plan con
2268 yY 62266.
62266. Tambin
Tambieln es
es
En
los canales
canales deben
deben utilizarse
utilizarse cables
cables que
que cum
cumplan
con las
las normas
normas IRAM
IRAM 2178,
2178, 2268
admitido el
empleo de
de caeras
canerias por
por dentro
dentro de
de los
los canales,
canales, con
con conductores
conductores conforme
conforme a
a Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM
admitido
el empleo
247-3.
Para la
la determinacin
determinaci6n de
corriente admisible
admisible de
de estos
estos cables
cables y
y conductores,
conductores, ver
ver Captulo
Capitulo 52
247-3. Para
de la
la corriente
52 de
de AEA
AEA
90364.
90364.
Para
los conductores
conductores de
de proteccin
protecci6n podran
Para los
podrn adoptarse
adoptarse las
las siguientes
siguientes soluciones:
soluciones:
a) aislados,
aislados, que
cumplan con
con las
las normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3,62267,2178
los que
a)
que cumplan
247-3, 62267, 2178 Y
y 62266
62266 en
en los
que la
la aislaci6n
aislacin de
de los
los
dos primeros
la envoltura
envoltura en
en el
el caso
caso de
de los
los dos
dos restantes
restantes debera
ser bicolor
bicolor verde
verde y
y amarillo.
amarillo. Si
Si los
los que
que
dos
primeros yy la
deber ser
cumplen con
IRAM 2178
tuvieran envoltura
deberan identificarse
identificarse con
con cinta
cinta bicolor
bicolor
cumplen
con IRAM
2178 Y
y 62266
62266 no
no tuvieran
envoltura verde-amarillo,
verde-amarillo, debern
verde y
y amarillo
amarillo cada
cada 1,5
1,5 m
verde
m de
de longitud
longitud de
de cable.
cable.
b) desnudos,
b)
desnudos, en
en caso
caso de
de adoptarse
adoptarse bandejas
portacables como
como apoyo
apoyo de
de los
los cables
cables en
en el
el fondo
fondo 0o sobre
sobre los
los
laterales, si
conductor desnudo
desnudo se
apoyado en
en los
los largueros
largueros del
dellado
interno de
las bandejas
bandejas
laterales,
si a
a dicho
dicho conductor
se 10
lo instala
instala apoyado
lado interno
de las
contacto con
yy sin
sin riesgo
riesgo de
de tomar
tomar contacto
con bornes
bornes bajo
bajo tensi6n.
tensin.
c)
desnudas adecuadamente
fijadas sobre
sobre las
las paredes
paredes o
0 piso
del canal.
canal.
c) planchuelas
planchuelas o0 pletinas
pletinas desnudas
adecuadamente fijadas
piso del
Los cables
Los
cables deberan
debern colocarse
colocarse apoyados
apoyados en
en el
el fonda
fondo del
del canal,
canal, sobre
sobre perchas
perchas 0o mensulas
mnsulas fijadas
fijadas sobre
sobre las
las
paredes laterales
laterales del
del canal,
canal, 0
0 sobre
sobre bandejas
portacables (apoyadas
(apoyadas sobre
sobre el
el
paredes
o sobre
sobre un
un bastidor
bastidor central
central o
fondo, 0
sobre los
los laterales),
laterales), ordenadamente,
evitando los
los cruces
cruces y
y tratando
tratando de
de mantener
mantener su
su posicin
posici6n relativa,
relativa,
fondo,
o sobre
ordenadamente, evitando
no permitindose
permitiendose ms
mas que
que una
una capa
capa de
de cables,
cables, con
con la
yy no
la sola
sola excepci6n
excepcin de
de los
los cables
cables unipolares,
unipolares, que
que cuando
cuando
se agrupan
formaci6n trbol
trebol 0
un sistema
sistema no
no se
se los
los considera
considera como
como teniendo
teniendo dos
dos
se
agrupan en
en formacin
o cuadrada,
cuadrada, formando
formando un
capas (se
deberan respetar
respetar las
las consideraciones
consideraciones efectuadas
efectuadas en
en la
la clusula
c1ausula 771.12.3.9).
capas
(se debern
771.12.3.9).
Los cables
se deben
deben sujetar
Los
cables se
sujetar adecuadamente
adecuadamente alas
a las bandejas,
bandejas, cada
cada dos
dos metros
metros como
como minima
mnimo para
para cables
cables
multipolares
de fijacin
fijaci6n o
0
multipolares yy cada
cada 1,5
1,5 m
m como
como minima
mnimo para
para cables
cables unipolares,
unipolares, ya
ya sea
sea por
por el
el empleo
empleo de
de grapas
grapas de
por ataduras,
plasticos adecuados.
adecuados. Si
se decidiera
por
ataduras, mediante
mediante precintos
precintos plsticos
Si se
se tendieran
tendieran cables
cables unipolares
unipolares yy se
decidiera ememplear grapas
grapas de
de fijacin
fijaci6n ferrosas
elegirse aquellas
aquellas que
que posean
posean entrehierro,
entrehierro, para
para evitar
evitar el
el cierre
cierre de
de los
plear
ferrosas deberan
debern elegirse
los
circuitos magneticos.
circuitos
magnticos.
Los cables
que deban
deban salir
salir del
del canal
canal para
para alimentar
alimentar mquinas,
maquinas, tableros,
tableros, motores,
motores, etc.
etc. lo
10 debern
deberan hacer
hacer por
por
Los
cables que
dentro de
dentro
de canalizaciones
canalizaciones adecuadas,
adecuadas, protegiendo
protegiendo las
las salidas
salidas con
con boquillas
boquillas 0
o prensacables.
prensacables. Si
Si las
las salidas
salidas se
se
realizan a
de un
un corte
corte en
en la
la mampostera
mamposteria del
del canal,
canal, se
se deber
debera evitar
evitar que
que los
los cables
cables apoyen
apoyen sobre
sobre
realizan
a traves
travs de
aristas, para
para lo
10cual
de apoyo.
aristas,
cual se
se deberan
debern construir
construir pianos
planos inclinados
inclinados de
apoyo.
Los canales
canales debern
deberan ser
ado, de
de
Los
ser tapados
tapados en
en todo
todo su
su recorrido
recorrido con
con tapas
tapas antideslizantes
antideslizantes de
de hormig6n
hormign arm
armado,
acero rayado
otro material
material que
que asegure
asegure una
una resistencia
resistencia mecnica
mecanica a
a la
la carga
carga del
del trnsito
transito que
que debe
debe sosoacero
rayado 0
o de
de otro
portar.
portar.
Las tapas
tener una
una longitud
longitud y
y peso
ser manipuladas
manipuladas con
con facilidad
facilidad y
y deberan
disponer
Las
tapas deben
deben tener
peso tal
tal que
que permitan
permitan ser
debern disponer
de algun
sistema, por
por ejemplo
de
algn sistema,
ejemplo bisagras,
bisagras, cadenas,
cadenas, cables
cables de
de acero,
acero, etc.,
etc., que
que adecuadamente
adecuadamente fijadas
fijadas alas
a las
tapas y
y al
por fallas
errores en
en su
su instalacin.
instalaci6n.
tapas
al piso,
piso, Ie
le impidan
impidan caer
caer al
al fonda
fondo del
del canal
canal por
fallas en
en la
la manipulaci6n
manipulacin 0o por
por errores
En caso
caso de
de emplearse
emplearse tapas
tapas metlicas,
metalicas, cada
cada tramo
tramo de
de tapa
tapa debe
debe ponerse
ponerse a
a tierra,
tierra, derivando
derivando una
una conexin
conexi6n de
de
En
cada uno
os de
tapa al
de proteccin
protecci6n presente
en el
el canal.
canal. Las
Las secciones
secciones de
cada
uno de
de los
los tram
tramos
de tapa
al conductor
conductor 0
o barra
barra de
presente en
de
estas conexiones
conexiones debern
deberan cumplir
cumplir las
las prescripciones
prescripciones citadas
citadas para
equipotenciales.
estas
para los
los conductores
conductores equipotenciales.
771.12.3.12:
particulares
para
771.12.3.12: Consideraciones
Consideracionesparticulares
para columnas
columnas montantes
montantes
Nota
1: Para
(a la
la fecha
fecha de
de edicin
edici6n de
de la
la presente
presente Seccin
Secci6n
Nota 1:
Para el
el regimen
rgimen de
de propiedad
horizontal, ver
ver Secci6n
Seccin 772
772 de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin (a
771, la
la misma
misma no
no est
este editada
se aplicar
aplicara lo
10 indicado
indicado en
en la
771,
la Seccien
Seccin 772
772 se
se encuentra
encuentra en
en estudio,
estudio, por
por 10
lo que
que hasta
hasta tanto
tanto la
editada se
la
presente subclausula).
presente
subclusula).
771.12.3.12.1:
771.12.3.12.1: Definicion
Definicin
En todo
todo inmueble,
inmueble, sea
sea de
de vivienda
vivienda unifamiliar,
unifamiliar, propiedad
horizontal para
para vivienda,
vivienda, oficina
oficina 0
(unitario), con
con
En
propiedad horizontal
o local
local (unitario),
mas de
de una
una planta
planta en
en altura,
altura, es
es comun
que se
se encuentre
encuentre el
el tablero
tablero principal,
principal, 0
tablero secciona!
seccional general,
ms
comn que
o el
el tablero
general, en
en
la planta
en un
un subsuelo
subsuelo (garaje,
(garaje, cochera,
cochera, sala
sala de
de medidores,
medidores, etc.).
etc.).
la
planta baja
baja 0
o en
En esos
es habitual
habitual que
que la
la distribucin
distribuci6n desde
desde el
el tablero
tablero principal,
seccional general,
general,
En
esos casos
casos es
principal, 0
o desde
desde el
el tablero
tablero secciona!
hasta los
tableros seccionales,
seccionales, ubicados
del edificio,
edificio, se
se efecte
efectue con
con
hasta
los restantes
restantes tableros
ubicados en
en los
los diferentes
diferentes pisos
pisos 0
o plantas
plantas del
canalizaciones embutidas
la vista
verticalmente en
en forma
forma conjunta
conjunta el
el edificio,
edificio, formando
formando una
una
canalizaciones
embutidas 0
oa
a la
vista que
que recorren
recorren verticalmente
columna (electrica)
que se
se la
la conoce
conoce como
como columna
columna montante.
montante. Esta
Esta columna
columna montante
montante puede
puede estar
estar destinada
destinada
columna
(elctrica) que
usos elctricos,
electricos, de
de telefona,
telefonia, de
de datos,
datos, video,
sistemas de
0 de
de muy
muy baja
baja tensin.
tensi6n. En
aa usos
video, u
u otros
otros sistemas
de senales
seales o
En muchos
muchos
proyectos se
se destina
destina un
un conducto
conducto vertical
vertical de
de mampostera
mamposteria 0
de aire
aire para
para albergar
albergar a
alas
canalizaciones
proyectos
o camara
cmara de
las canalizaciones
de la
la columna
co.lumna montante.
montante. Ese
Ese espacio
espacio se
se lo
10llama
habitualmente, en
en el
elambito
de la
la arquitectura,
arquitectura, pleno.
pleno.
de
llama habitualmente,
mbito de
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicion 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina
74
Pgina 74
La columna
La
columna montante
montante puede
puede estar
estar realizada
realizada con
con canerias,
caeras, conductos,
conductos, bandejas
portacables 0
o canalizaciones
canalizaciones
prefabricadas (blindobarras
cad a piso
0 tapas
tapas de
de acceso
acceso para
para inspecinspecprefabricadas
(blindobarras 0
o similares)
similares) yy debera
deber tener
tener en
en cada
piso puertas
puertas o
ciones y/o
y/o derivaciones.
derivaciones.
ciones
771.12.3.12.2:
771.12.3.12.2: Clasificacion
Clasificacin
a) Columnas
Columnas montantes
montantes abiertas
a)
abiertas
Las columnas
columnas montantes
montantes se
se consideran
consideran abiertas
abiertas en
en relacin
relaci6n con
con la
la propagacin
propagaci6n del
del incendio,
incendio, el
el efecto
efecto de
de los
los
Las
gases
txicos yy los
humos opacos,
opacos, cuando
cuando las
las canalizaciones
canalizaciones aislantes
aislantes 0
o los
los cables
cables se
se encuentran
encuentran dispuestos
dispuestos
gases t6xicos
los humos
la vista
vista o
0 cuando,
cuando, estando
estando ocultos,
protecci6n mnimo
minimo contra
contra el
el
aa la
ocultos, no
no existe
existe un
un cerramiento
cerramiento con
con un
un grado
grado de
de proteccin
fuego equivalente
equivalente a
a F60
F60 o
0 igual
igual a
a la
la del
del local
local donde
don de estn
estan situadas
situadas y
y el
el grado
de proteccin
protecci6n es
es inferior
inferior a
a IP54.
IP54.
fuego
grado de
p ~
"
b)
Columnas montantes
montantes cerradas
b) Columnas
cerradas
Las
columnas montantes
montantes se
cerradas cuando:
cuando:
Las columnas
se consideran
consideran cerradas
1.
1.
Las
Las canalizaciones
canalizaciones estan
estn formadas
formadas por
por canerias
caeras 0
o conductos
conductos metalicos
metlicos a
a la
la vista,
vista, en
en las
las que
que las
las cajas
cajas
de paso,
cajas de
de derivaci6n
derivaci6n, tienen
tienen un
un grado
grade de
de proteccin
protecci6n mnimo
minimo cocode
paso, cajas
derivacin 0
o cajas
cajas de
de paso
paso yy derivacin,
ntra el
ntra
el fuego
fuego equivalente
equivalente a
aF
F 60
60 0
o igual
igual a
a la
la del
del local
local donde
donde estan
estn situadas
situadas yy el
el grade
grado de
de protecci6n
proteccin no
no
es inferior
inferior a
a IP54.
IP54.
es
2.
2.
Una envolvente
envolvente 0
cerramiento general
general con
protecci6n mnimo
minimo contra
contra el
el fuego
fuego equivalente
equivalente
Una
o cerramiento
con un
un grade
grado de
de proteccin
a
de esta
de protecci6n
inferior
aF
F 60
60 0
o igual
igual a
a la
la del
del local
local don
donde
est situada
situada la
la envolvente,
envolvente, yy con
con un
un grade
grado de
proteccin no
no inferior
IP54, que
que contenga
contenga a
alas
cerramiento poseer
poseera tapas
aa IP54,
las canalizaciones
canalizaciones abiertas.
abiertas. EI
El cerramiento
tapas de
de registro
registro 0
o insinspecci6n con
con sellos
sellos adecuados
adecuados para
asegurar el
el mantenimiento
mantenimiento del
del grado
grade de
de proteccin
protecci6n requerido
requerido
peccin
para asegurar
contra el
el fuego.
fuego.
contra
c)
e) Columnas
Columnas montantes
montantes embutidas
embutidas
Las columnas
Las
columnas montantes
montantes embutidas
embutidas son
son aquellas
aquellas en
en las
las que
que las
las canalizaciones
canalizaciones son
son embutidas
embutidas yy poseen
poseen a
a 10
lo
largo de
de su
su recorrido
recorrido cajas
cajas de
de paso
paso 0
mantengan un
un comportamiento
frente al
al fuego
fuego y
y grado
grado de
de
largo
o registro
registro que
que mantengan
protecci6n IP
IP iguales
iguales a
a los
cerradas.
proteccin
los establecidos
establecidos para
para las
las columnas
columnas montantes
montantes cerradas.
771.12.3.12.3:
771.12.3.12.3: Prescripciones
Prescripciones
Los
requisitos para
para todos
todos los
en la
Los requisitos
los circuitos
circuitos en
la columna
columna montante
montante yy en
en las
las cajas
cajas de
de paso
paso yy derivaci6n
derivacin son:
son:
a)
a)
Las
conductores sern
seran elegidos
elegidos de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las influencias
externas a
a las
las que
que
Las canalizaciones
canalizaciones yy los
los conductores
estaran sometidos
estarn
sometidos (ver
(ver Tabla
Tabla 771.12.1).
771.12.1).
b)
b)
Identificaci6n por
Identificacin
por medio
medio de
de colares,
colores, letras,
letras, numeros
nmeros 0
o una
una combinaci6n
combinacin de
de ellos.
ellos.
c)
c)
No
No entrecruzar
entrecruzar los
los conductores
conductores de
de los
los distintos
distintos circuitos.
circuitos.
d)
d)
Cuando se
se construyan
construyan columnas
columnas montantes
montantes con
con bandejas
portacables y
y cables,
cables, los
los mismos
mismos deben
deben
Cuando
responder
con excepci6n
responder aalas
las normas
normas tRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
2268 e
e IRAM
IRAM 62266,
62266, con
excepcin del
del conductor
conductor de
de proprotecci6n
(PE), que
que puede
puede responder
responder alas
NM 247-3
teccin (PE),
a las normas
normas citadas,
citadas, o0 alas
a las normas
normas IRAM
IRAM NM
247-3 0
o IRAM
IRAM
62267,
62267, o0 ser
ser desnudo.
desnudo.
e)
e)
Los cables
cables de
expuestos al
al aire
aire por
par
Los
de potencia
potencia yy de
de senales
seales debiles
dbiles que
que recorran
recorran el
el interior
interior de
de edificios
edificios expuestos
una longitud
longitud mayor
una
mayor a
a 2,5
2,5 m,
m, deberan
debern satisfacer
satisfacer el
el ensayo
ensayo de
de no
no propagaci6n
propagacin del
del incendio
incendio definido
definido por
por
la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
IEC 60332-3-24
la
NM IEC
IEC 60332-3-24
60332-3-24 0
o IEC
60332-3-24 para
para la
la categoria
categora "C".
"C".
f)
f)
Se dispondran
Se
dispondrn los
los elementos
elementos necesarios
necesarios para
para sellar
sellar los
los agujeros
agujeros de
de paso
paso entre
entre diferentes
diferentes pisos
pisos del
del
edificio.
Los materiales
una resistencia
al fuego
fuego por
por 10menos
edificio. Los
materiales de
de sellado
sellado deberan
debern poseer
poseer una
resistencia al
lo menos equivalente
equivalente a
a
la
la del
del material
material desalojado
desalojado en
en la
la construcci6n
construccin del
del pleno
pleno (ver
(ver nota
nota 6
6 de
de Tabla
Tabla 771.12.1).
771.12.1).
g)
g)
Es recomendable
previstas en
especificos. De
De
Es
recomendable que
que las
las columnas
columnas montantes
montantes sean
sean previstas
en plenos
plenos 0
o conductos
conductos especficos.
no ser
no
ser posible
posible deberan
debern ser
ser separadas
separadas de
de los
los otros
otros servicios
servicios en
en forma
forma efectiva.
efectiva. Los
Los conductos
conductos 0
o las
las
separaciones han
han de
la de
de las
las cucuseparaciones
de asegurar
asegurar una
una protecci6n
proteccin contra
contra contactos
contactos electricos
elctricos equivalente
equivalente aa la
biertas o
0 envolturas.
biertas
envolturas.
h)
h)
EI
de protecci6n
El conductor
conductor de
proteccin debe
debe acompanar
acompaar al
al 0
oa
a los
los circuitos
circuitos correspondientes
correspondientes a
a un
un mismo
mismo medidor,
medidor,
no debiendo
debiendo compartirse
entre circuitos
circuitos correspondientes
correspondientes a
a distintos
distintos medidores.
medidores.
no
compartirse entre
Se muestran
muestran a
a continuacin
continuaci6n en
en las
las figuras
771.12.C Y
de inmuebles
inmuebles de
de
Se
figuras 771.12.8,
771.12.B, 771.12.C
y 771.12.0
771.12.D ejemplos
ejemplos de
varios usuarios
usuarios (varios
(varios medidores)
medidores) con
con conductores
de proteccin
protecci6n independientes.
independientes.
varios
conductores de
i)
i)
Se debe
debe tener
tener en
en cuenta
el dimetro
diametro mnimo
minimo de
de caeras
canerias en
en monmonSe
cuenta 10
lo indicado
indicado en
en 771.18.5
771.18.5 t) sobre
sobre el
tantes.
tantes.
_J
..;
~LrS"
~~
r:Y
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771 Edicin
Edici6n
AEA 90364-7-771
Pagina 75
75
Pgina
2006
2006
SA
LA DE MQUINAS
MAaUINAS
SALA
ITIL
..L.
PE
..1..PE
PE *TFM
~TFM 1
T
T
PE
ITS?
..1.
ITS7 ~
PE
I1 TS5
TS5
PE
PE
..I.
*PE
ITS3 *
ITS1F
ITS1~
PE
PE
l.v
'
,. , v ,
1/
,.
'
I;
~ TS61
TS6I
~ TS41
'
PE
Conductores PE
~TS21TS21
I,1/
,.
1/ ,.
independientes
, ' ,
CEP
PE o
0 BPT
..--
HA
r.+
PE
,
~
TSBI
T Tsa!
1
I
CEP
.BEP
1 BEP
CEP
JI
E
E
----
Figura 771.12.B - Ejemplo de inmueble con varios usuarios (conductores PE independientes)
'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7771
903647771
Edicin
2006
Pagina 77
77
Pgina
N L1L2L3
Tablero Principal
de material aislante
Electrodo de
puesta a tierra
r-
BEP
o BPT general
-L
-1-
Tablero Principal
Tablero Seccional
Secciona!
de Servicios Generales
(como ejemplo,
ejemplo. metalico)
metlico)
Cable con aislacin

aislaci6n 11 kV
;
yY cubierta
(por ej.
ej. IRAM
IRAM 2178)
2178) \"
cubierta (por
Cable con aislaci6n

aislacin 1
1 kV
y cubierta
cubierta (par
(por ej.
ej. IRAM
IRAM 2178)
2178)
Y
proteccin principal PE
desnudo o0 aislado verde y amarillo
Morsa de conexi6n
0
conexin o
uni6n
unin a presi6n
presin
Canalizaci6n
Canalizacin a
Servicios generales
PE
proteccin PE
aislado verde y amarillo
Bandejas partacables
portacables
en montante
Cable con aislaci6n

aislacin 11 kV yY cubierta
(por ej. IRAM 2178)
Canalizaci6n
Canalizacin a
Tablero Secciona!
Seccional
Usuario N"1
N1
Conexi6n
Conexin a bandeja
portacables
Conductor equipotencial principal

desnudo o
0 aislado verde y amarillo
Canalizaci6n
Canalizacin a
Tablero Secciona!
Seccional
Usuario N2
N2
Figura 771.12.D Ejemplo de inmueble con varios usuarios(conductores PE independientes)
LL
@
~
j)
j)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
AEA 903647-771
903647 -771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 78
78
Pgina
Si el conductor de protecci6n
partido por varios circuitos correspondientes a un mismo meproteccin fuese com
compartido
derivaci6n donde alguno de los circuitos del conjunto se
didor, ubicados en la montante, en cada caja de derivacin
separe del resto, desde el conductor de proteccin
protecci6n correspondiente se debe, sin interrumpirlo, derivar por
medio de un metoda
uni6n permitido, un conductor de proteccin
protecci6n al tablero secciona!
seccional correspondiente
mtodo de unin
y por medio de una segunda derivacin,
derivaci6n, se efectuar
efectuara la puesta a tierra de la caja si correspondiera; como
una segunda opcin
opci6n desde el conductor de proteccin
protecci6n que recorre la montante se podr
podra derivar, sin interrumpirlo, y mediante un metoda
protecci6n a ser conectado a una
mtodo de uni6n
unin permitido, un conductor de proteccin
barra de tierra local ubicada en la caja, con por 10menos
lo menos dos bornes, uno de ellos para efectuar la conexi6n
protecci6n que acompaar
acompanara al circuito separado. EI
nexin indicada y el otro para derivar el conductor de proteccin
El
continuara acompaando
acompanando al conjunto de circuitos mencionado.
proteccin original continuar
Se muestran a continuaci6n
771.12.G ejemplos de inmuebles ocucontinuacin en las figuras 771.12.E, 771.12.F yY 771.12.G
pados por un unico
0 usuario mltiple
multiple (un solo medidor) con un conductor de proteccin
protecci6n principal
nico usuario o
o colector y sus derivaciones.
derivaciones.
PEP
PEP
PE
PE
CESL
CESL
B2
B2
M
M
PE
PE
M
M
PE
PE
PE
PE
CES .
.. CES
..
CES
CES
M
M
M
M
PEP
Principal
0
PEP (PE
(PE Principal
o colector)
colector)
Ce
PE
PE
PE
PE o0 BPT
BPT
1l
B1
B1
HA
M
M
CEP
CEP
1
1
BEP
BEP
CEP
CEP
1
1
CEP
CEP
E
E
----
Figura 771.12.E- Ejemplo de equipotencializacin de inmueble con un solo usuario
J~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
EJECUCIN DE
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 79
79
Pgina
Protecci6n
Proteccin de la Ifnea
lnea
principal (distribuidora)
(distribuidora). .
Medidor
de
usuario
multiple
mltiple
m-i----------z~-.
.-'-;---r-i
BEP o BPT
mu
__ ----,
-------,
ii
::
~-~-~
.l.
-L
Electrodo de
puesta a
a tierra
tierra
puesta
-----JJ
~r-'r--"T-'--r'-T--+~-.----,. . . -JJ
Tablero Principal
Conector 0
o
Tuerca y boquilla
Cano
Cao metalico
metlico por montante
Canalizaci6n
Canalizacin a
Tablero Seccional
Secciona!
Barra (0
(o juego de bornes)
de puesta a tierra en caja
de paso y derivaci6n
derivacin
Cajas de paso y
derivaci6n
derivacin metalicas
metlicas .
en montante
Figura 771.12.F~Ejemplo de equipotencializacin de inmueble con un solo usuario

ii
ll
L
L
. !
:''..:11
@lf)'
<A
(fJT7J'o..
''
Qc
Be
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
Protecci6n
de la
la lnea
linea
Proteccin de
principal
(distribuidora)
principal (distribuidora)
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
Edici6n
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
Pagina 80
80
Pgina
2006
2006
N L1
BEP o BPT
Medidor
Medidor de
de
usuario mltiple
multiple
usuario
~!i!:!:j:!:B-i __ -,-,
...L
__
Electrodo
Electrodo de
de
puesta a
puesta
a tierra
tierra
Tablero Principal
Tablero
Principal
de material
material aislante
aislante
de
Morsa
de conexin
conexi6n o
0
Morsa de
uni6n a
unin
a presi6n
presin
Canalizaci6n a
Canalizacin
a
Tablero Seccional
Tablero
Secciona!
Cable con
kV y
Y cubierta
cubierta
Cable
con aislaci6n
aislacin 11 kV
(por ej.
ej. IRAM
IRAM 2178)
(por
2178)
Conexi6n a
Conexin
a bandeja
bandeja
porta cables
portacables
Canalizaci6n
Canalizacin aa
Tablero
Seccional
Tablero Secciona!
: ~
:I
1 ~III
11
I
1
I
IL
1 IL
1I I1
Conductor
PE
Conductor de
de protecci6n
proteccin PE
aislado verde
aislado
verde yy amarillo
amarillo
Canalizaci6n a
a
Canalizacin
Tablero Secciona!
Seccional
Tablero
Conductor de
de proteccin
principal PE
Conductor
PE
desnudo o
0 aislado
aislado verde
verde y amarillo
amarillo
desnudo
----------_
------------':.. :
I
1
1I
Conductor equipotencial
Conductor
equipotencial principal
principal
desnudo 0
desnudo
o aislado
aislado verde
verde yy amarillo
amarillo
Conductor
Conductor aislado
aislado de
de
puesta a
puesta
a tierra
tierra funcional
funcional FE
FE
Figura 771.12.G Ejemplo de equipotencializacin

de inmueblecon un solo usuario
~.;.JS'v9'
.,),J;Sv'/
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771 Edicin
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 81
81
Pgina
771.12.3.13: Instalacin de los conductoresen las canalizaciones

771.12.3.13.1:
Reglas generales
generales
771.12.3.13.1: Reglas
Antes de
instalar los
los conductores
conductores se
se habr
habra concluido
concluido con
con el
el montaje
montaje de
de las
las canalizaciones
canalizaciones (incluidas
(incluidas las
las cajas)
cajas) y
y
Antes
de instalar
completado los
los trabajos
trabajos de
de mampostera
mamposteria y
y terminaciones
terminaciones superficiales
superficiales que
que pudieran
pudieran afectarlos.
afectarlos.
completado
Debera dejarse
una longitud
longitud minima
al efecto
efecto de
de poder
poder
Deber
dejarse una
mnima de
de 150
150 mm
mm de
de conductor
conductor aislado
aislado disponible
disponible en
en cada
cada caja,
caja, al
realizar
realizar las
las conexiones
conexiones necesarias.
necesarias. Los
Los conductores
conductores que
que pasen
pasen sin
sin empalme
empalme a
a traVElSde
travs de las
las cajas
cajas de
de conexioconexionado deberan
nado
debern formar
formar un
un bucle.
bucle.
Los conductores
conductores colocados
colocados en
en caeras
canerias verticales
verticales debern
deberan estar
estar soportados
soportados mediante
dispositivos colocados
colocados en
en
Los
cajas accesibles,
cajas
accesibles, en
en tramos
tramos no
no mayores
mayores de
de 15
15 m.
m. Los
Los elementos
elementos de
de soporte
soporte deberan
debern estar
estar instalados
instalados yy tener
tener
formas tales
tales que
que no
no daen
danen la
la aislaci6n
de los
/os conductores.
conductores.
formas
la envoltura
envoltura 0
o la
aislacin de
No
No estan
estn permitidas
permitidas las
las uniones
uniones 0o derivaciones
derivaciones de
de conductores
conductores en
en el
el interior
interior de
de los
los canos.
caos.
Durante el
debera ejercer
50 N/mm
N/mm22 de
Durante
el montaje
montaje de
de /os
los conductores
conductores no
no se
se deber
ejercer sobre
sobre ellos
ellos un
un esfuerzo
esfuerzo superior
superior a
a los
los 50
de la
la
secci6n nominal
de 15
N/mm22
seccin
nominal del
del conductor.
conductor. EI
El esfuerzo
esfuerzo maximo
mximo en
en servicio
servicio permanente
permanente no
no debera
deber exceder
exceder de
15 N/mm
No se
con conductores
conductores en
No obstante,
obstante, si
No
se podran
podrn realizar
realizar circuitos
circuitos (principal,
(principal, seccional
secciona! yy terminal)
terminal) con
en paralelo.
paralelo. No
si la
la
corriente a
corriente
a transportar
transportar supera
supera las
las maximas
mximas admisibles
admisibles de
de los
los conductores,
conductores, se
se podran
podrn ejecutar
ejecutar ramales
ramales en
en paparalelo respetando
ralelo
respetando las
las condiciones
condiciones de
de protecci6n
proteccin indicadas
indicadas en
en el
el Capitulo
Captulo 43
43 yy las
las condiciones
condiciones de
de tendido
tendido estaestablecidas en
en el
el Captulo
Capitulo 52
52 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n. Si
Si el
el tendido
tendido se
se efecta
efectua por
por bandeja
bandeja portacable,
portacable, la
la disposicin
disposici6n
blecidas
fisica de
conductores deber
debera ajustarse,
ajustarse, por
por ejemplo
ejemplo para
para el
el caso
caso de
de dos
dos conductores
por fase,
fase, a
a alguna
alguna de
de las
fsica
de los
los conductores
conductores por
las
siguientes configuraciones:
configuraciones:
siguientes
o para el caso de cuatro conductores por fase, a alguna de las siguientes configuraciones:
Nota:
Para determinar los factores de correccin de corriente admisible (factor de simetria) en estas disposiciones, ver 771.16.2.3.2.
771.12.3.13.2:
Agrupamiento de
de conductores
conductores en
en una
771.12.3.13.2: Agrupamiento
una misma
misma canalizaci6n
canalizacin
Deben
cumplirse los
los requisitos
siguientes:
Deben cumplirse
requisitos siguientes:
a)
los conductores
conductores pertenecientes
pertenecientes a
se
a) Todos
Todos los
a un
un mismo
mismo circuito,
circuito, incluyendo
incluyendo el
el conductor
conductor de
de protecci6n,
proteccin, se
instalaran dentro
la misma
misma canalizacin.
canalizaci6n.
instalarn
dentro de
de la
Nota:
Nota:
Se recomienda
recomienda tener
tener especial
especial atencin
atenci6n en
en la
la instalaci6n
Se
instalacin del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin en
en salas
salas de
de uso
uso medico
mdico (ver
(ver Secci6n
Seccin
710
710 de
de esta
esta Reglamentacion).
Reglamentacin).
b)
Cada linea
principal se
se alojara
b) Cada
lnea principal
alojar en
en una
una caneria
caera 0
o conducto
conducto independiente.
independiente.
Nota:
Nota:
Si se
en esta
esta canalizacin.
canalizaci6n.
Si
se opta
opta por
por el
el empleo
empleo de
de bandejas
portacables, las
las Iineas
lineas principales
principales podran
podrn alojarse
alojarse en
c)
seccionales formados
as IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 0
c) Los
Los circuitos
circuitos seccionales
formados por
por conductores
aislados segun
segn las
las norm
normas
o
IRAM 62267
independientes. No
No obstante,
se admitirn
admitiran en
en un
un
IRAM
62267 deberan
debern alojarse
alojarse en
en canos
caos 0
o conductos
conductos independientes.
obstante, se
mismo cano
conducto hasta
que esten
por cables
cables con
con
mismo
cao 0
o conducto
hasta tres
tres circuitos
circuitos seccionales,
seccionales, siempre
siempre que
estn formados
formados por
aislaci6n no
menor a
a 11 kV
2268 e
e IRAM
IRAM 62266)
62266) y
Y que
que
aislacin
no menor
kV Y
y envoltura
envoltura (segun
(segn normas
normas IRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
correspondan a
a un
correspondan
un mismo
mismo medidor.
medidor.
Nota:
Nota:
Si se
se opta
opta por
empleo de
de bandejas
Si
por el
el empleo
portacables, los
los circuitos
seccionales podran
podrn alojarse
alojarse en
en esta
esta canalizaci6n,
canalizacin, sin
sin que
que
resulte
la restricci6n
este inciso
inciso c).
c).
resulte aplicable
aplicable la
restriccin de
de cantidad
cantidad indicada
indicada en
en este
n
1
ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTCNICA
ELECTROTECNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
REGLAMENTACION
PARA
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EJECUCION DE
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA 90364-7
90364-7-771Edicin2006
AEA
-771 Edicion 2006
Pgina
Pagina 82
82
d) Los
Los circuitos
circuitos para
para usos
usos generales,
generales, para
para usos
usos especiales
especiales yy los
los dedicados
dedicados aa consumos
consumos especificos
especficos deded)
bern tener
tener canerias
caeras 0o conductos
conductos independientes
independientes para
para cada
cada uno
uno de
de ellos.
ellos. No
No obstante,
obstante, como
como excepexcepberan
cin, los
los circuitos
circuitos para
para usos
usos generales
generales podran
podrn alojarse
alojarse en
en una
una misma
misma caneria
caera 0o conducto,
conducto, en
en un
un
ci6n,
mximo de
de tres,
tres, de
de acuerdo
acuerdo con
con 10indicado
lo indicado aa continuaci6n:
continuacin:
maximo
1.
1.
que pertenezcan
pertenezcan aa una
una misma
misma fase
fase yy aa un
un mismo
mismo tablero;
tablero;
que
2.
2.
que la
la suma
suma de
de las
las corrientes
corrientes asignadas
asignadas de
de los
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin de
de cad
cada
uno de
de los
los
que
a uno
circuitos no
no sea
sea mayor
mayor que
que 36
36 A,
A, Y
y
circuitos
3.
3.
que el
el numero
nmero total
total de
de bocas
bocas de
de salida
salida alimentadas
alimentadas por
por estos
estos circuitos
circuitos en
en conjunto
conjunto no
no sea
sea
que
mayor que
que 15
15 unidades.
unidades.
mayor
e) En
En todas
todas las
las cajas
cajas donde
donde converjan
converjan circuitos
circuitos diferentes,
diferentes, en
en las
las condiciones
condiciones del
del punto
punto d),
d), los
los conducconduce)
tores deberan
debern estar
estar identificados
identificados de
de manera
manera de
de evitar
evitar que,
que, por
por error,
error, pueda
pueda alterarse
alterarse la
la correlaci6n
correlacin 0o
tores
mezclarse conductores
conductores de
de diferentes
diferentes circuitos.
circuitos. Esa
Esa identificaci6n
identificacin podra
podr hacerse
hacerse por
por colores
colores de
de los
los
mezclarse
conductores, anillos
anillos numerados
numerados uu otros
otros medios
medios adecuados
adecuados de
de identificaci6n,
identificacin, indelebles
indelebles yy estables
estables en
en el
el
conductores,
tiempo.
tiempo.
f) Gada
Cada boca
boca servira
servir como
como tal
tal aa un
un solo
solo circuito.
circuito. Ademas
Adems podra
podr servir
servir como
como caja
caja de
de paso
paso pero
pero no
no de
de dedef)
rivacin de
de otros
otros circuitos,
circuitos, en
en las
las condiciones
condiciones especificadas
especificadas en
en el
el punto
punto d).
d), Para
Para cajas
cajas ubicadas
ubicadas aa una
una
rivaci6n
altura no
no inferior
inferior aa 1,80
1,80 m,
rn, ver
ver 771.7.6.
771.7.6.
altura
g) Las
Las canalizaciones
canalizaciones multiconducto,
multiconducto, tales
tales como
como cablecanales
cablecanales multiples
mltiples por
por ejemplo,
ejemplo, se
se consideran
consideran cacag)
nalizaciones independientes,
independientes, s610
slo si
si cuentan
cuentan con
con separadores,
separadores, paredes
paredes 0o barreras,
barreras, disenados
diseados yy disdisnalizaciones
puestos de
de manera
manera que
que sea
sea imposible
imposible que
que un
un conductor
conductor alojado
alojado en
en una
una de
de las
las secciones
secciones pueda
pueda entrar
entrar
puestos
en la
la otra
otra yy si
si los
los accesorios
accesorios de
de uni6n,
unin, derivaci6n,
derivacin, pase,
pase, cruzamiento
cruzamiento 0o bocas
bocas de
de salida,
salida, mantienen
mantienen la
la
en
separacin efectiva
efectiva yy permanente
permanente entre
entre todas
todas las
las secciones.
secciones.
separaci6n
h) En
En los
los inmuebles
inmuebles motivo
motivo de
de esta
Reglamentacin, podran
podrn coexistir
coexistir los
los siguientes
siguientes sistemas,
sistemas, los
los que
que
h)
debern estar
estar separados
separados en
en canalizaciones
canalizaciones independientes:
independientes:
deberan
1.
1.
Sistema de
de 380/220
380/220 Vca.
Vea.
Sistema
2.
2.
Sistema de
de MBTS
MBTS (Muy
(Muy Baja
Baja Tensi6n
Tensin Sin
Sin puesta
puesta aa tierra)
tierra) 0o MBTF
MBTF (Muy
(Muy Baja
Baja Tensi6n
Tensin FunFunSistema
cional hasta
hasta 24
24 Vca
Vea 0o cc).
ce).
cional
3.
3.
Sistemas de
de senales
seales debiles,
dbiles, video,
video, televisi6n,
televisin, alarmas,
alarmas, etc.
etc.
Sistemas
4.
4.
Sistemas de
de transmisi6n
transmisin de
de datos
datos para
para servicios
servicios tales
tales como
como internet,
internet, intranet,
intranet, etc.
etc.
Sistemas
5.
5.
Sistemas anal6gicos
analgicos 0o digitales
digitales de
de control,
control, como
como por
por ejemplo
ejemplo senales
seales de
de termocuplas,
termocuplas, sensenSistemas
sores, etc.
etc.
sores,
6.
6.
Sistemas de
de telefonia
telefona publica
pblica (Ias
(las canalizaciones
canalizaciones telef6nicas
telefnicas deberan
debern ajustarse
ajustarse al
al ReglaReglaSistemas
mento General
General de
de Instalaci6n
Instalacin de
de Telecomunicaciones
Telecomunicaciones en
en Inmuebles
Inmuebles -- Secreta
Secretara
de GomuComumento
ria de
nicaciones).
nicaciones).
Nota 1:
1: Cuando
Cuando no
no sea
sea posible
posible efectuar
efectuar la
la separaci6n
separacin de
de estos
estos sistemas
sistemas en
en canalizaciones
canalizaciones independientes
independientes (soluci6n
(solucin preferida),
preferida),
Nota
se deberim
debern tomar
tomar alguna
alguna de
de las
las siguientes
siguientes medidas:
medidas:
se
a)
a)
Los conductores
conductores de
de los
los circuitos
circuitos de
de MBTS,
MBTS, MBTF
MBTF 0o senales
seales debiles
dbiles deberim
debern colocarse
colocarse dentro
dentro de
de una
una cubierta
cubierta (0
(o
Los
cao) de
de material
material aislante,
aislante, ademas
adems de
de poseer
poseer su
su aislaci6n
aislacin funcional.
funcional.
canol
b)
b)
Los conductores
conductores de
de circuitos
circuitos de
de tensiones
tensiones diferentes
diferentes deberan
debernestar
estar separados
separados par
por una
una pantalla
pantalla metalica
metlica puesta
puesta aa
Los
tierra.
tierra.
e)
c)
Los conductares
conductores de
de circuitos
circuitos de
de diferentes
diferentes tensiones
tensiones podran
podrn estar
estar en
en un
un mismo
mismo cable
cable multipolar,
multipolar, pero
pero los
los conconLos
ductores de
de las
las tensiones
tensiones menares
menores deberan
debern aislarse
aislarse individual
individualyy colectivamente
colectivamente de
de acuerdo
acuerdo con
con la
la mayor
mayor tensi6n
tensin
ductores
presente.
presente.
Nota 2:
2: Cuando
Cuando existan
existan pantallas
pantallas metalicas,
metlicas, las
las mismas
mismas deberan
debern ser
ser conectadas
conectadas entre
entre slsi yy al
al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin PE.
PE.
Nota
Nota 3:
3: En
En los
los sistemas
sistemas de
de bus
bus de
de datos,
datos, los
los requerimientos
requerimientos de
de aislaci6n
aislacin del
del circuito
circuito de
de senal
seal yy del
del circuito
circuito de
de distribuci6n
distribucin de
de
Nota
potencia respecto
respecto de
de tierra
tierra yy de
de cualquier
cualquier otro
otro circuito
circuito deberan
debern estar
estar en
en concordancia
concordancia con
con 10
lo requerido
requerido por
por IEC
IEC 61131-2
61131-2
potencia
en su
su tabla
tabla 17,
17, salvo
salvo indicaci6n
indicacin en
en contrario
contrario del
del fabricante.
fabricante.
en
771.12.3.13.3:Uniones
Uniones entre
entre conductores
conductores
771.12.3.13.3:
En las
las uniones
uniones yy derivaciones
derivaciones de
de conductores
conductores de
de secciones
secciones inferiores
inferiores aa 44 mm
mm22 se
se admitiran
admitirn uniones
uniones de
de cuatro
cuatro
En
conductorescomo
como maximo,
mximo, intercalando
intercalandoyy retorciendo
retorciendosus
sus hebras.
hebras.Las
Las uniones
unionesyy derivaciones
derivaciones de
de conductores
conductoresde
de
conductores
secciones de
de 44 mm
mm22 pod
podrn
efectuarse del
del mismo
mismo modo,
modo, en
en tanto
tanto yy en
en cuanto
cuanto la
la uni6n
unin no
no supere
supere los
los tres
tres conconsecciones
ran efectuarse
ductores.
ductores.
Para agrupamientos
agrupamientos multiples
mltiples (mas
(ms de
de 44 conductores)
conductores) deberan
debern utilizarse
utilizarseborneras
borneras de
de conexionado
conexionado conformes
conformes aa
Para
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2441
2441 uu otras
otras borneras
borneras normalizadas
normalizadas segun
segn norm
normas
IEC.
la
as lEG.
'
$
$
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
LA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 83
83
Pgina
Las uniones
por medio
medio
Las
derivaciones de
de conductores
conductores d~
de secciones
secciones mayores
mayores que
que 4
4 mm
mm22 deberan
debern efectuarse
efectuarse por
de borneras,
borneras, manguitos
manguitos de
de indentar
indentar 0
(utilizando soldadura
soldadura de
de bajo
bajo punta
de
o soldar
soldar (utilizando
punto de
de fusi6n
fusin con
con decapante
decapante de
de
residuo no
no acido)
aseguren una
una conductividad
conductividad elctrica
electrica por
por 10
la
residuo
cido) u
u otro
otro tipo
tipo de
de conexiones
conexiones que
que aseguren
lo menos
menos igual
igual a
a la
del conductor
del
conductor original.
original.
Debe tenerse
tenerse en
(como la
soldadura de
de bajo
punto de
de fusin)
fusi6n) puede
puede limitar
limitar la
la
Debe
en cuenta
cuenta que
que cierto
cierto tipo
tipo de
de uniones
uniones (como
la soldadura
bajo punto
temperatura maxima
de toda
temperatura
mxima de
de cortocircuito
cortocircuito de
toda la
la linea
lnea a
a 160
160 ac.
C.
Las
uniones y
y derivaciones
derivaciones no
no se
se sometern
someteran a
a solicitaciones
Las uniones
solicitaciones mecanicas
mecnicas yy deberan
debern cubrirse
cubrirse con
con un
un aislante
aislante
electrico de
de caractersticas
caracteristicas equivalentes
equivalentes al
elctrico
al que
que poseen
poseen los
los conductores.
conductores.
Las
preensamblados debern
deberan ser
ser ejecutadas
ejecutadas con
con conectores
conectores normalizados
normalizados a
a
Las uniones
derivaciones de
de cables
cables preensamblados
tales efectos.
tales
efectos.
771.12.3.13.4:
Medidas minimas
771.12.3.13.4:Medidas
mnimas de
de conductos
conductos yy cajas
cajas
Para caos
canos de
funci6n de
la cantidad,
Para
de secci6n
seccin circular,
circular, el
el diametro
dimetro interno
interno minima
mnimo se
se determina
determina en
en funcin
de la
cantidad, secci6n
seccin yy ,".;,,
dimetro (incluida
de los
los conductores,
conductores, de
de acuerdo
acuerdo con
con la
la Tabla
Tabla 771.12.IX.
771.12.IX.
\;
diametro
(incluida la
la aislacin)
aislaci6n) de
'\;
Para los
los casos
no previstos
previstos en
Tabla 771.12.IX
Para
casos no
en la
la Tabla
771.12.IX yy para
para los
los conductos
conductos de
de secci6n
seccin no
no circular,
circular, el
el area
rea total
total
ocupada por
ocupada
por los
los conductores,
conductores, comprendida
comprendida la
la aislaci6n,
aislacin, no
no sera
ser mayor
mayor que
que el
el 35
35 %
% de
de la
la secci6n
seccin interna
interna menor
menor
del conducto.
del
conducto.
Cuando se
0 cable
cable unipolar
unipolar por
por
Cuando
se utilicen
utilicen canos
caos no
no metalicos,
metlicos, en
en tramos
tramos rectos
rectos sin
sin curvas,
curvas, con
con un
un solo
solo conductor
conductor o
cano, como
cao,
como por
por ejemplo
ejemplo para
para cruces
cruces de
de paredes,
paredes, losas,
losas, columnas,
columnas, vigas,
vigas, etc.,
etc., el
el diametro
dimetro interno
interno del
del cano
cao
sera como
como mnimo
minimo 1,5
1,5 veces
alojado.
ser
veces el
el diametro
dimetro exterior
exterior maximo
mximo del
del conductor
conductor 0
o cable
cable alojado.
Nota:
Lo expresado anteriormente no considera las posibles aislaciones antifuego posteriores al tendido.
Para conductos
el dimetro
diametro interno
interno mnimo
minima de
de los
los caos
canos de
de
Para
conductos que
que alojen
alojen circuitos
circuitos principales
principales 0
o seccionales,
seccionales, el
secci6n circular
circular ser
sera de
(RL 19
19 y
Y RS
RS 19)
19) y
Y la
la seccin
secci6n mnima
minima para
para otras
otras formas
formas ser
sera de
de 200
200 mm
mm22
seccin
de 15
15 mm
mm (RL
Para conductos
Para
conductos que
que alojen
alojen circuitosterminales,
circuitos terminales, de
de usos
usos generales
generales 0
o especiales,
especiales, el
el diametro
dimetro interno
interno minimo
mnimo de
de
los canas
la seccin
secci6n mnima
minima para
para otras
otras formas
formas ser
sera de
de
los
caos de
de secci6n
seccin circular
circular sera
ser de
de 13
13 mm
mm (RL
(RL 16
16 Y
y RS
RS 16)
16) Y
y la
150 mm
150
mm22
Las medidas
Las
medidas minimas
mnimas de
de las
las cajas
cajas por
por utilizar
utilizar quedan
quedan fijadas
fijadas por
por la
la cantidad
cantidad yy secci6n
seccin de
de los
los conductores
conductores yy
dispositivos que
que van
van dentro
dentro de
de elias,
conforme se
se indica
indica en
en las
las tablas
tablas 771.12.X,
771.12.X, 771.12.XI
771.12.XI y
Y 771.12.Xll.
771.12.XII.
dispositivos
ellas, conforme
No est
esta permitida
permitida la
instalaci6n de
de un
un solo
solo conductor
conductor aislado
por dentro
de un
un cao
cano memeNo
la instalacin
aislado 0
o un
un cable
cable unipolar
unipolar por
dentro de
talico.
tlico.
Tabla 771.12.IX - Mxima cantidad de conductores por canalizacin

Secci6n conductor
Seccin
conductor
Diametro exterior
exterior mximo
maximo
Dimetro
Secci6n total
Seccin
total
Canos segun
Caos
segn IRAM
!RAM
(RL:
acero liviano,
liviano,
(RL: acero
RS:
acero semipesado)
RS: acero
semipesado)
RS16
RS16
RL16
RL16
RS19
RS19
RL19
RL19
RS22
RS22
RL22
RL22
RS25
RS25
RL25
RL25
RS 32
RS
32
RL32
RL32
RS 38
38
RS
RL38
RL38
RS 51
51
RS
RL 51
51
RL
mm
mm22
mm
mm
mm
mm22
1,50
1,50
3,50
3,50
9,62
9,62
2,50
2,50
4,20
4,20
13,85
13,85
Secci6n
Seccin
mm22
mm
132
132
154
154
177
177
227
227
255
255
314
314
346
346
416
416
616
616
661
661
908
908
962
962
1662
1662
1810
1810
4,00
4,00
4,80
4,80
18,10
18,10
6,00
6,00
6,30
6,30
31,17
31, 17
10,00
10,00
7,60
7,60
45,36
45,36
Cantidad
de conductores
conductores
Cantidad de
4+PE
4+PE
5+PE
5+PE
6+PE
6+PE
7+PE
?+PE
.9+PE
.9+PE
11+PE
11+PE
13+PE
13+PE
2+PE
2+PE
3+PE
3+PE
4+PE
4+PE
5+PE
5+PE
6+PE
6+PE
7+PE
?+PE
9+PE
9+PE
10+PE
10+PE
15+PE
15+PE
2+PE
2+PE
3+PE
3+PE
4+PE
4+PE
4+PE
4+PE
5+PE
5+PE
6+PE
6+PE
7+PE
?+PE
11+PE
11+PE
12+PE
12+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
3+PE
3+PE
3+PE
3+PE
4+PE
4+PE
6+PE
6+PE
7+PE
?+PE
9+PE
9+PE
10+PE
10+PE
18+PE
18+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
4+PE
4+PE
4+PE
4+PE
6+PE
6+PE
7+PE
?+PE
12+PE
12+PE
00
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
SecGi6n conductor
conductor
Seccin
Diametro exterior
exterior maximo
Dimetro
mximo
SecGi6n total
total
Seccin
Canos segn
segun
Caos
IRAM
IRAM
(RL: acero liviano,
semipesado)
RS: acero semipesado)
RS16
RS16
RL16
RL16
RS19
RS19
RL19
RL19
RS
22
RS 22
RL22
RL22
RS
25
RS 25
RL25
RL25
RS
32
RS 32
RL32
RL32
RS
RS 38
38
RL38
RL38
RS
RS 51
RL
51
RL 51
Nota:
Nota:
mm22
mm
mm
mm
mm
mm22
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 84
84
Pgina
Tabla 771.12.IX (continuacin)

35,00
16,00
25,00
35,00
16,00
25,00
12,50
8,80
11,00
12,50
8,80
11,00
122,72
60,82
95,03
122,72
60,82
95,03
SecGi6n
Seccin
mm22
mm
70,00
70,00
17,00
17,00
226,98
226,98
50,00
50,00
14,50
14,50
165,13
165,13
Cantidad
de conductores
conductores
Cantidad de
132
132
154
154
177
177
227
227
255
255
314
314
346
346
416
416
616
616
661
908
908
962
962
1662
1662
1810
1810
2+PE
2+PE
3+PE
3+PE
3+PE
3+PE
4+PE
4+PE
5+PE
5+PE
9+PE
9+PE
9+PE
9+PE
ft
2+PE
2+PE
3+PE
3+PE
5+PE
5+PE
6+PE
6+PE
3+PE
3+PE
3+PE
3+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
2+PE
4+PE
4+PE
4+PE
4+PE
Para
los caos
canos semipesados,
semipesados, la
confeccionada basada
basad a en
en los
los valores
valores de
de la Serie
Serie 2 de
de la Norma
Norma IRAM-IAS
IRAM-IAS U 500
500
Para los
la tabla
tabla precedente
precedente fue
fue confeccionada
2005.
2005.
Tabla 771.12.X - Volumen utilizable de las cajas de embutir
..
Tipo
Tipo de
de caja
caja
Rectangular
Rectangular 5x10
5x10
Cuadrada
Cuadrada 1Ox10
1 Ox1 O
Octogonal
grande
Octogonal grande
Octogonal chica
chica
Octogonal
Volumen
Volumen (cm
(cm"))
240
240
400
400
250
250
155
155
Volumen
(cm3)
Volumen utilizable
utilizable (cm")
120
120
200
200
120
120
75
75
Tabla 771.12.XI - Volumen ocupado por cada conductor que pasa por o deriva en una caja
2
Secci6n
del conductor
conductor (mm
)
Seccin del
(mm")
Volumen
(cm )
Volumen minima
mnimo (cm")
3
1,5
1,5
2,5
2,5
10
8,5
8,5
12
12
20
20
25
25
Tabla 771.12.Xll - Volumen tpico ocupado por dispositivos

Dispositivo
Dispositivo
Volumen
tfpico (cm")
(cm )
Volumen tpico
3
Interruptor
Interruptor 11P
P
Tomacorriente
Tomacorriente 2P+T,
2P+T, 10 A
Tomacorriente
20 A
Tomacorriente 2P+
2P+T, 20
6 a 25
25
18 a 38
38
32
40
32 a 40
771.12.3.13.5:
771.12.3.13.5: Identificaci6n
Identificacin de
de conductores
conductores
a) Los
Los conductores
conductores se
se identificaran
siguiente tabla:
identificarn de
de acuerdo
acuerdo con
con la siguiente
tabla:
Tabla 771.12.Xlll - Identificacin

Conductor
Conductor
Designaci6n
alfanumerica
Designacin alfanumrica
Color
Color
Linea
Lnea 11 (fase
(fase R)
R)
L1
L1
Castano (marrn)
(marr6n)
Castao
Linea
Lnea 2 (fase
(fase S)
L2
L2
Negro
Negro
Linea
Lnea 3 (fase
(fase T)
T}
L3
L3
Raja
Rojo
Neutro
Neutro
Celeste
Celeste (azul
(azul claro)
claro)
Conductor
protecci6n
Conductor de
de proteccin
PE
PE
Verde-Amarillo
(bicolor)
Verde-Amarillo (bicolor)
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION 'PARA
REGLAMENTACIN
.PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 85
85
Pgina
b) Los
Los conductores
conductores de
de linea
identificarse con
con los
indicados. Excepto
Excepto el cecelnea (fases)
(fases) deberan
debern identificarse
los colores
colores aqui
aqu indicados.
leste, el azul,
azul, el verde,
verde, el amarillo
leste,
amarillo y el verde-amarillo,
verde-amarillo, podran
podrn utilizarse
utilizarse otros
otros colores,
colores, por
por razones
razones de
de
fuerza mayor.
mayor. En
En estos
estos casos
casos se
se deber
debera identificar
identificar unvocamente
unfvocamente cada
cada conductor
conductor en
en los
los dos
dos extremos
extremos
fuerza
de cada
cada tramo,
tramo, mediante
con los
los colores
colores normalizados,
normalizados, 0
sus denominaciones,
anillos u otro
otro
de
mediante cintas
cintas con
o sus
denominaciones, anillos
metodo de
mtodo
de identificaci6n
identificacin indeleble
indeleble y estable
estable en
en el tiempo
tiempo (para
(para conductores
conductores agrupados
agrupados en
en una
una misma
misma
canalizaci6n ver
ver 771.12.3.13.2).
771.12.3.13.2).
canalizacin
c)
Para el conductor
conductor de
de lnea
linea (fase)
(fase) de
de una
una distribuci6n
monofasica se
se podr
podra utilizar
utilizar indistintamente
indistintamente
e) Para
distribucin monofsica
cualquiera de
de los
cualquiera
los colores
colores indicados
indicados para
para las
las fases.
fases. Si una
una alimentaci6n
monofsica parte
parte de
de una
una trifatrifsica, dentro
dentro de
de una
instalaci6n, el color
sica,
una misma
misma instalacin,
color del
del conductor
conductor de
de linea
lnea de
de dicha
dicha alimentaci6n
monofsica
debe
ser coincidente
coincidente con
con el de
de la fase
fase que
que le
Ie dio
dio origen.
origen.
debe ser
d) Para
Para funciones
funciones distintas
distintas de
de las
las indicadas
indicadas en
en a),
a), por
por ejemplo
ejemplo retornos
retornos de
de los
los circuitos
circuitos de
de comando
comando de
de
alumbrado, no
tam poco
alumbrado,
no se
se pueden
pueden usar
usar los
los colores
colores destinados
destinados a IIneas
lneas (fases),
(fases), neutro
neutro 0o protecci6n,
proteccin, ni tampoco
el verde
separadamente. Por
Por razones
razones de
de fuerza
fuerza mayor,
mayor, podrn
podran utilizarse
utilizarse los
los colores
colores de
de los
los
verde 0
o el amarillo
amarillo separadamente.
conductores de
conductores
de linea,
lnea, pero
pero no
no el celeste,
celeste, el azul,
azul, el verde,
verde, el amarillo
amarillo y el verde-amarillo.
verde-amarillo. En
En estos
estos casos
casos
se deber
debera identificar
identificar unvocamente
univocamente cada
cad a conductor
conductor en
en los
los dos
dos extremos
extremos de
de cada
cada tramo,
tra'llo, mediante
mediante"
se
cintas de
colores, 0
sus denominaciones,
otro mtodo
metodo de
de identificacin
identificaci6n indeleb'
indeleb' y estable
cintas
de colores,
o sus
denominaciones, anillos
anillos u otro
estable en
en
tiempo.
el tiempo.
e) Los
Los cables
cables que
que se
PE, deberan
verse utilicen
utilicen como
como conductor
conductor de
de protecci6n,
proteccin, PE,
debern tener
tener cu
cu )Ierta
nerta color
color verde-amarillo. Por
Por esa
forma de
de montaje,
tipo de
de local
local y tipo
tipo de
de
de-amarillo.
esa raz6n,
razn, cualquiera
cualquiera sea
sea la instalaci6n,
instalacin, forma
montaje, tipo
riesgo, y para
no se
empleo de
de cables,
cables, construidos
construidos con
con cubierta
cubierta exterior
exterior
riesgo,
para evitar
evitar confusiones,
confusiones, no
se permite
permite el empleo
de color
verde-amarillo, ni cubierta
cubierta color
color verde,
verde, ni cubierta
cubierta color
color amarillo,
amarillo, para
para un
un uso
usa que
que no
no sea
sea el de
de
de
conductor
de proteccin.
protecci6n.
conductor de
f) Los
0 azul
azul claro.
claro.
Los cables
cables que
que se
se utincen
utilicen como
como conductor
conductor neutro,
neutro, N, deberan
debern tener
tener cubierta
cubierta color
color celeste
celeste o
Por esa
raz6n, cualquiera
sea la instalacin,
instalaci6n, forma
forma de
de montaje,
montaje, tipo
tipo de
de local
local y tipo
tipo de
de riesgo,
riesgo, y para
para
Por
esa razn,
cualquiera sea
evitar
confusiones, no
no se
se permite
permite el empleo
empleo de
de cables,
cables, construidos
construidos con
con cubierta
cubierta color
color celeste
celeste 0
evitar confusiones,
o azul
azul
claro, para
para un
un uso
usa que
que no
no sea
sea el de
de conductor
conductor neutro.
claro,
neutro.
g) Los
Los cables
en en conductores
cables multipolares,
multipolares, que
que incluyan
incluyan el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin PE,
PE, dado
dado que
que conti
contienen
conductores
activos,
no podrn
podran tener
tener la cubierta
exterior de
de color
verde-amarillo, ni cubierta
cubierta color
color verde,
verde, ni cubierta
cUQierta
activos, no
cubierta exterior
color amarillo,
amarillo;
color
771.12.4:
Cables y canalizaciones
771.12.4:Cables
canalizaciones subterrimeas
subterrneas
771.12.4.1:
permitidos para
para instalaciones
instalaciones subterrneas
subterrimeas
771.12.4.1: Cables
Cables permitidos
Ver
c1ausula 771.12.2.
771.12.2.
Ver clusula
771.12.4.2:
771.12.4.2: Formas
Formas de
de instalaci6n
instalacin
Los
cables podrn
podran instalarse
conductos que
que cumplan
en IEC
IEC
Los cables
instalarse directamente
directamente enterrados
enterrados 0o en
en conductos
cumplan con
con 10
lo indicado
indicado en
61386-24,0
en
la
IRAM
62386-24
(en
estudio),
para
el
uso
normal.
61386-24, o en IRAM 62386-24 (en estudio), para uso normal.
En dichas
los caos
carios para
para ser
deben poder
poder soportar
soportar una
una energa
energfa
En
dichas normas
normas se
se establece
establece que
que los
ser utilizados
utilizados enterrados
enterrados deben
de
de impacto
impacto no
no menor
menor de
de (resistencia
(resistencia al impacto
impacto "normal"):
"normal"):
15
carios de
de dmetro
diametro s
::;;60
60 mm,
mm,
15 J para
para caos
20
20 J para
para carios
caos de
de diametro
dimetro entre
entre 61 y 90
90 mm,
mm,
28 J para
para caos
carios de
28
de diametro
dimetro entre
entre 91 y 140
140 mm,
mm,
40
carios de
140 mm.
mm.
40 J para
para caos
de diametro
dimetro>> a 140
Se admitira
Se
admitir el empleo
empleo de
de carios
caos que
que cumplan
cumplan con
con 10
lo indicado
indicado en
en IEC
IEC 61386-24,
61386-24, 0
o en
en la IRAM
IRAM 62386-24
62386-24 (en
(en
estudio) de
se instalan
un cariero
estudio)
de resistencia
impacto "liviana",
"liviana", si se
instalan en
en zanja
zanja protegidos
protegidos por
por hormig6n
hormign 0o formando
formando un
caero
hormigonado
hormigonado (ver
(ver 771.12.4.2.2).
771.12.4.2.2).
En dichas
dichas normas
se establece
establece que
que esos
esos caos
carios con
con resistencia
impacto "liviana"
"Iiviana" soporten
de
En
normas se
soporten una
una energia
energa de
impacto no
impacto
no menor
menor de:
de:
3 J para
carios de
de dirnetro
diametro::;;s 60
60 mm,
mm,
para caos
para caos
carios de
de dimetro
diametro entre
entre 61 y 90
90 mm,
6 J para
mm,
12 J para
de dimetro
diametro entre
entre 91 y 140
para carios
caos de
140 mm,
mm,
para caos
carios de
de dimetro>
diametro > a 140
140 mm.
15 J para
mm.
,
't
L
L
~
'~
,,
';
';
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 86
86
Pgina
771.12.4.2.1:
Tendido directamente
directamente
enterrado
771.12.4.2.1: Tendido
enterrado
EI
sera una superficie firme, lisa, libre
Iibre de discontinuidades y sin piedras. Los cables se disEl fondo de la zanja ser
pondran,
minimos correspondientes, a una profundidad mnima
minima de 0,7 m
pondrn, respetando los radios de curvatura mnimos
respecto de la superficie del terreno.
Como protecci6n
0 cubiertas dispuestos en la forma indicada
proteccin contra el deterioro mecanico,
mecnico, se utilizaran
utilizarn ladrillos o
en la figura siguiente:
Clase de recubrimiento
Recubrimiento con
con media
calia de
de ceceRecubrimiento
media caa
mento estando
mento
estando el
el espacio
espacio hueco
hueco cubierto
cubierto
con arena
arena o
0 tierra
tierra cribada
cribada (zarandeada)
(zarandeada)
con
Recubrimiento
con
Recubrimiento
con loseta
loseta de
de cemento
cemento
triangular estando
el espacio
cutriangular
estando el
espacio hueco
hueco cubierto con
0 tierra
tierra cribada
cribada (zaran(zaranbierto
con arena
arena o
deada)
deada)
Arena o
0 tierra
tierra cribada
cribada apisonada,
apisonada, (zaran(zaranArena
deada),
con
de ladrillos
deada),
con recubrimiento
recubrimiento de
ladrillos
enteros
en forma
forma transversal
transversal a
a
enteros dispuestos
dispuestos en
la traza.
traza.
la
Se consideran
ladrillos de
medidas mniminiSe
consideran ladrillos
de medidas
mas 0,25
0,05 m
m
mas
0,25 xx 0,09
0,09 xx 0,05
Corriente admisible: ver tablas 771.16VI

771.16.VI
Figura
771.12.H -- Protecciones
Figura 771.12.H
Protecciones contra
contra el
el deterioro
deterioro mecanico
mecnico
En caso de utilizarse cables con armadura metlica
metalica la armadura debe ser puesta a tierra como mnimo
minima en ambos
extremos.
Asimismo, se debera
deber colocar una cinta de advertencia (roja 0
o roja y blanca con el texto "PELIGRO ELECTRICO"
ELCTRICO"
Ie superyY el simbolo
smbolo de la Norma IRAM
!RAM 10005-1, correspondiente al simbolo
smbolo 8.3.6.
B.3.6. de ISO 3864),
3864 ), a 20 cm. de le
ficie y en todo el desarrollo longitudinal de la zanja.
771.12.4.2.2:
771.12.4.2.2:Tendido
Tendido en
en conductos
conductos enterrados
enterrados
Los conductos se colocarn,
colocaran, con pendiente mnima
minima del 1
1 %
% hacia las camaras
cmaras de inspecci6n,
inspeccin, en una zanja de
profundidad suficiente que permita un recubrimiento mnimo
minimo de 0,7 m de tierra de relleno por sobre el conducto yy
su diametro
debera cumplir con 10
dimetro minimo
mnimo deber
lo indicado en la tabla siguiente:
Tabla
Diametro mnimo
minima de
enterrados
Tabla 771.12.XIV
771.12.XIV-- Dimetro
de conductos
cable
cable (d)
{d) [[ mm
mm ]]
Un cable
Un
cable
porcalio
por
cao
[mm]
[mm]
Dos
por calio
Dos cables
cables por
cao
[mm]
[mm]
Tres cables
cables por
por cao
calio
Tres
[mm]
[mm]
d ~ 25
50
3 d con un minimo
mnimo de 50
3 d con un minima
mnimo de 50
25 < d s
~ 66
100
2,5 d con un mnimo

minimo de 100
3 d con un mnimo
minimo de 100
d>
> 66
1,5 d
2,5 d
3d
3d
Diametro
exterior del
del
Dimetro exterior
Las uniones entre conductos se harn

haran de modo de impedir el ingreso de agua y no debern
deberan alterar su seccin
secci6n
transversal interna. Cuando se utilicen conductos metalicos,
metlicos, estos
stos deberan
debern ser de fundici6n
fundicin 0
o de acero galvanizado en caliente con revestimiento de pintura epoxdica.
epoxidica. Se instalaran
instalarn dentro de ellos circuitos completos,
monofasicos
0 polifasicos
protecci6n, no se admitir
admitira el tendido de los conductores de lnea,
linea,
monofsicos o
polifsicos con su conductor de proteccin,
neutro 0
o PE separados del resto del circuito 0
o formando grupos incompletos de fases, fase y neutro 0
o fase y PE
por conductos 0
o canerias
caeras metalicas.
metlicas.
Cuando se utilicen conductos de material sinttico,
sintetico, stos
estos debern
deberan responder a IEC 61386-24 0
o a la Norma tRAM
!RAM
62386-24 (en estudio). Como excepci6n,
canos de PVC no plastificado que respondan
excepcin, se acepta el empleo de caos
a la Norma IRAM
!RAM 13350 Y
y debera
deber efectuarse una protecci6n
proteccin contra el impacto mecanico
mecnico similar ala
a la indicada para
cables directamente enterrados 0
o deberan
debern ser recubiertos en todas sus caras (si se tratase de varios canos
caos
formando un canero)
hormig6n pobre de proporci6n
caero) con hormign
proporcin 1:5
1 :5 (una parte de cementa
cemento cada 5 de arena) con un
espesor minimo
mnimo de 5 cm.
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
REGLAMENTACIONPARA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edicin
Edici6n 2006
2006
AEA 903647
-771
Pagjna 87
87
Pgjna
Se
el uso
usa de
de canas
Se admitira
admitir el
caos cementicios.
cementicios.
Cuando se
se instalen
instalen circuitos
circuitos polifasicos
formados por
par conductores
conductores unipolares
unipolares dispuestos
dispuestos en
en caeras
canerias no
no
Cuando
polifsicos formados
metalicas se
se tratar
tratara de
de que
que la
la distancia
distancia entre
entre los
los ejes
ejes de
de conductores
conductores sea
sea mantenida
mantenida durante
durante el
el recorrido,
recorrido, que
que
metlicas
los conductos
los
conductos esten
estn dispuestos
dispuestos en
en tresbolillo
tresbolillo a
o si
si estan
estn en
en un
un plano,
plano, el
el eje
eje del
del conductor
conductor de
de fase
fase central
central este
est
equidistante de
de los
equidistante
los otros
otros dos
dos conductores
conductores de
de fase.
fase.
Nota:
Nota:
Debe
tenerse en
forma general
general que
Debe tenerse
en cuenta
cuenta en
en forma
que un
un aumento
aumento en
en la
la separaci6n
separacin de
de los
los ejes
ejes de
de los
los conductores
conductores provoca
provoca un
un aumento
aumento
del valor
valor de
de la
la reactancia
reactancia de
de la
la lnea
linea y por
su caida
de tensin,
tensi6n, a
a la
la vez
que mejora
mejora la
10 tanto
tanto
del
por 10
lo tanto
tanto de
de su
cada de
vez que
la disipaci6n
disipacin termica
trmica y por
por lo
su capacidad
capacidad de
de corriente
corriente (para
a IEC
IEC 60287).
su
de transmisi6n
transmisin de
(para estos
estos calculos
clculos recurrir
recurrir a
60287).
771.12.4.2.3:
subterraneos debajo
debajo de
de construcciones
771.12.4.2.3:Cables
Cables subterrneos
construcciones
Los cables
un conducto
Los
cables subterraneos
subterrneos instalados
instalados debajo
debajo de
de construcciones
construcciones deberan
debern estar
estar colocados
colocados en
en un
conducto que
que se
se
extienda, como
como mnimo,
minima, 0,30
0,30 m
m ms
mas all
alia del
del permetro
perimetro de
de la
la construccin.
construcci6n.
extienda,
Los cables
cables que
que deban
deban cruzar
cruzar las
las calles
calles internas
internas de
Los
de los
los inmuebles
inmuebles deberan
debern instalarse
instalarse par
por dentro
dentro de
de canas
caos
protegidos
protegidos por
par hormign
hormig6n y
y se
se dejar
dejara previsto
previsto como
como mnimo
minima un
un cao
cano de
de reserva.
reserva.
'\
771.12.4.2.4:
771.12.4.2.4:Accesos
Accesos a
a los
los conductos
conductos
Todos los
los conductos
enterrados deben
deben finalizar
finalizar en
en canales
canales de
de cables,
cables, cmaras
camaras de
de inspeccin
inspecci6n o
a locales
Todos
locales acaccesibles.
cesibles.
Los accesos
Los
accesos alas
a los conductos,
conductos, ya
ya sea
sea a
a traves
travs de
de camaras
cmaras de
de inspecci6n,
inspeccin, canales,
canales, locales
locales accesibles,
accesibles, etc.
etc.
seran ubicados
en coincidencia
coincidencia con
can cada
cada cambia
sern
ubicados en
cambio de
de direcci6n
direccin de
de la
la canalizaci6n
canalizacin yy en
en los
los casas
casos de
de tendidos
tendidos
rectos, dichos
dichos accesos
accesos existirn
existiran como
como mximo
maximo cada
cad a 25
25 m,
m, salvo
rectos,
salvo cuando
cuando existan
existan causas
causas debidamente
debidamente justijustificadas que
que exijan
exijan una
una distancia
mayor (por
(par ejemplo,
ejemplo, cruce
cruce de
de grandes
grandes playas
playas de
de maniobra),
maniobra), en
en cuyo
cuyo caso
caso
ficadas
distancia mayor
debera quedar
quedar asentado
asentado en
deber
en la
la memoria
memoria a
o especificaci6n
especificacin tecnica
tcnica del
del proyecto.
proyecto.
Las transiciones
transiciones entre
entre tipos
alas
derivaciones, deben
deben realizarse
realizarse en
en
Las
tipos de
de cables,
cables, las
las conexiones
conexiones alas
a las cargas
cargas o
las derivaciones,
camaras a
mantener las
aplicables. Las
Las dimensiones
dimensiones
cmaras
o cajas
cajas que
que permitan
permitan mantener
las condiciones
condiciones yy grados
grados de
de protecci6n
proteccin aplicables.
internas tiles
utiles de
de las
las cajas
cajas o
a camaras
seran adecuadas
adecuadas a
alas
internas
cmaras de
de transici6n,
transicin, derivaci6n,
derivacin, conexi6n
conexin a
o salida
salida sern
las
funciones especficas
especificas y
y permitirn
permitiran el
el tendido
tendido en
en funcin
funci6n de
de la
la seccin
secci6n de
funciones
de los
los conductores.
conductores.
771.12.4.2.5:
771.12.4.2.5:Empalmes
Empalmes yy derivaciones
derivaciones
Los empalmes
10
Los
derivaciones deberan
debern ser
ser estancos
estancos (minima
(mnimo IP67)
IP67) yy proveer
proveer una
una protecci6n
proteccin externa
externa par
por lo
menos equivalente
equivalente a
a la
la del
del cable.
cable. Si
Si se
se utilizaran
utilizaran cajas
cajas de
de conexin,
conexi6n, las
las mismas
mismas debern
deberan tener
tener un
un grado
grado de
de
menos
protecci6n minima
2444 a
proteccin
mnimo IP67
IP67 (Norma
(Norma IRAM
IRAM 2444
o IEC
IEC 60529).
60529). Si
Si se
se ubican
ubican sabre
sobre la
la superficie
superficie del
del terreno,
terreno, en
en zona
zona
inundable, debern
deberan tener
tener el
hasta la
la cota
cota histrica
hist6rica mxima
maxima de
de inundacin
inundaci6n prevista
prevista
inundable,
el mismo
mismo grado
grado de
de protecci6n,
proteccin, hasta
en ese
en
ese lugar
lugar can
con mas
ms un
un adecuado
adecuado margen
margen de
de seguridad.
seguridad. Par
Por sabre
sobre dicho
dicho nivel,
nivel, deberan
debern estar
estar protegidas
protegidas
contra agua
agua en
todas direcciones
direcciones (como
(como mnimo
minima IPX4).
IPX4). Si
Si se
se utilizan
utilizan cables
cables con
can pantalla
pantalla
adecuadamente
en todas
(blindaje), a
armadura metlica,
metalica, deber
debera quedar
la continuidad
(blindaje),
o armadura
quedar asegurada
asegurada la
continuidad electrica
elctrica de
de estos
estos elementos
elementos metametIicos y
y su
su conexin
conexi6n efectiva
efectiva al
al conductor
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
licos
771.12.4.3:
Distancias mnimas
minimas a
a servicios
servicios independientes
independientes de
de la
la instalacin
instalaci6n considerada
considerada
771.12.4.3:Distancias
Nota:
Nota:
Se consideran
consideran servicios
en de
0 pertenecen
pertenecen
Se
servicios independientes
independientes aa los
los servicios
servicios elEktricos
elctricos que
que depend
dependen
de distintos
distintos medidores
medidores de
de energia
energa o
a distintos
servicios que
no son
son elctricos.
electricos.
a
distintos propietarios
propietarios y aa los
los servicios
que no
Entre
energia yy cables
senalizaci6n y
y comando:
Entre cables
cables de
de energa
cables de
de sealizacin
comando: 0,2
0,2 m.
m.
Entre
Entre cables
cables de
de energia
energa yy cables
cables de
de telecomunicaciones:
telecomunicaciones: 0,2
0,2 m.
m.
Entre
cables de
de telecomunicaciones
telecomunicaciones y
y cables
de sealizacin
senalizaci6n y
y comando:
comando: 0,2
0,2 m.
m.
Entre cables
cables de
Entre
Entre cables
cables de
de energia
energa yy otros
otros servicios:
servicios: 0,5
0,5 m.
m.
Si esta
esta distancia
distancia no
no puede
puede ser
ser mantenida
mantenida se
instalaciones de
de cables
cables de
de
Si
se deben
deben separar
separar en
en forma
forma efectiva
efectiva las
las instalaciones
energia, medicin
medici6n y
y comando
comando de
los cables
telecomunicaci6n a
traves de
de una
una hilera
hilera cerrada
cerrada de
de ladrillos
ladrillos u
u
energa,
de los
cables de
de telecomunicacin
a travs
otros materiales
materiales dielectricos,
otros
dielctricos, resistentes
resistentes al
al fuego,
fuego, al
al arco
arco electrico
elctrico yy can
con buenas
buenas propiedades
propiedades de
de aislante
aislante
termico (malos
(malos conductores
conductores del
del calor)
calor) de
0,05 m
m de
trmico
de par
por 10
lo menos
menos 0,05
de espesor.
espesor.
Estas distancias
distancias son
son mnimas;
minimas; requerimientos
requerimientos particulares
particulares para
para evitar
evitar interferencias
interferencias electromagnticas
electromagneticas (IEM)
(IEM)
Estas
podrian requerir
requerir distancias
podran
distancias mayores,
mayores, segun
segn el
el proyecto.
proyecto.
@
~
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
.:
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7771
Edicin
2006
Pagina 88
88
Pgina
'
771.12.5:
aereas exteriores
exteriores
771.12.5:Cables
Cables yy conductores'para
conductorespara Hneas
Hneasareas
771.12.5.1:
Cables y
771.12.5.1:Cables
y conductores
permitidos para
para Iineas
lneas aereas
areas
Ver c1ausula
clusula 771.12.2.
771.12.5.2:
minimas
771.12.5.2:Distancias
Distancias mnimas
Las Iineas
aereas a la intemperie debern
deberan conservar las distancias mnimas
minimas que se indican en la siguiente tabla:
lneas areas
Tabla
771.12.XV -~ Distancias
aereas
Tabla 771.12.XV
Distancias minimas
mnimas para
para Iineas
lneas y
y acometidas
acometidas areas
Metros
Desde azoteas transitables:

hacia arriba
3,50
hacia abajo
1,25
Metros
Desde ventanas y similares:

Hacia arriba desde el alfeizar
alfizar (parte inferior de la ventana)
2,50
hacia abajo desde el alfeizar

alfizar
1,25
lateralmente desde el marco
1,25
'
..
.'
Desde el solado (suelo):
..
"
Metros
en Hneas
lneas de acometidas de vivienda
4,00
en Hneas
lneas de acometidas de vivienda que
atraviesan vias
vas de circulaci6n
circulacin de vehfculos
vehculos
4,30
4,30
Desde accesos fljos

fijos como los previstos para la limpieza de chimeneas desde el exterior:
Metros
hacia arriba
2,50
hacia abajo
1,25
Desde instalaciones de telecomunicaciones:
Metros
hacia arriba
1,00
hacia abajo
1,00
lateralmente
Desde rboles
arboles y antenas:
...
..
1,00
Metros
En un radio de
Los vanos maximos
mximos admitidos son de:
1,00
Metros
Una longitud de:
30,00
Los medios de fijacin

fijaci6n y los de conexin,
conexi6n, cumplirn
cumpliran con las normas IRAM correspondientes. Para la ejecucin
ejecuci6n de
la instalaci6n
Aereas Exteriores de baja Tensin
Tensi6n de la Asociacin
Electrotecnica
instalacin ver Reglamentaci6n
Reglamentacin para Uneas
Lneas Areas
Argentina.
771.12.5.3:
Traxa de
de las
las lneas
Iineas
771.12.5.3:Traxa
No se debern
debarim tender lneas
Iineas areas
aereas que crucen por encima de chimeneas, campos de deportes 0
pitetas
o jue!;jos,
juegos, piletas
Iagosartificiales
de nataci6n,
natacin, fuentes, lagos
artificiales y lugares similares.
. _co,
,.,
771.12.6:
Sisotemas de
de rieles
electrificados
para alimentacin
aHmentaci6n electrica
771.12.6: Slsttemas
para
elctrica de
de luminarias
luminarias
Se consideran como tales las canalizaciones a la
la vista en interiores, destinadas a ser montadas sobre paredes 0
oa
ras de ellas
alias 0
0 suspendidas de ellos,
o apIicadas
aplicadas a cielorrasos o
ellos.
Estas c;anaUzac}onesdeberan
canalizaciones debern cumplir corl
cor\ IEC 60570 Y
y estar certificadas.
771.12.7:
Canalizaciones elctricas
electricas prefabricadas
prefabricadas
771.12.7: Canalizaciones
Se consideran como tales las canalizaciones a la vista que incluyen conductores rigidos
rgidos de cobra
cobre 0
o alumiruo,
aluminio, soportados y recubiertos en todas sus partes por materiales aislantes adecuados.
Nota:
Nota:
En el caso de utilizarse
utilizarse conductores
conductores de aluminio,
aluminio, las conexiones
conexiones donde
donde exista
exista una transici6n
transicin a conductores
conductores de olro
otro material
material deberan
debern es.tar
estar
prO\listas
intenmedia bimetalica.
provistas de una pieza
pieza intermedia
bimetlica.
.,
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 89
89
Pgina
La parte
exterior podr
podra ser
ser metalica,
fase y neutra,
La
parte exterior
metlica, aislada
aislada adecuadamente
adecuadamentede
de los
los conductores
conductores de
de fase
neutro, formando
formando una
una
estructura
cerrada donde
don de deber
debera estar
electrica de
de la misma.
misma.
estructura rigida
rgida cerrada
estar garantizada
garantizadala continuidad
continuidadelctrica
Las
metalicas de
de la canalizaci6n
Las cubiertas
cubiertas metlicas
canalizacin no
no podran
podrn reemplazar
reemplazar al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin (PE)
(PE) de
de la instalaci6n.
instalacin.
Nota:
Nota:
Las
de la
Las cubiertas
cubiertas metalicas
metlicas de
de la canalizaci6n
canalizacinpodran
podrn servir
servir para
para vincular
vincular al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin (PE)
(PE) de
de la iristalaci6n,
instalacin,alas
a las masas
masas de
canalizaci6n siempre
que cumplan
ensayo de
de continuidad
electrica de
de IEC
lEe 60439.
60439.
canalizacin
siempre que
cumplan el ensayo
Estas
canalizaciones debern
deberan cumplir
certificadas.
Estas canalizaciones
cumplir can
con IEC
IEC 60439-2
60439-2 Y
y estar
estar certificadas.
Las
Las canalizaciones
canalizacionesseran
sern no
no propagantes
propagantes de
de incendio.
incendio.
771.13: Seccin nominal de los conductores

de su
su intensidad
intensidad de
de corriente
corriente mxima
maxima adadLa secci6n
seccin nominal
nominal de
de los
los conductores
conductores debera
deber calcularse
calcularse en
en funci6n
funcin de
misible y cada
caida de
acuerdo a
alas
misible
de tensi6n
tensin can
con la verificaci6n
verificacin final
final de
de su
su solicitaci6n
solicitacin termica
trmica al cortocircuito
cortocircuito de
de acuerdo
los
apartados
a), b),
b), e),
c), d) y e) siguientes.
siguientes. Independientemente
Independientemente del
del resultado
resultado del
del clculo
calculo las
las secciones
secciones no
ran ser
ser ..~
apartados a),
no pod
podrn
~
menores
consideraran secciones
of.
menores alas
a las siguientes,
siguientes, que
que se
se considerarn
secciones minimas
mnimas admisibles.
admisibles.
f,
Tabla 771.13.I - Secciones mnimas de conductores

Uneas
principales
Lneas principales
4,00
mm22
4,00 mm
Circuitos
seccionales
Circuitos secclonales
2,50 mm
mm 2
2,50
Circuitos terminales
terminales para
para iluminacin
i1uminaci6n de
de usos
usos generales
generales (con
(can cocoCircuitos
nexi6n fija
fija o
a a travs
traves de
de tomacorrientes)
tomacorrientes)
nexin
1,50
1,50 mm
mm2
Circuitos
terminales para
generales
para tomacorrientes
tomacorrientes de
de usos
usos generales
2,50
mm 2
2,50 mm
Circuitos
terminales para
que incluincluCircuitos terminales
para i1uminaci6n
iluminacin de
de usos
usos generales
generales que
yen
tomacorrientes
de
usos
generales
yen tomacorrientes de usos generales
2,50
2,50 mm
mm2
Uneas
para usos
usos especiales
especiales
Lneas de
de circuito
circuito para
2,50
2,50 mm
mm2
Uneas
circuito para
para uso
usa especfico
especifico (excepto
(excepto MBTF)
MBTF)
Lneas de
de circuito
2,50
2,50 mm
mm2
Uneas
para uso
usa especfico
especifico (alimentacin
(alimentaci6n a MBTF)
MBTF)
Lneas de
de circuito
circuito para
1,50
1,50 mm
mm2
Alimentaciones
Alimentaciones a interruptores
interruptores de
de efecto
efecto
1,50
1,50 mm
mm22
Retornos
de los
interruptores de
Retornos de
los interruptores
de efecto
efecto
1,50
1,50 mm
mm2
Conductor
pratecci6n
Conductor de
de proteccin
2,50
2,50 mm
mm22
..
La seccin
secci6n nominal
nominal de
de los
los conductores
conductores se
se verifica
verifica adems
adem as en
en funcin:
funci6n:
a) de
de su
su temperatura
temperatura maxima
mxima admisible
admisible
Ver
clausula 771.16
771.16 - Determinaci6n
Ver clusula
Determinacin de
de la secci6n.
seccin.
b) de
de tensin
tensi6n admisible
admisible
de la maxima
mxima caida
cada de
Circuitos
Circuitos seccionales
seccionales y circuitos
circuitos terminales:
terminales: la caida
cada de
de tensi6n
tensin entre
entre los
los barnes
bornes de
de salida
salida del
del tablera
tablero
principal y cualquier
cualquier punta
principal
punto de
de utilizaci6n
utilizacin no
no debe
debe superar
superar los
los valores
valores siguientes:
siguientes:
1.
1.
Circuitos
usa general
iluminaci6n: 3 %.
Circuitos terminales,
terminales, de
de uso
general a
o especial
especial y especifico,
especfico, para
para iluminacin:
2.
Circuitos de
regimen y 15
15 %
arranCircuitos
de usa
uso especificos
especficos que
que alimentan
alimentan s610
slo motores:
motores: 5 %
% en
en rgimen
% durante
durante el arranque.
que.
Nota:
Nota:
No obstante
obstante los
los valores
valores mencionados,
No
mencionados, en
en ningun
ningn caso
caso la
la caida
cada de
de tensi6n
tensin en
en los
los circuitos
seccionales debera
deber exceder
exceder del
del
1
%; por
por 10
valor de
maxima ca
caida
de tensin
tensi6n en
en los
los circuitos
terminales que
que no
no alimentan
alimentan motores
motores ser
sera del
del 2
1 %;
lo tanto
tanto el
el valor
de la mxima
ida de
%
en los
los que
que alimentan
alimentan motores
motores del4
partir del
del tablero
seccional correspondiente.
correspondiente. El
EI valor
valor de
de corriente
corriente a
% y en
del 4 %,
%, tomado
tomado a partir
tablero secciona!
adoptar
simultaneo previsto
previsto para
para esos
esos circuitos.
circuitos.
adoptar para
para este
este calculo
clculo debe
debe ser
ser el maximo
mximo simultneo
Alas
efectos del
del clculo
calculo de
de la cada
caida de
A
los efectos
de tensi6n,
tensin, los
los circuitos
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin y tomacorrientes
tomacorrientes se
se consideconsideraran cargados
cargados con
can su
su demanda
demanda de
rarn
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea en
en el extrema
extremo mas
ms alejado
alejado del
del tablera
tablero
seccional.
seccional.
Para el clculo
calculo de
maxima simultnea
simultanea de
de aquellos
tableras seccionales
seccionales en
Para
de la corriente
corriente mxima
aquellos tableros
en los
los quese
que se previ6
previ el
usa
de un
un factor
factor de
de simultaneidad
simultaneidad para
para el calculo
se aplicara
uso de
clculo de
de la demanda,
demanda, se
aplicar este
este mismo
mismo factor.
factor.
~i~
~<
,,~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
".~
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 90
90
Pgina
Se debera
en la
la
Se
deber evitar
evitar que
que consumos
consumos con
con picos
picos de
de carga
carga repetitivos
repetitivos produzcan
produzcan oscilaciones
oscilaciones perceptibles
perceptibles en
intensidad lumnica.
luminica.
intensidad
c)
las solicitaciones
solicitaciones termicas
con las
las sobrecargas
sobrecargas y
y los
c) de
de las
trmicas en
en relaci6n
relacin con
los cortocircuitos.
cortocircuitos.
d)
los esfuerzos
esfuerzos electrodinmicos
electrodinamicos susceptibles
en caso
caso de
de un
un cortocircuito
cortocircuito (ver
(ver IEC
IEC 60865).
60865).
d) de
de los
susceptibles de
de aparecer
aparecer en
e)
solicitaciones mecnicas
mecanicas a
a las
estar sometidos
sometidos los
los conductores.
conductares.
e) otras
otras solicitaciones
las que
que puedan
puedan estar
Nota:
Nota:
Los
puntos enumerados
mas arriba
arriba se
se refieren
fundamental mente a
la seguridad
seguridad de
de las
las instalaciones
instalaciones electricas;
no obstante,
obstante,
Los puntos
enumerados ms
refieren fundamentalmente
a la
elctricas; no
para una
para
una operaci6n
operacin mas
ms econ6mica,
econmica, podrian
podrian adoptarse
adoptarse valores
valores de
de secci6n
seccin nominal
nominal mayores
mayores que
que los
los determinados
determinados por
por esas
esas
razones.
razones.
771.14: Consideraciones adicionales sobre canalizaciones

Nota:
Nota:
Los
cables instalados
instalados en
a la
la intemperie,
intemperie, cuyas
cuyas aislaciones
aislaciones o
0 envolturas
envolturas no
no tengan
tengan proteccin
protecci6n contra
contra la
la
Los cables
en bandejas
portacables a
radiaci6n ultravioleta,
ultravioleta, deberan
forma permanente.
permanente. Esta
Esta prescripcin
prescripci6n tambin
tam bien es
es vlida
valida para
para los
los conconradiacin
debern ser
ser cubiertos
cubiertos por
por una
una tapa
tapa en
en forma
ductores de
portacables.
ductores
de protecci6n
proteccin aislados,
aislados, instalados
instalados en
en bandejas
771.14.1:
la corrosin
corrosion
771.14.1:Proteccion
Proteccin contra
contra la
Las canalizaciones
canalizaciones metlicas,
metalicas, accesorios,
accesorios, cajas,
cajas, tableros,
tableros, herrajes
herrajes y
y todos
todos los
los elementos
de apoyo,
apoyo, deben
deben ser
ser de
de
Las
elementos de
un material
material adecuado
adecuado para
para soportar
soportar el
el medio
medio en
en el
el que
que estn
esten instalados.
instalados.
un
Las canalizaciones,
Las
canalizaciones, accesorios,
accesorios, cajas,
cajas, tableros,
tableros, herrajes,
herrajes, elementos
elementos de
de apayo
apoyo yy material
material de
de fijaci6n,
fijacin, que
que sean
sean de
de
hierro, deben
con un
un material
material adecuado
adecuado para
para este
este fin,
fin, como
como zinc,
zinc,
hierro,
deben protegerse
protegerse adecuadamente
contra la
la corrosi6n,
corrosin, con
cadmio o
0 esmalte.
esmalte.
cadmio
Si las
estuvieran protegidas
protegidas contra
la corrosin
corrosi6n slo
s610 mediante
mediante esmalte
esmalte no
no podrn
pod ran utilizarse
utilizarse a
a la
la
Si
las canalizaciones
canalizaciones estuvieran
contra la
intemperie ni
ni en
en lugares
lugares hmedos
hUmedos o
0 mojados,
la vista.
intemperie
mojados, a
a la
vista.
Los conductos
Los
conductos yy cafierias
caeras metalicos
metlicos ferrosos,
ferrosos, cuando
cuando se
se instalen
instalen embutidos,
embutidos, deberan
debern estar
estar protegidos
protegidos por
por
esmalte antioxidante
antioxidante u
u otro
s610 debern
deberan cubrirse
cubrirse con
con concreto
concreto o
0
esmalte
otro metodo
mtodo de
de eficacia
eficacia equivalente
equivalente yy probada
probada yy slo
mortero de
cemento sin
permite el
el contacto
directo de
de la
mortero
de cemento
sin parte
parte alguna
alguna de
de cal
cal ni
ni yeso.
yeso. No
No se
se permite
contacto directo
la canalizaci6n
canalizacin metalica,
metlica,
aunque est
este esmaltada,
esmaltada, con
con mortero
mortero de
de cal
cal o
0 yeso.
yeso.
aunque
771.14.2:
variaciones de
de temperatura
temperatura
771.14.2:Canalizaciones
Canalizaciones expuestas
expuestas aa variaciones
Cuando diversas
esten expuestas
expuestas a
a muy
muy distintas
distintas temperaturas,
temperaturas, como
como en
en los
los
Cuando
diversas partes
partes de
de una
una canalizaci6n
canalizacin interior
interior estn
almacenes 0
dep6sitos frigorfficos,
de aire
caliente a.
a.la
mas fra
fria
almacenes
o depsitos
frigorficos, se
se debe
debe evitar
evitar la
la circulaci6n
circulacin de
aire desde
desde la
la parte
parte mas
ms caliente
la ms
mediante un
un sellado
sellado adecuado.
adecuado.
mediante
Cuando sea
sea necesario
necesario para
para compensar
compensar la
la dilatacin
dilataci6n y
y contraccin
contracci6n debidas
debidas al
al calor,
calor, se
se deben
deben instalar
instalar en
en las
las
Cuando
canalizaciones juntas
canalizaciones
juntas de
de dilataci6n
dilatacin adecuadas.
adecuadas.
771.14.3:
771.14.3:Corrientes
Corrientes inducidas
inducidas en
en envolventes
envolventes 0
o canalizaciones
metlicas
Cuando, en
metalicas, dichos
dichos
Cuando,
en corriente
corriente alterna,
alterna, se
se instalen
instalen conductores
conductores en
en envolventes
envolventes 0
o canalizaciones
conductores deben
deben instalarse
conductores
instalarse de
de modo
modo que
que se
se evite
evite el
el calentamiento
calentamiento de
de la
la envolvente
envolvente por
por inducci6n.
induccin. Para
Para ello,
ello, se
se
deben tender
los conductores
conductores activos
activos yy el
deben
tender agrupados
agrupados todos
todos los
el conductor
conductor de
de protecci6n.
proteccin.
Cuando, en
en corriente
corriente alterna,
alterna, un
un cable
conductor aislado
0 ingrese
ingrese a
a una
una caja
caja o
0 tablero
tablero o
0
Cuando,
cable unipolar
unipolar 0
o conductor
aislado atraviese
atraviese o
envoltura metalica
envoltura
metlica con
con propiedades
propiedades magneticas,
magnticas, se
se deben
deben minimizar
minimizar los
los efectos
efectos de
de la
la inducci6n
induccin par
por uno
uno de
de estos
estos
dos mtodos:
metodos:
dos
a)
a)
haciendo
en la
la parte
parte metlica
metalica que
haciendo cortes
cortes en
que quede
quede entre
entre los
los agujeros
agujeros por
por los
los que
que pasa
pasa el
el conductor
conductor 0,
o,
b)
b)
pasando todos
todos los
los conductores
unipolares del
del circuito
traves de
de una
una pared
pared aislante
aislante suficientemente
suficientemente
pasando
circuito aa travs
grande
grande como
como para
para que
que quepan
quepan todas.
todos.
Estas prescripciones
no son
son aplicables
aplicables cuando
se utilizan
utilizan envolventes
canalizaciones de
de mater'iales
mater'iales no
no
Estas
prescripciones no
cuando se
envolventes o0 canalizaciones
magneticos.
magnticos.
771.14.4:
de paredes
paredes o
0 superficies
771.14.4:Pasaje
Pasaje de
superficies no
no metalicas
metlicas con
con cables
cables unipolares
unipolares
Cuando se
deban atravesar
atravesar paredes
paredes o
0 envolventes
envolventes no
no metlicas
metalicas con
con cables
cables unipolares
dichos pasajes
pasajes podrn
podran
Cuando
se deban
unipolares dichos
efectuarse en
en un
un conducto
conducto para
cad a cable
cable siempre
siempre que
que cada
cada conducto
conducto sea
sea normalizado,
normalizado, de
de material
material aislante
aislante y
y
efectuarse
para cada
no propagante
de la
la llama.
llama.
no
propagante de
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA,
ARGENTINA
,
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771 Edicin
2006
Pagina 91
Pgina
771.14.5:
Sujeciones y apoyos
apoyos
771.14.5:Sujeciones
Las canalizaciones
canalizaciones (caeras,
(canerias, bandejas
conductos, etc.),
etc.), conjuntos
conjuntos de
de cables,
cables, cajas,
cajas, tableros
tableros y
Las
portacables, conductos,
herrajes deben
estar bien
sujetos y firmes
firmes en
instalaci6n, evitando
evitando movimientos
movimientos en
en cualquier
cualquier
herrajes
deben estar
bien sujetos
en su
su lugar
lugar de
de instalacin,
direcci6n. Se
Se deber
debera garantizar
garantizar que
los alambres
alambres tensores,
tensores, utilizados
utilizados como
como nico
unico medio
medio de
de sujecin
sujeci6n 0
direccin.
que los
o apoyo
apoyo de
de
las canalizaciones,
de fijacin
fijaci6n 0
las
canalizaciones, tengan
tengan la resistencia
resistencia adecuada
adecuada a la rotura
rotura y a la extracci6n
extraccin desde
desde sus
sus puntos
puntos de
o
amarre, por
por clculo.
calculo.
amarre,
Los elementos
canalizaciones elctricas
electricas realizadas
realizadas sobre
sobre un
un cielorraso
cielorraso
Los
elementos de
de soporte
soporte 0o suspensi6n
suspensin de
de las
las canalizaciones
suspendido deben
deben ser
ser totalmente
totalmente independientes
del
suspendido
independientes de
de las
las estructuras
estructuras de
de soporte,
soporte, sujeci6n
sujecin 0
o suspensi6n
suspensin del
cielorraso
dicho.
cielorraso propiamente
propiamente dicho.
Consideraciones adicionales sobre cables y conductores
771.15:
771.15.1:
Cables en
en conductos,
conductos, cmaras
camaras de
771.15.1:Cables
de aire
aire y otros
otros huecos
huecos
Lo establecido
establecido en
en esta
esta c1ausula
instalaci6n y usos
usos de
de instalaciones
instalaciones y equipos
equipos elctricos
electricos en
en
Lo
clusula se
se aplica
aplica a la instalacin
conductos, camaras
conductos,
cmaras de
de aire
aire y otros
otros huecos.
huecos.
(a)
(a)
Conductos
Conductos para
para la extracci6n
extraccin de
de polvo,
polvo, pelusas
pelusas y vapor:
vapor:
No
se debern
deberan realizar
de ningn
ningun tipo
tipo en
No se
realizar instalaciones
elctricas de
en los
los conductos
conductos utilizados
utilizados para
para la
extracci6n
de
polvo,
pelusas
y
va
pores
inflamables.
Tampoco
en
conductos
a
chimeneas
que
contengan
extraccin de polvo, pelusas vapores inflamables. Tampoco en conductos o chimeneas que contengan
conductos utilizados
utilizados para
para la extracci6n
de cocinas
cocinas comerciales.
comerciales.
conductos
extraccin de
de vapor
vapor 0o la ventilaci6n
ventilacin de
(b)
(b)
Conductos
camaras de
Conductos a
o cmaras
de aire
aire para
para ventilaci6n
ventilacin natural:
natural:
En los
los conductos
En
conductos a
o camaras
cmaras de
de aire
aire espec1ficamente
especficamente construidos
construidos para
para ventilaci6n
ventilacin natural,
natural, s610
slo se
se deben
deben
hacer instalaciones
canerlas elctricas
electricas metlicas,
metalicas, caeras
canerias metlicas
metalicas flexibles,
flexibles, o
a
hacer
elctricas con
con caeras
conductos
metalicos rigidos.
Se permiten
permiten conductos
conductos metlicos
metalicos flexibles
flexibles y conductos
conductos metlicos
metalicos flexibles
flexibles
conductos metlicos
rgidos. Se
estancos
equipos y dispositivos
dispositivos regulables
regulables
estancos 0o hermeticos
hermticos de
de longitud
longitud no
no superior
superior a 1,50
1,50 m para
para conectar
conectar equipos
fisicamente y aprobados
aprobados para
para poder
poder ser
ser instalados
instalados en
en estos
estos conductos
conductos y cmaras
camaras de
de aire
aire (plenos).
(plenos). Los
Los
fsicamente
conectores utilizados
metalicos flexibles
flexibles deben
deben cerrar
cerrar eficazmente
eficazmente cualquier
cualquier abertura
abertura
conectores
utilizados con
con los
los conductos
conductos metlicos
de la conexin.
conexi6n. Slo
S610 se
se permite
en dichos
dichos conductos
conductos 0
camaras de
de aire
aire si
de
permite instalar
instalar equipos
equipos y dispositivos
dispositivos en
o cmaras
son necesarios
necesarios para
para actuar
actuar directamente
sobre el aire
para detectar
detectar 0
medir el aire
son
directamente sobre
aire a
o para
o medir
aire contenido
contenido a
o
pasante.
Cuando haya
sea necesario
necesario iluminarlos
facilitar su
pasante. Cuando
haya instalados
instalados equipos
equipos 0
o dispositivos
dispositivos y sea
iluminarlos para
para facilitar
su
reparaci6n
deberan utilizar
utilizar luminarias
luminarias hermticas
hermeticas IP65.
IP65.
reparacin y mantenimiento,
mantenimiento, se
se debern
771.15.2:
Ingreso de
de cables
cables a cajas
cajas 0
771.15.2:Ingreso
o tableros
tableros
Cuando un
ingreso deber
debera efectuarse
efectuarse a
Cuando
un cable
cable abandone
abandone una
una canalizaci6n
canalizacin para
para ingresar
ingresar a una
una caja
caja 0
o tablero,
tablero, el ingreso
traves de
material aislante
travs
de prensacables
prensacables de
de material
aislante 0
o metalico
metlico 0
o por
por otro
otro metodo
mtodo adecuado.
adecuado. Los
Los cables
cables seran
sern los
los que
que
cumplan
con las
las normas
normas IRAM
IRAM 2178,
cumplan con
2178, 2268
2268 6
62266.
62266. Cuando
Cuando la canalizaci6n
canalizacin de
de la que
que egresa
egresa el cable
cable es
es un
un cano,
cao,
el mismo
mismo debera
deber finalizar
finalizar en
en una
una boquilla
boquilla roscada.
roscada.
771.15.3:
Radios de
de curvatura
curvatura de
de los
los cables
cables formados
formados por
por conductores
aislados y envoltura
envoltura de
de protecprotec771.15.3: Radios
cion
segun
normas
IRAM
2178,
2268
Y
62266
cin segn normas IRAM 2178, 2268 y 62266
Para el tendido
Para
tendido de
de estos
estos cables
cables en
en cualquier
cualquier modo
modo de
de instalaci6n,
instalacin, ya
ya sea
sea sobre
sobre bandejas,
bandejas, en
en canerias,
caeras, canales
canales a
o
enterrados, deberan
de direccin,
direcci6n, los
los radios
radios de
de curvatura
curvatura mnimos
mlnimos que
que el
enterrados,
debern tenerse
tenerse en
en cuenta,
cuenta, en
en los
los cambios
cambios de
cable
cable puede
puede adoptar
adoptar en
en su
su posici6n
posicin definitiva
definitiva de
de servicio,
servicio, ya
ya sea
sea empleando
empleando los
los valores
valores fijados
fijados por
por los
los fabricantes
fabricantes
en su
su defecto
defecto los
los indicados
indicados a continuacin.
continuaci6n.
o en
Estos
durante su
su transporte
transporte 0
Estos Iimites
lmites no
no se
se aplicaran
aplicarn alas
a las curvaturas
curvaturas a que
que el cable
cable pueda
pueda estar
estar sometido
sometido durante
o tentendido,
radios debern
deberan tener
tener un
dido, cuyos
cuyos radios
un valor
valor superior
superior al indicado:
indicado:
Para
cables con
con armaduras
armaduras (tanto
(tanto corrugados
corrugados como
como con
con cintas
cintas helicoidales)
helicoidales) 0
pero con
con conducconducPara cables
o sin
sin armaduras
armaduras pero
tores
Clase 2 segn
segun la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 280:
280:
tores Clase
Radio
Radio de
de curvatura
curvatura ~ 10
1O 0
D
Para
sin armaduras,
armaduras, con
conductores flexibles
flexibles Clase
Clase 5, segun
IRAM NM
NM 280:
Para cables
cables sin
con conductores
segn la Norma
Norma IRAM
280:
Radio
Radio de
de curvatura
curvatura ~ 6 0
D
Siendo
Siendo 0
D
il
= diametro
exterior del
dimetro exterior
del cable
cable
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
92
Pgina 92
771.16: Determinacin de la seccin

771.16.1:
Exigencias generales
generales
771.16.1: Exigencias
a)
b)
b}
c)
e)
d)
e)
La intensidad de corriente no debera

deber ocasionar un calentamiento sobre el conductor que eleve su
(subclausula 771.16.2.1.3).
temperatura por encima de la especificada para cada tipo de cable (subclusula
clausula estn
estan destinados a lograr una expectativa de "vida" suficiente
Los requerimientos de esta clusula
3
de las aislaciones
termicos de las corrientes admisibles
aislaciones3 y los conductores sometidos a los efectos trmicos
transmitidas durante perodos
periodos prolongados en servicio normal.
Esta c1ausula
clusula se refiere solamente a cables para tensiones que no excedan los 0,6 /1,1
/ 1, 1 kV en ca
cc.
o hasta 1,5 kV en ce.
La intensidad de corriente no debera
deber provocar caidas
cadas de tensi6n
tensin superiores alas
a las indicadas en el
punto 771.13.b).
deberan respetar las secciones mnimas
minimas indicadas en la c1ausula
Se debern
clusula 771.13.
771.16.2:
Intensidad de corriente
771.16.2: Intensidad
corriente admisible
Las tablas de corrientes admisibles y los factores
facto res de correcci6n
correccin estan
estn basados en el Capitulo
Captulo 52 de esta Reglamentaci6n,
los
que
a
su
vez
provienen
del
Capitulo
52
de
la
Norma
IEC
60364
(1487CD).
Dado que dicha
glamentacin,
Captulo
norma, adopta diferentes temperaturas ambiente de referencia para el aire (30C)
(30C) y para el terreno (20C), y
diferentes resistividades termicas
trmicas para el suelo (2,5 K.m / W),
W), que las adoptadas por esta Reglamentaci6n,
Reglamentacin, las
tablas de intensidades de corriente admisibles han side
correcci6n
sido corregidas utilizando los coeficientes de correccin
previstos en la citada norma IEC, que se resumen como sigue:
Para convertir intensidad de corriente admisible en conductores aislados con PVC, de aire a
30C
DC ----------------------------------------------------------------------------------------------30
C a aire a 40 C
x 0,87
Para convertir intensidad de corriente admisible en conductores aislados con XLPE 0

o EPR, de
aire a 30 C
DCa
DC --------------------------------------------------------------------------------------a aire a 40 C
x 0,91
Para convertir intensidad de corriente admisible en conductores aislados con PVC, de suelo a
20
DCa
suelo a
a 25
25 C--------------------------------------------------------------------------------------------DC
----------------------------------------20 C
a suelo
xx 0.9.5
0,9.5
Para convertir intensidad de corriente admisible en conductores aislados con XLPE 0

o EPR, de
suelo a 20 DCa
C a suelo a 25 DC----------------------------------------------------------------------------------C -----------------------------------------------------------------------------------
x 0,96
Para convertir intensidad

conductos enterrados, de
x 1,18
1, 18
de corriente admisible en conductores

suelos de resistividad trmica
termica 2,5 K.m /
de
W
cables enterrados o
0 en
a 11 K.m / W ---------------
771.16.2.1:
771.16.2.1: Temperaturas
Temperaturas de referencia
referencia
771.16.2.1.1:
ambiente de la regin
region
771.16.2.1.1: Temperatura
Sera
10 establecido en la Norma IRAM 11603 "AcondiSer la indicada para cada regi6n
regin geografica
geogrfica de acuerdo con lo
termico de edificios. Clasificacin
Clasificaci6n bioambiental de la Republica
cionamiento trmico
Repblica Argentina", 0o 10
lo que determine la
autoridad de aplicacin
aplicaci6n local.
Nota:
la regin
regi6n en la zona de concesi6n
La temperatura ambiente de la
concesin de baja tensi6n
tensin del Ente Nacional Regulador de la Electricidad
(ENRE) es de 40 C.
C. Para los cables enterrados la
la resistividad trmica
termica especfica
especifica del terreno se tomara
m I W [kelvin
tomar igual a 1
1 K
Km
.. metro I watt],
watt]. considerando una temperatura del suelo de 25 C.
C.
771.16.2.1.2:
771.16.2.1.2:
Temperatura
ambiente para
para el calculo
clculo
Es la temperatura del aire o

0 del medio donde el material ser
sera empleado.
Esta temperatura es la del lugar donde el equipamiento yy material sera
ser instalado, resultante de
todos los otros equipos y fuentes de calor que funcionen en el mismo lugar, sin tener en cuenta
termica
trmica del equipo a ser calculado 0
o instalado.
la influencia de
la contribucin
contribuci6n
Cuando el valor de intensidad de corriente admisible es elegido de acuerdo con las tablas de la presente Seccin,
Secci6n,
las temperaturas de calculo
clculo seran
sern las siguientes:
a)
b)
Para cables en aire, independientemente de la forma de instalacin:

instalaci6n: 40 C.
ac.
Para cables enterrados directamente en el suelo 0
o en conductos enterrados: temperatura del suelo
25 ac.
C.
A los efectos de esta Reglamentacin el vocablo aislacin es sinnimo de aislamiento. Ver su definicin en 3.1 O de AEA 91140.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJCUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2
2006
AEA 90364-7-771
903647771Edicin.
006
Pagina
93
Pgina 93
771.16.2.1.3: Temperatura
en servicio
una carga
771.16.2.1.3:
Temperatura maxima
mxima admisible
admisible de
de los
los conductores
conductores en
servicio continuo
continuo con
con una
carga
del 100
100 %
%
del
a)
a) Aislaci6n
Aislacin de
de policloruro
policloruro de
de vinilo
vinilo (PVC)
(PVC) 0o de
de material
material termoplastico:
termoplstico: 70
70 cC.
C.
b)
reticulado (XLPE)
(XLPE) o
0 goma
b) Aislaci6n
Aislacin de
de polietileno
polietileno reticulado
goma etilen-propilenica
etiln-propilnica (EPR)
(EPR) 0o de
de material
material tertermoestable: 90
moestable:
90 cC.
C.
771.16.2.1.4:
admisible de
de los
los conductores
conductores en
en condiciones
de cortocircuito
771.16.2.1.4:Temperatura
Temperatura maxima
mxima admisible
condiciones de
cortocircuito (para
(para
tiempos
de
hasta
5
segundos)
tiempos de hasta 5 segundos)
a)
a)
Aislaci6n
de policloruro
Aislacin de
policloruro de
d vinilo
vinilo (PVC)
(PVC) 0o de
de material
material termoplastico:160
termoplstico:160 cC.
C.
b)
material terterb) Aislaci6n
Aislacin de
de polietileno
reticulado (XLPE)
(XLPE) o0 goma
goma etilen-propilenica
etiln-propilnica (EPR)
(EPR) o0 de
de material
moestable: 250
moestable:
250 cC.
C.
771.16.2.1.5:
ambiente (del
(del aire
aire o
0 del
del suelo)
suelo) distinta
distinta de
de la
la de
de referencia
771.16.2.1.5:Temperatura
referencia
Nota
La temperatura
ambiente se
se considerar
considerara distinta
razones permaNota 1:1: La
distinta de
de la
la de
de referencia
referencia cuando
cuando esta
esta diferencia
diferencia se
se produzca
produzca por
por razones
permanentes inherentes
0 en
en caverna,
cavema, etc.
etc. No
nentes
inherentes aa la
la ubicacion
ubicacin geogr<3fica,
geogrfica, altitud.sobre
altitud.sobre el
el nivel
nivel del
del mar,
mar, instalaciones
instalaciones subterrfmeas
subterrneas o
No se
se
considerara diferencia
diferencia de
de temperatura
ambiente Ja
la obtenida
obtenida por
por medios
medios mecnicos
mecanicos como
como ventiladores
ventiladores 0
considerar
o sistemas
sistemas de
de aire
aire
acondicionado, ya
ya que
que estos
estos medios
medios son
son susceptibles
susceptibles de
fallas.
acondicionado,
de fallas.
Excepcion: slo
solo se
se permite
adoptar una
una temperatura
cuando la
la salida
salida de
de servicio
servicio por
por falla
falla del
del
Excepcin:
permite adoptar
ambiente menor
menor aa la
Ja de
de referencia,
referencia, cuando
equipo instal
ado para
or temperatura
de aire)
airel saca
de servicio
servicio a
equipo
instalado
para lograr
lograr esa
esa men
menor
temperatura (por
(por ejemplo
ejemplo equipamiento
equipamiento de
de enfriamiento
enfriamiento de
saca de
a la
la
instalacion a
instalacin
a la
Ja cual
cual se
se Ie
le asigno
asign aquella
aquella temperatura
temperatura menor.
menor.
Cuando sean
ambiente (del
(del aire
aire 0
del
Cuando
sean utilizadas
utilizadas las
las tablas
tablas de
de la
la presente
presente Secci6n
Seccin yy la
la temperatura
o del
del suelo)
suelo) del
lugar donde
ser instalados
instalados los
los cables
difiere de
de la
la temperatura
ambiente de
de referencia,
referencia,
lugar
donde deben
deben ser
cables 0o conductores
conductores difiere
deberan aplicarse
los factores
factores de
de correccin
correcci6n especificados
especificados en
en las
las tablas
tablas 771.16.11.a,
771.16.ll.a, 771.16.VII
771.16.IX
debern
aplicarse los
771.16.Vll y 771.
16.IX aa
los valores
figuran en
en las
las tablas
tablas 771.16.1,
771.16.1, 771.16.
771.16.111,
771.16.V;
los
valores de
de intensidad
intensidad de
de corriente
admisibles que
que figuran
111, 771.
16.V;
771.16VI yY 771.16.Vlll.
771.16VIII.
771.16.VI
Los factores
correcci6n de
las tablas
771.16.IV no
no tienen
en cuenta
cuenta el
el eventual
eventual aumento
aumento de
de
Los
factores de
de correccin
de las
tablas 771.16.ll.a
771.16.11.a yy 771.16.IV
tienen en
temperatura debido
debido a
a la
radiaci6n solar
solar u
u otras
otras radiaciones
radiaciones infrarrojas.
infrarrojas. Cuando
Cuando los
los cables
cables 0
son
temperatura
la radiacin
o conductores
conductores son
sometidos a
a tales
admisibles debern
deberan ser
ser calculadas
calculadas por
los. mesometidos
tales radiaciones,
radiaciones, las
las intensidades
intensidades de
de corriente
por los.
mtodos especificados
especificados en
todos
en IEC
IEC 60287.
60287.
Nota
2: En
En el
el caso
caso de
de utilizar
utilizar valores
valores calculados
calculados como
como se
se indica
indica en
en el
el prrafo
parrafo anterior,
anterior, se
se deber
debera justificar
justificar mediante
mediante la
la memoria
memoria de
de
Nota 2:
calculo correspondiente.
correspondiente.
clculo
Cuando se
se instalen
instal en en
en un
un mismo
mismo grupo
grupo ms
mas de
de un
un circuito,
circuito, se
se aplicarn
aplicaran los
los factores
factores de
de correccin
correcci6n especifiespecifiCuando
cados en
en la
Tabla 771.16.11.b.
771.16.ll.b.
cados
la Tabla
Nota
Los factores
calculados para
para la
la gama
gama completa
completa de
de dimensiones
dimensiones de
de conconNota 3:
3: Los
factores de
de reduccion
reduccin por
por agrupamiento
agrupamiento son
son valores
valores medios
medios calculados
ductores, los
5e recomienda
recomienda prestar
pres tar atencin
atencion alas
ductores,
Jos tipos
tipos de
de cables
cables yy las
las condiciones
condiciones de
de instalacion
instalacin consideradas.
consideradas. Se
a las notas
notas ubicadas
ubicadas
debajo de
de cada
cada tabla.
tabla.
debajo
Nota
Los factores
factores de
de correccin
correccion para
para agrupamientos
agrupamientos
han sido
sido calculados
calculados suponiendo
suponiendo el
el agrupamiento
Nota 4:
4: Los
han
agrupamiento constituido
constituido por
por cables
cables de
de
similares
un grupo
grupo contenga
cables de
de dimensiones
similares caracteristicas
caractersticas igualmente
igualmente cargados.
cargados. Cuando
Cuando un
contenga cables
dimensiones diferentes,
diferentes, deben
deben tomarse
tomarse
precauciones con
precauciones
con respecto
respecto aa la
la capacidad
capacidad de
de carga
carga de
de los
los mas
ms pequenos.
pequeos.
771.16.2.2:
aislados segun
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 y
Y 62267
62267
771.16.2.2: Conductores
segn normas
Para conductores
conductores dispuestos
dispuestos en
en caeras
canerias embutidas
embutidas en
en mampostera,
mamposteria, en
en caeras
canerias por
por dentro
dentro de
de vacos
vados
Para
previstos en
mamposteria, en
en sistemas
sistemas de
de cablecanales
cablecanales embutidos
embutidos en
en el
el piso,
piso, en
en sistemas
sistemas de
de cablecanales
cablecanales
previstos
en la
la mampostera,
la vista
vista sobre
sobre paredes
paredes 0
suspendidos del
la vista
vista sobre
sobre paredes,
paredes, la
la siguiente
siguiente Tabla
Tabla
aa la
o suspendidos
del cielorraso
cielorraso yen
y en canerias
caeras a
a la
771.16.1 establece
una temperatura
ambiente de
de clculo
calculo
771.16.1
establece la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente admisible
admisible en
en ampere,
ampere, para
para una
de 40 C.
cC.
de
Asimismo
aplicar cuando
cuando corresponda,
corresponda, los
los siguientes
factores de
de correccin:
correcci6n:
Asimismo se
se podran
podrn aplicar
siguientes factores
a)
a)
Los factores
factores de
correcci6n por
indican en
en la
la Tabla
Tabla 771.16.11.a
771.16.ll.a
Los
de correccin
por distinta
distinta temperatura
ambiente se
se indican
b)
b)
Los factores
factores de
de reduccin
reducci6n para
para ms
mas de
de un
un circuito
monofasico 0
se indican
en la
la Tabla
Tabla
Los
circuito monofsico
o trifasico
trifsico se
indican en
771.16.II.b
771.16.11.b
@
~
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 94
94
Pgina
Tabla 771.16.I - Intensidad de corriente admisible [A], para temperatura ambiente de clculo de 40 C
Termoplastico
Termoplstico
PVC
/ LSOH
PVC
/ LSOH
PVC/LSOH
PVC/LSOH
IRAM
IRAM NM
IRAM
NM 247-3/
247-3 /
IRAM NM
NM 247-3/
247-3 /
IRAM
IRAM 62267
IRAM
62267
IRAM 62267
62267
852-481
852-28181
852-2
852-4 81
t:N:
~
~
11
Ll
o
L2
~t,L3,~
9
p
lJL3
2x
2x
3x
3x
;-.
~.)'";\;y
D
o
u
r
..
Cobre
]
Cobre [mm
[rnrrr']
~~
L2PE
~.
0 0'
1,5
1,5
15
14
14
2,5
2,5
21
18
18
28
28
25
25
36
36
32
32
10
50
50
44
44
16
66
66
59
59
25
25
88
88
77
77
35
35
109
109
96
96
50
50
131
131
117
117
70
70
167
167
149
149
95
95
202
202
180
180
120
120
234
234
208
208
150
150
261
261
228
228
185
185
297
297
258
258
240
240
348
348
301
300
300
398
398
343
343
En
tabla se
deben considerar
considerar las
las siguientes
siguientes referencias:
referencias:
En la tabla
se deben
2x == 2 conductores
PE
2x
conductores cargados
cargados +
+PE
=
3x
conductores cargados+
cargados + N +
PE (ver
3x === 3 conductores
+PE
(ver nota
nota 3)
Nota
esta basada
basada en
en las
siguientes tablas
Reglamentacion: Tabla
Tabla A52-3,
A52-3, mtodo
metoda de
de instalacin
instalacion de
de
Nota 1: Esta
Esta tabla
tabla est
las siguientes
tablas del
del Capitulo
Captulo 52
52 de
de esta
esta Reglamentacin:
referencia 81;
81; conductores
en mamposteria
cafierias por
por dentro
dentro de
de vacos
vacios
referencia
conductores aislados,
aislados, dispuestos
dispuestos en
en cafierlas
caeras 'tmbutidas
ambudas en
mampostera (item
(tem 59);
59); en
en caeras
previstos en
en la mampostera
mamposteria donde
donde la menor
menor dimensin
dimension del
del vaco
vacio es
es por
por lo
10 menos
men os 20
diametro exterior
exterior de
de la caera
cafieria (item
(item
previstos
20 veces
veces el dimetro
41);
41 ); en
en sistemas
sistemas de
de cablecanales
cablecanales embutidos
embutidos en
en el
el piso
piso (item
(tem 50);
50); en
en sistemas
sistemas de
de cablecanales
cablecanales a la vista
vista sobre
sobre paredes
paredes (items
(Items 6,
6, 7 Y
y
13) 0
suspendidos del
del cielorraso
donde para
para dos
dos conductores
cargados (con
(con
13)
o suspendidos
cielorraso (item
(tem 110)
O) yY en
en cafierias
caeras a la vista
vista sobre
sobre paredes
paredes (item
(tem 4), donde
aislacion de
de PVC
PVC 0
termoplastica) se
Tabla 852-2
852-2 columna
columna 4 y para
para tres
tres conductores
cargados (con
(con aislacin
aislacion de
de PVC
PVC o
0
aislacin
o termoplstica)
se aplica
aplica la Tabla
termoplastica), la
termoplstica),
la Tabla
Tabla 852-3
852-3 columna
columna 4.
4.
Nota
Los conductores
conductores que
que cumplen
cumplen con
IRAM NM
NM 247-3
practica, a aquellos
aquellos que
que cumplen
cumplen con
norma
Nota 2:
2: Los
con la
la norma
norma IRAM
247-3 han
han reemplazado,
reemplazado, en
en la prctica,
con la norma
IRAM 2183,
2183, an
a(m cuando
!RAM
cuando ambas
ambas normas
normas no
no son
son estrictamente
equivalentes.
Nota
Para los
los circuitos
circuitos polifsicos,
polifasicos, esta
tabla est
esta confeccionada
confeccionada considerando
considerando un
un circuito
circuito equilibrado,
equilibrado, donde,
donde, por
por consiguiente
Nota 3: Para
esta tabla
consiguiente por
por el
el
conductor neutro
conductor
neutro no
no circula
circula corriente,
corriente, no
no contribuyendo
contribuyendo este
ste a la
la generacion
generacin de
de calor.
calor. La
La tabla
tabla es
es tambien
tambin aplicable
aplicable a un
un circuito
circuito
desequilibrado donde
corriente de
de desequilibrio
desequilibrio que
que circula
por efecto
Joule, sin
sin que
que esta
esta
desequilibrado
donde la corriente
circula por
por el
el conductor
conductor neutro
neutro produce
produce calor
calor por
efecto Joule,
corriente
aumente la cantidad
de calor
calor total
total generada,
debido a que
que la misma
misma es
es compensada
compensada por
por la disminucin
disminucion de
de corriente
corriente en
en
corriente aumente
cantidad de
generada, debido
alguno 0
algunos de
de los
se requiera
en cuenta
cuenta el efecto
efecto de
de armonicas
alguno
o algunos
los conductores
conductores de
de linea.
linea. Cuando
Cuando se
requiera tener
tener en
armnicas impares
impares de
de orden
orden superior
superior
se debe
771.16.2.4.
se
debe aplicar
aplicar la correccion
correccin establecida
establecida en
en la clausula
clusula 771.16.2.4.
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7 -771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
95
Pgina 95
Tabla 771.16.11.a
- Factor de correccin por temperatura ambiente distinta de 40 C
Temperatura
Temperatura
ambiente [0C]
ambiente
[C]
10
PVC
PVC
1,4
1,4
XLPE/EPR
XLPE/EPR
1,26
1,26 1,23
1,23 1,19
1, 19 1,14
1, 14
Nota:
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
1,34
1,08
1,34 1,29
1,29 1,22
1,22 1,15
1, 15 1,08
1,1
1, 1
1,05
1,05
40
40
45
45
50
50
1
1
0,82
0,91 0,82
11
0,96
0,96
0,9
0,9
55
55
60
60
0,7
0,7
0,57
0,57
65
65
70
70
75
75
80
80
0,84 0,78
0,84
0,78 0,71 0,64
0,64 0,55
0,55 0,45
0,45
Esta tabla est basada en la Tabla 852-14 del Captulo 52 de esta Reglamentacin.
Tabla 771.16.11.b- Factor de correccin por agrupamiento de circuitos en un mismo cao

Circuitos
en un
Circuitos en
un mismo
mismo
cano
cao
o
numero de
o nmero
de
conductores
conductores
cargados
cargados
Factor
Factor
Se aplica
Se
aplica a
Tabla 771.16.1
Tabla
771.16.I
2 monofasicos
monofsicos
Hasta
Hasta 4
0,80
0,80
Columna 11
Columna
3 monofasicos
monofsicos
Hasta
Hasta 6
0,70
0,70
Columna
Columna 1
1
2 trifsicos
trifasicos
Hasta
Hasta 6
0,80
0,80
Columna 2
Columna
3 trifsicos
trifasicos
Hasta
Hasta 9
0,70
0,70
Columna
Columna 2
Nota
conductores de
de protecci6n
no se
conductores cargados.
cargados. Los
Los conductores
conductores neutros
neutros no
no se
se contabilizan
contabilizan como
como
Nota 1: Los
Los conductores
proteccin PE
PE no
se contabilizan
contabilizan como
como conductores
cOQtenido armnico
arm6njco (THD)
(THO) es
es inferior
inferior al
conductores
cargados si el coqtendo
al 15
15 %.
Nota
tabla esta
del Captulo
Capitulo 52
52 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Nota 2: Esta
Esta tabla
est basada
basada en
en la
la Tabla
Tabla 852-17,
852-17, item
tem 1, del
..
. .: ..
.. ~~:'~~"'~~-"'-~--
771..16.2.3:
formad()~Q.St:G0t!?
aislados y envoltura de proteccin segn normas IRAM
771.. 16.2.3: Cab-Uts
Cab~s formad9~.
J2.St:Gf'.!
' .Y 62266
62"66' : .. -. .~:."".
-".;:,:."~'fi.
2178
2178'y
.,.
'
-'
.
~;
:'
-:--:-::~.
..
...
....
.'. -.
..._.
'~~-'
I;,
'.
.'
. :
....
.....
771.16.2.3.1:
771.16.2.3.1: Cables
Cables en
en aire
aire
Cables unipolares
con conductores
Cables
unipolares 0o multipolares
multipolares con
conductores de
de cobre
cobre o aluminio,
aluminio, con
con aislamiento
aislamiento de
de PVC
PVC o0 termoplastermoplstico,oXLPE
tico. o XLPE I EPR,
EPR, rellenos
rellenos y envoltura
envoltura de
de protecci6n
proteccin de
de material
material termoplastico.
termoplstico.
Para cables
cobre o aluminio,
que cumplen
cumplen con
con las
las normas
normas IRAM
IRAM 2178
2178 6 62266,
62266, un
un
Para
cables con
con conductores
conductores de
de cobre
aluminio, que
circuito de
multipolar, dispuestos
en caera,
caneria, o
0 sobre
sobre bandejas
bandejas en
en aire
aire libre,
libre, la
circuito
de cables
cables unipolares
unipolares 0o un
un cable
cable multipolar,
dispuestos en
siguiente Tabla
Tabla 771.16.IH
771.16.IH establece
establece la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente admisible
admisible en
en ampere
ampere para
para una
una temperatura
temperatura
siguiente
ambiente de
de clculo
calculo igual
igual a 40
ambiente
40 C.
C.
Nota
los fines
fines de
de esta
esta Reglamentacin,
Reglamentaci6n,
y con
con el
las corrientes
corrientes admiadmiNota 1: A los
el objeto
objeto de
de establecer
establecer metodos
mtodos de
de referencia
referencia para
para determinar
determinar las
sibles de
de los
los conductores
conductores y los
los cables,
cables, se
se definen
definen los
los tres
tres tipos
tipos de
de bandeja
bandeja portacables
portacables que
que se
se indican,
indican, segn
segOn se
se establece
establece en
en el
sibles
Capitulo 52
de IEC
indique 10
las considera
considera sin
sin tapa):
tapa):
Captulo
52 de
IEC 60364
60364 (mientras
(mientras no
no se
se indique
lo contrario,
contrario, alas
a las bandejas
bandejas se
se las
a)
a)
bandejas tipo
tipo escalera
escalera 0
malla de
de alambre
alambre son
son aquellas
aquellas en
en las
las cuales
cuales el soporte
soporte metlico
metalico donde
donde apoyan
apoyan los
los cables
cables
bandejas
o de
de malla
ocupa no
no ms
mas del
del 110O % de
bandeja.
ocupa
de la superficie
superficie de
de la bandeja.
b)
b)
bandejas perforadas
subandejas
perforadas son
son aquellas
aquellas donde
donde los
los agujeros
agujeros distribuidos
distribuidos simetricamente
simtricamente ocupan
ocupan mas
ms del
del 30
30 %
% de
de su
su superficie.
perficie.
c)
e)
bandejas no
perforadas o
0 de
fondo slido
s6lido son
aquellas donde
los agujeros
su superficie.
bandejas
no perforadas
de fondo
son aquellas
donde los
agujeros ocupan
ocupan menos
menos del
del 30
30 % de
de su
superficie.
Nota
Las tablas
as en
Nota 2: Las
tablas siguientes
siguientes estan
estn basad
basadas
en las
las tablas
tablas del
del Capitulo
Captulo 52
52 de
de esta
esta Reglamentaci6n:
Reglamentacin: Tabla
Tabla A52-3,
A52-3, metoda
mtodo de
de instalaci6n
instalacin
de referencia
referencia F, cables
en aire
0 de
de malla
mall a de
de alambre
alambre (tem
(item
de
cables unipolares
unipolares en
en contacto
contacto en
aire Iibre
libre dispuestos
dispuestos sobre
sobre bandejas
bandejas tipo
tipo escalera
escalera o
32034),
don de para
para 3 conductores
conductores se
se aplican
aplican las
las tablas
tablas 852-1
852-10O para
para cobre
cobre y 852-11
852-11 para
para aluminio,
aluminio, columna
columna 6 para
para aislacin
aislaci6n de
de
32
o 34), donde
PVC
PVC 0o termoplastico
termoplstico y 852-12
852-12 para
para cobre
cobre y 852-13
852-13 para
para aluminio,
aluminio, columna
columna 6 para
para aislaci6n
aislacin de
de XLPE
XLPE I/ EPR
EPR 0o termoestable.
termoestable.
Tabla A52-3,
A52-3, mtodo
metoda de
de referencia
referencia E, cables
en aire
aire libre
Iibre dispuestos
dispuestos sobre
sobre bandejas
bandejas tipo
tipo escalera
escalera o
0 de
de malla
malla de
Tabla
cables multipolares
multipolares en
de
alambre (item
32034),
don de para
para 3 conductores
aplican las
las tablas
tablas 852-10
852-10 para
para cobre
cobre y 852-11
852-11 para
para aluminio,
aluminio, columna
columna 3
alambre
(tem 32
o 34), donde
conductores se
se aplican
para
aislaci6n de
XLPE I/ EPR
para aislacin
de PVC
PVC 0o termoplastico
termoplstico y 852-12
852-12 para
para cobre
cobre y 852-13
852-13 para
para aluminio,
aluminio, columna
columna 3 para
para aislaci6n
aislacin de
de XLPE
EPR o0
termoestable.
termoestable.
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOOACION
ASOOACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
Edicion
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
Pagina 96
96
Pgina
2006
2006
Tabla 771.16.111 - Intensidades de corriente admisibles (A] para temperatura ambiente de 40 C

Metodo 82
Mtodo
B2
Caiio
embutido en
pared
Cao embutido
en pared
Caiio
a la
la vista
vista
Cao a
Aislacion
Aislacin
PVCI LSOH
LSOH
PVC/
TermoplastiTermoplstico
cO
Aislacion
Aislacin
PVCI LSOH
LSOH
PVC/
Termoplastico
Termoplstico
tRAM
IRAM
2178
2178
tRAM
IRAM
62266
62266
82
B2
IRAM
IRAM
2178
2178
tRAM
IRAM
62266
62266
82
B2
.
l~~
(~
I
8.0
80'
p::;f
P
,(
tr?: .. ,
~~~~
"7,~~I
" frl,~
,.
LJ
8~0
Ll
L!
"
'
-,lL~'
,~P[
:i%
:f%
I~P[
1,5
1,5
2,5
2,5
4
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
Aluminio
2,5
2,5
4
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
c
'',ft
-u . ~
\..2
\2~
\..2 1I
,. LJ '
~
\ L
\-0'
I1 ro'
1\
1\
\1
I1
''
~ N
N
,0
0
, (,
r;
N Ll PE
N
Aislacion
Aislacin
Aislacion
Aislacin
PVCI
LSOH
PVC/ LSOH
PVC I LSOH
PVC
LSOH
Termoplastico
Termoplstico
Termoplastico
Termoplstico
I1
,'
N
N
tt
lJ
LJ
~-,
'~"E
I1,L2
,
P(
\\~~(
\ Lt.
Lt~~(1
h2
} ~2
IRAM
IRAM
2178
2178
tRAM
IRAM
62266
62266
E
E
tRAM
IRAM
2178
2178
1RAM
IRAM
62266
62266
E
E
\1
~~
~~
lL:-:(:'\~_J
lL:_:r:"~-J
Ll
L!
-"
-----
I1
I1
I1
I1
I1
J
J
1I
I1
e:::-@p[
C:3. 2_J
2_J
:\
3x
3x
13
13
17
17
23
30
30
40
54
54
70
70
86
103
103
130
130
156
156
179
179
196
196
222
222
258
258
295
295
2x
2x 0o 2x1x
2x1x
17
17
23
23
31
31
40
55
55
74
74
97
97
120
120
146
146
185
185
224
224
260
260
299
299
341
341
401
401
461
461
3x
3x1x
3x 0o 3x1x
15
15
21
21
28
36
36
50
50
66
66
84
84
104
104
125
125
160
160
194
194
225
225
260
260
297
297
351
351
404
404
15
15
21
21
26
26
36
36
47
62
62
75
75
90
90
114
114
137
137
157
157
175
175
200
200
234
234
268
268
13
13
18
18
23
23
31
31
42
54
54
67
67
80
80
101
101
121
121
139
139
153
153
173
173
202
202
231
231
18
18
24
31
31
43
57
57
72
72
90
90
109
109
139
139
170
170
197
197
227
227
259
259
306
306
353
353
16
16
22
22
28
28
38
38
51
51
64
64
78
78
96
96
122
122
148
148
171
171
197
197
225
225
265
265
305
305
LI
L2
t.e
~"
I1
,
'
I1
,
'
\1
2x
2x
14
14
20
20
26
26
33
45
60
60
78
97
97
116
116
146
146
175
175
202
202
224
224
256
256
299
299
343
343
'~'!.._J
'!__j
I~
I~
I~"
1I
LL.J.:
LL.J.:
1 L"IL"-
\\ N
P(
N L1
Ll l2
l2 lJ
LJ P(
I
1
[[mm
mm2 2] ]
Cobre
Cobre
I1
1\
1\
\1
\1
I1
\
Metodo E
Mtodo
E
8andeja perforada
Bandeja
perforada
8andeja tipo
tipo escalera
Bandeja
escalera
Un cable
cable multipolar
multipolar
Un
tRAM
IRAM
2178
2178
1RAM
IRAM
62266
62266
C
LJ.
~ .'~~
Aislacion
Aislacin
PVC I LSOH
PVC
LSOH
Termoplastico
Termoplstico
Aislacion
Aislacin
PVCI LSOH
LSOH
PVC/
Termoplastico
Termoplstico
tRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
C
g;(~
~t0",0t
~~-.
~~~~~ rlLlp
Metodo C
Mtodo
C
8andeja no
no perforada
perforada
Bandeja
o de
de fondo
fonda slido
solido
o
Un cable
cable multipolar
mUltipolar 0
Un
o
cables unipolares
en contacto
cables
unloolares en
contacto
3x
3x
2x
2x
16
16
19
19
22
22
26
30
30
35
35
37
37
44
52
52
61
61
~
82--~
82--~ e;:;;.=
70
70
104
88
104
88
110
110
129
129
133
133
157
157
171
171
202
202
207
207
245
245
240
240
285
285
278
278
330
330
317
317
378
378
374
374
447
447
432
432
516
516
..
20
20
27
34
34
47
64
77
97
97
117
117
151
151
183
183
212
212
245
245
280
280
331
331
382
382
17
17
23
23
29
29
40
40
53
53
68
68
84
84
102
102
131
131
159
159
184
184
213
213
244
244
287
287
331
331
..
~~
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 903647771
2006
Pagina 97
97
Pgina
Tabla
Tabla 771.16.111(continuaci6n)771.16.111 (continuacin)'
Metodo C
Mtodo
C
Bandeja no
Bandeja
no perforada
perforada
o
de fondo
fonda s6lido
o de
slido
Un cable
Un
cable multipolar
multipolar 0
o
cables unipolares
en contacto
contacto
cables
unipolares en
Metodo B2
Mtodo
B2
Cano
embutido en
en pared
pared
Cao embutido
Cano a
a la
la vista
vista
Cao
Aislaci6n
Aislacin
XLPEI
XLPE/
TermoestaTermoestable
ble
Aislaci6n
Aislacin
XLPEI
XLPE/
Termoestable
Termoestable
IRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
B2
B2
'
~1
. .
.,._
IRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
B2
B2
I
u o?
II
....
~c":i
~~I
4
4
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
Aluminio
Aluminio
2,5
2,5
44
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
2x
2x
20
20
27
27
'\..2
,~'. ,
\~~Nt 4
~2~
~ L J
\-:~r
IIL3~P(r;
~
\ l
1I
11
11
I
1
P(
\\ Ll
L.t.
I1
Ih2
IL2
"
II'
N
N
L3
L3
:~:I
t:~
.,
PC
IL
,L"____
I1
Ll l2 l'
L:I
.I P(
~'_.-)
~~)
I
1
11
-I
-1
11
1
t
11
\\ H
H
P(
JJ
1,
,1
,1
11
,
,1
'\.
~.
f.'-"
'!__j
LL:.~
'.::_J
LC
1
1
Ll
\1
2x
2x1x
2x oa 2x1x
22
22
30
30
3x
3x1x
3x oa 3x1x
20
20
27
27
40
40
47
47
65
65
87
87
108
108
134
134
163
163
208
208
253
253
293
293
338
338
386
386
455
455
524
524
2x
2x
24
24
33
33
45
45
57
57
78
78
105
105
136
136
168
168
205
205
263
263
320
320
373
373
430
430
493
493
583
583
674
674
22
22
29
29
37
37
52
52
69
69
82
82
102
102
124
124 ..
158
158
192
192
223
223
258
258
294
294
348
348
400
400
'35
'35
45
45
61
61
83
83
98
98
123123-149
-149
192
192
234
234
273
273
315
315
361
361
428
428
494
494
36
36
46
46
63
63
83
83
108
108
133
133
159
159
201
201
241
241
278
278
304
304
349
349
418
418
484
484
73
73
96
96
116
116
140
140
177
177
212
212
244
244
273
273
309
309
362
362
414
414
53
53
73
73
97
97
126
126
156
156
190
190
245
245
298
298
348
348
401
401
460
460
545
545
631
631
21
21
28
28
36
36
49
49
66
66
86
86
105
105
126
126
159
159
191
191
220
220
238
238
273
273
326
326
378
378
19
19
25
25
32
32
44
44
58
58
76
76
94
94
113
113
142
142
171
171
197
197
218
218
248
248
289
289
331
331
24
24
32
32
41
41
56
56
76
76
92
92
115
115
140
140
180
180
219
219
255
255
295
295
338
338
399
399
462
462
55
55
E
E
1
1
3x
3x
18
18
24
24
32
32
IRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
1
'' 0_J
l':
3_0
'
41
41
36
36
2.5"
zs
Aislacin
Aislaci6n
XLPE
XLPE II
Termoestable
Termoestable
,tce~,
'1
\-;~~""\rp(
N LI
N
LI P(
PE
Iw;
1 l-0)
o;~
=M~J "
~?-i'.-NJ
.
[mm2]2]
[mm
Cobre
Cobre
1,5
1,5
2,5
2,5
11
11
11
I\
;q'V;,"f.\-'
I
1
I1
~3-
-If(}"''\.:n
1l~P[
J>*)PE
I1
~-"~ :O"' _u__~

"
IRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
E
E
e
C
:rf.b
:~
Aislaci6n
Aislacin
XLPE
XLPE I
Termoestable
Termoestable
IRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
C
IRAM
IRAM
2178
2178
IRAM
IRAM
62266
62266
~~I
~
~f0",0t
~
J0",0)))
Aislacin
Aislaci6n
XLPEI
XLPE/
Termoestable
Termoestable
Aislaci6n
Aislacin
XLPEI
XLPE/
Termoestable
Termoestable
Metodo E
E
Mtodo
Bandeja perforada
Bandeja
perforada
Bandeja tipo
tipo escalera
Bandeja
escalera
Un cable
Un
cable multipolar
multipolar
3x
3x
21
21
29
29
38
38
49
49
68
68
91
91
116
116
144
144
175
175
224
224
271
271
315
315
363
363
415
415
490
490
565
565
22
22
29
29
38
38
53
53
70
70
88
88
109
109
133
133
170
170
207
207
239
239
277
277
316
316
372
372
429
429
,.
'
@
~
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA 90364-7-771
AEA
90364-7-771
Edicin
Edici6n 2006
2006
Pagina 98
Pgina
98
Tabla 771.16.111 (continuacin)

Metodo G
Mtodo
G
Bandeja perforada
Bandeja
perforada
Bandeja tipo
Bandeja
tipo escalera
escalera
Cables unipolares
Cables
unipolares separados
separados un
un
diametro como
dimetro
como mnimo
minima
Metodo F
Mtodo
F
Bandeja perforada
Bandeja
perforada
Bandeja tipo
Bandeja
tipo escalera
escalera
Cables unipolares
Cables
unipolares en
en contacto
contacto
Aislaci6n
Aislacin
PVC II LSOH
PVC
LSOH
Termoplastico
Termo
plstico
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
F
F
Termoplstico
Termoplastico
Aislacin
Aislaci6n
PVCI LSOH
PVC/
LSOH
Termoplastico
Termoplstico
Termoplstico
Termoplastico
Aislaci6n
Aislacin
PVCI LSOH
PVC/
LSOH
Termoplastico
Termoplstico
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
F
F
IRAM
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
F
F
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
G
G
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
IRAM
62266
G
G
Aislacin
Aislaci6n
pvc
PVC II LSOH
LSOH
I1
LI
LI
~0:::J
~0:::1::;
1I
1I
I1
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
Aluminio
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
IBN
IL2
1IIILI
1
I
2
[[mm
rnrn"]
]
Cobre
Cobre
...
B"
~\
~~
I1
PE
PE
t8
1
IL2 L3
IL2
L3
I-.---l
1-.---1
1
1 L!
LI
185 "
rr-
I1
1I
ii
I1
I1
I1
~I
~I
1I"
L2 L3
IIL2
L3
L_
_
(::;PE
,(;PE
____
____
/
J
I1
I'
I'
i'
u
u
I1
I1
1I
I1
I1
1
I
1I
1I
I1 N
N L1
L1 L2
L2 L3
L3 PE
PE
IL2 L3
L3
IIBN
1 LJ
Ll
I'
1(.\
PE
1(.\ PE
I~
I~
1I
1I
I1
:: (\PE
(.\
PE
1I
1I
1 N LI
I"
LI PE
PE
Aislacin
Aislaci6n
pvc
LSOH
PVC /I LSOH
L2
L3
L3
L2
1\.~
I\
\PE
PE
IJ
1/
I1
1I
1I
IN
IN
8
8
1I
I1
I1
1I
1I
I1
I1
I1
I1
I1
W
w
LI
L2
L2
LJ
LO
1I
1I
P(
PO
8N
8"
I1
(-)
,,
Ll
L\
D.
L2
L2
L3
L3
~.
~I1
Ie_
'\ PE
!('\PE
1/IJ
1I
1
I
I1
I1
JJ
2x1x
2x1x
3x1x trebol
3x1x
trbol
3x1x plano
3x1x
plano
3x1x horizontal
3x1x
horizontal
3x1x vertical
3x1x
vertical
114
114
141
141
171
171
218
218
264
264
306
306
353
353
403
403
475
475
547
547
656
656
755
755
874
874
96
96
119
119
145
145
188
188
230
230
268
268
310
310
356
356
422
422
488
488
571
571
652
652
744
744
99
99
124
124
151
151
196
196
239
239
279
279
324
324
371
371
441
441
511
511
599
599
686
686
787
787
127
127
157
157
191
191
244
244
297
297
345
345
397
397
453
453
535
535
617
617
741
741
854
854
990
990
113
113
141
141
171
171
221
221
2r1
2r1
315
315
365
365
418
418
495
495
573
573
692
692
800
800
931
931
85
85
106
106
130
130
167
167
204
204
238
238
275
275
316
316
374
374
432
432
522
522
604
604
703
703
73
73
91
91
111
111
144
144
177
177
206
206
238
238
274
274
326
326
378
378
458
458
531
531
619
619
76
76
95
95
116
116
151
151
184
184
215
215
250
250
287
287
341
341
396
396
480
480
557
557
649
649
97
97
121
121
147
147
189
189
231
231
268
268
310
310
354
354
419
419
485
485
584
584
674
674
783
783
86
86
108
108
132
132
171
171
210
210
245
245
284
284
327
327
389
389
452
452
547
547
635
635
741
741
REGLAMENTACION
LA
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 99
99
Pgina
Tabla 771.16.111 (continuacin)

Metodo G
Mtodo
G
Bandeja perforada
perforada
Bandeja
Bandeja tipo
tipo escalera
escalera
Bandeja
Cables
separados un
un
Cables unipoJares
unipolares separados
diametro
como
minimo
dimetro como mnimo
Metodo F
F
Mtodo
Bandeja perforada
perforada
Bandeja
Bandeja tipo
tipo escalera
escalera
Bandeja
Cables unipotares
en contacto
contacto
Cables
unipolares en
Aislaci6n
Aislacin
XLPE
XLPE I Termoestable
Termoestable
Aislaci6n
Aislacin
XLPE
XLPE I Termoestable
Termoestable
Aislaci6n
Aislacin
XLPE
Termoestable
XLPE /I Termoestable
Aislaci6n
Aislacin
XLPE I Termoestable
XLPE
Termoestable
Aislaci6n
Aislacin
XLPE
Termoestable
tRAM
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
F
F
tRAM
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
F
F
IRAM
IRAM 2178
2178
tRAM
IRAM 62266
62266
F
F
IRAM
IRAM 2178
2178
tRAM
IRAM 62266
62266
GG
IRAM
2178
IRAM 2178
tRAM 62266
62266
IRAM
GG
r1
I1
I1
I1 NN Ll
Ll PE
180"01
Ll
Ll
I1
I1
I~
I~
1i
11
r1
[mm
[ mm22] ]
Cobre
I1 N
L3 PE
N Ll
Ll L2
L2 LJ
PE
~o~
~\
I1 L2
L2 L3
L3
1III
Ll PE
I1
1ffi
&BN
&B.
BB
BB
I1
10
rrI1
11
I1
I1
I-L-;---l
l-L-;---1
1I L2
L2 L3
L3
1I
1I
Ir~PE
rf~PE
____
____
_,-'
11
IL2
IL2 L3
L3
~I o
0
11 0
11
L_
11
11
'I'
o Ll
L1
o L2
L2
o L3
L3
I,
0~
PE
JI.\ PE
1 _,
1-'
8
8
I1
11
I1
1I
I1
I1
I1
I1
I1
I1
ill!
W!
LI
Ll
L2
L2
L3
LJ
I1
1I
8N N
PE
PE
(~
(~
8
1I
Ll
L1
D.
D
L2
L2
L3
L3
$3"'
~"'
11
t.\
t\
1-'
PE
1 _, PE
I1
I1
I1
..
2x1x
2x1x
147
147
182
182
220
220
282
282
343
343
398
398
459
459
523
523
618
618
713
713
855
855
986
986
1141
1141
3x1x trbol
trebol
3x1x
123
123
154
154
188
188
244
244
298
298
349
349
404
404
464
464
552
552
640
640
749
749
861
861
990
990
3x1x
3x1x plano
plano
128
128
160
160
197
197
254
254
311
311
364
364
422
422
485
485
577
577
670
670
790
790
908
908
1047
1047
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
110
110
137
137
167
167
216
216
263
263
307
307
354
354
407
407
482
482
558
558
673
673
779
779
906
906
94
94
117
117
145
145
187
187
230
230
269
269
312
312
359
359
429
429
498
498
603
603
701
701
818
818
97
97
123
123
150
150
196
196
240
240
280
280
326
326
376
376
448
448
520
520
632
632
733
733
857
857
Nota:
Nota:
11
11
IN
IN
I1
1I
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
Aluminio
I1
11
o 0
180''~~
11
N
'ffiN
lOll
1 Ll
Ir 0.11PE
1(
PE
,
'
:: r(\PE
olpE
3x1x
3x1 x horizontal
horizontal
166
166
206
206
250
250
321
321
391
391
455
455
525
525
602
602
711
711
821
821
987
987
1140
1140
1323
1323
126
126
157
157
191
191
247
247
302
302
352
352
408
408
469
469
556
556
644
644
779
779
902
902
1050
1050
3x1x
3x1 x vertical
vertical
147
147
183
183
224
224
289
289
354
354
413
413
480
480
551
551
654
654
758
758
917
917
1064
1064
1239
1239
111
111
139
139
171
171
222
222
273
273
319
319
371
371
428
428
511
511
593
593
721
721
838
838
980
980
Las tablas
tablas de
de intensidades
admisibles 771.16.111
calculadas para
para cables
cables con
con conductores
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigida (Clase
(Clase 2 de
de IEC
IEC
Las
771.16.111 estan
estn calculadas
602280
de la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
280); en
en caso
caso de
utilizar conductores
conductores con
con formacin
formaci6n flexible
flexible (Clase
(Clase 5 de
de IEC
IEC 60228
60228 0
60228 o de
NM 280);
de utilizar
o de
de la Norma
Norma
IRAM
NM 280)
280) los
los valores
valores de
de intensidades
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el factor
factor 0,95.
0,95.
IRAM NM
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~
771.16.2.3.2:
771.16.2.3.2:
en paralelo
paralelo
en
AEA
-771
AEA 90364-7
90364-7-771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 100
100
Pgina
Factores
de correccin
correcci6n por
POT agrwpamiento
conductores 0o cables
en aire
aire y
y por
por cables
cables
Factores de
ag.rwpamientode
de conductores
cables en
Tabla
Factores de
reducci6n para
de un
un circuito
circuito monofsico
monofasico
Tabla 771.16.1V
771.16.IV --Factores
de reduccin
para agrupamiento
agrupamiento de
de mas
ms de
o trifsico
trifasico 0
mas de
de un
un cable
cable multipolar
multipolar
o
o ms
Nmero de
de circuitos
circuitos0o de
de cables
Numero
cables multipolares
multioolares
item
tem
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Disposici6n
Disposicin
de 105
delos
cables
cables
en
en
contacto
contacto
Agrupados
Agrupados
en aire,
alre, sobre
sobre
en
una superfiuna
superficie, embutembuticie,
dos 0
dos
o enceencerrados
rrados
Una sola
sola
Una
capa sobre
capa
sobre
pared, piso
piso 0
pared,
o
bandeja no
bandeja
no
perforada
perforada
Una sola
sola
Una
capa fijada
capa
fijada
debajo de
debajo
de
cielorraso
cielorraso
Una sola
sola
Una
capa sobre
capa
sobre
una bandeja
una
bandeja
perforada
perforada
horizontal
horizontal 0
o
vertical
vertical
Una sola
sola
Una
capa sobre
capa
sobre
bandeja
bandeja tipo
tipo
escalera
escalera 0
o
engrapada
enorapada
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
7
7
8
8
9
9
12
12
16
16
20
20
1,00
1,00
0,80
0,80
0,70
0,70
0,65
0,65
0,60
0,60
0,57
0,57
0,54
0,54
0,52
0,52
0,50
0,50
0,45
0,45
0,41
0,41
0,38
0,38
(l,79
0,79
0,75
0,75
0,73'
. 0,73'
0,72
0,72
0,72
0,72
0,71
0,71
0,70
0,70
Para ser
Para
ser
usados con
con
usados
las intensiintensilas
dades admiadmidades
sibles de
de 105
sibles
los
siguientes
siguientes
metodos de
de
mtodos
referencia
referencia
Metodos
Mtodos
A1, A2,
81,
A1,
A2, 81,
82, 01y02
82,01
Y 02
0,85
1
,DO .. 0,85
1,DO
'.
Metodo
C
Mtodo C
,
0,95
0,95
1,00
1,00
0,81
0,81
0,88
0,88
0,72
0,72
D,82
D,82
0,68
0,68
0,77
0,77
0,66
0,66
0,75
0,75
0,64
0,64
0,73
0,73
0,63
0,63
0,73
0,73
0,62
0,62
0,72
0,72
0,61
0,61
0,72
0,72
No es
necesario una
una
No
es necesario
mayor reduccin
reducci6n para
para
mayor
mas de
nueve circuitos
ms
de nueve
circuitos
o cables
cables multipolares
o
multipolares
Metodos
Mtodos
EyF
EyF
..
1,00
1,00
0,87
0,87
0,82
0,82
0,80
0,80
0,80
0,80
0,79
0,79
0,79
0,79
0,78
0,78
0,78
0,78
Nota
factores son
son aplicables
aplicables a
a grupos
grupos uniformes
uniformes de
de cables,
cables, igualmente
igualmente cargados,
cargados, dispuestos
dispuestos en
en una
una sola
sola capa
capa (las
(Ias disposiciones
disposiciones en
en
Nota 1:
1: Estos
Estos factores
tresbolillo 0
consideran una
una sola
sola capa).
capa).
tresbolillo
o cuadrado
cuadrado se
se consideran
Nota
Cuando la
la separacin
separaci6n entre
diametro exterior,
exterior, no
no es
es necesario
necesario aplicar
aplicar ningn
ningun factor
factor de
de
Nota 2:
2: Cuando
entre cables
cables adyacentes
adyacentes excede
excede de
de dos
dos veces
veces su
su dimetro
reducci6n.
reduccin.
Nota
mismos factores
factores son
son aplicables
Nota 3:
3: Los
Los mismos
aplicables a:
a:
grupos
de dos
dos (dos
(dos mas
PEl 0
grupos de
ms PE)
o tres
tres (tres
(tres mas
ms neutro
neutro yy tres
tres mas
ms neutro
neutro mas
ms PEl
PE) cables
cables unipolares.
unipolares.
cables
cables multipolares.
multipolares.
Nota
4: Si
Si un
un agrupamiento
agrupamiento est
esta formado
formado por
par cables
cables de
de dos
dos y
y tres
tres conductores,
conductores, el
el nmero
numero total
total de
de cables
cables es
es tomado
tomado como
como nmero
numero de
de
Nota 4:
circuitos, y
y el
el factor
factor de
de correccin
correcci6n se
se aplicar
aplicara a
a la
la tabla
tabla para
para dos
dos conductores
cargados para
para aquellos
aquellos cables
cables de
de dos
dos conductores
conductores y
ya
a
circuitos,
la tabla
tabla de
la
de tres
tres conductores
cargados para
para aquellos
aquellos de
de tres
tres conductores,
conductores, respectivamente.
respectivamente.
Nota
en paralelo,
de dos
dos conductores
cargados o
0
Nota 5:
5: Si
Si un
un agrupamiento
agrupamiento esUl'constituido
est-constituido pQr
por Il
n ca~1es
cables en
paralelo, se
se podra
podr considerar
considerar como
como n/2
n/2 circuitos
circuitos de
como n/3
de'tres'
oohp~~iorlis car21oos.
car2loos.
como
n/3 circuitos
circuitos de
tresoohp~~iors
Nota
valores indicados
medios en
metodos de
de instalacin
instalaci6n comprendidos
comprendidos en
en
Nota 6:
6: Los
Los valores
indicados son
son valores
valores medios
en el
el rango
rango de
de dimensiones
dimensiones de
de conductores
conductores yy de
de mtodos
las tablas
las
tablas 771.16.11t:
771. 16.llt; yy corresponden
corresponden aa un
un espaciamiento
espaciamiento vertical
vertical de
de las
las bandejas
bandejas de
de 300
300 mm
mm yy una
una separaci6n
separacin minima
mnima entre
entre cada
cada
bandeja y
y la
la pared
pared de
de 20
20 mm;
mm; en
en caso
caso de
de bandejas
bandejas verticales
verticales dispuestas
dispuestas espalda
espalda contra
contra espalda,
espalda, corresponden
corresponden a
a un
un espaciamiento
espaciamiento
bandeja
horizontal de
de 225
225 mm.
mm. Para
Para espaciamientos
espaciamientos entre
horizontal
entre bandejas
bandejas inferiores
inferiores aa los
los indicados
indicados los
los factores
factores deberian
deberan ser
ser reducidos.
reducidos. La
La preciprecisi6n de
de los
los valores
valores dados
sin
dados esta
est en
en el
el orden
orden de
de 5
5 %.
Nota
algunas instaiac1ones'y,.
Nota 7:
7: Para
Para algunas
instalacionesy,. para
para metodos
mtodos de
de instalaci6n
instalacin no
no previstos
previstos en
en estas
estas tablas,
tablas, podra
podr ser
ser apropiado
apropiado utilizar
utilizar los
los factores
factores
calculados para
para casos
casos especiftCQs1
especift<jqs1 ver
ver por
por ejemplo
ejemplolas
Capitulo 52
52 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
calculados
las tablas
tablas 852-20
852-20 yy 852-21
852-21 del
del Captulo
Nota
cargados. Los
Los conductores
conductores neutros
neutros no
no se
se contabilizan
contabilizan como
como
Nota 8:
8: Los
Los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin PE
P no
no se
se contabilizan
contabilizan como
como conductores
conductores cargados.
si el
el contenido
contenido armnico
arm6nico (THO)
(THO) es
es inferior
inferior al
al15
% (ver
(ver 771.16.2.4).
771.16.2.4).
conductores
cargados si
15 %
Nota
dimensionamiento de
de cables
cables a
a instalar
instalar en
en locales
con riesgo
riesgo de
de explosin
explosi6n (clasificacin
(ciasificaci6n 8E3),
se debe
considerar adems
ademas de
de
Nota 9:
9: Para
Para el
el dimensionamiento
locales con
8E3), se
debe considerar
los diferentes
los
diferentes factores
factores de
de correcci6n
correccin indicados
indicados en
en esta
Reglamentacin, un
un factor
factor de
de correcci6n
correccin adicional
adicional de
de 0,85
0,85 para
para el
el calculo
clculo de
de
las corrientes
las
corrientes admisibles.
admisibles.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~,~
'-~
REGLAMENTACION
F-ARA LA
REGLAMENTACIN
FARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 101
Pgina
Para
Il.a.
Para correcci6n
correccin por
por distinta
temperatura ambiente,
ambiente, utilizar
utilizar la Tabla
Tabla 771.16.
771.16. 11.a.
Para el dimensionamiento
dimensionamiento de
de cables
cables expuestos
expuestos en
en forma
forma directa
directa a la radiacin
radiaci6n solar,
solar, se
S8 debe
debe considerar
considerar un
un factor
factor
Para
de correcci6n
de
correccin adicional
adicional de
de 0,85
0,85 para
para el calculo
clculo de
de las
las corrientes
corrientes admisibles.
admisibles.
Para el calculo
de cocoPara
clculo de
de la corriente
corriente admisible
admisible de
de varios
varios cables
cables en
en paralelo,
paralelo, se
se deben
deben considerar
considerar dos
dos factores
factores de
rrecci6n:
rreccin:
EI que
que surge
de la Tabla
eventual reparto
reparto desigual
El
surge de
Tabla 771.16.IV
771.16.IV y un
un factor
factor de
de simetria
simetra fs que
que tenga
tenga en
en cuenta
cuenta el eventual
desigual
entre los
puede conducir
un calentamiento
calentamiento anormal.
anormal. Se
Se recomienda
recomienda emplear
emplear la
entre
los conductores
conductores unipolares,
unipolares, 10
lo que
que puede
conducir a un
menor cantidad
cantidad de
de cables
cables en
en paralelo,
paralelo, siendo
siendo aconsejable
aconsejable no
no superar
superar el nmero
numero de
de cuatro
cuatro cables
cables por
por fase.
menor
Para
las configuraciones
configuraciones que
que se
se indican
cables en
en paralelo
paralelo por
por fase)
fase) se
se considera
considera un
un
Para las
indican en
en 771.12.3.13.1
771.12.3.13.1 (2 yY 4 cables
factor fs 1.
factor
1.
De no
las configuraciones
configuraciones indicadas
indicadas para
para los
los casos
casos de
de 2
644 cables
cables por
por fase,
fase, 0
emplear 3 cables
De
no respetar
respetar las
o de
de emplear
cables por
por
fase, el desigual
reparto de
un factor
correcci6n fs 0,8.
fase,
desigual reparto
de corrientes
corrientes se
se tendra
tendr en
en cuenta
cuenta aplicando
aplicando un
factor de
de correccin
0,8.
En
caso de
de emplear
emplear cables
cables multipolares
multipolares en
en paralelo,
paralelo, el factor
factor de
de simetra
simetria ser
sera fs
En el caso
numero de
en paralelo.
nmero
de cables
cables en
paralelo.
= 0,8,
cualquiera que
que sea
sea el
0,8, cualquiera
Y,
771.16.2.3.3:
dispuestos en
enterrados
771.16.2.3.3: Cables
Cables dispuestos
en conductos
Un circuito
de cables
cables unipolares
unipolares 0
cable multipolar,
mUltipolar, con
con conductores
conductores de
de cobre
cobre o
0 aluminio
aluminio (cables,
(cables, que
que cumplen
cumplen
Un
circuito de
o un
un cable
con normas
con
normas IRAM
IRAM 2178
2178 6
62266)
62266) dispuestos
dispuestos en
en conductos
conductos directamente
enterrados a una
una profundidad
profundidad de
de 0,7
0,7 m,
m,
para una
resistividad trmica
termica especfica
especffica del
del terreno
terreno igual
igual a 11 K.m
K.m J/ W
para
una temperatura
temperatura del
del terreno
terreno igual
igual a
a 25C
25 C Y
y una
una resistividad
tienen
admisible en
tienen una
una corriente
corriente admisible
en ampere
ampere establecida
establecida en
en la siguiente
siguiente Tabla
Tabla 771.16.v.
771.16.V.
f.,
~
~~
\~
\~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 102
102
Pgina
2006
2006
Tabla
Intensidad de
de corriente
corriente admisible
admisible [A],
[Al, para
para una
una temperatura
temperatura del
del terreno
terreno igual
igual a 25
25C
Y
Tabla 771.16.V
771.16.V - Intensidad
C y
resistividad
K.m I W
resistividad termica
trmica especifica
especifica del
del terreno
terreno igual
igual a 1
1 K.m
W
Metodo 01
Mtodo
01
Cano
enterrado
Cao enterrado
Aislaci6n del
del cable
cable
Aislacin
PVC
PVC I Termoplastico
Termoplstico
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM
852-201
852-2 01
1,5
1,5
2,5
2,5
4
4
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
Metodo 01
Mtodo
01
Cano
enterrado
Cao enterrado
Aislaci6n del
del cable
cable
Aislacin
XLPE
Termoestable
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
62266
IRAM
852-301
852-3 01
Metodo 01
01
Mtodo
Cano
enterrado
Cao enterrado
Aislaci6n
del cable
cable
Aislacin del
XLPE
I
Termoestable
XLPE / Termoestable
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 62266
62266
IRAM
852-501
852-5 01
-~.Eli m Eli
I!I
.,.
---II1II
II1II
[mm
[mm2]2]
Cobre
Cobre
Metodo
Mtodo 01
01
Cano
enterrado
Cao enterrado
Aislaci6n del
del cable
cable
Aislacin
PVC
PVC I Termoplastico
Termoplstico
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
IRAM
62266
852-401
852-4 01
uN... "
';\
...
2x
2x
25
25
33
33
43
43
53
53
71
71
91
91
117
117
140
140
166
166 *
205 *
242
242 *
276 *
276
312 *
312
350 *
405 *
457
457 *
3x
3x
20
20
27
27
35
35
44
44
58
58
75
75
96
96
115
115
137
137
169
169
201
201
228
228
258
258
289
289
333
333
377
377
N.
u."
2x
2x
29
29
39
39
50
50
63
63
83
83
106
106
137
137
165
165
196
196 *
241
241 *
285
285 *
325 *
325
367 *
367
411 *
411
475
475 *
537
537 *
';\
...
3x
3x
25
25
33
33
42
42
52
52
69
69
89
89
114
114
138
138
163
163
202
202
239
239
272
272
307
307
344
344
398
398
449
449
Los
mente hasta
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible indicadas
indicadas para
para cables
cables
Los cables
cables bipolares
bipolaresse
se construyen
construyen general
generalmente
hasta la secci6n
seccin de
de 35
35 mm
mm22:: Las
Las intensidades
2
de secciones
de 2 x 50
50 mm
mm 2 hasta
300 mm
mm22 corresponden
cables tripolares,
no es
es utilizado
utilizado o
0 es
es empleado
empleado como
de
secciones de
hasta 2 x 300
correspondena cables
tripolares,donde
donde el tercero
tercero no
como PE.
Nota
valores dados
los tipos
de secciones
Nota 1: Los
Los valores
dados son
son promedios
promedios para
para los
tipos de
de cable
cable y rangos
rangos de
secciones considerados
considerados en
en las
las tablas
tablas 771.16.V.
771.16.V. La
La dispersi6n
dispersin
de los
los valores
valores es
generalmente menor
de
es generalmente
menor al 5 %.
Nota
tablas de
de intensidades
admisibles 771.16.V
771.16V estn
estim calculadas
calculadas para
para cables
cables con
con conductores
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigida (Clase
(Clase 2 de
de 1IEC
Nota 2: Las
Las tablas
EC
60228
la Norma
0 de
de la Norma
Norma
60228 0
o de
de la
Norma IRAM
IRAM NM
NM 280);
280); en
en caso
caso de
de utilizar
conductores con
con formaci6n
formacin flexible
flexible (Clase
{Clase 5 de
de IEC
IEC 60228
60228 o
IRAM NM
NM 280)
factor 0,95.
IRAM
280) los
los valores
valores de
de intensidades
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el factor
0,95.
Nota
valores corresponden
corresponden a circuitos
circuitos monofsicos
monofasicos 0
simetricos equilibrados.
equilibrados.
Nota 3: Los
Los valores
o trifasicos
trifsicos simtricos
Nota
Nota 4:
4: Para
Para los
los cables
cables tetrapolares
tetrapolares valen
valen las
las intensidades
admisibles indicadas
indicadas para
para los
los cables
cables tripolares.
tripolares.
Nota
cables bipolares
bipolares se
35 mm
mm22
Nota 5: Los
Los cables
se construyen
construyen generalmente
generalmente hasta
hasta la secci6n
seccin de
de 2 x 35
11(111,
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
PARA LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647-771 Edicin
Edicion 2006
2006
AEA 90364-7-771
Pagina
103
Pgina 103
Tabla 771.16.V (continuacin)

Metodo 01
Mtodo
01
Cano enterrado
Cao
enterrado
Aislaci6n
Aislacin del
del cable
cable
PVC /I Termoplstico
Termoplastico
PVC
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
IRAM
62266
Metodo 01
01
Mtodo
Cano
Cao enterrado
enterrado
Aislaci6n
del cable
cable
Aislacin del
PVC I Termoplstico
Termoplastico
PVC
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM
IRAM 62266
62266
Metodo 01
01
Mtodo
Cano enterrado
enterrado
Cao
Aislaci6n del
del cable
cable
Aislacin
XLPE I Termoestable
Termoestable
XLPE
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM
Metodo
Mtodo 01
01
Cano enterrado
Cao
enterrado
Aislaci6n del
Aislacin
del cable
cable
XLPE
I
Termoestable
XLPE Termoestable
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM
mmmm
m m m m
111111111
11 11 11 111
I!IIIIII!III
11 11
11
'~'~',,N
, L1 " PE
.,
'.
. ';\
L1.
PE
. ';\
"
"
'
-~~
r ~
re~
LI
[[mm
mm2 2] ]
Aluminio
Aluminio
2,5
2,5
44
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
2x
2x
3x
3x
2x
2x
3x
3x
33
33
40
40
54
54
70
70
90
90
106
106
127 *
157 *
186 *
212 *
239 *
269 *
311 *
351 *
--27
27
34
34
45
45
58
58
74
74
90
90
105
105
131
131
155
155
176
176
200
200
224
224
258
258
291
291
39
39
46
46
63
63
83
83
105
105
127
127
150 *
150
185 *
219 *
249 *
282 *
316 *
365 *
412 *
33
33
41
41
53
53
69
69
88
88
106
106
127
127
156
156
186
186
211
211
238
238
267
267
308
308
349
349
---
---
---
Los
mente hasta
indicadas para
para cables
cables
Los cables
cables bipolares
bipolaresse
se construyen
construyen general
generalmente
hasta la secci6n
seccin de
de 35
35 mm
mm22:: Las
Las intensidades
intensidadesde
de corriente
corriente admisible
admisible indicadas
de secciones
de 2
50 mm
mm22 hasta
300 mm
mm22 corresponden
cables tripolares,
donde el tercero
tercero no
no es
es utilizado
utilizado o
0 es
es empleado
empleado como
como PE.
PE.
de
secciones de
2 x 50
hasta 22 xx 300
correspondena cables
tripolares,donde
Nota
valores dados
dados son
Nota 1: Los
Los valores
son promedios
promedios para
para los
los tipos
tipos de
de cable
cable y rangos
rangos de
de secciones
considerados en
en las
las tablas
tablas 771.16.V.
771.16.V. La
La dispersi6n
dispersin
de los
los valores
valores es
de
es generalmente
generalmente menor
menor al 5 %.
Nota
Las tablas
tablas de
de intensidades
admisibles 771.16.V
771.16V estn
estan calculadas
calculadas para
para cables
cables con
con conductores
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigid a (Clase
(Clase 2 de
de IEC
IEC
Nota 2: Las
602280 o de
con formacin
formaci6n flexible
flexible (Clase
60228
de la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 280);
280); en
en caso
caso de
de utilizar
conductores con
(Clase 5 de
de IEC
IEC 60228
60228 0o de
de la Norma
Norma
IRAM
NM 280)
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el
el factor
factor 0,95.
0,95.
IRAM NM
280) los
los valores
valores de
de intensidades
Nota
Los valores
corresponden a circuitos
equilibrados.
Nota 3: Los
monofsicos 0
o trifasicos
trifsicos simtricos
Nota
4: Para
Para los
Nota 4:
los cables
cables tetrapolares
tetrapolares valen
valen las
las intensidades
indicadas para
para los
los cables
cables tripolares.
tripolares.
Nota
Los cables
cables bipolares
bipolares se
Nota 5: Los
se construyen
generalmente hasta
hasta la secci6n
seccin de
de 2 x 35
35 mm
mm22..
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
771.16.2.3.4:
771.16.2.3.4:
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EJECUCIN OE
EN INMUEBLES
AEA90364-7-771
Edici6n 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 104
Cables directamente
Cables
enterrados
Para
con conductores
conductores de
las normas
normas !RAM
IRAM 2178
2178
6 62266,
62266, un
un circuito
circuito
Para cables
cables con
de cobre
cobre 0
o aluminio,
aluminio, que
que cumplen
cumplen con
con las
de tres
tres cables
cables unipolares
unipolares en
en contacto
contacto mutuo
mutuo 0
cable multipolar,
multipolar, dispuestos
dispuestos directamente
de
o un
un cable
enterrados a una
una
profundidad de
de 0,7
0,7 m, la siguiente
una
profundidad
siguiente Tabla
Tabla 771.16.v1
771.16.VI establece
establece la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente en
en ampere,
ampere, para
para una
temperatura del
W.
temperatura
del terreno
terreno igual
igual a 25C
25 C Y
y una
una resistividad
trmica especifica
especfica del
del terreno
terreno igual
igual a 1
1 K.m
K.m / W.
Nota:
Nota:
En
caso de
de utilizarse
unipolares, directamente
enterrados y separados
separados un
un dimetro
diametro como
como mnimo,
minimo, podr
podra aplicarse
aplicarse un
un factor
factor de
de
En el caso
utilizarse cables
cables unipolares,
correcci6n de
de 1,07.
1,07.
correccin
Tabla
771.16.VI --Intensidad
igual a 25C
Tabla 771.16.VI
Intensidad de
de corriente
corriente admisible
admisible [A]
[A] para
para una
una temperatura
temperatura del
del terreno
terreno igual
25 C y
resistividad trmica
termica especifica
del terreno
terreno igual
igual a 11 K.m
resistividad
especfica del
K.m / W
W
Metodo
02
Mtodo D2
Metodo02
MtodoD2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n
Aslacn PVC
PVC ITer
/Termoplastico
rnoptsttco
Oirectamente
Directamente
Enterrado
Enterrado
Aislaci6n
PVC I
Aislacin PVC
Termoplastico
Termoolstlco
IRAM
2178
IRAM 2178
IRAM2178
IRAM 2178
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
Metodo
02
Mtodo D2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n
Aslacin PVC
PVC I
Termoplastico
Termoplstco
IRAM2178
IRAM 2178
IRAM62266
IRAM62266
Metodo
02
Mtodo D2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n
Aislacin PVC
PVC I
Termoplastico
Termonlstico
IRAM2178
IRAM2178
IRAM62266
IRAM62266
--
- ,
- ,
.. ..
..
__ .. _._.
. -----
"
A
A
.-.
...
---
........
'"
"'
---
-,
'
',. .
.. ..
---
.. .. ..
.'=
.'.
[[mm
mm2 2] ]
Cobre
Cobre
1,5
1,5
2,5
2,5
4
6
10
10
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
1x
1x
30
30
39
39
50
50
63
63
84
84
108
108
140
140
168
168
198
198
243
243
291
291
331
372
372
420
420
487
487
552
552
631
631
726
726
823
823
.,
-----
-.. -2x
2x
29
29
39
39
51
65
65
88
88
112
112
144
144
173
173
207 *
207
254
254 *
306 *
306
350 *
350
393 *
393
445 *
445
519
519 *
587 *
587
-------
0
.0
2x
2x
25
25
33
33
43
43
53
53
71
91
117
117
140
140
166 *
166
205 *
205
242 *
242
276 *
276
312 *
312
350 *
350
405 *
405
457 *
457
-------
A
A
.""'
AA'
A
A
6
6
...
. ..
0'..
0'..
.. ..
Metodo D2
02
Mtodo
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n
Aislacin PVC
PVC /I
Termoplastico
Termoelstico
IRAM2178
IRAM2178
IRAM
IRAM 62266
62266
--'
0
0
:
:
.-
3x
3x
25
25
34
34
44
44
55
55
74
74
95
95
123
123
147
147
173
173
211
211
254
254
290
290
325
325
369
369
428
428
484
484
3x
3x
20
20
27
27
35
35
44
44
58
58
75
75
96
96
115
115
137
137
169
169
201
228
228
258
258
289
289
333
333
377
377
---
---
-----
---
---
2
Los cables
mente hasta
: Las
Las intensidades
de corriente
corriente admisible
admisible indicadas
indicadas para
para
Los
cables bipolares
bipolares se
se construyen
construyen general
generalmente
hasta la
Ja secci6n
seccin de
de 35
35 mm
mm":
intensidades de
cables de
de secciones
secciones de
de 2 x 50
50 mm
mm22 hasta
300 mm
mm22 corresponden
cables tripolares,
tripolares, donde
donde el tercero
tercero no
no es
es utilizado
utilizado o
0 es
es empleado
empleado
cables
hasta 2 x 300
corresponden a cables
como PE.
PE.
como
Nota
La dispersin
dispersi6n de
de
Nota 1: Los
Los valores
valores dados
dados son
son promedios
promedios para
para los
Jos tipos
tipos de
de cable
cable y rangos
rangos de
de secciones
considerados en
en las
las tablas
tablas 771.16.VI.
771.16.VI. La
los valores
valores es
mente menor
los
es general
generalmente
menor al 5 %.
Nota
2: Las
para cables
cables con
con conductores
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigida (Clase
(Clase 2 de
de JEC
IEC
Nota 2:
Las tablas
tablas de
de intensidades
admisibles 771.16.VI
771.16.VJestan
estn calculadas
calculadas para
602280
de la
de IEC
IEC 60228
60228 o
0 de
de Ja
la Norma
Norma IRAM
IRAM
60228 o de
la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 280):
280); en
en caso
caso de
de utilizar
conductores con
con formaci6n
formacin flexible
flexible (Clase
(Clase 5 de
NM 280)
factor 0,95.
0,95.
NM
280) los
Jos valores
valores de
de intensidades
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el
el factor
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
Nota 3: Los valores corresponden
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
OE INSTALACIONES ELCTRICAS
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771Edicin2006
90364-7-771 Edici6n 2006
Pagina
Pgina 105
a circuitos monofasicos
monofsicos 0
o trifasicos
trifsicos simetricos
simtricos equilibrados.
Nota 4: Para 105cables

los cables tetrapolares valen las intensidades admisibles indicadas para 105cables
los cables tripolares.
Nota 5:
5: Los valores de intensidades admisibles correspondientes alas
a las tablas 771.16.v1
771.16.VI fueron calculados por el metoda
mtodo indicado en IEC 60287
considerando temperaturas de 105
Termoestable,
los conductores de 70C
70 C Y
y 90C
90 C para aislaci6n
aislacin de PVC II Termoplastico
Termoplstico yy XLPE
XLPE I/ Termoestable,
respectivamente.
respectivamente.
Tabla 771.16.VI (continuacin)

Metodo
02
Mtodo D2
Metodo D2
02
Mtodo
Metodo
02
Mtodo D2
Metodo
02
Mtodo D2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE II
Aislacin
Termoestable
Termoestable
Oirectamente
Directamente
Enterrado
Enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE II
Aislacin
Termoestable
Termoestable
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE II
Aislacin
Termoestable
Termoestable
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE I/
Aislacin
Termoestable
Termoestable
IRAM2178
IRAM2178
IRAM2178
IRAM2178
IRAM
IRAM 2178
2178
IRAM2178
IRAM 2178
IRAM62266
IRAM62266
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM
62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
..
....
.
.. .
_.-
A
A
:\
.:,
.':,
,.'
Metodo
02
Mtodo D2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n
XLPE II
Aislacin XLPE
Termoestable
Termoestable
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM
IRAM 62266
62266
'
.cc
,-=.....
:c ...
..
"
......
......
[[mm
mm22)]
Cobre
Cobre
1,5
1,5
2,5
2,5
4
6
10
10
16
16
25
35
35
50
50
70
70
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
1x
1x
34
34
45
56
56
70
70
94
121
121
157
157
189
189
231
231
280
280
327
327
379
379
424
424
473
473
555
555
624
624
710
710
825
825
941
941
..
-
~
.
-... .
,'
..
---
A' 00
:
:
X\-
X\-'
-.,"
,
'
-...
',
2x
2x
34
34
46
60
76
102
102
135
135
175
175
210
210
~
~-..
.. ..
I1
r:
,r~.
..
:-.....
..
..
2x
2x
29
39
39
50
50
63
63
83
83
106
106
137
137
165
165
251 **
251
307 **
307
369
369 **
420
420 **
472
472 **
535
535 **
623 **
623
704 **
704
196 **
196
241 **
241
285
285 **
325 **
325
367
367 **
411 **
411
475
475 **
537 **
537
---------
-----
-----
:-....;. .
3x
3x
29
39
39
51
51
64
64
87
87
113
113
148
148
177
177
209
209
256
256
308
308
351
351
393
393
447
519
519
586
586
---------
-----------
C\
~
3x
3x
25
33
33
42
52
69
89
89
114
114
138
138
163
163
202
202
239
239
272
272
307
307
344
344
398
398
449
449
..
-----------
Los cables
: Las
Las intensidades
de corriente
corriente admisible
admisible indicadas
indicadas para
para
Los
cables l:iipolares
tiipolares se
se construyen
generalmente hasta
hasta la
la secci6n
seccin de
de 35
35 mm
mrrr':
intensidades de
2
cables de
de secciones
secciones de
de 2
2 x
x 50
50 mm
mm22 hasta
2x
x 300
300 mm
mm 2 corresponden
a cables
cables tripolares,
tripolares, donde
donde el
el tercero
tercero no
no es
es utilizado
utilizado o
0 es
es empleado
empleado
cables
hasta 2
corresponden a
como PE.
PE.
como
Nota
Nota 1:
1: Los
Los valores
valores dados
dados son
son promedios
promedios para
para los
los tipos
tipos de
de cable
cable yy rangos
rangos de
de secciones
considerados en
en las
las tablas
tablas 771.16.VI.
771.16.VI. La
La dispersi6n
dispersin de
de
los
valores es
es generalmente
menor al
los valores
generalmente menor
al 55 %.
Nota
2: Las
tablas de
de intensidades
admisibles 771.16.VI
con conductores
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigida (Clase
(Clase 2
2 de
de IEC
IEC
Nota 2:
Las tablas
771.16.VI estan
estn calculadas
calculadas para
para cables
cables con
602280o de
de la
Norma IRAM
NM 280);
en caso
60228 o
0 de
de la
Norma IRAM
60228
la Norma
IRAM NM
280); en
caso de
de utilizar
conductores con
con formaci6n
formacin flexible
flexible (Clase
(Clase 55 de
de IEC
IEC 60228
la Norma
IRAM
NM 280)
el factor
factor 0,95.
0,95.
NM
280) 105valores
los valores de
de intensidades
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el
Nota
corresponden a
a circuitos
monofasicos o
0 trifsicos
trifasicos simtricos
Nota 3:
3: Los
Los valores
equilibrados.
Nota
4: Para
tetrapolares valen
Nota 4:
Para los
los cables
cables tetrapolares
valen las
las intensidades
indicadas para
para los
los cables
cables tripolares.
tripolares.
Nota
5: Los
indicado 'en
'en IEC
IEC 60287
60287
Nota 5:
Los valores
valores de
de intensidades
admisibles correspondientes
correspondientesalas
a las tablas
tablas 771.16.v1
771.16.VI fueron
fueron calculados
calculados por
por el
el metodo
mtodo indicado
considerando temperaturas
temperaturas de
considerando
de los
los conductores
conductores de
de 70C
70 C Y
y 90C
90 C para
para aislaci6n
aislacin de
de PVC
PVC I/ Termoplastico
XLPE I Termoestable,
Termoestable,
respectivamente.
respectivamente.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION OE
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
AEA90364-7-771
Edicion 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 106

Metodo
02
Mtodo D2
Metodo
Mtodo 02
D2
Metodo
02
Mtodo D2
Metodo
02
Mtodo D2
Metodo
02
Mtodo D2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislacion PVC
PVC I/
Aislacin
Termoplastico
Termoolstico
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislacion PVC
PVC I
Aislacin
Termoplastico
Termoplstico
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislacion PVC
PVC I/
Aislacin
Termoplastico
Termoplstico
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislacion PVC
Aislacin
PVC I
Termoolastico
Termoolstico
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislacion PVC
Aislacin
PVC I/
Termoolastico
Termoolstico
IRAM
2178
IRAM2178
IRAM2178
IRAM2178
IRAM
2178
IRAM 2178
IRAM
2178
IRAM 2178
IRAM2178
IRAM2178
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM
62266
IRAM62266
..
.
-
'
r-;
A
....
. .
..
..
-
..
..
--
'
\.
1..
=- . .
....
...
'
..
00
[[mm
mm2 2] ]
Aluminio
Aluminio
4
6
10
10
16
16
25
35
50
70
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
1x
1x
40
52
52
65
84
84
109
109
130
130
153
153
188
188
226
226
258
258
288
288
326
326
380
380
430
430
495
495
573
573
656
656
.. ..-.
'00
--
'0
jj
-. .
00
2x
2x
A
A..
. .
;
;
::
,0.
.0
.. ..
- .
A
A
.,-- . .
.'.".
--
~.~--
.. .
'
2x
2x
70
70
90
90
106
106
127
127 **
157
157 **
186
186 **
212
212 **
239
239 **
269
269 **
311
311 **
351
351 **
-----------
00,
'
--
86
112
112
134
134
---------
..
'00
33
33 **
40
40 **
54
54 **
---
.. -
A
A
'0
0
. ..
40
40 **
53
53 **
67
67 **
161
161 **
198
198 **
237
237 **
272
272 **
305
305 **
346
346 **
403
403 **
457
457 **
.. ..
_.
-
.
- .-
'0
...
' ..
~:_I'
~:_1'
.
-
3x
3x
34
34
45
57
57
73
73
94
94
113
113
135
135
168
168
202
202
231
231
260
260
294
294
341
341
386
386
3x
3x
27
34
34
45
58
74
90
105
105
131
131
155
155
176
176
200
200
224
224
258
258
291
291
-----
---------
-------
Los cables
35 mm
mm22.. Las
Los
cables bipolares
bipolares se
se construyen
generalmente de
de secciones
secciones de
de 16,
16, 25
25 yY 35
Las intensidades
intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible indiindicadas para
secciones de
de 2
4 mm
mm22 hasta
de 2
mm22 hasta
mm22,, corresponden
a cables
cables tripolares,
cadas
para cables
cables de
de secciones
2 xx 4
hasta 22 xx 10
10 mm
mm22 yy de
2 xx 50
50 mm
hasta 22 xx 300
300 mm
corresponden a
tripolares,
donde el
el tercero
tercero no
no es
es utilizado
utilizado 0
donde
o es
es empleado
empleado como
como PE.
PE.
Nota
Los valores
valores dados
dados son
son promedios
promedios para
para los
los tipos
tipos de
de cable
771.16.v1. La
La dispersin
dispersi6n de
de
Nota 1:
1: Los
cable yy rangos
rangos de
de secciones
considerados en
en las
las tablas
tablas 771.16.VI.
los valores
valores es
los
es generalmente
generalmente menor
menor al
al 55 %.
Nota
Las tablas
tablas de
de intensidades
admisibles 771.16.v1
con conductores
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigida (Clase
(Clase 2 de
de IEC
IEC
Nota 2: Las
771.16.VI estan
estn calculadas
calculadas para
para cables
cables con
60228
de la
formaci6n flexible
flexible (Clase
(Clase 5
5 de
de IEC
60228 o
0 de
de la
IRAM
60228 0
o de
la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 280);
280); en
en caso
caso de
de utilizar
conductores con
con formacin
IEC 60228
la Norma
Norma IRAM
NM 280)
los valores
valores de
intensidades de
de corriente
factor 0,95.
0,95.
NM
280) los
de intensidades
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el
el factor
Nota
a circuitos
monofasicos 0
Nota 3;
3; Los
Los valores
corresponden a
o trifasicos
equilibrados.
Nota
4: Para
Para los
105 cables
cables tetrapolares
Nota 4:
tetrapolares valen
valen las
las intensidades
indicadas para
para los
los cables
cables tripolares.
tripolares.
Nota
Los valores
771.16.v1 fueron
fueron calculados
calculados por
par el
metodo indicado
indicado en
en IEC
IEC 60287
60287
Nota 5:
5: Los
valores de
de intensidades
correspondientes alas
a las tablas
tablas 771.16.VI
el mtodo
temperaturas de
considerando
de los
los conductores
conductores de
de 70
70 c
C yy 90
90 c
C para
para aislaci6n
aislacin de
de PVC
PVC I Termoplastico
XLPE I Termoestable,
Termoestable,
respectivamente.
respectivamente.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
OE INSTALACIONES ELCTRICAS
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771
Edici6n 2006
90364-7-771Edicin2006
Pilgina
Pgina 107

Metodo
02
Mtodo D2
Metodo
02
Mtodo D2
Metodo
02
Mtodo D2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE I
Aislacin
Termoestable
Termoestable
Oirectamente
Directamente
Enterrado
Enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE I
Aislacin
Termoestable
Termoestable
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE I
Aislacin
Termoestable
Termoestable
IRAM
2178
IRAM 2178
IRAM
IRAM 2178
2178
IRAM2178
IRAM2178
Metodo02
MtodoD2
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n
XLPE I
Aislacin XLPE
Termoestable
Termoestable
IRAM 2178
2178
IRAM
IRAM
IRAM 62266
62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM
62266
IRAM62266
IRAM62266
IRAM62266
....
..
..
..
..
' .
., ... .
.,."
~c,
- ce
A'
A'
.'..
-'""-'""-
..
'-:~~:
.
-~- --
-'.
'
4
4
6
6
10
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
500
630
630
1x
1x
46
46
60
60
75
75
98
98
128
128
153
153
180
180
221
221
265
265
302
302
338
338
384
384
448
448
507
507
583
583
679
679
782
782
';6
'Z\
.,
- ...'
2x
2x
~
~...
..
'
I1
2x
2x
104
104
136
136
163
163
83
83
105
105
127
127
-------
..
39
39 *
46 *
46
63
63 *
194
194 *
239
239 *
286
286 *
326
326 *
366
366 *
415
415 *
484
484 *
547
547 *
--...
-----
,0
.
47 *
47
62 *
62
79
79 *
0-
;
;
I!
-.
"
[[mm
mm2 2]]
Aluminio
Aluminio
IRAM 2178
2178
IRAM
/\./.\.-
A
A......-
~,
-t
IRAM62266
IRAM62266
.
.',
Metodo D2
02
Mtodo
Oirectamente
Directamente
enterrado
enterrado
Aislaci6n XLPE
XLPE I
Aislacin
Termoestable
Termoestable
3x
3x
40
40
52
52
67
67
88
88
115
115
137
137
162
162
198
198
239
239
272
272
305
305
347
347
403
403
456
456
150
150 *
185 *
185
219
219 *
249 *
249
282 *
282
316
316 *
365
365 *
412
412 *
---
---
---
-----
---
,~,
~'..
"
3x
3x
33
33
41
41
53
53
69
69
88
88
106
106
127
127
156
156
186
186
211
211
238
238
267
267
308
308
349
349
;.,
-------
Los cables
Los
cables bipolares
bipolares se
se construyen
generalmente de
de secciones
secciones de
de 16,25
16, 25 Y
y 35
35 mm
mm2.. Las
Las intensidades
intensidades de
de corrienteadmisible
corriente admisible indiindi2
2
2
cadas para
cables de
secciones de
de 2 x 4 mm
mm22 hasta
mm 2 y de
de 2 x 50
50 mm
mm 2 hasta
300 mm
mm 2,, corresponden
cables tri
tripolares,
cadas
para cables
de secciones
hasta 2 x 110O mm
hasta 2 x 300
corresponden a cables
polares,
donde
el tercero
tercero no
no es
es utilizado
utilizado o
0 es
es empleado
empleado como
como PE.
PE.
donde el
Nota
tipos de
de cable
771.16'v1. La
La dispersi6n
de
Nota 1:
1: Los
Los valores
valores dados
dados son
son promedios
promedios para
para los
los tipos
cable yy rangos
rangos de
de secciones
considerados en
en las
las tablas
tablas 771.16.VI.
dispersin de
los
valores es
los valores
es generalmente
generalmente menor
menor al
al 5 %.
Nota
de intensidades
conductores con
con formacin
formaci6n rgida
rigida (Clase
(Clase 2
2 de
de IEC
IEC
Nota 2:
2: Las
Las tablas
tablas de
admisibles 771.16'v1
771.16.VI estim
estn calculadas
calculadas para
para cables
cables con
con conductores
602280o de
de la
Norma IRAM
IRAM NM
NM 280);
280); en
en caso
IEC 60228
60228 o
0 de
de la Norma
60228
la Norma
caso de
de utilizar
conductores con
con formaci6n
formacin flexible
flexible (Clase
(Clase 5 de
de IEC
Norma IRAM
IRAM
NM 280)
valores de
intensidades de
de corriente
factor 0,95.
0,95.
NM
280) los
los valores
de intensidades
corriente admisible
admisible deben
deben multiplicarse
multiplicarse por
por el factor
Nota
en a circuitos
Nota 3: Los
Los valores
valores correspond
corresponden
monofsicos 0o trifasicos
equilibrados.
Nota
4: Para
Para los
los cables
cables tetrapolares
tetra pol ares valen
Nota 4:
valen las
las intensidades
indicadas para
para los
los cables
cables tripolares,
tripolares.
Nota
Nota 5: Los
Los valores
valores de
de intensidades
correspondientesalas
a las tablas
tablas 771.16'v1
771.16.VI fueron
fueron calculados
calculados por
por el metoda
mtodo indicado
indicado en
en IEC
IEC 60287
60287
considerando
temperaturas de
de los
los conductores
conductores de
de 70C
70 C Y
y 90C
90 C para
para aislaci6n
aislacin de
de PVC
PVC I/ Termoplastico
XLPE II Termoestable,
Termoestable,
respectivamente.
respectivamente.
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina
108
Pgina 108
771.16.2.3.5:
Factores de
de correccin
correccion para
para cables
cables enterrados
enterrados en
en forma
forma directa
directa o
0 dentro
de caos
can os o
0
771.16.2.3.5:
Factores
dentro de
enterrados
conductos
Tablas
Factores de
de correccin
correccion para
para colocacin
colocacion enterrada
enterrada
Tablas 771.16.VII
771.16.Vll - Factores
a)
a)
Factores de
de correccion
para temperaturas
del suelo
suelo distintas
distintas de
de 25
25 C
C para
para
Factores
correccin para
temperaturas del
cables
dentro de
enterrados
cables enterrados
enterrados 0
o tendidos
tendidos dentro
de canos
caos 0
o conductos
Temperatura del
del suelo
suelo
Temperatura
[OC]
[ C]
PVC
PVC
XLPE
EPR
XLPE 0
o EPR
10
1,16
1, 16
1,11
1, 11
20
20
1,05
1,05
1,04
1,04
25
25
11
1
1
30
30
0,94
0,94
0,97
0,97
35
35
0,88
0,88
0,93
0,93
40
40
0,81
0,81
0,89
0,89
45
45
0,75
0,75
0,83
0,83
50
50
0,66
0,66
0,79
0,79
55
55
0,58
0,58
0,74
0,74
60
60
0,47
0,47
0,68
0,68
65
65
---
0,63
0,63
70
70
-----
0,55
0,55
75
75
-----
0,48
0,48
80
80
-----
0,4
0,4
b)
Factores de
de correccion
diferentes de
K.m I W
105
b) Factores
correccin para
para resistividades
resistividades termicas
trmicas del
del terreno
terreno diferentes
de 11 K.m
W a aplicar
aplicar sobre
sobre los
valores de
de intensidades
intensidades de
valores
de corriente
admisibles para
para cables
cables dispuestos
dispuestos dentro
dentro de
de canas
caos 0
o conductos
conductos enenterrados (metodo
0 cables
cables directamente
enterrados (mtodo
(metodo de
referencia 02)
02)
terrados
(mtodo de
de referencia
referencia 01)
01) o
directamenteenterrados
de referencia
Tipo
de terreno
Tipo de
terreno
Tierra
Tierra
muy
muy
humeda
hmeda
Tierra
Tierra
humeda
hmeda
Tierra
Tierra
normal
normal
seca
seca
Tierra
Tierra
muy
muy
seca
seca
70%
70%
tierra
tierra
30%
30%
arena
arena
ambas
ambas
muy
muy
secas
secas
70%
70%
arena
arena
30%
30%
tierra
tierra
ambas
ambas
muy
muy
secas
secas
Arena
Arena
muy
muy
seca
seca
Resistividad termica
Resistividad
trmica
[K.m I/ W]
[K.m
W]
0,5
0,5
0,8
0,8
1
1
1,5
1,5
2,5
2,5
Factor de
de correccin,
correcci6n, caFactor
cables
0
bles dentro
dentro de
de canos
caos o
conductos
enterrados
conductosenterrados
1,08
1,08
1,02
1,02
1,00
1,00
0,93
0,93
0,89
0,89
0,85
0,85
0,81
0,81
Factor de
de correcci6n,
Factor
correccin,cacables directamente
directamente
bles
enterrados
enterrados
1,25
1,25
1,08
1,08
1,00
1,00
0,85
0,85
0,75
0,75
0,67
0,67
0,60
0,60
Nota
Los factores
factores de
de correcci6n
para las
conductores y formas
formas de
de instalacin
instalaci6n indicados
indicados en
en las
las
Nota 1: Los
correccin dados
dados son
son valores
valores medios
medios para
las dimensiones
dimensiones de
de conductores
tablas
771.16.v1. La
tablas 771.16.VI.
La precision
precisin de
de los
los factores
factores de
de correcci6n
correccin es
es del
del orden
orden de
de 5
5 %.
Nota
factores de
correcci6n son
son aplicables
aplicables a cables
0 conductos
enterrados hasta
hasta una
una profundidad
profundidad de
de 0,7
0,7 m.
m.
Nota 2: Los
Los factores
de correccin
cables y canas
caos o
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA ,,
AEA
90364-7 -771
AEA 90364-7-771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 109
109
Pgina
e) Factores de reduccin para ms de un circuito, cables directamente enterrados

Numero de
de
Nmero
circuitos
circuitos
en
en contacto
contacto
11 diametro
dimetro
0,75
0,75
0,80
0,80
3
4
0,65
0,65
0,70
0,70
0,60
0,60
0,60
0,60
0,55
0,55
5
6
0,50
Separaci6n
entre bordes
bordes internos
internos ( a ) [ m
m]
Separacin entre
0,5
0,25
0,125
0,125
0,25
0,5
0,90
0,90
0,85
0,85
0,90
0,90
0,80
0,85
0,75
0,75
0,80
0,85
0,70
0,70
0,55
0,55
0,65
0,65
0,55
0,55
0,60
0,60
0,75
0,75
0,70
0,70
0,70
0,70
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
~
~i..
.,~
@@
a
~
d)
Factores de
enterrados conteniendo
d) Factores
de reducci6n
reduccin para
para agrupamiento
agrupamiento de
de canos
caos y conductos
conteniendo cada
cada uno
uno un
un
cable
cable unipolar
unipolar
cable multipolar
multipolar 0
o un
un cable
d1)
Un cable
cable multipolar
por cano
d1) Un
multipolar por
cao
Separaci6n
entre bordes
bordes internos
internos
Separacin ( a ) entre
Numero de
Nmero
de
canos
caos
en
en contacto
contacto
0,25
0,25 m
0,5m
0,5m
1,0 m
1,0
0,85
0,85
0,90
0,90
0,95
0,95
0,95
0,95
3
3
0,75
0,75
0,85
0,85
0,90
0,90
0,95
0,95
0,70
0,70
0,80
0,80
0,85
0,85
0,90
0,90
0,65
0,65
0,80
0,80
0,85
0,85
0,90
0,90
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
a
d2) Un cable unipolar en cao no metlico
Numero
Nmero de
de
circuitos
de
circuitos de
dos
0
tres
cables
dos o tres cables
en
en contacto
contacto
O,25m
0,25m
O,5m
0,5m
1,0
1,0 m
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
0,90
0,95
0,95
0,70
0,70
0,80
0,80
0,85
0,85
0,90
0,90
0,65
0,65
0,75
0,75
0,80
0,80
0,90
0,90
0,60
0,60
0,70
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,60
0,60
0,70
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
Separaci6n
entre bordes
bordes internos
internos
Separacin ( a ) entre
..
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
.c'J
?"'5 U;;.
U.
f:/tlf"
f:/tl~"'
~-'t~
-11JV
-11Jv
~_'3"'~
771.16.2.3.6:
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN PARA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 110
110
Pgina
Tabla 771.16.Vlll - Intensidad de corriente admisible [A]
Secci6n nominal
Seccin
nominal de
de
los conductores
conductores
los
[mm22]
]
[mm
Intensidad de
cables instalados
instalados en
Iineas areas
aereas
Intensidad
de corriente
corriente admisible
admisible para
para cables
en lneas
preensambladas
de
de 40
40C,
preensambladas
de baja
baja tensi6n,
tensin, para
para una
una temperatura
ambiente de
C,
expuestos al
expuestos
al sol
sol y
y viento
viento nulo
nulo
Conductores
C
Conductores de
de cobre
cobre a
a 90
90C
Conductores de
de aluminio
aluminio a
a 90
90C
Conductores
C
Al
Al
IAl
Bipolar
Bipolar
Tetrapolar
Tetrapolar
Bipolar
Bipolar
Tetrapolar
Tetrapolar
4
4
45
45
35
35
---------
6
6
55
55
45
45
-------------
-------------------------
10
10
70
70
55
55
-------------
-----------
16
16
-------------
75
75
75
75
60
60
25
25
---------------------------------
---------------------------------------------------------------------
96
96
76
76
117
117
96
96
145
145
117
117
-------------------
152
152
200
200
---------
250
250
-----------------------
305
305
35
35
50
50
-------------------------
70
70
95
95
150
150
---------------------
185
185
-------------
120
120
-----------------------
380
380
Tabla 771.16.IX - Factores de correccin para distintas temperaturas ambiente

Factores
de correccin
correcci6n para
para distintas
distintas temperaturas
temperaturas ambiente
ambiente
Factores de
Temperatura
Temperatura
ambiente [0C]
ambiente
[C]
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
Factor de
de
Factor
correcci6n
correccin
1,18
1,18
1,14
1,14
1,10
1,10
1,05
1,05
1,00
1,00
0,95
0,95
0,89
0,89
Tabla 771.16.X - Factores de correccin (reduccin) por agrupamiento de cables preensamblados

Numero de
de
Nmero
cables
cables
1
1
2
2
3
3
Factor de
de
Factor
correcci6n
correccin
1,00
1,00
0,89
0,89
0,80
0,80
En esta
esta tabla
tabla figuran
En
figuran los
los factores
factores de
de correcci6n
correccin para
para la
la intensidad
intensidad maxima
mxima admisible,
admisible, en
en caso
caso de
de agrupaci6n
agrupacin
pr6xima de
de varios
Estos factores
factores se
se aplican
aplican en
en caso
caso que
que 105
prxima
varios cables
cables preensamblados,
preensamblados, tendidos
tendidos en
en aire.
aire. Estos
los cables
cables se
se
encuentren separados
separados entre
tendidos en
en
encuentren
entre si
s una
una distancia
distancia comprendida
comprendida entre
entre un
un cuarto
cuarto de
de diametro
dimetro yy un
un diametro,
dimetro, tendidos
un mismo
mismo plano,
plano, sea
sea en
en forma
forma horizontal
horizontal 0
Se considera
cable preensamblado
preensamblado al
al de
de
un
o vertical.
vertical. Se
considera como
como diametro
dimetro de
de un
un cable
su crculo
circulo circunscrito.
circunscrito.
su
@
~
771.16.2.3.7:
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 111
111
Pgina
Cables o cordones flexibles
Nota
Estos cables
no pueden
pueden ser
ser empleados
empleados en
en
Nota 1:1: Estos
cables responden
responden alas
a las normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-5
247-5 ee IRAM
IRAM NM
NM 287-4
287-4 (en
(en estudio),
estudio), por
por 10
lo que
que no
instalaciones
elctricas fijas
fijas debido
debido a
aislacin es
es de
de 300/500
fijas se
se requiere
requiere como
como
a que
que su
su tensin
tensi6n de
de aislaci6n
300/500 V
V y
Y para
para las
las instalaciones
instalaciones fijas
minima
450/750 V
su comportamiento
frente al
al fuego
fuego no
no cumple
para los
los cables
cables permitidos
permitidos en
en instalaciones
fijas.
mnimo 450/750
VY
y su
cumple con
con 10
lo exigido
exigido para
Los
valores de
de corriente
corriente admisible
indican solamente
conexi6n de
Los valores
admisible se
se indican
solamente para
para conexin
de equipos
equipos m6viles
mviles 0
o portatiles.
porttiles.
Nota 2: Los valores indicados en la tabla consideran que los cables multipolares con neutro alimentan cargas equilibradas.
Tabla 771.16.XI - Corrientes admisibles para cables flexibles

Secci6n
Seccin
nominal
nominal
Corriente admisible
admisible
Corriente
en aire
en
aire a
a 40C
40 C
771.16.2.3.8:
[mm2]]
[A]
[A]
3 xX 2,5
16
4 xX 2,5
16
5 Xx 2,5
16
3x4
3x4
22
4x4
4x4
22
5x4
5x4
22
3x6
3x6
30
4x6
4x6
30
5x6
5x6
30
3 Xx 10
40
4
x 10
4X10
40
5 xX 10
40
Corrientes admisibles
admisibles en
en barras
barras de
de cobre
cobre
Corrientes
Esta c1ausula
clusula permite determinar las secciones de las barras de cobre para corriente permanente, instaladas en
artificial mente, para ser empleadas en instalaciones interiores 0
aire yy no ventiladas artificialmente,
o exteriores de corriente continua 0
o alterna.
Las
cargas admisibles indicadas
la tabla
tabla son
son para
para una
una temperatura
ambiente de
de 35C
35 C yY una
Las caq~lasadmisibles
indicadas en
en la
una temperatura
temperatura en
en
65C.
servicio en las barras de 65
C.
i)
t!)
Corriente
de 35C
Corriente permanente
permanente para
para TO
T ambiente
ambiente de
35 C Y
y TO
T en
en servicio
servicio en
en barras
barras de
de 65C.
65 C.
Dimensiones
Dimensiones
Ancho
Ancho Xx espeespesor
sor
[mm
mm]
[mm x mm]
Secci6n
Seccin
[[mm2]
mm2]
Peso
Peso
[kg
m]
[kg /I m]
Pintada
Pintada
Desnuda
Desnuda
Pintada
Pintada
Desnuda
Desnuda
Cantidad
Cantidad de
de barras
barras
Cantidad
Cantidad de
de barras
barras
Cantidad
Cantidad de
de barras
barras
Cantidad
Cantidad de
de barras
barras
11
I1
12
12 xX 22
15 xX 22
15
15
15 xX 33
20x2
20x2
20x
20x 33
20
20 xX 55
20
20 xX 10
10
25x3
25x3
Corriente
Corriente continua
continua y alterna
alterna hasta
hasta 16213
16 213 Hz
Hz
Corriente
Corriente alterna
alterna hasta
hasta 60
60 Hz
Hz
23,5
23,5
0,209
0,209
29,5
29,5
44,5
44,5
0,262
0,262
0,396
0,396
39,5
39,5
59,5
59,5
0,351
0,351
0,529
0,529
99,1
99,1
199
199
0,882
0,882
1,77
1,77
74,5
74,5
124
124
25x
25x 55
30x
30x 33
30x
30x 55
89,5
89,5
149
149
30
10
30xx 10
40x
40x 33
299
299
119
119
40x
40x 55
40 x 10
40x
10
199
199
123
123
148
148
187
187
189
189
237
237
319
319
22
11
22
11
22
108
108
182
182
212
212
316
316
128
128
162
162
302
302
394
394
162
162
204
204
562
562
932
932
274
274
428
428
470
470
245
245
832
832
414
414
182
182
123
123
128
128
162
162
212
212
282
282
148
148
187
187
202
202
240
240
302
302
394
394
162
162
204
204
264
264
348
348
189
189
560
560
924
924
274
274
427
427
500
500
825
825
"
202
202
II
11
108
108
340
340
316
316
237
237
320
320
22
II
11
II
11
I1
11
I1
I
1
11
282
282
266
266
348
348
502
502
mm
rr
?j?iim:l>
m
l>
o
en
en
Gl-lo
(j) -1 o
m::Oo
m;;cn
-1
ll)
C"
ll)
.....,
.....,
.,,
.......
..,
m
m
t...
t..
mm
C')
c
e
0
o
(5.::0
5.;;c
zm
zm
Gl
aa(i)
m~
m~
m-;s:
m-;s:
ZZm
ZZm
-en
-enz
z
Z-I-I
z
-1 -1
;S::I>:I>
:s: l> l>
c~o!; o
e
Q 5.
(5.
rnroz
roZ
mz-o
m
Z-c
enm:l>
en m l>
~~
~~
rr
rr
~':I>
~)>
-I
-1
::0
;;e
(")
:I>
)>
en
en
a.
CD
o
:I>
l>
mm
:I>
)>
C"
<0
<O
0
~
1
o
o
..,
..,
0,663
0,663
470
470
245
245
412
412
499
499
287
287
1,11
1, 11
0,796
0,796
384
384
337
337
662
662
544
544
327
327
285
285
586
586
476
476
384
384
337
337
664
664
546
546
327
327
286
286
590
590
478
478
a.
1,33
1,33
2,66
2,66
447
447
676
676
760
760
1200
1200
379
379
573
573
472
472
1060
1060
448
448
683
683
766
766
1230
1230
380
380
579
579
676
676
1080
1080
!!!:C"
1,06
1,06
1,77
1,77
435
435
573
573
692
692
952
952
366
366
482
482
600
600
836
836
436
436
576
576
696
696
966
966
367
367
484
484
604
604
848
848
850
850
697
697
1470
1470
1140
1140
715
715
583
583
1290
1290
994
994
865
865
703
703
1530
1530
1170
1170
728
728
588
588
1350
1350
1020
1020
1020
1020
1720
1720
852
852
1050
1050
1830
1830
875
875
1610
1610
826
826
1330
1330
1960
1960
688
688
985
985
1510
1510
1150
1150
1720
1720
836
836
1230
1230
1370
1370
1130
1130
696
696
1020
1020
1190
1190
1870
1870
1680
1680
2410
2410
885
885
1240
1240
1450
1450
2110
2110
1090
1090
1590
1590
1170
1170
902
902
2010
2010
1080
1080
1730
1730
2480
2480
1340
1340
1940
1940
2730
2730
2160
2160
1310
1310
1110
1110
1530
1530
2380
2380
2860
2860
3590
3590
2300
2300
3010
3010
3310
3310
3900
3900
1600
1600
1890
1890
2890
2890
3390
3390
4340
4340
3720
3720
5060
5060
6220
6220
2470
2470
3040
3040
4400
4400
5390
5390
50x
50x 55
50
10
50 Xx 10
499
499
3,55
3,55
2,22
2,22
4,44
4,44
60x
60x 55
60 xX 10
60
10
299
299
599
599
2,66
2,66
5,33
5,33
80x
80x 55
80
10
80 Xx 10
399
399
799
799
100
100xx 55
100 Xx 10
10
100
499
499
3,55
3,55
7,11
7,11
4,44
4,44
120
x10
120 x10
999
999
1200
1200
8,89
8,89
10,7
10,7
1810
1810
2110
2110
2850
2850
"3280
"3280
1490
1490
1740
1740
160
x10
160 x10
200
x10
200 x10
1600
1600
2000
2000
14,2
14,2
17,8
17,8
2700
2700
3290
3290
4130
4130
4950
4950
2220
2220
2690
2690
1180
1180
1070
1070
1500
1500
1300
1300
1810
1810
::!
o
zo-rnz
(") :l>ZO
l>
Z O
(,,)Z
z
:I>
l>
.......
497
497
287
287
399
399
249
249
zS
:;
zSi>
;jmo
:J
......
CD
(/1
ll)
3
CD
(/1
CD
:J
C"
ll)
al(/1
rn
o
...,
en
a>
.j>.
.:,.
-o~
"O .!.
Ell
Dl
co
(O
......
-, ...
....
......
::l
:::! ...
......
~@
....
...... m
m
"'a.
"' :;
a.
('i'
0:
s::l
N
o
'o"
:::!
0
0
en
a>
~"U'
~<lJ~
-.j
.)
~C
~
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7 -771 Edicion
2006
AEA 90364-7-771
Edicin 2006
Pagina 113
113
Pgina
Para temperaturas ambientes y de barras diferentes a las indicadas, se debern dividir los valores de la tabla por
k2 que se obtiene del grfico siguiente.
Factor k2
2,2
..... o
5
I--"
..... ..... ~"'... 10
.... ...
.... ..... ~ .......
~ 15
,..... .......... .....
.....
,......
...........
.....
20
20
.....
........... ..... - 25
~...........
~
....
.....
I,.......
....
'/~ .....
.... .... ,....- .... .......
v ....... ....
30
....
..... 30
.... ...... .....
.......... I,...v ....... _ .....
....._ ....... .....
..... ~
....
.... ~ ...... ... 35
......... ..... .... ......... ,,,,..
'/
....
,,,..... ..... ,,,,.. ............
.... ...... ...
...........
V
V
V
V
..... .... V........
..... I,.......
,,,,..
,,,,..
,,,,..
..........
..
v
V
v
v
40 ~
"" .... V
....
....
,,,,..
.... 45
.,.,,,,..
_..
...
,,,,..
........
'/
.....
~
..
v
/"" .....
..... L"" ..... ..... V ... '/
....
.... 50
50
....
....
.,.,,,,..
L.._..
.....
,,,,..
.....
_v
_.V
......
V
V
V
/
2, 1
2,0
l,,;
!./ .....
1,9
1,8
1,1
1,0
,/
0,5
0,4
0,3
V
1/
..... V
V
V
1/
V
1/
....
//
.;
,,
V
/
V
....
,
JJ
,V
/
, , ,,
/
/
/
/
,/
I
/,
,,
i//
1/
/
I
1/
'
,'
'
,/
./
'I
,,-
1/
V
//
/
1/
/
1/
....
.;
,/
/
/,/
1/
/
//
,/
//
L.;
.....
V
,/
V
_.....
"" ,/
..... ,,- .;...
,/
.;
,,- /
,
/
........
[..;'
,/
....
,,
....
/
/
'
.....
V
1/
I/
,/
,/
/
/
.... '
.;
/
1/
,,- /
... ,
....
,/
......
.;
.;
V
V
[/
""
....
,,-
...
V j'
0,8 V
0,6
_.. ......
.......
,/
[..;'
.. V ..... I/
...... v V
,,, ... V V"" L,..."......... V,,, .....
..
,/
0,9
0,7
. !~
.;
.;
1,5
1,2
1 ...........
.;
1,6
1,3
l,,;"
l,,;
1,7
1,4
I--"
.....
~ ,.....
......
/
1/
,/
. .
,,, ....../,,- .,.,,,,....,,, ... V......... ...........I,..._.,,
,,/
... ,,-
.;
.. v ... ,
,/
/
,,- ..-'
,/
...
/""
""/
. _..... .... ....

,/
.. v
_.. ......
,/
,/
V
V
..,v
""
/""
V
.,V
.;
..ir
""
1/
, // ,/V VV
, , '/ v:
, V ,_,,, / V
......
""
,/
,,,,..
[./
V
V
... ...
.....
........
V
V
'/
/""
_.....
,/
_.. ...
... ...I,.- 55
60
.....,. 60
,,,
'/
'/ .....
65
,/
'/
.....
/
I/.;
'
.;
.;
,/
//
,/
V
,/
/
/
1/
/
/
/
1/
'
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 11 O 115 120 125 C
Figura
de barras
barras de
cobre para
para temperaturas
temperaturas ambiente
ambiente
Figura 771.16.1
771.16.1- Factor
Factor k22 para
para determinar
determinar la secci6n
seccin de
de cobre
Su
.Su
de 0
y/o temperaturas
servicio
de
Oa
a 65C
65 C y/o
temperaturas de
de servicio
Ss
-95 de
de hasta
hasta 125C
125 C
771.16.2.4:
Factores de
de correccin
correcci6n por
por contenido
contenido armnico
arm6nico en
las corrientes
corrientes
771.16.2.4:Factores
en las
La
La tasa
tasa de
de distorsi6n
distorsin arm6nica
armnica se
se define
define de
de dos
dos maneras
maneras distintas:
distintas:
a) Segun
VEl 161-02-23,
161-02-23, THO
(de Total
Total Harmonic
del
Segn el VEI
THD (de
Harmonic Distortion)
Distortion) "es
"es la relaci6n
relacin entre
entre el valor
valor eficaz
eficaz del
contenido armnico
arm6nico (sin
valor eficaz
eficaz de
de la magnitud
magnitud alterna
alterna (incluyendo
(incluyendo la
contenido
(sin incluir
incluir la fundamental)
fundamental) y el valor
fundamental"; su
su expresin
expresi6n matemtica
matematica es:
es:
fundamental";
f[:;
_V_~2_
2?
h; + h;
h322 + h4
h422 + h,
h-11? = 100
h;
h, 2? + hh6-6- + ,..
... + h%
=
100
=100-W__
[
]
=
100
;
THD(h) [ ]
~?
II
hhefef
fill
hhe
ef
~ h22 '222 + 1131232 + 1141242 + h2

hh efef =
h255 + ...
h211
= ~ h I1 + 112
+ h2
II
b) Segn
Segun CIGRE,
CIGRE, 0
relaci6n entre
entre el valor
valor eficaz
eficaz del
del contenido
contenido armnico
arm6nico (sin
(sin incluir
incluir la fundamental)
fundamental)
D "es
"es la relacin
valor eficaz
eficaz de
de la fundamental"
fundamental"
y el valor
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 114
114
Pgina
II
11
J
hh?
hh
h J?
+ h3 +h;
+ ; + I;
15 + ~
~ + ...
... + /~ =
[%]
~ h;
(%] == 100
100 ~
h; +h;
J
?
D(h)
D(h)
1~
h
hi
L
h,;
100
100 ---h
hi
Cuando la
la distorsin
distorsi6n es
es baja
baja (caso
(caso frecuente
frecuente en
en la
la tensin),
tensi6n), no
no hay
hay prcticamente
practicamente diferencia
diferencia entre
entre ambas
ambas disdisCuando
torsiones. La
La relacin
relaci6n entre
entre ambas
ambas es
es la
torsiones.
la siguiente:
siguiente:
THD
THD22
l-THD2
1THD2
D2
D2 = -------
o
0
2
THD
THD2
D22
== ---D
1+
1+ D
D22
Cuando se
se prevea
prevea el
el uso
que generen
generen distorsin
distorsi6n armnica
arm6nica en
en
Cuando
uso de
de aparatos
aparatos utilizadores,
utilizadores, monofasicos
monofsicos 0
o trifasicos,
trifsicos, que
la forma
forma de
de onda
onda de
de la
la corriente,
corriente, tales
balastos electromagnticos
electromagneticos 0
la
tales como
como bancos
bancos de
de iluminaci6n
iluminacin fluorescente,
fluorescente, balastos
o
electr6nicos, fuentes
fuentes de
de tensin
tensi6n continua
continua conmutadas,
conmutadas, etc.,
etc., el
el conductor
conductor neutro
neutro de
de un
un sistema
sistema trifsico
trifasico podra
pod ria ser
ser
electrnicos,
sobrecargado.
sobrecargado.
En estos
estos casos,
tanto los
de lnea
linea como
como el
el neutro
neutro se
se debern
deberan dimensionar
dimensionar segn
segun el
el contenido
contenido de
de la
la
En
casos, tanto
los conductores
conductores de
tercera armnica
arm6nica presente
presente en
los conductores
conductores de
de linea.
linea. As,
ASI, para
para porcentajes
porcentajes de
de hasta
hasta 33
33 % de
tercera armnica
arm6nica
tercera
en los
de tercera
en la
la corriente
corriente de
de linea,
linea, el
el clculo
calculo de
de la
la seccin
secci6n de
de los
los conductores
conductores deber
debera realizarse
realizarse en
en funcin
funci6n de
de los
los de
de linea,
linea,
en
corrigiendo la
la secci6n
tercera armnica
arm6nica en
en la
corrigiendo
seccin del
del neutro.
neutro. En
En cambio,
cambio, para
para porcentajes
porcentajes mayores
mayores del
del 33
33 % de
de tercera
la
corriente de
de lnea,
linea, el
el clculo
calculo de
de la
la seccin
secci6n de
de los
los conductores
conductores deber
debera realizarse
realizarse en
en funcin
funci6n de
de las
las corrientes
corrientes en
en el
el
corriente
neutro corrigiendo
la secci6n
los de
todo de
de acuerdo
los coeficientes
de la
la Tabla
Tabla 771.16.XIII.
neutro
corrigiendo la
seccin de
de los
de linea,
linea, todo
acuerdo a
a los
coeficientes de
771.16.Xlll. En
En
771-HA se
se muestra
citada yel
mecanismo de
de clculo,
calculo, a
a travs
traves de
de algunos
algunos ejemejem771-H.4
muestra el
el modo
modo de
de empleo
empleo de
de la
la tabla
tabla citada
y el mecanismo
plos.
plos.
Tabla
771.16.XIII -Factor
- Factor de
de correcci6n
Tabla 771.16.Xlll
correccin (por
(por reducci6n
reduccin de
de la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente admisible)
admisible) en
en los
los
conductores de
de linea
conductores
lnea yy neutro
neutro
Contenido de
de tercera
tercera
Contenido
arm6nica en
en la
la cocoarmnica
rriente de
linea (%)
rriente
de lnea
(%)
:0;15
(%) ::;15
1,00
1,00
15
< (%):0; 33
15 <(%):o;
33
0,86
0,86
33
< (%):0;
45
33 <
(%) s 45
---
(%)
(%) >
> 45
45
Nota:
Nota:
Factor de
de reduccin
reducci6n
Factor
Selecci6n
basad a en
Seleccin basada
en
Selecci6n basada
en
Seleccin
basada en
la corriente
corriente de
linea
la corriente
corriente de
de neutro
neutro
la
de lnea
la
--0,86
0,86
1,00
1,00
Estos
0 cinco
cinco conductores
conductores donde
donde el
el
Estos valores
valores de
de reducci6n
reduccin son
son aplicables
aplicables aa sistemas
sistemas trifasicos
trifsicos equilibrados
equilibrados yy aa cables
cables con
con cuatro
cuatro o
conductor neutro
conductor
neutro sea
sea del
del mismo
mismo material
material yy de
de la
la misma
misma secci6n
seccin que
que los
los conductores
conductores de
de fase.
fase. Estos
Estos valores
valores de
de reducci6n
reduccin de
de las
las
admisibles fueron
la base
de las
las corrientes
corrientes de
de tercera
tercera armnica;
arm6nica; no
no obstante,
obstante, si
si fueran
fueran esperadas
esperadas
intensidades
fueron calculados
calculados sobre
sobre la
base de
distorsiones mayores
% por
por corrientes
corrientes armnicas
arm6nicas superiores
superiores (9
(9a y
y otras},
otras), son
son aplicables
aplicables tambin
tam bien las
las reducciones
reducciones consideradas.
distorsiones
mayores al
al 10
1O %
consideradas.
Para sistemas
son
Para
sistemas desequilibrados,
desequilibrados, cuando
cuando exista
exista un
un desequilibrio
desequilibrio de
de fases
fases de
de mas
ms del
del 50
50 %
% entonces
entonces las
las reducciones
reducciones tambien
tambin son
aplicables. Cuando
Cuando sea
aplicables.
sea esperable
esperable que
que la
la corriente
corriente de
de neutro
neutro supere
supere la
la corriente
corriente de
de fase.
fase, entonces
entonces la
la secci6n
seccin del
del cable
cable debe
debe ser
ser
seleccionada sobre
seleccionada
sobre la
la base
base de
de la
la corriente
corriente de
de neutro.
neutro. Cuando
Cuando se
se elija
elija un
un cable
cable basado
basado en
en la
la corriente
corriente de
de neutro
neutro yesta
y esta corriente
corriente no
no sea
sea
significativamente mayor
que la
la de
de fase
fase ser
sera necesario
necesario reducir
reducir las
las intensidades
intensidades de
de corriente
admisibles para
para los
los tres
tres conductores
conductores
significativamente
mayor que
cargados. 5i
mas de
% la
la corriente
de fase
fase y
y el
el cable
cable fue
fue selecseleccargados.
Si por
por el
el contrario
contrario se
se espera
espera que
que la
la corriente
corriente de
de neutro
neutro supere
supere en
en ms
de 135
135 %
corriente de
cionado de
de acuerdo
acuerdo con
con la
la corriente
corriente de
de neutro,
neutro, entonces
entonces no
no es
es necesario
necesario aplicar
aplicar reduccin
reducci6n alguna
alguna a
alas
intensidades de
de corriente
corriente
cionado
las intensidades
admisibles por
por las
las fases
ya que
a la
disipaci6n del
calor.
admisibles
fases ya
que estas
stas estaran
estarn mas
ms frias
fras yy contribuiran
contribuirn a
la disipacin
del calor.
5e
destaca que,
que, despus
despues del
del clculo
calculo realizado,
realizado, las
las secciones
secciones de
de los
los conductores
conductores de
de lnea
linea y
y neutro
neutro siempre
siempre deben
deben ser
ser iguales.
iguales.
Se destaca
Los valores
valores de
de los
los contenidos
contenidos arm6nicos
obtendran de
de los
los declarados
declarados por
por los
los fabricantes
fabricantes de
de los
los equipos
equipos a
a
Los
armnicos se
se obtendrn
alimentar.
alimentar.
771.16.2.5:
de motores
motores y
771.16.2.5:Calculo
Clculo de
de alimentadores
alimentadores de
de tableros
tableros de
de comando
comando yy protecci6n
proteccin de
y otras
otras cargas
cargas
Cuando desde
un tablero
tablero est
este prevista
prevista la
la alimentacin
alimentaci6n de
de varios
varios motores,
motores, el
el cable
cable 0
Cuando
desde un
o los
los conductores
conductores alimentaalimentadores del
del tablero
tablero (circuito
estar dimensionados
dimensionados para
para una
una intensidad
intensidad no
no
dores
(circuito seccional
secciona! 0
o de
de distribuci6n)
distribucin) deberan
debern estar
menor a
la intensidad
mas la
de
menor
a la
la suma
suma del
del 125
125 % de
de la
intensidad nominal
nominal del
del motor
motor de
de mayor
mayor potencia
potencia ms
la intensidad
intensidad nominal
nominal de
todos los
los dems
demas con
con una
simultaneidad del
todos
una simultaneidad
del 100
100 %.
%. De
De existir
existir un
un factor
factor de
de simultaneidad
simultaneidad menor
menor del
del 100
100 % y/o
y/o
enclavamientos que
que impidan
impidan el
dos motores
motores 0
de motores,
motores, la
la alimentacin
alimentaci6n
enclavamientos
el funcionamiento
funcionamiento simultaneo
simultneo de
de dos
o grupos
grupos de
debera estar
dimensionada para
suma del
del 125
125 % de
de la
nominal del
del motor
deber
estar dimensionada
para una
una intensidad
intensidad no
no menor
menor aalala suma
la intensidad
intensidad nominal
motor
de mayor
mayor potencia
potencia ms
mas la
la intensidad
intensidad nominal
de
nominal de
de todos
todos los
los demas
dems con
con el
el factor
factor de
de simultaneidad
simultaneidad que
que correscorresponda.
ponda.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIONPARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 115
115
Pgina
EI mismo
mismo metodo
se alimentan
alimentan adems
ademas de
de motores,
motores, otras
otras
El
mtodo de
de calculo
clculo se
se debe
debe realizar
realizar cuando
cuando desde
desde el
el tablera
tablero se
cargas; en
estar dimensionados
dimensionados para
para una
una intenintencargas;
en este
este caso
caso los
los conductores
conductores de
de alimentaci6n
alimentacin del
del tablero
tablero deberan
debern estar
sidad no
a del
de mayor
mayor potencia
potencia ms
mas la
la intensidad
intensidad
sidad
no menor
menor aa la
la sum
suma
del 125
125 % de
de la
la intensidad
intensidad nominal
nominal del
del motor
motor de
nominal de
de todos
existir un
un factor
factor de
de simulsimulnominal
todos los
los demas
dems motores
motores yy cargas
cargas con
con una
una simultaneidad
simultaneidad del
del 100
100 %.
%. De
De existir
taneidad menor
del 100
100 % y/o
el funcionamiento
funcionamiento simultneo
simultaneo de
de dos
dos motores
motoreso o
taneidad
menor del
y/o enclavamientos
enclavamientos que
que impidan
impidan el
grupos de
la alimentaci6n
para una
una intensidad
grupos
de motores
motores 0
o cargas,
cargas, la
alimentacin debera
deber estar
estar dimensionada
dimensionada para
intensidad no
no menor
menor a
a la
la suma
suma
del 125
de la
la intensidad
intensidad nominal
nominal del
motor de
de mayor
mayor potencia
potencia ms
mas la
la intensidad
intensidad nominal
nominal de
de todos
todos los
los dems
demas
del
125 % de
del motor
motores y
y cargas
cargas con
con el
el factor
factor de
de simultaneidad
simultaneidad que
que corresponda.
corresponda.
motores
Cuando se
se trate
trate de
de dimensionar
dimensionar los
los conductores
conductores 0
motor es
es aplicable
aplicable el
el mismo
mismo
Cuando
o cables
cables de
de alimentaci6n
alimentacin aa un
un solo
solo motor
metodo de
que se
se debern
deberan dimensionar
dimensionar para
para una
una intensidad
intensidad no
no inferior
inferior al
al 125
125 % de
la intensidad
intensidad
mtodo
de calculo,
clculo, 0
o sea
sea que
de la
nominal del
del motor
motor en
en cuestin.
cuesti6n.
nominal
Nota:
Nota:
EI
El coeficiente
coeficiente 1,25
1,25 (125
(125 %)
%) podra
podr ser
ser reducido
reducido si
si se
se conoce
conoce el
el factor
factor de
de seNicio
servicio real
real de
de los
los motores,
motores, pero
pero nunca
nunca sera
ser inferior
inferior aa 1.
1.
771.17: Dispositivosde maniobra y proteccin

Nota:
:\,
Los trminos "dispositivo" y "aparato" se usan indistintamente.
771.17.1:
771.17.1: Generalidades
Generalidades
Toda instalaci6n
electrica debe
debe ser
Toda
instalacin elctrica
ser objeto
objeto como
como minima
mnimo de
de medidas
medidas de
de protecci6n
proteccin contra
contra las
las siguientes
siguientes fallas
fallas
electricas:
elctricas:
a)
De cumplimiento
cumplimiento obligatorio:
obligatorio:
a) De
Proteccin
contra fallas
fallas aa tierra
Protecci6n contra
tierra
Proteccin contra
contra contactos
contactos directos
directos
Protecci6n
Pratecci6n
Proteccin contra
contra contactos
indirectos
Protecci6n
sobrecorrientes (sobrecargas
cortocircuitos)
Proteccin contra
contra sobrecorrientes
(sobrecargas y/o
y/o cortocircuitos)
b)
b) Altamente
Altamente recomendables:
recomendables:
Protecci6n
(descargas atmosfricas,
atmosfericas, maniobras
maniobras elctricas,
electricas, etc.)
etc.)
Proteccin contra
sobretensiones transitorias
transitorias (descargas
Protecci6n
permanentes (interrupcin
(interrupci6n del
del conductor
conductor neutro,
neutra, etc.)
etc.)
Proteccin contra
Proteccin contra
contra subtensiones.
subtensiones.
Protecci6n
Lo considerado
esta Clausula
771.17 se
se refiere
refiere a
viviendas,
Lo
considerado en
en esta
Clusula 771.17
a las
las condiciones
particulares para
para instalaciones
instalaciones en
en viviendas,
oficinas yy locales
de esta
Reglamentaci6n se
se desarrolla
desarrolla este
este tema
tema con
con ms
mas
oficinas
locales (unitarios).
(unitarios). No
No obstante
obstante en
en la
la Parte
Parte 4
4 de
esta Reglamentacin
amplitud.
amplitud.
EI objeto
El
objeto de
de las
las protecciones
protecciones electricas
elctricas es
es el
el de
de salvaguardar
salvaguardar la
la integridad
integridad de
de las
las personas,
personas, los
los animales
animales dodomesticos yy de
de cra,
cria, los
los bienes
instalaciones propiamente
prapiamente dichas.
dichas.
msticos
bienes yy las
las instalaciones
Nota:
Nota:
En
En el
el caso
caso de
de la
la protecci6n
proteccin de
de las
las instalaciones
instalaciones propiamente
propiamente dichas,
dichas, se
se hace
hace referencia
referencia aa la
la protecci6n
proteccin de
de los
los circuitos
circuitos de
de la
la instainstalaci6n. No
No se
se pretende
pretende que
que estas
protecciones protejan
protejan tambin
tambien a
a los
los equipos
equipos 0
lacin.
estas protecciones
o aalas
las cargas,
cargas, ya
ya que
que estos
estos ultimos
ltimos deben
deben cumplir
cumplir con
con
las normas
producto especficas.
especificas. Para
Para el
el caso
caso particular
particular de
de la
alimentaci6n a
a motores
motores elctricos
electricos ver
ver 771.17
771.17.3.3 y
Y para
para las
las
normas de
de producto
la alimentacin
las luminarias
luminarias
ver Anexo
Anexo 771-A.
771-A.
ver
Se
considera que
que en
en las
las viviendas
encuentran normalmente
normalmente personas
personas de
de las
las categoras
categorfas BA4
BA4 0
Se considera
viviendas no
no se
se encuentran
o BA5.
BA5.
En las
locales (unitarios)
pertenecientes a
alas
categorfas BA4
BA4 0
En
las oficinas
oficinas yy locales
(unitarios) podran
podrn existir
existir integrantes
integrantes del
del personal
personal pertenecientes
las categoras
o
BA5; los
los mismos
mismos debern
deberan cumplir
cumplir con
con los
los requisitos
requisitos mencionados
mencionados en
en la
la Ley
Ley 19587
19587 y
y sus
sus Decretos
Decretos ReglamentaReglamentaBA5;
rios W
rios
N 351/79
351/79 Y
y 911/96
911/96 (ver
(ver tambien
tambin Anexo
Anexo 771-J
771-J de
de esta
esta Secci6n
Seccin 771).
771 ).
771.17.2:
771.17.2:Definiciones
Definiciones
Las definiciones
correspondientes de
dispositivos de
de maniobra
protecci6n se
se encuentran
encuentran en
en el
el Anexo
Anexo
Las
definiciones correspondientes
de los
los dispositivos
maniobra yy proteccin
771-G.
771-G.
771.17.3:
maniobra y
para motores
motores elctricos
elE~ctricos de
de instalacin
instalaci6n fija
fija
771.17.3:Dispositivos
Dispositivos de
de maniobra
y protecci6n
proteccin para
771.17.3.1:
771.17.3.1: Generalidades
Generalidades sobre
sobre maniobra
maniobra yy protecci6n
proteccin de
de los
los motores
motores electricos
elctricos
Para la
la elecci6n
adecuada del
del mtodo
metodo de
de arranque,
arranque, se
se debern
deberan estudiar
estudiar en
en todos
todos los
los casos,
casos, las
las perturbaciones
perturbaciones
Para
eleccin adecuada
que se
praducir en
en la
la instalaci6n.
que
se puedan
puedan producir
instalacin. Para
Para una
una instalaci6n
instalacin existente
existente el
el sistema
sistema de
de arranque
arranque a
a elegir
elegir sera
ser
aquel que
que asegure
asegure que
que la
la cada
caida de
de tensin
tensi6n en
en la
la red
red no
no alcance
alcance valores
valores inadecuados
inadecuados para
para otros
otros equipos
equipos cocoaquel
nectados en
el circuito
0 de
de una
una ampliacin
ampliaci6n de
de una
nectados
en el
circuito (ver
(ver 771.13.b).
771.13.b). Cuando
Cuando se
se trate
trate de
de una
una instalaci6n
instalacin nueva
nueva o
una
instalaci6n existente,
instalacin
existente, estas
stas seran
sern proyectadas
proyectadas de
de manera
manera de
de Iimitar
limitar las
las perturbaciones
perturbaciones electricas
elctricas por
por medio
medio de
de
una adecuada
adecuada eleccin
elecci6n de
de las
las secciones
secciones de
de conductor
conductor y
y los
los mtodos
metodos de
de proteccin
protecci6n y
y arranque
arranque del
del motor.
motor.
una
'
(i}
{~
v~
V~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 116
116
Pgina
Toda
Toda alimentaci6n
alimentacin de
de motores
motores electricos
elctricos debera
deber contar
contar con
con dispositivos
dispositivos de
de maniobra
proteccin contra
contra
sobrecargas y contra
no es
es exigible,
eXigible, pero
pero si
sobrecargas
contra cortocircuitos,
cortocircuitos, especificas
especficas para
para dichos
dichos motores.
motores. Esta
Esta medida
medida no
s
recomendable, para
para motores
con potencias
potencias inferiores
inferiores a 0,75
0,75 kW,
kW, los
\os cuales
cuales podrn
podran ser
ser maniobrados
maniobrados por
por
recomendable,
motores con
pequenos interruptores
interruptores automaticos,
de efecto
efecto de
de corriente
corriente
pequeos
automticos, interruptores-seccionadores
interruptores-seccionadores 0o interruptores
interruptores de
asignada y categoria
en estos
motor no
no se
se encuentra
encuentra proteproteasignada
categora de
de empleo
empleo adecuada.
adecuada. Se
Se destaca
destaca que,
que, en
estos casos,
casos, el motor
gido por
gido
por los
los dispositivos
dispositivos destinados
destinados a la protecci6n
proteccin del
del circuito
circuito de
de alimentaci6n.
alimentacin.
Cuando se
se utilicen
utilicen circuitos
circuitos de
de comando,
comando, stos
estos debern
deberan poseer
poseer una
una proteccin
protecci6n exclusiva
exclusiva contra
contra cortocircuitos,
cortocircuitos,
Cuando
independiente de
de la
(ver 771.20.4
771.20.4).).
independiente
la protecci6n
proteccin principal
principal (ver
771.17.3.2:
Maniobra y protecci6n
771.17.3.2: Maniobra
proteccin de
de los
los motores
motores
Los
motores de
de corriente
a debern
deberan tener
como minima
dispositivo de
maniobra que
que permita
permita el
Los motores
corriente altern
alterna
tener como
mnimo un
un dispositivo
de maniobra
arranque
y
detenci6n
del
motor
mediante
el
cierre
0
apertura
de
fase
y
neutro
si
son
monofasicos,
0
todas
arranque detencin del motor mediante cierre o apertura de fase neutro son monofsicos, o de
de todas
las fases
fases en
en forma
forma simultanea
las
simultnea si son
son polifasicos.
polifsicos.
En el caso
dispositivo que
detecte la falta
falta de
de una
una fase
fase y que
que inteinteEn
caso de
de motores
motores polifasicos
polifsicos debera
deber utilizarse
utilizarse un
un dispositivo
que detecte
rrumpa
circuito de
de alimentaci6n
frente a la ausencia
ausencia de
de sta.
esta.
rrumpa el circuito
alimentacin frente
Los motores
motores debern
deberan contar
especifica o
0
Los
contar con
con protecci6n
proteccin dedicada
dedicada y especifica
especfica contra
contra las
las sobrecargas
sobrecargas y especfica
compartida contra
cortocircuitos y fugas
fugas a tierra.
tierra.
compartida
Los
fusibles y los
los interruptores
interruptores automticos
automaticos no
son aplicables
Los fusibles
no son
aplicables a la protecci6n
proteccin contra
contra sobrecarga
sobrecarga de
de motores.
motores.
Nota:
Nota:
Se
Se podran
podrn utilizar
utilizar interruptores
automticos que
que cumplan
cumplan con
con IEC
IEC 60947-2
60947-2 destinados
destinados exclusivamente
exclusivamente a la proteccion
proteccin de
de
motores (reles
motores
(rels segun
segn IEC
IEC 60947-4).
60947-4).
Para
Para la protecci6n
proteccin de
de motores
motores se
se debera
deber utilizar
utilizar una
una adecuada
adecuada combinaci6n
combinacin de
de elementos,
elementos, en
en forma
forma separada
separada
faltas
o integrada,
integrada, que
que asegure
asegure la maniobra
maniobra y la protecci6n
proteccin contra
contra sobrecargas,
sobrecargas, cortocircuitos,
cortocircuitos, fugas
fugas a tierra
tierra y faltas
de fase.
fase.
de
771.18:
de las
las personas,
personas, animales
animales domsticos
domesticos y de
cho771.18:Protecci6n
Proteccin de
de cria
cra contra
contra los
los choques
elE~ctricos
ques elctricos
La
fundamental de
de protecci6n
electricos" de
AEA 91140
91140 establece:
establec~:
La "Regia
"Regla fundamental
proteccin contra
contra los
los choques
choques elctricos"
de AEA
Las
partes activas
activas peligrosas
exLas partes
peligrosas no
no deberan
debern ser
ser accesibles
accesibles y las
las masas
masas electricas
elctricas 0
o partes
partes conductoras
conductoras expuestas 0
deberan volverse
puestas
o accesibles
accesibles no
no debern
volverse activas
activas peligrosas
peligrosas
a)
ni en
en condiciones
condiciones normales
normales (funcionando
(funcionando en
en la forma
forma prevista
prevista 0
o en
en el uso
uso proyectado
proyectado y en
en ausencia
ausencia
de
defecto)
(ver
Nota
3
"uso
proyectado"
y
Nota
4
para
"condici6n
normal"),
de defecto) (ver Nota "uso proyectado" Nota para "condicin normal"),
b)
ni en
en las
las condiciones
condiciones de
de defecto
defecto simple
simple (ver
(ver Nota
Nota 5 "condici6n
"condicin de
de defecto
defecto simple").
simple").
Nota
de accesibilidad
accesibilidad para
para las
personas comunes
pueden diferir
diferir de
de aquellas
aquellas establecidas
establecidas para
para las
las personas
personas instruidas
instruidas o
0
Nota 1: Las
Las reglas
reglas de
las personas
comunes pueden
capacitadas electricamente
tambien pueden
pueden variar
variar para
productos y lugares.
capacitadas
elctricamente (BA4
(BA4 y BA5)
BA5) Y
y tambin
para diferentes
diferentes productos
lugares.
Nota
de alta
alta tensin
tensi6n (tensiones
(tensiones superiores
superiores a 11 KV),
KV), el ingreso
ingreso a la
Nota 2:
2: Para
Para las
las instalaciones,
instalaciones, redes,
redes, materiales
equipos de
la zona
zona peligrosa
peligrosa
es considerado
considerado como
como equivalente
equivalente al
peligrosas.
es
al contacto
contacto con
con partes
partes activas
activas peligrosas.
Nota
La ISO/IEC
ISO/IEC Guide
Guide 51 indica
en 3.1310
proyectado, es
es el
de un
un producto,
producto, un
un proceso
proceso o
0 un
un servicio
servicio de
de acuerdo
acuerdo
Nota 3: La
indica en
3.13 lo siguiente:
siguiente: "Uso
"Uso proyectado,
el uso
uso de
con la informacion
por el proveedor".
con
informacin proporcionada
proporcionada por
proveedor".
Nota
IEC Guide
medios de
de proteccin
proteccion estn
estan
Nota 4:
4: La
La IEC
Guide 104
104 indica
indica en
en 2.7
2.7 10
lo siguiente:
siguiente: "Condici6n
"Condicin normal,
normal, es
es la
la condici6n
condicin en
en la
la cual
cual todos
todos los
los medios
intactos".
intactos".
Nota
La IEC
IEC Guide
Guide 104
indica en
en 2.8
simple 0o de
primer defecto,
defecto, es
es la condicin
condici6n en
en la cual
cual un
un medio
medio
Nota 5: La
104 indica
2.8 10
lo siguiente:
siguiente: "Condicion
"Condicin de
de defecto
defecto simple
de primer
de proteccin
proteccion contra
contra los
los riesgos
riesgos 0
presenta un
un defecto
defecto que
que puede
puede causar
causar un
un riesgo
riesgo o
0 peligro".
peligro".
de
o peligros
peligros esta
est defectuoso
defectuoso 0
o se
se presenta
La
protecci6n en
en las
condiciones norm
ales es
por la proteccin
protecci6n bsica
basica y la proproLa proteccin
las condiciones
normales
es proporcionada
proporcionada 0o asegurada
asegurada por
tecci6n en
en las
de defecto
defecto simple
simple es
es proporcionada
proporcionada 0
por una
una protecci6n
caso de
teccin
las condiciones
condiciones de
o asegurada
asegurada por
proteccin en
en caso
de
defecto. Las
Las medidas
medidas de
de proteccin
protecci6n reforzadas
reforzadas aseguran
aseguran la proteccin
protecci6n en
en ambos
ambos casos.
casos.
defecto.
Con
de satisfacer
satisfacer la regia
fundamental de
de proteccin
protecci6n contra
contra los
los choques
choques elctricos
electricos en
Con el fin
fin de
regla fundamental
en las
las condicondiciones
normales,
es
necesaria
una
protecci6n
basica.
Para
las
instalaciones,
equipos
y
sistemas
de baja
baja
ciones normales, es necesaria una proteccin bsica. Para las instalaciones, equipos sistemas de
tensi6n, la proteccin
protecci6n basica
mente a la protecci6n
tensin,
bsica corresponde
corresponde general
generalmente
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos emempleada en
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
pleada
en esta
,..
""'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 117
117
Pgina
Se
deben considerar
considerar "Condiciones
"Condiciones
de
Se deben
de defecto
defecto simple"
simple" si:
a)
una parte
parte activa,
activa, accesible
accesible no
no peligrosa
peligrosa se
se vuelve
vuelve una
una parte
parte activa
activa peligrosa
peligrosa (por
(por ejemplo
ejemplo en razn
raz6n de
de
una
una
en la limitacin
Iimitaci6n de
de la corriente
corriente de
de contacto
contacto en
en rgimen
regimen permanente
permanente y de
de la carga
carga elctrica),
electrica), 0
una falla
falla en
o
si
b)
una masa
masa elctrica
electrica que
que no
no est
esta activa
activa en
en condiciones
normales se
se vuelve
vuelve (peligrosamente)
(peligrosamente) activa
activa (por
(por
una
ejemplo debido
debido a una
falla entre
entre la aislacin
aislaci6n bsica
basica y las
las masas),
masas), o
0 si
ejemplo
una falla
c)
e)
una parte
parte activa
activa peligrosa
peligrosa se
se hace
hace accesible,
accesible, por
por ejemplo
ejemplo por
por falla
falla mecnica
mecanica de
de una
una envolvente.
envolvente. (Se
(Se
una
reconoce
prescripciones mecmecareconoce que
que este
este aspecto
aspecto no
no ha
ha side
sido tratado
tratado hasta
hasta ahora.
ahora. Seran
Sern necesarias
necesarias prescripciones
nicas
adecuadas y ensayos.
ensayos. Ellas
Elias no
no pueden
por la especificacin
especificaci6n de
de parmetros
parametros
nicas adecuadas
pueden ser
ser reemplazadas
reemplazadas por
electricos)
elctricos)..
Para
regia fundamental
Para satisfacer
satisfacer la regla
fundamental en
en condiciones
condiciones de
de defecto
defecto simple,
simple, es
es necesaria
necesaria una
una protecci6n
proteccin en
en
caso de
de defecto.
caso
defecto. Esta
Esta protecci6n
proteccin puede
puede ser
ser realizada
realizada por
por
d)
una
medida de
de protecci6n
basica r-runa medida
medida de
de protecci6n
proteccin adicional,
adicional, independiente
independiente de
de la medida
proteccin bsica
e)
una
vez proteccin
protecci6n bsica
basica y
una medida
medida de
de protecci6n
proteccin reforzada
reforzada que
que proporciona
proporciona a la vez
caso de
caso
de defecto
defecto
l'
L'
protecci6n
en
proteccin en
tomando
cuenta todas
todas las
las influencias
influencias apropiadas.
tomando en
en cuenta
apropiadas.
Para las
frase "protecci6n
caso de
defecto"
Para
las instalaciones,
redes, materiales
equipos de
de baja
baja tensi6n,
tensin, la frase
"proteccin en
en caso
de defecto"
corresponde generalmente
general mente para
para esta
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n a la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos indirectos,
indirectos, fundafundacorresponde
mental mente cuando
cuando se
se produce
mentalmente
produce una
una falla
falla de
de la aislaci6n
aislacin basica.
bsica.
771.18.1:
771.18.1: Generalidades
Generalidades
La
protecci6n contra
contra los
La proteccin
los contactos
contactos directos
directos consiste
consiste en
en tomar
tomar todas
todas las
las medidas
medidas destinadas
destinadas a proteger
proteger las
las perpersonas y animales
contra un
partes normalmente
normalmente bajo
bajo tensin
tension 0
sonas
animales domesticos
domsticos y de
de cria,
cra, contra
un posible
posible contacto
contacto con
con las
las partes
o
activas de
de la instalacin
instalaci6n (sin
(sin que
que la instalacin
instalaci6n 0
fallado).
activas
o los
los equipos
equipos conectados
conectados a ella
ella hayan
hayan fallado).
Nota
protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos es
es la protecci6n
basica 0
servicio normal,
en ausencia
ausencia de
de defecto.
defecto.
Nota 1: La
La proteccin
proteccin bsica
o en
en servicio
normal, en
..
Todos los
los equipos,
equipos, instalaciones
instalaciones y materiales
electricos deben
deben ser
ser objeto,
objeto, como
como mnimo,
minimo, de
de una
una o
0 ms
mas de
de las
las
Todos
medidas de
medidas
de protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos directos.
directos.
Para
protecci6n contra
contra los
Para la proteccin
los contactos
contactos directos
directos existen
existen cuatro
cuatro medidas
medidas de
de protecci6n,
proteccin, a saber:
saber:
a)
Protecci6n
las partes
partes activas,
activas,
Proteccin por
por aislaci6n
aislacin de
de las
b)
Protecci6n
de barreras
barreras 0
medio de
de envolturas,
envolturas,
Proteccin por
por medio
medio de
o por
por medio
c)
e)
Protecci6n
por medio
medio de
de obstculos,
obstaculos,
Proteccin parcial
parcial por
d)
Protecci6n
Proteccin parcial
parcial por
por puesta
puesta fuera
fuera de
de alcance
alcance por
por alejamiento,
alejamiento,
y una
una medida
medida adicional,
adicional, por
por la cual
cual se
se puede
puede aumentar
aumentar la proteccin
protecci6n por
por el uso
uso de
de dispositivos
dispositivos diferenciales
diferenciales de
de
11 "'II
~
30
mA
(aumento
de
la
protecci6n
0
protecci6n
complementaria
0
adicional).
"'11 ~ 30 mA (aumento de proteccin o proteccin complementaria o adicional).
EI
orden en
en el cual
cual se
se describen
El orden
describen las
las medidas
medidas de
de protecci6n,
proteccin, no
no implica
implica importancia
importancia relativa
relativa entre
entre ellas.
ellas.
La proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
tomar todas
las medidas
medidas destinadas
destin adas a proteger
proteger las
las
La
indirectos consiste
consiste en
en tomar
todas las
personas, animales
de cra,
cria, y los
bienes, contra
contra los
los peligros
peligros provenientes
provenientes de
de un
un contacto
contacto con
con masas
masas
personas,
animales domesticos
domsticos y de
los bienes,
electricas, (partes
(partes metlicas
metalicas 0
accidental mente a
elctricas,
o conductoras
conductoras accesibles),
accesibles), puestas
puestas bajo
bajo tensi6n
tensin (0
(o energizadas)
energizadas) accidentalmente
consecuencia
de una
una falla
falla de
de aislacin
aislaci6n de
de la instalacin
instalaci6n 0
los equipos
equipos conectados
conectados a ella.
ella.
consecuencia de
o de
de los
Nota
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos es
es la
la proteccin
protecci6n contra
contra los
los choques
choques elctricos
electricos en
en caso
caso de
de defecto.
defecto.
Nota 2: La
La proteccin
La proteccin
protecci6n contra
contra los
los siguientes
siguientes casos:
casos:
los contactos
indirectos puede
puede ser
ser omitida
omitida en
en los
e)
Soportes
conectadas a los
los mismos
mismos (acSoportes de
de pared
pared de
de aisladores
aisladores de
de Iineas
lneas aereas
areas y partes
partes metalicas
metlicas conectadas
(accesorios de
Iineas areas)
aereas) si ellos
ellos no
no estn
estan situados
situados al alcance
alcance de
de la mano.
mano.
cesorios
de lneas
f)
Postes de
de hormign
hormig6n armado,
armado, en
en los
los que
que la armadura
de acero
acero no
Postes
armadura de
no es
es accesible.
accesible.
g)
Masas elctricas
electricas que,
que, debido
dimensiones reducidas
reducidas (aproximadamente
(aproximadamente 50 mm
su
Masas
debido a sus
sus dimensiones
mm x 50 mm)
mm) 0
o a su
disposici6n, no
en contacto
contacto con
con una
una parte
importante del
del cuerpo
cuerpo humano
humane
disposicin,
no pueden
pueden ser
ser tomadas
tomadas 0
o entrar
entrar en
parte importante
siempre que
conductor de
de proteccin
protecci6n sea
sea de
de difcil
dificil ejecucin
ejecuci6n 0
misma sea
sea
y siempre
que la conexi6n
conexin con
con un conductor
o que
que la misma
poco confiable.
poco
confiable.
Nota:
Esto se
se aplica,
de fijacin
fijaci6n del
del cable.
cable.
Nota: Esto
aplica, por
por ejemplo,
ejemplo, a pernos,
pernos. remaches,
remaches, placas
placas de
de caracteristicas
caracterstcas y abrazaderas
abrazaderas de
t.,
'I
(!)
(!)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 118
118
Pgina
A excepci6n
la clusula
c1ausula anterior,
todos los
los equipos,
equipos, instalaciones
instalaciones y materiales
materiales
A
excepcin de
de los
los casos
casos mencionados
mencionados en
en la
anterior, todos
electricos deben
objeto de
de una
una 0
indirectos.
elctricos
deben ser
ser objeto
o mas
ms de
de las
las medidas
medidas de
de protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos indirectos.
Para
la protecci6n
contra los
los contactos
indirectos existen
existen cinco
cinco medidas:
medidas:
Para la
proteccin contra
a)
a)
Protecci6n por
Proteccin
por desconexi6n
desconexin automatica
automtica de
de la
la alimentaci6n,
alimentacin,
b)
b)
Protecci6n
Proteccin por
por uso
uso de
de equipos,
equipos, materiales
materiales e
e instalaciones
instalaciones de
de Clase
Clase II
11 de
de aislaci6n,
aislacin,
c)
e)
Protecci6n
por ubicacin
ubicaci6n en
conductor (ver
(ver Captulo
Capitulo 41
esta Reglamentaci6n),
Proteccin por
en un
un local
local no
no conductor
41 de
de esta
Reglamentacin),
d)
d)
Protecci6n
conectadas a
a tierra
tierra (ver
(ver Captulo
Capitulo 41
Proteccin por
por conexiones
conexiones equipotenciales
equipotenciales locales
locales no
no conectadas
41 de
de
esta Reglamentacin)
Reglamentaci6n) y
y
esta
e)
e)
Protecci6n por
por separaci6n
electric a (ver
(ver Captulo
Capitulo 41
41 de
de esta
esta Reglamentacin).
Reglamentaci6n).
Proteccin
separacin elctrica
Toda instalaci6n
debe ser
objeto de
de proteccin
protecci6n contra
contactos directos
directos e
e indirectos,
indirectos, sea
sea por
por la
la
Toda
instalacin 0
o equipo
equipo electrico
elctrico debe
ser objeto
contra contactos
medida descripta
en 771.18.2,
por la
la combinacin
combinaci6n de
de lo
10indicado
en 771.18.3
771.18.3 y
y 771.18.4.
771.18.4.
medida
descripta en
771.18.2, sea
sea por
indicado en
771.18.2:
Protecci6n simultnea
simultanea contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos e
e indirectos
indirectos
771.18.2: Proteccin
Nota 1: Si se requiriesen ms detalles puede consultarse la Parte 4, Captulo 41, de esta Reglamentacin.
La proteccin
protecci6n en
en forma
forma simultnea
simultanea contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos y
y contra
contra los
los contactos
indirectos se
se puede
puede lograr
lograr
La
mediante el
el uso
uso de
de fuentes
fuentes y
y circuitos
circuitos de
de Muy
Muy Baja
Baja Tensin
Tensi6n Sin
Sin puesta
puesta a
a tierra
tierra (MBTS).
(MBTS).
mediante
La Muy
Muy Baja
Sin puesta
puesta a
a tierra
tierra (MBTS)
(MBTS) no
no debe
debe confundirse
confundirse con
con la
la Muy
Muy Baja
Baja Tensin
Tensi6n Funcional
Funcional (MBTF)
(MBTF)
La
Baja Tensi6n
Tensin Sin
que solamente
com parte los
tensi6n pero
pero no
no el
el resto
resto de
de los
los requisitos
requisitos y
y que
que se
se utiliza
utiliza en
en alimentaalimentaque
solamente comparte
los valores
valores de
de la
la tensin
ci6n de
de equipos
equipos (intercomunicadores,
(intercomunicadores, alarmas,
etc.) que
que por
por sus
sus caracterfsticas
requieren muy
muy baja
baja
cin
alarmas, etc.)
caractersticas constructivas
constructivas requieren
tensi6n para
para su
su funcionamiento
por razones
de seguridad.
tensin
funcionamiento pero
pero no
no por
razones de
seguridad.
No se
se permite
permite la
No
la utilizaci6n
utilizacin de
de circuitos
circuitos MBTP
MBTP [Muy
[Muy Baja
Baja Tensi6n
Tensin de
de Protecci6n
Proteccin (fuente
(fuente de
de seguridad
seguridad de
de muy
muy baja
baja
tensi6n con
con un
un punto
punto del
del circuito
circuito secundario
secundario puesto
puesto a
a tierra)],
tierra)], para
para la
la proteccin
protecci6n en
en forma
forma simultnea
simultanea contra
contra los
los
tensin
contactos directos
directos y
y contra
contra los
los contactos
contactos indirectos,
indirectos, por
por las
las dificultades
dificultades que
para garantizar
garantizar una
adecuada
contactos
que ofrece
ofrece para
una adecuada
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos.
proteccin
.
Nota
2: MBTS
MBTS (SELV):
valor de
Nota 2:
(SELV): Muy
Muy Baja
Baja Tensi6n
Tensin Sin
Sin puesta
puesta aa tierra.
tierra. En
En este
este esquema
esquema la
la tensi6n
tensin no
no puede
puede sobrepasar
sobrepasar el
el valor
de la
la MBT
MBT (24
(24 V),
V), ni
ni
en condiciones
normales ni
ni en
en condiciones
condiciones de
de defecto,
otros circuitos.
circuitos.
en
defecto, comprendiendo
comprendiendo los
los defectos
defectos aa tierra
tierra de
de otros
Nota
del circuito
circuito secundario
puesto a
a tierra,
tierra, pero
pero satisfaciendo.todas
satisfaciendo.todas
las
Nota 3:
3: MBTP
MBTP (PELV):
(PELV): Muy
Muy Baja
Baja Tensi6n
Tensin de
de Protecci6n
Proteccin con
con un
un punto
punto del
secundario puesto
las
otras condiciones
condiciones de
de la
la MBT
MBT (24
(24 V),
V), ni
ni en
en condiciones
condiciones nornorotras
de la
la MBTS.
MBTS. En
En este
este esquema
esquema la
la tensi6n
tensin no
no puede
puede sobrepasar
sobrepasar el
el valor
valor de
males ni
ni en
en condiciones
condiciones de
de defecto,
defecto, con
con excepcin
excepci6n de
de los
los defectos
defectos a
a tierra
tierra en
en otros
otros circuitos.
circuitos.
males
La protecci6n
los choques
La
proteccin contra
contra los
choques electricos
elctricos por
por MBTS
MBTS se
se considera
considera asegurada
asegurada tanto
tanto contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos
como contra
como
contra los
los contactos
indirectos cuando:
cuando:
a)
nominal no
sea superior
superior a
a 24
24 V
V para
para ambientes
ambientes secos,
secos, hmedos
humedos y
y mojados
mojados y
y de
de 12
12 V
V para
para lugares
lugares
a) La
La tensi6n
tensin nominal
no sea
en donde
cuerpo este
en
donde el
el cuerpo
est sumergido
sumergido en
en agua.
agua.
Nota
de esta
esta Reglamentacin,
Reglamentaci6n, se
se definen
definen los
los distintos
distintos tipos
tipos de
de emplazamientos,
emplazamientos, en
en funcin
funci6n de
de la
la presencia
presencia de
de
Nota 4:
4: De
De acuerdo
acuerdo con
con la
la Parte
Parte 33 de
agua, de
agua,
de la
la siguiente
siguiente manera:
manera:
Local
seco (Clasificacin
(Clasificaci6n AD1
AD1):): lugar
lugar en
en el
el cual
cual las
las paredes
paredes no
no muestran
muestran generalmente
generalmente trazas
trazas de
de agua,
agua, pero
pero pueden
pueden aparecer
aparecer en
en
Local seco
cortos periodos,
por ejemplo
forma de
de vapor,
vapor, y
y que
que se
se seca
seca rpidamente
n3pidamente por
venlilaci6n.
cortos
perodos, por
ejemplo en
en forma
por ventilacin.
Local hUmedo
lugar con
con posibilidad
posibilidad de
de cada
caida vertical
vertical de
de agua
agua o
0 cada
caida de
de agua
agua pulverizada,
pulverizada, con
con ngulo
angulo
Local
hmedo (Clasificaciones
(Clasificaciones AD2
AD2 yy AD3):
AD3): lugar
superior a
superior
a 60
60 con
con respecto
respecto aa la
la vertical.
vertical.
Local
lugar con
con posibilidad
posibilidad de
de proyecciones
proyecciones o
0 chorros
chorros de
de agua
agua en
en todas
todas direcciones.
direcciones.
Local mojado
mojado (Clasificaciones
(Clasificaciones AD4,
AD4, AD5
AD5 Y
y AD6):
AD6): lugar
b)
b) La
La fuente
fuente de
de alimentaci6n
alimentacin sea
sea una
una fuente
fuente de
de seguridad
seguridad segun
segn 105
los terminos
trminos siguientes:
siguientes:
Un transformador
transformador de
seguridad que
pia con
Un
de seguridad
que cum
cumpla
con los
los requisitos
requisitos de
de fabricaci6n
fabricacin yy ensayos
ensayos establecidos
establecidos en
en
IEC
61558-2-6.
IEC 61558-2-6.
Nota
Nota 5:
5:
Un
transformador de
de seguridad
seguridad est
esta definido
definido en
en la
la norma
Un transformador
norma citada
citada como
como un
un transformador
transformador de
de separaci6n
separacin de
de circuitos
circuitos
destinado a
de seguridad
seguridad debe
debe
destinado
a alimentar
alimentar circuitos
circuitos con
con muy
muy baja
baja tensi6n.
tensin. Para
Para ello,
ello, yy entre
entre otras,
otras, un
un transformador
transformador de
cumplir con
con las
las siguientes
condiciones:
cumplir
Tener una
una tensi6n
tensin de
de salida
o inferior
inferior aa 24
24 V.
V.
Tener
salida igual
igual 0
Tener
separaci6n de
de proteccin
protecci6n (elctrica)
(electrica) entre
entre los
los circuitos
circuitos primario
primario y
y secundario
secundario (no
(no se
se admiten
admiten los
los auauTener separacin
to-transformadores),
definiendose
la separaci6n
de un
un circuito
circuito elctrico
electrico de
de
to-transformadores),
definindose la
la separaci6n
separacin de
de protecci6n
proteccin electrica
elctrica como
como la
separacin de
otro por
otro
por medio
medio de:
de:
r
~
doble
II) 0;
doble aislaci6n
aislacin 0
o aislaci6n
aislacin reforzada
reforzada (Clase
(Clase 11)
o;
aislaci6n
protecci6n elctrica
electrica por
por pantalla,
por protecci6n
aislacin basica
bsica y una
una proteccin
pantalla, entendiendose
entendindose por
proteccin electrica
elctrica por
por pantalla
pantalla la
la
separaci6n de
electricos y/o
y/o conductores,
conductores, de
de partes
partes activas
activas peligrosas,
peligrosas, por
par una
una pantalla
pantalla conductora
conductora de
de
separacin
de circuitos
circuitos elctricos
protecci6n, la
que al
al igual
igual que
que el
el ncleo
nucleo deber
debera estar
estar elctricamente
electricamente vinculada
vinculada a
a la
la red
red de
de conexin
equipotencial
proteccin,
la que
de proteccin
protecci6n conectada
conectada a
tierra.
de
a tierra.
1
1
~<8
~<'
v~
V~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 119
119
Pgina
Una
prrafo anterior,
Una fuente
fuente con
con un
un grado
grade de
de seguridad
seguridad equivalente
equivalente a
a la
la mencionada
mencionada en
en el
el parrafo
anterior, donde
donde el
el oriorigen de
la energia
motor -gen
de la
energa no
no este
est vinculado
vinculado a
a circuitos
circuitos de
de tension
tensin mas
ms elevada,
elevada, por
por ejemplo
ejemplo grupos
grupos motor
generador cuyos
cuyos arrollamientos
generador
arrollamientos presenten
presenten aislacion
aislacin equivalente
equivalente a
a la
la descripta.
descripta.
Una fuente
fuente electroqumica
electroquimica (pilas,
(pilas, bateras
baterias de
de acumuladores,
acumuladores, celdas
celdas de
de combustible).
combustible).
Una
Las fuentes
fuentes moviles,
mviles, tales
tales como
como transform
transformadores
de seguridad
seguridad o0 grupos
grupos motor
Las
adores de
motor -- generador,
generador, estarn
estaran
provistos de
de aislacin
aislacion Glase
II.
provistos
Clase 11.
Los circuitos
de MBTS
MBTS 0
Los
circuitos secundarios
secundarios de
o sus
sus partes
partes activas
activas no
no deben
deben ser
ser conectados
conectados a
a tierra,
tierra, ni
ni a
a las
las partes
partes activas,
activas,
ni a
de proteccin
proteccion pertenecientes
pertenecientes a
a otros
otros circuitos.
circuitos.
ni
a conductores
conductores de
En particular,
necesaria una
separacion elctrica
electrica por
En
particular, es
es necesaria
una separacin
por 10menos
lo menos equivalente
equivalente a
a aquella
aquella prevista
prevista entre
entre los
los arroarrolIamientos primarios
primarios y
y secundarios
secundarios de
de un
transformador de
de seguridad,
seguridad, en
en todos
todos los
los equi
equipamientos
(materiales)
llamientos
un transformador
pamientos (materiales)
electricos, tales
de un
circuito secunelctricos,
tales como
como reles,
rels, contactores,
contactares, interruptores
interruptores auxiliares
auxiliares yy entre
entre las
las partes
partes activas
activas de
un circuito
secundario yy una
parte cualquiera
cualquiera de
dario
una parte
de un
un circuito
circuito de
de tension
tensin mas
ms elevada.
elevada.
Los conductores
de todo
todo circuito
esto no
fuera posible,
sera
Los
conductores de
circuito MBTS
MBTS estaran
estarn separados
separados de
de cualquier
cualquier otro
otro circuito;
circuito; si
si esto
no fuera
posible, sera
satisfecha por
las siguientes
satisfecha
por 10
lo menos
menos una
una de
de las
condiciones:
,~
Adicionalmente
circuitos de
de MBTS
MBTS estarn
estaran munidos
munidos de
de una
una
Adicionalmente a
a su
su aislacion
aislacin basica,
bsica, los
los conductores
conductores de
de los
los circuitos
cubierta 0
envoltura no
los cables
cables que
que cumplen
con las
las normas
cubierta
o envoltura
no metalica
metlica (este
(este requisito
requisito esta
est cumplido
cumplido en
en los
cumplen con
normas
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM
!RAM 2268
2268 e
e IRAM
IRAM 62266).
62266).
Los conductores
conductores de
de los
los circuitos
circuitos con
con tensiones
tensiones di
diferentes
estaran separados
separados por
por una
una pantalla
pantalla metlica
metalica
Los
ferentes estarn
conectada a
a tierra.
tierra.
conectada
Un
puede contener
contener
Un cable
cable multipolar
multipolar 0
o un
un agrupamiento
agrupamiento de
de conductores
aislados y/o
y/o cables
cables unipolares
unipolares puede
circuitos de
de los
los circuitos
circuitos de
de MBTS
MBTS
circuitos
de tensiones
diferentes siempre
siempre que
que se
se asegure
asegure que
que los
los conductores
conductores de
esten aislados
aislados ya
puesta en
en juego.
juego.
estn
ya sea
sea individualmente
individualmente 0
o colectivamente
colectivamente para
para la
la tension
tensin mas
ms elevada
elevada puesta
Las fichas
tomacorrientes empleados
empleados en
en MBTS
MBTS no
no deben
deben permitir
permitir su
su acoplamiento
acoplamiento cuando
cuando pertenezcan
pertenezcan a
a
Las
fichas yy tomacorrientes
Norma IRAM-IEC
IRAM-IEG 60309
60309 o
0 IEC
lEG 60309.
tensiones
diferentes yy responderan
respondern a
a los
los requisitos
requisitos de
de la
la Norma
60309. Dado
Dado que
que los
los
circuitos MBTS
MBTS no
no deben
deben incorporar
conductor de
proteccion, las
las fichas
fichas y
y tomacorrientes
tomacorrientes empleados
empleados en
en estos
estos
circuitos
incorporar conductor
de proteccin,
circuitos MBTS
circuitos
MBTS no
no deben
deben irir provistas
provistas de
de contacto
contacto para
para la
la conexion
conexin del
del conductor
conductor de
de proteccion.
proteccin.
Las masas
no deben
Las
masas electricas
elctricas de
de los
los equipos
equipos electricos
elctricos conectados
conectados a
a los
los circuitos
circuitos MBTS,
MBTS, no
deben estar
estar conectadas
conectadas
intencionalmente:
intencionalmente:
a)
ni a
a tierra;
tierra;
a) ni
b)
conductores de
electricas de
de otros
otros circuitos;
circuitos;
b) ni
ni a
a conductores
de proteccion
proteccin 0
o masas
masas elctricas
c) ni
ni a
a masas
masas extraas;
extranas; sin
embargo, para
que por
por su
su disposicin
disposicion deben
deben ser
ser
e)
sin embargo,
para los
los materiales
materiales 0
o equipos
equipos que
necesariamente unidos
unidos a
a masas
masas extraas,
extranas, la
la presente
presente medida
medida permanece
permanece vlida
valida si
si se
se puede
puede asegurar
asegurar
necesariamente
que las
no pueden
alcanzar valores
valores de
de tensin
tension por
por encima
encima de
de los
los 24
24 V.
V.
que
las mismas
mismas no
pueden alcanzar
d) si
la posibilidad
posibilidad que
que las
d)
si existiera
existiera la
las masas
masas de
de los
los circuitos
circuitos MBTS
MBTS pudieran
pudieran entrar
entrar en
en contacto
contacto con
con masas
masas
electricas de
de otros
otros circuitos,
circuitos, ya
sea fortuita
la proteccion
contra los
los choques
choques elcelecelctricas
ya sea
fortuita 0o intencionalmente,
intencionalmente, la
proteccin contra
tricos ya
ya no
no depende
por MBTS,
MBTS, sino
las medidas
tricos
depende mas
ms unicamente
nicamente de
de la
la medida
medida de
de proteccion
proteccin por
sino de
de las
medidas de
de
proteccion correspondientes
correspondientes a
alas
masas de
de aquellos
aquellos otros
otros circuitos.
circuitos.
proteccin
las masas
Todo circuito
no cumpla
cum pia alguna
alguna de
de las
las condiciones
mencionadas en
en los
los prrafos
parrafos anteriores,
anteriores, an
aun siendo
siendo de
de
Todo
circuito que
que no
condiciones mencionadas
tension reducida,
reducida, no
no ser
sera considerado
Tension Sin
tierra (MBTS),
(MBTS), sino
sino de
de Muy
Muy Baja
Baja
tensin
considerado como
como de
de Muy
Muy Baja
Baja Tensin
Sin puesta
puesta aa tierra
Tension Funcional
como tal
tal debera
Tensin
Funcional (MBTF)
(MBTF) yy como
deber cumplir
cumplir con
con todos
todos los
los requisitos
requisitos de
de proteccion
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos
directos e
de un
un circuito
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n acompaar
acompanar tambin
tambien a
a su
su circuito
circuito
directos
e indirectos
indirectos de
circuito comun,
comn, debiendo
debiendo el
secundario de
de MBTF.
MBTF.
secundario
.
Nota
Cuando, por
Nota 6:
6: MBTF
MBTF (FELV).
(FELV). Cuando,
por razones
razones funcionales
funcionales se
se utiliza
utiliza una
una MBT
MBT de
de 24
24 V,
V, pero
pero todos
todos los
los requerimientos
requerimientos relativos
relativos aa los
los circuitos
circuitos
MBTS, no
no se
se cumplen,
cumplen, y
y donde
donde la
la MBTS
MBTS no
no es
es necesaria
necesaria (tales
(tales condiciones
condiciones pueden,
pueden, por
por ejemplo,
ejemplo, ser
ser encontradas
encontradas cuando
cuando los
los circirMBTS,
cuitos contienen
transformadores, rels,
reles, telerruptores,
telerruptores, contactares,
contactores, insuficientemente
insuficientemente
aislados con
con
cuitos
contienen equipos
equipos 0
o materiales
materiales como
como transformadores,
aislados
respecto a
tension ms
mas elevada),
deben3n tomarse
las siguientes
siguientes medidas
medidas para
para asegurar
asegurar la
la proteccin
proteccion tanto
tanto contra
contra los
los
respecto
a circuitos
circuitos de
de tensin
elevada), debern
tomarse las
contactos directos
indirectos.
contactos
directos como
como contra
contra 105
los contactos
La
proteccion contra
contra los
105 contactos
directos en
en circuitos
circuitos MBTF
MBTF deber
debera ser
ser asegurada
asegurada por
por una
una de
de las
las medidas
medidas siguientes:
siguientes:
La proteccin
contactos directos
a)
Barreras 0
a) Barreras
o envolventes.
envolventes.
b)
Una aislacin
aislaci6n correspondiente
correspondiente a
a la
la tensin
tensi6n mnima
minima de
de ensayo
ensayo prescripta
prescripta para
para el
el circuito
circuito principal
principal 0
b) Una
o primario.
primario.
La
protecci6n co~tra
co~tra los
105contactos
indirectos en
en circuitos
circuitos MBTF
MBTF deber
debera ser
ser asegurada
asegurada por
por la
la medida
medida siguiente:
siguiente:
La proteccin
a)
un circuito
MBTF al
al conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n del
del circuito
circuito primario,
primario, con
a) Conexi6n
Conexin de
de las
las masas
masas electricas
elctricas de
de 105
los equipos
equipos de
de un
circuito MBTF
con la
la
condicion que
por corte
corte o
0 desconexi6n
automatica de
la
condicin
que este
este circuito
circuito primario
primario sea
sea objeto
objeto de
de ona
una de
de las
las medidas
medidas de
de protecci6n
proteccin por
desconexin automtica
de la
alimentaci6n; esto
alimentacin;
esto no
no excluye
excluye la
la conexi6n
conexin de
de un
un conductor
conductor activo
activo del
del circuito
circuito MBTF
MBTF al
al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin del
del primario.
primario:
8i~
8i~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pflgina 120
120
Pgina
La medida de MBTS (Muy Baja Tensin

Tensi6n Sin puesta a tierra), sera
0 zonas O y 1
ser obligatoria en los volumenes
volmenes o
1 en el
0 similares, con luminarias u otros dispositivos 0
caso de piscinas, fuentes en general, juegos de agua, o
o aparatos
electricos
elctricos sumergidos en el Iiquido
lquido (en el volumen 0).
O). En dichos volumenes
volmenes s610
slo se permite como medida de
protecci6n
alimentaci6n fuera de las zonas 0,
proteccin la MBTS de 12 V de tensi6n
tensin nominal, estando la fuente de alimentacin
O, 1
1 Y
y 2.
Nota
en que
que en
en las
las instalaciones
elE3ctricas de
de lugares
lugares especiales
especiales donde
donde el
el cuerpo
puede estar
estar susuNota 7:
7: Esta
Esta prescripcion
prescripcin se
se basa
basa en
cuerpo humane
humano puede
mergido, tales
mergido,
tales como
como las
las piscinas,
piscinas, fuentes
fuentes en
en general,
general, juegos
juegos de
de agua,
agua, pediluvios
pediluvios yy sus
sus zonas
zonas cercanas,
cercanas, el
el riesgo
riesgo de
de choque
choque electrico
elctrico
esta aumentado
la reduccin
reducci6n de
de la
la resistencia
resistencia del
del cuerpo
cuerpo humano
humane y
y del
del contacto
contacto de
de ste
este con
con el
el potencial
potencial de
de tierra.
tierra. En
En la
la
est
aumentado en
en raz6n
razn de
de la
Secci6n 702
702 de
Seccin
de esta
Reglamentacin, actualmente
actualmente en
en estudio,
estudio, se
se daran
darn prescripciones
prescripciones adicionales.
adicionales.
771.18.3:
Protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos
771.18.3:Proteccin
Nota:
Nota:
Ver 771.18.1
771.18.1 y
y para
para mayores
mayores detalles
detalles ver
ver la
la Parte
Parte 4
4 actualmente
actualmente en
en estudio
estudio de
de la
la presente
presente Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Ver
771.18.3.1:
los contactos
contactos directos
directos por
por aislacin
aislaci6n de
de las
las partes
partes activas
activas
771.18.3.1: Protecci6n
Proteccin contra
contra los
Nota
1: Aislacin
Aislaci6n bsica
basica es,
segun el
el VEI
VEl 195-06-06,
195-06-06, "La
"La aislacin
aislaci6n aplicada
aplicada a
a las
las partes
activas peligrosas,
que proporciona
Nota 1:
es, segn
partes activas
peligrosas, que
proporciona la
la protecci6n
proteccin
basica (contra
(contra los
los choques
choques elctricos
electricos en
en ausencia
ausencia de
de defecto).
defecto). Este
Este concepto
concepto no
no se
se aplica
aplica a
a la
la aislacin
aislaci6n empleada
empleada exclusivaexclusivabsica
mente por
mente
por razones
razones funcionales".
funcionales".
Las partes activas estaran

aislaci6n que no pueda ser removida por otro medio
estarn completamente recubiertas de una aslacln
destrucci6n. Esta aislacin
aislaci6n deber
debera ser durable, soportar las influencias elctricas,
electricas, mecnicas,
mecanicas, ququique no sea su destruccin.
micas y termicas.
aislaci6n bsica
basica slida,
s6lida, ella .debe
,debe impedir todo contacto con partes activas
trmicas. Si se emplea una aislacin
peligrosas.
Nota
10 que
que
Nota 2:
2: En
En caso
caso de
de instalaciones,
redes, materiales
materiales yy equipos
equipos de
de alta
alta tension,
tensin, sobre
sobre la
la aislaci6n
aislacin s6lida
slida puede
puede existir
existir tensi6n
tensin por
por lo
pueden ser
pueden
ser necesarias
necesarias precauciones
precauciones adicionales.
adicionales.
Para los equipos y materiales armados en fbrica,

fabrica, la aislacin
aislaci6n debe cumplir con las normas
norm as de producto referidas
a estos.
stos. No se considera aislaci6n
aislacin (basica)
(bsica) suficiente para la protecci6n
proteccin contra los contactos directos alas
a las pinturas, los barnices,
barn ices, las lacas y los productos anlogos,
analogos, que, en cambio, son considerados adecuados como
aislaci6n funcional.
aislacin
Nota
3: Cuando
Cuando la
la aislacin
aislacion sea
sea aplicada
aplicada en
obra durante
durante fa
fa instalacin
instalaci6n o
0 montaje,
montaje, la
calidad de
de aquella
aquella debe
debe ser
ser verificada
verificada por
por medio
medio de
de
Nota 3:
en obra
la calidad
ensayos analogos
ensayos
anlogos aa aquellos
aquellos destinados
destinados aa verificar
verificar la
la calidad
calidad de
de la
la aislacion
aislacin de
de equipos
equipos similares
similares montados
montados en
en fabrica.
fbrica.
Nota
Cuando la
0 el
el ingreso
Nota 4:
4: Cuando
la aislacion
aislacin este
est proporcionada
proporcionada por
por el
el aire,
aire, el
el acceso
acceso aa las
las partes
partes activas
activas peligrosas
peligrosas o
ingreso aa una
una zona
zona peligrosa,
peligrosa,
cuando la
sera impedido
0 por
por colocaci6n
del
cuando
la Reglamentaci6n
Reglamentacin 10
lo permita,
permita, ser
impedido 0o evitado
evitado por
por obstaculos.
obstculos, barreras,
barreras, envolturas
envolturas o
colocacin fuera
fuera del
alcance.
alcance.
771.18.3.2:
los contactos
contactos directos
directos por
por medio
medio de
de barreras
barreras 0
medio de
Proteccin contra
contra los
o por
por medio
de envolturas
envolturas
Nota
1: Barrera
826-12-23 Y
195-06-15Ia la "Parte
"Parte que
que proporciona
proporciona proteccin
protecci6n contra
contra los
los
Nota 1:
Barrera de
de protecci6n
proteccin (electrica)
(elctrica) es
es segun
segn el
el VEl
VEI 826-12-23
y el
el VEl
VEI 195-06-15
contactos directos
en todas
todas las
las direcciones
direcciones habituales
habituales de
de acceso".
acceso".
contactos
directos en
Nota
2: Envolvente
Envolvente o
0 envoltura
segun el
el VEl
826-12-20 y
Y el
el VEl
"Es un
un alojamiento
alojamiento que
que proporciona
proporciona el
el tipo
tipo y
y grado
grado de
de proproNota 2:
envoltura segn
VEI 826-12-20
VEI 195-02-35
195-02-35 "Es
tecci6n apropiado
se define
define en
en el
el VEI
VEl 441-13-01
441-13-01 dedicado
dedicado a
a Aparatos
Aparatos de
de maniobra,
maniobra, de
teccin
apropiado para
para la
la aplicaci6n
aplicacin prevista".
prevista". Tambien
Tambin se
de
comando yy fusibles
comando
fusibles 10
lo siguiente:
siguiente: "Envoltura
"Envoltura (de
(de un
un conjunto).
conjunto). Parte
Parte de
de un
un conjunto
conjunto que
que proporciona
proporciona un
un grade
grado de
de protecci6n
proteccin
especificado a
los materiales
grade de
de proteccin
protecci6n especificado
especificado contra
contra la
la
especificado
a los
materiales 0
o equipos
equipos contra
contra ciertas
ciertas influencias
externas yy un
un grado
proximidad 0
el contacto
el contacto
contacto con
con piezas
piezas en
en movimiento".
movimiento".
proximidad
o el
contacto con
con las
las partes
partes activas
activas 0
o contra
contra el
Nota
3: Envolvente
Envolvente o
0 envoltura
el VEl
826-12-21 Y
el VEI
VEl 195-06-13
195-06-13Ia la "Envoltura
"Envoltura que
que proporciona
proporciona proteccin
protecci6n contra
contra
Nota 3:
envoltura electrica
elctrica es
es segun
segn el
VEI 826-12-21
y el
los riesgos
riesgos previsibles
previsibles creados
los
creados por
por la
la electricidad".
electricidad".
Nota 4:
4: Envolvente
Envolvente o
de prOtecci6n
(elctrica) es
es segn
"Envoltura electrica
elctrica que
que rodea
Nota
0 envoltura
envoltura de
segun el
el VEI
VEl 826-12-22
826-12-22 y
Y el
el VEI
VEl 195-06-14
195-06-14Ia la "Envoltura
rodea
las partes
para impedir
impedir el
el acceso
las partes
partes activas
activas peligrosas
peligrosas desde
desde cualquier
cualquier direccin":
direcci6n":
las
partes internas
internas de
de los
los equipos
equipos 0
o materiales
materiales para
acceso aa las
Ademas. una
protecci6n contra
0 externas,
externas, por
por ejemplo,
ejemplo, ingreso
ingreso de
de
Adems,
una envoltura
envoltura proporciona
proporciona generalmente
generalmente proteccin
contra influencias
influencias internas
internas o
polvo 0
agua 0
polvo
o agua
o una
una protecci6n
proteccin contra
contra danos
daos mecanicos.
mecnicos.
Las barreras o
0 envolturas estn
estan destinadas a impedir todo contacto con las partes activas, an
aun no aisladas de la instalaci6n electrica.
0 detrs
detras de barreras que posean por
talacin
elctrica. Las partes activas deben colocarse en el interior de envolventes o
10menos
protecci6n IP2X o
0 IPXXB. Sin embargo, si se producen aberturas ms
mas grandes durante el relo menos el grado de proteccin
emplazo de partes tales como: portalmparas,
portalamparas, tomacorrientes o
0 fusibles, o
0 si se requieren aberturas ms
mas grandes para
permitir ef
norm as aplicables a estos materiales:
el buen funcionamiento de los equipos conforme con las normas
a) deberan
domesticos todebern adoptarse las precauciones adecuadas para impedir que personas 0
o animales domsticos
quen accidentalmente
accidental mente las partes activas, y
b)
debera
10posible,
deber garantizarse que, en la medida de lo
posible, las personas sean conscientes del hecho de que las
partes accesibles por la abertura son partes activas y no deben tocarse voluntariamente.
Nota
5: Los
Los materiales
materiales que
que por
por construccin
construcci6n poseen
poseen un
un grado
grade de
de proteccin
protecci6ri al
al menos
menos igual
igual a
a IP2X
IP2X o
0 IPXXB
IPXXB cumplen
con esta
esta medida
medida de
de
Nota 5:
cumplen con
protecci6n. Las
Las aberturas
aberturas de
de dimensiones
dimensiones inferiores
12 mm
mm confieren
el grado
grade de
IP2X o
0 IPXXB.
IPXXB. Las
proteccin.
inferiores aa 12
confieren el
de protecci6n
proteccin IP2X
Las aberturas
aberturas supesuperiores a
a 12
si las
las partes
pueden ser
ser alcanzadas
alcanzadas por
por el
de prueba.
prueba.
riores
12 mm
mm pueden
pueden responder
responder al
al grade
grado IP2X
IP2X 0
o IPXXB
IPXXB si
partes activas
activas no
no pueden
el dedo
dedo de
Los materiales
no respondan
respondan a
a estas
estas disposiciones
deben ser
ser protegidos
protegidos por
por barreras
barreras o
0 envolturas
envolturas complementarias.
complementarias.
Los
materiales que
que no
disposiciones deben
Es posible
posible admitir
admitir una
Es
una abertura
abertura mas
ms grande
grande para
para la
la utilizaci6n
utilizacin de
de ciertos
ciertos materiales
materiales que
que por
por su
su principio
principio de
de funcionamiento
funcionamiento
necesitan de
aberturas. Esto
de:
necesitan
de tales
tales aberturas.
Esto es
es asi,
asi, por
por ejemplo,
ejemplo, en
en el
el caso
caso de:
a)
Ciertos
portalamparas cuando
cuando la
la lampara
no est
esta colocada;
colocada;
a)
Ciertos portalmparas
lmpara no
b)
Ciertas
bases portafusibles
portafusibles cuando
cuando el
el cartucho
cartucho fusible
fusible no
no est
esta colocado.
colocado.
b)
Ciertas bases
Para algunos
0 similares
similares y
y para
para los
los rieles
rieles electrificados,
electrificados,
las
Para
algunos componentes
componentes electricos,
elctricos, como
como por
por ejemplo
ejemplo los
los tomacorrientes
tomacorrientes o
las
Normas respectivas
respectivas requieren
requieren aberturas
aberturas ms
mas pequeas
pequenas que
que la
la indicada
indicada por
por el
el IPXXB.
IPXXB.
Normas
-.~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
-771 Edicion
2006
AEA 90364-7
90364-7-771
Edicin 2006
Pagina
Pgina 121
Las superficies
superficies superiores
superiores de
de barreras
barreras o
0 envolventes
envolventes horizontales
horizontales que
que sean
sean fcilmente
facilmente accesibles
accesibles tendrn
tendran por
por lo
10
Las
menos un
protecci6n IP4X
IP4X 0
menos
un grado
grado de
de proteccin
o IPXXD.
IPXXD.
Nota
Por superficies
superficies superiores
se entienden
entienden las
las superficies
superiicies sobre
sobre las
las cuales
cuales circulan
circulan normalmente
normal mente las
las personas,
personas, tales
tales como
como planplanNota 6: Por
superiores se
chadas 0o pasarelas,
las partes
partes activas
activas (por
(por ejemplo
ejemplo 105
chadas
pasarelas, dispuestas
dispuestas sobre
sobre las
los juegos
juegos de
de barras).
barras).
Para
no calificadas
calificadas es
es suficiente
un grado
grado de
de proteccin
proteccion
Para las
las puertas
puertas y paneles
paneles de
de tableros
tableros 0
o gabinetes
gabinetes aun
an accesibles
accesibles a personas
personas no
suficiente un
IP2X o
0 IPXXB,
IPXXB, porque
no pueden
pararse sobre
sobre dichas
dichas puertas
puertas o
0 paneles.
paneles. No
en los
105 Tableros
Tableros es
es neneIP2X
porque las
las personas
personas no
pueden pararse
No obstante,
obstante, en
cesario cumplir
cesario
cumplir con
con 105
los requisitos
requisitos especificos
especficos estabfecidos
establecidos en
en 771.20.4.
771.20.4.
Esta disposicion
prevenir 105
Esta
disposicin esta
est destinada
destinada a prevenir
los peligros
peligros resultantes
resultantes de
de las
las caidas
cadas fortuitas
fortuitas de
de una
una herramienta,
herramienta, donde
donde la parte
parte
metalica podra
pod ria penetrar
penetrar en
metlica
en la barrera
barrera 0
o envolvente.
envolvente.
Las barreras
estabilidad y
Las
barreras y envolturas
envolturas deben
deben estar
estar fijadas
fijadas de
de manera
manera segura
segura y deben
deben tener
tener resistencia
resistencia mecanica,
mecnica, estabilidad
durabilidad suficientes
de proteccin
protecci6n requerido
requerido con
con una
una separacin
separaci6n suficiente
suficiente de
de las
las
durabilidad
suficientes para
para mantener
mantener el grade
grado de
partes activas
activas en
en las
las condiciones
condiciones conocidas
conocidas de
partes
de servicio
servicio normal
normal y teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta las
las influencias
externas del
del
interior de
de la envoltura
envoltura y externas
externas a ella
ella (ambiente
(ambiente que
que la rodea).
interior
rodea).
Cuando
parte de
de las
las
Cuando sea
sea necesario
necesario suprimir,
suprimir, remover
remover 0
o desmontar
desmontar las
las barreras,
barreras, abrir
abrir las
las envolturas
envolturas 0
o quitar
quitar parte
mismas, 0
acceso a las
las partes
partes activas
activas peligrosas,
peligrosas, esto
esto s610
mismas,
o tener
tener acceso
slo sera
ser posible:
posible:
a)
ya
sea con
con ayuda
ayuda de
de una
una llave
lIave o
0 herramienta
herramienta especial;
especial;
ya sea
b)
0
0 envolventes,
envolventes, no
no
o bien
bien desconectando
desconectando la tensi6n
tensin de
de las
las partes
partes activas
activas protegidas
protegidas por
por estas
estas barreras
barreras o
debiendo
ser
posible
restablecer
la
tensi6n
de
alimentaci6n
(para
10cual
se
deberan
efectuar
encladebiendo ser posible restablecer tensin de alimentacin (para lo cual se debern efectuar enclavamientos electricos
haber vuelto
vamientos
elctricos o0 mecanicos)
mecnicos) hasta
hasta despues
despus de
de haber
vuelto a colocar
colocar las
las barreras
barreras 0
o envolvenenvolventes, partes
partes de
de la envoltura
desmontadas o
0 despus
despues del
del cierre
cierre de
de las
las puertas.
puertas.
tes,
envoltura que
que hayan
hayan side
sido desmontadas
c)
bien si se
intercala una
o0 bien
se intercala
una segunda
segunda barrera
barrera que
que posea
posea por
por 10
lo menos
menos el grade
grado de
de protecci6n
proteccin IP2X
IP2X 0
o
IPXXB,
todo
IPXXB, la cual
cual s610
slo pueda
pueda retirarse
retirarse con
con ayuda
ayuda de
de una
una lIave
llave 0
o de
de una
una herramienta
herramienta y que
que impida
impida todo
contacto
contacto con
con las
las partes
partes activas.
activas.
771.18.3.3:
contra los
los contactos
contactos directos
directos por
puesta fuera
fuera de
Proteccin parcial
parcial contra
por puesta
de alcance
alcance
Nota
de alcance
alcance por
por alejamiento
alejamiento slo
solo est
esta permitida
permitida para
para impedir
impedir que
que las
las personas
personas instruidas
instruidas o
0
Nota 1: La
La proteccion
proteccin parcial
parcial por
por puesta
puesta fuera
fuera de
calificadas
BA5 respectivamente,
respectivamente,
tomen contacto
contacto no
no intencional
intencional o
0 fortuito
fortuito con
con las
las partes
partes activas
activas pero
pero no
no
calificadas electricamente,
elctricamente, BA4
BA4 y BA5
tomen
esta permitida
permitida para
para proteger
desconocen 105
(cali fica cion BA
BA 1, BA2
BA2 y
Y BA3
BA3 de
de esta
esta ReReest
proteger a las
las personas
personas que
que desconocen
los riesgos
riesgos electricos
elctricos (calificacin
glamentaci6n).
Por
10 expuesto,
expuesto, esta
esta es
es una
una medida
proteccion parcial
parcial contra
contra los
105 contactos
contactos directos.
directos. Ver
por etemplo
eLemplo
glamentacin).
Por lo
medida de
de proteccin
Ver por
410.3.4.10,O, 410.3.4.11
410.3.4.11 y
Y 410.3.4.12
410.3.4.12 del
del Capitulo
Capitulo 41 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentacion.
410.3.4.1
Nota
Esta medida
medida de
de proteccin,
proteccion, que
que no
no asegura
asegura una
una proteccin
proteccion completa
completa contra
contra 105
contactos' directos,
encuentra limitada
limitada en
en su
su
Nota 2: Esta
los contactos'
directos, se
se encuentra
aplicacion
de servicio
esta permitida
permitida slo
solo en
en esos
esos fugares
lugares y a 105
deben tener
tener acceso
acceso
aplicacin a 105
los recintos
recintos de
servicio eleetrico,
elctrico, por
por 10
lo que
que est
los que
que deben
exclusivo, y de
de acuerdo
acuerdo con
con fas
las instrucciones
de operacin,
operaci6n, personas
personas elctricamente
electricamente instruidas,
instruidas, BA4,
BA4, o
0 calificadas,
calificadas, BA5,
son
exclusivo,
instrucciones de
BA5, y si son
cumplidas en
410.3.4.10 O del
del Captulo
Capitulo 41 de
Reglamentacion.
cumplidas
en forma
forma simultanea
simultnea las
las condiciones
indicadas en
en 410.3.4.1
de esta
esta Reglamentacin.
que respecta
respecta alas
10 establecido
establecido en
de Lneas
Lineas Areas
Aereas ExExEn 10
lo que
a las Iineas
lineas electricas
elctricas aereas
areas se
se debe
debe respetar
respetar lo
en la
la Reglamentacion
Reglamentacin de
teriores
de la
la AEA.
AEA.
teriores de
La puesta
puesta fuera
de alcance
alcance esta
La
fuera de
est destinada
destinada a impedir
impedir los
los contactos
contactos no
no intencionales
intencionales con
con las
las partes
partes activas.
activas. Las
Las
partes simultneamente
simultaneamente accesibles
con potenciales
potenciales diferentes
diferentes no
no deben
encontrarse dentro
dentro de
de una
una zona
zona de
de
partes
accesibles con
deben encontrarse
accesibilidad
Figura 771.18.A).
accesibilidad (ver
(ver Figura
771.18.A).
Nota
partes se
se consideran
consideran simultneamente
simultaneamente
accesibles si ellas
ellas estn
estan a una
si no
es aislante,
aislante,
Nota 3: Dos
Dos partes
accesibles
una distancia
distancia menor
menor de
de 2,5
2,5 m.
m. EI
El piso,
piso, si
no es
debe ser
ver 413.3.4
del
debe
ser considerado
considerado como
como una
una de
de las
las partes
partes simultaneamente
simultneamente accesibles.
accesibles. Para
Para definicion
definicin de
de pisos
pisos aislantes
aislantes ver
413.3.4 del
Capitulo 41 de
esta Reglamentacin.
Reglamentacion.
Captulo
de esta
Nota
Mano 0
de Accesibilidad
Contacto" est
esta definida
definida en
en el VEI
VEl 195-06-12
195-06-12 como
como la zona
zona que
que se
se
Nota 4:
4: La "Zona
"Zona al
al Alcance
Alcance de
de la Mano
o Volumen
Volumen de
Accesibilidad al Contacto"
extiende entre
entre todo
todo punto
punto de
de la superficie
superficie donde
donde las
las personas
personas estn
estan de
de pie
pie o
0 se
se mueven
mueven habitualmente,
habitualmente, y 105
que una
una
extiende
los Iimites
limites que
persona
puede alcanzar
alcanzar con
con la mano,
mano, en
cualquier direccin,
direccion, sin
sin asistencia
asistencia o
0 medio
medio auxiliar.
auxiliar.
persona puede
en cualquier
Nota
La colocaci6n
mano 0
del volumen
para evitar:
evitar:
Nota 5: La
colocacin fuera
fuera de
de la zona
zona al
al alcance
alcance de
de la mano
o del
volumen de
de accesibilidad
accesibilidad al
al contacto
contacto puede
puede ser
ser apropiada
apropiada para
a)
en el
el caso
caso de
de instalaciones
equipos de
de baja
baja tensin,
tension, un
un contacto
no intencional
conductoras entre
entre
a) en
contacto no
intencional y simultaneo
simultneo con
con partes
partes conductoras
las cuales
cuales puede
puede aparecer
aparecer 0
las
o existir
existir una
una tension
tensin peligrosa,
peligrosa,
b)
en el caso
caso de
de instalaciones
equipos de
de media
media y
yalta
tension, todo
todo acceso
acceso no
no intencional
intencional a una
una zona
zona peligrosa.
peligrosa.
b)
en
alta tensin,
Cuando
espacio en
en el cual
cual se
se encuentran
encuentran y circulan
circulan normalmente
normal mente las
las personas
personas est
esta limitado
Iimitado en
en una
una direccin
direcci6n
Cuando el espacio
horizontal por
horizontal
por un
un obstaculo
obstculo (por
(por ejemplo
ejemplo una
una baranda
baranda de
de protecci6n,
proteccin, alambrado
alambrado 0
o reja)
reja) que
que presente
presente un
un grade
grado de
de
protecci6n inferior
zona o
0 volumen
este obstaculo.
proteccin
inferior a IP2X
IP2X o0 IPXXB,
IPXXB, la zona
volumen de
de accesibilidad
accesibilidad comienza
comienza a partir
partir de
de este
obstculo. En
direcci6n vertical,
vertical, la zona
direccin
zona de
de accesibilidad
accesibilidad esta
est Iimitada
limitada a 2,50
2,50 m a partir
partir de
de la superficie
superficie S sobre
sobre la que
que se
se enencuentran 0
circulan personas,
personas, sin
tener en
en cuenta
cuenta los
los obstaculos
presenten un grado
grade de
de procuentran
o circulan
sin tener
obstculos intermedios
intermedios que
que presenten
protecci6n
teccin inferior
inferior a IP2X
IP2X 0
o IPXXB.
IPXXB.
Nota
distancias de
de la
la zona
zona de
de accesibilidad
accesibilidad suponen
suponenunun contacto
contacto directo
directo con
con partes
partes activas
activas con
con las
las manos
manos desnudas
desnudas sin
sin un
un cuerpo
cuerpo
Nota 6: Las
Las distancias
intermedio (por
ejemplo una
una herramienta
intermedio
(por ejemplo
herramienta 0
o escalera).
escalera).
Nota
Nota 7:
7: En instalaciones
instalaciones de
de baja
baja tension,
tensin, las
las partes
partes que
que estan
estn separadas
separadas por
por una
una distancia
distancia mayor
mayor de
de 2,5
2,5 m
m son
son normalmente
normalmente consiconsideradas como
como dos
deradas
dos partes
partes no
no simultaneamente
simultneamente accesibles.
accesibles.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 122
122
Pgina
En los
gabinetes)
En
los lugares
lugares donde
donde objetos
objetos conductores
conductores de
de gran
gran longitud
longitud 0
o volumen
volumen (por
(por ejemplo:
ejemplo: canos,
caos, escaleras,
escaleras, gabinetes)
son habitualmente
manipulados, las
las distancias
aumentaran para
para tener
tener
son
habitualmente manipulados,
distancias establecidas
establecidas en
en los
los parrafos
prrafos anteriores
anteriores se
se aumentarn
en cuenta
en
cuenta las
las dimensiones
dimensiones de
de estos
estos objetos.
objetos.
0,75 m
EJ
11
1
8:
S: superficie
superficie que
que puepuede ser
ser ocupada
ocupada por
por las
las
de
personas
personas
'
1
~I
1
Limite del
del
Lmite
volumen de
de
volumen
accesibilidad
accesibilidad
------------,
1
1
1
i
1L
1
!0,75 m
1--1
J1
~--J
Limite del
del
Lmite
volumen de
de
volumen
accesibilidad
accesibilidad
Figura 771.18.A- Zonas de accesibilidad

771.18.3.4:
Protecci6n parcial
105 contactos
por medio
medio de
de obstculos
obstaculos
771.18.3.4: Proteccin
parcial contra
contra los
contactos directos
directos por
Los obstaculos
impedir los
los contactos
contactos no
no intencionales
intencionales o
a fortuitos
fortuitos con
con las
las partes
partes activas,
activas, pero
pero
Los
obstculos estan
estn destinados
destinados a
a impedir
no \os
contactos voluntarios
voluntarios por
por una
tentativa deliberada
deliberada de
de sortear
sortear el
el obstculo
obstaculo como
como en
en el
el caso
caso de
de realizar
realizar una
una
no
los contactos
una tentativa
operaci6n de
de mantenimiento.
mantenimiento. Par
expuesto, esta
es una
una medida
medida de
de proteccin
protecci6n parcial
parcial contra
contra los
los contactos
contactos
operacin
Por 10
lo expuesto,
esta es
directos.
directos.
Nota
1: Los
estan permitidos
permitidos para
personas instruidas
calificadas electricamente,
respecNota 1:
Los obstaculos
obstculos s610
slo estn
para proteger
proteger aa las
las personas
instruidas 0o calificadas
elctricamente, BA4
BA4 y BA5
BA5 respectivamente, pero
pero no
no estan
personas que
que desconocen
desconocen los
riesgos elctricos
electricos (calificacion
BA2 y
Y
tivamente,
estn permitidos
permitidos para
para proteger
proteger aa las
las personas
los riesgos
(calificacin BA1,
BA1, BA2
BA3 de
Reglamentacion).
Ver
Reglamentacion.
BA3
de esta
Ver par
por ejemplo
ejemplo 410.3.4.10,
410.3.4.1 O, 410.3.4.11
410.3.4.11 Y
y 410.3.4.12
410.3.4.12 de
de esta
esta Reglamentacin.
Esta medida
proteccion completa
completa contra
contra los
los contactos
contactos directos,
directos, se
se encuentra
encuentra limitada
limitada en
en su
su
Esta
medida de
de proteccion,
proteccin, que
que no
no asegura
asegura una
una proteccin
aplicacion, a
a los
los recintos
recintos de
de servicio
servicio elctrico,
electrico, par
10 que
esta permitida
permitida slo
solo en
en esos
esos lugares
lugares y a
aplicacin,
por lo
que est
a los
los que
que deben
deben tener
tener acceso
acceso
exclusivo, yy de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las instrucciones
instrucciones de
de operacin,
operacion, personas
personas elctricamente
electricamente instruidas,
instruidas, BA4,
BA4, o
0 calificadas,
calificadas, BA5,
BA5, yy si
son
exclusivo,
si son
cumplidas en
forma simultnea
simultanea las
410.3.4.10 O del
del Capitulo
Capitulo 41
esta Reglamentacin.
Reglamentacion.
cumplidas
en forma
las condiciones
indicadas en
en 410.3.4.1
41 de
de esta
Los
obstaculos deben
deben impedir:
impedir:
Los obstculos
a)
a)
Una
aproximaci6n fsica
fisica no
intencional a
activas, o
0 bien
bien
Una aproximacin
no intencional
a las
las partes
partes activas,
b)
b)
Los contactos
contactos no
no intencionales
intencionales con
can las
las partes
partes activas
activas durante
durante operaciones
operaciones de
de equipos
equipos bajo
bajo tensin
tensi6n en
en
Los
servicio normal.
normal.
servicio
Los obstculos
obstaculos pueden
pueden ser
desmontables sin
debiendo estar,
estar, de
de todos
todos modos,
modos,
Los
ser desmontables
sin ayuda
ayuda de
de una
una Ilave
llave 0
o herramienta,
herramienta, debiendo
fijados de
de forma
forma tal
tal que
que se
impida retirarlos
fijados
se impida
retirarlos involuntariamente.
involuntariamente.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
ELECTRICAS
EJECUCIN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 123
123
Pgina
Nota
Nota 2: Cuando
Cuando un
un obstaculo
obstculo conductor
conductor es
es separado
separado de
de las
las partes
partes activas
activas peligrosas
peligrosas por
por una
una aislaci6n
aislacin basica,
bsica, dicho
dicho obstaculo
obstculo es
es
considerado una
una masa
de proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos o
0
considerado
masa elEctrica
elctrica yen
y en ese
ese caso
caso se
se deben
deben tomar
tomar ademas,
adems, medidas
medidas de
protecci6n en
en caso
caso de
de defecto.
defecto.
proteccin
771.18.3.5:
Protecci6n c'omplementaria
contactos directos
directos por
por interruptores
interruptores
di771.18.3.5: Proteccin
complementarla 0
o adicional
adicional contra
contra los
los contactos
diferenciales
(dispositivos
a
corriente
diferencial
de
fuga)
ferenciales (dispositivos corriente diferencial de fuga)
Todos los circuitos terminales que se indican en el parrafo
prrafo siguiente deberan
debern estar protegidos contra los
contactos directos, en forma complementaria, por un interruptor diferencial de 1/;/1
!611 ~~ 30
30 mA
mA (alta sensibilidad),
de actuacin
actuacion no retardada ("instantnea").
("instantanea").
Especificamente: los circuitos de iluminacin
i1uminacion de uso general (lUG)
Especficamente:
(IUG) y especial (IUE), tomacorrientes de uso
general (TUG) yyespecial
especial (TUE) y los circuitos de uso especffico
especfico MBTF, ATE, APM, ACU, ITE Y
y aCE
OCE deberan
debern
estar siempre protegidos contra los contactos directos, en forma complementaria, por interruptores diferenciales
sin retardo o
0 instantneos,
instantaneos, con sensibilidad mxima
maxima de 30 mA, que cumplan con las normas IRAM 2301, IEC
610080
0 con IEC 61009. En los casos de los dispositivos diferenciales que:
61008 o IRAM NM IEC 61008 (en estudio) o
''.''.
maximo de actuacin
actuacion a 1/;/1
. 0':.:.
responden a IEC 61008 yY 61009 el tiempo mximo
I 611 debe ser el indicado en las mismas.
No obstante 10anterior,
lo anterior, en el caso de equipos en los que se demuestre fehacientemente que su funcionamiento
normal puede ser perturbado por la presencia de un interruptor diferencial de 1/;/1
I 611 hasta 30 mA, en su circuito de
alimentacion
triangulo en motores de potencias medias yyelevaalimentacin (por ejemplo un sistema de arranque estrella - tringulo
elevadas, en.
en el cual, durante el proceso de conmutacin,
conmutacion, pueden existir picos transitorios de corriente que provoquen
la actuacion
admitira prescindir del mismo (para la proteccin
proteccion complementaria del
actuacin del interruptor diferencial), se admitir
contacto directo), cumpliendo estrictamente las siguientes condiciones:
a)
b)
EI
El circuito debe ser de alimentaci6n
alimentacin a carga (mica
nica (ACU), el que por definicion
definicin no debe tener ningun
ningn
tipo de derivacion.
derivacin.
garantizara la proteccin
proteccion contra contactos directos empleando alguna de las dos (2) medidas de
Se garantizar
proteccion
771.18,3.1 y 771.18.3.2.
proteccin citadas en 771.18.3.1
c)
garantizara la proteccin
proteccion contra el riesgo de contacto indirecto de acuerdo con 771.18.4.
e) Se garantizar
EI
El empleo de dispositivos diferenciales, en los que el valor de la corriente diferencial asignada de funcionamiento
es inferior 0
o igual a 30 mA, es reconocido como medida de proteccion
proteccin complementaria contra los contactos
directos accidentales, producidos por falla de otras medidas de proteccin
proteccion contra los contactos directos 0
o imprudencia de los usuarios.
utilizacion de estos dispositivos no est
esta reconocida como una medida de proteccin
proteccion completa contra los
La utilizacin
contactos directos, sino que est
esta destinada slo
solo a aumentar o
0 complementar otras medidas de proteccin
proteccion contra
los contactos directos o
0 choques elctricos
electricos durante el servicio normal y, por 10
lo tanto, no exime en modo alguno
del empleo de por lo
10 menos una del resto de las medidas de seguridad enunciadas, pues, por ejemplo, este
metodo
no
evita
los
accidentes provocados por contacto simultneo
simultaneo de dos partes conductoras activas de pomtodo
tenciales diferentes.
771.18.3.6:
contactos directos
directos
771.18.3.6: Preferencia
Preferencia en
en la
la selecci6n
seleccin de
de la
la protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
EI
proteccion contra los contactos directos es el siguiente:
El orden de preferencia de los medios de proteccin
Primero:
Proteccion por la aislacin

aislacion de las partes activas.
Proteccin
Segundo:
Proteccion
Proteccin por medio de barreras 0
o por medio de envolturas.
771.18.4:
indirectos
771.18.4:Protecci6n
Proteccin contra
contra los
los contactos
Nota:
Ver 771.18.1 y para mayores detalles ver la Parte 4 de esta Reglamentacin.
La proteccion
debera lograrse utilizando por
per lo
10menos
metodos presproteccin contra los contactos indirectos deber
menos uno de los mtodos
criptos en 771.18.4.1, 771.18.4.2 yY 771.18.4.3.
cana771.18.4.1:
Proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos por
por utilizaci6n
utilizacin de
de equipos,
equipos, dispositivos
dispositivos y canaIizaciones de
lizaciones
de doble
doble aislaci6n
aislacin (Clase
(Clase II)
11)
Nota
Esta medida
medida de
de proteccin
protecci6n esta
destinada a impedir
impedir la aparicin
aparici6n de
tensiones peligrosas
peligrosas sobre
sobre las
las partes
partes accesibles
accesibles de
de los
los matemateNota 1: Esta
est destinada
de tensiones
riales, equipos
equipos y componentes
componentes elctricos
elEctricos debido
debido a una
una falla
falla en
en la aislacin
aislaci6n bsica.
basica.
riales,
Nota
Material, componente
Clase 11II es
es aquel
aquel en
en el que
que la proteccin
protecci6n contra
contra choques
choques elctricos
electricos en
ausencia de
de fallas
(protecci6n
Nota 2: Material,
componente 0
o equipo
equipo Clase
en ausencia
fallas (proteccin
basica o
0 proteccin
protecci6n contra
contactos directos),
directos), se
se obtiene
obtiene con
con la aislacin
aislaci6n bsica
basica y en
en los
los que
que la proteccin
protecci6n en
en caso
caso de
de falla
falla o
0
bsica
contra los
los contactos
protecci6n
contra los
los choques
contra los
los contactos
contactos indirectos)
indirectos) se
se obtiene
obtlene con
con
proteccin contra
choques electricos
elctricos en
en condiciones
condiciones de
de defecto
defecto simple
simple (protecci6n
(proteccin contra
una aislaci6n
suplementaria, 0
los cuales
de falla
falla se
se obtienen
obtienen por
por una
una aislacin
aislaci6n rereuna
aislacin suplementaria,
o en
en los
cuales la protecci6n
proteccin basica
bsica y la protecci6n
proteccin en
en caso
caso de
forzada.
forzada.
Las partes conductoras accesibles y las superficies accesibles de partes de material aislante deben ser:
'
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
-771
Edicion 2006
AEA 903647
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 124
124
Pgina
-- separadas
separadas de
partes activas
0 reforzada,
reforzada, o
0
de partes
activas peligrosas
peligrosas por
por aislaci6n
aislacin doble
doble o
-- diseadas
disenadas con
con disposiciones
disposiciones constructivas
constructivas que
que proparcionen
una proteccin
protecci6n equivalente.
equivalente.
proporcionen una
Las partes
partes intermedias
intermedias no
no debern
deberan ser
ser conectadas
conectadas intencionalmente
intencionalmente a
a ningn
ningun
Las
partes conductoras
conductoras que
que pueden
pueden ser
ser tocadas
tocadas yy las
las partes
dispositivo de
conexi6n para
para un
un conductor
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
dispositivo
de conexin
Si los
los equipos
equipos estn
estan provistos
Si
provistos de
de medios
medios 0
o dispositivos
dispositivos para
para el
el mantenimiento
mantenimiento de
de la
la continuidad
continuidad del
del enlace
enlace equipotencial
equipolencia! de
de proprotecci6n, pero
pero en
en todos
todos los
los otros
otros aspectos
aspectos es
es construido
Clase 11,
II, tales
tales medios
medios o
a dispositivos
dispositivos debern
deberan ser:
ser:
teccin,
construido como
como equipo
equipo de
de Clase
-- aislados
aislados de
de las
las partes
partes activas
activas
y de
las partes
par una
una aislaci6n
de las
partes conductoras
accesibles del
del equipo
equipo por
aislacin basica,
bsica, y
marcado
marcado como
como un
un material
material de
de Clase
Clase l.I.
EI
El equipo
equipo no
no sera
ser marcado
marcado con
con el
el simbolo
smbolo que
que representa
representa alas
a los equipos
equipos Clase
Clase II.
11.
Los
equipos Clase
Clase 11II debern
deberan estar
estar marcados
marcados con
can el
el smbolo
simbolo
Los equipos
[Q
IQ
que
IEC 60417.
60417.
que corresponde
corresponde al
al simbolo
smbolo grafico
grfico N
N 5172
5172 de
de !EC
Para
Reglamentaci6n, las
siguientes instalaciones
instalaciones se
se consideran
consideran de
de Clase
Clase 11:
II:
Para esta
esta Reglamentacin,
las siguientes
a) cables
cables que
que ademas
a)
adems de
de su
su aislaci6n
aislacin basica
bsica tengan
tengan una
una cubierta
cubierta 0
o envoltura
envoltura aislante
aislante yy en
en los
los que
que su
su
tensi6n nominal
nominal sea
sea por
por lo
10menos
de un
un valor
valor doble
doble que
que la
la tensin
tensi6n respecto
respecto a
a tierra
tierra de
de la
la instalacin
instalaci6n utilizadora
utilizadora
tensin
menos de
(tales como
como los
los cables
cables de
de 1,
1,11 kV
kV que
que cumplen
cumplen con
con las
las normas
norm as IRAM
IRAM 2178,
2178, 2268
2268 6 62266
62266 en
en instalainstala(tales
de 1
1 kV
kV yY de
ciones de
de 400/230
ciones
400/230 V).
V).
EI
El cable
cable no
no debera
deber tener
tener ninguna
ninguna cubierta,
cubierta, armadura
armadura 0
o pantalla
pantalla metalica.
metlica.
b) conductores
instalados en
en conductos
conductos aislantes
aislantes (caera,
(caneria, conducto,
conducto,
b)
unipolares (sin
(sin cubierta
cubierta 0
o envoltura)
envoltura) instalados
cablecanal, etc.).
cablecanal,
etc.). Los
Los conductos
conductos deben
deben cumplir
cumplir con
con las
las normas
normas mencionadas
mencionadas en
en esta
Reglamentacin, por
por
ejemplo IEC
IEC 61386
61386 para
ejemplo
para canerias
caeras plasticas
plsticas 0
o IEC
IEC 61084
61084 (ver
(ver 771.12.3.4.q)
771.12.3.4.q) para
para cablecanales
cablecanales plasticos,
plsticos, debiendo
debiendo
ser en
los casos
casos autoextinguibles.
autoextinguibles.
ser
en todos
todos los
Las partes
partes metlicas
metalicas en
en contacto
contacto con
con las
las canalizaciones
canalizaciones indicadas
indicadas
Las
contacto con
con los
los cables
cables indicados
indicados en
en a)
a) 0
o en
en contacto
en b)
b) no
no son
son consideradas
tierra.
en
consideradas masa,
masa, pero
pero deben
deben equipotencializarse
equipotencializarse aa tierra.
equipos o
0
771.18.4.2:
Proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos por
por ubicaci6n
ubicacin 0
o emplazamiento
emplazamiento de
de los
los equipos
aparatos en
locales no
no conductores
conductores
aparatos
en locales
Nota:
Nota:
La
41 de
de esta
esta
La definici6n
definicin de
de local
local no
no conductor
conductor y el
el tratamiento
tratamiento de
de este
este metoda
mtodo de
de protecci6n
proteccin se
se encuentran
encuentran en
en la
la Parte
Parte 4,
4, Capitulo
Capitulo 41
Reglamentaci6n.
Reglamentacin.
771.18.4.3:
alimentaci6n
Proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos por
por corte
corte automatico
automtico de
de la
la alimentacin
Cualquiera sea
sea el
el esquema
esquema de
Cualquiera
de conexi6n
conexin a
a tierra
tierra adoptado,
adoptado, la
la protecci6n
proteccin contra
contra contacto
contacto indirecto
indirecto por
por descodesconexi6n automatica
la alimentaci6n
nexin
automtica de
de la
alimentacin en
en circuitos
circuitos terminales,
terminales, debe
debe realizarse
realizarse en
en los
los tiempos
tiempos maximos
mximos indicados
indicados
en la
la tabla
tabla siguiente.
de contacto
contacto
en
siguiente. Los
Los valores
valores adoptados
adoptados fueron
fueron extraidos
extrados de
de las
las curvas
curvas de
de tensi6n
tensin maxima
mxima de
presunta (para
Vea) detalladas
detalladas en
Ua0. .
presunta
(para 24
24 Vca)
en el
el Captulo
Capitulo 41
41 de
de AEA
AEA 90364
90364 y
Y para
para una
una tensin
tensi6n de
de fase
fase U
Tabla
de desconexin
desconexi6n para
para la
la proteccin
protecci6n contra
contra contacto
Tabla 771.18.1771.18.1- Tiempos
Tiempos maximos
mximos de
contacto indirecto
indirecto por
por
corte automatico
corte
automtico de
de la
la alimentaci6n
alimentacin en
en circuitos
terminales
Esquema
Esquema
50
V <U
50 V
Ua0 ::;
::::; 120 V
V 120
120 V < Ua0
ca
TN
TN
0,4
0,4 s$
n
TT
0,2
0,2 $s
IT
IT
cc
ce
a)
a)
:<::::
:<::::
230
230 V 230
230 V < Ua0
:<::::
:<::::
400
400 V
ca
cc
ce
ca
cc
ce
0,2 s$
0,2
5$
5s
0,2
0,2 $s
0,06
0,06 $s
0,2
0,2 $s
0,06
0,06 $s
0,Q1
0,01 $s
0,02
0,02 s$
Ver
771.3.3.3
771-H.5
Ver 771.3.3.3
yy 771-H.5
~) La
~)
La desconexi6n
desconexin puede
puede ser
ser requerida
requerida por
por razones
razones distintas
distintas aa la
la de
de la
la protecci6n
proteccin contra
contra los
los choques
choques
~Iectricos.
~lctricos.
Nota
tiempos de
de desconexin
desconexi6n menores
menores o
0 iguales
iguales a
a 1
TN,
Nota 1:
1: Para
Para los
los circuitos
seccionales en
en esquemas
esquemas n,
TI, se
se admiten
admiten tiempos
1 s.
s. Para
Para los
los esquemas
esquemas TN,
tambien para
circuitos seccionales,
seccionales, se
se admiten
admiten tiempos
de desconexin
desconexi6n menores
menores o
0 iguales
iguales a
tambin
para circuitos
tiempos de
a 55 s.
s.
En el
la proteccin
protecci6n contra
contra contactos
indirectos por
por corte
corte automtico
automatico de
de la
la
En
el esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a
a tierra
tierra TT,
TT, para
para la
alimentaci6n, slo
s610 se
se podran
empleo de
de disposidisposialimentacin,
podrn utilizar
utilizar dispositivos
dispositivos de
de corriente
corriente diferencial,
diferencial, no
no permitiendose
permitindose el
el empleo
tivos de
de proteccin
protecci6n contra
contra sobrecorrientes,
sobrecorrientes, ya
ya que
que la
la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos por
por medio
media de
de
tivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n contra
contra sobreintensidades
sobreintensidades seran
serian solamente
solamente aplicables
aplicables si
si las
las resistencias
las tomas
tomas
dispositivos
resistencias de
de las
de tierra
del neutro
neutro de
la alimentaci6n
de proteccin
protecci6n de
de la
la instalacin
instalaci6n (que
(que forman
forman parte
parte de
de la
la impedancia
impedancia
de
tierra R
Rbb del
de la
alimentacin yy R
Raa de
dellazo
del
lazo de
de falla)
falla) fueran
fueran muy
muy bajas;
bajas; debido
debido a
a que
que los
los bajos
bajos valores
valores de
de las
las mismas
mismas son
son de
de muy
muy dificil
difcil obtenci6n
obtencin yy
que no
la permanencia
permanencia de
de su
su valor
valor en
en el
el tiempo,
tiempo, la
la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos
que
no se
se puede
puede garantizar
garantizar la
en el
esquema TT,
TT, por
por corte
corte automtico
automatico de
de la
la alimentacin,
alimentaci6n, slo
s610 podr
podra realizarse
realizarse por
por medio
medio de
de dispositivos
dispositivos
en
el esquema
diferenciales.
diferenciales.
~c?
~
'';?./JS>y'
\<./).s,9'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
LA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
AEA
903647771
Edicion 2006
Pagina
125
Pgina 125
Nota
Si la
se efeetlia
con un
un pequeno
con curva
curva B.
B,este
disparara en
forma instantnea
instantimea con
con
Nota 2:
2: Si
la protecci6n
proteccin se
efecta con
pequeo interruptor
interruptor termomagnetico
termomagntico de
de 16
16 A
A con
ste disparar
en forma
una
entre 48
48 yy 80
80 A
A como
como maximo
mximo (3
(3 aa 55 veces
veces In).
In). Para
Para que
una corriente
corriente de
de entre
que se
se establezca
establezca esa
esa corriente
corriente en
en el
el circuito
circuito de
de falla,
falla, se
se requiere
requiere
que dicho
los cuales
cuales 0,3
0,3 n (80
0,3 n =
deben
que
dicho lazo
lazo tenga
tenga como
como maximo
mximo una
una impedancia
impedancia total
total de
de 220/80
220/80 =
= 2,75
2,75 n de
de los
(80 A
Axx 0,3
= 24V)
24 V) Ie
le deben
corresponder a
tierra de
de proteccin
protecci6n valor
valor tambien
muy difcil
dificil obtencin.
oblenci6n. Si
corresponder
a la
la tierra
tambin de
de muy
Si el
el PIA
PIA es
es de
de curva
curva C
C de
de 16
16 A
A el
el lazo
lazo de
de falla
falla debera
deber
tener como
como mximo
maximo una
una resistencia
total de
de los
los cuales
cuales 0,15
0,15 n (160
(160 A
0,15 n = 24
24 V)
tener
resistencia total
de 220/160
220/160 = 1,833
1,833 n de
Axx 0,15
V) Ie
le deben
deben corresponder
corresponder
la tierra
tierra de
de proteccin
proteccion valor
valor mas
aa la
ms dificil
difcil de
de obtener
obtener todavia.
todava.
Esta protecci6n
un efecto
efecto fisiolgico
fisiol6gico pelipeliEsta
proteccin tiene
tiene por
por objeto
objeto la
la eliminaci6n
eliminacin de
de la
la falla
falla antes
antes que
que pueda
pueda producirse
producirse un
groso sobre
las personas
personas 0
animales domsticos
domesticos 0
cria, a
de la
la magnitud
magnitud y
y duracin
duraci6n de
de la
la tensin
tensi6n de
de
groso
sobre las
o los
los animales
o de
de cra,
a raiz
raz de
contacto (IEC
(IEC TS
TS 60479-1).
60479-1).
contacto
En los
esquemas TT,
TT, obligatorios
obligatorios para
para esta
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n para
para las
desde la
la red
red
En
los esquemas
las iinstalaciones
nstalaciones alimentadas
alimentadas desde
pUblica de
BT, la
la nica
unica medi
medida
de proteccin
protecci6n aceptada
aceptada para
la protecci6n
contra los
pblica
de BT,
da de
para la
proteccin contra
los contactos
indirectos por
por
medio del
medio
del corte
corte automatico
automtico de
de la
la alimentaci6n
alimentacin es
es el
el empleo
empleo de
de dispositivos
dispositivos diferenciales,
diferenciales, no
no permitiendose
permitindose el
el
empleo de
contra los
los contactos
contactos
empleo
de dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin contra
sobrecorrientes como
como medida
medida de
de protecci6n
proteccin contra
indirectos.
indirectos.
Nota
3: El
EI corte
Nota 3:
corte automatico
automtico de
de la
la alimentaci6n,
alimentacin, por
por medio
medio de
de inlerruptores
interruptores diferenciales,
diferenciales, sirve
sirve tambien
tambin para
para evilar
evitar lla
a generaci6n
generacin de
de un
un
incendio por
por los
la corriente
corriente de
de fuga
fuga a
a tierra
tierra (una
(una corriente
corriente de
de fuga
fuga a
a tierra
tierra del
del orden
orden de
de 300
300 a
a 500
500 mA
mA puede
puede generar
generar un
un
incendio
los efectos
efectos de
de la
incendio).
incendio).
Para su
su correcta
Para
correcta actuaci6n
actuacin esta
esta medida
medida de
de protecci6n
proteccin necesita
necesita de
de la
la coordinaci6n
coordinacin entre
entre las
las caracteristicas
caractersticas del
del
sistema de
de puesta
tierra, de
de los
los di
dispositivos
de protecci6n
sistema
puesta aa tierra,
de los
los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin (ver
(ver 771
771 .18.5)
.18.5) yY de
spositivos de
proteccin por
por
corriel1te
diferencial de
de fuga,
lograr que
que la
la tensin
tensi6n lmite
limite de
de contacto
contacto no
no sea
sea mayor
mayor que
que 24
24 V
V para
para locales
locales
fuga, para
para lograr
secos, hUmedos
secos,
hmedos yy mojados.
mojados.
a)
a)
Partes
Partes de
de la
la instalaci6n
instalacin protegidas
protegidas en
en forma
forma complementaria
contra los
los contactos
contactos directos
directos por
por interrupinterrup-
tores diferenciales
tores
diferenciales de
de
11111 S
s 30
30 mA
m.A ::
]1111
Cuando
la instalacin
instalaci6n 0
de ella
protegida contra
contra los
los contactos
directos por
por medi
medio
de interruptores
interruptores
Cuando la
o parte
parte de
ella este
est protegida
contactos directos
o de
diferenciales
de
diferenciales de
1I 1111 S
pia que
permanente de
de la
la resistenci
resistenciaa de
de puesta
puesta a
a
s 30
30 mA yy se
se cum
cumpla
que el
el valor
valor maximo
mximo permanente
1111
tierra de
de proteccin
protecci6n R
se considera
considera a
a la
la instalaci6n
parte de
de ella)
ella) protegida
protegida
tierra
Raa no
no sea
sea mayor
mayor que
que 40
40 D,
n, se
instalacin (0
(o a
a parte
contra los
contacto ser
sera sensiblemente
sensiblemente menor
menor que
que los
los valores
valores inincontra
los contactos
indirectos ya
ya que
que la
la tension
tensin de
de contacto
dicados en
dicados
en esta
esta clausula.
clusula.
b)
b)
Partes
mente no
Partes de
de la
la instalaci6n
instalacin eventual
eventualmente
no protegidas
protegidas contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos por
por dispositivosWdifedlsposltivos'riferenciales
renciales de
de
b.1)
b.1)
111111 S
s 30
30 mA:
1111
Para
personal con
Para viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas yy locales
(unitarios), sin
sin la
la presencia
presencia de
de personal
con capacidad
capacidad BA4
BA4 0
o BA5.
BA5.
En aquellos
aquellos cas
os en
entre el
el tablero
tablero principal
principal y
y el
el tablero
tablero seccional,
seccional, 0
seccionales, se
se
En
casos
en que,
que, entre
o entre
entre tableros
utilice como
como proteccin
protecci6n para
utilice
para los
los contactos
indirectos el
el corte
corte automatico
automtico de
de la
la alimentaci6n,
alimentacin, se
se efectuara
efectuar la
la
protecci6n
contra los
los contactos
una !!'
1:,,,como
proteccin contra
indirectos por
por la
la utilizaci6n
utilizacin de
de interruptores
diferenciales con
con una
11/1como
maximo de
de 300
300 mA,
mA, recomendndose
recomendandose que
que stos
estos sean
sean selectivos
selectivos con
con los
los interruptores
diferenciales de
de 30
30
mximo
mA instalados
instalados aguas
aguas abajo.
abajo. Las
Las normas
obligan a
a los
los fabricantes
fabricantes a
a indicar
indicar la
la caractecaractemA
normas IEC
IEC 61008
61008 Y
y 61009
61009 obligan
rfstica de
"selectivo" en
en el
eJfrente
del aparato
aparato con
con el
el siguiente
siguiente smbolo:
simbolo:
rstica
de "selectivo"
frente del
Cuando
el circuito
circuito este
indirectos
diferenciales
Cuando el
est protegido
protegido contra
contra los
los contactos
contactos indi
rectos por
por medio
medio de
de interruptores
de
de
1I!':.11 S
maximo permanente
permanente de
de la
la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de
s 300
300 mA yy se
se cumpla
cumpla que
que el
el valor
valor mximo
1111
protecci6n Ra
Ra no
sea mayor
mayor que
que 40
40 D,
contra los
indirectos
proteccin
no sea
n, se
se considera
considera al
al circuito
circuito protegido
protegido contra
los contactos
ya que
que la
la tensin
tensi6n de
de contacto
contacto ser
sera menor
menor que
que los
los 24
24 V
V indicados.
indicados.
ya
b.2)
b.2)
Para
BA4 o
0 BA5,
Para locales
(unitarios), con
con la
la presencia
presencia de
de personal
personal con
con capacidad
capacidad BA4
BA5, quedando
quedando excluidas
excluidas las
las
viviendas y
y las
las oficinas
oficinas (unitarias).
viviendas
(unitarias).
En los
los tableros
tableros seccionales
segura una
una lmina
lamina plastificada
plastificada que
que contenga
contenga el
el esesEn
seccionales se
se debera
deber fijar
fijar en
en forma
forma segura
quema unifilar,
unifilar, dibujado
dibujado con
con los
los smbolos
simbolos del
del Anexo
Anexo 771.K
771.K donde
donde figuren,
figuren, escritos
escritos con
con caracteres
caracteres visibles
visibles
quema
de 5
de
5 mm
mm de
de altura
altura como
como minimo,
mnimo, los
los datos
datos indicados
indicados en
en la
la Tabla
Tabla 771.18.11,
771.18.11, firma
firma yy datos
datos personales
personales del
del
personal de
de categora
categoria BA4
la siguiente
siguiente nota:
nota:
personal
BA4 0
o BA5
BA5 que
que interviene
interviene yy la
"Ante eventuales
eventuales reparaciones
reparaciones se
se deber
debera mantener
en cuanto
"Ante
mantener la
la configuraci6n
configuracin del
del presente
presente tablera
tablero en
cuanto alas
a las
caracteristicas de
de operaci6n
los respectivos
respectivos dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n entre
entre s
sf y con
caractersticas
operacin y caordinaci6n
coordinacin entre
entre los
con
los dispositivos
dispositivos situados
situados aguas
aguas arriba
arriba y aguas
abajo de
de ellos
ellos y los
conductores salientes
saJientes del
del tablero.
tablera. De
De
los
aguas abajo
los conductores
modificarse la
en el
el esquema
esquema unifilar
unifilar presente
presente manteniendo
manteniendo el
el
modificarse
la configuraci6n,
configuracin, la
la nueva
nueva debwa
deber ser
ser valcada
volcada en
mismo
legibilidad, fijacin
indelebilidad".
mismo grado
grado de
de legibilidad,
fijaci6n e indelebilidad".
;t'\
Y,
Y"
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~o~
~~
\,:}~,-:;:;
1::.,
,:::;
../lSv
../'lSV'
AEA
90364-7 -771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 126
126
Pgina
Tabla 771.18.11 -Resurnen de datos que deben figurar en los esquemas unifilares
Fusible
Fusible
Calibre
Calibre en
en A
A
Curva de
Curva
de respuesta
respuesta
(gG, gC,
gC, aM,
aM, etc.)
etc.)
(gG,
Capacidad de
de
Capacidad
ruptura en
kA
ruotura
en kA
Interruptor
Interruptor
automatico
automtico
Intensidad asignaIntensidad
asignada en
da
en A
A
Interruptor
Interruptor
diferencial
diferencial
Intensidad
Intensidad asignaasignada
da 0
o de
de paso
paso en
en A
A
Interruptor-Seccionad
or
Interruptor-Seccionador
manual
manual
Conductor
Conductor
Intensidad
Intensidad asignada
asignada en
en A
A
Secci6n
en mm
Seccin en
mm22
Numero
de polos
polos
Nmero de
Numero
Nmero de
de polos
polos
Numero
Nmero de
de polos
polos
Cantidad de
Cantidad
de
conductores
conductores
Si correspondiera,
correspondiera,
Si
curva de
respuesta
curva
de respuesta
(oor ei.
B; C
com
(por
el. B;
o O)**
Capacidad de
de
Capacidad
ruptura en
en A
A 0
kA
ruptura
o kA
Intensidad
Intensidad de
de cocorriente de
de fuga
fuga de
de
rriente
actuaci6n
en mA
actuacin en
mA
Tiempo
Tiempo de
de
actuaci6n
actuacin en
en ms
ms
Material del
Material
del
conductor
conductor
Material
Material de
de la
Ja
aislaci6n
aislacin
* Si
punto de
ajuste 0
Si correspondiera,
correspondiera. agregar
agregar punto
de ajuste
o regulaci6n
regulacin del
del dispositivo
dispositivo de
de protecci6n.
proteccin.
Las indicaciones
indicaciones de
de marca,
tensiones de
de los
los materiales
materiales y
y equipos
equipos
Las
marca, tipo,
tipo, modelo,
modelo, norma
norma correspondiente
correspondiente yy tensiones
de la
instalaci6n electrica
de
la instalacin
elctrica no
no necesariamente
necesariamente deben
deben estar
estar detalladas
detalladas en
en el
el esquema
esquema unifilar,
unifilar, pero
pero deben
deben
estar indicadas
indicadas en
en alguna
alguna parte
parte de
de la
la documentacin
documentaci6n exigida
exigida por
par la
la autoridad
autoridad de
de aplicacin
aplicaci6n con
can compecompeestar
tencia en
en el
el tema
tema (por
(par ejemplo,
ejemplo, en
en planillas
planillas de
de listado
listado de
de materiales).
materiales).
tencia
Cuando pueda
pueda asegurarse
asegurarse la
la imposibilidad
imposibilidad de
de contactos
directos, pod
ran utilizarse
utilizarse interruptores
diferenCuando
contactos directos,
podrn
interruptores diferenciales can
de hasta
indirectos en
en
ciales
con intensidades
intensidades de
de fuga
fuga de
hasta 300
300 mA
mA para
para la
la protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
seccionales 0
especfficos de
(mica (ACU).
(ACU).
circuitos
o en
en circuitos
circuitos especficos
de carga
carga nica
La imposibilidad
imposibilidad de
La
de los
los contactos
contactos directos
directos se
se asegurara
asegurar mediante
mediante el
el cumplimiento
cumplimiento de
de alguna
alguna de
de las
las c1auclusulas 771.18.3.1
771.18.3.1 y
y 771.18.3.2.
771.18.3.2.
sulas
Se garantizara
protegido no
posea derivaciones
derivaciones a
a bocas
bocas de
tomacorrientes, luminarias
luminarias o
a
Se
garantizar que
que el
el circuito
circuito asi
as protegido
no posea
de tomacorrientes,
dispositivos de
de maniobra
maniobra a
can puntas
accesibles. La
La alimentacin
alimentaci6n de
de cualquiera
cualquiera de
de
dispositivos
o protecci6n
proteccin con
puntos can
con tensi6n
tensin accesibles.
estos elementos
elementos corresponde
corresponde a
a circuitos
terminales que
que como
como tales
tales debern
deberan estar
estar protegidos
protegidos por
par interinterestos
ruptores
ruptores diferenciales
diferenciales can
con
I
mA.
I 6_11 maxima
mxima de
de 30
30 mA.
DJI
Cuando
el circuito
de interruptores
Cuando el
circuito este
est protegido
protegido contra
contra los
los contactos
indirectos por
por media
medio de
interruptores difetenciales
difetenciales
de
de
I t;,,
till
:::;
:::;
300
300 mA yy se
se cumpla
cumpla que
que el
el valor
valor maximo
mximo permanente
permanente de
de la
la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de
protecci6n
que 40
al circuito
circuito protegido
contra los
los contactos
indirectos ya
ya
proteccin no
no sea
sea mayor
mayor que
40 n, se
se considera
considera al
protegido contra
que la
que
la tensi6n
tensin de
de contacto
contacto sera
ser menor
menor que
que los
los 24
24 V
V indicados.
indicados.
En el
personal BA4
En
el caso
caso de
de locales
locales sin
sin riesgo
riesgo de
de incendio
incendio yy can
con presencia
permanente de
de personal
BA4 0
o BA5,
BA5, se
se
permitira, tanto
tanto sea
permitir,
sea para
para la
la protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos como
como para
para obtener
obtener selectividad
selectividad
diferencial vertical,
vertical, el
el empleo
empleo de
de interruptores
automaticos con
can proteccin
protecci6n diferencial
diferencial incorporada
incorporada o
a
diferencial
asociada, con
con corrientes
diferenciales mayores
mayores a
a 300
300 mA,
mA, siempre
siempre que
que se
se garantice
garantice no
no superar
superar los
los
asociada,
corrientes diferenciales
tiempos de
de desconexi6n,
funci6n de
4 de
de esta
tiempos
desconexin, en
en funcin
de la
la tensi6n
tensin de
de contacto
contacto indirecto,
indirecto, indicados
indicados en
en la
la Parte
Parte 4
esta
Reglamentaci6n, yy se
valores maximos
Reglamentacin,
se respeten
respeten los
los valores
mximos de
de resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra indicados
indicados en
en la
la Tabla
Tabla
771.3.1 para
para cada
cada valor
valor de
de sensibilidad
sensibilidad en
en esquema
esquema TT.
TT.
771.3.1
..
..
Alimentaci6n
Utilizaci6n
Alimentacin Utilizacin
----ld
Id
r--------------1~L1---------------------i
r--------------1L;---------------------
~
TRANSFORMADOR
DE
TRANSFORMADORDE
LA DISTRIBUIDORA
DISTRIBUIDORA
LA
p.ej. 3x13200
3x13200 V/
V /3x400-231
p.ej.
3x400-231
-=PUESTAA A
="PUESTA
Rb
Rb
TIERRA
DE
TIERRA DE
LA RED
LA
RED DE
DE
ALiMENTACI6N
ALIMENTACIN
(DE SERVICIO)
SERVICIO)
(DE
Id
L2
I1 L3
L3
IN
PE
I
I
I
PUESTAA:
TIERRA DE
TIERRA
DE LA
LA
::
1I
INSTALACI6N:
INSTALACIN
:
(DE PROTECCIN)
PROTECCI6N)
(DE
1I
0-
IRa
: Ra
I
____________
____________
ld
I1 L2
: 0I1
1
1
J
J1:
L1
PUESTA A
CARGA 1
I1
MASA
MASA
:
I1
::
L-----------_J
~---~------~
Id
Figura 771.18.B - Lazo de falla esquema TT
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7 -771 Edicin
Edicion 2006
2006
AEA 90364-7-771
Pagina 127
127
Pgina
771.18.5:
771.18.5:Caracteristicas
Caractersticas del
del sistema
sistema de
de puesta
puesta a tierra
tierra
Nota:
Nota:
En el Anexo
Anexo 771-C
771-C se
se indican
indican otras
En
otras prescripciones
prescripciones reglamentarias
reglamentarias sobre
sobre las
las instalaciones
instalaciones de
de puesta
puesta a tierra.
tierra.
..
771.18.5.1:
Esquema de
de conexi6n
771.18.5.1: Esquema
conexin a tierra
tierra
EI esquema
esquema de
de conexin
conexi6n a tierra
tierra exigido
exigido para
para las
las instalaciones
electricas en
en inmuebles
inmuebles dedicados
dedicados a vivienda,
vivienda,
El
oficinas 0
(unitarios) es
es el n.
oficinas
o locales
locales (unitarios)
TT.
771.18.5.2:
Toma de
de tierra
protecci6n
771.18.5.2: Toma
tierra de
de proteccin
Nota:
Nota:
Para electrodos
paralelo ver
ver nota
nota 2 de
771-C.2.2.4.
Para
electrodos en
en paralelo
de 771-C.2.2.4.
La toma
toma de
de tierra
tierra est
esta formada
formada por
que permiten
permiten vincular
vincular con
con tierra
tierra al conductor
conductor de
de
La
por el conjunto
conjunto de
de elementos
elementos que
puesta a tierra.
puesta
tierra. Esta
Esta toma
toma debera
deber realizarse
realizarse de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las prescripciones
prescripciones que
que se
se establecen
establecen en
en el Anexo
Anexo
771-C.
771-C.
Los componentes
seleccionados como
Los
componentes seleccionados
como electrodos
electrodos especfficos,
especficos, sean
sean jabalinas,
jabalinas, cintas,
cintas, placas,
placas, cables
cables 0o alambres,
alambres, \'\
deberan ajustarse
Y,
debern
ajustarse alas
a las normas
normas IRAM
IRAM correspondientes.
correspondientes.
Las uniones
entre estos
estos elementos
Las
uniones enterradas
enterradas entre
elementos deberan
debern realizarse
realizarse con
con soldadura
soldadura cuproaluminotermica
cuproaluminotrmica 0,
o, si los,:;;:
los ,: ;;:
componentes a unir
unir tienen
tienen la misma
misma seccin,
secci6n, podrn
pod ran utilizarse
utilizarse los
los mtodos
metodos de
de compresin
compresi6n oval
ovaloo hexagonal.
hexagonal.
componentes
8e
con 10
en
Se debera
deber cumplir
cumplir con
lo establecido
establecido en
sistencia
de
puesta
a
tierra
de
protecci6n
sistencia de puesta tierra de proteccin
771.3.3.1.
Alii se
se indica
indica que
que el valor
valor mximo
maximo permanente
permanente de
de la rere771.3.
3.1. All
debe
ser
menor
0
igual
a
40
n.
debe ser menor o igual 40
771.18.5.3:
Ubicaci6n de
protecci6n
771.18.5.3: Ubicacin
de la
la toma
toma de
de tierra
tierra de
de proteccin
Para asegurar
asegurar que
que el esquema
esquema de
tierra sea
TT, la toma
toma de
de tierra
tierra de
de proteccin
protecci6n deber
debera estar
estar alejada
alejada
Para
de conexi6n
conexin a tierra
sea TT,
de la toma
empresa distribuidora,
diez (10)
de
toma de
de tierra
tierra de
de servicio
servicio mas
ms cercana
cercana de
de la empresa
distribuidora, a una
una distancia
distancia superior
superior a diez
(10)
veces el valor
valor del
del radio
radio equivalente
equivalente de
de la toma
toma de
de tierra
tierra de
de la de
de mayor
mayor longitud.
longitud.
veces
771.18.5.4:
inspecci6n
771.18.5.4: Camara
Cmara de
de inspeccin
EI conexionado
conexionado entre
entre la toma
toma de
de tierra
tierra y el conductor
conductor de
de puesta
puesta a tierra
tierra debera
efectuarse dentro
dentro de
de un
un elemento
elemento
El
deber efectuarse
disefiado para
tal fin,
ejecutar cmodamente
c6modamente la
diseado
para tal
fin, denominado
denominado camara
cmara de
de inspecci6n,
inspeccin, de
de manera
manera tal
tal que
que permita
permita ejecutar
transici6n entre
sin aislacin
aislaci6n que
que conforman
conforman la toma
toma de
de tierra
tierra y el conductor
conductor de
de puesta
puesta a tierra
tierra
transicin
entre el 0
o los
los elementos
elementos sin
aislado. Constara
aislado.
Constar de
de una
una tapa
tapa removible,
removible, se
se instalara
instalar a nivel
nivel de
de piso
piso terminado
terminado siendo
siendo recomendable
recomendable que
que se
se
ubique
no transitable
ubique en
en un
un lugar
lugar no
transitable permanentemente
permanentemente y Iibre
libre de
de obstaculos
obstculos a fin
fin de
de permitir
permitir realizar
realizar inspecciones
inspecciones y
mediciones
peri6dicas.
mediciones peridicas.
EI conexionado
conexionado de
de los
los elementos
elementos deber
debera efectuarse
efectuarse en
en una
una barra
barra de
de cobre
cobre electroltico,
electrolitico, con
con puentes
puentes removibles
removibles
El
que
desconectar y conectar
los momentos
momentos de
de efectuar
efectuar las
las mediciones
mediciones pertinentes.
pertinentes. No
No
que permitan
permitan desconectar
conectar rapidamente
rpidamente en
en los
obstante lo
10 anterior,
anterior, en
los casos
casos en
en que
que la toma
toma de
de tierra
por un
un solo
solo electrodo
electrodo especfico,
especifico, del
del
obstante
en los
tierra este
est conformada
conformada por
tipo jabalina
efectuar la conexin
conexi6n del
del conductor
conductor de
de puesta
puesta a
tipo
jabalina cilindrica
cilndrica acero-cobre
acero-cobre Norma
Norma IRAM
IRAM 2309,
2309, se
se permitira
permitir efectuar
tierra a la misma
misma por
por medio
medio de
de la pieza
pieza de
de bronce
bronce 0
exclusivamente para
para cumplir
cumplir esa
esa funcin,
funci6n,
tierra
o lat6n,
latn, disefiada
diseada exclusivamente
denominada tomacable.
denominada
tomacable.
771.18.5.5:
Ingreso del
del conductor
de puesta
puesta a tierra
tierra a la
la instalacin
instalaci6n
771.18.5.5: Ingreso
conductor de
EI
ingreso del
del conductor
conductor de
de puesta
puesta a tierra
toma 0
de tierra
tierra con
con
El ingreso
tierra a la instalaci6n,
instalacin, conductor
conductor que
que vincula
vincula la toma
o electrodo
electrodo de
principal (si
puesta a tierra
tierra 0
de bornes
bornes principal
principal
la barra
barra equipotencial
(si existiera)
existiera) 0o con
con la barra
barra principal
principal de
de puesta
o juego
juego de
de tierra
instalaci6n, deber
debera hacerse
hacerse por
tablero principal,
principal, teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta que
que favorece
favorece las
las condicondide
tierra de
de la instalacin,
por el tablero
ciones para
para proteccin
protecci6n contra
sobretensiones transitorias.
ciones
transitorias. 8i
Si no
no se
se pudiese
pudiese cumplir,
cumplir, se
se admitira
admitir el ingreso
ingreso por
por la
caja 0
tablero ms
mas cercano
cercano a la ubicaci6n
de la toma
de tierra
tierra de
de proteccin.
protecci6n. Su
8u seccin
secci6n nominal
nominal mnima
minima deber
debera
caja
o tablero
ubicacin de
toma de
seleccionarse
seleccionarse de
de entre
entre los
los valores
valores de
de la siguiente
siguiente tabla:
tabla:
Tabla
los conductores
puesta a tierra
tierra y de
de proteccin
protecci6n
Tabla 771.18.111771.18.111 - Secci6n
Seccin nominal
nominal minima
mnima de
de los
conductores de
de puesta
Secci6n nominal
nominal de
de los
los conductores
conductores
Seccin
de linea
de
lnea (fase)
(fase) de
de la
la instalaci6n
instalacin
2
"S"
"S" [mm
[ mm] 2]
8::;;
16
s 16
16
35
16 <
< 8::;;
s 35
16
8>35
>35
8/2
S/2
Nota:
Secci6n nominal
nominal del
del correspondiente
de protecci6n
Seccin
correspondiente conductor
conductor de
proteccin
2
"SPE" [ mm
mm 2]] y
de puesta
puesta a tierra
tierra "SPAr"
"SPAT" [ mm
mm22 ])
"SpE"
y del
del conductor
conductor de
Si el material del conductor de proteccin no es el mismo que el de los conductores de linea, deber aplicarse la Tabla 771-C.ll.
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA I:A
l:.A
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 128
128
Pgina
En ningn
ningun caso
caso la
la seccin
secci6n del
del conductor
conductor de
de puesta
puesta a
a tierra
sera menor
debera
En
tierra ser
menor que
que 4
4 mm
mm22 Este
Este conductor
conductor deber
tenderse en
en forma
forma independiente
independiente al
compartan la
la misma
misma canalizacin)
canalizaci6n) y
y
tenderse
al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin (aun
(an cuando
cuando compartan
debera acometer
deber
acometer a
a la
la barra
barra 0o juego
juego de
de bornes
bornes que
que conforman
conforman la
la barra
barra equipotencial
equipotencial principal.
principal.
771.18.5.6:
de proteccin
protecci6n
771.18.5.6: Conductor
Conductor de
La puesta
realizara por
pOI' medio
medio de
de un
un
La
puesta a
a tierra
tierra de
de las
las partes
partes conductoras
accesibles (masas
(masas electricas)
elctricas) se
se realizar
conductor,
conductor, denominado
denominado "conductor
"conductor de
de protecci6n"
proteccin" (PE)
(PE) de
de cobre
cobre electrolitico
electroltico aislado
aislado (vel'
(ver nota
nota 1)
1) conforme
conforme a
a
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3, IRAM
que recorrer
recorrera la
la instalacin
instalaci6n integralmente,
integralmente,
normas
IRAM 2178, IRAM
IRAM 62266 0o IRAM
IRAM 62267, que
incluyendo aquellas
aquellas cajas
cajas yy bocas
desde la
la barra
de bornes
bornes que
incluyendo
bocas que
que no
no posean
posean tomacorrientes,
tomacorrientes, desde
barra 0o juego
juego de
que
conforman la
la barra
barra principal
principal de
de tierra,
tierra, salvo
salvo los
los circuitos
circuitos secundarios
secundarios de
de MBTS.
MBTS. Su
Su seccin
secci6n nomirral
nomirral mnima
minima
conforman
debera seleccionarse
deber
seleccionarse de
de entre
entre los
los valores
valores de
de la
la Tabla
Tabla 771.18.111.
771.18.111.
Nota 1:
1: Salvo
en bandejas
donde se
Nota
Salvo en
bandejas 0
o canales
canales donde
se acepta
acepta desnudo
desnudo en
en determinadas
determinadas condiciones
condiciones de
de instalaci6n
instalacin (ver
(ver 771.12.3.9
771.12.3.9
771.12.3.11).
771.12.3.11).
yy
En ningn
ningun caso
caso la
que 2,5 mm
mm22 Guando
los circuitos
circuitos de
de
En
la secci6n
seccin del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin sera
ser menor
menor que
Cuando los
alimentaci6n sean
alimentacin
sean dimensionados
dimensionados con
con los
los valores
valores que
que arroje
arroje el
el calculo
clculo pOI'
por caida
cada de
de tensi6n,
tensin, el
el conductor
conductor PE
PE
podra tener
tener una
una seccin
secci6n distinta
distinta y
y menor
menor a
a la
la de
de las
las fases,
fases, siempre
siempre que
que cumpla
cum pia con
con su
su respectivo
respectivo clculo
calculo
podr
termico y
y verificacin
verificaci6n al
al cortocircuito
cortocircuito (estos
ser parte
trmico
(estos calculos
clculos deberan
debern ser
parte de
de la
la Memoria
Memoria Tecnica).
Tcnica).
EI conductor
con excepcin
excepci6n de
los
El
conductor de
de protecci6n
proteccin no
no debera
deber interrumpirse
interrumpirse en
en ningun
ningn punto
punto de
de su
su recorrido,
recorrido, con
de los
eventuales cambios
cambios de
eventuales
de secci6n
seccin a
a realizar
realizar en
en los
los tableros
seccionales yy de
de los
los empalmes.
empalmes.
Nota
protecci6n recorre
una instalacin
instalaci6n atravesando
atravesando en
en su
su recorrido
recorrido cajas
cajas o
0 gabinetes
gabinetes metlicos,
metalicos, las
las cajas,
cajas,
Nota 2:
2: Cuando
Cuando un
un conductor
conductor de
de proteccin
recorre una
gabinetes y
conductor de
de proteccin
protecci6n que
que recorre
recorre la
la instalaci6n,
que
gabinetes
y cafierias
caeras deben
deben conectarse
conectarse aa tierra
tierra derivando
derivando desde
desde el
el conductor
instalacin, sin
sin que
este sea
tramos de
aislados bicolor
estando prohibida
prohibida la
la conexin
conexi6n a
a tierra
tierra de
de las
las masas
masas en
en
este
sea cortado,
cortado, tramos
de conductores
bicolor verde
verde yy amarillo,
amarillo, estando
serie (guirnalda).
serie
(guirnalda).
771.18.5.7:
Conexi6n de
de las
771.18.5.7: Conexin
las masas
masas electricas
elctricas
Para asegurar
asegurar su
su efectiva
efectiva puesta
puesta a
a tierra,
tierra, se
se realizar
realizara la
la conexin
conexi6n de
de todos
todos los
los elementos
elementos metlicos
metalicos con
con el
el
Para
conductor de
de protecci6n,
conductor
proteccin, para
para 10
lo cual
cual todas
todas las
las cajas
cajas metalicas,
metlicas, canalizaciones
canalizaciones metalicas,
metlicas, los
los tableros
tableros yy
equipos deberan
claramente identificados,
sea con
con el
equipos
debern disponer
disponer de
de bornes
bornes 0o barras
barras de
de tierra
tierra claramente
identificados, ya
ya sea
el simbolo
smbolo ~)
~)
que se
simbolo N
combinaci6n-bicolor
que
se corresponde
corresponde con
con el
el smbolo
N 5019 de
de lEG
IEC 60417, 0o con
con las
las letras
letras PE
PE 0o poria
por la combinacin
bicolor
verde yy amarillo.
verde
amarillo. Las
Las indicaciones
indicaciones no
no seran
sern fijadas
fijadas ni
ni colocadas
colocadas sobre
sobre un
un tornillo,
tornillo, arandela
arandela u
u otras
otras partes
partes que
que
puedan ser
ser removidas
removidas en
en la
la conexin
conexi6n de
de los
los conductores.
conductores. Se
Se asegurar
asegurara adems
adem as la
la continuidad
electrica entre
entre
puedan
las cajas
cajas y
y los
los conductos
conductos metlicos
metalicos que
que a
acometen, utilizando
utilizando dispositivos
dispositivos apropiados,
apropiados, no
no susceptibles
susceptibles de
de
las
a ella
ella acometen,
desconexi6n accidental
accidental 0
involuntaria.
desconexin
o involuntaria.
La conexi6n
La
conexin del
del borne
borne de
de tierra
tierra de
de todos
todos los
los tableros,
tableros, cajas,
cajas, canalizaciones
canalizaciones yy equipos,
equipos, incluyendo
incluyendo los
los tomatomacorrientes, al
al conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n se
se efectuar
efectuara mediante
mediante una
una derivacin
derivaci6n con
con conductor
conductor de
de cobre
cobre aislado
aislado
corrientes,
bicolor verde-amarillo
verde-amarillo de
de una
nominal mnima
minima que
que deber
debera seleccionarse
seleccionarse de
de entre
entre los
los valores
valores de
de la
la
bicolor
una secci6n
seccin nominal
Tabla 771.18.111
771.18.111y
no menor
menor que
que 2,5 mm
mm22
Tabla
y no
La conexi6n
conductor de
La
conexin del
del conductor
de protecci6n
proteccin a
a los
los aparatos
aparatos de
de conexi6n
conexin fija,
fija, se
se podra
podr realizar
realizar de
de alguna
alguna de
de las
las
siguientes maneras,
maneras, segun
forma de
de alimentaci6n:
siguientes
segn sea
sea la
la forma
alimentacin:
a)
a)
cuendo la
alimentaci6n se
se haga
haga a
a traves
de un
un cable
cable multipolar,
multipolar, el
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n
cuando
la alimentacin
travs de
debera
deber ser
ser aislado
aislado bicolor
bicolor verde
verde yy amarillo
amarillo yy estar
estar integrado
integrado en
en el
el cable
cable multipolar,
multipolar,
b)
b)
cuando la
la alimentacin
alimentaci6n se
se haga
haga por
pOI' conductores
cuando
aislados dentro
dentro de
de una
una canalizaci6n,
canalizacin, el
el
conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin debera
deber ser
ser aislado
aislado bicolor
bicolor verde
verde yy amarillo
amarillo y acompanar
acompaar a
a los
los conconductores
activos por
pOI' dentro
dentro de
de la
la misma
ductores activos
misma canalizaci6n,
canalizacin,
c)
e)
cuando
cuando la
la alimentaci6n
alimentacin se
se haga
haga a
a traves
travs de
de un
un cable
cable multipolar,
multipolar, que
que no
no incorpore
incorpore al
al conductor
conductor
de
canalizaci6n, debiendo
debiendo
de protecci6n,
proteccin, dicha
dicha alimentaci6n
alimentacin debera
deber realizarse
realizarse pOI'dentro
por dentro de
de una
una canalizacin,
emplearse como
que
emplearse
como conductor
conductor de
de protecci6n,
proteccin, un
un conductor
conductor aislado
aislado bicolor
bicolor verde
verde yy amarillo
amarillo que
acompane al
multipolar por
pOI'dentro
de la
la canalizaci6n.
acompae
al cable
cable multipolar
dentro de
canalizacin.
.
Guando la
formaci6n de
pleaI'
Cuando
la formacin
de colores
colores del
del cable
cable multipolar
multipolar no
no incluya
incluya el
el bicolor
bicolor verde
verde yy amarillo,
amarillo, se
se debera
deber em
emplear
uno de
de los
colores disponibles
uno
los colores
disponibles a
a ese
ese efecto,
efecto, identificando
identificando en
en cada
cada extremo
extremo la
la funci6n
funcin de
de conductor
conductor de
de proprotecci6n
con cinta
cinta bicolor
bicolor verde-amarillo
verde-amarillo o
0 anillos
con el
el simbolo
teccin con
anillos con
smbolo ~
@o0 la
la sigla
sigla PE.
PE.
La
bornera de
de conexin
conexi6n de
La eventual
eventual bornera
de esos
esos aparatos
aparatos incluira
incluir el
el borne
borne para
para la
la puesta
puesta a
a tierra,
tierra, debidamente
debidamente
identificado. En
los equipos
equipos 0
recaudos para
para
identificado.
En los
o materiales
materiales conectados
conectados con
con cables
cables flexibles,
flexibles, se
se deberan
debern tomar
tomar los
los recaudos
que el
que
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin incorporado
incorporado en
en el
el cable,
cable, sea
sea el
el ultimo
ltimo en
en ser
ser interrumpido,
interrumpido, en
en caso
caso de
de falla
falla del
del
dispositivo de
de retencin
retenci6n o
0 prensacable.
prensacable.
dispositivo
$c
(~
w?
w>"
~~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTiNA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 129
129
Pgina
En las
cajas y
y gabinetes
gabinetes construidos
construidos en
en material
material aislante
aislante con
con partes
partes metlicas
metalicas accesibles
accesibles que
que puedan
puedan quedar
quedar
En
las cajas
con tensi6n
falla de
de aislaci6n
protecci6n
con
tensin por
por una
una falla
aislacin 0
o por
por el
el desprendimiento
desprendimiento de
de un
un conductor,
conductor, el
el conductor
conductor de
de proteccin
debera conectarse
deber
conectarse a
a la
la barra
barra de
de tierra
tierra prevista
prevista e
e identificada
identificada a
a ese
ese efecto.
efecto. Para
Para el
el caso
caso especffico
especfico de
de las
las cajas
cajas
construidos en
en material
material aislante
aislante y
y que
que posean
posean cerradura
cerradura metlica,
metalica, no
no ser
sera necesario
necesario poner
poner sta
esta a
a
yy gbinetes
tierra.
tierra.
En todos
todos los
los tableros
tableros 0
construidos con
con materiales
aislantes 0
metalicos, que
de
En
o gabinetes
o metlicos,
que requieran
requieran barra
barra de
tierra, se
instalar una
tierra,
se debera
deber instalar
una barra
barra de
de tierra
tierra con
con perforaciones
perforaciones roscadas
roscadas 0o una
una barra
barra de
de tierra
tierra con
con perforaciones
perforaciones
tornillos 0
morsetos de
de ajuste
ajuste 0
de tierra
puenteados en
en la
la cantidad
cantidad necesaria
necesaria de
de perforaciones
perforaciones y/o
yy tornillos
o morsetos
o bornes
bornes de
tierra puenteados
y/o
bornes como
como para
para poder
poder conectar:
conectar:
bornes
d)
d)
el
principal 0
el o0 los
los conductores
conductores de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra (si
(si fuera
fuera la
la barra
barra equipotencial
equlpotenclal principal
o la
la barra
barra principal
principal
de tierra),
de
tierra),
e)
e)
los
salida que
que lIegan
los de
protecci6n de
de salida,
salida, dedelos conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin de
de entrada
entrada yy salida
llegan yy los
de proteccin
biendose emplear
de protecci6n
(no est
ests permitida
permitida la
la
bindose
emplear un
un borne
borne 0
o perforaci6n
perforacin por
por conductor
conductor de
proteccin (no
conexi6n de
mas de
de un
un conductor
conductor por
por borne),
borne),
conexin
de ms
f)
f)
los conductores
conductores equipotenciales.
equipotenciales.
los
La conexi6n
protecci6n y
y equipotenciales
debera realizarse
realizarse a
a la
la barra
barra
La
conexin de
de los
los conductores
conductores de
de puesta
puesta a
a tierra,
tierra, de
de proteccin
equipotenciales deber
o juego
mediante terminales
terminales comprimidos
comprimidos por
o
juego de
de bornes
bornes mediante
por indentaci6n,
indentacin, con
con excepci6n
excepcin de
de dispositivos
dispositivos de
de coconexi6n con
compresi6n est
esta dado
dado por
por una
una pieza
pieza diseada
disenada a
a tal
tal efecto
efecto
nexin
con morsetos,
morsetos, en
en los
los que
que el
el mecanismo
mecanismo de
de compresin
(en los
que no
an mordaza
0 tornillo,
(en
los dispositivos
dispositivos que
no pose
posean
mordaza de
de compresi6n
compresin por
por resorte
resorte o
tornillo, sino
sino ajuste
ajuste por
por tornillo
tornillo sosolamente, los
los conductores
conductores deberan
con ectad os por
por medio
medio de
de terminales
terminales apropiados
aprapiados tipo
tipo "pin",
"pin", "pala"
"pal a" 0
lamente,
debern ser
ser conectados
o
similar que
similar
que eviten
eviten la
la ratura
rotura de
de los
los hilos
hilos del
del conductor).
conductor).
Nota
1: Si
51 el
el conductor
conductor de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra no
no ingresa
ingresa por
por el
el tablero
tablero principal,
principal, podr
podra omitirse
omitirse en
en ste
este los
los bornes
bornes 0
Nota 1:
o barra
barra de
de tierra.
tierra.
Ademas en
roscadas 0
Adems
en la
la barra
barra de
de tierra
tierra deben
deben preverse
preverse una
una cantidad
cantidad de
de bornes
bornes (0
(o perforaciones
perforaciones roscadas
o perforaperforaciones y
y tornillos
morsetos de
especfficos auxiliares
auxiliares 0
ciones
tornillos 0o morsetos
de ajuste)
ajuste) de
de reserva
reserva para
para mediciones,
mediciones, electrodos
electrodos especficos
o futuras
futuras
ampliaciones de
ampliaciones
de la
la instalaci6n.
instalacin. Dicha
Dicha cantidad
cantidad de
de bornes
bornes de
de reserva
reserva debe
debe estar
estar de
de acuerdo
acuerdo con
con la
la reserva
reserva
equipada prevista
en el
el tablera
circuitos 0
con la
la cantidad
cantidad de
de circuitos
circuitos que
sera posible
posible
equipada
prevista en
tablero para
para futuros
futuros circuitos
o de
de acuerdo
acuerdo con
que ser
incorporar en
el espacio
espacio de
debe prever
prever en
en el
el tablero.
tablera.
incorporar
en el
de reserva
reserva que
que se
se debe
Nota
metalica se
se deber
debera conectar
conectar al
al conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n en
en forma
forma especfica,
especifica, tanto
tanto si
Nota 2:
2: Toda
Toda canalizaci6n
canalizacin metlica
si dicha
dicha canalizaci6n
canalizacin se
se
vincula a
vincula
a cajas
cajas de
de material
material aislante
aislante como
como si
si se
se vincula
vincula aa cajas
cajas metalicas.
metlicas.
Nota
0 gabinete
gabinete debe
Nota 3:
3: 5i
Si la
la caja
caja o
debe mantener
mantener las
las caracteristicas
caractersticas de
de aislaci6n
aislacin correspondiente
correspondiente aa Clase
Clase II,
11, la
la barra
barra de
de puesta
puesta aa tierra
tierra debera
deber
estar aislada
sus soportes.
estar
aislada de
de sus
soportes.
Nota
Para mayor
sobre las
las disposiciones
disposiciones de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra y
y los
los conductores
conductores de
de proteccin
protecci6n puede
puede consultarse
consultarse lo
10 indicado
indicado
Nota 4:
4: Para
mayor aclaraci6n
aclaracin sobre
en el
el Anexo
Anexo 771-C
el Captulo
Capitulo 54
54 de
de la
la Parte
Parte 5
5 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
en
771-C yyen
en el
771.18.5.8:
Conexiones equipotenciales
771.18.5.8: Conexiones
equipotenciales
En cada
cad a edificio
(0 nivelaci6n)
de potencial
potencial 0
de todas
todas las
las
En
edificio se
se debe
debe efectuar
efectuar laigualaci6n
la igualacin (o
nivelacin) de
o equipotencialidad
equipotencialidad de
masas presentes
presentes en
en el
masas
el mismo.
mismo.
La conexi6n
de contacto
contacto entre
elementos metlicos
metalicos e
e
La
conexin equipotencial
equipotencial no
no permite
permite la
la presencia
presencia de
de tensiones
tensiones de
entre elementos
inclusive, en
inclusive,
en el
el caso
caso de
de descargas
descargas atmosfericas,
atmosfricas, evita
evita la
la aparici6n
aparicin de
de peligrosos
peligrosos arcos
arcos disruptivos.
disruptivos.
Las
equipotenciales se
Las conexiones
se pueden
pueden c1asificar
clasificar en:
en:
1)
1)
Conexi6n
Conexin equipotencial
principal.
2)
2)
Conexi6n equipotencial
equipotencial suplementaria.
suplementaria.
Conexin
3)
para la
la proteccin
protecci6n contra
contra las
las descargas
descargas atmosfricas.
atmosfericas.
3) Conexi6n
equipotencial para
771.18.5.8.1:
771.18.5.8.1:
principal
Conexin
Todos los
los edificios
edificios debern
deberan contar
un sistema
sistema de
principal; este
Todos
contar con
con un
de equipotencializaci6n
equipotencializacin principal;
este sistema
sistema se
se conconformara a
a partir
formar
partir de
de una
una barra
barra equipotencial
principal (BEP)
(BEP) a
a la
la cual
cual se
se conectaran
conectarn los
los siguientes
siguientes elementos:
elementos:
a)
a)
el conductor
conductor de
de puesta
el
puesta a
a tierra
tierra desde
desde el
el 0
o los
los electrados
electrodos especfficos;
especficos;
b)
barra principal
principal de
de tierra
b) barra
tierra (si
(si es
es que
que no
no coincide
coincide con
con la
la barra
barra equipotencial
equipotencial principal);
principal);
c)
cuando
la
barra
principal
de
tierra
y
la
barra
equipotencial
principal
coinciden,
los conductores
conductores de
de
e) cuando la barra principal de tierra y la barra equipotencial principal coinciden, los
protecci6n
tierra
proteccin PE,
PE, que
que pondran
pondrn a
a tierra
tierra las
las masas
masas de
de los
los equipos
equipos electricos,
elctricos, tableros,
tableros, bornes
bornes de
de tierra
de
los tomacorrientes
tomacorrientes y
y de
de las
las cajas,
cajas, caeras,
canerfas, bandejas
portacables, canalizaciones
metalicas, etc.
etc.
de los
(cuando
la barra
principal de
de tierra
tierra y
y la
la barra
barra equipotencial
principal no
no coinciden,
coinciden, los
los conductores
conductores de
de
(cuando la
barra principal
protecci6n
PE debern
deberan conectarse
barra principal
principal de
tierra);
proteccin PE
conectarse a
a la
la barra
de tierra);
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 130
130
Pgina
ya
y a traves
travs de
de los
los conductores
conductores de
de equipotencializacion
equipotencializacin principal
principal yy suplementarios
suplementarios
d)
d)
las
masas extranas
de la
la estructura
estructura metlica;
metalica;
las masas
extraas que
que forman
forman parte
parte de
e)
e)
las
extranas que
las masas
masas extraas
que forman
forman parte
parte de
de las
las canalizaciones
canalizaciones no
no electricas
elctricas tales
tales como
como agua,
agua, gas,
gas, de~
desagOes, etc.;
sages,
etc.;
f)
f)
las masas
masas extranas
las
extraas que
que forman
forman parte
parte de
de las
las canalizaciones
canalizaciones de
de otros
otros servicios
servicios (conductos
(conductos de
de aire
aire
acondicionado yy calefaccin);
calefaccion);
acondicionado
g)
g)
las
las masas
masas extranas
extraas que
que forman
forman parte
parte de
de la
la estructura
estructura metalica
metlica del
del hormigon
hormign armado
armado (armadura);
(armadura);
h)
h)
otras masas
masas extraas
extranas tales
tales como
como guas
guias de
de ascensores,
ascensores, marcos
marcos metlicos,
metalicos, etc.
etc. cuando
cuando sean
sean accesiaccesiotras
bles durante
durante el
de
bles
el uso
uso normal
normal 0,
o, en
en el
el caso,
caso, por
por ejemplo,
ejemplo, de
de los
los marcos
marcos metalicos,
metlicos, cuando
cuando haya
haya riesgo
riesgo de
contacto simultaneo
extranas y
y una
una 0
contacto
simultneo con
con estas
estas masas
masas extraas
o varias
varias masas
masas electricas;
elctricas;
i)
i)
las pantallas
las
pantallas metalicas
metlicas de
de los
los cables
cables de
de telecomunicaciones,
telecomunicaciones, senales
seales yy datos
datos con
con el
el consentimiento
consentimiento de
de
los propietarios
propietarios yy usuarios
los
usuarios de
de los
los mismos;
mismos;
Nota:
Si no
no puede
puede obtenerse
obtenerse esta
esta autorizacin,
autorizaci6n, es
es responsabilidad
responsabilidad del
del propietario
propietario o
0 del
del usuario
usuario de
de estos
estos cables
evitar todo
todo
Nota: Si
cables evitar
peligro. debido
debido a
a la
0 enlace
principal. Esta
Esta resrespeligro,
la exclusi6n
exclusin de
de la
la conexi6n
conexin de
de estos
estos cables
cables aa la
la conexi6n
conexin o
ponsabilidad se
se extendera
no electricos
ponsabilidad
extender alas
a las empresas
empresas prestatarias
prestatarias de
de servicios
servicios no
elctricos que
que no
no autoricen
autoricen tal
tal conexi6n.
conexin.
j)
j)
la
la conexion
conexin a
a tierra
tierra prevista
prevista en
en los
los dispositivos
dispositivos de
de proteccion
proteccin contra
sobretensiones (vias
(vas de
de chispas
chispas
de separacion,
de
separacin, descargadores
descargadores de
de sobretension,
sobretensin, etc.).
etc.).
Cuando tales
tales elementos
elementos conductores
Cuando
conductores provengan
provengan del
del exterior
exterior del
del edificio,
edificio, deben
deben conectarse
conectarse 10
lo mas
ms cerca
cerca posible
posible
a su
su punto
punto de
de entrada
entrada al
determinacion de
las secciones
secciones mnimas
minimas de
de los
los conductores
conductores de
de
a
al inmueble.
inmueble. Para
Para la
la determinacin
de las
equipotencialidad principal,
equipotencialidad
principal, ver
ver 771-C.8.1.1.
771-C.8.1.1.
.
771.18.5.8.2:
local)
771.18.5.8.2: Conexi6n
equipotencial suplementaria
suplementaria (0
(o local)
En las
valor de
la impedancia
del lazo
lazo de
de falla
falla no
no sea
sea 10
En
las instalaciones
instalaciones en
en las
las que
que el
el valor
de la
impedancia del
lo suficientemente
suficientemente bajo
bajo para
para
lograr la
la proteccin
proteccion por
conexi on automatica
lograr
por corte
corte 0o des
desconexin
automtica de
de la
la alimentacion,
alimentacin, sera
ser necesario
necesario realizar
realizar conexiones
conexiones
equipotenciales suplementarias
suplementarias que
comprendan la
la interconexin
interconexion de
de los
los elementos
conductores simultneasimultaneaequipotenciales
que comprendan
mente accesibles,
accesibles, ya
se trate
etc., que
que
mente
ya se
trate de
de masas
masas de
de equipos
equipos fijos
fijos 0
o de
de elementos
conductores de
de la
la estructura,
estructura, etc.,
permitan lograr
de menor
impedancia para
para la
la corriente
de falla
falla a
a tierra
tierra facilitando
facilitando la
la actuacin
actuacion del
del disdispermitan
lograr caminos
caminos de
menor impedancia
corriente de
positivo de
conexion a
a tierra
tierra TT
TT y
y TN-S
TN-S 0
positivo
de proteccion
proteccin (dispositivos
(dispositivos diferenciales
diferenciales para
para los
los esquemas
esquemas de
de conexin
o disp'Ositivos
dispositivos
de proteccin
proteccion contra
sobrecorrientes slo
solo para
para los
los TN-S).
TN-S).
de
EI enlace
equipotencial suplementario
suplementario no
hacer cumplir
El
no constituye
constituye por
por si
s solo
solo un
un medio
medio 0
o recurso
recurso que
que permita
permita hacer
cumplir las
las
condiciones de
de proteccin.
proteccion. Para
Para la
la determinacin
determinacion de
de las
las secciones
secciones mnimas
minimas de
de los
los conductores
conductores de
de equipotenequipotencondiciones
cialidad suplementaria,
siguiente Figura
muestra un
un ejemplo
ejemplo de
equipotencialidad
suplementaria, ver
ver 771-C.8.1.2.
771-C.8.1.2. En
En la
la siguiente
Figura 771.18.C
771.18.C se
se muestra
de equipotencializacion:
calizacin:
PEP
CESL
1-!
82
CES
CES
M T
PER
PEP (PE Principal o colector)
~PE
PE
HA
~
PE o BPT
CEP
BEP
CEP
81
CEP
E
-
Figura 771.18.C- Ejemplo de equipotencializacin
~-
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~'
t'G0,
t'$'
~~;57
~~t::s7
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edicion 2006
2006
AEA 90364-7-771
Pagina 131
131
Pgina
En
En la
la figura
figura anterior
anterior cada
cada abreviatura
abreviatura significa:
significa:
:r>--
B1
Puntos de
de referencia,
referencia,
81 yy B2
82 =Puntos
~
BEP = Barra
Equipotencial Principal,
Principal,
~ BEP
Barra Equipotencial
~
PE 0
protecci6n,
~ PE
o BPT
BPT = Barra
Barra de
de Puesta
Puesta a
a Tierra
Tierra 0o Barra
Barra Principal
Principal de
de proteccin,
}- PEP
PEP = Conductor
Conductor de
de Protecci6n
Proteccin Principal
Principal 0
o Colector,
Colector,
).>
,::.- PE
PE = Conductor
Conductor de
de Protecci6n,
Proteccin,
=
:r~ CES
= Conductor de
de interconexin
interconexi6n Equipotencial
Equipotencial Suplementaria,
Suplementaria,
CES =Conductor
~
Local,
>- CESL
CESL = Conductor
Conductor de
de interconexin
Equipotencial Suplementaria
Suplementaria Local,
~
= Masa extrar'ia
instalaci6n elctrica,
electrica, p.
p. ej.
ej. caera
car'ierfa de
de agua,
~ C
C =Masa
extraa (parte
(parte conductora
conductora ajena
ajena 0
o extrar'ia
extraa aa la
la instalacin
agua,
:r~
CEP
de interconexin
Principal,
CEP = Conductor
Conductor de
Equipotencial Principal,
de gas,
gas,
de
conducto
etc.),
conducto de
de calefacci6n,
calefaccin, etc.),
,~ M
M = Masa
conductora expuesta
expuesta 0
un equipo
Masa electrica
elctrica 0
o parte
parte conductora
o accesible
accesible de
de un
equipo 0
o material
material electrico,
elctrico,
);Hierro del
del hormign
hormig6n
);- HOA"
H A= Estructura
Estructura metalica
metlica del
del edificio
edificio 0
o Armadura
Armadura de
de Hierro
~
(dispersor 0
conductor de
de puesta
puesta a
~ E
E= Electrodo
Electrodo de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra (dispersor
o jabalina)
jabalina) con
con el
el conductor
a tierra
tierra
Nota:
Nota:
Las barras
barras BEP
BEP y BPT
Las
BPT ao PE
PE pueden
pueden coincidir.
coincidir.
771.18.5.8.3:
equipotencial para
para la
la proteccin
protecci6n contra
contra descargas
descargas atmosfricas
atmosfericas
771.18.5.8.3: Conexin
Cuando un
un inmueble
inmueble requiere
en la
Cuando
requiere protecci6n
proteccin primaria
primaria contra
contra los
los rayos,
rayos, se
se debera
deber cumplir
cumplir con
con 10
lo indicado
indicado en
la
serie de
de normas
normas IEC
771.18.5,8.1
serie
IEC 62305.
62305. En
En estos
estos casos
casos ademas
adems de
de las
las equipotenciaiizaciones
equipotencializaciones indicadas
indicadas en
en 771.
18.5.8.1 yy
771.18.5.8.2 se
771.18.5.8.2
se debera
deber conectar
conectar (equipotencializar)
(equipotencializar) a
a la
la BEP
BEP el
el sistema
sistema de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de la
la instalaci6n
instalacin
primaria de
contra las
Cuando la
la instalacin
instalaci6n incorpore
incorpore proproprimaria
de protecci6n
proteccin contra
las descargas
descargas atmosfericas
atmosfricas (pararrayos).
(pararrayos). Cuando
tecci6n contra
las sobretensiones
sobretensiones (altamente
(altamente recomendada)
recomendada) los
los DPS
DPS (dispositivos
(dispositivos de
protecci6n contra
contra las
las
teccin
contra las
de proteccin
sobretensiones) debern
deberan tambin
tambien conectarse
su defecto
defecto a
a la
la barra
barra de
de puesta
puesta a
a tierra.
sobretensiones)
conectarse aa la
la BEP
BEP 0
o en
en su
tierra.
En la
la siguiente
siguiente Figura
Figura 771.18.D
771.18.0 se
se muestra
muestra un
un ejemplo
ejemplo tpico
tipico de
de equipotencializacin
equipotencializaci6n
considerando la
la proproEn
considerando
tecci6n contra
atmosfericas:
teccin
contra choques
choques electricos
elctricos yy contra
contra descargas
descargas atmosfricas:
(@)
82
~uS"
~'r'!c
ASOCIACl'ON
ASOCIACI'ON
ELECTROTCNICA
ELECTROTECNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
-,
n'
PUNTA
PUNTA
CAPTORA
CAPTORA
CES
1 Cai'\erfa
Cal\erlacon
contoma
toma
II I
detierra
tierraseparada
separada
de
porcausa
causadel
del
por
servicio
servicio
(porejemplo
ejemplo
(por
porpaseer
poseer
par
proteccin
protecci6n
catdica)
cat6dica)
--
o
~o~
!'
PE
Guias del
ascensor
e:
c:-o
0;
-0
~~
gl!!
c:e:
e
E'E
c:
1~~1
'O
~~
Cao de cano de
gas
..
L1
L1
'O
"c:-oe:
0
'0
ee
e,
Q.
'O
.9
Q.
c.
III
a.n. 'O 'O
ww isis
u
tl
'ti
0 t5 "d
e:
"' """ " u" PE o'~

""c: ~uo 1--+11 9 J
o
"c:8"e:"8 w"wu ~L_J
1
a.n,
'
o
CEPa
barra PE
-- calefaccin
ol
lelo
o]
o lo
A central 1
telefnica
del edificio
T1ZJ
FS
re
Desages
lo
8"'
"'O
o
... o
>.
""'"'
g ~.~
is~ l!!
olqi
'O 'O
(i5
'O
BEP
o! i h b
'
'
i::::::
Eleclrodo de
de
Electrodo
puesta aa tierra
fierra
puesta
Qabalina)
Qabalina)
..
15.g ~
'O O> 'O
~~o
r-r-
---o o
L-----
Medid< rde
ga
IMI
11
Ne-=-=
NC===-
-0
Conductos de
Grapa9 o 1
L
- '-1
w
w
a.o,
Medid< rde
agu
'0O
'O
PE
'O
III
1
1
1
1
-0
sislacir
L2
L2
u
""c:"e:
e a'l1los g;-c "c:";"e: ~"s
a.
"' eehl ghl e
w
ill:
~ ~c:
PE o BPT
l --G)
TABLERO SECCIONAL
L3
L3
*
""
'O
~e
0;
TABLERO PRINCIPAL
U)
""e ""'
"
!]!
~ ;E ~
e: ~
"'Jl! c:
l!! UlIIIiJ! 0'o
o,
Pieza d<
o
0;
0
III
UlU)
III
0C:
FS
1
roc:roe:
" 1"~hl
E ~ "8 e
~~ E"' ":e
~ :'.!
$e
~ 'O" 9 :c
J!ll1l
III
~-
UlU)
"V
(i)
donde:
donde:
UI T
i
AEA903647-771
90364-7-771Edici6n
Edicin 2006
2006
AEA
Pgina 132
132
Pagina
PUNTA
PUNTA
CAPTORA
CAPTORA
.....
CD-
REGLAMENTACINPARA
PARALA
LA
REGLAMENTACION
EJECUCINDE
DEINSTALACIONES
INSTALACIONESELECTRICAS
ELCTRICAS
EJECUCION
ENINMUEBLES
INMUEBLES
EN
n,
1)
Puesta a tierra
de cimientos
55
i--
1
1
1
1
1
Puentede
de conexi6n
conexin Agujero
Agujero libre
libre para
para
Puente
(removible con
con
conexin transitoria
transitoria
(removible
conexi6n
herramientas)
dePAT
herramientas)
de
PAT
1
1
1
1
-
-
~--@
Figura 771.18.0
771.18.D -- Equipotencializacion
Equipotencializacin tipica
tpica en
en un
un esquema
esquema de
de conexion
conexin aa tierra
tierra TT
TT
Figura
1: interconexi6n
interconexin equipotencial
equipotencial entre
entre los
los conductores
conductores de
de bajada
bajada del
del sistema
sistema de
de protecci6n
proteccin contra
contra descargas
descargas
1:
atmosfricas de
de acuerdo
acuerdo con
con lEG
IEC 62305,
62305,
atmosfericas
2: conductores
conductores de
de bajada
bajada del
del sistema
sistema de
de protecci6n
proteccin contra
contra descargas
atmosfricas,
2:
3:
interconexin
equipotencial
entre
las
puestas
a
tierra
de
descargas
atmosfricas
la tierra
tierra de
de protecci6n,
proteccin,
3: interconexi6n equipotencial entre las puestas a tierra de descargas atmosfericas yy la
4: electrodos
electrodos de
de puesta
puesta aa tierra
tierra del
del sistema
sistema de
de protecci6n
proteccin contra
contra descargas
atmosfricas (simbolizados
(simbolizados en
en la
la
4:
clsica ejecuci6n
ejecucin de
de pata
pata de
de ganso),
ganso),
clasica
5: estructura
estructura metalica
metlica del
del edificio
edificio (si
(si existe)
existe) equipotencializada
equipotencializada aa tierra,
tierra,
5:
6: armadura
armadura del
del hormig6n
hormign armado
armado equipotencializada
equipotencializada aa tierra,
tierra,
6:
7: interconexi6n
interconexin equipotencial
equipotencial entre
entre los.conductores
losconductores de
de bajada
bajada del
del sistema
sistema de
de protecci6nocontra
proteccin-contra descargas
descargas
7:
atmosfricas yy las
las armaduras
armaduras del
del hormig6n
hormign armada
armado de
de acuerdo
acuerdo con
con lEG
IEC 62305.
62305.
atmosfericas
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
FS:
FS:
vas de
vias
de chispas
chispas de
de separaci6n
separacin 0
o explosor
explosor
BEP:
BEP:
Barra Equipotencial
Barra
Equipotencial Principal
Principal
BPT o PE:
BPTo
PE:
Barra
Barra de
de Puesta
Puesta a
a Tierra
Tierra de
de proteccin
protecci6n en
en tableros
tableros
PE:
PE:
conductor de
conductor
de proteccin
protecci6n
CEP:
CEP:
conductor
de proteccin
principal
conductor de
CES:
CES:
conductor equipotencial
conductor
equipotencial suplementario
suplementario
AEA 90364-7-771
AEA
90364-7-771
Edicin
Edici6n 2006
2006
Pagina 133
Pgina
133
771.19: Proteccin de las instalaciones

771.19.1: Elecci6n
771.19.1:
Eleccin de
de los
los elementos
elementos de
de conducci6n,
conduccin, maniobra
maniobra yy protecci6n.
proteccin. Montaje,
Montaje, competencia
competencia yy resresponsabilidad
ponsabilidad
Tabla 771.19.1- Eleccin y montaje del equipamiento

Elemento
Elemento
Linea
alimentaci6n
Lnea de alimentacin
Caa de toma I/ Pilar
Gaia
Caja medicin
Gaia
medici6n
Puesta a tierra de servicio
seNicio
Lnea principal
Linea
Seccionamiento de
emergencia intercalado
en la lnea
linea principal (*)
Interruptor principal
Puesta a tierra de proteccin
protecci6n
Circuito secciona!
Gircuito
seccional
Interruptor de cabecera
(en tableros seccionales)
Protecciones de circuitos
Gircuitos
Proyecto
Proyecto I Elecci6n
Eleccin
Montaje
Montaje
Responsabilidad
Responsabilidad
Empresa distribuidora
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
*
(*)
(*)
(*)
Provectista /Iinstalador
Proyectista
Instalador
Proyectista/ Iinstalador
Instalador
Provectista
Instalador
Proyectista
Instalador
Instalador
Instalador
Proyectista/
Instalador(**)**
Provectista Iinstalador
Proyectista Iinstalador
/ Instalador (**)
**
Provectista
Proyectista
Provectista Iinstalador
/ Instalador(**)**
Proyectista /Iinstalador
Instalador
Instalador
/ Instalador (**)
Proyectista / Instalador
Provectista
/ Instalador
Instalador
Instalador
/ Instalador (**)
Provectista
Instalador(**)
(**)
Empresa
Empresa
Empresa
Empresa
Empresa
distribuidora
distribuidora
distribuidora
distribuidora
distribuidora
(*) Segun
(*)
Segn lo
10exigido
exigido por
por la
la Autoridad
Autoridad de
de Aplicacin
Aplicaci6n correspondiente.
correspondiente.
(**)
Esta responsabilidad
responsabilidad alcanza
las prescripciones
prescripciones de
de esta
esta Reglamentacin,
Reglamentaci6n, en
en oportunidad
oportunidad
(**)Esta
alcanza al
al cumplimiento
cumplimiento de
de las
de su
de
su proyecto
proyecto y
y ejecucin.
ejecuci6n.
Nota 1:
1: EI
El termino
trmino "empresa distribuidora" comprende tambien
tambin alas
a las Cooperativas, las Direcciones de Energia
Energa yy todo otro organismo encargado
de la distribuci6n
distribucin de la energa
energia elctrica.
electrica.
Nota 2: Las asignaciones establecidas en la tabla precedente podrn
podr<3nser
ser modificadas por la Autoridad de Aplicaci6n
Aplicacin correspondiente.
771.19.2: Proteccin
771.19.2:
Protecci6n de
de 105
los conductores
conductores yy cables
cables contra
contra las
las corrientes
corrientes de
de sobrecarga
sobrecarga y
y cortocircuito
cortocircuito
771.19.2.1:
Protecci6n contra
contra las
corrientes de
de sobrecarga
sobrecarga
771.19.2.1: Proteccin
las corrientes
En todas
En
todas las
las instalaciones,
instalaciones, deben
deben ser
ser previstos
previstos dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n para
para interrumpir
interrumpir toda
toda corriente
corriente de
de
sobrecarga en
sobrecarga
en los
los conductores
conductores de
de un
un circuito
circuito antes
antes que
que ella
ella pueda
pueda provocar
provocar un
un dano
dao por
por calentamiento
calentamiento a
a la
la
aislaci6n, a
aislacin,
alas
las conexiones,
conexiones, a
a los
los terminales
terminales 0
o al
al ambiente
ambiente que
que rodea
rodea aa los
los conductores.
conductores.
La
operaci6n de
de protecci6n
un cable
cable 0
conductor contra
contra
La caracteristica
caracterstica de
de funcionamiento
funcionamiento u
u operacin
de un
un dispositivo
dispositivo de
proteccin de
de un
o un
un conductor
las sobrecargas
las
sobrecargas debe
debe satisfacer
satisfacer las
las dos
dos condiciones
condiciones siguientes:
siguientes:
1)
1)
18B S
S 1/1
111 S
1
S 1t,z
donde:
donde:
18B = Corriente
I
Corriente de
de proyecto
proyecto (intensidad
(intensidad proyectada
proyectada de
de la
la corriente
corriente de
de carga
carga o
0 corriente
corriente de
de empleo
empleo para
para la
la
cual el
cual
el circuito
circuito fue
fue diseado).
disenado).
1zz
I
==
Intensidad de
Intensidad
de corriente
corriente admisible
admisible en
en regimen
rgimen permanente
permanente por
por los
los cables
cables 0
o conductores
conductores a
a proteger.
proteger.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~
~~
<-~
<_~
1
122
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
134
Pgina 134
Intensidad
de corriente
del dispositivo
dispositivo de
de protecci6n
Intensidad de
corriente que
que asegure
asegure el efectivo
efectivo funcionamiento
funcionamiento del
proteccin en
en el
tiempo
corriente 1
asegure el
tiempo convencional
convencional en
en las
las condiciones
condiciones definidas;
definidas; la intensidad
intensidad de
de corriente
122 que
que asegure
funcionamiento del
del dispositivo
dispositivo de
de protecci6n
ser
funcionamiento
proteccin esta
est definida
definida en
en la norma
norma del
del producto
producto 0o puede
puede ser
obtenida
del fabricante.
fabricante.
obtenida del
I"
asignada 0
del dispositivo
dispositivo de
de proteccin.
protecci6n.
1,, = Corriente
Corriente asignada
o nominal
nominal del
Nota:
Para los dispositivos de proteccin regulables,
111
se deber tomar igual a la intensidad de corriente de la regulacin elegida
1r
771.19.2.2: Proteccin contra las corrientes de cortocircuito

771.19.2.2.1:
771.19.2.2.1: Generalidades
Generalidades
Los dispositivos
estaran previstos
previstos para
para interrumpir
interrumpir toda
toda corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito antes
antes que
que pueda
pueda
Los
dispositivos de
de protecci6n
proteccin estarn
producir
danos trmicos
termicos y /0
producir daos
/o mecanicos
mecnicos en
en los
los conductores,
conductores, sus
sus conexiones
conexiones y en
en el equipamiento
equipamiento de
de la instalainstalaci6n.
cin.
771.19.2.2.2:
771.19.2.2.2: Corrientes
Corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito maximas
mximas en
en los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
proteccin de
de
los
tableros
los tableros
La empresa
La
distribuidora correspondiente
correspondiente proporcionara
proporcionar la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente maxima
mxima de
de cortocircuito
cortocircuito en
en los
los
bornes de
encuentra en
en la lnea
linea municipal),
municipal), y
yen
bornes de
de toma
toma primaria,
primaria, [en
[en el
bornes
de entrada
entrada del
del medidor,
medidor, (si
(si este
este se
se encuentra
en bornes
caso
interior del
del inmueble].
inmueble].
caso que
que el(los)
el(los) medidores
medidores se
se encuentre(n)
encuentre(n) en
en el interior
La corriente
corriente presunta
presunta de
en los
instalaci6n donde
donde se
se considere
considere neneLa
de cortocircuito
cortocircuito sera
ser determinada
determinada en
los puntos
puntos de
de la instalacin
cesaria. Esta
Esta determinacin
determinaci6n podr
podra ser
efectuada por
por clculo
calculo 0
medici6n con
con instrumentos
instrumentos proyectados
proyectados para
para
cesaria.
ser efectuada
o por
por medicin
tal fin.
tal
fin.
Las determinaciones
Las
determinaciones de
de las
las corrientes
corrientes maximas
mximas de
de cortocircuito
cortocircuito pueden
pueden realizarse
realizarse por
por aplicaci6n
aplicacin de
de los
los metodos
mtodos
recomendados por
por AEA
AEA 90909.
recomendados
90909.
Nota:
Nota:
Tambien pueden
pueden utilizarse
utilizarse como
como guia
de orientacin
orientaci6n las
las tablas
en el Anexo
Anexo 771-H.
771-H.
Tambin
gua de
tablas que
que figuran
figuran en
Para cualquier
una memoria
memoria tcnica
tecnica que
Para
cualquier metodo
mtodo utilizado
utilizado se
se debera
deber redactar
redactar una
que incluya
incluya los
los datos
datos aportados
aportados por
por la
empresa distribuidora,
distribuidora, y donde
donde por
por 10
una copia
copia quede
quede en
en poder
poder del
del proyectista
proyectista y otra
otra en
en poder'
podet del
del cocoempresa
lo menos
menos una
mitente.
mitente.
Todo dispositivo
que asegure
cortocircuitos, debe
debe responder
responder a
alas
dos condiciones
condiciones sisiTodo
dispositivo que
asegure la protecci6n
proteccin contra
contra los
los cortocircuitos,
las dos
guientes:
guientes:
a)
Regia del
del poder
poder de
de corte
corte
Regla
La
), sera
por lo
10 menos
menos igual
maxima intensidad
intensidad de
de
La capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura del
del dispositivo
dispositivo de
de protecci6n
proteccin (P
( Pdccc
ser por
igual a la mxima
dCcc ),
corriente
de cortocircuito
cortocircuito presunta
presunta (I~
donde el dispositivo
dispositivo est
esta instalado.
instalado.
corriente de
( ]~ )) en
en el punta
punto donde
Tambien ser
sera admitida
admitida la instalacin
instalaci6n de
de un
un dispositivo
dispositivo con
con una
una capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura inferior,
inferior, con
con la condicin
condici6n que
Tambin
que
otro dispositivo
dispositivo con
otro
con la necesaria
necesaria capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura sea
sea instalado
instalado dellado
del lado "alimentaci6n"
"alimentacin" 0
o lado
lado fuente.
fuente. En
En este
este
caso las
caracterfsticas de
de ambos
ellos dejan
dejan
caso
las caractersticas
ambos dispositivos
dispositivos deben
deben ser
ser coordinadas
coordinadas de
de tal
tal forma
forma que
que la energia
energa que
que ellos
pasar, no
no exceda
exceda la que
que puede
sin dao
danG el dispositivo
dispositivo ubicado
ubicado en
en el lado
lado "carga"
"carga" y los
los conductores
conductores
pasar,
puede soportar
soportar sin
protegidos
estos dispositivos.
protegidos por
por estos
dispositivos.
Nota:
Nota:
b)
En
de reglas
reglas sobre
distintos, se
se deben
deben solicitar
solicitar las
las indicaciones
indicaciones
En ausencia
ausencia de
sobre la
la coordinaci6n
coordinacin entre
entre dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin distintos,
necesarias
los fabricantes
fabricantes de
dispositivos.
necesarias a los
de los
los dispositivos.
Regia
Regladel
del tiempo
tiempo de
de corte
corte
Toda corriente
causada por
cortocircuito que
del circuito
circuito debe
debe ser
ser interrumpida
interrumpida en
en
Toda
corriente causada
por un
un cortocircuito
que ocurra
ocurra en
en cualquier
cualquier punta
punto del
un tiempo
un
tiempo tal,
tal, que
que no
no exceda
exceda de
de aquel
aqul que
que lIeva
lleva al conductor
conductor a su
su temperatura
temperatura limite
lmite admisible.
admisible.
Para los
los cortocircuitos
cortocircuitos de
de duracin
duraci6n de
de entre
entre O,
0,11 sshasta
tiempo t,
Para
hasta 5 s, el tiempo
t, en
en el cual
cual una
una corriente
corriente dada
dada de
de cortocortocircuito lIevara
temperatura del
conductor desde
desde su
temperatura mxima
maxima admisible
admisible en
en servicio
servicio normal,
normal, hasta
hasta su
su
circuito
llevar la temperatura
del conductor
su temperatura
temperatura lmite
limite admisible
admisible en
en cortocircuito,
cortocircuito, podr
podra ser
ser calculado
calculado aproximadamente
aproximadamente por
por la siguiente
siguiente expresin:
expresi6n:
temperatura
Ji
"? Ie.
Ji"?.k.s
S
1I
~
~
\,;:.
\;e
<;;-'
r;;-'
iLfY
12.S'-'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 135
135
Pgina
..
donde:
donde:
t
Duracion
de la
la interrupcin
interrupcion 0
de desconexin
desconexion en
en segundos
segundos (vlido
(valido entre
entre 0,1
0,1 ss y
y5
5 s).
s).
Duracin de
o tiempo
tiempo de
S
Seccion del
del conductor
conductor en
en mm
mm22..
3 =
= Seccin
J = Intensidad de corriente de cortocircuito en amperios, expresada como valor eficaz.
kk
==
Un
que toma
la resistividad,
resistividad, el
el coeficiente
coeficiente de
de temperatura
temperatura y
y la
la capacidad
capacidad trmica
termica voluvoluUn factor
factor que
toma en
en cuenta
cuenta la
metrica
del conductor,
conductor, y
y las
mtrica del
las temperaturas
temperaturas inicial
inicial yy final
final del
del mismo.
mismo.
Para cortocircuitos
0,1
donde la
la asimetra
asimetria de
de la
la corriente
corriente es
es importante,
importante, y
y para
para los
los
Para
cortocircuitos de
de muy
muy corta
corta duracion
duracin(<
0,1 s),
s), donde
dispositivos
la formula
no es
es aplicable
aplicable y
y en
en esos
esos casos
casos
dispositivos de
de proteccion
proteccin limitadores
!imitadores de
de la
la energia
energa pasante,
pasante, la
frmula anterior
anterior no
se debe
S22 debe
debe ser
ser mayor
mayor que
integral de"Joule
se
debe verificar
verificar que
que k? 3
que el
el valor
valor de
de energfa
energa especifica
especfica 1
12 2t ,, integral
de Joule para
para la
la
duracion
del cortocircuito
cortocircuito en
duracin del
en
A
deja pasar
pasar el
el dispositivo
dispositivo de
de proteccin,
proteccion, valor
valor dado
dado por
por el
el fabricante
fabricante del
del,t .:{.
A22 sS ,, que
que deja
dispositivo,
que la
la frmula
formula esta
dispositivo, 0o sea
sea que
est mejor
mejor representada
representada por:
por:
k2
~ (12
(12 t)t)
k2 32
S2 ~
Para
Para los
los cortocircuitos
cortocircuitos de
de duracion
duracin superior
superior a
a algunos
algunos periodos,
periodos, (tiempos
(tiempos entre
entre 0,1
O, 1 ss Y
y5
5 s)
s) el
el valor
valor de
de
obtenerse suponiendo
corriente de
obtenerse
suponiendo para
para ]I el
el valor
valor eficaz
eficaz en
en amperios,
amperios, de
de la
la corriente
de cortocircuito,
cortocircuito, yy para
para
segundos del
segundos
del cortocircuito.
cortocircuito.
1
12 2tt puede
puede
t,
duracion en
en
t, la
la duracin
771.19.2.2.3:
los circuitos
circuitos frente
frente alas
corrientes de
de cortocircuito
771.19.2.2.3: Protecci6n
Proteccin de
de los
a las corrientes
cortocircuito maximas
mximas
Para garantizar
terminales, se
se
Para
garantizar la
la proteccion
proteccin de
de los
los conductores,
conductores, sean
sean de
de circuitos
seccionales 0
o de
de circuitos
debera cumplir
proteccion selecciodeber
cumplir alguna
alguna de
de las
las siguientes
siguientes condiciones,
condiciones, dadas
dadas en
en funcion
funcin del
del elemento
elemento de
de proteccin
seleccionado:
nado:
1)
1)
Utilizando dispositivos
dispositivos !imitadores
limitadores de
de la
la corriente
corriente de
de cortocircuito,
cortocircuito, o
0 con
con tiempos
Utilizando
tiempos de
de apertura
apertura
inferiores
0,1
s.
inferiores aa O,
1 s.
Gonsiderando el
Considerando
el empleo
empleo de
de dispositivos
dispositivos de
de proteccion
proteccin que
que presentan
presentan caracteristicas
caractersticas de
de limitacion
limitacin de
de la
la cocorriente de
de cortocircuito,
cortocircuito, 0
0,11 s,
s, la
queda
rriente
o con
con tiempos
tiempos de
de apertura
apertura inferior
inferior a
a O,
la proteccion
proteccin de
de los
los conductores
conductores queda
asegurada si
si se
se cumple
asegurada
cumple la
la siguiente
siguiente expresion:
expresin:
siendo:
siendo:
J2
I2 tt
Maxima
energia especifica
del dispositivo
dispositivo de
de proteccin.
proteccion. Este
Este dato
dato no
no es
es calculable
calculable
Mxima energa
especfica pasante
pasante aguas
aguas abajo
abajo del
por
el proyectista
proyectista 0
ser un
un valor
valor garantizado
garantizado por
por el
el fabricante.
fabricante.
por el
o instalador,
instalador, por
por ser
S
3
La
La seccion
seccin nominal
nominal de
de los
los conductores,
conductores, en
en milimetros
milmetros cuadrados.
cuadrados.
kk
Un factor
factor que
que toma
en cuenta
cuenta la
la resistividad,
resistividad, el
el coeficiente
coeficiente de
de temperatura
temperatura y
y la
la capacidad
capacidad trmica
termica volumvolumeUn
toma en
trica del
conductor, y
y las
temperaturas inicial
inicial y
y final
final del
del mismo.
mismo. Para
Para los
los conductores
aislados con
con matematetrica
del conductor,
las temperaturas
riales de
de uso
uso comun,
los valores
valores de
de kk para
conductores de
de lnea
linea se
se muestran
muestran en
en la
la Tabla
Tabla 771.19.11.
771.19.11.
riales
comn, los
para los
los conductores
La
caracteristica de
de mxima
maxima energa
energia especfica
especffica pasante
pasante
La caracterstica
J2
encuentra ligada
Iigada a
a la
la clase
c1ase de
que
J2 .. tt se
se encuentra
de limitacion
limitacin que
posee el
elemento de
de proteccin.
proteccion. Para
Para los
automaticos IEC
lEG 60898 esta
esta clase
clase puede
puede no
no estar
estar
posee
el elemento
los interruptores
marcada en
el dispositivo,
dispositivo, pero
pero el
el fabricante
fabricante deber
debera entregar
entregar la
la informacin
informacion a
a solicitud
solicitud del
del proyectista,
proyectista, en
en
marcada
en el
forma de
responden a
a la
la norma
norma europea
europea EN
EN 60898 (Norma
(Norma
forma
de curvas
curvas 0o dato
dato garantizado.
garantizado. En
En los
los productos
productos que
que responden
lEG 60898, modificada),
la c1ase
IEC
modificada), la
clase de
de Iimitacion
limitacin esta
est grabada
grabada en
en el
el frente
frente del
del aparato,
aparato, con
con el
el numero
nmero respectivo
respectivo
dentro de
de un
un cuadrado.
cuadrado. En
En los
los productos
productos que
que son
son fabricados
fabricados segn
segun IEC
lEG 60947-2, la
la informacion
es entregada
dentro
informacin es
entregada
por el
fabricante, en
en forma
forma de
de curvas.
por
el fabricante,
curvas.
Nota:
Nota:
Para
informativos, ver
ver Anexo
Anexo 771-H.
771-H.
Para detalles
detalles informativos,
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES
Tabla 771.19.11 - Valores de
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 136
Pgina
k para los conductores de lnea

kk
Aislaci6n de
de los
los
Aislacin
conductores
conductores
PVC::;
PVC::;
2
300 mm2
300
PVC>
PVC >
2
300 mm
300
mm2
EPR/XLPE
EPR/XLPE
Goma60C
Goma60C
Temperatura
inicial C
Temperatura inicial
C
70
70
70
70
90
90
60
60
Temperatura
final C
C
Temperatura final
Cobre
Cobre
Aluminio
Aluminio
Material
Material
Uniones
Uniones
conductor
conductor estaadas
estanadas
en conductor
conductor
en
de cobre
cobre
de
160
160
115
115
76
76
140
140
103
103
68
68
250
250
143
143
94
94
200
200
141
93
93
160
160
115
115
Oesnudo
Desnudo
105
105
250
250
8
135 /1115
135
115
93
93
115
115
--
--
--
--
--
Mineral
Mineral
PVC
PVC
70
70
valor debe
debe ser
ser empleado
empleado para
para cables
desnudos expuestos
expuestos al contacto
contacto
Este
Este valor
cables desnudos
8
2)
Utili~ando dispositivos
dispositivos con
con tiempos
tiempos de apertura
apertura de
0,1
Utili;z:ando
de O,
1 s y mayores,
mayores, hasta
hasta 5 s.
Estos
que lIeven
Estos dispositivos
dispositivos cumplen
cumplen can
con IEC
IEC 60947, yen
y en los
los casas
casos que
lleven retardo
retardo a la apertura,
apertura, la verificaci6n
verificacin debera
deber realizarse
realizarse como
como se
se
indica a continuacin.
continuaci6n.
indica
Nota:
Nota:
Para
valor de
de
Para los
los cortocircuitos
cortocircuitos cuya
cuya duraci6n
duracin es
es de
de 0,1
O, 1 s y mayores,
mayores, hasta
hasta 5 s, un
un determinado
determinado valor
de la corriente
corriente de
cortocircuito elevara
temperatura del
del conductor
conductor desde
desde su
su temperatura
temperatura mxima
maxima admisible
admisible en
en servicio
servicio normal
normal
cortocircuito
elevar la temperatura
hasta su
su temperatura
temperatura lmite
limite admisible,
admisible, pudiendo
pudiendo incluso
sobrepasarla. Se
Se considerar
considerara protegido
protegido al conductor
conductor cuya
hasta
incluso sobrepasarla.
cuya
secci6n nominal
nominal cumpla
cumpla con
expresi6n:
seccin
con la siguiente
siguiente expresin:
S~~
S~ I.-li
I. Ji
k
771.19.2.2.4:
771.19.2.2.4:
Protecci6n de
los circuitos
circuitos frente
frente alas
Proteccin
de los
a las corrientes
corrientes de cortocircuito
cortocircuito minimas
mnimas
Los
seccionales y terminales
terminales sern
seran verificados
verificados frente
frente a
alas
corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito mnimas.
minimas.. de
de mamaLos circuitos
las corrientes
nera
de
comprobar
que
la
corriente
de
cortocircuito
sea
suficiente
para
que
el
dispositivo
de
protecci6n
desconera de comprobar que corriente de cortocircuito sea suficiente para que dispositivo de proteccin desconecte en
forma instantnea.
instantanea.
necte
en forma
Nota:
Ver tablas de orientacin en Anexo 771-H.
771.19.2.2.5:
771.19.2.2.5:
circuitos
circuitos
Coordinaci6n
protecci6n contra
contra cortoCoordinacin entre
entre la protecci6n
proteccin contra
contra las
las sobrecargas
sobrecargas y la proteccin
corto-
771.19.2.2.5.1:
Protecciones aseguradas
aseguradas por
por un
771.19.2.2.5.1: Protecciones
un mismo
mismo dispositivo
dispositivo
Se
aplican, simultneamente,
simultaneamente, las
para sobrecargas
Se aplican,
las condiciones
condiciones para
sobrecargas y cortocircuitos.
cortocircuitos.
771.19.2.2.5.2:
Protecci6n asegurada
asegurada por
par dispositivos
771.19.2.2.5.2: Proteccin
dispositivos distintos
distintos
Las caractersticas
caracteristicas de
de los
los dispositivos
dispositivos deben
deben estar
estar coordinadas
coordinadas de
de forma
forma que
que la energa
energia que
que deja
deja pasar
pasar un
un
Las
dispositivo de
de proteccin
protecci6n contra
contra los
los cortocircuitos
cortocircuitos no
no sea
superior a la que
puede soportar
soportar sin
sin dao
danG el dispodispodispositivo
sea superior
que puede
sitivo
de proteccin
protecci6n contra
contra las
las sobrecargas.
sobrecargas.
sitivo de
771.19.2.2.6:
los interruptores
diferenciales contra
contra las
sobrecargas y contra
contra los
los corcor771.19.2.2.6: Protecci6n
Proteccin de los
las sobrecargas
tocircuitos y su
tocircuitos
su capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura asignada
asignada
Si los
pueden quedar
quedar expuestos
expuestos a daos
danos tanto
tanto
los interruptores
diferenciales no
no son
son protegidos
protegidos adecuadamente
adecuadamente pueden
debido
a
corrientes
de
sobrecarga
como
a
elevadas
corrientes
de
falla
a
tierra
y/o
a
elevadas
corrientes
de
debido corrientes de sobrecarga como elevadas corrientes de falla tierra y/o elevadas corrientes de
cortocircuito entre
intensidad de
cortocircuito
entre los
los conductores
conductores activos.
activos. Por
Por ello
ello en
en su
su elecci6n
eleccin se
se deben
deben considerar
considerar la intensidad
de
corriente asignada
asignada (o
(0 de
de paso),
paso), su
su capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura y la corriente
corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito que
que pueden
pueden soportar.
soportar.
En 10
concierne a la proteccin
protecci6n contra
contra sobrecargas,
corriente asignada
En
lo que
que concierne
sobrecargas, la corriente
asignada de
de un
un interruptor
diferencial (10)
(ID)
debe ser
permanente, podr
podra circular
circular
debe
ser elegida
elegida teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta la maxima
mxima corriente
corriente de
de carga
carga que,
que, en
en forma
forma permanente,
por
Para ello
ello se
se podr
podra optar
por el.
l. Para
optar por
por alguna
alguna de
de las
las dos
dos soluciones
soluciones siguientes:
siguientes:
a)
verificar que
que la corriente
corriente asignada
asignada del
del 10
0 igual
igual que
corriente asignada
verificar
ID sea
sea mayor
mayor o
que la corriente
asignada del
del dispositivo
dispositivo
de
protecci6n contra
las sobrecargas
sobrecargas ubicado,
ubicado, en
en serie,
serie, aguas
aguas arriba,
arriba, o
0
de proteccin
contra las
b) verificar
ubicado aguas
aguas arriba
arriba de
un grupo
grupo de
de
verificar que
que la corriente
corriente asignada
asignada del
del 10
ID (cuando
(cuando el 10
ID esta
est ubicado
de un
circuitos)
sea igual
igual 0
que la suma
circuitos) sea
o mayor
mayor que
suma aritmetica
aritmtica (por
(por fase)
fase) de
de las
las corrientes
asignadas de
de cada
cada
interruptor
termomagnetico de
de proteccin
protecci6n de
de cada
cada circuito
interruptor termomagntico
circuito aguas
aguas abajo
abajo de
de el.
l.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICAS
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771Edicin2006
903647771 Edicion 2006
Pagina
Pgina 137
En
En 10
lo que
que corresponde
corresponde a la capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura y alas
a las corrientes
corrientes de
de cortocircuito,
cortocircuito, siempre
siempre debe
debe verificarse:
verificarse:
a)
que los
los ID
10 posean
posean una
una capacidad
capacidad de
de ruptura
(igual 0
que
ruptura adecuada
adecuada (igual
o mayor
mayor que
que la corriente
corriente de
de falla
falla a tierra
tierra
presunta en
en ellugar
presunta
el lugar de
de instalaci6n)
instalacin) y
puedan soportar
soportar sin
sin daos
danos las
las corrientes
corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito que
que pudieran
pudieran presentarse
presentarse en
en el
ellugar
de
b) que
que puedan
lugar de
instalaci6n.
instalacin.
Nota:
Nota:
Debe
tenerse en
en cuenta
cuenta que
que en
de una
una falla
se superpondr
superpondra una
una corriente
corriente de
de falla
falla a tierra
tierra
Debe tenerse
en el
el caso
caso de
falla bifasica
bifsica con
con contacto
contacto a tierra
tierra se
(que provocara
actuaci6n del
dos fases
fases falladas.
falladas.
(que
provocar la actuacin
del interruptor
interruptor diferencial)
diferencial) con
con una
una corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito entre
entre las
las dos
las dos
dos condiciones
condiciones anteriores
anteriores no
no se
se cumple,
cumple, ser
sera necesario
necesario proteger
proteger al ID
10 por
por medio
medio de
de un
un
Si alguna
alguna de
de las
dispositivo
estar instalado
instalado aguas
aguas arriba
arriba del
del ID.
10. No
No
dispositivo de
de protecci6n
proteccin contra
contra los
los cortocircuitos
cortocircuitos (DPCC)
(DPCC) que
que debera
deber estar
obstante
se considera
considera aceptable
por los
obstante se
aceptable proteger
proteger al 10,
ID, por
los DPCC
DPCC (interruptores
(interruptores automaticos
automticos 0
o fusibles)
fusibles) instainstalados
aguas
abajo
deliO,
pero
ubicados
en
el
mismo
tablero,
y
siempre
que
dicho
tablero
haya sido
side
lados aguas abajo del ID, pero ubicados en
mismo tablero,
siempre que dicho tablero haya
construido cumpliendo
cumpliendo las
Los maximos
los DPCC
DPCC (in(inconstruido
las prescripciones
prescripciones de
de esta
Reglamentacin. Los
mximos valores
valores de
de los
terruptores automaticos
0 fusibles)
fusibles) admisibles
diferencial (coordinacin
(coordinaci6n entre
entre los
los ID
10 y los
terruptores
automticos o
admisibles para
para cada
cada interruptor
los
DPCC) se
se le
Ie debe
debe solicitar
solicitar al fabricante
fabricante del
del interruptor
diferencial (ver
(ver orientacin
orientaci6n en
en 771-H.2.5).
771-H.2.5).
DPCC)
771.19.3:
Pasos a seguir
para la protecci6n
las sobrecargas
cortocircuitos
771.19.3: Pasos
seguir para
proteccin contra
contra las
Todo
seccional o
0 terminal,
Todo circuito,
circuito, sea
sea secciona!
terminal, debera
deber ser
ser calculado
calculado de
de acuerdo
acuerdo con
con el procedimiento
procedimiento que
que se
se indica
indica en
en
esta
subclausula.
esta subclusula.
Nota:
a)
Determinaci6n de
de la corriente
corriente de
de proyecto
proyecto I
Determinacin
1 BB
b)
Ver
771.9 "Carga
Ver 771.9
"Carga total
correspondiente a un
un inmueble".
inmueble".
Elecci6n de
de las
las canalizaciones
canalizaciones y conductores
cables en
en funcin
funci6n de
de las
las influencias
externas de
de la insinsEleccin
talaci6n.
talacin.
c)
Una gua de aplicacin de orientacin se encuentra en el Anexo 771-H.
VerTabla
Ver Tabla 771.12.1.
771.12.1.
Elecci6n de
de la seccin
secci6n S de
los conductores
su correspondiente
correspondiente corriente
corriente mxima
maxima admisible
admisible
Eleccin
de los
conductores y cables,
cables, y su
I1 zz ', teniendo
de instalacin:
instalaci6n:
teniendo encuenta
en cuenta las
las condiciones
condiciones de
Tipos de
de canalizacin
canalizaci6n (ver
Tipos
(ver 771.12).
771.12).
aislados colocados
colocados en
embutidas 0
Conductores
en canerias
caeras embutidas
o a la vista
vista..
:.
yTabla 771.16.111
! VerTabla
Ver Tabla 771.16.1
771.16.1yTabla771.16.111
Cables
Cables enterrados
directamente 0
o en
en conductos
conductos..
:.
771.16.VyTabla 771.16.VI
771.16'v1
! VerTabla
Ver Tabla 771.16.VyTabla
Cables
preensamblados en
en Iineas
lneas aereas
areas exteriores
exteriores..
:.
VerTabla
! Ver
Tabla 771.16'v1I1
771.16.Vlll
Cables
Cables en
en bandejas
portacables .
:.
! VerTabla
Ver Tabla 771.16.111
771.16.111
Otras
instalaci6n .
Otras formas
formas de
de instalacin.
:.
! Ver
Ver Capitulo
Captulo 52
52 de
de AEA
AEA 90364
90364
Factores
Factores de
de correcci6n
correccin (Temperatura,
(Temperatura, agrupamiento,
agrupamiento, etc.)
etc.)
Conductores
aislados colocados
colocados en
en canerias
caeras embutidas
embutidas 0o a la vista
vista..
:. Ver
Ver Tabla
Tabla 771.16.11.a
771.16.ll.a (Diferente
!
(Diferente temperatura
temperatura ambiente)
ambiente)
.:.
Tabla 771.16.11.b
771.16.ll.b (Por
en un
un mismo
mismo cao)
cano)
! Ver
Ver Tabla
(Por agrupamiento
agrupamiento en
.:.
Ver Tabla
Tabla 771.16.IV
771.16.IV (Por
agrupamiento de
de cables
cables en
en aire)
aire)
! Ver
(Por agrupamiento
Cables enterrados
directamente 0
conductos .
Cables
o en
en conductos.
:.
Ver
Tabla
771.16.VII
a)
(Diferente
temperatura del
del terreno)
terreno)
! Ver Tabla 771.16.Vll (Diferente temperatura
.:.
Tabla 771.16'v1l
(Por agrupamiento
agrupamiento de
de cables
cables directamente
directamente enterrados)
enterrados)
! Ver
Ver Tabla
771.16.Vll c) (Por
.:. Ver
Ver Tabla
Tabla 771.16'v11
(Por agrupamiento
agrupamiento de
de cables
cables en
en conductos
conductos enterrados)
enterrados)
!
771.16.Vll d) (Por
.:.
Ver Tabla
! Ver
Tabla 771.16.VII
771.16.Vll b) (Diferente
(Diferente resistividad
trmica del
del terreno)
terreno)
evi0\
'Ge;,,
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
~JECUCION DE
DE INSTALACIONES
~JECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~;s.>$
~~~)
AEA
90364-7-771
Edici6n
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 138
138
Pgina
2006
2006
preensamblados en
en Ilneas
lneas aereas
areas exteriores
exteriores..
Cables
:.
! Ver
Ver Tabla
Tabla 771.16.IX
771.16. IX (Diferente
ambiente)
Ver Tabla
. .:.
! Ver
Tabla 771.16.X
771.16.X (Por
(Por agrupamiento
agrupamiento de
de cables)
cables)
Cables en
en bandejas
portacables..
Cables
:.
! Ver
Ver Tabla
Tabla 771.16.11
771.16.11 a)
a) (Diferente
ambiente)
.:.
Ver Tabla
Tabla 771.16.IV
de cables)
cables)
! Ver
771.16.IV (Por
(Por agr~pamiento
agr-!pamientode
Con lo
10cual
queda determinada
determinada la
la seccin
secci6n S
del conductor
conductor o
0
Con
cual queda
S aa partir
partir de
de la
la corriente
corriente maxima
mxima admisible
admisible del
cable elegido.
elegido.
cable
d) Eleccin de la corriente asignada del dispositivo de proteccin fil
Dispositivos
Dispositivos para
para protecci6n
proteccin de
de circuitos
seccionales 0
o terminales:
terminales:
o
o
o
o
Nota:
Nota:
Fusibles IEC
IEC 60269.
60269.
Fusibles
Interruptores automaticos:
Interruptores
automticos: IRAM
IRAM 2169;
2169; IEC
IEC 60898;
60898; IEC
IEC 60947-2;
60947-2; IEC
IEC 61009.
61009.
Cuando en
en las
las viviendas
viviendas yy oficinas
(unitarias) se
se prevea
interruptores construidos
construidos segn
segun IEC
IEC 60947
60947 con
con
Cuando
oficinas (unitarias)
prevea la
la utilizaci6n
utilizacin de
de interruptores
6rganos de
ajustables, la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente a
a utilizar
utilizar para
para el
el dimensionamiento
dimensionamiento
de los
los
rganos
de disparo
disparo por
por sobrecarga
sobrecarga ajustables,
de
conductores sera,
valor mas
la proteccin
protecci6n contra
contra sobrecargas
sobrecargas del
del rel
reh3 instalado
instalado en
en el
conductores
ser, el
el valor
ms alto
alto de
de regulaci6n
regulacin de
de la
el interruptor,
interruptor,
independientemente
del
ajuste de
de la
la misma.
misma. Esta
Esta restriccin
restricci6n no
no es
es aplicable
aplicable a
presencia
independientemente
del range
rango yy ajuste
a locales
locales (unitarios)
(unitarios) con
con presencia
de personal
personal BA4
.
de
BA4 0
o BAS.
BA5.
...
Si el
ajustable, los
los conductores
conductores debern
deberan verificarse
verificarse para
para el
el
Si
el 6rgano
rgano de
de protecci6n
proteccin tuviera
tuviera disparo
disparo magnetico
magntico 0
o electr6nico
electrnico ajustable,
valor ms
mas alto
alto del
del rango
rango ajustable.
Esta restriccin
restricci6n no
no es
es aplicable
aplicable a
a locales
locales (unitarios)
(unitarios) con
con presencia
presencia de
de personal
personal BA4
BA40o
valor
ajustable. Esta
BAS.
BA5.
e)
e)
Verificaci6n
de la
la actuacin
actuaci6n de
de la
protecci6n elegida
contra sobrecarga:
sobrecarga:
Verificacin de
la proteccin
elegida contra
1
Intensidad de
122 = Intensidad
de corriente
corriente de
de operacin
operaci6n o
0 disparo
disparo seguro
segura de
de los
los pequeos
interruptores auautomaticos
tomticos (PIA)
(PIA) conforme
conforme a
a IEC
IEC 60898:
60898:
1122
==
1,45 III
fil ', para
para III
fil S
1,45
s 63
63 A
A
12
1,45 fil, para !11 > 63 A (tiempo convencional 2 horas)
(tiempo convencional
(tiempo
convencional 11 hora)
hora)
1
corriente de
de operacin
operaci6n o
0 disparo
disparo seguro
segura de
de los
los interruptores
automaticos
122 = Intensidad
Intensidad de
de corriente
conforme
IEC 60947-2:
60947-2:
conforme a
a IEC
12
12
1,3 111, para 111
63 A (tiempo convencional 1 hora)
1,3 fil, para 111 > 63 A (tiempo convencional 2 horas)
12 =Intensidad de corriente de fusin de los fusibles gG, segn IEC 60269 para:
!11:::; S 4
4A
A
III
en
tiempo convencional
en tiempo
convencional 60
60 minutos
minutos
4 A<
i, S
:::; 16
16 A
4
A < In
en
60 minutos
minutos
en tiempo
tiempo convencional
convencional 60
16 A<
!11 S
s 63
63 A
16
A < III
2,1 III
= 2,1111
1
1,9111
I"
122 = 1,9
en
60 minutos
minutos
en tiempo
tiempo convencional
convencional 60
1
122
en
tiempo convencional
convencional 120
120 minutos
minutos
en tiempo
en
convencional180
minutos
en tiempo
tiempo convencional
180 minutos
1,6 III
= 1,6111
1
1,6111
III
122 = 1,6
en
tiempo convencional
convencional 240
240 minutos
minutos
en tiempo
1
122
160 A
A
S 160
63
A <
63 A
< !I"11 :::;
160 A
< III
111 S
:::; 400
400 A
160
A <
111 ~2:: 400
400 A
A
III
1
122
1,6 In
i,
1,6
1
122
1,6111
1,6 I"
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~~
~~~
(e
Gc
'V]..J.':$
V..J:y
REGLAMENTACrON'PARA
LA
REGLAMENTACIN.PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7 -771
-771
Edici6n
2006
AEA 90364-7
Edicin 2006
Pagina 139
139
Pgina
.
Si
1,45 1
secci6n superior
superior denominada
denominada
Si no
no se
se cumple
cumple esta
esta condici6n
condicin ((1
122 S 1,45
1 zz ),), debera
deber adoptarse
adoptarse una
una seccin
S,.
S,.
La correcta
de los
la presente
La
correcta aplicaci6n
aplicacin de
los items
tems a)
a) hasta
hasta e)
e) inclusive
inclusive de
de la
presente subclausula,
subclusula, puede
puede sintetizarse
sintetizarse en
en la
la figura
figura
siguiente:
siguiente:
Caracteristicas
Caractersticas
del circuito
del
circuito
Caracteristicas
Caractersticas
del dispositivo
del
dispositivo
de proteccin
protecci6n
de
,.~..,
Figura 771.19.A-Coordinacin entre conductores y dispositivos de proteccin contra sobrecargas

f)
f)
Calculo
de la
la corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito y
y verificacin
verificaci6n al
al cortocircuito
cortocircuito de
de la
la seccin
secci6n adoptada
adoptada
Clculo de
1~
subclausula 771.19.2.2).
!~ (ver
(ver subclusula
771.19.2.2).
Calculo
corriente maxima
de cortocircuito
Clculo de
de la
la corriente
mxima de
cortocircuito
A partir
corriente mxima
maxima de
de cortocircuito
cortocircuito se
se determinar
determinara la
la capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura del
del rgano
6rgano de
de
A
partir de
de la
la corriente
protecci6n (ver
(ver subclusula
subclausula 771.19.2.2.2).
771.19.2.2.2).
proteccin
Se verificar
verificara la
por medio
medio de
las ecuaciones
ecuaciones
Se
la aptitud
aptitud de
de la
la secci6n
seccin S,
S1 determinada
determinada anteriormente
anteriormente por
de las
indicadas
en 771.19.2.2.3
771.19.2.2.3 1)
1) 0
indicadas en
o 2)
2) segun
segn corresponda.
corresponda.
De no
De
no ser
ser la
la seccin
secci6n
S1 apta
apta se
lo sea
sea denominndola
S2
S,
se elegir
elegira aquella
aquella que
que 10
denominandola S2'
g)
la actuaci6n
protecci6n por
por corriente
corriente mnima
minima de
de cortocircuito
cortocircuito
g) Verificaci6n
Verificacin de
de la
actuacin de
de la
la proteccin
Verificaci6n
la protecci6n,
en funcin
funci6n de
de la
la longitud
longitud mxima
maxima del
del circuito,
circuito,
Verificacin de
de la
la operaci6n
operacin 0
o disparo
disparo de
de la
proteccin, en
la corriente
cortocircuito I
Ikk mill'
, el
el nivel
nivel de
de cortocircuito
la
corriente mnima
minima de
de cortocircuito
cortocircuito
11111
seleccionado,
de cable
la seccin
secci6n
seleccionado, el
el tipo
tipo de
cable 0
o conductor
conductor yy la
1; , elel dispositivo
dispositivo de
proteccin
1;,
de protecci6n
S2
hasta esta
esta instancia
instancia (ver
(ver tablas
tablas
S2 adoptada
adoptada hasta
de
en el
el Anexo
Anexo 771-H).
771-H).
de orientaci6n
orientacin en
Si
o disparo
disparo seguro
Si de
de la
la verificacin
verificaci6n realizada
realizada se
se concluye
concluye que
que no
no se
se lograr
lograra una
una operacin
operaci6n 0
seguro del
del
dispositivo
protecci6n seleccionado,
seleccionado, se
se debera
secci6n mayor
mayor que
que verifique
verifique dicha
dicha
dispositivo de
de proteccin
deber elegir
elegir una
una seccin
condici6n,
condicin, denominandola
denominndola S3'
S3, 0o bien
bien redisenar
redisear la
la configuraci6n
configuracin del
del circuito
circuito de
de forma
forma que
que su
su longitud
longitud
no
protecci6n, 0
soluciones.
no exceda
exceda la
la maxima
mxima necesaria
necesaria para
para la
la operaci6n
operacin de
de la
la proteccin,
o ambas
ambas soluciones.
h)
h) Verificaci6n
Verificacin aa la
la caida
cada de
de tensi6n
tensin
Verificaci6n, yy de
ser necesario,
Verificacin,
de ser
necesario, nueva
nueva determinaci6n
determinacin de
de la
la secci6n
seccin del
del conductor
conductor
771.19.7 a),
a), b)yc)].
b)yc)].
771.19.7
S4
subclausulas
S4 [ver
[ver subclusulas
771.19.4:Proteccin contra las sobretensiones transitorias

Nota:
Nota:
Se puede
puede obtener
obtener informacin
informaci6n adicional
adicional en
en el
el Capitulo
Capitulo 44,
44, Secci6n
443 "Sobretensiones
"Sobretensiones de
de origen
origen atmosfrico
atmosferico o
0 debidas
debidas a
alas
Se
Seccin 443
las
maniobras"
el Captulo
Capitulo 53
53 Seccin
Secci6n 534
534 "Dispositivos
"Dispositivos de
de proteccin
protecci6n contra
contra las
las sobretensiones",
sobretensiones", de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
maniobras" yy en
en el
Como consecuencia
de la
Como
consecuencia del
del continuo
continuo incremento
incremento de
de equipos
equipos yy sistemas
sistemas electr6nicos
electrnicos en
en todos
todos los
los sectores
sectores de
la
sociedad, se
un considerable
aumento en
sociedad,
se ha
ha verificado
verificado un
considerable aumento
en los
los danos
daos de
de los
los equipos
equipos electricos
elctricos yy electr6nicos
electrnicos caucausados por
por sobretensiones
sobretensiones transitorias,
transitorias, debidas
debidas fundamentalmente
fundamentalmente a
alas
atmosfericas yy sobretensiosados
las descargas
sobretensiones permanentes,
las instalaciones
nes
permanentes, en
en las
instalaciones electricas.
elctricas.
-6'\,ll,'(\
rf;JG'~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
l:i~c
""~c
\.?~;~LVI
"?. .: :_~v'
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edicion
AEA 903647-771
Edicin
Pagina
140
Pgina 140
2006
2006
Par ello
al ejecutar
ejecutar los
los proyectos
Por
ello al
proyectos de
de nuevas
nuevas instalaciones
instalaciones a
o de
de remodelaci6n
remodelacin de
de instalaciones
instalaciones existentes
existentes es
es
necesario considerar
as IEC
basicamente, la
la tarea
tarea
necesario
considerar las
las prescripciones
prescripciones establecidas
establecidas en
en la
la serie
serie de
de norm
normas
IEC 62305
62305 yY bsicamente,
del proyectista
proyectista se
se podra
del
podr enfocar
enfocar en
en analizar
analizar si
si corresponde
corresponde ejecutar
ejecutar alguno
alguno de
de los
los siguientes
siguientes sistemas
sistemas de
de
protecci6n:
proteccin:
11-
Sistema extern
ao
a primario,
primario, conformado
conform ado por
par los
bajada y
y
Sistema
externo
los dispositivos
dispositivos captores,
captores, los
los conductores
conductores de
de bajada
el
el sistema
sistema de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
2Sistema interno
2- Sistema
interno a
o secundario,
secundario, consistente
consistente en
en la
equipotencialidad de
de todas
todas las
las masas
masas yy la
la adeadecuada
ubicaci6n, instalaci6n
cuada ubicacin,
instalacin yy coordinaci6n
coordinacin de
de dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin contra
sobretensiones
(DPS).
(DPS).
Para
efectuar un
las medidas
medidas de
de proteccin
protecci6n recin
recien mencionadas
mencionadas que
que requieran
requieran ser
ser
Para poder
poder efectuar
un analisis
anlisis eficiente
eficiente de
de las
adoptadas,
la frecuencia
frecuencia anual
anual
adoptadas, se
se deberan
debern emplear
emplear las
las informaciones
informaciones a
o mapas
mapas isoceraunicos
isocerunicos de
de la
la zona
zona yy la
promedio
los organismos
(par ejemplo
ejemplo el
el Servicio
promedio de
de rayos
rayos directos,
directos, si
si correspondiera,
correspondiera, emitidos
emitidos par
por los
organismos competentes
competentes (por
Servicio
Meteorol6gico
Meteorolgico Nacional).
Nacional).
Asimismo, debern
deberan considerarse
considerarse las
las prescripciones
prescripciones establecidas
establecidas en
en las
las secciones
secciones 443
Asimismo,
443 yy 534
534 de
de esta
esta ReReglamentaci6n, que
que en
cuando es
obligatoria la
la instalacin
instalaci6n de
de DPS
DPS (sistema
(sistema interno
intern a o
a seseglamentacin,
en resumen
resumen indican
indican cuando
es obligatoria
cundario):
cundario):
Tabla 771.19.111 - Condiciones de instalacin de los DPS

Caracteristicas
de
Caractersticas
de alimentacion
alimentacin del
del ininmueble 0
tipo de
alimentar
mueble
o tipo
de inmuebles
inmuebles a
a alimentar
Nivel
ceraunico
Nivel cerunico
AQ:::;
dias por
por ao
ana (AQ1)
(AQ1)
AQ:::;25
25 das
AQ>
25 dias
AQ > 25
das por
por ana
ao (AQ2)
(AQ2)
Inmueble
pararrayos (sistema
Inmueble equipado
equipado can
con pararrayos
(sistema
extern a o
a primario)
primario)
externo
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Inmueble alimentado
Inmueble
alimentado en
en BT
BT par
por una
una red
red
total mente area
aerea a
mente aerea
totalmente
o parcial
parcialmente
area (1)
(1)
No
No obligatorio
obligatorio (3)
(3)
Obligatorio
Obligatorio (2)
(2)
Inmueble alimentado
Inmueble
alimentado en
en BT
BT par
por una
una red
red
totalmente subterrnea
subterranea
totalmente
No
ria (3)
No obligato
obligatorio
(3)
No
obligatorio (3)
No obligatorio
(3)
Inmuebles que
que son
son afectados
Inmuebles
afectados par
por la
la salida
salida de
de
servicio de
de la
la instalacin
instalaci6n (instalacin
(instalaci6n indispoindisposervicio
nible) y/o
nible)
y/o inmuebles
inmuebles en
en los
los que
que se
se ve
ve afecafeetada la
la seguridad
seguridad de
de las
las personas
personas por
par la
la
tada
salida de
de servicio
servicio de
de equipos
equipos vinculados
vinculados con
can
salida
seguridad (4)
la seguridad
(4)
Segun
el anlisis
analisis de
de riesgo
riesgo
Segn el
Obligatorio
Obligatorio
..
Esta
disposici6n no
no es
cuando las
aislados con
can
Esta disposicin
es aplicable
aplicable cuando
las Iineas
lneas aereas
areas estan
estn constituidas
constituidas par
por conductores
pantalla metlica
metalica conectada
conectada a
a incluyen
inciuyen un
un conductor
conductor conectado
conectado a
a tierra.
tierra.
pantalla
a tierra
tierra o
(I)
{lJ
Sin
embargo, se
se admite
admite no
no colocar
colocar dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n contra
sobretensiones si
si se
se ha
ha realizado,
realizado, por
par
Sin embargo,
media de
de la
la norma
norma IEC
IEC 62305-2,
62305-2, un
del riesgo
riesgo que
medio
un analisis
anlisis del
que 10
lo justifique.
justifique.
(2)
(2)
La
de dispositivos
protecci6n de
de equipos
equipos
La utilizaci6n
utilizacin de
dispositivos de
de sobretensi6n
sobretensin puede
puede igualmente
igualmente ser
ser necesaria
necesaria para
para la
la proteccin
a
aparatos
electricos
a
electr6nicos
cuando
el
costa
a
la
no
disponibilidad
puede
ser
critica
en
las
instalaciones
o aparatos elctricos o electrnicos cuando el costo o la no disponibilidad puede ser crtica en las instalaciones
segun resulte
del anlisis
analisis de
de riesgo
riesgo efectuado.
efectuado.
segn
resulte del
(3)
(3)
(4)
(4)
Esto
es el
el caso
caso por
par ejemplo
ejemplo en:
en:
Esto es
0
o
instalaciones
instalaciones donde
donde existan
existan tratamientos
tratamientos medicos
mdicos ininterrumpibles.
ininterrumpibles.
0
o
instalaciones
que incluyan
incluyan sistemas
sistemas de
de seguridad
seguridad contra
contra incendios,
incendios, sistemas
sistemas de
de alarmas
alarmas tcnicas,
tecnicas,
instalaciones que
sistemas de
de alarmas
alarm as sociales.
sociales.
sistemas
Cuando los
los DPS
DPS no
no son
son obligatorios,
obligatorios, se
se puede
si el
el costo
costa de
de los
los equipos
equipos o
a la
la no
no
Cuando
puede efectuar
efectuar un
un analisis
anlisis de
de riesgo
riesgo si
disponibilidad de
de la
la instalacin,
instalaci6n, 10
disponibilidad
lo justifican.
justifican.
Cuando los
los DPS
ados en
bien instalar
Cuando
DPS son
son instal
instalados
en los
los circuitos
circuitos de
de potencia,
potencia, se
se recomienda
recomienda tam
tambin
instalar DPS
DPS en
en los
los circuitos
circuitos
de comunicaciones
datos. Cuando
conectar
de
comunicaciones yy datos.
Cuando se
se instalan
instalan DPS
DPS en
en las
las redes
redes de
de datos
datos 0
o comunicaciones,
comunicaciones, se
se deben
deben conectar
de tierra
tierra de
de la
la instalacin.
instalaci6n.
aalala barra
barra de
771.19.5:
771.19.5: Proteccion
Proteccin contra
contra las
las sobretensiones
permanentes
Quedara
criteria del
del proyectista
la adopci6n
Quedar aa criterio
proyectista la
adopcin de
de medidas
medidas de
de protecci6n
proteccin contra
sobretensiones permanentes.
permanentes.
1
1
{nr~
{JU~
GJc
GJc
;;>-.tL~
;;>-.IL.f'.S'
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN
PARA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 141
Pgina
141
771.19.6:
Proteccion contra
contra las
las subtensiones
subtensiones 0
tension
771.19.6: Proteccin
o cero
cero tensin
Cuando una cada
caida de tensin
tensi6n 0
restablecimiento. pueda implicar
o una falta transitoria de tensi6n
tensin con un posterior restablecimiento,
situaciones peligrosas para las personas o
0 bienes, se debern
deberan tomar precauciones adecuadas. Tambin
Tambien deben
tomarse precauciones apropiadas cuando una parte de la instalacin,
instalaci6n, equipo,
equipo. mquina
maquina o
0 aparato utilizador de
energia
electrica pueda ser daada
danada por una cada
caida de tensin.
tensi6n.
energa elctrica
No se exigira
protecci6n contra la falta o
0 cada
caida de la tensin
tensi6n si los daos
danos sufridos por la instaexigir un dispositivo de proteccin
lacion o
0 por los
/os equipos 0
lacin
o componentes de la misma son considerados como un riesgo aceptable yy siempre que
no se creen condiciones de peligro para las personas.
Nota:
Nota:
Estas reglas
se aplican
al caso
caso de
de maquinas,
equipos 0
ulilizadores de
de energa
energia elctrica
electrica que
que contengan
contengan motores
motores
Estas
reglas se
aplican sobre
sobre todo
todo al
mquinas, equipos
o aparatos
susceptibles de
de arrancar
arrancar automticamente
automaticamente
luego
corte de
de la
la tensin
tension o
0 de
de una
una caida
caida de
de tensin
tension que
que saque
saque de
de servicio
selVicio a
a los
los
susceptibles
luego de
de un
un corte
motores. Los
Los dispositivos
dispositivos de
de proteccin
proteccion contra
contra las
las bajas
bajas tensiones
tensiones (cortes
son necesarios
necesarios en
en las
las instalaciones
de
motores.
(cortes 0
o caidas)
cadas) son
elctricas de
los edificios
en los
los cuales
cuales existen
existen alimentaciones
de reserva.
reselVa. Estos
Estos dispositivos
dispositivos de
de proteccin
proteccion deben
deben estar
estar en
en conconlos
edificios en
alimentaciones de
de seguridad
seguridad yy de
diciones de
de asegurar
asegurar la
la puesta
en funcionamiento
funcionamiento de
de los
los servicios
selVicios de
de seguridad
seguridad y
y reserva
reselVa y
y la
la alimentacin
alimentacion de
de los
los equipos
equipos correscorresdiciones
puesta en
pondientes, cuando
cuando la
la tensin
tension de
de la
la alimentacin
alimentacion principal
principal caiga
caiga por
per debajo
debajo del
del lmite
limite de
de funcionamiento
funcionamiento correcto.
correcto.
pondientes,
Adicionalmente deber
debera terse en cuenta lo
10 siguiente:
a)
La protecci6n
caidas de tensin
tensi6n puede ser temporizada, si la operaci6n
proteccin contra las cadas
operacin de los equipos
tensi6n de pequea
pequefia duracin.
duraci6n.
protegidos permite sin riesgo una disminuci6n
disminucin 0
o perdida
prdida transitoria de la tensin
b)
La utilizacin
utilizaci6n de contactores
desconexi6n inscontactares con apertura yy reconexi6n
reconexin retardada no impediran
impedirn la desconexin
tantanea por los dispositivos de comando o
0 proteccin.
protecci6n.
tantnea
c)
e)
.Las caracterfsticas
deberan ser
caractersticas de los dispositivos de protecci6n
proteccin contra las caidas
cadas de tensi6n,
tensin, debern
compatibles con los requisitos exigidos por las normas para arranque y uso de los equipos protegidos.
protegidos.
d)
Cuando la reconexi6n
reconexin de un dispositivo de protecci6n
proteccin pueda crear una situaci6n
situacin peligrosa, esta reconexi6n no debe ser automatica.
conexin
automtica.
771.19.7:
771.19.7: Caidas
Cadas de
de tension
tensin
Las maximas
caidas de tensi6n
c1ausula 771.13.
mximas cadas
tensin admisibles estan
estn indicadas en la clusula
A los efectos
extremo ms
mas
en el extremo
del calculo
clculo de la caida
cada de tensi6n,
tensin, los circuitos de tomacorrientes se consideran
consideran cargados en su
tab/ero secciona!.
seccional. Los circuitos de iluminacin
i1uminaci6n se consideran con 66 %
alejado del tablero
% de la carga total
mas
seccional.
ms alejado del tablero secciona!.
Para su clculo
calculo se podr
podra emplear alguno de los mtodos
metodos indicados a continuaci6n:
continuacin:
a)
EI calculo
expresi6n:
El
clculo aproximado de la caida
cada de tensi6n
tensin en los conductores puede realizarse utilizando la expresin:
I1U
11U =
= k.l.L(Rcosrp
k.1.L(Rcosrp
+
+ Xsenrp)
Xsenrp) [volt]
[volt]
Donde:
Ll
==
==
==
R
R
X
X
= reactancia de los conductores en ohm / km (2)
kk
II
<p
<.p
cos
cos <.p
<p
(1)
(2)
(3)
==
==
constante iguaf
monofasicos
igual a 2 para sistemas monofsicos
yy bifasicos
bifsicos yy
.J3
J3 para sistemas
trifasicos
trifsicos
intensidad de la corriente de lnea

linea en ampere.
longitud del circuito en kilmetros
kil6metros (L
(L es la distancia que separa los dos puntos entre los que se
calcula la caida
cada de tensi6n
tensin yy no debe confundirse con la longitud que totalizan los conductores involucrados)
resistencia electrica
elctrica efectiva del conductor a la temperatura de servicio en ohm
ohm// km (1)
angulo
tensi6n yy la corriente
ngulo de desfasaje entre la tensin
factor
factor de
de potencia
potencia (3)
(3)
EI
electrica efectiva del conductor, teniendo en cuenta los incrementos por efecto
El valor de la resistencia elctrica
pelicular, efecto proximidad yy temperatura, puede obtenerse de las especificaciones tcnicas
tecnicas del fabricante 0
o aplicando los calculos
clculos recomendados por IEC 60287.
EI
El valor de la reactancia de los conductores depende de su forma yy disposici6n
disposicin geometrica
geomtrica entre ellos yy
puede obtenerse de las especificaciones tcnicas
tecnicas del fabricante 0
o aplicando los calculos
clculos recomendados
por IEC 60287.
EI
caracteristicas de los aqu
aqui utilizados, depende
El denominado "factor de potencia", en circuitos de las caractersticas
fundamentalmente de la carga conectada. A falta de otros val
ores mas
valores
ms precisos pueden utilizarse los
siguientes:
a.
b.
==
==
cos (prp 0,85 yY sen <p

<.p 0.53
0,53
0.30 yY sen <p
Durante el arranque de motores: cos <p
<.p =
= 0,30
<.p =
= 0,95
.(\.-"lJ'O
,(l,"C,
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~
b)
b)
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 142
142
Pgina
Para conductores
plan con
0 62267,
62267, dispuestos
dispuestos en
Para
unipolares en
en contacto,
contacto, que
que cum
cumplan
con IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 o
en
canerias y
y para
para cos
puede utilizarse
la siguiente
caeras
cos <p 0,80
0,80 Y
y sen
sen <p
cp 0,60,
0,60, puede
utilizarse la
siguiente tabla:
tabla:
==
==
Tabla
771.19.IV - Cada
Caida de
de tensin
tension en
en conductores
aislados normas
Tabla 771.19.IVconductores aislados
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247~3 yY 62267
62267
(Tabla
valida para
para lneas
Iineas monofsicas)
monofasicas)
(Tabla vlida
Seccion
Seccin
nominal
nominal
Caida de
de
Cada
tension
tensin
Seccion
Seccin
nominal
nominal
mm
mm2
V/Akm
V/Akm
mm 2
mm
VIA
km
V/Akm
6,5
6,5
25
25
1,6
1,6
70
70
0,6
0,6
10
10
3,8
3,8
35
35
1,2
1,2
95
95
0,5
0,5
16
16
2,4
2,4
50
50
0,8
0,8
120
120
0,4
0,4
Caida
Cada de
de
tension
tensin
Seccion
Seccin
nominal
nominal
Caida
Cada de
de
tension
tensin
Seccion
Seccin
nominal
nominal
mm
mm2
VIA
km
V/Akm
mm
mm2
V/Akm
V/Akm
1,5
1,5
26
26
6
6
2,5
2,5
15
15
4
4
10
10
e)
Caida de
de
Cada
tension
tensin
Tambin puede utilizarse para un clculo aproximado la siguiente expresin:
I.LJ.L
!1U=G
f..U=G DC
DC --,envolt
--,en volt
s
S
Valida para
para conductores
segun norm
as IRAM
Vlida
aislados segn
normas
IRAM NM
NM 247-3
247-3 Y
y 62267
62267 Y
y para
para cables
cables segun
segn normas
normas
IRAM 2178
en aire
0 enterrados
enterrados o
0 dispuestos
dispuestos en
en tresbolillo.
tresbolillo. No
No vlida
valida
IRAM
2178 Y
y 62266
62266 en
en canerias
caeras 0o conductos,
conductos, en
aire o
para cables
cables dispuestos
dispuestos en
plano separados
separados un
un dimetro.
diametro.
para
en plano
Donde:
Donde:
GDC
GDC
1
1=
=
L
L
[volt] .. [mm22]]
[volt]
= Gradiente
caida en
Gradiente de
de cada
en --~~~~~
-==--"~~=--"=,__~-=
[amper] .. [metro]
[amper]
[metro]
intensidad
la corriente
corriente de
de lnea
linea en
en ampere.
ampere.
intensidad de
de la
==
longitud
del circuito
circuito en
metros.
longitud del
en metros.
S
mm22..
S=
= secci6n
seccin nominal
nominal de
de 105
los conductores
conductores en
en mm
Gradiente
Gradiente de
de caida
cada (GDC)
(GDC)
Tipo
Tipo de
de sistema
sistema
(1)
(1)
Carga
comun (cos
(cos <p)
Carga comn
cp)
== 0,8
0,8 (1)
(1)
Cobre
Cobre
Aluminio
Aluminio
Monofasico
Monofsico
0,040
0,040
0,063
0,063
Trifasico
Trifsico
0,035
0,035
0,055
0,055
Dispersi6n mxima
maxima del
del valor
valor de
la cada
caida de
de tensin
tension del
del 8
8 %
condudtores entre
1,5 mm
mm22 y 70
cobre como
en
Dispersin
de la
% con
con conductores
entre 1,5
70 mm
mm22,, tanto
tanto en
en cobre
como en
aluminio.
aluminio.
Para el
el caso
caso del
del arranque
debido a
mayor influencia
influencia de
de la
la reactancia,
reactancia, dependiente
dependiente de
de la
la
Para
arranque de
de motores,
motores, debido
a la
la mayor
geometria de
geometra
de 105
los conductores,
conductores, se
se utilizara
utilizar la
la siguiente
siguiente tabla:
tabla:
Gradiente
caida (GDC)
Gradiente de
de cada
(GDC)
Tipo
Tipo de
de sistema
sistema
Monofasico
Monofsico
Secci6n de
105
Seccin
de los
conductores
conductores
(2)
== 0,3
0,3 (2)
(2)
Cobre
Cobre
Aluminio
Aluminio
De
De 1,5
1,5 a
a 25
25 mm
mm2
0,0160
0,0160
0,0250
0,0250
de
de 35
35 a
a 70
70 mm
mm2
0,0205
0,0205
0,0290
0,0290
De
De 1,5
1,5 a
a 25
25 mm
mm2
0,0135
0,0135
0,0215
0,0215
de
70 mm
mm22
de 35
35 a
a 70
0,0175
0,0175
0,0255
0,0255
Trifasico
Trifsico
Arranque
de motores
motores (cos
(cos <p)
Arranque de
cp)
Dispersin mxima del valor de la cada de tensin del 12 % con conductores de cobre o de aluminio.
,..
f'J
/'J U<::
ll(:
[,J8
",
L'Cf'
~l~1r-,S
~
l~j~} r-,s
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
':"trY
<e>
REGLAMENTACION
PARA LA
LA
REGLAMENTACIN PARA
EJECUCION
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 143
143
Pgina
771.20: Tableros elctricos

Los tableros
con 10
con las
las prescripciones
prescripciones de
de la
Los
tableros electricos
elctricos deberan
debern cumplir
cumplir con
lo indicado
indicado en
en esta
esta Seccion
Seccin 771
771 y con
Secci6n 552
552 del
del Captulo
Capitulo 55
55 de
de esta
mente esta
Seccin
esta Reglamentacion
Reglamentacin que
que actual
actualmente
est en
en estudio.
estudio.
Hasta que
misma no
no se
se finalice,
finalice, se
se debern
deberan aplicar
aplicar las
las prescripciones
prescripciones de
de esta
esta Seccin
Seccion y los
los requisitos
requisitos de
de
Hasta
que la misma
armado, seguridad
seguridad y ensayos
ensayos de:
de:
armado,
~
La Norma
La
Norma IEC
IEC 60439-1
60439-1 "Low-voltage
"Low-voltage switchgear
switchgear and
and controlgear
controlgear assemblies
assemblies - Part
Part 1: Type-tested
Type-tested
and partially
partially type-tested
type-tested assemblies",
assemblies", para
para los
los tableros
tableros a ser
ser empleados
empleados en
en lugares
lugares operados
operados y
and
mantenidos en
permanente por
por personal
personal BA5
BA5 o
0 BA5.
BA5.
mantenidos
en forma
forma permanente
La Norma
Norma IEC
IEC 60439-3
switchgear and
and controlgear
La
assemblies - Part
Part 3: Particular
Particular
requirements
assemblies intended
intended to be
be installed
installed in
requirements for
far low-voltage
low-voltage switchgear
switchgear and
and controlgear
places
places where
where unskilled
unskilled persons
persons have
have access
access for
far their
their use
use - Distribution
Distribution boards",
boards", para
para los
los tableros
tableros a
ser
(BA 1) para
para su
ser instalados
instalados en
en lugares
lugares accesibles
accesibles a las
las personas
personas comunes
comunes 0
o no
no calificadas
calificadas (BA
su utiutilizacion.
lizacin.
La Norma
Norma IEC
IEC 60439-4
switchgear and
and controlgear
La
assemblies -- Part
Part 4:
4: Particular
Particular
requirements
for assemblies
assemblies far
for construction
construction sites"
para los
los tableros
tableros destinados
destinados a ser
ser operados
operados por
por
requirements far
sites" para
BA40
BA5 en
en obradores
obradores y sitios
BA4 o BA5
sitios similares
similares (ver
(ver Anexo
Anexo 771-B.7),
771-B.7), prevaleciendo
prevaleciendo 10
lo establecido
establecido en
en
esta
Reglamentacion.
esta Reglamentacin.
~
~
Estas
han
Estas normas
normas son
son de
de aplicacion
aplicacin si las
las envolturas
envolturas estan
estn equipadas
equipadas como
como parte
parte de
de su
su proceso
proceso de
de fabricacion
fabricacin 0
o han
sido
ensayadas
y
certificadas
con
los
aparatos
de
maniobra
y
proteccion
que
establece
su
certificado.
sido ensayadas certificadas con los aparatos de maniobra proteccin que establece su certificado.
Cumpliendo con
las normas
ran emplear
Cumpliendo
con las
normas citadas
citadas en
en los
los parrafos
prrafos anteriores,
anteriores, se
se pod
podrn
emplear gabinetes
gabinetes 0
o envolventes
envolventes vados
vacos
que respondan
normas:
que
respondan aalas
las normas:
IEC 60670-24
60670-24 "Boxes
"Boxes and
and enclosures
enclosures far
for electrical
electrical accessories
accessories far
for household
household and
and similar
similar fixed
fixed electrical
electrical
IEC
installations - Part
Part 24:
24: Particular
Particular requirements
requirements far
for enclosures
enclosures far
for housing
housing protective
protective devices
devices and
and similar
similar power
power
installations
consuming devices".
devices". Esta
Esta parte
60670 se
se aplica
aplica a envolventes
0 gabinetes
vados antes
antes que
que el insinsconsuming
parte de
de IEC
IEC 60670
envolventes o
gabinetes vacos
talador 0
Ie incorpore
incorpore los
de maniobra
maniobra y proteccin
protecci6n tal
tal como
como han
sido recibidos
talador
o tablerista
tablerista le
los aparatos
aparatos de
han sido
recibidos del
del fabrifabricante
cante y en
en los
los que
que el fabricante
fabricante declara
declara la potencia
potencia maxima
mxima disipable
disipable por
por el gabinete
gabinete en
en uso
uso normal
normal y en
en los
los
que
los
gabinetes
estan
previstos
para
el
empleo
de
dispositivos
electricos
destinados
a
ser
empleados
con
que los gabinetes estn previstos para empleo de dispositivos elctricos destinados ser empleados con
una tension
asignada que
que no
no supere
corriente de
de alimentacin
alimentacion que
que no
no exceda
exceda de
de 125
125 A
una
tensin asignada
supere los
los 400
400 V Y
y con
con una
una corriente
para instalaciones
electricas fijas
fijas cuyos
del riesgo
riesgo elctrico
electrico
para
cuyos usuarios
usuarios son
son personas
personas comunes
comunes no
no conocedoras
conocedoras del
(BA 11).
Estas envolventes
envolventes estn
estan destinadas
destinadas a alojar
alojar dispositivos
dispositivos de
de maniobra
protecci6n y cualquier
cualquier otro
otro
(BA
). Estas
dispositivo con
con disipacin
disipacion de
de potencia
potencia o
0 sin
dispositivo
sin disipacion
disipacin de
de potencia.
potencia. Deben
Deben ser
ser instalados
instalados en
en lugares
lugares donde
donde la
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito no
no supera
supera los
los 110
kA salvo
salvo si se
se emplean
limicorriente
O kA
emplean dispositivos
dispositivos de
de proteccion
proteccin limitadores
un valor
valor que
que no
no supera
supera los
los 17 kA.
kA.
tadores de
de corriente
corriente que
que Iimitan
limitan la corriente
corriente a un
IEC 62208
"Empty enclosures
enclosures far
for low-voltage
and controlgear
assemblies - General
General requirements"
requirements"
IEC
62208 "Empty
switchgear and
Esta Norma
Esta
Norma se
se aplica
aplica a envolventes
envolventes 0
o gabinetes
gabinetes vados
vacos antes
antes que
que el instalador
instalador 0
o tablerista
tablerista Ie
le incorpore
incorpore los
los
aparatos de
maniobra y proteccion
del fabricante.
fabricante. Estas
Estas envolventes
envolventes pueden
pueden
aparatos
de maniobra
proteccin tal
tal como
como han
han sido
sido recibidos
recibidos del
operar
con tensiones
tensiones de
de hasta
c.c. tanto
tanto en
en lugares
lugares interiores
interiores como
operar con
hasta 1000
1000 V c.a.
e.a. y 1000
1000 Hz
Hz 0
o 1500
1500 V e.e.
como intemintemperie.
perie.
771.20.1
:Generalidades
771.20.1:Generalidades
Los tableros
tableros estn
estan constituidos
constituidos por
por cajas
cajas o
0 gabinetes
gabinetes que
que contienen
contienen los
los dispositivos
dispositivos de
de conexin,
conexion, maniobra,
maniobra,
Los
comando, medicin,
medicion, proteccion,
comando,
proteccin, alarma
alarma y seiializacion,
sealizacin, con
con su
su cableado,
cableado, barras,
barras, cubiertas
cubiertas y soportes
soportes cocorrespondientes ..
rrespondientes.
Se
Se definen:
definen:
de baja
baja tensin.
tension.
a) Tablero
Tablero electrico
elctrico de
Es la combinacion
Es
combinacin de
de uno
uno 0
o mas
ms dispositivos
dispositivos de
de baja
baja tension
tensin de
de maniobra
maniobra y conexion,
conexin, junto
junto con
con sus
sus
dispositivos de
de comando,
comando, medicion,
dispositivos
medicin, seiializacion,
sealizacin, proteccion,
proteccin, regulacion,
regulacin, etc.
etc. completamente
completamente montamontados y armados
armados bajo
bajo la responsabilidad
responsabilidad de
0 proyectista,
proyectista, con
con todas
todas sus
sus interconexiones
interconexiones
dos
de su
su fabricante
fabricante y o
internas
mecanicas y elctricas
electricas y sus
internas mecnicas
sus elementos
elementos estructurales.
estructurales.
En esta
esta Reglamentacin
Reglamentacion la palabra
palabra Tablero
Tablero se
se emplea
emplea para
para identificar,
identificar, en
en forma
forma abreviada,
abreviada, un
un conjunto
conjunto
En
de dispositivos
dispositivos de
de maniobra
proteccion de
de baja
baja tension
(dentro de
de una
una envolvente
envolvente o
0 gabinete
gabinete o
0 sobre
sobre
de
tensin (dentro
bastidores en
en presentacin
presentacion "abierta",
otras configuraciones)
configuraciones) pudiendo
pudiendo ser
ser los
los componentes
componentes de
de un
un
bastidores
"abierta", o0 en
en otras
tablero, dispositivos
dispositivos electromecnicos
electromecanicos 0
tablero,
o electronicos.
electrnicos.
Por diversas
diversas razones,
razones, por
por ejemplo
ejemplo facilidades
0 para
para la fabricacin,
fabricacion, etc.,
etc., ciertas
ciertas
Por
facilidades para
para el transporte
transporte o
etapas de
ensamblado 0
de la planta
planta del
del fafaetapas
de ensamblado
o armado
armado (0
(o el armado
armado completo)
completo) pueden
pueden efectuarse
efectuarse fuera
fuera de
bricante.
bricante.
(~
"~
,,,
,,';
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
AEA903647771
90364-7-771Edicin2006
AEA
Edici6n 2006
Pagina
Pgina 144
144
b) Tablero
eh~ctrico de
serie (armado
fabrica) (TS).
b)
Tablero elctrico
de baja
baja tension
tensin de
de serie
(armado en
en fbrica)
(TS).
Es el
tablero electrico
sistema establecido
establecido
Es
el tablero
elctrico de
de baja
baja tension
tensin construido
construido en
en concordancia
concordancia con
con un
un tipo
tipo 0
o un
un sistema
sin desviaciones
desviaciones susceptibles
el funcionamiento
funcionamiento de
de un
un tablero
tablero tipo
tipo ensaensasin
susceptibles de
de alterar
alterar significativamente
significativamente el
yado
yado de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las prescripciones
prescripciones de
de IEC
lEG 60439
60439 y
Y de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentacion.
En esta
En
esta Reglamentacion,
Reglamentacin, la
la abreviatura
abreviatura TS
TS se
se emplea
emplea para
para designar
designar los
los tableros
tableros de
de baja
baja tension
tensin de
de
serie.
serie.
Por diversas
diversas razones,
razones, por
por ejemplo
ejemplo facilidades
facilidades para
para el
el transporte
transporte o
0 para
para la
Por
la fabricacion,
fabricacin, etc.,
etc., ciertas
ciertas
etapas
o armado
armado pueden
pueden efectuarse
efectuarse fuera
fuera de
de la
etapas de
de ensamblado
ensamblado 0
la planta
planta del
del fabricante
fabricante del
del TS.
TS. Tal
Tal tablero
tablero
se seguin~
considerando un
un TS,
TS, siempre
siempre que
que el
el montaje
montaje se
se realice
realice de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las instrucciones
instrucciones del
del
se
seguir considerando
fabricante, de
sistema establecido
establecido en
fabricante,
de manera
manera tal
tal que
que se
se asegure
asegure la
la conformidad
conformidad del
del tipo
tipo 0
o sistema
en las
las dispodisposiciones de
de IEC
lEG 60439
60439 Y
la realizacin
realizacion de
de los
los ensayos
ensayos individuales
individuales
siciones
y de
de esta
Reglamentacin, incluyendo
incluyendo la
que sean
que
sean aplicables.
aplicables.
c) Tablero
Tablero elctrico
electrico de
0 parcialmente
parcial mente ensayado
ensayado (TOS).
(TOS).
c)
de baja
baja tension
tensin derivado
derivado de
de serie
serie o
Es el
tablero de
Es
el tablero
de baja
baja tension
tensin que
que contiene
contiene sectores
sectores que
que han
han side
sido montados
montados habiendo
habiendo sido
sido sometidos
sometidos a
a
ensayos de
de tipo
tipo y
y sectores
sectores que
que han
han sido
side montados
montados sin
sin haber
side sometidos
sometidos a
a ensayos
ensayos de
de tipo
tipo pero
pero que
que
ensayos
haber sido
cumplen con
con la
la condicin
condicion de
por clculo)
calculo) de
de montajes
montajes que
que han
han sido
side somesomecumplen
de ser
ser derivados
derivados (por
(por ejemplo
ejemplo por
tidos a
tidos
a ensayos
ensayos de
de tipo
tipo yy que
que los
los ha
ha cumplido.
cumplido.
En esta
abreviatura TDS
se emplea
En
Reglamentacin, la
la abreviatura
TOS se
emplea para
para designar
designar los
los tableros
tableros de
de baja
baja tension
tensin
derivados de
de serie.
derivados
serie.
Para los
105 tableros
tableros que
que cumplen
con IEC
IEC 60439-3,
60439-3, no
no se
se aplican
aplican los
los TOS.
TOS.
Para
cumplen con
d) Tablero
electrico de
de distribucion
que cumplen
cumplen IEC
IEC 60439-3).
60439-3).
d)
Tablero elctrico
distribucin (solo
(slo aplicable
aplicable a
a 105
los tableros
tableros que
Es un
tablero que
un
Es
un tablero
que contiene
contiene dispositivos
dispositivos de
de maniobra
maniobra yy proteccion
proteccin de
de baja
baja tension
tensin encerrados
encerrados en
en un
gabinete 0
envolvente (por
ejemplo interruptores-seccionadores,
interruptores-seccionadores,
pequefios interruptores
interruptores automticos,
automaticos,
gabinete
o envolvente
(por ejemplo
pequeos
interruptores diferenciales)
diferenciales) asociados
asociados a
a uno
uno 0
circuitos de
de salida
salida alimentados
alimentados por
uno 0
interruptores
o varios
varios circuitos
por uno
o varios
varios
circuitos de
entrada 0
asi como
como bornes
bornes para
para los
los conductores
conductores activos
activos y
y para
para los
los conducconduccircuitos
de entrada
o alimentacion,
alimentacin, as
to res de
de proteccin.
proteccion. Puede
incluir tambin,
tambien, dispositivos
dispositivos de
sefiaJizacion, fusibles
fusibles de
de proteccion
cirtores
Puede incluir
de sealizacin,
proteccin de
de circuitos auxiliares
auxiliares y
y otros
otros dispositivos
dispositivos de
de comando.
comando.
cuitos
e) Circuito
e)
Circuito principal
principal (de
(de un
un tablero).
tablero).
Son todas
todas las
conductoras de
de un
un tablero
tablero incluidas
incluidas en
en un
un circuito
circuito (distinto
(distinto de
de un
un circuito
circuito "'auxiliar)
"'auxiliar)
Son
las partes
partes conductoras
que esta
electrica (VEI
(VEl 441-13-02).
que
est destinado
destinado a
a transportar
transportar energia
energa elctrica
441-13-02).
f) Circuito
(de un
f)
Circuito auxiliar
auxiliar (de
un tablero).
tablero).
Son todas
todas las
las partes
partes conductoras
conductoras de
de un
un tablero
un circuito
circuito (distinto
(distinto del
del circuito
Son
tablero incluidas
incluidas en
en un
circuito principal)
principal)
que est
esta destinado
regulacion, procesamiento
procesamiento de
de datos,
datos, etc.
etc. (VEI
(VEl
que
destinado al
al comando,
comando, medicion,
medicin, sefializacion,
sealizacin, regulacin,
441-13-03 modificada).
modificada). Los
circuitos auxiliares
auxiliares de
un tablero
tablero incluyen
incluyen los
los circuitos
circuitos de
de comando
441-13-03
Los circuitos
de un
comando yy los
los
auxiliares de
de los
los aparatos
aparatos de
de maniobra.
maniobra.
circuitos
g) Corriente
un circuito
g)
Corriente asignada
asignada (In)
(In) de
de un
circuito de
de un
un tablero.
tablero.
La corriente
corriente asignada
asignada (In)
(In) de
circuito de
un tablero
establecida por
por el
el fabricante,
fabricante, teniendo
teniendo en
en
La
de un
un circuito
de un
tablero sera
ser establecida
cuenta los
los valores
valores asignados
asignados de
de los
los componentes
componentes existentes
existentes en
en el
el interior
interior del
del tablero,
tablero, de
de su
su disposicin
disposicion
cuenta
de su
su utilizacin.
utilizacion. Esta
Esta corriente
corriente deber
debera ser
ser soportada
soportada sin
sin que
que el
el calentamiento
calentamiento de
de las
las distintas
distintas partes
partes
yy de
sea mayor
mayor que
que los
los lmites
Iimites especificados
especificados en
en el
el apartado
apartado 7.3
7.3 (tabla
(tabla 2)
2) de
de IEC
lEG 60439-1,
60439-1, cuando
cuando el
el ensayo
ensayo
sea
se realiza
realiza segn
segun se
se indica
indica en
en el
el apartado
apartado 8.2.1
8.2.1 de
de la
la citada
citada Norma.
Norma.
se
Dada
las corrientes
asignadas, no
no se
se puede
Dada la
la complejidad
complejidad de
de los
los factores
factores que
que determinan
determinan las
corrientes asignadas,
puede dar
dar ningun
ningn
valor normalizado.
normalizado.
valor
.
h) Corriente
asignada de
un tablero
tablero de
de distribucin.
distribucion.
h)
Corriente asignada
de un
La corriente
asignada de
distribucion es
aquella indicada
por el
el fabricante
fabricante como
como corriente
corriente
La
corriente asignada
de un
un tablero
tablero de
de distribucin
es aquella
indicada por
asignada del
alimentacion. Si
asignada
del 0
o los
los circuito(s)
circuito(s) de
de alimentacin.
Si existen
existen varios
varios circuitos
circuitos de
de alimentacion,
alimentacin, la
la corriente
corriente
asignada del
del tablero
tablero de
de distribucin
distribucion es
es la
la suma
suma aritmtica
aritmetica de
de las
las corrientes
asignadas de
de todos
todos los
los
asignada
circuitos de
de llegada
lIegada destinados
Esta corriente
corriente 0
deben circular
circular
circuitos
destinados a
a utilizarse
utilizarse simultaneamente.
simultneamente. Esta
o corrientes
corrientes deben
sin que
que el
el calentamiento
calentamiento de
partes sobrepase
sobrepase los
los lmites
Iimites especificados
7.3
sin
de las
las diversas
diversas partes
especificados en
en el
el apartado
apartado 7.3
de IEC
lEG 60439-1
60439-1 en
en el
el momento
momenta de
de ensayarse,
ensayarse, de
conformidad con
con el
el apartado
apartado 8.2.1
8.2.1 de
de la
la citada
citada
de
de conformidad
Norma.
Norma.
Los
electricos debern
deberan ser:
ser:
Los tableros
tableros elctricos
1.
normalizados construidos
1. Tableros
Tableros normalizados
construidos yy certificados
certificados segun
segn lEG
IEC 60439-1
60439-1 (para
(para ser
ser operados
operados solo
slo por
por
personal capacitado
capacitado BA4
BA4 0
hay limitacin
limitacion de
de corriente
corriente y
y cuya
cuya tensin
tension asignada
asignada no
no
personal
o BAS),
BA5), en
en los
los que
que no
no hay
supere los
los 1000
inferiores a
a los
V en
supere
1000 V
V en
en corriente
corriente alterna
alterna a
a frecuencias
frecuencias inferiores
los 1000
1000 Hz,
Hz, 0
o 1500
1500 V
en corriente
corriente
continua, 0
continua,
o
I III"
~,-r~.r;v
'-"~.r:v
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina
145
Pgina 145
2. Tableros
certificados segn
segun IEC
lEG 60439-1.
60439-1. y
Y las
las prescripciones
prescripciones suplementasuplementaTableros normalizados
construidos y certificados
rias de
de IEC
lEG 60439-3,
60439-3, para
para ser
ser utilizados
utilizados en
en corriente
corriente alterna
alterna con
con una
una tensin
tensi6n que
que no
no sobrepase
sobrepase los
los 300
300 V
rias
contra tierra
tierra y en
en los
los que
que la corriente
corriente total
total de
contra
de alimentaci6n
alimentacin 0
o lIegada
llegada no
no debe
debe ser
ser superior
superior a 250
250 A,
A, en
en los
los
que
los circuitos
circuitos de
que los
de salida
salida incluyen
incluyen dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin contra
contra los
los cortocircuitos,
cortocircuitos, cada
cada uno
uno de
de los
los
cuales tiene
tiene una
una corriente
corriente asignada
asignada que
que no
no sobrepase
sobrepase los
los 125
125 A, que
que pueden
pueden incluir
incluir dispositivos
dispositivos de
de
cuales
comando y/o
y/o sealizacin
senalizaci6n y que
para su
su utilizacin
utilizaci6n en
en el interior,
interior, ya
ya sea
en viviendas,
viviendas,
comando
que estan
estn destinados
destinados para
sea en
oficinas 0
bien en
mismo durante
oficinas
o bien
en otros
otros lugares
lugares 0
o locales
locales donde
donde las
las personas
personas que
que tengan
tengan acceso
acceso al mismo
durante su
su
utilizaci6n pueden
utilizacin
pueden ser
ser personas
personas no
no calificadas
calificadas 0
o comunes
comunes (BA
(BA 1),
1 ), 0
o
3. tableros
certificados segn
segun IEC
lEG 60439-1
60439-1 y
Y las
las prescripciones
prescripciones suplementasuplementatableros normalizados
construidos y certificados
rias de
de IEC
lEG 60439-4
60439-4 para
s610 por
por personal
personal capacitado
capacitado BA4
BA4 o
0 BA5),
BA5),
rias
para obradores
obradores (para
(para ser
ser operados
operados slo
o bien
bien
4. empleando
empleando gabinetes
gabinetes 0
o envolventes
envolventes vados
vacos que
que cumplan
cumplan con
con lEG
IEC 60670-24
60670-24 0
o con
con lEG
IEC 62208
62208 Y
y que
que en
en
su armado
armado cumplan
cumplan con
con IEC
lEG 60439-1
60439-1 Y
su
y con
con sus
sus ensayos
ensayos (s610
(slo para
para ser
ser operados
operados s610
slo por
por personal
personal
capacitado
BA4 o
0 BA5),
BA5), 0
capacitado BA4
o
5. empleando
gabinetes o
0 envolventes
envolventes vacios
que cumplan
cumplan con
con IEC
lEG 60670-24
60670-24 o
0 con
con IEC
lEG 62208
empleando gabinetes
vacos que
62208 Y
y que
que en
en
su armado
plan con
con lEG
sus ensayos
ensayos (para
(para ser
ser operados
por
su
armado cum
cumplan
IEC 60439-1
60439-1 Y
y con
con lEG
IEC 60439-3
60439-3 Y
y con
con sus
operados por
personas comunes
comunes BA
BA 11 o
0 por
por personal
personal capacitado
capacitado BA4
BA4 o
0 BA5),
BA5), o
0
personas
6. empleando
empleando gabinetes
gabinetes 0
o envolventes
envolventes vacios
vacos que
que cumplan
cumplan con
con lEG
IEC 60670-24
60670-24 0
o con
con lEG
IEC 62208
62208 Y
y que
que en
en
su
armado cumplan
cumplan con
con IEC
lEG 60439-1
60439-1 y
Y con
con lEG
para obradores
obradores y con
con sus
sus ensayos
ensayos (para
(para ser
ser
su armado
IEC 60439-4
60439-4 para
operados
s610 por
personal capacitado
capacitado BA4
BA4 0
operados slo
por personal
o BA5).
BA5).
De
ubicaci6n en
en la instalacin,
instalaci6n, los
tableros reciben
reciben las
las designaciones
De acuerdo
acuerdo con
con la ubicacin
los tableros
designaciones siguientes:
siguientes:
a. Caja
Caja 0
individual de
linea de
de alimentaci6n
cono gabinete
gabinete individual
de medidor:
medidor: es
es aquel
aquel al que
que acomete
acomete la lnea
alimentacin y que
que contiene el medidor
medidor de
de energa
energia desde
desde donde
donde parte
parte la lnea
linea principal.
principal. Esta
Esta caja
caja o
0 gabinete
gabinete puede
puede contener
contener
tiene
ademas medios
medios de
de maniobra,
maniobra, proteccin
protecci6n y control
linea de
de alimentacin.
alimentaci6n.
adems
control pertenecientes
pertenecientes a la lnea
b. Tablero
Tablero principal:
principal: es
es aquel
aquel al que
que acomete
acomete la linea
lnea principal
principal y que
que contiene
contiene el interruptor
interruptor principal
principal y del
del
cual se
se derivan
derivan el(los)
el(los) circuito(s)
circuito(s) seccionales
seccionales o
0 terminales.
terminales.
cual
c. Tablero
Tablero 0
o gabinete
gabinete colectivo
colectivo de
de medidores:
medidores: es
es aquel
aquel al que
que acomete
acomete el circuito
circuito de
de alimentaci6n
alimentacin y que
que
contiene los
los medidores
medidores de
de energa
energia y las
Iineas principales.
Este tablero
tablero puede
puede contener
contener a los
los disposidisposicontiene
las lneas
principales. Este
tivos de
maniobra, protecci6n
de alimentacin
alimentaci6n y a los
los interruptores
interruptores
tivos
de maniobra,
proteccin y control
control pertenecientes
pertenecientes a la linea
lnea de
principales pertenecientes
pertenecientes a la instalacin
instalaci6n del
del inmueble,
inmueble, desde
desde donde
donde parten
parten los
los circuitos
circuitos seccionales.
seccionales.
principales
En
caso, los
como
En este
este caso,
los cubicles
cubicles 0
o gabinetes
gabinetes que
que albergan
albergan a los
los interruptores
interruptores principales
principales se
se comportan
comportan como
tableros principales.
principales.
tableros
d. Tablero
Tablero secciona!:
seccional: es
es aquel
aquel al que
que acomete
acomete un
un circuito
circuito secciona!
seccional y del
del cual
cual se
se derivan
derivan otros
otros circuitos
circuitos
seccionales o
0 terminales.
terminales.
seccionales
e. Tablero
Tablero secciona!
seccional general:
es aquel
aquel al que
que acomete
acomete un
un circuito
circuito secciona!
seccional proveniente
proveniente del
del tablero
tablero
general: es
principal con
principal
con esa
esa unica
nica salida
salida y del
del cual
cual se
se derivan
derivan otros
otros circuitos
seccionales 0
o terminales.
terminales.
771.20.2:
de instalacin
instalaci6n de
de los
los tableros
tableros
771.20.2: Condiciones
Condiciones de
771.20.2.1:
771.20.2.1: Lugar
Lugar de
de instalaci6n
instalacin y grade
grado de
de protecci6n
proteccin IP
Siendo que
todos los
los tableros
tableros electricos
(principal y seccionales),
son considerados
considerados por
por esta
esta
Siendo
que todos
elctricos de
de distribuci6n
distribucin (principal
seccionales), son
Reglamentaci6n, elementos
elementos o
0 equipos
equipos de
de seguridad
seguridad de
de las
las instalaciones,
instalaciones, los
los mismos
mismos deben
deben ser
ser fcilmente
facilmente
Reglamentacin,
identificables, para
10cual
las envolturas
envolturas o
0 envolventes
constituyan debern
deberan poseer
poseer en
en la parte
parte frontal
frontal
identificables,
para lo
cual las
envolventes que
que los
los constituyan
exterior de
marcos, o
0 de
de sus
sus puertas
puertas o,
0, en
en caso
caso de
poseerlas, de
de sus
sus barreras
protecci6n contra
contra el
exterior
de sus
sus marcos,
de no
no poseerlas,
barreras de
de proteccin
contacto directo,
directo, el smbolo
simbolo de
de "riesgo
"riesgo elctrico"
electrico" (Norma
(Norma IRAM
IRAM 10005-1)
10005-1) con
con una
una altura
altura mnima
minima de
de 40
40 mm.
mm.
contacto
Lh
EI smbolo
simbolo de
deberan
El
de "riesgo
"riesgo electrico",
elctrico", asi
as como
como las
las restantes
restantes marcaciones
marcaciones exigidas
exigidas por
por la norma
norma de
de producto
producto debern
ser durables
estar siempre
siempre visibles;
pintadas en
en forma
forma indeleble,
indeleble, o
0 fijadas
fijadas mediante
mediante un
ser
durables y estar
visibles; podran
podrn estar
estar grabadas,
grabadas, pintadas
un
metoda adecuado
adecuado que
que asegure
asegure su
mtodo
su permanencia
permanencia en
en el tiempo.
tiempo.
Debajo del
simbolo, deber
debera pintarse
pintarse o
0 fijarse
fijarse una
una leyenda
leyenda indicativa
indicativa de
de la funcin
funci6n del
del tablero
tablero (por
(por ejemplo:
ejemplo: "Ta'TaDebajo
del smbolo,
blero
principal"; "Tablero
"Tablero Secciona!''
Seccional" 0
letras negras,
con una
una altura
blero principal";
o 'Tablero
"Tablero Seccional
Secciona! General"),
General"), escrita
escrita con
con letras
negras, con
altura
minima de
mnima
de 10 mm,
mm, sobre
sobre un
un fondo
fondo de
de color
color amarillo.
amarillo.
1O
@f10,
@f
~!>9
~!>9
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 146
146
Pgina
Estando el tablero en su ubicacion

simbolo de "riesgo elctrico",
electrico", las leyendas indicativas de la funcion
ubicacin definitiva, el smbolo
funcin
y las restantes marcaciones que exija la norma de producto, debern
deberan permanecer fcilmente
facilmente visibles por lo
10 que
no podrn
podran ser cubiertas o
0 tapadas, tanto en la etapa de fabricacion
como
de
armado
0
instalacion.
fabricacin
o instalacin.
simbolo de "riesgo electrico"
Con el fin de evitar que el smbolo
elctrico" se pueda mimetizar con el color de las partes visibles del
tablero, se recomienda adoptar para estas partes visibles un color de contraste suficiente frente al smbolo
simbolo de
riesgo electrico.
elctrico.
instalaran en lugares secos, ambiente normal, de fcil
facil acceso y alejados de otras instalaciones,
Los tableros se instalarn
tales como las de agua, gas, cloacas,
c1oacas, etc. Se permite realizar en el tablero instalaciones de telefona
telefonia y datos, que
hagan a la funcionalidad de la instalacln.
instalacion'. No se permite la instalacin
instalacion de tableros en el interior de muebles
(alacenas, armarios, etc.
etc.)) 0
construccion o
0 lugares de difcil
dificil
o debajo de mesadas, 0
o dentro de huecos de la construccin
acceso. Para lugares hmedos,
humedos, mojados, a la intemperie o
0 polvorientos, los tableros debern
deberan construirse con el
grado de proteccin
proteccion IP adecuado al ambiente.
En 105
los inmuebles de mas
ms de una planta, debera
deber preverse un tablero seccional, como minimo,
mnimo, por planta
prevista para ser habitada.
771.20.2.2:
Pasillos y espacios
de circulaci6n
771.20.2.2: Pasillos
espacios Iibres
libres de
circulacin
Delante de la superficie frontal del tablero habr
habra un espacio libre suficiente para facilitar la realizacin
realizacion de
trabajos y operaciones. Cuando el tablero sea operado por personal BA1 el mismo debe cumplir con IEC
60439-3 (corriente de alimentacin
alimentacion mxima
maxima de 250 A) yY dicho espacio no ser
sera menor que 0,9 m.
m, Cuando el
tablero sea operado solo
slo por personal BA4 0
o BA5, el mismo debe cumplir con IEC 60439-1 Y
y dicho espacio no
sera
ser menor que 11 m. Para el caso en que los tableros necesiten acceso posterior debera
deber dejarse detras
detrs del
mismo un espacio libre minima
debera
mnimo de 0,7 m. En los casos en que el tablero tuviera puerta posterior, deber
dejarse una distancia, con puerta abierta, de 0,5 m. Se deber
debera respetar la condicin
condicion ms
mas desfavorable. (ver
requerimientos adicionales en 771.20.4.2.4).
771.20.4.2.4 ).
771.20.2.3:
lIuminaci6n de
de la
la sala
sala
771.20.2.3: Iluminacin
EI
ubicaran los tableros deber
debera disponer de iluminacin
iluminacion artificial adecuada para operar en forma
El recinto donde se ubicarn
segura y efectiva los dispositivos de maniobra y leer los instrumentos con facilidad.
EI
El nivel minima
mnimo de iluminacion
iluminacin en la sala donde se ubique el tablero sera
ser de 200 lx, medido a un metro de nivel del
piso, sobre el frente del tablero. Adems
Ademas es recomendable prever un sistema de i1uminacion
iluminacin de emergencia
autonomo,
autnomo, fijo 0
o portatil.
porttil.
771.20.2.4:
Instalaci6n en
en un
771.20.2.4: Instalacin
un local
local especlfico
especfico
Cuando los tableros se instalen en un local especfico,
especifico, dicho local no podr
podra ser usado para el almacenamiento de
tipo alguno de material, con excepcin
excepcion de herramientas y repuestos propios del tablero.
mlnimas del local y el numero
10 indicado en los
Las dimensiones mnimas
nmero minima
mnimo de salidas estaran
estarn de acuerdo con lo
esquemas de la Figura 771.20.A. No existirn
existiran desniveles en su piso y su altura mnima
mInima desde el punto de vista
electrico
elctrico podra
podr ser de 2,4 m,
m, no obstante debera
deber cumplirse con los requisitos del codigo
cdigo de edificacion
edificacin correspondiente.
EI
El nivel minimo
mnimo de iluminacion
iluminacin en ellocal
el local donde se ubique el tablero sera
ser de 200 lx, medido a un metro de nivel
Ademas deber
debera preverse un sistema de iluminacin
iluminacion de emergencia autautodel piso, sobre el frente del tablero. Adems
nomo.
La puerta del local deber
debera abrir hacia afuera del mismo, sin impedimento alguno desde el interior, y poseer la
identificacion
facil lectura a la distancia desde donde se la pueda visualizar. Estar
Estara construida
identificacin en caracteres de fcil
con material de una resistencia al fuego similar a las paredes del local segn
segun clasificacin
c1asificacion del Decreto PEN
351/79 Reglament2rio
(CapItulo 18 "ProtecReqlamentcrio de la Ley Nacional N
N 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo (Captulo
cion
cin contra incendio") y poseera
poseer doble contacto y cierre automatico.
automtico.
771.20.3:
Ubicaci6n de
los tableros
771.20.3:Ubicacin
de los
tableros
Sera
Ser de exclusiva responsabilidad del proyectista
proteccion integrantes de los mismos,
la
de
ubicacion de los tableros y la

ubicacin
acuerdo con las prescripciones
eleccion
eleccin
de esta
de los aparatos de
Reglamentaci6n.
Reglamentacin.
771.20.3.1:
Tablero principal
771.20.3.1: Tablero
principal
EI
debera cumplir con las prescripciones de 771.20.2. El
EI mismo deber
debera instalarse dentro de la
El tablero principal deber
0 del gabinete colectivo de medidores no superior a los
propiedad, a una distancia de la caja de medidor individual o
2m.
Nota:
Nota:
En
cas a de
de imposibilidad
(0
En caso
imposibilidad de
de respetar
respetar la distancia
distancia mencionada,
mencionada, la ubicaci6n
ubicacin resultara
resultar del
del acuerdo
acuerdo entre
entre proyectista,
proyectista, usuario
usuario (o
propietario) y la empresa
distribuidora 0
autoridad de
de aplicacin
aplicaci6n correspondiente.
correspondiente.
propietario)
o la autoridad
'"
""'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
EJECUCION DE INSTALACIONES ELCTRICAS
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771Edicin2006
90364-7-771 Edici6n 2006
Pagina
Pgina 147
Estos gabinetes
gabinetes con
con los
los que
se armarn
armaran los
los tableros
tableros principales
Estos
que se
principales deberan
debern ser
ser de
de aislaci6n
aislacin Glase
Clase II,
11, normalizados
normalizados y
certificados
criterios de
de la doble
doble aislacin.
aislaci6n.
certificados y deberan
debern ser
ser montados
montados y armados
armados respetando
respetando los
los criterios
De
De la misma
misma forma
forma la linea
lnea principal
principal y su
su canalizaci6n
canalizacin deberan
debern cumplir
cumplir con
con las
las prescripciones
prescripciones de
de la doble
doble aislaci6n
aislacin
0 aislacin
aislaci6n reforzada.
reforzada.
o aislaci6n
aislacin c1ase
clase 11II o
Si se
intemperie, el grado
grado de
protecci6n no
se instalan
instalan a la intemperie,
de proteccin
no debe
debe ser
ser inferior
inferior a IP54
IP54 (ver
(ver Anexo
Anexo 771-B.3).
771-8.3).
Los
principales no
no se
bano.
Los tableros
se instalaran
instalarn en
en los
los cuartos
cuartos de
de bao.
771.20.3.2:
Tablero secciona!
seccional general
general y tableros
771.20.3.2: Tablero
seccionales
EI tablero
El
tablero seccional
secciona! general
general y los
los tableros
seccionales deberan
debern cumplir
cumplir con
con las
las prescripciones
prescripciones de
de 771.20.2.
771.20.2. EsEstaran instalados
instalados en
en lugares
lugares de
de fcil
facil localizacin
localizaci6n dentro
dentro de
de la vivienda,
vivienda, oficina
oficina o
0 local.
local. No
No se
se instalarn
instalaran en
en los
los
tarn
cuartos de
de bao.
bano.
cuartos
771.20.4:
de 105
771.20.4: Forma
Forma constructiva
constructiva de
los tableros
tableros
Los
espacio disponible
disponible de
de reserva,
reserva,
Los tableros
tableros con
con capacidad
capacidad de
de corriente
corriente asignada
asignada de
de hasta
hasta 250
250 A deberan
debern tener
tener un
un espacio
para eventuales
ampliaciones, de
de por
par lo
10menos
20 % de
capacidad total
total del
del tablero
tablero en
en mdulos
m6dulos de
de 18 mm;
mm; si
para
eventuales ampliaciones,
menos el 20
de la capacidad
los m6dulos
de 27
27 mm
0 los
los interruptores
de caja
se reservar
reservara un
un espacio
espacio correspondiente
correspondiente al 20
20
los
mdulos fueran
fueran de
mm o
interruptores de
caja moldeada,
moldeada, se
% de
de cada
cada tipo
tipo de
de m6dulo
como mnimo
minima el espacio
cada tipo
tipo como
como reserva.
reserva. Para
Para tableros
tableros
mdulo y como
espacio de
de un
un interruptor
interruptor de
de cada
con capacidades
espacio de
de reserva
reserva quedar
quedara a criterio
criterio del
del
con
capacidades de
de corrientes
asignadas superiores
superiores a dicho
dicho valor,
valor, el espacio
proyectista.
proyectista.
Las partes
ran ser
de
Las
partes constitutivas
constitutivas de
de los
los tableros
tableros pod
podrn
ser metalicas
metlicas 0
o de
de materiales
aislantes que
que tengan,
tengan, ademas
adems de
rigidez mecanica,
dielectricas adecuadas.
adecuadas.
rigidez
mecnica, caracteristicas
caractersticas de
de no-inflamabilidad,
no-inflamabilidad, no-higroscopicidad
no-higroscopicidad y propiedades
propiedades dielctricas
Los tableros
por medio
medio de
de aislacin
aislaci6n de
de las
las partes
partes activas
activas 0
Los
tableros se
se protegeran
protegern contra
contra contactos
contactos directos,
directos, como
como minimo,
mnimo, por
o
cubiertas 0
por corte
corte automtico
automatico de
de la alimentacin
alimentaci6n (in(incubiertas
o envolturas
envolturas y contra
contra contactos
indirectos como
como minima
mnimo por
c1uyendo
tierra de
de las
las masas)
masas) o
0 por
por uso
uso de
de equipamiento
equipamiento de
de Clase
Glase 11.
II.
cluyendo la puesta
puesta a tierra
Para viviendas
Para
viviendas y oficinas
oficinas (unitarias)
(unitarias) (personas
(personas BA
BA 1, BA2
BA2 0
o BA3),
BA3), Y
y para
para locales
locales sin
sin personal
personal BA4
BA4 0
o BAS,
BA5, el
grado de
protecci6n sera
partes con
con tensin
tensi6n accesibles
accesibles desde
desde el
grado
de proteccin
ser como
como minima
mnimo IP41
IP41 0
o IP31
IP31 D.
D. No
No tendra
tendr partes
exterior, an
aun con
puerta abierta.
con tensin
tensi6n ser
sera posible
posible slo
s610 luego
luego de
de la remocin
rem,pci6n
exterior,
con la puerta
abierta. EI
El acceso
acceso a las
las partes
partes con
de
herramientas.
de tapas
tapas 0
o cubiertas
cubiertas mediante
mediante el uso
uso de
de herramientas.
Para locales
locales (unitarios)
(unitarios) con
con personal
personal BA4
BA4 o
0 BA5,
BAS, se
se podr
podra utilizar
utilizar un
un grado
grado de
de proteccin
protecci6n mnimo
minima IP3XD
IP3XD o
0
Para
adecuado a las
adecuado
las condiciones
condiciones ambientales.
ambientales.
Todo borne
Todo
borne 0
o elemento
elemento bajo
bajo tensi6n
tensin debera
deber ser
ser protegido
protegido contra
contra contactos
contactos directos
directos por
por medio
medio de
de una
una barrera.
barrera. Las
Las
palancas 0
acpalancas
o elementos
elementos de
de comando
comando de
de los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
maniobra y/o
y/o protecci6n
proteccin deberan
debern ser
ser facilmente
fcilmente accionables y ubicados
ubicados a una
que el tablero
tablero est
esta instalado),
instalado), entre
entre 0,40
0,40 m y 2
cionables
una altura
altura respecto
respecto del
del piso
piso del
del local
local (en
(en el que
m. Podran
0 cubiertos
mantem.
Podrn estar
estar a la vista
vista o
cubiertos por
por una
una puerta
puerta con
con bisagra;
bisagra; para
para facilitar
facilitar las
las tareas
tareas de
de operaci6n
operacin y mantenimiento, es
posiciones extremas
extremas por
por dispositivos
nimiento,
es recomendable
recomendable que
que las
las puertas
puertas queden
queden retenidas
retenidas en
en sus
sus posiciones
dispositivos disedisenados
recomendaci6n mayor
ados 0
o construidos
construidos a tal
tal efecto,
efecto, tomando
tomando esta
esta recomendacin
mayor importancia
importancia en
en el caso
caso de
de los
los tableros
tableros
empleados
intemperie donde
en peligro
operaci6n y el manmanempleados a la intemperie
donde la acci6n
accin del
del viento
viento podria
podra perturbar
perturbar 0
o poner
poner en
peligro la operacin
tenimiento. Las
Las borneras
borneras de
de conexin,
conexi6n, ya
ya sean
sean destinadas
destinadas a los
los conductores
conductores de
de alimentacin
alimentaci6n o
0 a los
los de
de salida
salida de
de
tenimiento.
circuitos, debern
deberan estar
una altura
altura minima
circuitos,
estar ubicadas
ubicadas a una
mnima de
de 0,2
0,2 m, medida
medida desde
desde su
su parte
parte inferior
inferior con
con respecto
respecto al
nivel de
de piso
piso terminado.
terminado.
nivel
En los
los accesos
maniobra y estacionamiento
automotores, las
las cajas
0 gabinetes
gabinetes que
En
accesos y zonas
zonas de
de maniobra
estacionamiento para
para vehiculos
vehculos automotores,
cajas o
que
sirvan
alojar equipamiento
equipamiento elctrico
electrico de
cualquier tipo,
con su
su borde
borde inferior
inferior a no
no menos
menos de
de
sirvan para
para alojar
de cualquier
tipo, seran
sern instalados
instalados con
1,5
m
de
altura
con
relaci6n
a
la
superficie
por
donde
transitan
los
vehiculos.
En
caso
que,
por
razones
construc1,5 de altura con relacin
superficie por donde transitan los vehculos. En caso que, por razones constructivas o
0 edilicias,
edilicias, no
no pueda
pueda ser
ser cumplida
cumplida la prescripcin
prescripci6n anterior,
anterior, las
las cajas
cajas o
0 gabinetes
gabinetes debern
deberan protegerse
protegerse de
de las
las
tivas
eventuales colisiones
colisiones mediante
eventuales
mediante obstaculos
obstculos de
de resistencia
resistencia mecanica
mecnica y al impacto
impacto adecuadas.
adecuadas.
Los componentes
electricos no
no podrn
pod ran montarse
montarse directamente
directamente sobre
sobre las
las caras
caras posteriores
posteriores o
0 laterales
laterales del
del tablero,
tablero,
Los
sino
en soportes,
soportes, perfiles
perfiles 0
dispuestos a tal
tal efecto.
En la cara
sino en
o accesorios
accesorios dispuestos
efecto. En
cara anterior
anterior s610
slo podran
podrn montarse
montarse los
los eleelementos
que
deberan
ser
visualizados
0
accionados
desde
el
exterior.
mentos que debern ser visualizados o accionados desde exterior.
Se debera
Se
deber preyer
prever suficiente
suficiente espacio
espacio interior
interior como
como para
para permitir
permitir un
un montaje
montaje holgado
holgado de
de todos
todos los
los componentes
componentes y
facilitar el acceso,
acceso, recorrido
recorrido y conexionado
de los
cables, teniendo
leniendo en
en cuenta
cuenta sus
sus medidas
medidas
facilitar
conexionado de
los conductores
aislados y cables,
radio de
y radio
de curvatura.
curvatura.
En todos
todos los
tableros se
se debe
debe efectuar
efectuar una
una verificacin
verificaci6n de
de los
los lmites
Iimites de
de calentamiento.
calentamiento. Dicha
Dicha verificacin
verificaci6n debe
debe
En
los tableros
realizarse segn
segun corresponda
corresponda cumpliendo
10establecido
en las
realizarse
cumpliendo con
con lo
establecido en
las normas
normas lEG
IEC 60439-1,
60439-1, lEG
IEC 60439-3,
60439-3, lEG
IEC TR
TR
60890, 60670-24
60890,
60670-24 0
o 62208.
62208.
r5;~
/5'9'
11~~
,-r
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~~
AEA
Edici6n
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
Pagina
148
Pgina 148
' bb
-' ,,-
2006
2006
\J11
a
b
Disposici6n:
Disposicin: 1
1
,,.
b
b
Disposici6n: 2
Disposicin:
2
2m<a~
10m
2m<as
10m
11
- ''-
b
b
~
...
~
~
~
.~-
r'-Disposici6n:
Disposicin: 33
2m<a~
10m
2m<as
10m
b::::
b z 11 m
m
aa
,~'"'
a~2
as2 m
b::::
b z 11 m
,.
ce
b::::
bz 1 m
c::::0,7
c::::0,7 m
m
ce
b
b
-.
,...
.....
II11
Ir
~ b
..
I~
~' -
b
b
Ir
r-
Disposici6n: 5
Disposicin:
5
aa~2m
szm
Disposici6n:
Disposicin: 4
4
2m<a~
10m
2m<as
10m
b::::
b z 11 m
b::::1m
b::::1m
c::::0,7 m
m
c::::0,7
ce
a
~
b
b
aa
ce
Disposici6n: 6
6
Disposicin:
aa~2m
s Z rn
b::::
b z 11 m
m
c::::0,7
c::::0,7 m
m
Indica el
el frente
frente
Indica
del tablero
tablero
del
11
Disposici6n:
Disposicin: 77
Idem
disposiciones 2;
4 pero
pero con:
ldern disposiciones
2; 33 Y
y4
con:
a>
a> 10 m
b::::
b z 11 m
c::::
c z 0,7
0,7 m
EI
de salidas
salidas sera
El numero
nmero de
ser igual
igual a:
a:
Acceso
Acceso frontal:
frontal: I1 a/5
a/5 1+1
1 +1
Acceso
Acceso frontal
frontal y posterior:
posterior: 21
2 I a/5
a/5 I1
Figura 771.20.A~Disposicin de tableros ubicados sobre el solado. (No se aplica a tableros embutidos)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7 -771
Edici6n
AEA 90364-7-771
Edicin 2006
2006
Pagina 149
149
Pgina
Los tableros
tableros ejecutados
mas abajo)
abajo) debern
deberan cumplir
cumplir con
con las
las prescripciones
prescripciones
Los
ejecutados por
por el
el Fabricante
Fabricante Responsable
Responsable (ver
(ver ms
de la
normas IEC
lEG 60439-1
60439-1 e
e IEC
lEG 60439-3
60439-3 (en
(en el
el caso
caso de
de esta
esta ltima
ultima Norma
Norma no
no se
se deber
debera
de
la clausula
clusula 8.2
8.2 de
de las
las normas
superar la
la corriente
corriente asignada
asignada determinada
determinada por
por el
del gabinete,
gabinete, debiendo
debiendo el
el proyectista,
proyectista, el
el instalador
instalador 0
superar
el fabricante
fabricante del
o el
el
Fabricante Responsable
valor de
corriente del
del dispositivo
el
Fabricante
Responsable verificar
verificar que
que el
el valor
de corriente
dispositivo de
de cabecera
cabecera sea
sea menor
menor 0o igual
igual que
que el
valor de
asignada garantizada
garantizada por
por el
el fabricante
fabricante para
para el
el gabinete)
gabinete) y
y al
al finalizar
finalizar el
el ensayo
ensayo de
de calentamiento
calentamiento
valor
de corriente
corriente asignada
se debe
se
debe verificar
verificar que
que no
no han
han sido
sido sobrepasados
sobrepasados los
los valores
valores de
de temperatura
temperatura establecidos
establecidos en
en la
la Tabla
Tabla 2
2 de
de lEG
IEC
60439-1.
60439-1.
Esta ultima
circular corriente
corriente por
por todos
todos los
los apaapaEsta
ltima norma
norma establece
establece que
que los
los ensayos
ensayos se
se deben
deben efectuar
efectuar haciendo
haciendo circular
ratos 0,
determinados tableros,
potencia disipada
disipada equivalente.
equivalente. AsiAsiratos
o, para
para determinados
tableros, utilizando
utilizando resistencias
resistencias calefactoras
calefactoras de
de potencia
mismo permite
efectuar la
la verificacin
verificacion del
del calentamiento
lEG TR
TR 60890.
60890.
mismo
permite efectuar
calentamiento por
por extrapolacion
extrapolacin aplicando
aplicando IEC
De la
la misma
misma forma,
forma, los
los tableros
tableros armados
arm ados por
por Montadores
Montadores Responsables,
Responsables, sean
sean de
de material
material aislante
aislante 0
De
o metalicos,
metlicos,
se dimensionarn
dimensionaran y
y verificarn
verificaran termicamente
asegurar que
que no
no se
se producirn
produciran sobreelevaciones
sobreelevaciones
se
trmicamente de
de manera
manera tal
tal de
de asegurar
de temperatura
sean perjudiciales
para el
el funcionamiento
funcionamiento uu operacin
operacion de
de los
los dispositivos,
dispositivos, aparatos,
aparatos, bornes,
bornes,
de
temperatura que
que sean
perjudiciales para
conductores yy demas
materiales instalados
en el
el tablero
tablero y
y para
para el
el tablero
tablero mismo.
mismo. Para
Para ello
ello se
se podrn
pod ran seguir
seguir
conductores
dems materiales
instalados en
alguno de
procedimientos que
.
alguno
de los
los dos
dos procedimientos
que se
se indican
indican a
a continuacion:
continuacin:
a)
a)
Para los
los tableros
tableros armados
armados en
gabinetes que
que la
Para
en gabinetes
que cumplen
cumplen con
con lEG
IEC 60670-24,
60670-24, se
se debera
deber\ ;rificar
.ricarque
la
potencia
instalados en
en su
la
potencia disipada
disipada por
por los
los dispositivos,
dispositivos, accesorios
accesorios yy aparatos
aparatos instalados
su intE
inte ,, no
no supere
supere la
potencia
por fabricante).
fabricante).
potencia maxima
mxima disipable
disipable por
por el
el gabinete
gabinete (dato
(dato garantizado
garantizado por
b)
Para los
los tableros
tableros armados
armados en
gabinetes que
que cumplen
cumplen con
lEG 62208,
62208, se
pob) Para
en gabinetes
con IEC
se debera
deber verificar
verificar que
que la
lapotencia
disipada por
los dispositivos
supere la
la potencia
potencia maxima
disipable por
tencia disipada
por los
dispositivos instalados
instalados no
no supere
mxima disipable
por el
el gabinete.
gabinete.
En
este caso
documentacion del
En este
caso la
la Norma
Norma lEG
IEC 62208
62208 establece
establece en
en 6.2
6.2 "Documentaci6n"
"Documentacin" que
que "La documentacin
JO
fabricante debe incluir todas las caractersticas

caracterfsticas constructivas y mecanicas
fabricacion, la clasifimecnicas de fabricacin,
cacion
mantenimiento, armado,
cacin del gabinete, y todas las instrucciones necesarias para un correcto mantenimiento,
instalacion,
Tambitm deber
debera estar disponible
instalacin, y las condiciones de empleo del gabinete 0
o envolvente. Tambin
la informacin
informacion correspondiente al valor de la
Ja potencia termica
trmica disipable con relacion
relacin a la superficie
efectiva de enfriamiento, con el objetivo de que el armador del tablero
tablera pueda tener la
Ja informacion
informacin
correcta para la eleccion
los materiales elctricos
electricos que deben ser
ser instalados en su interior. Para Jos
los
eleccin de Jos
prapo~itos
calculo se admite que el calor generado por
por Jos
los aparatos elegidos e instalados se disprop~itos del clculo
~
la en~ ..
. . '.. tribuye:e..tribUye:e...
.~.n_.:!CWu.niforme
.!Plil'J!{O. . au.niforme en el interior de la envolvente (espacio prategido).
protegido). EI
El fabricante de Ja
~/~voTVe11t~'
. aeterminar
par el gabinete vaco
vacfo empleando un mtodo
metodo de clcal~ ' ~ vo1Ve11t~',_.,,,aeterminar
la potencia disipable por
culo adecuado (por ej. lEG
por ej. la
IEC TR 60890) 0
o por
por ensayos (ver por
Ja clausula
clusula 8.2.1.4
8. 2. 1.4 de lEG
IEC 60439-1
donde se indica como
como hacer el ensayo de calentamiento empleando resistencias calefactoras de
potencia disipada equivalente)"
c)
e)
Para
los tableros
deberan ser
Para cualquier
cualquier otro
otro caso
caso los
tableros debern
ser verificados
verificados al
al calentamiento
calentamiento empleando
empleando un
un metodo
mtodo
de calculo
ensayos (ver
(ver por
por
de
clculo adecuado
adecuado (por
(por ej.
ej. el
el de
de extrapolacion
extrapolacin dado
dado en
en lEG
IEC TR
TR 60890)
60890) 0
o mediante
mediante ensayos
ej. la
la clusula
clausula 8.2.1.4
de lEG
la clusula
c1ausula 101
101 de
de IEC
lEG 60670-24
60670-24 donde
donde se
se indica
indica como
como hacer
hacer
ej.
8.2.1.4 de
IEC 60439-1
60439-1 0
o la
el ensayo
ensayo de
de calentamiento
calentamiento empleando
empleando resistencias
disipada equivalente).
el
resistencias calefactoras
calefactoras de
de potencia
potencia disipada
equivalente).
En
se muestran
En el
el Anexo
Anexo 771-H
771-H se
muestran ejemplos
ejemplos de
de calculo
clculo de
de verificacion
verificacin termica
trmica segun
segn lEG
IEC 60670-24.
60670-24.
Los
tengan mas
un juego
juego de
de barras
barras que
que permita
permita
Los tableros
tableros que
que tengan
ms de
de tres
tres circuitos
circuitos de
de salida
salida deberan
debern contar
contar con
con un
efectuar el
uno de
de los
los dispositivos
de maniobra,
maniobra, cmodamente
comodamente y
y sin
sin interferir
interferir
efectuar
el conexionado
conexionado 0
o remocion
remocin de
de cada
cada uno
dispositivos de
con los
en
con
los restantes.
restantes. Este
Este juego
juego de
de barras
barras podra
podr ser
ser realizado
realizado con
con pletinas
pletinas desnudas
desnudas de
de cobre
cobre 0
o laton,
latn, montadas
montadas en
soportes adecuados,
adecuados, bornes
bornes de
de distribucin,
distribucion, peines
peines de
una combinacin
combinacion de
de ellos.
ellos.
soportes
de conexion
conexin 0o una
Por
de seguridad,
a borne
borne 0
de los
los dispositivos
dispositivos
Por razones
razones de
seguridad, se
se recomienda
recomienda utilizar
utilizar una
una sola
sola conexion
conexin por
por cad
cada
o morseto
morseto de
de maniobra.
maniobra.
de
Las barras
proyectarse para
para una
una corriente
corriente nominal
nominal no
no menor
menor que
que la
la de
de alimentacin
alimentacion del
del tablero
tablero y
y para
para un
un
Las
barras deben
deben proyectarse
valor de
que el
el valor
valor eficaz
eficaz de
de la
la corriente
valor
de corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito no
no menor
menor que
corriente de
de falla
falla maxima
mxima presunta
presunta en
en ellugar
el lugar
de la
las barras
barras de
de conexin
conexion a
a interrupinterrupde
la instalacion.
instalacin. Asimismo
Asimismo se
se deben
deben respetar
respetar las
las secciones
secciones yy longitudes
longitudes de
de las
tores
los fabricantes
fabricantes en
tores establecidas
establecidas por
por los
en sus
sus catalogos
catlogos con
con el
el fin
fin de
de que
que el
el interruptor
interruptor automatico
automtico funcione
funcione dentro
dentro
de sus
sus parmetros
parametros de
de fabricacion,
se deberan
respetar las
las distancias
distancias recomendadas
recomendadas por
por los
los
de
fabricacin, como
como as!
as tambien
tambin se
debern respetar
fabricantes de
los interruptores
las superficies
superficies que
que rodean
rodean al
dispositivo.
fabricantes
de los
interruptores automaticos,
automticos, a
a las
al dispositivo.
En los
que por
potencia requieran
juegos de
de barras
barras conformadas
conformadas por
por pletinas
pletinas montadas
montadas
En
los tableros
tableros que
por su
su potencia
requieran el
el empleo
empleo de
de juegos
sobre aisladores
estas de
de manera
tal que
que la
la primera
primera barra
que se
se encuentre
encuentre al
al
sobre
aisladores soporte,
soporte, deberan
debern disponerse
disponerse stas
manera tal
barra que
realizar la
la apertura
de la
la puerta
puerta del
del tablero
realizar
apertura de
tablero sea
sea la
la de
de neutro.
neutro. Para
Para las
las barras
barras dispuestas
dispuestas en
en forma
forma horizontal
horizontal su
su
ubicacion sera
1, L2,
L2, L3,
mirando desde
tension 0
ubicacin
ser N,
N, L
L 1,
L3, mirando
desde ellugar
el lugar de
de acceso
acceso a
a elementos
elementos bajo
bajo tensin
o de
de arriba
arriba hacia
hacia abajo,
abajo,
mientras que
mientras
que para
para las
las ejecuciones
ejecuciones verticales
verticales sera
ser de
de izquierda
izquierda a
a demcha,mirando
derecha, mirando desde
desde el
el frente
frente del
del tablero.
tablero. Las
Las
barras de
de los
los tableros
tableros estarn
estaran identificadas
identificadas segun
de colores
771.12.3.13.5, o
0 bien
bien con
las
barras
segn el
el codigo
cdigo de
colores indicado
indicado en
en 771.12.3.13.5,
con las
siglas mencionadas
1, L2,
L2, Y
siglas
mencionadas (N,
(N, LL 1,
y L3).
L3).
'"'-
ee'T
. 2
T
v~.7
?..,j.,51
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACrON
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
Edici6n
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
Pagina
150
Pgina 150
2006
2006
Las derivaciones
derivaciones de
de las
Las
las barras
barras deberan
debern efectuarse
efectuarse mediante
mediante grapas,
grapas, barnes
bornes a
o terminales
terminales apropiados,
apropiados, evitando
evitando el
contacto entre
entre materiales
materiales que
que produzcan
produzcan corrosin
corrosi6n electroqumica.
electroquimica.
contacto
Las alimentaciones
ser ejecutadas
ejecutadas con
can conductores
conductores de
de una
una
Las
alimentaciones a los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
proteccin deberan
debern ser
secci6n
par 10
asignada o
a nominal
nominal de
de dicho
dicho dispositivo
dispositivo (no
(no la
seccin cuya
cuya corriente
corriente admisible
admisible sea
sea por
lo menos
menos igual
igual a la asignada
ajustada del
del rel
rele de
de proteccin,
protecci6n, si ste
este existiese).
existiese). No
No obstante
obstante lo
10anterior,
se recomienda,
recomienda, como
como regla
regia general
general y
ajustada
anterior, se
debido alas
tableros, aumentar
secci6n a la inmediata
inmediata superior
para
debido
a los efectos
efectos termicos
trmicos dentro
dentro de
de los
los tableros,
aumentar la seccin
superior siguiente,
siguiente, para
estas alimentaciones.
estas
alimentaciones.
No
tablero en
en cuesti6n,
No podran
podrn instalarse
instalarse otros
otros conductores
conductores que
que los
los especificos
especficos alas
a los circuitos
circuitos del
del tablero
cuestin, es
es decir
decir que
que no
no
pod
ran
usarse
los
tableros
como
caja
de
paso
a
empalme
de
otros
circuitos.
podrn usarse los tableros como caja de paso o empalme de otros circuitos.
En los
hasta tres
En
los tableros
tableros de
de hasta
tres circuitos
circuitos de
de salida,
salida, se
se admitiran
admitirn las
las interconexiones
interconexiones realizadas
realizadas can
con conductores
conductores
aislados.
aislados.
Los
flojos ni sueltos
sueltos en
en su
su recorrido
recorrido dentro
dentro del
del tablero.
tablero. Para
Para ello
ello deberan
fijarse entre
entre si
Los conductores
conductores no
no podran
podrn estar
estar flojos
debern fijarse
s
apropiados a
Los extremos
extremos se
se prepararn
prepararan de
de manera
manera apropiada
apropiada
yyaa puntas
puntos fijos
fijos apropiados
o tenderse
tenderse en
en conductos
conductos especificos.
especficos. Los
tipo de
de borne
borne por
par conectar,
conectar, para
para garantizar
garantizar una
una conexin
conexi6n elctrica
electrica segura
segura y duradera;
duradera; se
se entiende
entiende que
que en
en los
los
al tipo
dispositivos que
que no
no posean
posean mordaza
mordaza de
de compresi6n
par resorte
a tornillo,
tornillo, sino
sino a ajuste
ajuste por
par tornillo
tornillo solamente,
solamente, los
los
dispositivos
compresin por
resorte o
conductores deberan
conectados par
media de
de terminales
terminales apropiados
apropiados (tipo
(tipo "pin",
"pin", "pala"
"pal a" o
a similar).
similar).
conductores
debern ser
ser conectados
por medio
Los
tableros dispondrn
dispondran de
puesta a tierra,
tierra, identificada
identificada
Los tableros
de una
una placa,
placa, barra
barra colectora
colectora a
o bornera
bornera interconectada
interconectada de
de puesta
can el simbolo
(verde y amarillo),
amarillo), con
can la cantidad
cantidad
con
smbolo de
de puesta
puesta a tierra
tierra a
o par
por el color
color normalizado
normalizado internacionalmente
internacionalmente (verde
suficiente de
de bornes
barnes adecuados
adecuados al nmero
numero de
de circuitos
circuitos de
de salida,
salida, donde
donde se
se reunirn
reuniran todos
todos los
los conductores
conductores de
de
suficiente
protecci6n de
de los
los distintos
distintos circuitos
circuitos y desde
desde donde
donde se
se realizar
realizara tambin
tambien la puesta
puesta a tierra
tierra del
del tablero.
tablero. Se
Se deber
debera
proteccin
asegurar que
que los
asegurar
los tableros
tableros tengan
tengan conectadas
conectadas al conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin todas
todas sus
sus masas
masas y las
las partes
partes metalicas
metlicas
no activas.
Para el caso
caso especfico
especifico de
de los
los tableros
tableros construidos
construidos en
en material
material aislante
aislante y armados
armadas como
como tableros
tableros de
de
no
activas. Para
doble
aislaci6n, no
no ser
sera necesario
necesario poner
poner a tierra
tierra el riel
riel de
de montaje
montaje de
de los
los dispositivos
dispositivos (de
(de medidas
medidas 35-7,5
35-7,5 mm
mm y
doble aislacin,
35-15 mm
como riel
riel DIN)
DIN) ni la cerradura
cerradura ni las
las bibi35-15
mm que
que responden
responden a IEC
IEC 60715
60715 Y
y conocidos
conocidos comercialmente
comercialmente como
sagras, si estos
sagras,
stos elementos
elementos fuesen
fuesen metalicos.
metlicos.
Los tableros
prearmados estarn
estaran marcados
marcados indeleblemente
fabricante de
de manera
Los
tableros prearmados
indeleblemente par
por el fabricante
manera que
que las
las indicaciones
indicaciones
permanezcan visibles
visibles despus
despues de
mente luego
luego de
de abrir
abrir una
una puerta
puerta sin
sin usar
usar herramientas).
herramientas).
permanezcan
de la instalaci6n
instalacin (eventual
(eventualmente
Figuraran
como mnimo
minima los
los datos
datos siguientes:
siguientes:
Figurarn como
Fabricante responsable.
responsable.
Fabricante
Tensi6n de
de utilizacin
utilizaci6n (monofsica
(monofasica o
a trifsica).
trifasica).
Tensin
Intensidad
Intensidad de
de corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito maxima
mxima de
de calculo.
clculo.
los casos
casas en
en que
que los
los tableros
tableros sean
sean armados
armadas por
par montadores
montadores electricistas,
electricistas, debern
deberan marcarse
marcarse con
can los
los mismos
mismos datos
datos
En los
anterior, reemplazando
reemplazando la indicacin
indicaci6n "Fabricante
"Fabricante responsable",
responsable", por
par la de
de "Montador
"Mantador responsable".
responsable".
del parrafo
prrafoanterior,
Los equipos
equipos y aparatos
ados en
Los
aparatos de
de seFializaci6n,
sealizacin, medici6n,
medicin, maniobra
proteccin instal
instalados
en los
los tableros
tableros deberan
debern estar
estar
identificados con
can inscripciones
inscripciones que
que precisen
precisen la funcin
funci6n a la que
que estan
identificados
estn destinados.
destinados.
Par razones
ser
Por
razones de
de seguridad
seguridad los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
proteccin deben
deben instalarse
instalarse en
en forma
forma vertical
vertical y ser
alimentados por
par sus
sus bornes
barnes superiores.
superiores. Tambien
alimentaci6n por
par los
los bornes
bornes inferiores,
inferiores, en
en cuyo
cuyo
alimentados
Tambin se
se admitira
admitir la alimentacin
caso se
se exigir
exigira la colocacin
colocaci6n de
de un
un cartel
cartel de
de advertencia
advertencia que
que exprese
exprese "Precaucin
"Precauci6n - Alimentacin
Alimentaci6n par
caso
por barnes
bornes
inferiores". En caso
cas a de
montaje horizontal,
horizontal, se
se deber
debera indicar
indicar de
de la misma
misma manera
manera cuales
cuales son
son los
los bornes
barnes de
de
inferiores".
de montaje
alimentaci6n.
alimentacin.
Todas las
las indicaciones
Idioma Castellano
en caracteres
caracteres legibles
legibles a simple
simple vista,
vista, desde
desde el
Todas
indicaciones deberan
debern expresarse
expresarse en
en Idioma
Castellano y en
frente a 11 m de
de distancia.
distancia.
frente
Los
tableros podrn
pod ran ser
ser proyectados
proyectados para
para montaje
montaje sobre
sobre el solado
salado (piso),
(piso), sobre
sobre pared
pared o
a para
para embutir.
embutir.
Los tableros
Las masas
partes conductoras
relevadores, medidores
medidores y transformadores
transform adores de
de
Las
masas 0
o partes
accesibles de
de los
los instrumentos,
instrumentos, relevadores,
medici6n, instalados
instalados en
en los
los tableros
puestas a tierra.
tierra.
medicin,
tableros seran
sern puestas
Las
condiciones de
de bloqueo
los tableros
estaran de
de acuerdo
acuerdo con
can las
las prescriptas
prescriptas en
en la Norma
Norma IRAM
IRAM 2450.
2450.
Las condiciones
bloqueo de
de los
tableros estarn
En todo
tableros elctricos
electricos no
explicitamente, los
los mismos
mismos debern
deberan
En
todo aquello
aquello referente
referente aalas
los tableros
no especificado
especificado aqui
aqu explcitamente,
cumplir los
los requisitos
requisitos de
de las
las normas
norm as IEC
IEC 60439-3
"Tableros elctricos
electricos para
para ser
ser operados
operados por
par
cumplir
IEC 60439-1,
60439-1, IEC
60439-3 ''Tableros
personal no
no calificado
(SA 11)"
utilizados en
personal
calificado (BA
)"ee IEC
IEC 60439-4
60439-4 "Tableros
''Tableros electricos
elctricos para
para ser
ser utilizados
en obradores",
obradores", en
en 10que
lo que
les
aplicable.
les sea
sea aplicable.
En el caso
caso que
que el tablero
tablero incorpore
incorpore circuitos
auxiliares o
a de
de comando
comando (para
(para circuitos
circuitos de
de sealizacin,
seFializaci6n, comando
comando
En
de motores,
de
motores, circuitos
circuitos voltimetricos,
voltimtricos, etc.)
etc.) los
los mismos
mismos deberan
debern poseer
poseer una
una protecci6n
proteccin exciusiva
exclusiva contra
contra cortocortocircuitos, independiente
independiente de
principal. Dicha
Dicha proteccin
protecci6n podr
podra ser
ser efectuada
efectuada por
par interruptores
interruptores
circuitos,
de la protecci6n
proteccin principal.
automaticos o
a fusibles,
fusibles, en
en ambos
ambos casos
casas de
de capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura adecuada
adecuada a la corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito
automticos
presunta
en el punto
punta de
presunta en
de instalaci6n.
instalacin.
IIIIIII'I
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN .PARA
EJECUCION DE INSTALACIONES EL~CTRICAS
EJECUCIN
EN
EN INMUEBLES
AEA90364-7771
Edici6n 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Pagina
151
Pgina 151
En el caso
caso de
de emplear
emplear fusibles
fusibles tipo
tipo 0
zocalo, una
aislante de
En
O (que
(que constan
constan de
de una
una base
base portafusible
portafusible 0
o zcalo,
una cubierta
cubierta aislante
de
proteccion
contra contactos,
contactos, un anillo
anillo de
de contacto
contacto de
colores para
para impedir
impedir la introduccin
introduccion de
proteccin contra
de diferentes
diferentes colores
de calibres
calibres
mayores,
cartucho fusible
fusible y la tapa
tapa roscada
roscada de
retencion 0
del cartucho)
cartucho) la alimentacin
alimentacion deber
debera ser
ser
mayores, el cartucho
de retencin
o sujecion
sujecin del
efectuada por
por el borne
borne central
central y se
se debern
deberan emplear
emplear anillos
anillos de
de ajuste
ajuste adecuados
adecuadbs al calibre.
calibre. En
En el caso
caso de
de ememefectuada
plearse portafusibles
seccionables (para
,5, 10
x 38, 14 x 51,22
plearse
portafusibles seccionables
(para fusibles
fusibles cilindricos
cilndricos 8,5
8,5 x 31
31,5,
1Ox38,
51, 22 x 58)
58) es
es r'ecomendable
recomendable
efectuar la alimentacin
alimentacion por
efectuar
por los
los bornes
bornes superiores.
superiores.
En
En caso
caso de
de contar
contar con
con tomacorrientes
tomacorrientes como
como parte
parte integrante
integrante del
del tablero,
tablero, ver
ver 771.8.6.2.
771.8.6.2.
771.20.4.1:
simultaneidad
asignado
771.20.4.1: Factor
Factor de
de simultaneidad
asignado
EI factor
factor de
parte del
del mismo
mismo que
que tenga
varios circuitos
circuitos prinEl
de simultaneidad
simultaneidad asignado
asignado de
de un
un tablero
tablero 0
o de
de una
una parte
tenga varios
principales, es
instante, de
de las
las corrientes
en todos
todos los
los
cipales,
es la relacion
relacin entre
entre la suma
suma maxima,
mxima, en
en cualquier
cualquier instante,
corrientes previstas
previstas en
considerados, y la suma
suma de
de las
las corrientes
asignadas de
de todos
todos los
los circuitos
principales del
del
circuitos
principales considerados,
tablero 0
de la parte
parte elegida
tablero
o de
elegida del
del tablero.
tablero.
Cuando
define un
un factor
factor de
de simultaneidad
simultaneidad asignado,
asignado, este
este factor
factor debe
debe utilizarse
utilizarse para
para ..
Cuando el fabricante
fabricante 0
o proyectista
proyectista define
el ensayo
de
calentamiento
en
concordancia
con
8.2.1
de
IEC
60439-1.
.~
ensayo de calentamiento en concordancia con 8.2.1 de IEC 60439-1.
~"
cr;
Para los
los tableros
que cumplen
BAS) Y
Para
tableros que
cumplen con
con IEC
IEC 60439-1
60439-1 (que
(que solo
slo pueden
pueden ser
ser operados
operados por
por BA4
BA4 0
o BA5)
y en
en ausencia
ausencia
de informaciones
informaciones relacionadas
relacionadas con
de
con las
las corrientes
corrientes reales,
reales, pueden
pueden ser
ser utilizados
utilizados los
los valores
valores convencionales
convencionales
dados en
Tabla 771.20.1.
dados
en la Tabla
Tabla 771.20.1 - Factor de simultaneidad asignado para tableros que cumplen con IEC 60439-1
0
o
N de
principales
de circuitos
Factor de
de simultaneidad
simultaneidad
asignado
Factor
asignado
2y3
2y3
0,9
0,9
4y5
4y5
0,8
0,8
6 a 9 inclusive
inclusive
0,7
0,7
10
mayor cantidad)
cantidad)
1 O (y mayor
0,6
0,6
Cuando se
se trata
trata de
de tableros
tableros que
que cumplen
cumplen adems
ademas con
con IEC
IEC 60439-3
60439-3 (que
(que pueden
pueden ser
ser operados
operados por
por personas
personas
Cuando
BA 11 y
Y por
por BA4
BA4 o
0 BA5),
BAS), el numero
BA
nmero de
de circuitos
principales es
es el numero
nmero de
de circuitos
circuitos de
de salida
salida conectados
conectados a
cada
0 lnea
linea de
de la alimentacion.
cada fase
fase o
alimentacin. En
En ausencia
ausencia de
de informacion
informacin referente
referente alas
a las corrientes
corrientes reales,
reales, pueden
pueden
utilizarse los
los valores
valores convencionales
convencionales que
que se
771.20.11.
utilizarse
se establecen
establecen en
en la Tabla
Tabla 771.20.11.
Tabla
771.20.11 - Factor
Tabla 771.20.11
Factor de
de simultaneidad
simultaneidad
0
o
asignado
tableros que
que cumplen
cumplen con
con IEC
lEe 60439-3
604393
asignado para
para tableros
N de
principales
de circuitos
Factor de
de simultaneidad
simultaneidad
asignado
Factor
asignado
2y3
2y3
0,8
0,8
4y5
4y5
0,7
0,7
6 a 9 inclusive
inclusive
0,6
0,6
10
cantidad)
1 O (y mayor
mayor cantidad)
0,5
0,5
771.20.4.2:
105 choques
eh~ctricos
771.20.4.2: Los
Los tableros
tableros y la protecci6n
proteccin contra
contra los
choques elctricos
Las prescripciones
proteccion requeridas
requeridas contra
Las
prescripciones siguientes
siguientes estan
estn destinadas
destinadas a asegurar
asegurar que
que las
las medidas
medidas de
de proteccin
contra
los
choques elctricos
electricos se
se mantienen
mantienen vigentes
vigentes despus
despues del
del montaje
montaje de
de un
un tablero
tablero en
en una
una instalacin
instalacion cuando
cuando
los choques
esta instalacin
instalacion se
se ejecut
ejecuto segun
esta
segn las
las correspondientes
correspondientes prescripciones
prescripciones de
de esta
esta Reglamentacion.
Reglamentacin.
Las
Las medidas
medidas de
de proteccion
proteccin requeridas
requeridas son
son en
en generallas
general las indicadas
indicadas en
en esta
esta Reglamentacion
Reglamentacin en
en las
las Partes
Partes 4 y
5Y
esta Seccin
Seccion 771.
771.
y en
en esta
Las
de proteccion
teniendo
Las medidas
medidas de
proteccin particularmente
particularmente importantes
importantes para
para un
un tablero
tablero se
se detallan
detallan a continuacion,
continuacin, teniendo
en cuenta
en
cuenta las
las necesidades
necesidades especificas
especficas de
de los
los tableros.
tableros.
Se puede
medida de
Se
puede aplicar
aplicar la medida
de proteccion
proteccin simultanea
simultnea contra
contra los
los contactos
contactos directos
indirectos por
por medio
medio de
de
proteccion por
par MBTS,
MBTS, para
se debern
debe(an cumplir
cumplir con
con 10
en 771.18.2
771.18.2 y con
las c1ausulas
la proteccin
para 10
lo cual
cual se
lo establecido
establecido en
con las
clusulas
establecidas en
establecidas
en el Capitulo
Captulo 41.
41.
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA903647771
Edici6n 2006
AEA90364-7-771Edicin2006
Pagina 152
152
Pgina
771.20.4.2.1:
Protecci6n contra
contra 105
en 105
771.20.4.2.1: Proteccin
los contactos
contactos directos
directos en
los tableros
tableros
Los tableros
Los
tableros abiertos
abiertos no
no son
son aplicables
aplicables en
en lugares
lugares (viviendas,
(viviendas, oficinas
oficinas yy locales)
locales) donde
donde operan
operan personas
personas BA1.
BA1.
Por esa
esa raz6n
no se
se tratan
en IEC
lEG 60439-3.
60439-3.
Por
razn no
tratan en
La protecci6n
contra contactos
contactos directos
directos puede
La
proteccin contra
puede obtenerse
obtenerse ya
ya sea
sea por
por la
la adopci6n
adopcin de
de adecuadas
adecuadas medidas
medidas de
de
construcci6n del
del tablero
tablero en
en si
mismo o
0 por
por el
el empleo
empleo de
de medidas
medidas adicionales
adicionales tomadas
tomadas durante
durante su
su instalacin.
instalaci6n. En
En
construccin
s mismo
este ultimo
la informacin
informaci6n sobre
sobre las
las medidas
sera proporcionada
proporcionada por
por el
el fabricante,
fabricante, por
por el
el proyecproyeceste
ltimo caso
caso la
medidas a
a adoptar
adoptar ser
tista o
0 por
por el
el instalador
instalador del
del tablero.
tablero. Un
Un ejemplo
ejemplo tpico
tipico en
en el
el que
que hay
hay que
que tomar
tomar medidas
medidas complementarias,
complementarias, es
es
tista
cuando se
se debe
debe efectuar
efectuar la
la instalacin
instalaci6n de
de un
un tablero
tablero abierto
abierto en
lugar o
0 local
local donde
donde el
el acceso
acceso est
este solamente
solamente
cuando
en un
un lugar
permitido para
para personal
personal autorizado
autorizado y
y capacitado
capacitado (BA4
(BA4 yy BAS).
permitido
BA5).
Pueden elegirse
elegirse una
una o
0 varias
varias de
de las
las medidas
medidas de
de proteccin
protecci6n definidas
definidas a
a continuacin,
continuaci6n, teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta las
Pueden
las
prescripciones especficas
especificas de
siguientes. La
La eleccin
elecci6n de
de las
las medidas
medidas de
de proteccin
protecci6n resultar
resultara de
de
prescripciones
de las
las subclausulas
un acuerdo
entre usuario
usuario y
y el
el instalador
instalador o
0 entre
entre ste
este y
yelel proyectista
proyectista o
0 fabricante.
fabricante.
un
acuerdo entre
Nota:
Nota:
La
informaci6n brindada en los catalogos
La informacin
catlogos del fabricante se puede considerar como un
un acuerdo
a)
Protecci6n por
por medio
a) Proteccin
medio de
de la
la aislaci6n
aislacin de
de las
las partes
partes activas
activas
Las partes
partes activas
activas deben
por desdesLas
deben estar
estar completamente
completamente recubiertas
recubiertas por
por una
una aislaci6n
aislacin que
que s610
slo pueda
pueda quitarse
quitarse por
trucci6n. Esta
Esta aislacin
aislaci6n debe
debe realizarse
realizarse mediante
mediante materiales
adecuados capaces
capaces de
de resistir
resistir de
de forma
forma duradera
duradera
truccin.
las solicitaciones
solicitaciones mecnicas,
mecanicas, electricas
termicas a
a las
las que
pueden estar
estar sometidos
sometidos en
en servicio.
servicio.
las
elctricas yy trmicas
que pueden
Nota
cables, componentes
electricos incluidos
incluidos 0
aislantes.
Nota -- Ejemplos:
Ejemplos: cables,
o integrados
integrados en
en materiales
materiales aislantes.
Las
barnices, lacas
lacas y
y productos
productos similares
similares no
en general,
general, considerados
considerados como
como una
una aislacin
aislaci6n suficiente
suficiente
Las pinturas,
pinturas, barnices,
no son
son en
para asegurar
asegurar la
la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos en
normal.
para
en servicio
servicio normal.
b) Proteccin
Protecci6n
contra los
105 contactos
directos en
en tableros
tableros por
medio de
b)
contra
contactos directos
por medio
de barreras
barreras 0o por
por medio
medio de
de enenvolventes
volventes
Se
deben cumplir
cumplir las
las siguientes
siguientes prescripciones:
prescripciones:
Se deben
b1)
En los
los tableros
tableros que
que van
van a
a ser
ser instal
ados en
b1)
En
instalados
en lugares
lugares operados
operados por
por personas
personas BA4
BA4 0
o BAS
BA5 Y
ya
a los
los que
que no
no tienen
tienen
acceso las
las personas
personas comunes
comunes BA1,
BA1, todas
todas las
las superficies
superficies exteriores
exteriares deben
deben presentar
presentar como
como mnimo,
minimo, un
un grado
grade de
de
acceso
protecci6n contra
los contactos
contactos directos
proteccin
contra los
directos igual
igual a
a IP2X
IP2X 6
IPXXB.
IPXXB.
En cambio
cambio en
en los
los tableros
tableros que
en lugares
los que
quetienen
acceso para
para su
su utilizacin
utilizaci6n personas
personas
En
que van
van a
a ser
ser instalados
instalados en
lugares aa los
tienen acceso
BA 1
bien personas
BA
1 (pero
(pero donde
donde pueden
pueden operar
operar tam
tambin
personas BA4
BA4 0
o BAS),
BA5), Y
y que
que deben
deben responder
responder a
a lEG
IEC 60439-3,
60439-3, todas
todas las
las
superficies accesibles
deben presentar
de proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos igual
igual a
a
superficies
accesibles deben
presentar como
como minimo,
mnimo, un
un grade
grado de
IP3XD. La
dispositivos mecnicos
mecanicos previstos
previstos para
las partes
partes activas
activas que
que ellos
ellos
IP3XD.
La distancia
distancia entre
entre los
los dispositivos
para la
la protecci6n
proteccin yy las
protegen no
no debe
debe ser
inferior a
los valores
val ores especificados
en el
el apartado
apartado 7.1.2
7.1.2 de
de IEC
lEG 60439-1
60439-1 para
para las
las distancias
distancias de
de
protegen
ser inferior
a los
especificadosen
aislaci6n y
y lneas
Iineas de
de fuga,
fuga, a
de material
material aislante.
aislante.
aislacin
a menos
menos que
que estos
estos dispositivos
dispositivos mecanicos
mecnicos sean
sean de
En el
caso de
de los
los tableros
tableros que
que responden
responden a
a IEC
lEG 60439-3
60439-3 y
Y que
que sern
seran empleados
empleados en
en lugares
lugares BA1
BA1 (por
(por personas
personas
En
el caso
comunes, no
incorporado debe
debe satisfacer
satisfacer el
el grado
grade de
de proteccin
protecci6n IP
IP
comunes,
no conocedoras
conocedoras del
del riesgo
riesgo electrico),
elctrico), el
el material
material incorporado
que se
se especifica
especifica en
en la
la norma
norma de
de producto
producto a
a la
la cual
cual hace
hace referencia.
referencia. El
EI grado
grade de
de proteccin
protecci6n IP
IP se
se verifica
verifica cuando
cuando
que
todos los
los materiales
materiales estn
estan ubicados
ubicados y
y conectados
conectados como
como para
para su
su uso
usa normal,
normal, de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las instrucciones
instruccionesdel
todos
del
instalador, proyectista
0 fabricante.
instalador,
proyectista o
fabricante.
b2)
Todas las
las barreras
barreras y
y envolventes
envolventes deben
deben fijarse
fijarse en
en su
su lugar
lugar en
en forma
forma segura.
segura. Teniendo
Teniendo en
en cuenta
cuenta su
su nanab2)
Todas
turaleza, dimensiones
dimensiones y
y disposicin
disposici6n deben
deben tener
tener una
una robustez
robustez (estabilidad
(estabilidad y
y durabilidad)
durabilidad) suficiente
suficiente como
como para
para
turaleza,
resistir los
durante su
resistir
los esfuerzos
esfuerzos yy solicitaciones
solicitaciones que
que se
se puedan
puedan presentar
presentar durante
su utilizaci6n,
utilizacin, sin
sin reducir
reducir las
las distancias
distancias de
de
aislaci6n segn
segun lo
10establecido
en aire,
fuga y
y distancias
distancias de
de secsecaislacin
establecido en
en lEG
IEC 60439-1
60439-1 en
en 7.1.2
7.1.2 "Distancias
"Distancias en
aire, Iineas
lneas de
de fuga
cionamiento" para
para cumplir
cumplir con
con lo
10establecido
anterior.
cionamiento"
establecido en
en b1)
b1) anterior.
b3)
Guando
sea necesario
envolventes o
0 extraer
extraer partes
partes (puertas,
(puertas, bandejas,
bandejas, tapas,
tapas, etc.)
etc.)
b3)
Cuando sea
necesario retirar
retirar barreras,
barreras, abrir
abrir envolventes
debera
cumplirse alguna
alguna de
las siguientes
condiciones:
deber cumplirse
de las
1)
retirar, abrir
abrir 0
empleo de
lIave o
0 una
caso de
de tableros
tableros
1) Para
Para retirar,
o extraer
extraer sera
ser necesario
necesario el
el empleo
de una
una llave
una herramienta.
herramienta. En
En el
el caso
que cumplen
cumplen con
con IEC
lEG 60439-3
60439-3 y
Y destinados
destin ados a
a ser
operados por
par personas
personas BA1,
BA1, se
se deber
debera tener
tener en
en cuenta
cuenta
que
ser operados
que cuando
que
cuando cualquier
cualquier parte
parte interna
interna del
del tablero
tablero necesite
necesite ser
ser manejada
manejada ocasionalmente
ocasionalmente (como
(como por
por ejemplo
ejemplo
para reemplazar
0 un
un fusible
fusible de
de comando)
comando) debe
debe incluirse
inciuirse un
un obstculo
obstaculo que
que prevenga
prevenga que
que las
las
para
reemplazar una
una lampara
lmpara o
personas puedan
mente partes
partes activas
activas no
no protegidas
protegidas por
por otras
otras medidas
medidas de
de proteccin.
protecci6n. Sin
Sin
personas
puedan tocar
tocar accidental
accidentalmente
embargo, no
no es
embargo,
es exigible
exigible que
que este
este obstaculo
obstculo impida
impida que
que una
una persona
persona pueda
pueda tocar
tocar intencionalmente
intencionalmente partes
partes
activas, evitando
evitando dicho
dicho obstculo
obstaculo con
con la
la mano.
mano. No
No debe
debe ser
ser posible
posible remover
remover dicho
dicho obstculo
obstaculo si
si no
no es
es memeactivas,
diante una
lIave 0
Las partes
activas cuya
satisface las
las condiciones
condiciones de
de MBTS
MBTS no
no nenediante
una llave
o herramienta.
herramienta. Las
partes activas
cuya tensi6n
tensin satisface
cesitan estar
estar protegidas
protegidas 0
cesitan
o cubiertas.
cubiertas.
1-
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771
Edici6n 2006
90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 153
2) Todas
Todas las
las partes
partes activas
activas que
que puedan
puedan ser
ser tocadas
tocadas inadvertidamente
inadvertidamente despues
despus de
de la apertura
apertura de
de la puerta,
puerta,
deberan estar
debern
estar seccionadas
seccionadas antes
antes de
de su
su apertura.
apertura.
Todas las
las partes
partes activas
activas con
con las
las que,
que, accidentalmente
accidentalmente se
se pueda
pueda entrar
entrar en
en contacto
contacto despus
despues de
de abrir
abrir la
Todas
puerta de
un tablero
tablero debern
deberan desconectarse
desconectarse antes
antes de
de que
que se
se habilite
habilite la apertura,
apertura, por
por ejemplo
ejemplo enclavando
enclavando
puerta
de un
las puertas
esas partes
partes activas
activas potencialmente
potencialmente peligropeligrolas
puertas con
con un
un interruptor
interruptor que
que seria
sera el que
que desconecta
desconecta esas
sas. La
La puerta
sas.
puerta solo
slo se
se podra
podr abrir
abrir cuando
cuando dicho
dicho interruptor
interruptor este
est abierto,
abierto, y mientras
mientras la puerta
puerta esta
est abierta,
abierta,
no se
se podra
cerrar el 0
interruptores salvo
se ejecute
anulando el enclavamiento
enclavamiento 0
no
podr cerrar
o los
los interruptores
salvo que
que esta
esta maniobra
maniobra se
ejecute anulando
o
empleando herramientas.
herramientas.
empleando
razones de
de servicio
Si por
por razones
servicio el tablero
tablero esta
est equipado
equipado con
con dispositivos
dispositivos que
que permitan
permitan el acceso
acceso de
de personal
personal
autorizado a partes
autorizado
partes bajo
bajo tension
tensin mientras
mientras el equipo
equipo esta
est en
en operacion,
operacin, los
los enclavamientos
enclavamientos se
se deberan
debern
reestablecer en
en forma
forma automtica
automatica cuando
cuando se
se cierre
cierre la puerta.
puerta.
reestablecer
En los
ECT TN-C,
TN-C, el
seccionado
ni interrumpido.
En
los ECT
el conductor
conductor PEN
PEN no
no debera
deber ser
ser seccionado
ni
interrumpido.
3) En
caso de
de tableros(que
En el caso
tableros(que cumplen
cumplen con
con IEC
IEC 60439-1)
60439-1) Y
y que
que seran
sern operados
operados por
por BA4
BA4 0o BA5
BA5 se
se dispondran
dispondrn
obstaculos 0
de forma
tal que
que no
no puedan
puedan tocarse
tocarse acac- '~,
obstculos
o persianas
persianas interiores
interiores blindando
blindando todas
todas las
las partes
partes activas
activas de
forma tal
.,
cidentalmente cuando
puerta. Dicho
Dicho obstculo
obstaculo 0
persiana debe
debe cumplir
requisitos especiespeci- '\,
"'"
cidentalmente
cuando se
se abra
abra la puerta.
o persiana
cumplir con
con los
los requisitos
ficados en
en b1)
b1) anterior
anterior (para
siguiente y b2)
b2) anterior.
anterior. Los
Los obstculos
obstaculos o
0 "
ficados
(para las
las excepciones
excepciones vease
vase el
el punto
punto 4)
4) siguiente
,,
persianas deben,
deben, 0
en el lugar,
lugar, cubriendo
cubriendo las
las partes
partes bajo
bajo tensin
tension
persianas
o estar
estar fijos
fijos en
en su
su lugar
lugar 0
o deberan
debern deslizarse
deslizarse en
cuando
puerta es
obstaculos 0
ser necesario
cuando la puerta
es abierta.
abierta. No
No sera
ser posible
posible la remocion
remocin de
de los
los obstculos
o persianas'y
persianasy de
de ser
necesario
eso solo
efectuado mediante
empleo de
de llaves
lIaves 0
herramientas adecuadas.
adecuadas. Puede
Puede ser
ser necesario
necesario
eso
slo podra
podr ser
ser efectuado
mediante el empleo
o herramientas
preyer carteles
carteles de
de advertencia.
advertencia.
prever
Esta
Esta clausula
clusula 3)
3) no
no es
es aplicable
aplicable a
a los
los tableros
tableros que
que cumplen
cumplen con
con IEC
IEC 60439-3
60439-3 Y
y que
que pueden
pueden ser
ser
operados por
operados
por BA1.
BA1.
4) En
En el caso
con IEC
IEC 60439-1)
60439-1) y
Y cuando
cuando ocaocacaso de
de tableros
tableros que
que seran
sern operados
operados por
por BA4
BA4 0
o BA5
BA5 (que
(que cumplen
cumplen con
sionalmente sea
detras de
de la barrera
barrera o
0 dentro
dentro de
sionalmente
sea necesario
necesario realizar
realizar una
una tarea
tarea en
en un
un elemento
elemento situado
situado detrs
de la
envolvente (cambio
(cambio de
de una
lampara 0
0 extraccion,
sin la
envolvente
una lmpara
o fusible),
fusible), se
se podra
podr realizar
realizar la remocion,
remocin, apertura
apertura o
extraccin, sin
apertura del
se satisfacen
satisfacen las
las siguientes
condiciones: (ver
(ver
apertura
del circuito
circuito y sin
sin el uso
uso de
de lIaves
llaves 0
o herramientas
herramientas solo
slo si se
en
en 771.20.4.2.5
771.20.4.2.5 los
los "Requisitos
"Requisitos relativos
relativos a la accesibilidad
accesibilidad en
en servicio
servicio para
para el personal
personal autarizado").
autorizado").
~
Se prever
prevera un
un obstaculo
detras de
interior de
de la envolvente
envolvente para
para impedir
impedir que
que las
las
Se
obstculo detrs
de la barrera
barrera 0
o en
en el interior
personas
puedan
tocar
accidentalmente
partes
activas
no
protegidas
por
otras
medidas
de
'Protecpersonas puedan tocar accidentalmente partes activas no protegidas por otras medidas de 'Proteccion.
que este
este obstculo
obstaculo impida
impida que
que una
una persona
persona pueda
pueda tocar
tocar intenciointenciocin. Sin
Sin embargo,
embargo, no
no es
es exigible
exigible que
nalmente
partes activas,
activas, contorneando
contorneando 0
dicho obstculo
obstaculo con
con la mano.
mano. No
No ser
sera posible
posible rerenalmente partes
o evitando
evitando dicho
mover
mover dicho
dicho obstaculo
obstculo si no
no es
es mediante
mediante una
una lIave
llave 0
o herramienta.
herramienta.
Las
MBTS no
no necesitan
necesitan estar
estar protegidas.
protegidas.
Las partes
partes activas
activas cuya
cuya tension
tensin satisface
satisface las
las condiciones
condiciones de
de MBTS
Esta c1ausula
no es
es aplicable
aplicable a los
los tableros
con IEC
60439-3 y
Y que
pueden ser
ser
Esta
clusula 4)
4) no
tableros que
que cumplen
cumplen con
IEC 60439-3
que pueden
operados por
BA1.
operados
por BA1.
c)
c) Protecci6n
Proteccin contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos en
en tableros
tableros medio
medio de
de obstaculos.
obstculos.
Los tableros
abiertos no
no son
son aplicables
donde operan
operan personas
personas BA1,
BA1, y por
Los
tableros abiertos
aplicables en
en lugares
lugares 0
o locales
locales donde
por esa
esa
raz6n no
razn
no se
se tratan
tratan en
en IEC
IEC 60439-3.
60439-3.
La
proteccion por
por obstculos
obstaculos (proteccin
(proteccion parcial)
parcial) solo
se aplica
unicamente se
se
La proteccin
slo se
aplica a los
los tableros
tableros abiertos,
abiertos, los
los que
que nicamente
pueden
instalar
en
recintos
de
uso
electrico
con
acceso
solo
permitido
a
personal
BA4
0
BA5
(ver
el
tratapueden instalar en recintos de uso elctrico con acceso slo permitido personal BA4 o BA5 (ver tratamiento de
de esta
esta medida
medida de
de proteccin
proteccion en
miento
en el Capitulo
Captulo 41 y en
en 771.18.3.4)
771.18.3.4)
771.20.4.2.2:
771.20.4.2.2:
Protecci6n
Proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos en
en tableros
tableros
EI
usuario, proyectista
proyectista 0
los contactos
indirectos
El usuario,
o instalador
instalador debera
deber indicar
indicar las
las medidas
medidas de
de proteccion
proteccin contra
contra los
aplicadas
en la instalacion
aplicadas en
instalacin en
en la que
que el tablero
tablero formara
formar parte.
parte. En
En particular
particular se
se centrara
centrar la atencion
atencin en
en las
las c1ausulas
clusulas
de esta
contra contactos
indirectos para
para
de
esta Reglamentacion
Reglamentacin donde
donde se
se establecen
establecen los
los requisitos
requisitos para
para la proteccion
proteccin contra
toda la instalacion
para la parte
parte en
en la que
que se
se emplear
empleara el tablero,
tablero, por
por ejemplo
ejemplo mediante
mediante el empleo
empleo de
de circuitos
circuitos de
de
toda
instalacin 0
o para
proteccion
(interrupcion automatica
de conductores
conductores de
de proteccin
proteccion y disdisproteccin (interrupcin
automtica de
de la alimentacion
alimentacin con
con el uso
uso asociado
asociado de
positivos
de interrupcin
interrupcion automtica:
automatica: dispositivos
diferenciales en
en instalaciones
instalaciones con
con ECT
ECT TT
TT 0
difepositivos de
o dispositivos
dispositivos diferenciales, fusibles
fusibles o
0 interruptores
ECT TN-S).
TN-S).
renciales,
automticos en
en ECT
a) Protecci6n
contra los
los contactos
contactos
indirectos
tableros por
por medio
del corte
corte automtico
automatico
de la
la alialia)
Proteccin contra
indirectos en
en tableros
medio del
de
mentaci6n (utilizacin
(utilizaci6n de
mentacin
de circuitos
circuitos de
de protecci6n).
proteccin).
En un
un tablero,
tablero, un
dispositivo de
aliEn
un circuito
circuito de
de proteccion
proteccin esta
est constituido,
constituido, par
por el dispositivo
de interrupcion
interrupcin automatica
automtica de
de la alimentacion con
asociado de
de conductores
conductores de
de proteccin.
proteccion. Estos
Estos podrn
podran ser
ser conductores
conductores de
de proteccin
proteccion sesementacin
con el uso
uso asociado
parados, 0
podran ser
0 podrn
pod ran ser
ser ambas.
parados,
o podrn
ser las
las partes
partes conductoras
conductoras de
de la estructura,
estructura, o
ambas. EI
El circuito
circuito de
de proteccion
proteccin
realiza las
realiza
las funciones
funciones de:
de:
f
'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 154
~
~
Protecci6n contra
contra consecuencias
de fallas
Proteccin
consecuencias de
fallas a tierra
tierra en
en el interior
interior del
del tablero.
tablero.
Protecci6n contra
contra las
las consecuencias
consecuencias de
de las
las fallas
fallas a tierra
tierra en
en los
los circuitos
circuitos exteriores
exteriores alimentados
alimentados a
Proteccin
travas
travs del
del tablero.
tablero.
Los
Los requisitos
requisitos que
que se
se deben
deben cumplir
cumplir se
se indican
indican en
en los
los siguientes
siguientes parrafos:
prrafos:
a1)Se debern
deberan garantizar
garantizar las
las caractersticas
caracteristicas constructivas
constructivas que
que aseguren
aseguren la continuidad
entre todas
todas
a1)Se
continuidad elactrica
elctrica entre
las
entre stas
astas y los
circuitos de
de proteccin
protecci6n de
de la
las partes
partes conductoras
conductoras expuestas
expuestas (masas
(masas elactricas)
elctricas) del
del tablero
tablero y entre
los circuitos
instalaci6n
(ver
as)
y
a6)
siguientes).
instalacin (ver a5) a6) siguientes).
Para los
los tableros
menos que
que se
se emplee
emplee un
un dispositivo
dispositivo que
que haya
haya aprobado
aprobado
Para
tableros armados
armados fuera
fuera de
de fabrica,
fbrica, a menos
algun ensayo
no sea
sea necesaria
necesaria su
su verificacin
verificaci6n de
de resistencia
resistencia a los
los cortocircuitos,
cortocircuitos, segn
segun las
las
algn
ensayo de
de tipo,
tipo, 0
o que
que no
subclausulas 8.2.3.1.1
8.2.3.1.1 a 8.2.3.1.3
subclusulas
8.2.3.1.3 de
de IEC
IEC 60439-1,
60439-1, debe
debe utilizarse
utilizarse un
un conductor
conductor distinto
distinto para
para el circuito
circuito de
de
protecci6n y debe
debe estar
esfuerzos electrodinmicos
electrodinamicos que
que se
se originen
originen resresproteccin
estar dispuesto
dispuesto de
de manera
manera tal
tal que
que los
los esfuerzos
pecto de
de las
las barras
barras principales
principales sean
pecto
sean despreciables
despreciables
a2)No
es necesario
necesario que
que estn
estan conectadas
conectadas a los
los circuitos
circuitos de
de proteccin
protecci6n determinadas
determinadas masas
masas de
de un
un tablero
tablero que
que
a2)No es
no constituyen
un peligro:
no
constituyen un
peligro:
~
ya
tomadas con
con la mano
mana
ya sea
sea porque
porque no
no pueden
pueden tocarse
tocarse ni ser
ser tomadas
ya
sea por
por su
su reducido
reducido tamaiio
quede excluido
excluido todo
todo
ya sea
tamao 0
o por
por que
que estan
estn dispuestas
dispuestas de
de forma
forma tal
tal que
que quede
riesgo de
riesgo
de contacto
contacto con
con las
las partes
partes activas.
activas.
Esto es
Esto
es aplicable
aplicable a los
los tornillos,
tornillos, y alas
a las placas
placas de
de caracteristicas,
caractersticas, a los
los circuitos
circuitos magnaticos
magnticos de
de los
los contactores
contactares
relas, a los
los ncleos,
nucleos, a determinadas
los disparadores,
disparadores, etc.,
etc., cualquiera
cualquiera sean
sean sus
sus dimensiones.
dimensiones.
o rels,
determinadas piezas
piezas de
de los
a3)Los
elementos manuales
a3)Los elementos
manuales de
de mando
mando (empuiiaduras,
(empuaduras, volantes,
volantes, palancas,
palancas, etc.)
etc.) deben
deben estar:
estar:
~
~
0
o
bien
con partes
partes unidas
unidas a los
los circuitos
bien conectados
conectados elactricamente
elctricamente de
de una
una forma
forma segura
segura y permanente
permanente con
circuitos
de proteccin.
protecci6n.
de
~
~
0
o
bien
provistos de
de una
una aislacin
aislaci6n suplementaria
suplementaria que
que los
los asle
aisle de
de otras
otras partes
partes conductoras
conductoras del
del tablero.
tablero.
bien provistos
Esta aislacin
aislaci6n debe
debe tener
de aislacin
aislaci6n del
del
Esta
tener un
un valor
valor asignado
asignado como
como minimo
mnimo igual
igual a la tensi6n
tensin maxima
mxima de
equipamiento asociado.
equipamiento
asociado.
Es preferible
que las
las partes
partes de
de los
los elementos
elementos de
de mando
mando que
que normalmente
normal mente son
son accionadas
accionadas con
con la mano
mana en
en
Es
preferible que
condiciones
normales de
de servicio,
servicio, estan
estn fabricadas
fabricadas 6 recubiertas
recubiertas de
de material
material aislante
aislante previsto
previsto para-Ia
para-la tensi6n
tensin
maxima
mxima de
de aislaci6n
aislacin del
del equipo.
equipo.
a4)Las piezas
piezas metalicas
no pueden
pueden considerarse
considerarse 10
a4)Las
metlicas recubiertas
recubiertas con
con barnices
barnices 0
o esmaltes
esmaltes no
lo suficientemente
suficientemente
aisladas
aisladas como
como para
para responder
responder a estas
estas especificaciones.
especificaciones.
a5)La continuidad
estar asegurada
por interconexiones
interconexiones efectivas,
efectivas, sea
sea didia5)La
continuidad de
de los
los circuitos
circuitos de
de protecci6n
proteccin debe
debe estar
asegurada por
rectamente, 0
por medio
medio de
de conductores
conductores de
de proteccin.
protecci6n.
rectamente,
o sea
sea por
I)
1)
Cuando
un tablero
tablero de
de la envolvente
envolvente 0
por ejemplo,
ejemplo, una
una bandeja
bandeja con
con un
un
Cuando se
se retira
retira una
una parte
parte de
de un
o gabinete,
gabinete, por
arrancador de
arrancador
de motor,
motor, para
para realizar
realizar mantenimientos
mantenimientos de
de rutina,
rutina, los
los circuitos
circuitos de
de protecci6n
proteccin del
del resto
resto del
del
tablero no
no deberan
tablero
debern ser
ser interrumpidos.
interrumpidos.
Los medios
medios utilizados
0 armado
mecanica) de
de las
las diversas
diversas partes
partes
Los
utilizados para
para el ensamble
ensamble o
armado mecanico
mecnico (uni6n
(unin mecnica)
metalicas
metlicas de
de un
un tablero
tablero se
se consideraran
considerarn como
como suficientes
suficientes para
para asegurar
asegurar la continuidad
continuidad de
de los
los circuitos
circuitos
de protecci6n,
se toman
de
proteccin, si se
toman las
las precauciones
precauciones de:
de:
Nota:
Nota:
asegurar
asegurar una
una buena
buena conductividad
conductividad permanente
permanente y
que la corriente
corriente admisible
admisible de
de dicha
dicha unin
uni6n sea
sea suficiente
suficiente para
para soportar
soportar la corriente
corriente de
de defecto
defecto a
que
tierra
tierra que
que puede
puede circular
circular por
por el tablero.
tablero.
No se
se permite
permite el
el empleo
empleo de
conductores de
de proteccin
protecci6n
No
de canos
caos f1exibles
flexibles met3licos
metlicos como
como conductores
II)
11)
Cuando las
partes removibles
tienen superficies
superficies metlicas
metalicas portantes,
portantes, estas
estas susuCuando
las partes
removibles 0
o desenchufables
desenchufables tienen
perficies
se considerarn
consideraran como
como suficientes
suficientes para
para asegurar
asegurar la continuidad
continuidad de
de los
los circuitos
circuitos de
de protecprotecperficies se
ci6n,
elevada. Puede
Puede ser
ser
cin, siempre
siempre que
que la presi6n
presin ejercida
ejercida sobre
sobre las
las mismas
mismas sea
sea 10
lo suficientemente
suficientemente elevada.
necesario tomar
una buena
buena conductividad
conductividad permanente.
permanente. En
En el caso
caso de
de
necesario
tomar precauciones
precauciones para
para garantizar
garantizar una
una parte
de la
una
parte extraible,
extrable, la continuidad
continuidad de
de los
los circuitos
circuitos de
de protecci6n
proteccin debe
debe permanecer
permanecer efectiva
efectiva des
desde
posici6n conectada
posicin
conectada hasta
hasta e incluida
incluida la posici6n
posicin de
de seccionamiento
seccionamiento (posici6n
(posicin seccionada
seccionada 0
o aislada).
aislada).
III)
111)
Para
Para las
las tapas,
tapas, puertas,
puertas, placas
placas de
de cierre
cierre y piezas
piezas similares
similares metalicas,
metlicas, las
las uniones
uniones 0
o conexiones
conexiones
metalicas con
bulones y bisagras
bisagras no
no se
se consideran
habitual mente como
como suficientes
suficientes para
para
metlicas
con tornillos,
tornillos, bulones
consideran habitualmente
asegurar la continuidad,
aun cuando
no se
se fijen
fijen materiales
materiales elctricos,
elactricos, razn
raz6n por
por la cual
cual se
se
asegurar
continuidad, an
cuando a ellas
ellas no
debera siempre
con los
los circuitos
circuitos de
de proteccin.
protecci6n.
deber
siempre garantizar
garantizar la equipotencialidad
equipotencialidad 0
o la continuidad
continuidad con
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIONPARA
LA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
903647771Edicin2006
Pagina 155
155
Pgina
Para ello
cuando a
a dichas
partes metlicas
metalicas no
no se
se fijen
fijen materiales
electricos ser
sera suficiente
suficiente vincular
vincular
Para
ello cuando
dichas partes
dichas partes
partes a
a la
la barra
barra de
de tierra
tierra del
del tablero
tablero o
0 a
a la
la estructura
estructura metlica
metalica del
del mismo
mismo con
con un
un conductor
conductor
dichas
equipotencial, cuya
cuya secci6n
equipotenciales princiequipotendal,
seccin esta
est indicada
indicada en
en 771-C.8.1.1
771-C.8.1.1 (Ios
(los conductores
principales, deberan
pales,
debern tener
tener una
una secci6n
seccin no
no menor
menor ~ue
~ue la
la mitad
mitad de
de la
la del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin de
de mayor
mayor
secci6n
del tablero,
tablero, con
con un
minima de
de 6
6 mm
sin embargo,
embargo, podr
podra ser
ser
seccin del
un mnimo
mm en
en cobre.
cobre. La
La secci6n
seccin maxima,
mxima, sin
limitada a
a 25
25 mm
mm22 en
en cobre).
limitada
cobre).
Cuando a
a dichas
dichas partes
partes metlicas
metalicas se
se fijen
electricos se
se debern
deberan conectar
conectar dichas
dichas partes
partes
Cuando
fijen materiales
metalicas a
a la
metlicas
la barra
barra de
de tierra
tierra del
del tablero
tablero 0
oa
a la
la estructura
estructura metalica
metlica del
del mismo
mismo mediante
mediante un
un conductor
conductor
de proteccin
protecci6n (PE).
de
(PE). La
La secci6n
seccin de
de este
este conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin estara
estar en
en concordancia
concordancia con
con la
la Tabla
Tabla
771.20.IV y
y depender
dependera de
de la
la mayor
mayor corriente
corriente asignada
asignada de
de empleo
empleo le
Ie del
del aparato
aparato o
0 equipo
equipo montado,
montado,
771.20.IV
no
pudiendo ser
como el
ser flexibles
flexibles
no pudiendo
ser menor
menor aa 6
6 mm
mm22.. Tanto
Tanto el
el conductor
equipotencial como
el PE
PE deberan
debern ser
o mallados.
mallados. 8i
amarillo.
o
Si es
es aislado
aislado debe
debe ser
ser color
color verde
verde yy amarillo.
Todas las
las partes
partes del
del circuito
circuito de
protecci6n en
interior del
del tablero
tablero deben
deben estar
estar diseadas
disenadas de
de tal
tal
IV) Todas
de proteccin
en el
el interior
forma
que sean
sean capaces
capaces de
de soportar
soportar las
las solicitaciones
mas elevadas
elevadas que
que .,
forma que
solicitaciones termicas
trmicas yy dinamicas
dinmicas ms
puedan
producirse en
puedan producirse
en ellugar
el lugar de
de la
la instalaci6n
instalacin del
del tablero.
tablero.
:\.:\.
V)
Cuando el
el gabinete
gabinete metalico
de un
un tablero
tablero se
se utiliza
utiliza como
como parte
parte de
de un
un circuito
circuito de
de proproCuando
metlico o0 envolvente
envolvente de
tecci6n,
la secci6n
ser como
como mnimo
minima elctricamente
electricamente equivalente
equivalente a
a la
la
teccin, la
seccin de
de esta
esta envolvente
envolvente debe
debe ser
secci6n mnima
minima especificada
especificada en
a7) siguiente
siguiente
seccin
en el
el parrafo
prrafo a7)
Cuando la
la continuidad
continuidad pueda
pueda interrumpirse
interrumpirse por
por medio
medio de
de conectores,
conectores, fichas
fichas 0
tomacorrientes, el
el
VI) Cuando
o tomacorrientes,
circuito
de protecci6n
circuito de
proteccin s610
slo podra
podr hacerlo
hacerlo luego
luego de
de la
la interrupci6n
interrupcin de
de los
los conductores
conductores activos.
activos. La
La
continuidad
continuidad del
del circuito
circuito de
de protecci6n
proteccin debera
deber establecerse
establecerse antes
antes que
que se
se establezca
establezca la
la de
de los
los conconductores
activos.
ductores activos.
VII)
En principio,
mencionados en
en el
el punto
punto anterior,
anterior, los
los circuitos
circuitos de
de proVII) En
principio, con
con excepci6n
excepcin de
de los
los casos
casos mencionados
protecci6n en
en el
el interior
interior de
de un
un tablero
tablero no
no deben
deben tener
tener ningn
ningun dispositivo
dispositivo de
de seccionamiento
seccionamiento (interruptor,
(interruptor,
teccin
seccionador, etc.).
Los unicos
medios permitidos
en los
los circuitos
circuitos de
de los
los conductores
conductores de
de proteccin
protecci6n
seccionador,
etc.). Los
nicos medios
permitidos en
seran los
los puentes
puentes que
s610 son
son accesibles
accesibles al
al personal
sern
que pueden
pueden retirarse
retirarse mediante
mediante herramienta
herramienta yy que
que slo
personal
autorizado (tales
(tales puentes
puentes pueden
pueden ser
autorizado
ser necesarios
necesarios para
para ciertos
ciertos ensayos
ensayos 0
o mediciones).
mediciones).
a6)
Los
para la
la conexin
conexi6n de
de los
los conductores
conductores de
de proteccin
protecci6n exteriores
exteriores y
y de
de las
las armaduras
armaduras te
~e los
los
a6)
Los bornes
bornes para
cables, donde
donde se
se requieran,
requieran, sern
seran desnudos
desnudos y
y salvo
salvo especificacin
especificaci6n en
en contrario,
contrario, estarn
estaran previstos
previstos para
para la
la
cables,
conexi6n de
conductores de
emplearse un
un
conexin
de conductores
de cobre.
cobre. Para
Para cada
cada conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin de
de salida,
salida, debera
deber emplearse
borne independiente
dimensiones apropiadas.
apropiadas. En
En el
el caso
conductores de
de alualuborne
independiente yy de
de dimensiones
caso de
de envolventes
envolventes yy de
de conductores
minio
de aleacin
aleaci6n de
de aluminio
aluminio deber
debera prestarse
prestarse especial
especial atencin
atenci6n al
al peligro
peligro de
de corrosin
corrosi6n electroltica.
electrolftica. En
En
minio 0
o de
los tableros
tableros que
que posean
pose an estructuras
los medios
medios para
para
los
estructuras 0
o envolventes
envolventes conductoras,
conductoras, sera
ser necesario
necesario preyer
prever los
asegurar la
la continuidad
electrica entre
entre las
masas del
parte del
del circuito
circuito de
de proteccin),
protecci6n), y
y
asegurar
las masas
del tablero(que
tablero(que forman
forman parte
las envolturas
envolturas metlicas
metalicas de
de los
plomo, etc.).
etc.).
las
los cables
cables de
de conexi6n
conexin (conductos
(conductos 0
o canos
caos de
de acero,
acero, cubierta
cubierta de
de plomo,
Los medios
medios de
de conexin
conexi6n previstos
los conductores
de
Los
previstos para
para asegurar
asegurar la
la continuidad
continuidad de
de las
las masas
masas con
con los
conductores de
protecci6n exteriores
proteccin
exteriores no
no deben
deben cumplir
cumplir ninguna
ninguna otra
otra funci6n.
funcin.
Nota:
Nota:
Se debern
deberan tomar
conectores o
0 tuercas
tuercas yy boquillas
0 similares
elementos de
de
Se
tomar precauciones
especiales cuando
cuando se
se monten
monten conectores
boquillas o
similares elementos
vinculacion de
de caos
canos metlicos
metalicos rigidos
resistentes a
vinculacin
rgidos 0
o f1exibles
flexibles con
con envolventes
envolventes terminadas
terminadas con
con pinturas
pinturas altamente
altamente resistentes
a la
la abraabrasion tales
como las
sin
tales como
las epoxidicas
epoxdicas 0
o poliuretanicas.
poliuretnicas.
a7)La seccin
secci6n de
de los
los conductores
protecci6n (PE,
(PE, PEN)
PEN) en
en un
un tablero
tablero en
en el
el que
que se
se deban
deban conectar
conectar concona7)La
conductores de
de proteccin
ductores
externos deber
debera determinarse
determinarse por
uno de
de los
los mtodos
metodos siguientes:
siguientes:
ductores externos
por uno
a)
a)
La seccin
secci6n del
conductor de
de proteccin
protecci6n (PE,
(PE, PEN)
PEN) no
ser menor
valor especificado
especificado en
la
La
del conductor
no debe
debe ser
menor que
que el
el valor
en la
Tabla 771.20.111.
771.20.111.
Tabla
8i la
la aplicacin
aplicaci6n de
Si
de esta
esta tabla
tabla conduce
conduce a
a dimensiones
dimensiones no
no normalizadas,
normalizadas, deberan
debern utilizarse
conductores de
de
la secci6n
normalizada superior
superior ms
mas pr6xima.
la
seccin normalizada
prxima.
Tabla
Tabla 771.20.111771.20.111 - Secci6n
Seccin de
de 105
los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin (PE,
(PE, PEN)
PEN) en
en 105
los tableros
tableros
Secci6n
de los
105 conductores
conductores de
(0 fase)
Seccin de
de linea
lnea (o
fase) en
en mm~
mm"
16
16
8
<
s
<
<
35
35
16
8
16
<
s
<
400
<
400
35
8
:s:~
35
800
<<
800
400
8
400
:s:~
<
<
800
8
800
s
s
s
s
s
Secci6n
en mm"
mm<!
Seccin minima
mnima del
del conductor
conductor PE
PE en
8
16
16
8/2
S/2
200
200
8/4
S/4
Y;,
'\';,
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771Edicin2006
90364-7-771 Edicion 2006
Pilgina
Pgina 156
Los valores
Los
valores de
de la
la Tabla
Tabla 771.20.111
771.20.111 son
son validos
vlidos solo
slo si
si el
el material
material del
del conductor
conductor de
de proteccion
proteccin (PE,
(PE,
PEN) es
es el
el mismo
mismo que
que el
el de
de los
los conductores
conductores de
de lnea
linea 0
Si este
este no
no es
es el
el caso,
caso, la
la seccin
seccion del
del
PEN)
o fase.
fase. Si
conductor de
(PE, PEN)
PEN) deber
debera determinarse
determinarse de
de forma
forma que
que resulte
resulte una
una conductancia
conductancia
conductor
de proteccion
proteccin (PE,
equivalente, a
equivalente,
a la
la que
que resultaria
resultara de
de la
la aplicacion
aplicacin de
de la
la Tabla
Tabla 771.20.111.
771.20.111.
Para
los conductores
conductores PEN
PEN se
se deben
deben aplicar
aplicar los
los requisitos
requisitos adicionales
adicionales siguientes:
Para los
siguientes:
b)
b)
~
~
la
ser de
de 10mm
10mm22 en
Cu 0o de
de 16mm
AI;
la seccion
seccin minima
mnima debe
debe ser
en Cu
16mm2 en
en Al;
~
~
no
dentro del
del tablero
tablero
no es
es necesario
necesario que
que los
los conductores
conductores PEN
PEN esUm
estn aislados
aislados dentro
~
~
las
estructurales no
como conductor
conductor PEN.
PEN. Sin
Sin embargo,
embargo, est
esta permitido
permitido
las partes
partes estructurales
no deben
deben utilizarse
utilizarse como
utilizar los
montaje de
de cobre
cobre 0
PEN.
utilizar
los rieles
rieles de
de montaje
o aluminio
aluminio como
como conductor
conductor PEN.
~
~
"La
que la
la corriente
corriente en
conductor neutro
no supera
supera el
el 30
30 %
% de
de la
la cocoLa Tabla
Tabla 771.20.111supone
771.20.111 supone que
en el
el conductor
neutro no
rriente en
los conductores
conductores de
rriente
en los
de linea.
lnea.
~
~
para
para ciertas
ciertas aplicaciones
aplicaciones en
en las
las que
que la
la corriente
corriente en
en el
l conductor
conductor PEN
PEN puede
puede alcanzar
alcanzar valores
valores
elevados, por
por ejemplo
puede
elevados,
ejemplo grandes
grandes instalaciones
instalaciones de
de iluminacion
iluminacin con
con lamparas
lmparas f1uorescentes,
fluorescentes, puede
ser necesario
corriente admisible
admisible o
0 incluso
incluso una
corriente
ser
necesario que
que el
el conductor
conductor PEN
PEN tenga
tenga la
la misma
misma corriente
una corriente
admisible superior
de lnea,
linea, debiendo
debiendo formar
formar parte
parte esta
esta situacin,
situacion, de
de un
un
admisible
superior a
a las
las de
de los
los conductores
conductores de
acuerdo especial
especial entre
entre el
el usuario
usuario y
y el
el fabricante,
fabricante, proyectista
proyectista 0
instalador.
acuerdo
o instalador.
,..
La seccin
seccion del
La
del conductor
conductor de
de proteccion
proteccin (PE,
(PE, PEN)
PEN) debe
debe calcularse
calcularse par
por medio
medio de
de la
la formula
frmula indicada
indicada en
en
771-C.3.1.1 (pero
(pero empleando
empleando tiempos
tiempos de
de operacin
operacion 0
dispositivo de
de proteccion
comprendidos
771-C.3.1.1
o disparo
disparo del
del dispositivo
proteccin comprendidos
entre 0,2
por cualquier
cualquier otro
otro mtodo,
metodo, por
por ejemplo
ejemplo mediante
mediante ensayo.
ensayo.
entre
0,2 ss yO,S
y 0,5 s)
s) en,
en, 0
o bien
bien se
se podra
podr obtener
obtener por
Para determinar
conductores de
de proteccin
proteccion (PE,
(PE, PEN)
PEN) deben
deben cumplirse
cumplirse simultanamele
simultaneamele
Para
determinar la
la seccion
seccin de
de los
los conductores
las condiciones
las
condiciones siguientes
siguientes
1)
1)
cuando se
se ha
ha realizado
realizado el
el ensayo
IEC 60439-1,
cuando
ensayo especificado
especificado en
en el
el apartado
apartado 8.2.4.2
8.2.4.2 de
de IEC
60439-1, el
el valor
valor de
de
la
impedancia del
del lazo
lazo de
de falla
falla debe
debe cumplir
cumplir las
las condiciones
condiciones requeridas
requeridas para
para la
la operacin
operacion 0
la impedancia
o
disparo
de proteccin
proteccion previsto;
previsto;
disparo del
del dispositivo
dispositivo de
2)
2)
las
de operacin
operacion 0
del dispositivo
dispositivo elctrico
electrico de
de proteccin
proteccion deben
deben elegirse
elegirse de
de
las condiciones
condiciones de
o disparo
disparo del
tal forma
elimine la
la posibilidad
posibilidad de
de que,
que, la
la corriente
corriente de
de defecto
defecto en
en el
el conductor
conductor d~
d~ protecprotectal
forma que
que se
se elimine
cion (PE,
pueda daar
daiiar a
a este
este conductor
conductor o
0a
a su
su
cin
(PE, PEN),
PEN), cause
cause una
una elevacion
elevacin de
de temperatura
temperatura que
que pueda
continuidad electrica.
continuidad
elctrica.
a8)Si se
se ha
ha previsto
previsto un
un conductor
conductor de
de proteccion
que contengan
contengan partes
partes estructurales,
estructurales, armazones,
armazones,
a8)Si
proteccin en
en tableros
tableros que
envolventes, etc.,
etc., de
de material
material conductor,
conductor, no
no es
es necesario
necesario que
que dicho
dicho conductor
conductor de
de proteccin
proteccion est
este aislado
aislado de
de
envolventes,
esas partes
partes metlicas
metalicas 0
a9) siguiente.
esas
o conductoras
conductoras (para
(para las
las excepciones
excepciones ver
ver la
la c1ausula
clusula a9)
siguiente.
a9)Los conductores
conductores conectados
conectados a
a ciertos
ciertos dispositivos
dispositivos de
de proteccin,
proteccion, incluyendo
incluyendo los
los que
que los
los conectan
conectan a
a una
una
a9)Los
toma de
de tierra
toma
tierra distinta,
distinta, deberan
debern estar
estar aislados
aislados cuidadosamente.
cuidadosamente. Esto
Esto se
se aplica,
aplica, por
por ejemplo,
ejemplo, a
a los
los dispositivos
dispositivos
de deteccin
deteccion de
de fallas
de
fallas sensibles
sensibles a
a la
la tension
tensin yy puede
puede aplicarse
aplicarse tambien
tambin a
a la
la conexion
conexin a
a tierra
tierra del
del neutro
neutro del
del
transformador.
transformador.
Nota:
Nota:
Debe
atenci6n sobre
sobre las
las precauciones
especiales que
que deben
tomarse en
en la
la aplicacin
aplicaci6n de
de los
los requisitos
requisitos relativos
relativos a
a
Debe prestarse
prestarse atencin
deben tomarse
dichos dispositivos
dichos
dispositivos
a10)
masas de
a1
O) Las
Las masas
de un
un dispositivo,
dispositivo, que
que no
no puedan
puedan conectarse
conectarse al
al circuito
circuito de
de proteccion
proteccin por
por los
los medios
medios de
de fifijadon del
proteccion del
del tablero
tablero para
para lograr
lograr la
equipotencialidad
jacin
del dispositivo,
dispositivo, deberan
debern conectarse
conectarse al
al circuito
circuito de
de proteccin
de proteccion,
la Tabla
Tabla 771.20.IV,
771.20.IV, sin
sin
de
proteccin, por
por medio
medio de
de un
un conductor
conductor cuya
cuya seccion
seccin se
se debe
debe elegir
elegir de
de acuerdo
acuerdo con
con la
perder de
de vista
vista la
la exigencia
exigencia de
perder
de la
la seccion
seccin minima
mnima planteada
planteada para
para las
las puertas
puertas [ver
[ver 771.20.4.2.2
771.20.4.2.2 as)
a5) III)].
111)].
Tabla
771.20.IV -- Seccin
Secci6n del
del conductor
conductor
de equipotencialidad,
equipotencialidad,
de cobre
cobre
Tabla 771.20.IV
de
de
Ie
le
~20
~20
..
S
s
20
20 <
< Ie
le
~25
~25
2,5
2,5
25
25 <
< Ie
le
~32
~32
4
4
32
32 <
< Ie
le
~63
~63
6
6
Corriente
asignada de
Corriente asignada
de empleo
empleo Ie
le en
en A
A
Secci6n
de equipotencialidad
equipotencialidad
en mm
mm 2
Seccin minima
mnima del
del conductor
conductor de
en
10
10
63 <
63
< Ie
le
** S=
S= seccion
en
seccin minima
mnima del
del conductor
conductor de
de linea
lnea 0o fase
fase en
mm22
mm
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771
Edici6n 2006
90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 157
b)
contra los
105 contactos
indirectos
en tableros
tableros por
por otras
otras medidas
medidas (diferentes
(diferentes a
a la
la utilizautilizab) Protecci6n
Proteccin contra
en
ci6n de
de protecci6n
cin
proteccin por
por desconexi6n
automtica de
de la
la alimentaci6n
alimentacin 0
o circuitos
circuitos de
de protecci6n).
proteccin).
Los tableros
proteccion contra
que no
no requieran
requieran la desconexin
desconexion autoautoLos
tableros pueden
pueden contar
contar con
con proteccin
contra contactos
indirectos que
matica
ser:
mtica de
de la alimentacion
alimentacin 0
o circuitos
circuitos de
de proteccion.
proteccin. Esas
Esas otras
otras medidas
medidas pueden
pueden ser:
~
~
Separacion elctrica
electrica de
Separacin
de circuitos
circuitos
~
~
Aislacion
Aislacin total
total 0
o doble
doble aislacion
aislacin 0
o aislacion
aislacin c1ase
clase 11II
b1)
b1)
Separaci6n eh~ctrica
Separacin
elctrica de
de circuitos
circuitos
(Vease
c1ausula 413.5
413.5 del
del Captulo
Capitulo 41 de
de esta
esta Reglamentacin)
Reglamentacion)
(Vase clusula
b2)
contra 105
indirectos en
en tableros
tableros por
por medio
medio de
de la
la aislacin
aislaci6n total
total (doble
(doble
b2) Protecci6n
Proteccin contra
los contactos
aislaci6n
0
aislaci6n
Clase
II)
aislacin o aislacin Clase 11)
Nota:
reglamentaci6n la aislacin
aislaci6n total es equivalente a la doble aislaci6n
Para esta reglamentacin
aislacin a
o a la aislaci6n
aislacin Clase II.
11.
~..
Para obtener
aislacion total,
total, se
se deben
deben cumplir
cumplir los
los Y;'
Para
obtener proteccion
proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos en
en tableros,
tableros, por
por aislacin
'>':,
siguientes
siguientes requisitos:
requisitos:
I)
1)
Los aparatos
aparatos y dispositivos
dispositivos deben
deben estar
estar total
mente encerrados
envolventes deben
deben
Los
totalmente
encerrados en
en material
material aislante.
aislante. Las
Las envolventes
deberan marcarse
marcarse con
con el simbolo
debern
smbolo grafico
grfico
exterior.
exterior.
(N
ser visible
visible desde
desde el
(N 5172
5172 de
de IEC
IEC 60417-2),
60417-2), el que
que debera
deber ser
II)
11)
La envolvente
envolvente debe
debe estar
estar construida
construida de
de un
un material
material aislante
La
aislante capaz
capaz de
de resistir
resistir los
los esfuerzos
esfuerzos mecanicos,
mecnicos,
electricos y trmicos
termicos a que
que pueda
estar sometida
sometida en
en condiciones
normales 0
elctricos
pueda estar
o especiales
especiales de
de empleo
empleo (vease
(vase
c1ausula 6.1y6.2
6.1 y 6.2 de
debe ser
ser resistente
envejecimiento y al fuego
clusula
de IEC
IEC 60439-1)
60439-1) yY debe
resistente al envejecimiento
fuego 0
o llama.
llama.
III)
111)
La envolvente
envolvente no
no debe
debe estar
estar atravesada
atravesada en
en ningn
ningun punto
punta por
por partes
partes conductoras.
conductoras. De
De ese
ese modo
modo se
se evita
evita que
que
La
exista la posibilidad
posibilidad de
envolvente.
exista
de que
que una
una tension
tensin de
de defecto
defecto sea
sea transmitida
transmitida al exterior
exterior de
de la envolvente.
Esto significa
tales como
de comando
Esto
significa que
que las
las partes
partes metalicas,
metlicas, tales
como los
los mecanismos
mecanismos 0
o elementos
elementos de
de los
los organos
rganos de
comando
(por
envolvente, deben
estar aisladas,
aisladas, ya
ya
(por ejemplo
ejemplo ejes),
ejes), que
que por
por razones
razones constructivas
constructivas deban
deban atravesar
atravesar la envolvente,
deben estar
sea
en
el
interior
0
en
el
exterior
de
la
misma,
de
las
partes
bajo
tension,
para
la
tension
de
aisiacioo
asigsea en interior o en exterior de misma, de las partes bajo tensin, para tensin de aislacin asignada mxima,
maxima, y de
de ser
necesario deben
deben estar
aisladas para
para la mxima
maxima tensin
tension de
de impulso
impulso asignada
asignada de
de todos
todos
nada
ser necesario
estar aisladas
los circuitos
circuitos del
los
del tablero.
tablero.
un elemento
elemento de
de comando
comando es
es de
de metal
metal (recubierto
(recubierto 0
por material
material aislante),
aislante), debe
debe estar
estar provisto
provisto de
de una
una
Si un
o no
no por
aislacion para
aislacin
para la tension
tensin maxima
mxima asignada
asignada de
de aislacion
aislacin y, de
de ser
ser necesario
necesario para
para la maxima
mxima tension
tensin soportada
soportada
al impulso
impulso de
de todos
todos los
los circuitos
circuitos del
del tablero.
tablero.
mente realizado
metalicas
Si un
un elemento
elemento de
de comando
comando esta
est principal
principalmente
realizado en
en material
material aislante,
aislante, todas
todas sus
sus partes
partes metlicas
que puedan
puedan llegar
lIegar a ser
ser accesibles
accesibles en
en caso
caso de
de falla
falla de
de aislacin
aislacion deben
deben tambin
tambien ser
ser aisladas
aisladas de
de las
las partes
partes con
con
que
tension para
para la tensin
tension maxima
ser necesario
necesario para
para la mxima
maxima tensin
tension soportada
soportada
tensin
mxima asignada
asignada de
de aislacion
aislacin y, de
de ser
impulso de
de todos
todos los
los circuitos
circuitos del
del tablero.
tablero.
al impulso
IV)
IV)
La envolvente,
envolvente, cuando
cuando el tablero
tablero est
esta listo
listo para
para funcionar
funcionar y conectado
conectado a la alimentacin,
alimentacion, debe
debe encerrar
encerrar a
La
todas las
las partes
partes activas,
todas las
las partes
pertenecientes al circuito
circuito de
de proteccin,
proteccion, de
de
todas
activas, a todas
todas las
las masas
masas y a todas
partes pertenecientes
forma tal
tal que
que no
no se
se puedan
forma
puedan tocar.
tocar. La
La envolvente
envolvente debe
debe proporcionar
proporcionar como
como minima
mnimo un
un grade
grado de
de proteccion
proteccin
IP3XD.
IP3XD.
-Si los
'Si
los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin que
que requieren
requieren los
los equipos
equipos alimentados
alimentados desde
desde un
un tablero
tablero (Iado
(lado carga
carga del
del
tablero) deben
deben pasar
pasar por
para
tablero)
por dicho
dicho tablero,
tablero, que
que posee
posee las
las masas
masas aisladas,
aisladas, sera
ser necesario
necesario montar
montar bornes
bornes para
poder conectar
poder
conectar los
los conductores
conductores de
de proteccion
proteccin externos;
externos; tales
tales bornes
bornes deberan
debern tener
tener las
las marcaciones
marcaciones 0
o idenidentificaciones correspondientes.
tificaciones
correspondientes.
En
interior de
de la envolvente,
envolvente, el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n y sus
sus bornes
bornes de
de conexin
conexion deben
deben ser
de las
las
En el interior
ser aislados
aislados de
partes
activas
y
de
las
masas
de
la
misma
forma
que
en
que
fueron
aisladas
las
partes
activas.
partes activas de las masas de misma forma que en que fueron aisladas las partes activas.
l.....
V)
V)
Las masas,
masas, en
en el interior
interior del
del tablero,
tablero, no
no deben
deben conectarse
conectarse al circuito
circuito de
de proteccin,
proteccion, es
es decir,
decir, dichas
dichas masas
masas no
no
Las
deben ser
deben
ser objeto
objeto de
de una
una medida
medida de
de protecci6n
proteccin que
que implique
implique el uso
uso de
de un
un circuito
circuito de
de protecci6n.
proteccin. Esto
Esto es
es
aplicable
tambien a los
los aparatos
aparatos montados
montados en
en su
su interior,
interior, aunque
aunque stos
estos tengan
tengan un
un borne
borne de
de conexin
conexi6n para
para un
un
aplicable tambin
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
conductor
VI)
VI)
Si laspuertas
0 cubiertas
cubiertas de
be
las puertas o
de laenvolvente
la envolvente se
se pueden
pueden abrir
abrir sin
sin la utilizacion
utilizacin de
de lIaves
llaves 0
o herramientas,
herramientas, de
debe
interponerse
partes acacinterponerse un
un obstaculo
obstculo de
de material
material aislante
aislante que
que impida
impida un
un contacto
contacto accidental,
accidental, no
no solo
solo con
con las
las partes
tivas
tivas accesibles
accesibles sino
sino tambien
tambin con
con las
las masas
masas que
que queden
queden accesibles
accesibles luego
luego de
de la apertura
apertura de
de la cubierta,
cubierta, este
este
obstaculo slo
s610 debe
debe poder
poder retirarse
empleando herramientas.
herramientas.
obstculo
retirarse empleando
1
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
771.20.4.2.3:
771.20.4.2.3:
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
AEA 903647771
Edicion 2006
90364-7-771Edicin2006
Pagina
Pgina 158
Descarga
Descarga de
de las
las cargas
cargas electricas
elctricas
Si un tablero contiene equipos que pueden conservar cargas electricas

elctricas peligrosas despues
despus de estar fuera de
servicio (por ej. capacitares),
capacitores), ser
sera necesario colocar un.
un. cartel de aviso.
Los pequenos
extincion de arco, para temporizar la respuesta de los
pequeos capacitores,
capacitares, tales como los utilizados para la extincin
reles,
etc.,
no
son
considerados
como
peligrosos.
rels,
Nota:
Un contacto accidental no se considera como peligroso si las tensiones resultantes de las cargas estaticas,
estticas, caen por debajo de
los 120 V en corriente continua antes de los 5 segundos a partir de la desconexin
desconexi6n de la alimentacin
alimentacion
771.20.4.2.4:
en el interior
interior de
de 105
771.20.4.2.4: Pasillos
Pasillos de
de servicio
servicio yy mantenimiento
mantenimiento en
los tableros
tableros (vease
(vase clausula
clusula 2.7.1
2.7.1
y 2.
2.7.2
de
lEe
60439-1)
7 .2 de IEC 60439-1)
Los pasillos de servicio y mantenimiento en el interior de un tablero deben cumplir con lo
10indicado
c1ausula
indicado en la clusula
Capitulo 41
Reglamentacion.
410.3.4.12 del Captulo
41 de esta Reglamentacin.
Esta
clausula no
Esta clusula
no es
es aplicable
aplicable a 105
los tableros
tableros que
que cumplen
cumplen con
con lEe
IEC 60439-3
60439-3 y en
en 105
los lugares
lugares donde
donde las
las
personas
SA
1
tengan
acceso
a
los
tableros
para
su
utilizaci6n.
personas BA 1 tengan acceso los tableros para su utilizacin.
771.20.4.2.5:
771.20.4.2.5:
Requisitos
Requisitos relativos
accesibilidad en
en servicio
servicio para
para personal
personal autorizado
autorizado
La accesibilidad en servicio para el personal autorizado, resultar

resultara de un acuerdo entre el fabricante, proyectista o
0
instalador y el usuario y deber
debera cumplir uno 0
o varios de los requisitos siguientes, en funcion
funcin del acuerdo a realizar.
Estos requisitos deben ser complementarios a
alas
las medidas de proteccion
proteccin de la c1ausula
clusula 771.20.4.2.
Nota:
Esto significa que, los requisitos acordados son validos,

vlidos, cuando una persona autorizada puede acceder al tablero, por ej. mediante el uso de herramientas 0
o bien neutralizando 0
o anulando los enclavamientos (ver 7.4.2.2.3 de 11 EC 60439-1 ),
), cuando este
ste se
encuentre total 0
o parcialmente en servicio 0
o bajo tension
tensin
771.20.4.2.5.1:
771.20.4.2.5.1: Requisitos
accesibilidad para
para la inspecci6n
inspeccin 0
o para
para la realizaci6n
realizacin de
de tareas
tareas
similares
similares
EI
El tablero debe estar disenado
diseado y construido de manera tal que puedan realizarse todas aquellas operaciones
estipuladas en el acuerdo, aun
an cuando el tablero se encuentre energizado y en servicio.
Estas operaciones pueden ser:
~
);;>
Inspeccion visual de
Inspeccin
los dispositivos de maniobra y proteccin

proteccion y otros aparatos,
0 ajustes e indicadores de los rels

relss y disparadores,
las regulaciones o
la conexin
conexion e identificaciones de los conductores.
la regulacion
regulacin 0
o ajuste y el rearme de reiss,
rels, disparadores y dispositivos electronicos,
electrnicos,
~
);;>
el reemplazo de fusibles,
~
);;>
el reemplazo de lamparas,
lmparas,
~
);;>
Ciertas operaciones destinadas a localizar fallas, tales como mediciones de tensiones o

0 corrientes, con
.. dispositivos convenientemente proyectados y aislados
771.20.4.2.5.2:
771.20.4.2.5.2: Requisitos
accesibilidad para
para el mantenimiento
mantenimiento
Para permitir el mantenimiento, acordado entre el fabricante, proyectista 0
o instalador y el usuario, de una unidad 0
o
de un grupo funcional seccionado del tablero, mientras que las unidades 0
o grupos funcionales adyacentes estan
estn
bajo tension,
eleccion de estas medidas, que deben ser objeto de un
tensin, es necesario adoptar ciertas medidas. La eleccin
acuerdo entre el fabricante, proyectista 0
o instalador y el usuario, depende de factores tales como las condiciones
de servicio, la frecuencia de mantenimiento, la competencia del personal autorizado, las disposiciones oficiales
sobre Seguridad e Higiene, etc. Tales medidas incluyen la eleccin
eleccion de una forma apropiada de separacin
separacion (ver
clausula
clusula 7.7 de IEC 60439-1) que pueden ser:
~
0 el grupo funcional considerado y las unidades 0

una distancia suficiente entre la unidad o
o grupos funcionales adyacentes. Se recomienda que las partes susceptibles de ser retiradas para el mantenimiento, tengan, siempre que sea posible, medios de fijacin
fijacion imperdibles;
~
);;>
la utilizacion
utilizacin de barreras proyectadas y dispuestas para proteger a las personas de mantenimiento,
contra los contactos directos con los equipos de las unidades 0
o grupos funcionales adyacentes;
~
);;>
utilizacion de cubicles 0
la utilizacin
o compartimientos
la insercion
insercin de medios suplementarios de proteccion
proteccin indicados por el proyectista 0
o suministrados por el
0 el instalador.
fabricante o
para cada grupo 0

o unidad funcional;
~~
~~
$I
y
~e
~C
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
159
Pgina 159
771.20.4.2.5.3:
relativos a
a la
ampliaciones bajo
bajo tensin
tension
771.20.4.2.5.3: Requisitos
la accesibilidad
accesibilidad para
para ampliaciones
Cuando se
requiera la
la posibilidad
posibilidad de
de realizar
realizar futuras
futuras ampliaciones
del tablero
resto del
Cuando
se requiera
ampliaciones del
tablero con
con el
el resto
del tablero
tablero energizado,
energizado,
ampliaciones que
adicionales, se
se aplicarn,
aplicaran, salvo
salvo acuerdo
ampliaciones
que incorporan
incorporan unidades
unidades funcionales
funcionales 0
o grupos
grupos adicionales,
acuerdo entre
entre el
el
fabricante, el
el proyectista
proyectista 0
el usuario,
c1ausula 771.20.4.2.5.2.
fabricante,
o el
el instalador
instalador yy el
usuario, los
los requisitos
requisitos especificados
especificados en
en la
la clusula
771.20.4.2.5.2.
Estos requisitos
requisitos se
se aplicarn
aplicaran tambin
tambien para
para la
la insercin
insercion y
y conexin
conexion al
al tablero,
tablero, de
de salidas
salidas adicionales
adicionales de
de cables,
cables,
Estos
cuando los
cuando
los existentes
existentes esten
estn bajo
bajo tension.
tensin.
La ampliacion
juegos de
de barras
adicionales a
La
ampliacin de
de los
los juegos
barras yy la
la conexion
conexin de
de unidades
unidades adicionales
a la
la alimentacion
alimentacin de
de entrada,
entrada, no
no
deben efectuarse
tension a
que el
el disefio
as! lo
10perm
ita.
deben
efectuarse bajo
bajo tensin
a menos
menos que
diseo del
del tablero
tablero as
permita.
771.20.5:
de maniobra
maniobra y
en los
105 tableros
771.20.5: Materiales
Materiales 0o aparatos
aparatos de
y proteccion
proteccin en
tableros
771.20.5.1: Generalidades
1)
Los
neutro, respetando
respetando las
las
Los interruptores
interruptores de
de cabecera
cabecera de
de todos
todos los
los tableros
tableros deberan
debern seccionar
seccionar al
al conductor
conductor neutro,
la subclusula
subclausula 771.20.5.2
en 10
Ie sea
sea aplicable.
aplicable.
condiciones
indicadas en
en la
771.20.5.2 en
lo que
que le
:\
Los conjuntos
conjuntos de
de cajas
cajas 0
contacto seran
Los
o gabinetes
gabinetes yuxtapuestos
yuxtapuestos yy en
en contacto
sern considerados
considerados como
como celdas
celdas 0o "cubi"cubicles" de
de un
un nico
unico tablero
tablero y
y por
por 10
el tablera.
Si
eles"
lo tanto
tanto sera
ser exigible
exigible un
un unico
nico interruptor
interruptor de
de cabecera
cabecera para
para todo
todo el
tablero. Si
los gabinetes
gabinetes se
se encontraran
encontraran separados
separados seran
uno de
de ellos
ellos
los
sern considerados
considerados como
como tableros
seccionales yy cada
cada uno
debera poseer
interruptor de
independientemente de
de la
la distancia
distancia que
que 10
separa del
deber
poseer un
un interruptor
de cabecera
cabecera independientemente
lo separa
del gabinete
gabinete
desde donde
donde recibe
recibe la
la energa.
energia.
desde
En conjuntos
conjuntos de
de viviendas,
viviendas, oficinas
locales, una
una de
de las
las soluciones
soluciones empleadas
empleadas son
son los
los tableros
tableros modulares
modulares
En
oficinas 0o locales,
en los
principales de
en
los que
que se
se alojan
alojan los
los medidores
medidores de
de energia
energa de
de la
la distribuidora
distribuidora yy los
los interruptores
de cada
cada
unidad funcional,
funcional, constituyendo
constituyendo un
un caso
caso particular
particular de
de tablero,
tablero, siendo
siendo un
un agrupamiento
agrupamiento de
de gabinetes
gabinetes de
de
unidad
medidores y
y tableros
sino que
medidores
principales en
en los
los que
que no
no se
se exige
exige un
un interruptor
interruptor de
de cabecera,
cabecera, sino
que forman
forman conconjuntos yuxtapuestos,
cada uno
uno constituido
constituido por
por un
un dispositivo
dispositivo de
de proteccin
proteccion aguas
aguas arriba
arriba del
del sistema
sistema de
juntos
yuxtapuestos, cada
de
medicion de
de energa,
energia, el
medidor mismo
mismo y
y un
un interruptor
automatico (principal)
(principal) aguas
aguas abajo
abajo de
de este
este medidor.
medidor.
medicin
el medidor
En este
generalmente com
parten un
cubicle los
los
En
este tipo
tipo de
de gabinetes
gabinetes de
de medicion,
medicin, por
por su
su construccion,
construccin, generalmente
comparten
un mismo
mismo cubicle
errores operativos
operativos se
se rereinterruptores
principales de
de diferentes
diferentes usuarios.
usuarios. Con
Con el
el fin
fin de
de minimizar
minimizar fallas
fallas 0
o errores
quiere que
cada uno
de ellos
ellos est
este separado
separado del
otro por
por una
una placa
de material
quiere
que cada
uno de
del otro
placa de
material aislante
aislante s6lidamente
slidamente fijada
fijada al
al
cubicle, y
y de
cubicle,
de dimensiones
dimensiones tales
tales que
que permita
permita una
una adecuada
adecuada operaci6n
operacin del
del dispositivo
dispositivo de
de maniobra
maniobra yy protecproteccion y
y que
que genere
cin
genere una
una separacion
separacin efectiva
efectiva del
del resto
resto de
de los
los otros
otros elementos.
elementos.
Esta disposicin
disposicion no
del inmueble
inmueble y
y fcilmente
facilmente accesible
accesible desde
desde la
la
Esta
no inhabilita
inhabilita la
la posibilidad
posibilidad de
de instalar
instalar dentro
dentro del
via pUblica,
interruptor automava
pblica, un
un dispositivo
dispositivo de
de seccionamiento
seccionamiento e
e interrupcion
interrupcin (interruptor-seccionador
(interruptor-seccionador 0o interruptor
automtico) entre
la toma
toma primaria
primaria (proteccin
(proteccion de
mente sobre
tico)
entre la
de la
la distribuidora
distribuidora de
de la
la linea
lnea principal)
principal) ubicada
ubicada general
generalmente
sobre
la lnea
linea municipal
municipal y
y el
el gabinete
gabinete colectivo
colectivo de
de medidores.
medidores.
la
Los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
maniobra y
y proteccion
los
Los
proteccin de
de circuitos
seccionales yy circuitos
terminales derivados
derivados de
de los
dispositivos de
condispositivos
de cabecera
cabecera deberan
debern ser
ser bipolares
bipolares para
para los
los monofasicos
monofsicos yy de
de la
la manera
manera que
que se
se indica
indica a
a continuacion para
los trifsicos:
trifasicos:
tinuacin
para los
a.
a.
b.
b.
c.
c.
d.
d.
2)
2)
Nota:
Nota:
Circuitos seccionales
seccionales trifasicos
sin conductor
conductor neutro:
Deberan utilizarse,
utilizarse, como
como mnimo,
minimo, dispositivos
dispositivos
Circuitos
trifsicos sin
neutro: Debern
tripolares.
tri
polares.
Circuitos
conductor neutro:
Se recomienda
recomienda el
el empleo
empleo de
de dispositivos
dispositivos tetratetraCircuitos seccionales
seccionales trifasicos
trifsicos con
con conductor
neutro: Se
polares.
polares.
Circuitos
terminales trifasicos
como mnimo,
minimo, dispositivos
dispositivos tritriCircuitos terminales
trifsicos sin
sin conductor
conductor neutro:
neutro: Deberan
Debern utilizarse,
utilizarse, como
polares.
polares.
Circuitos
terminales trifasicos
trifsicos con
con conductor
conductor neutro:
neutro: Deberan
Debern utilizarse
utilizarse dispositivos
dispositivos tetrapolares.
tetrapolares.
No se
se permite
permite el
protegido",
No
el uso
uso de
de dispositivos
dispositivos unipolares
unipolares 0
o los
los bipolares
bipolares denominados
denominados con
con "neutro
"neutro no
no protegido",
"neutro pasante"
pasante" o
0 marcados
circuitos en
en las
monofasicas.
"neutro
marcados "1
"1 P+N"
P+N" como
como proteccion
proteccin de
de circuitos
las instalaciones
instalaciones monofsicas.
Ademas esta
esta prohibicin
prohibicion alcanza
donde la
la
Adems
alcanza a
a los
los conjuntos
conjuntos integrados
integrados interruptor
interruptor automatico-diferencial,
automtico-diferencial, donde
protecci6n trmica
termica yy magnetica
proteccin
magntica se
se encuentran
encuentran en
en un
un solo
solo polo.
polo.
Cuando se
los factores
factores de
de correccin
correcci6n por
por
Cuando
se seleccionen
seleccionen ee instalen
instalen interruptores
automticos termomagneticos,
termomagnticos, se
se deberan
debern aplicar
aplicar los
agrupamiento, temperatura
ambiente y altura
por el
el fabricante.
Con relaci6n
agrupamiento,
altura dados
dados como
como datos
datos garantizados
garantizados por
fabricante. Con
relacin aa la
la temperatura
temperatura amambiente se
se debe
10indicado
en la
la Nota
Nota 1
771.16.2.1.5.
biente
debe tener
tener en
en cuenta
cuenta lo
indicado en
1 de
de 771.16.2.1.5.
771.20.5.2:
771.20.5.2: Protecciones
Protecciones de
de circuitos
circuitos
La proteccion
a circuito
circuito terminal
terminal derivado
derivado de
cualquier tipo
tipo de
de tablero,
tablero, resresLa
proteccin de
de cada
cada circuito
circuito seccional
secciona! 0
o de
de cad
cada
de cualquier
pondera a
a 10
ponder
lo indicado
indicado en
en 771.19.2.
771.19.2.
En los
En
los casos
casos de
de circuitos
trifsicos tetrapolares
tetrapolares en
en los
los que
que la
la corriente
corriente de
de linea
lnea tiene
tiene un
un contenido
contenido armonico
armnico
(tercera armonica
mUltiplos) igual
igual 0
para su
su proteccin,
proteccion, interruptores
interruptores
(tercera
armnica yy mltiplos)
o superior
superior al
al 15
15 %,
%, deberan
debern emplearse,
emplearse, para
automaticos tetrapolares
tetrapolares con
con sus
sus cuatro
cuatro polos
prategidos.
automticos
polos protegidos.
@
@
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 160
160
Pgina
En las instalaciones monofasicas

proteccion de circuitos debern
deberan ser con
can corte y
monofsicas los dispositivos para maniobra y proteccin
protecci6n bipolares.
proteccin
Para la proteccion
proteccion unipolares
proteccin de circuitos seccionales a
o terminales no pueden utilizarse dispositivos de proteccin
(par
automaticos unipolares).
(por ejemplo interruptores automticos
Asimismo la proteccin
proteccion de cad
respondera a alguna de las altercadaa circuito seccional a
o de cada circuito terminal responder
nativas siguientes:
a)
a)
Viviendas y
y oficinas
oficinas
Viviendas
'"
Solo
automaticos con
can apertura por
par sobrecarga y cortocircuito, que cum
plan
Slo se admite el empleo de interruptores automticos
cumplan
can
lEG 60898 o
a IEC
lEG 60947-2, y adems
adem as con
can las siguientes condiciones:
con las normas IRAM 2169, IEC
1) Los interruptores automticos
automaticos deber
debera tener la posibilidad de ser bloqueados en la posicin
posicion de abierto (para
a en el cuerpo del interruptor o
a en ambos, perello los fabricantes proveen, en las manetas de accionamiento o
foraciones que permiten la interposicin
interposicion de un precinto o
a candado
candadoque
que evita el cierre del dispositivo en forma
mecanica),
mecnica), a
o bien ser extraibles.
extrables. En este ultimo
ltimo caso la extraccion
extraccin solo
slo podra
podr realizarse en la posicion
posicin "abierto".
2) Los interruptores automticos
automaticos debern
deberan garantizar el cierre y la apertura simultnea
simultanea de todos sus polos.
palos. En los
dispositivos tetrapolares, la apertura y cierre del neutro podr
podra efectuarse en forma retardada o
a anticipada, respectivamente, a igual operacion
operacin de los contactos principales, a
o bien operara
operar en forma simultanea.
simultnea.
b)
Locales
b.1)
sin presencia
Locales sin
de personal
personal BA4
BA40o BAS
BAS
Debera
Deber emplearse el mismo equipamiento que el indicado en 771.20.5.2
771.20.5.2 a).
b.2)
de personal
BAS
personal BA4
BA4 0
o BAS
Locales con presencia

Locales
Podran
adem as del equipamiento prescripto en b.1
b.1),), los siguientes dispositivos:
Podrn utilizarse, adems
b.2.1) el interruptor-seccionador
can
con fusibles,
b.2.2) el fusible- interruptor-seccionador,

b.2.3) el interruptor-seccionador
ese orden.
proteccion), en
(como dispositivo de maniobra) y fusibles (como dispositivos de proteccin),
Deberan
can las siguientes condiciones:
Debern cumplir con
a)
a)
Los interruptores-seccionadores
interruptores-seccionadores
Los
b)
En ningn
ningun caso los fusibles deben ser colocados o
a extrados
extraidos bajo carga, salvo cuando los fusibles
actuan para la conexion
can capacidad de cierre y
actan
conexin a
o desconexion
desconexin formando parte de un dispositivo con
apertura bajo carga, como por
par ejemplo es el caso del fusible- interruptor-seccionador que incorpora
camaras
cmaras apagachispas,
c)
e)
En los dispositivos tetrapolares, la apertura y cierre del neutro podr

podra efectuarse en forma retardada o
a
anticipada, respectivamente, a igual operacion
operacin de los contactos principales, a
o bien operara
operar en forma
simultanea.
EI polo neutro de un dispositivo tetrapolar no deber
debera llevar
lIevar fusibles.
simultnea. El
d)
Es recomendable que los interruptores-seccionadores con

can fusibles, cuando se utilicen para circuitos de
can las normas
norm as IEC
lEG 60947-1 y 60947-3. La dissalida, posean aptitud al seccionamiento de acuerdo con
tancia aislante entre contactos abiertos del interruptor ser
sera visible o
a unvocamente
univocamente indicada por
par la posicion
sicin "abierto" del elemento de comando. En caso contrario debera
deber tener una senalizacion
sealizacin adicional
que indique la posicion
indicacion solamente se producir
producira cuando la distancia
posicin real de los contactos. Tal indicacin
aislante entre contactos abiertos sobre
sabre cada polo del sistema se haya obtenido realmente
real mente sin posibilidad alguna de error (corte plenamente aparente).
e)
En caso de la fusin
fusion de uno o
a ms
mas fusibles por
par una sobrecorriente de cualquier naturaleza, quedar
quedara a
criteria del personal BA4 o
a BA5 reemplazar de la totalidad de los fusibles del circuito alimentado o
a socriterio
lamente los fusibles fundidos.
771.20.5.3:
debern
los fusibles
fusibles a
a lEG
IEC 60269.
60269.
deberan responder
responder a
a IEC
lEG 60947-3
60947-3 yY los
Tableros principales
principales
Tableros
Todo tablero principal deber

debera poseer en su cabecera, un interruptor automtico
automatico que acte
actue como dispositivo de
corte y proteccin
proteccion general (al que podr
podra estar asociada una proteccion
proteccin diferencial).
Para alimentaciones trifsicas
trifasicas con
can neutro, este interruptor automtico
automatico deber
debera ser tetrapolar con
can todos los polos
palos
proteccion
protegidos (18
(la proteccion
proteccin del conductor neutro podra
podr ser desde el 50 %
% hasta el 160 %
% del ajuste de la proteccin
de los conductores de lnea
linea segun
10 determine el proyectista), a
palos para
segn lo
o bipolar can
con proteccion
proteccin en ambos polos
suministros monofsicos.
monofasicos.
~~
~~
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
r_r;:7
Q~
c
e
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647 -771
AEA 90364-7-771
Edicion
Edicin 2006
2006
Pagina
Pgina 161
del tablero
tablero principal
principal se
se derivase
derivase un
un nico
unico circuito
circuito secclonal,
seccional, el dispositivo
dispositivo de
cabecera antes
antes mencionado
mencionado se
se
Si del
de cabecera
seleccionara para
para proteger
proteger a dicho
dicho circuito
circuito secciona!
seccional (ver
(ver 771.19.2).
seleccionar
del tablero
Si del
tablero principal
principal se
se derivase
derivase mas
ms de
de un
un circuito
circuito seccional,
seccional, mas
ms de
de un
un circuito
circuito terminal
terminal 0o una
una combinaci6n
combinacin de
de
terminales, el dispositivo
dispositivo de
de cabecera
cabecera ser
sera un
un interruptor
automatico que
que cumplir
cumplira
circuitos
seccionales y circuitos
protecci6n contra
cortocircuitos del
la funci6n
funcin de
de proteccin
contra sobrecargas
del tablero.
tablero.
Gada circuito
circuito terminal
terminal deber
debera estar
estar siempre
siempre protegido
protegido contra
contra los
los contactos
contactos directos
indirectos y contra
contra los
los
Cada
cortocircuitos y las
cortocircuitos
las sobrecargas.
sobrecargas.
Gada
seccional debera
los contactos
contactos directos
directos e indirectos,
indirectos, contra
contra los
los
Cada circuito
circuito secciona!
deber estar
estar siempre
siempre protegido
protegido contra
contra los
cortocircuitos y contra
contra las
sobrecargas, admitindose
admitiendose para
ultima proteccin
protecci6n alguna
alguna de
de las
las siguientes
siguientes alalcortocircuitos
las sobrecargas,
para esta
esta ltima
ternativas:
ternativas:
a.
Por medio
medio del
del dispositivo
dispositivo de
de proteccin
protecci6n del
del circuito
Por
circuito seccional,
seccional, 0
o
b.
Por
de los
contra sobrecargas
sobrecargas ubicados
ubicados en
en el tablero
tablero secciona!
seccional alialiPor medio
medio de
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin contra
mentado para
para 10cualla
las intensidades
intensidades de
de corriente
corriente asignadas
asignadas o
0 ajustadas
ajustadas de
de los
los dispositivos
dispositivos
mentado
lo cual la suma
suma de
de las
de
conde protecci6n
proteccin del
del tablero
tablero alimentado
alimentado debera
deber ser
ser menor
menor 0
o igual
igual a la intensidad
intensidad admisible
admisible de
de los
los conductores
aislados
0
cables
que
constituyan
la
alimentaci6n
de
dicho
tablero.
En
este
caso,
la
corriente
ductores aislados o cables que constituyan alimentacin de dicho tablero. En este caso, corriente
asignada del
asignada
del dispositivo
dispositivo aguas
aguas arriba,
arriba, podra
podr elegirse
elegirse siguiendo
siguiendo un
un criterio
criterio mas
ms amplio
amplio (curva
(curva y corriente
corriente
asignada) de
de selectividad
las protecciones
protecciones en
en cascada.
cascada.
asignada)
selectividad para
para las
EI
as IEC
lEG
El interruptor
automtico de
de cabecera
cabecera debera
deber poseer
poseer aptitud
aptitud al seccionamiento
seccionamiento de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las norm
normas
608980 o IEC
lEG 60947-1 e IEC
lEG 60947-2, segn
segun corresponda.
corresponda. Si el interruptor
automatico de
de cabecera
cabecera no
no poseyera
poseyera
60898
aptitud al seccionamiento
mismo
aptitud
seccionamiento debera
deber existir
existir adicionalmente,
adicionalmente, aguas
aguas arriba
arriba del
del interruptor
interruptor automatico,
automtico, en
en el mismo
tablero, un
seccionamiento.
tablero,
un interruptor-seccionador
interruptor-seccionador con
con aptitud
aptitud al seccionamiento.
771.20.5.4:
Tableros seccionales
771.20.5.4: Tableros
seccionales
Todo
tablero secciona!
seccional deber
debera poseer
poseer un
un dispositivo
dispositivo en
en su
su cabecera
cabecera que
que acte
actue como
como corte
corte general.
general. Se
Se recorecoTodo tablero
mienda
que
ademas
posea
aptitud
al
seccionamiento
garantizada
por
el
fabricante.
mienda que adems posea aptitud seccionamiento garantizada por fabricante.
La protecci6n
circuito trifsico
trifasico que
que alimenta
alimenta al tablero
tablero seccional,
seccional, podr
podra realizarse
realizarse por
por medio
medio del
del dispositivo
dispositivo que
que
La
proteccin del
del circuito
protege
tablero secciona!
seccional (dispositivo
(dispositivo de
de salida
protege la alimentaci6n
alimentacin al tablero
salida del
del tablero
tablero ubicado
ubicado aguas
aguas arriba)
arriba) 0
o por
por er disdispositivo
de cabecera
cabecera del
as 771.20.5.3).
positivo de
del tablero
tablero seccional
secciona! (ver
(ver adem
adems
Los tableros
alimentados por
neutro, en
en los
los que
que sean
sean esperables
esperables corrientes
corrientes en
en el conconLos
tableros alimentados
por circuitos
trifsicos con
con neutro,
ductor
como se
se indica
ductor neutro,
neutro, deberan
debern protegerse
protegerse como
indica a continuaci6n:
continuacin:
I)
1)
Gircuitos
trifasicos desequilibrados:
desequilibrados:
Circuitos trifsicos
los conductores
conductores de
de lnea,
linea, no
no es
es necesario
necesario
Si la secci6n
seccin del
del conductor
conductor neutro
neutro es
es igual
igual 0
o equivalente
equivalente a la de
de los
prever una
prever
una protecci6n
proteccin de
de sobreintensidad
sobreintensidad para
para el conductor
conductor neutro.
neutro.
Si el conductor
conductor neutro
neutro tiene
tiene una
una seccin
secci6n menor
menor que
secci6n de
de los
los conductores
que la seccin
conductores de
de linea,
lnea, es
es necesario
necesario
prever
una
protecci6n
de
sobreintensidad
para
el
conductor
neutro,
adecuada
a
la
secci6n
de ese
ese conconprever una proteccin de sobreintensidad para conductor neutro, adecuada
seccin de
ductor. En
En estos
estos casos
casos slo
s610 se
se permite
permite la protecci6n
automaticos tetrapolares
tetrapolares con
con
ductor.
proteccin mediante
mediante interruptores
protecci6n en
conductor neutro
neutro
proteccin
en los
los cuatro
cuatro polos.
polos. Sin
Sin embargo,
embargo, puede
puede no
no preverse
preverse protecci6n
proteccin para
para el conductor
cuando se
cumplan simultaneamente
cuando
se cumplan
simultneamente las
las siguientes
condiciones:
II)
11)
1.1)
1.1)
EI conductor
conductor neutro
neutro est
esta protegido
protegido contra
contra los
los cortocircuitos
cortocircuitos por
por el dispositivo
dispositivo de
de proteccin
protecci6n de
de los
los
El
conductores de
conductores
de fase
fase del
del circuito.
circuito.
1.2)
1.2)
La
La intensidad
intensidad maxima
mxima susceptible
susceptible de
de recorrer
recorrer el conductor
conductor neutro
neutro es,
es, en
en servicio
servicio normal,
normal, clara
clara y
sensiblemente inferior
valor de
de la intensidad
intensidad admisible
admisible en
en este
este conductor.
conductor.
sensiblemente
inferior al valor
Gircuitos con
Circuitos
con contenido
contenido arm6nico:
armnico:
contenido armnico
arm6nico (THD)
es igual
%, el conductor
conductor neutro
protegido. En
En
Si el contenido
(THD) es
igual 0
o mayor
mayor al 15 %,
neutro debera
deber estar
estar protegido.
estos casos
estos
casos s610
slo se
se permite
permite la protecci6n
proteccin mediante
mediante interruptores
automticos tetrapolares
tetrapolares con
con protecci6n
proteccin
en
cuatro polos.
polos.
en los
los cuatro
La disposici6n
seccionales, deber
debera responder
responder a los
los requisitos
requisitos que
que
La
disposicin de
de los
los elementos
elementos de
de protecci6n
proteccin en
en los
los tableros
se indican
continuaci6n:
se
indican a continuacin:
i.
...
;~
;~
~'Je
e<\
,9
~fJ'
~.fi'ts;J
~~7
a)
a)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
-771
Edici6n
AEA 903647
90364-7-771
Edicin 2006
2006
Pagina 162
162
Pgina
Podran
de las
las
Podrn utilizarse
utilizarse como
como aparato
aparato de
de maniobra
maniobra de
de corte
corte general
general (dispositivo
(dispositivo de
de cabecera)
cabecera) cualquiera
cualquiera de
siguientes variantes:
siguientes
variantes:
1)
1)
Interruptor-seccionadar
para instalaciones
instalaciones trifasicas
monofasicas,
Interruptor-seccionador tetrapolar
tetrapolar 0
o bipolar,
bipolar, para
trifsicas con
con neutro
neutro 0
o monofsicas,
respectivamente.
respectivamente.
2)
2)
Interruptor-seccionador
Interruptor-seccionador tripolar,
tripolar, para
para instalaciones
trifsicas sin
sin neutro.
neutro.
3)
3)
Interruptor
neutro, cuyo
cuyo polo
polo destinado
destin ado al
al
Interruptor automatico
automtico tetrapolar,
tetrapolar, para
para instalaciones
trifsicas con
con neutro,
conductor neutro
neutro puede
puede o
0 no
no estar
os protegidos.
conductor
estar protegido
protegido 0
o bipolar
bipolar con
con ambos
ambos pol
polos
protegidos.
4)
4)
Interruptor automtico
automatico tripolar,
para instalaciones
Interruptor
tripolar, para
trifsicas sin
sin neutro.
neutro.
5)
5)
Interruptor diferencial,
normas IRAM
IRAM 2301
2301 (ver
(ver Nota
Nota 2),
2), IEC
lEG 61008
61008 (ver
(ver Nota
2),
Interruptor
diferencial, que
que responda
responda aalas
las normas
Nota 2),
o IEC
lEG 61009
61009 (ver
(ver Nota
Nota 2),
2), preferentemente
preferentemente con
con aptitud
aptitud al
al seccionamiento
seccionamiento garantizada
garantizada por
por el
el fafao
bricante. En
este dispositivo
de proteccin,
protecci6n, en
en relacin
relaci6n con
el nivel
nivel de
de
bricante.
En cuanto
cuanto a
a la
la utilizaci6n
utilizacin de
de este
dispositivo de
con el
seguridad, deber
debera tenerse
en cuenta
cuenta lo
10indicado
en la
la subclusula
subcl.ausula 771.18.3.5,
771.18.3.5, 771.18.4.
771.18.4.33 y
Y deber
debera
seguridad,
tenerse en
indicado en
coordinarse con
las protecciones
asociadas, tal
tal como
como se
especifica en
en
coordinarse
con las
protecciones contra
contra las
las sobrecorrientes
sobrecorrientes asociadas,
se especifica
771.19.2.2.6.
771.19.2.2.6.
6)
6)
fusibles o
0 fusifusiInterruptor-seccionador yy fusibles
fusibles (en
(en ese
ese orden),
orden), interruptor-seccionador
con fusibles
ble-interruptor-seccionador,
tetrapolares, para
para instalaciones
instalaciones trifsicas
trifasicas con
tetrapolares,
con neutro,
neutro, con
con fusibles
fusibles para
para
los
los conductores
conductores de
de linea
lnea 0
o bipolares
bipolares con
con fusibles
fusibles en
en ambos
ambos polos,
polos, s610
slo para
para locales
locales con
con presencia
presencia
permanente de
permanente
de personal
personal BA4
BA4 0
o BA5,
BA5, Y
y siempre
siempre que
que no
no se
se requiera
requiera protecci6n
proteccin para
para el
el conductor
conductor
neutro.
neutro.
7)
7)
Interruptor-seccionador yy fusibles
fusibles (en
(en ese
ese orden),
con fusibles
fusibles 0
o fusifusible-interruptor-seccionador,
tripolares,
para locales
locales
tripolares, para
para instalaciones
trifsicas sin
sin neutro,
neutro, s610
slo para
con presencia
con
permanente de
de personal
personal BA4
BA4 0
o BA5.
BA5.
Nota 1:
1: De
optar por
por alguna
alguna de
de las
las alternativas
alternativas a}
a} 11},
a} 2),
2}, a).3},
a).3}, a}
a} 4
4},}, a}
a} 6)
6) o
0 a)
a} 7)
7} y
para el
el contacto
contacto indirecto
indirecto (por
(por
Nota
De optar
}, a}
y de
de corresponder
corresponder para
ejemplo
para el
el esquema
TT) yy para
0 IUG),
lUG), deber
debera colocoloejemplo para
esquema TT)
para el
el contacto
contacto directo
directo (por
(por ejemplo
ejemplo para
para la
la protecci6n
proteccin de
de circuitos
circuitos TUG
TUG o
carse un
bajo un
un mismo
mismo interruptor
interruptor
carse
un interruptor
diferencial en
en cada
cada uno
uno de
de los
los circuitos
circuitos derivados,
derivados, 0
o bien
bien agrupar
agrupar varios
varios circuitos
circuitos bajo
diferencial.
diferencial.
Nota
La Norma
Norma IRAM
IRAM 2301
2301 ser
sera prximamente
pr6ximamente reemplazada
reemplazada por
IEC
Nota 2:
2: La
por la
la Norma
Norma IRAM
IRAM IEC
IEC 61008,
61008, actualmente
actualmente en
en estudio.
estudio. La~normas
l.as.normas IEC
61008 e
de aptitud
aptitud al
al seccionamiento
seccionamiento
para los
los interruptores
interruptores
61008
e IEC
IEC 61009
61009 contemplaran
contemplarn en
en sus
sus pr6ximas
prximas ediciones
ediciones la
la obligatoriedad
obligatoriedad de
para
diferenciales.
diferenciales.
b)
b)
Por cada
cada uno
uno de
de los
los circuitos
circuitos derivados
derivados se
se instalar
instalara un
un interruptor
automatico con
con apertura
apertura por
por sobrecarga
sobrecarga y
y
Por
cortocircuito. Para
Para locales
locales con
con presencia
permanente de
de personal
personal BA4
BA40o BA5,
BA5, podr
podra optarse
optarse por
por el
el conjunto
conjunto
cortocircuito.
interruptor-seccionador
yy fusibles
con fusibles
fusibles 0
fusibles (en
(en ese
ese orden),
con
o fusifusible-interru ptor -seccionador.
ble-interruptor-seccionador.
c)
e)
Los
con fusibles
fusibles o
0
Los dispositivos
dispositivos interruptor-seccionador
interruptor-seccionador yy fusibles
fusibles (en
(en ese
ese orden),
con
fusible-interruptor-seccionador
cumpliran
en 771.20.5.2
771.20.5.2 b.2).
b.2).
fusible-interruptor-seccionador
cumplirn las
las condiciones
condiciones dadas
dadas en
d)
d)
Los interruptores
automaticos cumplirn
cumpliran las
las condiciones
condiciones dadas
dadas en
en 771.20.5.2
771.20.5.2 a).
a).
Los
771.21:
de influencias
influencias mutuas
mutuas entre
electricas
771.21: Prevenci6n
Prevencin de
entre instalaciones
instalacioneseh~ctricas
elctricasyy no
no elctricas
La instalacin
electrica debe
debe ser
ser dispuesta
dispuesta de
de forma
forma tal
tal de
de evitar
evitar cualquier
cualquier influencia
influencia perjudicial
perjudicial entre
entre sta
esta y
y
La
cualquier otra
cualquier
otra instalaci6n
instalacin no
no electrica
elctrica del
del local
local 0
o viceversa.
viceversa.
En general,
requisito se
y, adicionalEn
general, este
este requisito
se considera
considera satisfecho
satisfecho por
por el
el cumplimiento
cumplimiento de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin y,
adicionalmente, por
las bocas
bocas de
de salida,
salida, registro,
registro, pase
pase o
0 derivacin,
derivaci6n, a
a no
no menos
menos de
de 50
50 cm
cm
mente,
por la
la ubicaci6n
ubicacin de
de los
los tableros
tableros yy las
de las
de salida
salida 0
de
las ~ocas
~ocas de
o dispositivos
dispositivos de
de maniobra
maniobra de
de las
las instalaciones
instalaciones de
de gas.
gas.
Para instalaciones
Para
instalaciones de
de telecomunicaciones,
telecomunicaciones, video,
video, etc.,
etc., pueden
pueden necesitarse
necesitarse requisitos
requisitos especiales
especiales de
de alejaalejamiento o
0 blindaje
blindaje en
en funcin
funci6n de
de la
la compatibilidad
requerida.
miento
compatibilidad electromagnetica
electromagntica (GEM)
(CEM) requerida.
771.22:
de los
los materiales
materiales y
electricos
771.22: Accesibilidad
Accesibilidadde
y equipos
equipos elctricos
Todos los
los materiales
electricos (por
(par ejemplo
ejemplo cajas,
cajas, cajas
cajas de
de paso,
paso, cajas
cajas de
de derivacin,
derivaci6n, tableros,
tableros, bandejas
bandejas
Todos
portacables, etc.)
etc.) deben
deben ser
ser dispuestos
forma tal
tal que
portacables,
dispuestos en
en forma
que permitan:
permitan:
a)
a)
dejar suficiente
suficiente espacio
espacio para
para realizar
realizar la
la instalacin
instalaci6n inicial
inicial y
y el
el reemplazo
reemplazo ulterior
ulterior de
de los
los componentes
componentes
dejar
individuales
individuales
b)
b)
la
reparaci6n.
la accesibilidad
accesibilidad para
para operaci6n,
operacin, prueba,
prueba, inspecci6n,
inspeccin, mantenimiento
mantenimiento yy reparacin.
-_
~
~

~c
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 163
163
Pgina
771.23: Inspecciny mantenimiento de las instalaciones

Nota:
Nota:
Para efectuar
esta clusula
clausula y
y en
en diferentes
diferentes Captulos
Capitulos de
de la
la Reglamentacin
Reglamentaci6n se
se recorecoPara
efectuar las
las mediciones
mediciones yy verificaciones
verificaciones exigidas
exigidas en
en esta
mienda emplear
emplear instrumentos
que cumplan
cumplan con
la Norma
Norma IEC
distribution systems
systems up
up to
to 1000
1000
mienda
instrumentos que
con la
IEC 61557
61557 "Electrical
"Electrical safety
safety in
in low
low voltage
voltage distribution
V a.c.
a.c. and
and 1500
1500 V
d.c.- Equipment
Equipment far
for testing,
testing, measuring
V
V d.c.measuring or
ar monitoring
monitorng of
of protective
protective measures".
measures".
771.23.1: Conceptos generales

Las instalaciones
Las
elctricas deberan
debern ser
ser objeto
objeto de
de inspecciones
inspecciones previas
previas yy una
una inspecci6n
inspeccin inicial
inicial antes
antes de
de su
su
puesta en
servicio 0
peri6dicas en
en los
los intervalos
intervalos establecidos
establecidos en
en
puesta
en servicio
o al
al realizar
realizar una
una modificaci6n,
modificacin, yy de
de inspecciones
inspecciones peridicas
esta Reglamentaci6n
esta
Reglamentacin (ver
(ver 771.23.4).
771.23.4).
Las
Las inspecciones
inspecciones deberan
debern ser
ser realizadas
realizadas por
por personal
personal con
con incumbencias
incumbencias y/o
y/o competencias
competencias especfficas.
especficas.
Las inspecciones
la inicial
inicial antes
al realizar
realizar una
una modificaci6n,
Las
previas yy la
antes de
de la
la puesta
puesta en
en servicio
servicio de
de la
la instalaci6n,
instalacin, 0o al
modificacin,
deberan ser
de la
la
debern
ser efectuadas
efectuadas por
por el
el Director
Director de
de Obra,
Obra, Instalador,
Instalador, Certificador
Certificador 0
o el
el responsable
responsable de
de la
la parte
parte electrica
elctrica de
obra, en
las competencias
competencias 0
en funci6n
obra,
en la
la medida
medida que
que posean
posean las
o incumbencias
incumbencias especfficas
especficas en
funcin de
de la
la obra
obra aa inspecinspeccionar.
cionar.
:\.
Las inspecciones
peri6dicas seran
por "r,
"',
Las
sern responsabilidad
responsabilidad del
del propietario
propietario del
del inmueble,
inmueble, yy deberan
debern ser
ser efectuadas
efectuadas por
personal con
con incumbencias
incumbencias y/o
y/o competencias
competencias especfficas.
personal
especficas.
La inspeccin
inspecci6n tendr
tendra por
por objeto
objeto controlar
controlar que
las instalaciones
en cancordancia
con las
las
La
que las
instalaciones hayan
hayan side
sido efectuadas
efectuadas en
concordancia con
prescripciones de
de la
la presente
presente Reglamentacin
Reglamentaci6n y
y adems
ademas establecer
establecera las
las tareas
tareas de
de mantenimiento
mantenimiento necesarias.
necesarias.
prescripciones
771.23.2:
Inspecciones previas
previas
771.23.2: Inspecciones
La autoridad
de aplicacin
aplicaci6n determinara
opartunidad de
de las
las inspecciones
previas a
a realizar
La
autoridad de
determinar la
la cantidad
cantidad yy oportunidad
realizar en
en obra.
obra.
En caracter
inspecciones parciales:
parciales:
En
carcter de
de recamendaci6n,
recomendacin, se
se sugiere
sugiere realizar
realizar como
como minima
mnimo las
las siguientes
siguientes inspecciones
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Car'ierfas en
en losas
lasas previo
previa al
al hormigonado,
hormigonado, en
en techos
techos de
de cobertura
cobertura liviana,
Iiviana, en
en cielorrasos
cielorrasos y
y en
en todas
todas
Caeras
aquellas zonas
zonas en
recubrimiento impidiendo
impidiendo la
la visualizacin
visualizaci6n una
aquellas
en que
que se
se prevea
prevea su
su recubrimiento
una vez
vez concluida
concluida la
la obra.
obra.
Car'ierfas
en muros
muros de
de mampostera,
mamposterfa, hormign,
hormig6n, tabiques
tabiques livianos,
Iivianos, etc.
etc.
Caeras de
de bajadas,
bajadas, montantes
montantes yy tableros
tableros en
Canalizaciones subterraneas.
Canalizaciones
subterrneas.
Ejecuci6n del
Ejecucin
del sistema
sistema de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
771.23.3:
Inspecci6n inicial
inicial
771.23.3: Inspeccin
La
antes de
de la
la puesta
puesta en
La inspecci6n
inspeccin inicial,
inicial, antes
en servicia,
servicio, debe
debe comprender
comprender las
las verificaciones
verificaciones detalladas
detalladas en
en 771.23.3.1
771.23.3.1
aa 771.23.3.3
771.23.3.3 inclusive.
inclusive.
771.23.3.1:
Inspecci6n visual
visual
771.23.3.1: Inspeccin
a)
empleados cumplen
cumplen con
as IRAM
IRAM 0
a) Verificaci6n
Verificacin de
de que
que los
los materiales
materiales yy los
los componentes
componentes empleados
con las
las norm
normas
o IEC
IEC
correspondientes, yy con
la conformidad
conformidad de
de la
la fabricacin
fabricaci6n y
y la
la marca
marca de
de seguridad
seguridad estaestacorrespondientes,
con la
la certificaci6n
certificacin de
de la
blecidas en
en las
las resoluciones
resoluciones oficiales,
oficiales, en
en los
los casos
casas que
correspondan.
blecidas
que correspondan.
b) Correcto
Correcto conexionado
conexionado de
instalaci6n de
(sistema de
de puesta
puesta a
a tierra,
tierra, electrodo
electrodo o
0 jabalina,
jabalina,
b)
de la
la instalacin
de puesta
puesta aa tierra
tierra (sistema
conductor de
de puesta
puesta a
a tierra,
tierra, barra
barra principal
principal de
de tierra
barra equipotencial
conductor
tierra 0
o barra
equipotencial principal).
principal).
c) Existencia
Existencia en
c)
en todos
todos los
los tomacorrientes
tomacorrientes de
de la
la conexi6n
conexin del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin a
a su
su borne
borne de
de puesta
puesta a
a
tierra.
tierra.
d) Comprobaci6n
los tomacorrientes
tomacarrientes de
de la
la correcta
correcta ubicacin
ubicaci6n de
de los
los conductores
conductores de
de lnea
linea (fase),
(fase),
d)
Comprobacin en
en todos
todos los
neutro yy protecci6n
bornes destin
ados a
a tal
tal fin.
fin.
neutro
proteccin en
en los
los bornes
destinados
e) Operacin
Operaci6n mecnica
mecanica correcta
correcta de
los aparatos
aparatos de
de maniobra
maniobra y
y protecci6n.
e)
de los
proteccin.
f) Verificacin
Verificaci6n del
del funcionamiento
funcionamiento mecnico
mecanico de
los interruptores
diferenciales mediante
mediante la
la operaci6n
f)
de los
operacin del
del pulpulsador de
de prueba
prueba (test).
(test).
sador
g) Verificacin
Verificaci6n del
del funcionamiento
funcianamiento de
de los
diferenciales en
en la
la instalacin,
instalaci6n, para
para 10
cual deber
debera proprog)
los interruptores
lo cual
veerse de
de un
un dispositivo
dispositivo que,
que, mediante
mediante la
la insercin
inserci6n de
de una
una 0
varias resistencias
resistencias de
de valor
valor adecuado
adecuado entre
entre el
el
veerse
o varias
borne de
de tierra
tierra de
de cada
cad a tomacorriente,
tomacorriente, tablero
tablero secciona!
seccional 0
un conductor
conductor de
de lnea,
linea, haga
haga circular
circular
borne
o equipo
equipo fija
fijo yy un
una corriente
diferencial igual
igual a
a la
la corriente
diferencial asignada
asignada 0
ajustada del
del interruptor
interruptor diferencial.
diferencial. Las
Las
una
o ajustada
resistencias debern
deberan ser
ser elegidas
resistencias
elegidas para
para poder
poder disipar
disipar la
la potencia
potencia requerida
requerida durante
durante el
el ensayo.
ensayo. Se
Se recomienda
recomienda
el empleo
em pieo de
de instrumentos
instrumentos que
que determinen
tiempo de
de actuacin
actuaci6n del
del dispositivo
dispositiva diferencial.
diferencial.
el
determinen la
la corriente
corriente yy tiempo
h) Acci6n
de los
los enclavamientos
enclavamientas de
de los
los aparatos
aparatos de
de maniobra
maniobra y
y proteccin.
protecci6n.
h)
Accin eficaz
eficaz de
Camprobaci6n de
de la
la correcta
correcta ejecuci6n
los conductores.
l)i) Comprobacin
ejecucin de
de las
las uniones
uniones electricas
elctricas de
de los
conductores.
j)
Correspondencia
j)
Correspondencia entre
entre los
los colores
colores de
de los
los conductores
conductores de
de linea,
lnea, neutro
neutro yy de
de protecci6n
proteccin con
con los
los establecidos
establecidos
en el
calores, 0
la identificacin
identificaci6n alfanumrica
alfanumerica cuando
cuando sta
esta sea
sea empleada.
empleada.
en
el c6digo
cdigo de
de colores,
o de
de la
k) Comprobacin
Comprobaci6n de
de la
ubicaci6n, caractersticas
caracterfsticas constructivas
constructivas e
e inscripciones
inscripciones indicativas
indicativas del
del tablero
tablero principal
principal y
y
k)
la ubicacin,
tableros seccionales.
seccionales.
tableros
-'
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 164
164
Pgina
771.23.3.2:
Conformidad con
con el
el proyecto
proyecto elaborado
elaborado
771.23.3.2: Conformidad
Verificar que
que la
la instalacin
instalaci6n responda
responda a
a 10indicado
tecnica, especialmente
especial mente
Verificar
lo indicado en
en el
el proyecto
proyecto elaborado
elaborado yy la
la memoria
memoria tcnica,
en 10relacionado
con:
en
lo relacionado con:
a)
a)
Cantidad
destino de
circuitos.
Cantidad yy destino
de los
los circuitos.
b)
b)
Dimensiones y
y caractersticas
caracteristicas de
de los
los materiales
materiales de
de las
las canalizaciones.
canalizaciones.
Dimensiones
c)
e)
Secci6n
conductores de
Seccin de
de los
los conductores
de linea
lnea yy del
del conductor
conductor neutro.
neutro.
d)
d)
Secci6n del
del conductor
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
Seccin
e)
e)
Caracteristicas asignadas
asignadas 0
aparatos de
de maniobra,
maniobra, seccionamiento
seccionamiento y
y proteccin.
protecci6n.
Caractersticas
o nominales
nominales de
de los
los aparatos
771.23.3.3:
771.23.3.3: Mediciones
Mediciones
a)
a)
Continuidad
metalicas entre
entre s
si y
y con
con la
la barra
barra de
Continuidad electrica
elctrica de
de las
las calierias,
caeras, conductos
conductos yy demas
dems canalizaciones
de
tierra del
del tablero
tablero principal
principal y
y de
de su
su conexi6n
tierra con
ohmetro de
de tensin
tensi6n menor
tierra
conexin a
a tierra
con ohmetro
menor aa 12
12 V.
V.
b)
b)
Continuidad elctrica
electrica de
de todos
todos los
los conductores
conductores activos,
activos, con
con ohmetro
ohmetro de
de tensin
tensi6n menor
a 12
12 V.
V.
Continuidad
menor a
c)
e)
Continuidad
a tomatomaContinuidad electrica
elctrica del
del conductor
conductor de
de protecci6n,
proteccin, con
con ohmetro
ohmetro de
de tensi6n
tensin menor
menor a
a 12
12 V
V (entre
(entre cad
cada
corriente y la
barra de
de puesta
puesta a
a tierra).
tierra).
corriente
la barra
d)
d)
Resistencia
de aislaci6n
electrica.
Resistencia de
aislacin de
de la
la instalaci6n
instalacin elctrica.
e)
e)
Resistencia
Resistencia del
del sistema
sistema de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
771.23.4:
771.23.4:Inspecci6n
Inspeccin peri6dica
peridica
La
peri6dica deber
debera comprender
comprender las
las verificaciones
verificaciones sealadas
selialadas en
en 771.23.4.1
771.23.4.1 a
a 771.23.4.3
771.23.4.3 inclusive.
inclusive.
La inspecci6n
inspeccin peridica
771.23.4.1:
visual
771.23.4.1: Inspecci6n
Inspeccin visual
Correcto
conexionado de
la instalaci6n
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
Correcto conexionado
de la
instalacin de
Existencia
en todos
todos los
la conexin
conexi6n del
de protecci6n
Existencia en
los tomacorrientes
tomacorrientes de
de la
del conductor
conductor de
proteccin a
a su
su borne
borne de
de puesta
puesta a
a
tierra.
tierra.
Operaci6n
mecanica correcta
los aparatos
aparatos de
de maniobra
maniobra y
y proteccin.
protecci6n.
Operacin mecnica
correcta de
de los
Ensayo
de funcionamiento
funcionamiento de
de fuga
fuga mediante
mediante la
la operacin
operaci6n del
pulEnsayo de
de los
los interruptores
interruptores a
a corriente
diferencial de
del pulsador de
de prueba
prueba (test).
sador
(test).
771.23.4.2:
Medici6n
771.23.4.2: Medicin
Continuidad elctrica
electrica del
del conductor
de proteccin,
protecci6n, con
con hmetro
6hmetro de
de tensin
tensi6n menor
menor a
a 12
a tomaContinuidad
conductor de
12 V
V (entre
(entre cad
cada
tomacorriente y
y la
barra de
puesta a
a tierra).
tierra).
corriente
la barra
de puesta
Resistencia
la instalacin
instalaci6n elctrica.
electrica.
Resistencia de
de aislaci6n
aislacin de
de la
Resistencia
del sistema
sistema de
de puesta
tierra.
Resistencia del
puesta aa tierra.
771.23.4.3:
771.23.4.3: Frecuencia
Frecuencia de
de las
las inspecciones
inspecciones
Para las
las viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas y
y locales
(unitarios), las
las inspecciones
peri6dicas debern
deberan efectuarse
efectuarse en
en un
un plazo
plazo
Para
maximo de
de cinco
mximo
cinco (5)
(5) alios.
aos.
771.23.5:Pruebas
771.23.5.1:
Resistencia de
deaislaci6n
771.23.5.1: Resistencia
aislacin
Para la
de la
la resistencia
de 400/230
V) debe
de be utilizarse
Para
la medici6n
medicin de
resistencia de
de aislaci6n
aislacin para
para los
los sistemas
sistemas de
400/230 V
V (380/220
(380/220 V)
utilizarse un
un
instrumento de
de corriente
corriente continua
continua de
de una
una tensin
tensi6n igual
igual a
a 500
V 01000
instrumento
500 V
o 1000 V.
V.
La medici6n
de la
la resistencia
resistencia de
de aislacin
aislaci6n debe
debe hacerse
hacerse desconectando
desconectando la
la lnea
linea de
de alimentacin,
alimentaci6n, los
los artefactos
artefactos y
y
La
medicin de
aparatos de
de con
sumo, debiendo
maniobra y
y proteccin.
protecci6n.
aparatos
consumo,
debiendo quedar
quedar cerrados
cerrados todos
todos los
los aparatos
aparatos de
de maniobra
Se
las mediciones
mediciones siguientes:
siguientes:
Se efectuaran
efectuarn las
1)
1) Entre
Entre conductores
conductores de
de fase.
fase.
2)
2) Entre
Entre conductores
conductores de
de fase
fase unidos
unidos entre
entre si
s yy neutro.
neutro.
3)
Entre conductores
conductores de
de fase
fase unidos
unidos entre
entre s
si y
y conductor
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
3) Entre
4)
de proteccin.
protecci6n.
4) Entre
Entre conductor
conductor neutro
neutro yy conductor
conductor de
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
771.23.5.1.1:
771.23.5.1.1:
EI
El valor de la
laci6n
lacin de 100
Nota:
Nota:
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 165
165
Pgina
Valor
de la resistencia
resistencia de
aislacion
Valor minimo
mnimo de
de aislacin
resistencia de aislacin
aislaci6n mnima
minima ser
sera de 1000 DN
D.N de tensi6n
tensin aplicada por cad
cadaa tramo de la instam0
fracci6n.
o fraccin.
Se entiende
entiende la tensi6n
aplicada aquella
aquella inyectada
medici6n y no
no la tensin
tensi6n nominal
nominal de la instalacin.
instalaci6n.
Se
tensin aplicada
inyectada par
por el
el instrumento
instrumento de
de medicin
La resistencia de aislacin
aislaci6n medida bajo la tensin
tensi6n de ensayo ser
sera considerada satisfactoria, si cada
cad a circuito con
los aparatos de utilizaci6n
aislaci6n igual 0
utilizacin desconectados, presenta una resistencia de aislacin
o superior al valor indicado
en la tabla siguiente.
Tabla 23.I - Resistencia de aislacin

Tension
nominal del
del circuito
circuito
Tensin nominal
[V]
[V]
Tension de
de ensayo
ensayo en
en
Tensin
corriente continua
continua
corriente
[V]
V1
Resistencia de
Resistencia
de aislacion
aislacin
[[MO]
MD.]
250
;:::
;::: 0,25
500
;:::0,5
;::: 0,5
1000
;:::
1,0
MBTS
MBTF
excepci6n
Inferior 0
o igual a 500 V, con excepcin
del caso anterior
Superior a 500 V
771.23.5.2:
Medicion de
de la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
771.23.5.2: Medicin
tierra
La medici6n
metoda del
medicin de la resistencia de puesta a tierra debera
deber efectuarse preferentemente aplicando el mtodo
telurimetro. Alternativamente se podr
podra utilizar el mtodo
metodo que se esquematiza en la figura siguiente, empleando
telurmetro.
una resistencia variable entre 20 0
D. Y
y 100 0,
D., un amperimetro,
ampermetro, un voltfmetro
voltmetro con resistencia interna superior a
40 kO,
kD., apto para medir una tensi6n
tensin entre 0
O y 5 V,
V, Y
y una sonda enterrada a una profundidad de 0,50 m y a una
distancia no menor de 20 m de la puesta a tierra.
EI
tensi6n y la intensidad de
El valor de la resistencia de puesta a tierra se obtiene mediante el cociente entre la tensin
voltfmetro y el amperimetro
corriente, medidas con el voltmetro
ampermetro respectivamente.
metodo se debe tener en cuenta que pueden existir tensiones espurias provocadas por
Cuando se aplica este mtodo
corrientes vagabundas en el terreno capaces de alterar la medida.
voltfmetro sea nula 0o despreciable. Si no 10

Por ello, abriendo el interruptor debe verificarse que la lectura del voltmetro
lo es,
el metodo
mtodo no es aplicable.
20
n <R<
100
Ri > 40 kQ
dP20m
771.23.6:
771.23.6:Mantenimiento
Mantenimiento de
de las
las instalaciones
instalaciones
Las instalaciones elctricas
electricas debern
deberan ser revisadas peridicamente
peri6dicamente y mantenidas en buen estado conservando
las caracteristicas
caractersticas originales de cada uno de sus componentes. Todas las anormalidades constatadas 0
o potenciales de la instalacin,
instalaci6n, detectables en el material elctrico
electrico y sus accesorios deben ser corregidas mediante su
reemplazo o
0 reparacin
reparaci6n por personal competente.
La reparaci6n
caracteristicas originales del elemento fallado y de su
reparacin debe asegurar el restablecimiento total de las caractersticas
asociaci6n
0 coordinacin
coordinaci6n en caso de formar parte de un sistema compuesto por ms
mas de un elemento. En el
asociacin o
reemplazo de elementos solo se utilizarn
utilizaran aquellos normalizados por IRAM 0
o IEC.
La actuaci6n
protecci6n contra cortocircuitos, sobrecargas, contactos
actuacin sin causa conocida de los dispositivos de proteccin
directos e indirectos, debera
ser
motivo
de
una
detallada
revisi6n
instalaci6n antes de restablecer el servicio.
deber
revisin de la instalacin
@1U>
@1ll>
8'8
<.r~
<.:-~
ASQCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
AEA
903647771
Edici6n 2006
Pagina 167
167
Pgina
ANEXO 771-A (Reglamentario)

Luminarias e instalaciones de iluminacin
Nota:
Los requisitos de seguridad para luminarias se establecen en IEC 60598 y en las normas IRAM-AADL J 2020 y J 2021.
771-A.1:
771-A.1: Requerimientos
Requerimientos generales
generales para
para la
la instalaci6n
instalacin
Las
deben ser
ser seleccionadas
instaladas de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las instrucciones
instrucciones del
del fabricante,
fabricante, si
si existieran
existieran
Las luminarias
luminarias deben
seleccionadas ee instaladas
con las
las normas
normas mencionadas
mencionadas en
en la
la nota
nota anterior.
anterior.
yy con
771-A.2:
contra los
los efectos
efectos trmicos
termicos
771-A.2: Protecci6n
Proteccin contra
1.
Para la
la seleccin
selecci6n de
luminarias en
termicos sobre
sobre el
el entorno,
1. Para
de luminarias
en cuanto
cuanto aa los
los efectos
efectos trmicos
entorno, se
se deben
deben tomar
tomar en'\.
en '\
cuenta
las siguientes
siguientes caracteristicas:
cuenta las
caractersticas:
-,-,
"~
a)
a)
la
potencia maxima
la potencia
mxima disipada
disipada por
por las
las lamparas;
lmparas;
b)
b}
la resistencia
resistencia al
al fuego
fuego de
de los
los materiales
materiales adyacentes:
adyacentes:
la
en
de la
la instalacin;
instalacion;
en ellugar
el lugar de
en
las reas
areas 0
en las
o zonas
zonas afectadas
afectadas termicamente;
trmicamente;
c)
entre las
las luminarias
luminarias y
y los
los materiales
materiales combustibles
combustibles incluyendo
incluyendo aquellos
aquellos ubicados
ubicados
e) la
la distancia
distancia minima
mnima entre
en
camino del
del haz
haz de
de luz
luz emitida
emitida por
por la
la luminaria
luminaria 0
en el
el camino
o proyector.
proyector.
2.
Dependiendo de
de la
la resistencia
resistencia al
de los
los materiales
materiales adyacentes
adyacentes en
en el
el lugar
lugar de
de la
la instalacin
instalaci6n y
yen
las
2. Dependiendo
al fuego
fuego de
en las
areas
reas 0
o zonas
zonas afectadas
afectadas termicamente,
trmicamente, se
se deberan
debern seguir
seguir las
las instrucciones
instrucciones de
de instalaci6n
instalacin del
del fabricante,
fabricante, si
si
existieran,
la elecci6n
montaje los
los datos
datos marcados
marcados en
en las
las luminarias.
luminarias.
existieran, 0
o en
en caso
caso contrario
contrario considerar
considerar para
para la
eleccin yy montaje
771-A.3: Sistemas de cableado

o
Cuando se
se instala
instala una
una luminaria
luminaria suspendida,
suspend ida, los
accesorios de
de fijacin
fijaci6n deben
deben ser
ser capaces
capaces se
G1esosoCuando
los accesorios
portar cinco
cinco veces
veces el
el peso
peso de
de la
la luminaria
luminaria a
a conectar,
conectar, yy no
no menos
de 25
25 kg.
kg. El
EI cable
cable 0
entre el
el
portar
menos de
o cord6n
cordn entre
dispositivo de
de suspensin
suspensi6n y
y la
la luminaria
luminaria debe
debe ser
ser instalado
instalado sin
sin solicitaciones
solicitaciones de
de torsin
torsi6n y
y tensin
tensi6n
dispositivo
excesivas de
conductores, ni
ni los
los terminales,
terminales, bornes
bornes 0
excesivas
de forma
forma tal
tal que
que no
no se
se vean
vean afectados
afectados los
los conductores,
o uniones.
uniones.
Cuando los
de la
la luminaria
luminaria por
por el
el instalador
instalador se
se
Cuando
los cables
cables y/o
y/o conductores
aislados son
son tendidos
tendidos dentro
dentro de
deben seleccionar
seleccionar los
aislados adecuados,
el prrafo
parrafo sisideben
los cables
cables y/o
y/o conductores
adecuados, como
como se
se indica
indica en
en el
guiente.
guiente.
Los
Los cables
conductores seran
sern seleccionados
seleccionados en
en concordancia
concordancia con
con la
la marcaci6n
marcacin de
de la
la temperatura
temperatura
de funcionamiento
luminaria, si
si dicha
dicha marca
marca existe,
existe, como
como sigue:
sigue:
de
funcionamiento de
de la
la luminaria,
para luminarias
luminarias que
que cumplen
o con
con las
2020 Y
y JJ 2021
2021
para
cumplen con
con IEC
IEC 60598
60598 0
las normas
normas IRAM-AADL
IRAM-AADL JJ 2020
pero no
pero
no tienen
tienen marcada
marcada la
la temperatura
temperatura de
de funcionamiento
funcionamiento no
no se
se requieren
requieren cables
cables de
de alta
alta
temperatura 0
temperatura
o resistentes
resistentes al
al calor;
calor;
para luminarias
luminarias que
normas IRAM-AADL
IRAM-AADL JJ 2020
para
que cumplen
cumplen con
con IEC
IEC 60598
60598 0
o con
con las
las normas
2020 yY JJ 2021
2021 yY
tienen marcada
de alta
alta tempetempetienen
marcada la
la temperatura
temperatura de
de funcionamiento,
funcionamiento, se
se deben
deben emplear
emplear cables
cables de
ratura 0
al calor,
calor, adecuados
adecuados a
a la
la temperatura
temperatura marcada;
marcada;
ratura
o resistentes
resistentes al
si no
piear cables
si
no se
se posee
posee informaci6n,
informacin, se
se deberan
debern em
emplear
cables y/o
y/o conductores
conductores de
de alta
alta temperatura
temperatura 0
o
resistentes al
concordancia con
con IEC
IEC 60245-3,
60245-3, 0
tipo
resistentes
al calor,
calor, aislados
aislados en
en goma
goma siliconada,
siliconada, en
en concordancia
o un
un tipo
de cable
de
cable equivalente.
equivalente.
771-A.4:
771-A.4: Equipos
Equipos auxiliares
auxiliares
En el
de luminarias
luminarias que
que se
se monten
monten embutidas
embutidas en
en cielos
cielos rasos
rasos suspendidos,
suspendidos, los
los equipos
equipos auxiliares,
auxiliares, como
como
En
el caso
caso de
balastos, ignitores,
deberan instalarse
instalarse sobre
sobre una
una bandeja
bandeja 0
balastos,
ignitores, capacitores,
capacitares, transformadores,
transformadores, etc.
etc. de
de cada
cada luminaria
luminaria debern
o
bastidor que
que forme
forme parte
parte de
por 10
en ella
apoyar sobre
sobre un
un bastidor
bastidor
bastidor
de la
la luminaria
luminaria yy por
lo tanto
tanto apoye
apoye en
ella 0o se
se deberan
debern apoyar
construido al
al efecto
efecto 0
se debern
deberan suspender
suspender del
del techo
techo por
por arriba
arriba del
del cielo
cielo raso
raso en
en la
la cercana
cercania de
de la
la luminaria
luminaria a
a la
la
construido
o se
que alimenta,
alimenta, debindose
debiendose asegurar
asegurar el
el facil
mantenimiento: en
en ningn
ningun caso
caso se
se permitir
permitira
que
fcil acceso
acceso para
para reemplazo
reemplazo 0o mantenimiento:
que los
auxiliares apoyen
cielorraso.
que
los equipos
equipos auxiliares
apoyen directamente
directamente sobre
sobre el
el cielorraso.
En el
el caso
caso que
que se
se alimenten
alimenten varias
varias lmparas
lam paras reflectoras
reflectoras halgenas
hal6genas dicroicas
dicroicas 0
paras bi-pin
bi-pin u
u otros
otros tipos
tipos de
de
En
o lam
lmparas
lampara, con
con MBT,
MBT, (por
ejemplo 12
12 V)
V) a
a travs
traves de
de un
un transformador
transformador reductor
reductor que
que alimente
alimente al
al conjunto
conjunto de
de lmlamlmpara,
(por ejemplo
paras, se
se deber
debera asegurar
asegurar la
la operacin
operaci6n de
de la
la proteccin
protecci6n primaria
primaria ante
ante un
un cortocircuito
cortocircuito en
alguna de
de las
las lam
paras
paras,
en alguna
lmparas
conectadas al
al secundario;
secundario; en
caso contrario
circuito secundario.
secundario.
conectadas
en caso
contrario se
se debera
deber proteger
proteger el
el circuito
'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 168
168
Pgina
771-A.5:
Efecto estrobosc6pico
771-A.5: Efecto
estroboscpico
En el caso
de iluminaci6n
debe
En
caso de
iluminacin de
de locales
locales donde
donde funcionan
funcionan maquinas
mquinas con
con partes
partes en
en movimiento
movimiento giratorio,
giratorio, se
se debe
tener en
tener
en cuenta
cuenta el efecto
efecto estrobosc6pico
estroboscpico ya
ya que
que este
este puede
puede causar
causar la impresi6n
impresin de
de que
que los
los equipos
equipos que
que estan
estn en
en
movimiento parezcan
parezcan detenidos.
detenidos. Este
Este efecto
efecto debe
debe ser
ser evitado
evitado por
por la eleccin
elecci6n adecuada
adecuada de
de las
las luminarias,
luminarias, los
los
movimiento
equipos
auxiliares y por
por la correcta
correcta realizacin
realizaci6n de
de la instalacin
instalaci6n (por
(por ejemplo,
ejemplo, alimentacin
alimentaci6n alternada
alternada de
de luminaluminaequipos auxiliares
rias
desde
distintas
fases,
en
casos
de
instalaciones
trifasicas,
u
otros
metodos
de
eliminaci6n
del
efecto
rias desde distintas fases, en casos de instalaciones trifsicas, otros mtodos de eliminacin del efecto esestrobosc6pico ).
troboscpico
771-A.6:
cables para
771-A.6: Cordones
Cordones 0
o cables
para conexi6n
conexin de
de luminarias
luminarias
Cuando se
prevea que
que las
las luminarias,
luminarias, sean
para
Cuando
se prevea
sean embutidas
embutidas 0
o aplicadas
aplicadas (plaf6n),
(plafn), deberan
debern ser
ser desmontadas
desmontadas para
facilitar
las tareas
tareas de
de limpieza
limpieza y mantenimiento
mantenimiento elctrico,
electrico, 0
se permitir
permitira instalar
instalar un
un cable
cable flexible
flexible
facilitar las
o por
por otras
otras razones,
razones, se
con
envoltura (normas
(normas !RAM
IRAM 2158,
2158, 2188,
corriente de
con envoltura
2188, 2178
2178 6
62266)
62266) de
de secci6n
seccin adecuada
adecuada a la corriente
de la luminaria
luminaria y
como mnimo
minimo de
mm22 de
de cobre.
cobre. Se
Se recomienda
recomienda que
que la longitud
longitud del
del cable
cable flexible
flexible no
no supere
supere los
los 5 m.
m.
como
de 1,5 mm
temperatura de
de la luminaria
debera emplearse
flexible con
con envoltura,
envoltura, pero
pero aislado
aislado con
con
Si la temperatura
luminaria 10
lo exige
exige deber
emplearse un
un cable
cable flexible
goma
adecuado para
las mismas
mismas consideraciones
consideraciones hechas
hechas antes
antes para
para la
goma siliconada,
siliconada, adecuado
para altas
altas temperaturas,
temperaturas, con
con las
determinaci6n de
de la seccin.
secci6n.
determinacin
Cuando se
luminaria con
aislaci6n Clase
II, en
en cuyo
cuyo caso
caso la alimentacin
alimentaci6n no
no requiere
requiere del
Cuando
se requiera
requiera alimentar
alimentar una
una luminaria
con aislacin
Clase 11,
del
conductor
de proteccin,
protecci6n, el cordn
cord6n deber
deb era ser
ser bipolar
bipolar con
con ficha
ficha de
de dos
dos polos
polos sin
sin puesta
puesta a tierra.
conductor de
Cuando se
Cuando
se requiera
requiera alimentar
alimentar una
una luminaria
luminaria con
con aislaci6n
aislacin Clase
Clase I,
1, la alimentaci6n
alimentacin requiere
requiere del
del conductor
conductor de
de
protecci6n, por
por 10
ser tripolar
tripolar con
con ficha
ficha de
de dos
dos polos
polos ms
mas borne
borne de
de tierra.
tierra. En
En todos
todos los
los casos
casos
proteccin,
lo que
que el cord6n
cordn debera
deber ser
las
luminarias deben
deben conectarse
conectarse a tierra.
tierra.
las luminarias
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EU~CTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
rr
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 169
169
Pgina
ANEXO 771-B (Reglamentario)

Requisitos suplementarios para instalaciones en lugares y locales especiales
Nota:
Nota:
Las clusulas
clausulas siguientes
siguientes se
se aplican
especiales ya
ya sean
sean instalaciones
instalaciones
Las
aplican aa todas
todas las
las instalaciones
instalaciones yy equipamientos
equipamientos situados
situados en
en lugares
lugares especiales
permanentes, tempararias,
de hasta
hasta 11 kV
kV ca
ca 0
kV ce.
cc.
permanentes,
temporarias, portatiles,
porttiles, transportables
transportables 0
o moviles
mviles yy en
en instalaciones
instalaciones con
con tensiones
tensiones de
o 1,5
1,5 kV
771-B.1: Canalizaciones e instalaciones en locales hmedos

Los locales
son aquellos
aquellos locales
locales donde
donde las
las instalaciones
instalaciones elctrjcas
electricas estn
estan sometidas
sometidas en
en forma
forma
Los
locales hUmedos
hmedos son
permanente a
los efectos
permanente
a los
efectos de
de la
la condensaci6n
condensacin de
de la
la humedad
humedad ambiente
ambiente con
con formaci6n
formacin de
de gotas
gotas (ver
(ver definici6n
definicin en
en
la nota
nota de
de la
la subclusula
subclausula 771.18.2)."'la
771.18.2).
""'\','
'\','
Las canerias,
accesorios, soportes
material aislante
aislante y
y en
en caso
caso de
de ser
ser
Las
caeras, accesorios,
soportes yy las
las cajas
cajas seran
sern preferentemente
preferentemente de
de material
metalicas deberan
os galvanizados
en caliente,
caliente, caos
canos de
de
metlicas
debern estar
estar protegidas
protegidas contra
contra la
la corrosi6n
corrosin (can
(caos
galvanizados por
por inmersi6n
inmersin en
acero inoxidable
inoxidable 0
cualquier otra
la corrosin).
corrosi6n). No
No se
se permite
permite el
el
acero
o cualquier
otra canalizaci6n
canalizacin adecuadamente
adecuadamente protegida
protegida contra
contra la
empleo de
de los
los canos
construidos segn
segun IRAM
IRAM IAS
IAS U
U 500
500 2005
IRAM IAS
esmaltados en
en lugares
lugares
empleo
caos construidos
2005 0o IRAM
IAS U
U 500
500 2224
2224 esmaltados
humedos a
a la
hmedos
la vista.
vista.
Las
canerias a
a la
de 0,01
0,01 m
m de
de la
la pared.
pared.
Las caeras
la vista
vista yy los
los tableros
tableros deberan
debern estar
estar separados
separados una
una distancia
distancia minima
mnima de
Los interruptores,
interruptores, tomacorrientes,
general todos
instalaci6n deberan
tener un
un
Los
tomacorrientes, luminarias
luminarias yen
y en general
todos los
los elementos
elementos de
de la
la instalacin
debern tener
grado de
minimo IPX1.
IPX1.
grado
de protecci6n
proteccin mnimo
Los gabinetes
gabinetes de
de los
los tableros,
tomacorrientes, de
de interruptores
interruptores de
de efecto,
efecto, etc.
etc. se
se
Los
tableros, las
las cajas
cajas de
de derivaci6n,
derivacin, de
de tomacorrientes,
deberan sellar
adecuadamente.
debern
sellar adecuadamente.
Los
Los motores
motores electricos
elctricos tendran
tendrn un
un grado
grado de
de protecci6n
proteccin minima
mnimo IPX1.
IPX1.
771-8.2:
locales mojados
mojados
771-B.2: Canalizaciones
Canalizaciones e
e instalaciones
instalaciones en
en locales
Los locales
mojados son
0
Los
locales mojados
son aquellos
aquellos donde
donde las
las instalaciones
elctricas estan
estn expuestas
expuestas en
en forma
forma permanente
permanente o
intermitente a
proyecciones (ver
(ver definicin
definici6n en
en la
la nota
nota de
de
intermitente
a la
la acci6n
accin directa
directa del
del agua
agua proveniente
proveniente de
de salpicaduras
salpicaduras yy proyecciones
la subclausula
771.18.2).
la
subclusula 771.18.2).
Nota:
Nota:
5e
de agua
agua con
con presion
Se considera
considera que
que estas
estas instalaciones
instalaciones no
no estaran
estarn expuestas
expuestas aa los
los charras
chorros de
presin suficiente
suficiente como
como para
para praducir
producir un
un
caudal minima
de 12,5
caudal
mnimo de
12,5 I/min
l/min (IPX5)
(IPX5) ni
ni aa charras
chorros de
de agua
agua ao prayecciones
proyecciones can
con presion
presin suficiente
suficiente como
como para
para praducir
producir un
un caudal
caudal
minima de
mnimo
de 100
100 I/min
l/min (IPX6).
(IPX6).
Las
Las instalaciones
instalaciones subterraneas,
subterrneas, si
si son
son accesibles,
accesibles, deberan
debern considerarse
considerarse como
como lugares
lugares mojados.
mojados.
Para estos
Para
estos locales
locales rigen,
rigen, ademas
adems de
de los
los requisitos
establecidos para
para locales
locales humedos,
hmedos, las
las prescripciones
prescripciones
establecidas en
en la
la presente
presente subclusula.
subclausula.
establecidas
Las caeras
canerias debern
deberan vincularse
vincularse alas
cajas mediante
mediante roscas
roscas selladas
selladas 0
algun otro
otro sistema
Las
a las cajas
o mediante
mediante algn
sistema que
que
garantice ala
instalaci6n una
garantice
a la instalacin
una estanqueidad
estanqueidad 0
o grado
grado de
de protecci6n
proteccin minimo
mnimo IP54.
IP54.
Los aparatos
tomacorrientes debern
deberan colocarse
colocarse con
con preferencia
preferencia fuera
fuera de
de estos
estos
Los
aparatos de
de maniobra
proteccin yy tomacorrientes
locales. Cuando
esto no
cualquier otra
locales.
Cuando esto
no sea
sea posible
posible por
por razones
razones fisicas
fsicas u
u operativas
operativas 0
o por
por cualquier
otra causa,
causa, los
los elementos
elementos
citados deberan
tener como
en cajas
cajas 0
gabinetes que
que
citados
debern tener
como minimo
mnimo un
un grado
grado de
de protecci6n
proteccin IPX4.
IPX4, 0o bien
bien se
se instalaran
instalarn en
o gabinetes
les proporcionen
una proteccin
protecci6n equivalente.
les
proporcionen una
equivalente.
Las
motores yy aparatos
protecci6n mnimo
minima IPX4.
IPX4.
Las luminarias,
luminarias, motores
aparatos electricos
elctricos deberan
debern tener
tener un
un grado
grado de
de proteccin
Cuando se
efectuar lavados
con chorros
chorros de
de agua
agua con
con presin
presi6n como
como para
para producir
producir un
un caudal
caudal mnimo
minimo de
de
Cuando
se prevea
prevea efectuar
lavados con
12,51/min
debera establecerse
establecerse para
en su
su conjunto
conjunto un
un grado
grado de
de proteccin
protecci6n mnimo
minimo IPX5.
IPX5.
12,51/min deber
para la
la instalaci6n
instalacin en
Cuando los
chorros de
caudal minimo
Cuando
los chorros
de agua
agua 0
o proyecciones
proyecciones se
se realicen
realicen con
con presi6n
presin como
como para
para producir
producir un
un caudal
mnimo de
de 100
100
I/min el
el grado
grado de
de proteccin
protecci6n mnimo
minimo de
de la
la instalacin
instalaci6n deber
debera ser
ser IPX6.
IPX6.
l/min
771-8.3:
771-B.3:
Canalizaciones
Canalizaciones e
e instalaciones
instalaciones a
a la
la intemperie
intemperie
Para estas
estas instalaciones
instalaciones rigen
instalaciones en
en locales
locales humedos,
Para
rigen los
los requisitos
establecidos para
para las
las instalaciones
hmedos,
aumentando
el nivel
nivel de
de proteccin
protecci6n de
delos
elementos que
que 10
Las canerias
vincularse a
a
aumentando el
los elementos
lo componen
componen a
a IP54.
IP54. Las
caeras deberan
debern vincularse
las cajas
roscas selladas
otro sistema
sistema que
que garantice
la instalacin
instalaci6n una
las
cajas mediante
mediante roscas
selladas 0
o mediante
mediante algun
algn otro
garantice a
a la
una
estanqueidad 0
grado de
estanqueidad
o grado
de protecci6n
proteccin minima
mnimo IP54.
IP54.
".~
".~
~.~
~-,5
r'V-,
5
c'nr:'v.,
5cn:
-IlJl.7
.JU).?
ASOCIACION
ASOCIACIN
E
LECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina 170
170
Pgina
2006
2006
Deberan considerarse
Debern
considerarse los
los efectos
efectos del
del viento,
viento, de
de la
la vegetacion
vegetacin yy de
de los
los animales
animales sobre
sobre los
los equipos
equipos e
e instalaciones
instalaciones
electricas.
elctricas.
Cuando
Cuando se
se prevea
prevea efectuar
efectuar lavados
lavados con
con chorros
chorros de
de agua
agua con
con presion
presin como
como para
para producir
producir un
un caudal
caudal minimo
mnimo de
de
12,51/min debera
establecerse para
para la
la instalacin
instalacion en
en su
su conjunto
conjunto un
un grado
grade de
de proteccin
proteccion mnimo
minimo IPX5.
IPX5.
12,51/min
deber establecerse
Cuando los
chorros de
de agua
agua 0
se realicen
inimo de
de 100
100
Cuando
los chorros
o proyecciones
proyecciones se
realicen con
con presion
presin como
como para
para producir
producir un
un caudal
caudal m
mnimo
I/min el
l/min
el grade
grado de
de proteccion
proteccin minima
mnimo de
de la
la instalacion
instalacin debera
deber ser
ser IPX6.
IPX6.
771-8.4:
Canalizaciones e
e instalaciones
instalacionesen
en locales
locales con
con riesgo
riesgode
de corrosion
corrosin
Los locales
locales 0
lugares con
con riesgo
riesgo de
son aquellos
en los
vapores 0
Los
o lugares
de corrosion
corrosin son
aquellos en
los que
que existan
existan Iiquidos,
lquidos, vapores
o gases
gases corrocorrosivos que
que puedan
atacar a
a los
equipos empleados
empleados en
en la
la instalacin
instalacion elctrica.
electrica.
sivos
puedan atacar
los materiales,
materiales, componentes
componentes yy equipos
Estos
cumplir con
las instalaciones
instalaciones en
en locales
locales mojados.
mojados.
Estos locales
locales deberan
debern cumplir
con las
las prescripciones
prescripciones sei'ialadas
sealadas para
para las
Las cajas,
cajas, canalizaciones
canalizaciones y
y equipos
equipos se
se protegern
protegeran con
con un
un revestimiento
revestimiento resistente
resistente a
a la
la accin
accion de
de dichos
dichos lquidos,
Iiquidos,
Las
gases y
y vapores
vapores corrosivos.
corrosivos.
gases
Preferentemente los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
proteccion debern
deberan colocarse
colocarse fuera
fuera de
de estos
estos locales;
locales; los
los que
que
Preferentemente
deban
en su
interior se
deban necesariamente
necesariamente instalarse
instalarse en
su interior
se alojaran
alojarn en
en cajas
cajas especiales
especiales a
a prueba
prueba de
de corrosion
corrosin yy con
con un
un
grade de
de estanqueidad
estanqueidad no
no inferior
inferior al
al IP65.
IP65.
grado
Las luminarias
deberan tener
tener tam
bien como
Las
luminarias debern
tambin
como minima
mnimo un
un grade
grado de
de proteccion
proteccin IP65
IP65 yy estar
estar construidas
construidas con
con matemateriales resistentes
resistentes a
riales
a la
la corrosion.
corrosin.
771-8.5:
e instalaciones
instalaciones en
riesgo de
Canalizaciones e
en lugares
lugares 0
o locales
locales con
con riesgo
de explosion
explosin
(Iugares o
0 locales
locales 8E3)
(lugares
BE3)
Nota:
En el futuro estas instalaciones se tratarn en la Seccin 760 de la Parte 7 de esta Reglamentacin.
La presente
presente clusula
c1ausula tiene
tiene por
por objeto
objeto establecer
establecer las
las reglas
reglas esenciales
esenciales para
para el
el proyecto,
proyecto, seleccin
seleccion de
de matemateLa
riales, ejecucion,
en los
los que
que existe
existe riesqe
riesglil de
exriales,
ejecucin, operacion,
operacin, verificacion
verificacin yy mantenimiento
mantenimiento en
en areas
reas 0o lugares
lugares en
de explosion 0
de incendio
plosin
o de
incendio debido
debido a
a la
la presencia
presencia de
de sustancias
sustancias inflamables,
inflamables, para
para que
que dichas
dichas instalaciones
instalaciones yy sus
sus
equipos y
y materiales
materiales no
no puedan
puedan ser,
ser, dentro
dentro de
de ciertos
ciertos lmites
IImites considerados
considerados como
como razonables,
razonables, la
la causa
causa de
de
equipos
inflamacion de
de dichas
dichas sustancias.
sustancias.
inflamacin
Para establecer
Para
establecer los
los requisitos
requisitos que
que deben
deben cumplir
cumplir los
los distintos
distintos elementos
elementos constitutivos
constitutivos de
de la
la instalacion
elctrica
en lugares
estos lugares
lugares 0
en dos
dos clases
clases
en
lugares 0o locales
locales con
con atmosferas
atmsferas potencialmente
potencialmente explosivas,
explosivas, estos
o locales
locales se
se agrupan
agrupan en
segun la
la naturaleza
naturaleza de
de la
la sustancia
sustancia inflamable,
inflamable, denominadas
como Clase
Clase 1I si
si el
segn
denominadas como
el riesgo
riesgo es
es debido
debido a
a gases,
gases, vavapores 0
nieblas y
y como
como Clase
Clase II
pores
o nieblas
11 si
si el
el riesgo
riesgo es
es debido
debido a
a polvo.
polvo.
En
las anteriores
la probabilidad
probabilidad de
de presencia
presencia de
de la
la atatEn las
anteriores c1ases
clases se
se establece
establece una
una subdivision
subdivisin en
en zonas
zonas segun
segn la
mosfera potencial
mente explosiva.
msfera
potencialmente
explosiva.
Se consideran
manipulen,
Se
consideran areas
reas potencialmente
potencialmente explosivas
explosivas aquellos
aquellos lugares
lugares en
en los
los que
que se
se fabriquen,
fabriquen, procesen,
procesen, manipulen,
traten, utilicen
0 almacenen
almacenen sustancias,
de inflamarse,
deflagrar o
0
traten,
utilicen o
sustancias, solidas,
slidas, IIquidas
lquidas 0
o gaseosas,
gaseosas, susceptibles
susceptibles de
inflamarse, deflagrar
explosionar, siendo
siendo sostenida
explosionar,
sostenida la
la reaccion
reaccin por
por el
el aporte
aporte de
de oxigeno
oxgeno procedente
procedente del
del aire
aire ambiente
ambiente en
en que
que se
se enencuentran.
cuentran.
Debido a
a que
que sern
seran objeto
objeto de
de Reglamentaciones
Reglamentaciones especficas
especificas no
no se
se consideran
Debido
consideran incluidas
incluidas en
en esta
esta Seccion
Seccin de
de la
la
Reglamentacion las
electricas siguientes:
siguientes:
Reglamentacin
las instalaciones
a)
en minas
minas susceptibles
susceptibles de
de contener
contener gas
gas gris
grisu (se
(se podr
podra aplicar
a) Instalaciones
Instalaciones electricas
elctricas en
aplicar a
a las
las miminas
se puedan
puedan formar
nas donde
donde se
formar atmosferas
atmsferas explosivas
explosivas gaseosas
gaseosas no
no provenientes
provenientes del
del gas
gas grisu
gris yy a
a
las instalaciones
las minas);
minas);
las
elctricas en
en la
la superficie
superficie de
de las
b)
Situaciones intrinsicamente
procesamiento de
de exexb) Situaciones
intrnsicamente explosivas
explosivas como
como par
por ejemplo
ejemplo la
la fabricacion
fabricacin yy procesamiento
plosivos.
plosivos.
prescripciones podrn
pod ran emplearse
emplearse en
en las
las salas
salas de
de uso
uso mdico
medico tratadas
en la
la Seccin
Seccion 710
710 de
de esta
esta ReglaReglaEstas
tratadas en
mentacion, con
con las
las restricciones
restricciones que
que all
alII se
se indican.
mentacin,
indican.
En esta
esta Reglamentacin
Reglamentacion slo
solo se
se consideran
consideran los
los riesgos
riesgos asociados
asociados a
a la
la coexistencia
coexistencia en
en el
el espacio
espacio y
y tiempo
En
tiempo de
de
equipos e
e instalaciones
con atmsferas
atmosferas explosivas.
explosivas.
equipos
elctricas con
Para otras
otras disposiciones
disposiciones Nacionales,
Nacionales, Provinciales
Provinciales
Para
otras eventuales
eventuales fuentes
fuentes de
de ignicion
ignicin se
se aplicara
aplicar 10
lo dispuesto
dispuesto en
en otras
Municipales, como
como por
por ejemplo
ejemplo la
Ley de
de Higiene
Higiene y
y Seguridad
Seguridad en
en el
el Trabajo
Trabajo N
W 19587
19587 y
Y sus
sus decretos
decretos ReglaReglaoo Municipales,
la Ley
mentarios N
W 351/79
351/79 Y
911/96.
mentarios
y 911/96.
""5U"~'
~~
~~
r:
f2
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
171
Pgina 171
Las instalaciones
en los
los que
que haya
haya riesgo
riesgo parla
por la presencia
Las
instalaciones yy equipos
equipos electricos
elctricos en
en lugaras
lugares en
presencia simultanea
simultnea de
de gases
gases yy
polvos inflamables
cumpliran los
requisitos particulares
particulares de
de cada
cad a caso.
caso.
polvos
inflamables cumplirn
los requisitos
Ademas de
situaci6n anterior,
anterior, asi
se pueden
pueden requerir
Adems
de la
la situacin
as como
como en
en atm6sferas
atmsferas enriquecidas
enriquecidas en
en oxfgeno,
oxgeno, se
requerir medidas
medidas
especiales en
en relacin
relaci6n con
medidas se
justificaran en
en el
el proyecto
proyecto de
de la
la instalacin.
instalaci6n.
especiales
con 10aqui
lo aqu reglamentado;
reglamentado; estas
estas medidas
se justificarn
Los
Los lugares
lugares 0
o locales
locales con
con riesgo
riesgo de
de explosi6n
explosin se
se agrupan
agrupan de
de la
la siguiente
siguiente manera:
manera:
Clase 1:
I: Comprende
Comprende los
los lugares
lugares 0
locales en
haber gases,
vapores o
0 nieblas
nieblas en
en cantidad
cantidad
Clase
o locales
en los
los que
que hay
hay 0
o puede
puede haber
gases, vapores
suficiente para
producir atmsferas
atm6sferas explosivas
explosivas o
0 inflamables;
inflamables; se
se incluyen
incluyen en
en esta
esta clase
c1ase los
los lugares
lugares en
en los
suficiente
para producir
los que
que hay
hay
oo puede
puede haber
haber Iiquidos
lquidos inflamables.
inflamables.
Clase
II: Comprende
Comprende los
los lugares
lugares o
0 locales
locales en
en los
los que
que hay
hay o
0 puede
puede haber
haber polvo
polvo inflamable.
inflamable.
Clase 11:
Los
Los lugares
lugares 0
o locales
locales de
de Clase
Clase I1 se
se clasifican
clasifican como
como sigue:
sigue:
Zona 0:
Zona
O: lugar
lugar en
en donde
donde una
una atm6sfera
atmsfera explosiva,
explosiva, que
que consiste
consiste en
en una
una mezcla
mezcla de
de aire
aire con
con sustancias
sustancias inflamables
inflamables
en la
la forma
forma de
vapor 0
por largos
largos perodos
periodos o
0 frecuentemente
frecuentemente
en
de gas,
gas, vapor
o niebla,
niebla, esta
est presente
presente de
de manera
manera permanente,
permanente, por
[VEl 426-03-03,
modificada].
[VEI
426-03-03, modificada].
Zona 1:
Zona
1: lugar
lugar en
en donde
donde es
es probable
probable que
que exista,
exista, en
en operaci6n
operacin normal
normal yy de
de manera
manera ocasional
ocasional una
una atm6sfera
atmsfera '~".
\,
explosiva, formada
formada por
por una
una mezcla
mezcla de
de aire
aire con
con sustancias
inflamables en
en la
la forma
forma de
de gas,
gas, vapor
vapor o
0 niebla,
niebla, [VEI
[VEl ,,"
explosiva,
modificada].
426-03-04,
Zona 2:
2: lugar
lugar en
en donde
donde no
es probable
probable que
que exista,
exista, en
en operacin
operaci6n normal,
normal, una
una atmsfera
atm6sfera expo.
explo, -0,
por
Zona
no es
a, formada
formada por
una mezcla
una
mezcla de
de aire
aire con
con sustancias
inflamables en
en la
la forma
forma de
de gas,
gas, vapor
vapor 0
o niebla,
niebla, pero
pero que
que dE
de ucurrir
ocurrir persistira
persistir
s610 por
un breve
breve lapso
lapso [VEl
slo
por un
[VEI 426-03-05,
modificada].
En
IEC 60079-10
60079-10 se
En IEC
se prescriben
prescriben reglas
reglas precisas
precisas para
para establecer
establecer zonas
zonas en
en emplazamientos
emplazamientos de
de Clase
Clase I.
l.
Los
de Clase
Clase 11II se
clasifican como
Los lugares
lugares 0
o locales
locales de
se clasifican
como sigue:
sigue:
Zona 20:
20: lugar
lugar en
en el
el que
que una
atm6sfera explosiva,
explosiva, en
en forma
forma de
de nube
nube de
de polvo
inflamable en
en el
el aire,
aire, est
esta presente
presente
Zona
una atmsfera
polvo inflamable
de forma
forma permanente,
permanente, 0
de
o por
por largos
largos periodos
perodos 0
o frecuentemente.
frecuentemente.
Las capas
en sl
mismas no
constituyen una
una zona
estas condiciones
en el
interior de
de
Las
capas en
s mismas
no constituyen
zona 20.
20. En
En general
general estas
condiciones se
se dan
dan en
el interior
conducciones, recipientes,
recipientes, etc.
etc. Los
Los lugares
lugares en
en los
los que
que hay
de forma
forma continua
continua o
0
conducciones,
hay capas
capas de
de polvo
polvo pero
pero no
no hay
hay nubes
nubes de
durante largos
largos perodos,
periodos, no
no entran
durante
entran en
en este
este concepto.
concepto.
Zona 21:
Lugares en
en los
los que
que cabe
cabe contar
contar con
con la
la formacin
formaci6n ocasional,
ocasional, en
en condiciones
normales de
de funcionafunfionaZona
21: Lugares
miento, de
de una
una atmsfera
explosiva, en
en forma
de nube
nube de
polvo inflamable
inflamable en
en el
el aire.
aire.
miento,
forma de
de polvo
Esta zona
incluir entre
0
Esta
zona puede
puede incluir
entre otros,
otros, los
los lugares
lugares en
en la
la inmediata
inmediata vecindad
vecindad de,
de, por
por ejemplo,
ejemplo, lugares
lugares de
de vaciado
vaciado o
lIenado de
de polvo.
polvo.
llenado
Zon~ 22:
Lugares en
en los
que no
cabe contar,
contar, en
norm ales de
de funcionamiento,
funcionamiento, con
Zona
22: Lugares
los que
no cabe
en condiciones
con la
la formaci6n
formacin de
de
una atm6sfera
una
atmsfera explosiva
explosiva peligrosa
peligrosa en
en forma
forma de
de nube
nube de
de polvo
polvo inflamable
inflamable en
en el
el aire
aire 0
o en
en la
la que,
que, en
en caso
caso de
de forformarse dicha
dicha atmsfera
explosiva, slo
s610 subsiste
subsiste por
por un
un breve
breve lapso.
lapso.
marse
Esta zona
zona puede
inciuir, entre
sistemas que
polvo, en
en los
los que
que puede
puede
Esta
puede incluir,
entre otros,
otros, entomos
entornos proximos
prximos de
de sistemas
que contengan
contengan polvo,
haber fugas
haber
fugas que
que formen
formen depositos
depsitos de
de polvo.
polvo.
En
IEC 61241-10
61241-10 se
se prescriben
presc~iben reglas
para establecer
zonas en
en lugares
lugares de
de Clase
Clase 11.
II.
En IEC
reglas para
establecer zonas
Para
el proyecto
en cuenta:
Para desarrollar
desarrollar el
proyecto yy las
las instalaciones
instalaciones en
en las
las areas
reas peligrosas
peligrosas se
se deberan
debern tener
tener en
cuenta:
a)
riesgo debido
a) riesgo
debido a
a los
los vapores
vapores yy gases
gases explosivos
explosivos
a1) La
a1)
La clasificaci6n
clasificacin de
de los
los lugares
lugares peligrosos,
peligrosos, que
que tiene
tiene como
como objetivo
objetivo c1asificar
clasificar las
las areas
reas peligrosas
peligrosas en
en las
las
cuales puede
cuales
puede aparecer
aparecer riesgo
riesgo debido
debido a
a los
los vapores
vapores yy gases
gases explosivos,
explosivos, con
con el
el fin
fin de
de permitir
permitir la
la adecuada
adecuada
seleccion e
e instalacion
seleccin
instalacin de
de aparatos
aparatos para
para ser
ser empleados
empleados en
en tales
tales areas
reas peligrosas.
peligrosas. Como
Como se
se dijo
dijo dicha
dicha
c1asificacion debe
debe efectuarse
efectuarse segun
clasificacin
segn IEC
IEC 60079-10.
60079-10.
a2) La
a2)
La instalacion
elctrica en
en las
las areas
reas peligrosas
peligrosas clasificadas
clasificadas debe
debe ser
ser realizada
realizada segun
segn IEC
IEC 60079-14.
60079-14.
Alii se
encuentran los
los requerimientos
requerimientos especficos
especfficos para
para el
el proyecto,
proyecto, seleccin
seleccion y
y ejecucin
ejecucion de
instalaciones
All
se encuentran
de instalaciones
electricas en
en atmosferas
se agregan
agregan a
alas
medidas a
a emplear
emplear en
en las
las
elctricas
atmsferas gaseosas
gaseosas explosivas.
explosivas. Estas
Estas medidas
medidas se
las medidas
instalaciones
en las
las Partes
Partes 1
elctricas en
en areas
reas no
no peligrosas,
peligrosas, desarrolladas
desarrolladas en
1 a
a6
6 yen
y en las
las diferentes
diferentes secsecciones de
de la
la Parte
Parte 7
7 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentacion.
ciones
a3) La
La verificacin
verificacion yy mantenimiento
de las
las instalaciones
electricas en
en ambientes
ambientes explosivos
explosivos debe
debe ser
ser reareaa3)
mantenimiento de
lizada segn
segun IEC
lizada
IEC 60079-17
60079-17 Y
y solo
slo cubre
cubre las
las tareas
tareas de
de verificacion
verificacin yy mantenimiento
mantenimiento dentro
dentro de
de los
los lugares
lugares
peligrosos. No
No se
se aplica
aplica a
alas
electricas convencionales
convencionales ni
ni se
se aplica
aplica a
a los
los ensayos
ensayos y
y certificertifipeligrosos.
las instalaciones
cacion de
de los
los materiales
materiales electricos.
se deben
deben tener
tener en
en cuenta
cuenta tambin
tambien las
indicaciones de
de
cacin
elctricos. No
No obstante
obstante se
las indicaciones
verificacion, en
en lo
10que
corresponda, dadas
dadas en
en 771.23
la Parte
Parte 6
6 de
de AEA
AEA 90364.
90364.
verificacin,
que corresponda,
771.23 yyen
en la
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 172
172
Pgina
b)
b) riesgo
riesgo debido
debido a
a polvos
polvos combustibles
combustibles 0
o explosivos
explosivos
b1) La
La clasificacin
c1asificaci6n de
realizar, como
como se
se dijo,
dijo,
b1)
de areas
reas donde
donde puede
puede estar
estar presente
presente polvo
polvo combustible
combustible se
se debe
debe realizar,
segun
61241-10. All
Alii se
se trata
trata de
de la
clasificaci6n de
donde pueden
pueden existir
existir capas
capas de
de polvos
polvos comcomsegn lEG
IEC 61241-10.
la clasificacin
de areas
reas donde
bustibles o
0 mezclas
mezclas explosivas
explosivas de
de polvo/aire,
polvo/aire. con
con el
el fin
fin de
de permitir
permitir la
la adecuada
adecuada seleccin
selecci6n de
de equipos
equipos y
y
bustibles
materiales para
para emplear
emplear en
Esto podr
podra tambin
tambiEm aplicarse
aplicarse en
en los
los casos
casos en
en que
que fibras
fibras o
0 partpartimateriales
en tales
tales areas.
reas. Esto
culas voltiles
volatiles combustibles
combustibles sean
sean causa
culas
causa de
de peligro.
peligro.
.
b2) Las
Las instalaciones
electricas en
donde pueden
pueden existir
existir capas
capas de
de polvos
polvos combusticombustib2)
en las
las areas
reas peligrosas
peligrosas donde
bles o
0 mezclas
mezclas explosivas
explosivas de
bles
de polvo/aire,
polvo/aire, se
se deberan
debern efectuar
efectuar segun
segn lEG
IEC 61241-14.
61241-14. Alii
All se
se dan
dan los
los requerequerimientos especificos
ejecuci6n de
de instalaciones
electricas en
en esas
esas reas
areas
rimientos
especficos para
para el
el proyecto,
proyecto, selecci6n
seleccin yy ejecucin
c1asificadas.
clasificadas.
Tambien se
los requisitos
requisitos bsicos
basicos de
de seguridad,
seguridad, para
para la
la seseTambin
se dan
dan prescripciones
prescripciones generales,
generales, adicionales
adicionales a
a los
lecci6n de
de aparatos
instrumentos y
y equipos
equipos asociados
asociados yy para
la instalacin
instalaci6n de
de materiales
materiales elctricos,
electricos, para
para
leccin
aparatos e
e instrumentos
para la
obtener seguridad
permitan
obtener
seguridad en
en areas
reas donde
donde pueden
pueden estar
estar presentes
presentes polvos
polvos combustibles,
combustibles, en
en cantidad
cantidad que
que permitan
alcanzar peligro
instalaci6n de
de equipos
equipos elctricos
electricos en
en atatalcanzar
peligro de
de fuego
fuego 0
o explosi6n.
explosin. Se
Se aplica
aplica tambien
tambin a
a la
la instalacin
m6sferas que
msferas
que pueden
pueden contener
contener tanto
tanto gases
gases como
como polvos
polvos explosivos,
explosivos, cuando
cuando simultaneamente
simultneamente 0
o sepaseparadamente, requieran
requieran medidas
medidas de
de proteccin
protecci6n adicionales.
adicionales.
radamente,
peEstas
prescripciones se
se agregan
agregan alas
a las medidas
medidas a
a emplear
emplear en
en las
las instalaciones
elctricas en
en areas
reas no
no peligrosas, desarrolladas
desarrolladas en
en las
secciones de
ligrosas,
las Partes
Partes 11 aa 6
6 yy en
en las
las diferentes
diferentes secciones
de la
la Parte
Parte 7
7 de
de esta
esta ReglamenReglamentaci6n.
tacin.
b3) La
La verificacin
verificaci6n yy mantenimiento
electricas en
en reas
areas donde
donde pueden
pueden estar
estar prepreb3)
mantenimiento de
de las
las instalaciones
sentes polvos
en cantidad
cantidad que
peligro de
de fuego
fuego o
0 explosin,
explosi6n, se
se debern
deberan
sentes
polvos combustibles
combustibles en
que permitan
permitan alcanzar
alcanzar peligro
realizar segn
segun IEC
lEG 61241-17
61241-17 y
Y slo
s610 cubre
cubre las
de verificacin
verificaci6n y
y mantenimiento
dentro de
de lugares
lugares
realizar
las tareas
tareas de
peligrosos. No
No se
se aplica
aplica a
alas
convencionales ni
ni se
se aplica
los ensayos
ensayos y
y cercerpeligrosos.
las instalaciones
elctricas convencionales
aplica aa los
tificaci6n de
de los
tificacin
los materiales
materiales electricos.
elctricos. No
No obstante
obstante se
se deben
deben tener
tener en
en cuenta
cuenta tambien
tambin las
las indicaciones
indicaciones de
de
verificaci6n, en
en 10que
verificacin,
lo que corresponda,
corresponda, dadas
dadas en
en 771.23
771.23 yen
y en la
la Parte
Parte 6
6 !=IeAEA
de AEA 90364.
90364.
771-B.6: Instalaciones en locales donde existen bateras de acumuladores

Nota:
Nota:
Adicionalmente a
a 10
en esta
esta clusula,
clausula, se
se deber
debera tener
tener en
en cuenta
cuenta 10
establecido en
Ley Nacional
Adicionalmente
lo indicado
indicado en
lo establecido
en la
la Ley
Nacional de
de Higiene
Higiene yy SeguSeguridad
el Trabajo
Trabajo W
ridad en
en el
N 19587
19587 Y
y en
en sus
sus decretos
decretos reglamentarios.
reglamentarios.
771B.6.1: Definiciones
Acumulador
electrico o
0 bateria
486-01-01)
Acumulador elctrico
batera (VEl
(VEI 48601-01)
Sistema electroquimico
devolverla
Sistema
electroqumico capaz
capaz de
de almacenar
almacenar en
en forma
forma quimica
qumica la
la energia
energa electrica
elctrica recibida
recibida yy capaz
capaz de
de devolverla
por una
una conversin
conversi6n 0
transformaci6n inversa.
inversa.
por
o transformacin
Elemento
un acumulador)
acumulador) 0
(VEl 486-01-02)
486-01-02)
Elemento (de
(de un
o elemento
elemento (recargable)
(recargable) 0
o celda
celda (recargable)
(recargable) (VEI
Gonjunto
de una
una batera
bateria de
de acumuladores.
acumuladores.
Conjunto de
de electrodos
electrodos yy electrolitos
electrolitos que
que constituyen
constituyen la
la unidad
unidad basica
bsica de
Bateria
acumuladores)
0
Batera (de
(de acumuladores)
o bateria
batera (recargable)
(recargable) (VEl
(VEI 486-01-03)
486-01-03)
Dos
0 mas
Dos o
ms elementos
elementos de
de acumuladores
acumuladores conectados
conectados entre
entre si
s yy utilizados
utilizados como
como fuente
fuente de
de energia
energa electrica.
elctrica.
Bateria
0 acumulador
acumulador de
Batera o
de plomo
plomo acido
cido (VEl
(VEI 486-01-04)
486-01-04)
Bateria en
en la
cual los
soBatera
la cual
los electrodos
electrodos estan
estn construidos
construidos en
en base
base a
a plomo
plomo yy el
el electrolito
electrolito esta
est constituido
constituido par
por una
una soluci6n de
de cido
acido sulfrico.
sulfurico.
lucin
Bateria
alcalina o
0 acumulador
Batera alcalina
acumulador alcalino
alcalino (VEl
(VEI 486-01-05)
486-01-05)
Bateria
en la
la cual
cual el
el electrolito
electrolito est
esta constituido
constituido por
por una
Batera en
una soluci6n
solucin alcalina.
alcalina.
Bateria
Batera de
de niquel-cadmio
nquel-cadmio (VEl
(VEI 486-01-07)
486-01 07)
Bateria
alcalina en
en la
la cual
construido en
en base
base a
a nquel
niquel y
yelel material
material negativo
negativo en
en base
base a
a
Batera alcalina
cual el
el material
material positivo
positivo esta
est construido
cadmio.
cadmio.
-_
~
F".'T
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
Qc
~~
~~
Gc
ILJ.l-(j
f2.J,l-'I
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina
173
Pgina 173
Carga
ria (VEl
Carga de
de una
una bate
batera
(VEI 486-01-11)
486-01-11)
una operacin
operaci6n durante
durante la cual
es converEs una
cual una
una bateria
batera recibe
recibe energia,
energa, desde
desde un circuito
circuito ellktrico
elctrico externo,
externo, que
que es
convertida 0
tida
o transformada
transformada en
en energia
energa quimica.
qumica.
Descarga
una bateria
Descarga de
de una
batera (VEl
(VEI 486-01-12)
486-01-12)
una operaci6n
durante la cual
cual una
una batera
bateria entrega
corriente electrica
Es una
operacin durante
entrega corriente
elctrica a un circuito
circuito exterior
exterior mediante
mediante la conconversi6n 0
quimica en
en energia
versin
o transformaci6n
transformacin de
de energia
energa qumica
energa electrica.
elctrica.
771-8.6.2:
771-B.6.2:
Generalidades
Generalidades
Los locales
locales en
en los
los que
que deban
deban disponerse
disponerse bateras
baterias 0
en los
los que
que exista
Los
o acumuladores
acumuladores en
exista la posibilidad
posibilidad de
de desprendesprendimiento
de electrolitos,
electrolitos, se
considerarEln como
como lugares
lugares 0
dimiento de
de gases
gases 0o vapores
vapores 0o derrame
derrame de
se considerarn
o locales
locales con
con riesgo
riesgo de
de
corrosi6n.
corrosin.
Las instalaciones
Las
elctricas en
en los
los locales
locales donde
donde existen
existen baterias
bateras les
les deberan
debern cumplir,
cumplir, ademas
adems de
de las
las prescripprescripciones establecidas
corrosivos (ver
(ver 771-B.4
771-B.4),}, las
las siguientes:
siguientes:
"',"
ciones
establecidas para
para los
los locales
locales con
con vapores
vapores corrosivos
"-,.
a. Los
materiales
y
equipos
electricos
utilizados
estaran
protegidos
contra
los
efectos
de
los
electrolitos
y
Los materiales equipos elctricos utilizados estarn protegidos contra los efectos de los electrolitos
de los
los vapores
vapores y gases
gases desprendidos
de
desprendidos por
por el electrolito.
electrolito.
b.
En los
de ventilacin
ventilaci6n natural
natural 0
garanticen una
una efiefilos locales
locales se
se deberan
debern disponer
disponer sistemas
sistemas de
o forzada
forzada que
que garanticen
ciente y rpida
rapida renovacin
renovaci6n del
del aire.
aire. Los
Los gases
gases y vapores
vapores evacuados
evacuados no
no debern
deberan penetrar
penetrar en
en los
los locales
locales
ciente
contiguos.
contiguos.
c.
La iluminaci6n
paras electricas
iluminacin artificial
artificial se
se realizara
realizar unicamente
nicamente mediante
mediante lam
lmparas
elctricas de
de incandescencia
incandescencia 0
o de
de
descarga.
descarga.
d.
Los
por si
una aislacin
aislaci6n suficiente
suficiente entre
Los acumuladores
acumuladores que
que no
no aseguren
aseguren por
s mismos
mismos y permanentemente
permanentemente una
entre
partes
con
tensi6n
y
tierra,
se
deberan
instalar
con
una
aislaci6n
suplementaria.
Esta
partes con tensin tierra, se debern instalar con una aislacin suplementaria. Esta aislaci6n
aislacin no
no
debera ser
ser afectada
afectada por
deber
por la humedad.
humedad.
e.
Las bateras
baterias estarn
estaran dispuestas
dispuestas de
de manera
manera que
que pueda
pueda realizarse
realizarse fcilmente
facilmente el mantenimiento
mantenimiento y el
Las
reemplazo
de cada
Los pasillos
pasillos de
de servicio
servicio tendrn
tendran un
un ancho
ancho mnimo
minimo mnimo
minimo de
de 0,8
0,8 metros.
metros.
reemplazo de
cada elemento.
elemento. Los
f.
Si la tensin
tensi6n de
de servicio
servicio en
en corriente
corriente continua
continua es
es superior
superior a 75
75 V con
con relacin
relaci6n a tierra
tierra y
yexisten
partes
existen partes
desnudas bajo
tanto el suelo
desnudas
bajo tensi6n
tensin que
que puedan
puedan tocarse
tocarse inadvertidamente,
inadvertidamente, tanto
suelo de
de los
los pasillos
pasillos de
de setvicio
setvicio
como las
las paredes
paredes hasta
de altura
altura sern
seran elctricamente
electricamente aislantes.
aislantes.
como
hasta 1,8 m de
g.
existen partes
partes desnudas
bajo tensi6n
bornes, etc.),
existen tensiones
tensiones supesupeSi existen
desnudas bajo
tensin (barras,
(barras, bornes,
etc.), y si entre
entre ellas
ellas existen
riores
75 V en
continua, debern
deberan instalarse
instalarse de
manera que
que sea
sea imposible
imposible tocarlas
tocarlas simulsimulriores a 75
en corriente
corriente continua,
de manera
tanea
tnea e inadvertidamente.
inadvertidamente.
771-8.7: Instalaciones
771-B.7:
Instalaciones en
en lugares
lugares de
de construcci6n,
construccin, obras,
obras, demoliciones,
demoliciones, obradores
obradores y
lugares
analogos
lugares anlogos
Nota:
En el futuro estas instalaciones se tratarn en la Seccin 704 de la Parte 7 de esta Reglamentacin.
771-B.7.1:
Instalaciones en obras
771-8.7.1.1:
771-B.7.1.1: Objeto
Objeto y campo
campo de
de aplicaci6n
aplicacin
771-8.7.1.1.1:
Los requisitos
771-B.7.1.1.1: Los
requisitos especiales
especiales de
de esta
esta secci6n
seccin se
se aplican
aplican alas
a las instalaciones
elctricas temporales
temporales
destinadas a:
destinadas
- la construccin
construcci6n de
de nuevos
nuevos edificios;
edificios;
- los
de reparaci6n,
existentes;
los trabajos
trabajos de
reparacin, modificaci6n,
modificacin, extensi6n
extensin o0 demolici6n
demolicin de
de edificios
edificios existentes;
- los
trabajos de
de ingeniera
ingenieria civil;
civil;
los trabajos
- los
de excavacin;
excavaci6n;
los trabajos
trabajos de
y trabajos
trabajos anlogos.
analogos.
Las partes
partes de
de edificios
edificios que
Las
que sufren
sufren transformaciones
transformaciones estructurales
estructurales tales
tales como
como ampliaciones,
ampliaciones, reparaciones
reparaciones
importantes 0
se consideran
consideran como
como obras
importantes
o demoliciones,
demoliciones, se
obras mientras
mientras se
se realizan
realizan los
los trabajos
trabajos correspondientes,
correspondientes, en
en
en que
que esos
esos trabajos
trabajos necesitan
necesitan la realizacin
realizaci6n de
la medida
medida en
de una
una instalaci6n
elctrica temporaria.
temporaria.
Las reglas
-esta clusula
c1ausula no
installaLas
reglas de
de-esta
no se
se aplican
aplican alas
a las instalaciones
instalaciones contempladas
contempladas en
en IEC
IEC 60621
60621 [Electrical
[Electrical installations for
for outdoor
outdoor sites
sites under
under heavy
heavy conditions
conditions (including
tions
(including open-cast
open-cast mines
mines and
and quarries)],
quarries}], ni a otras
otras instalainstalaciones que
ciones
que incluyen
incluyen equipos
equipos de
de naturaleza
naturaleza analoga
anloga a los
los utilizados
utilizados en
en las
las minas
minas a cielo
cielo abierto.
abierto.
I(i)
(!)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
-~-_.-
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 174
174
Pgina
Tampoco
se aplican
aplican las
Tampoco se
las reglas
reglas de
de esta
esta clausula
clusula a los
los locales
locales de
de servicios
servicios de
de los
los obradores
obradores
oficinas,
vestuarios,
salas
de
reuni6n,
comedores,
restaurantes,
dormitorios,
banos)
oficinas, vestuarios, salas de reunin, comedores, restaurantes, dormitorios, baos) a los
los que
que
reglas prescriptas
prescriptas en
Secci6n 771.
771.
reglas
en la Secci6n
Seccin 701
701 yen
y en las
las clausulas
clusulas generales
generales de
de esta
esta Seccin
Nota:
Nota:
(por
(por ejemplo,
ejemplo,
se
las
se aplican
aplican las
En
mas severos;
severos; por
por ejemplo,
ejemplo, la Seccin
Secci6n 706
706 (en
(en estudio)
estudio) trata
trata de
de las
las instalaciones
instalaciones en
en
En condiciones
condiciones especiales
especiales se
se aplican
aplican requisitos
requisitos ms
los
dimensiones reducidas.
los recintos
recintos conductores
conductores de
de dimensiones
reducidas.
771-8.7.1.1.2:
clausula, las
las instalaciones
instalaciones fijas
fijas estn
estan limitadas
Iimitadas al
771
-B.7 .1.1.2: En
En los
los lugares
lugares de
de construcci6n,
construccin, motivo
motivo de
de esta
esta clusula,
tablero
principal que
principal y los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra
protecci6n de
de los
los
tablero principal
que comprende
comprende el interruptor
circuitos
seccionales
0
terminales.
circuitos seccionales o terminales.
Nota:
Los lugares
lugares en
en los
los que
que se
consideran la
la interfaz
interfaz entre
entre el
el sistema
sistema de
de alimentacin
alimentaci6n yy la
la obra.
obra.
Nota: Los
se situan
sitan tales
tales tableros
tableros se
se consideran
la instalaci6n
instalacin de
de la
Las instalaciones
instalaciones aguas
aguas abajo
abajo del
del tablero
tablero principal
principal son
son consideradas
consideradas como
como instalaciones
electricas mviles
m6viles y que
que
Las
comprenden equipos
equipos electricos
excepci6n de
de las
las instalaciones
instalaciones proyectadas
proyectadas como
como
comprenden
elctricos m6viles
mviles y transportables,
transportables, con
con excepcin
fijas
de acuerdo
acuerdo con
con las
de la Parte
Parte
fijas de
las c1ausulas
clusulas generales
generales de
de esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin 0
o de
de acuerdo
acuerdo con
con el Capitulo
Capitulo 52
52 de
de AEA
AEA 90364.
90364.
5 de
771-8.7.2:
771-B.7 .2:
Alimentaci6n
Alimentacin
771-8.7.2.1: Todos
los equipos
cual es
es la
771-B.7.2.1:
Todos los
equipos deben
deben poder
poder ser
ser identificados
identificados de
de forma
forma tal
tal de
de conocer
conocer sin
sin errores
errores cul
fuente que
que los
los alimenta
alimenta y sus
sus componentes
componentes slo
s610 debern
deberan ser
ser conectados
conectados a una
una fuente
fuente de
de alimentacin,
alimentaci6n, salvo
salvo
fuente
los
de alimentacin
alimentaci6n de
de reserva
reserva (reemplazo)
(reemplazo) y los
los circuitos
circuitos de
los circuitos
circuitos de
de control
control 0
o senalizaci6n.
sealizacin.
Una misma
misma obra
obra puede
estar alimentada
alimentada por
por varias
varias fuentes,
fuentes, incluidos
incluidos los
los generadores
generadores fijos
fijos o
0 mviles,
m6viles, pero
pero las
las
Una
puede estar
instalaciones deben
deben ser
proyectadas y ejecutadas
ejecutadas de
de forma
forma tal
que las
las diferentes
diferentes alimentaciones
alimentaciones sean
sean cocoinstalaciones
ser proyectadas
tal que
nectadas mediante
impidan la interconexin
interconexi6n entre
nectadas
dispositivos disenados
diseados de
de forma
forma que
que impidan
entre ellas.
ellas.
Teniendo
en cuenta
cuenta las
de las
las obras
obras en
en construccin
construcci6n se
se debe
debe
Teniendo en
las condiciones
particulares de
de los
los obradores
obradores y de
instalar un
un sistema
sistema de
permita tomar
tomar las
medidas de
de seguridad
seguridad en
en los
los momoinstalar
de iluminaci6n
iluminacin de
de emergencia
emergencia que
que permita
las medidas
mentos en
en que
que falle
falle el sistema
sistema de
de iluminacin
i1uminaci6n normal.
normal. Adems
Ademas el sistema
sistema de
de iluminacin
i1uminaci6n de
de emergencia
emergencia
mentos
debera ser
tal que
permita la colocacin
colocaci6n y observaci6n
los carteles
carteles de
de advertencia.
deber
ser tal
que permita
observacin de
de los
advertencia.
Asimismo
es conveniente
conveniente prever
prever iluminacin
iluminaci6n de
de emergencia
las zonas
zonas
Asimismo es
emergencia para
para la evacuaci6n
evacuacin de
de las
las personas
personas yen
y en las
particularmente oscuras
oscuras de
los obradores
de los
los
particularmente
de los
obradores y de
de las
las obras,
obras, como
como por
por ejemplo
ejemplo en
en las
las partes
partes internas
internas de
edificios muy
muy altos
con el objetivo
objetivo de
de indicar
indicar las
las vas
vias
edificios
altos 0
o en
en las
las zonas
zonas destinadas
destinadas a estacionamiento
estacionamiento subterraneo,
subterrneo, con
de salida
en el caso
de
salida en
caso que
que quede
quede fuera
fuera de
de servicio
servicio la iluminaci6n
iluminacin normal.
normal.
La
erg en cia debera
alternativa ms
mas aconsejable
es la
La i1uminaci6n
iluminacin de
de em
emergencia
deber ser
ser instalada
instalada en
en posiciones
posiciones fijas
fijas y la alternativa
aconsejable es
instalaci6n
de
equipos
aut6nomos
que
cumplan
con
IEC
60598-2-22,
con
una
duraci6n
no
inferior
a
1
h.
instalacin de equipos autnomos que cumplan con IEC 60598-2-22, con una duracin no inferior 1
Podran
Podrn emplearse
emplearse tambien:
tambin:
a.
b.
c.
Instalaciones alimentadas
alimentadas por
por bateras
baterias de
de acumuladores
acumuladores con
con una
una duracin
duraci6n de
de al menos
menos 11 h.
Instalaciones
Luminarias con
pilas o
0 con
con bateras
baterias durante
durante como
como mnimo
minimo 11 h y
Y slo
s610
Luminarias
con lamparas
lmparas que
que funcionen
funcionen a pilas
cuando
esten involucradas
involucradas un
un pequeo
pequeno nmero
numero de
de personas.
personas.
cuando estn
Grupos
suministren automticamente
automaticamente energa
energia a los
los circuitos
Grupos electr6genos
electrgenos que
que suministren
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin
de
emergencia dentro
dentro de
de los
los 15
15 s.
de emergencia
771-8.7.3:
Protecci6n contra
771-B.7.3: Proteccin
contrachoques
choqueseh~ctricos
elctricos
Para
electricos se
se deber
debera tener
tener en
en cuenta
cuenta lo
10siguiente:
Para la protecci6n
proteccin contra
contra los
los choques
choques elctricos
siguiente:
Tal como
como se
se indica
indica en
en 771.18.3.3
771.18.3.3 y en
en 771.18.3.4
771.18.3.4 no
no se
se permite
permite la proteccin
protecci6n contra
contra contactos
contactos directos
directos
a) Tal
por
puesta fuera
fuera del
del alcance
alcance por
por alejamiento
alejamiento ni por
por medio
medio de
de obstculos
obstaculos
por puesta
Para la protecci6n
contactos indirectos:
indirectos: En
En las
las alimentaciones
alimentaciones en
en BT
BT desde
desde la red
red pblica
publica se
se
b) Para
proteccin contra
contra los
los contactos
debe emplear
emplear el esquema
esquema TT.
caso que
propia o
0 se
se compre
compre energa
energia en
en MT,
MT,
debe
TT. En
En caso
que se
se disponga
disponga de
de generaci6n
generacin propia
siendo en
obra, el esquema
esquema podr
podra ser
ser
siendo
en ese
ese caso
caso el transformador
transformador MT/BT
MT/BT de
de propiedad
propiedad del
del responsable
responsable de
de la obra,
tambien
tambin TN-S.
TN-S.
EI esquema
particulares perfectamente
perfectamente determinados,
determinados, cuando
cuando
El
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
tierra IT s610
slo se
se permite
permite en
en casos
casos particulares
sea necesario
necesario evitar
primera falla,
falla, y en
en ese
ese caso,
caso, solamente
solamente para
para una
sea
evitar la interrupci6n
interrupcin de
de la alimentaci6n
alimentacin a la primera
una parte
parte
de la instalaci6n
esta situacin
situaci6n
de
instalacin y siempre
siempre que
que se
se acredite
acredite la presencia
permanente de
de personal
personal calificado
calificado BA5.
BA5. En esta
debera instalarse
un control
ad or permanente
deber
instalarse un
controlador
permanente de
de aislaci6n.
aislacin.
Los circuitos
circuitos de
de i1uminaci6n,
tomacorrientes
Los
iluminacin, los
los circuitos
circuitos que
que alimentan
alimentan tomacorrientes,
tomacorrientes, tableros
tableros que
que contienen
contienen tomacorrientes
equipos electricos
32
y los
los equipos
elctricos portatiles
porttiles conectados
conectados de
de forma
forma permanente,
permanente, de
de corriente
corriente asignada
asignada inferior
inferior 0
o igual
igual a 32
deben estar
estar protegidos
A, deben
protegidos por
por dispositivos
diferenciales de
de corriente
asignada no
no superior
superior a 30
30 mA
mA
como proteccin
protecci6n complementaria
contra los
los contactos
contactos directos,
directos, o
0 alimentados
alimentados con
con muy
muy baja
baja tensin
tensi6n sin
sin puesta
puesta
como
a tierra
(MBTS), 0
los circuitos.
tierra (MBTS),
o protegidos
protegidos por
por separaci6n
separacin electrica
elctrica de
de los
circuitos.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina 175
175
Pgina
En este
este ltimo
ultimo caso
caso cada
cada tomacorriente
equipo porttil
portatil deber
debera ser
ser alimentado
alimentado en
en forma
forma dedicada
dedicada por
por un
un
En
tomacorriente 0o cada
cada equipo
transformador de
aislaci6n individual
individual que
que cumpla
cumpla con
con IEC
IEC 61558-2-4.
61558-2-4.
transformador
de aislacin
Los circuitos
circuitos que
que alimentan
alimentan tomacorrientes,
tomacorrientes, tableros
Los
tableros que
que contienen
contienen tomacorrientes
tomacorrientes yy los
los equipos
equipos electricos
elctricos
portatiles conectados
conectados de
de forma
permanente, ambos
ambos de
de corriente
mayor de
de 32
32 A,
deberan tambin
tambien ser
ser
porttiles
forma permanente,
corriente asignada
asignada mayor
A, debern
protegidos contra
contra los
los riesgos
tal como
protegidos
riesgos de
de choques
choques electricos
elctricos tal
como se
se indic6
indic en
en el
el parrafo
prrafo anterior.
anterior. Se
Se podran
podrn exexceptuar
del empleo
empleo de
de la
la protecci6n
ceptuar del
proteccin diferencial
diferencial de
de
I1~n
n
::;;
::;;
30
30 mA
mA (protecci6n
(proteccin complementaria
contra los
los concon-
tactos directos)
aquellas canalizaciones
traves de
de tomacorrientes
tomacorrientes de
de ms
mas de
de
tactos
directos) aquellas
canalizaciones y/o
y/o alimentaciones
alimentaciones conectadas
conectadas aa travs
32 A,
fija y
y segura
segura y
y no
no expuestas
expuestas al
al dao
danG mecnico
mecanico ni
ni al
al agua
agua 0
la abrasi6n
32
A, que
que adopten
adopten una
una posici6n
posicin fija
o aa la
abrasin (por
(por
ejemplo no
no expuestas
expuestas sobre
sobre el
el piso
piso por
por donde
donde transitan
transitan personas
personas 0
Cuando estas
estas alimentaciones
alimentaciones
ejemplo
o equipos).
equipos). Cuando
empleen la
la protecci6n
automatica de
de la
la alimentacin
alimentaci6n para
para la
la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
empleen
proteccin por
por desconexi6n
contactos
indirectos de
ectad os a
indirectos
de los
los equipos
equipos con
conectados
a tomacorrientes
tomacorrientes de
de mas
ms de
de 32
32 A,
A, se
se podran
podrn emplear
emplear dispositivos
dispositivos difediferenciales
renciales con
con una
una corriente
diferencial
I1u
~Il
::;;
::;;
500
500 mA.
mA.
771-8.7.4:
771-B.7.4: Eleccion
Eleccin e
e instalacion
instalacin de
de los
los materiales
equipos
Todos los
distribuci6n de
con los
los requisitos
de
Todos
los tableros
tableros para
para distribucin
de electricidad
electricidad empleados
empleados en
en las
las obras
obras deben
deben cumplir
cumplir con
requisitos de
IEC 60439-4,
60439-4, que
que en
en su
ensayos que
que deben
deben cumplir
cumplir los
los Tableros
Tableros para
para Obras
Obras (TpO),
(TpO), con
con
IEC
su Parte
Parte 4
4 establece
establece los
los ensayos
las siguientes
siguientes consideraciones:
consideraciones: los
los que
que sean
sean previstos
previstos para
para su
su empleo
empleo en
en el
el interior
interior debern
deberan ser
ser como
como mnimo
minimo
las
IP44 yy los
deberan ser
ser como
IP44
los que
que sean
sean previstos
previstos para
para ser
ser empleados
empleados a
a la
la intemperie
intemperie debern
como minimo
mnimo IP45.
IP45.
Nota:
Nota:
Los
0 IEC
IEC 60309.
60309. Los
Los tomacorrientes
tomacorrientes y sus
sus correspondientes
correspondientes fichas
fichas deberan
debern cumplir
cumplir con
con la
la Norma
Norma IRAM-IEC
IRAM-IEC 60309
60309 o
Los tomacotomacorrientes de
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2301,
2301, no
no son
son recomendables
recomendables en
en este
este tipo
tipo de
de utilizacin.
utilizaci6n.
rrientes
de 10
1O Y
y 20
20 A
A que
que responden
responden aa la
Todos los
equipos fijos
fijos y
y los
materiales de
de la
la instalacin
instalaci6n (tales
(tales como
como los
los conjuntos
conjuntos de
de prolongacin
prolongaci6n ficha-toma
ficha-toma
Todos
los equipos
los materiales
corriente), debern
deberan tener
tener como
como mnimo
minima un
un grado
grade de
de proteccin
protecci6n IP44,
IP44, salvo
salvo aquellos
aquellos previstos
previstos para
para ser
ser ememcorriente),
pleados a
que deberan
IP45 como
como mnimo.
minimo.
pleados
a la
la intemperie,
intemperie, que
debern tener
tener un
un grade
grado de
de protecci6n
proteccin IP45
Los otros
Los
otros materiales
equipos deberan
debern tener
tener un
un grade
grado de
de protecci6n
proteccin adecuado
adecuado alas
a las influencias
influencias externas.
externas.
Salvo indicacin
indicaci6n en
en contrario,
contrario, las
Salvo
las condiciones
condiciones minimas
mnimas de
de influencias
externas que
que se
se deben
deben considerar
considerar son
son
las siguientes:
las
siguientes:
AA
AA
AD
AD
Temperatura
ambiente
Presencia de
Presencia
de aqua
agua
Presencia de
de cuerpos
Presencia
cuerpos s6lidos
slidos
extranos
extraos
Choques
Choques mecanicos
mecnicos
Vibraciones
Vibraciones
AE
AE
AG
AG
AH
AH
BA
BA
Capacidad
Capacidad 0
o competencia
competencia de
de las
las
personas
personas
BC
BC
Contacto de
de las
las personas
personas con
con
Contacto
el potencial
el
potencial de
de tierra
tierra
-5C, +40C
-5C,
+40C
Proyecciones
Provecciones de
de aqua
acua (salpicaduras)
(salpicaduras)
Muy pequeos
pequenos
Muy
AA4
AA4
AD4
AD4
AE3
AE3
Alta severidad
Alta
severidad
Severidad
media
Severidad media
-en general,
general, comunes
comunes
-en
-instruidas
-instruidas
-calificadas para
para las
las maniobras
maniobras de
-calificadas
de operaci6n
operacin
-frecuente
-frecuente
-continuo
en lugares
lugares conductores
conductores pequeos
pequenos
-continuo en
(tanques,
(tanques, alcantarillas
alcantarillas vacias,
vacas, galerias
galeras tecnicas,
tcnicas,
tuneles de
cables)
tneles
de cables)
AG3
AG3
AH2
AH2
BA1
BA1
BA4
BA4
BA5
BA5
BC3
BC3
BC4
BC4
771-8.7.4.1:
771-B.7.4.1:Canalizaciones
Canalizaciones
Las canalizaciones,
canalizaciones, los
los conductores
conductores y
y los
los cables
cables debern
deberan ser
ser instalados
instal ados de
de forma
forma tal
tal que
que no
no se
se ejerza
ejerza sobre
sobre las
las
Las
conexiones ningn
ningun esfuerzo
esfuerzo perjudicial,
para este
este propsito.
prop6sito.
conexiones
perjudicial, a
a menos
menos que
que ellos
ellos esten
estn disenados
diseados para
Para evitar
Si tal
tal tendido
tendido es
es
Para
evitar danos,
daos, los
los cables
cables no
no deberan
debern estar
estar tendidos
tendidos en
en pasos
pasos para
para peatones
peatones 0
o vehiculos.
vehculos. Si
necesario debe
necesario
debe disponerse
disponerse una
una protecci6n
proteccin especial
especial contra
contra los
los danos
daos mecanicos
mecnicos yy contra
contra las
las colisiones
colisiones con
con
maquinaria 0
vehiculos de
de obra
de la
la construccin.
construcci6n.
maquinaria
o vehculos
obra 0
o contra
contra contactos
contactos con
con elementos
elementos de
Para el
el tendido
en las
las clusulas
c1ausulas generales
generales de
de esta
esta
Para
tendido de
de los
los cables
cables enterrados
enterrados se
se debera
deber cumplir
cumplir con
con 10
lo indicado
indicado en
Secci6n
771.
Seccin 771.
EI
grade de
protecci6n mnimo
minima suministrado
El grado
de proteccin
suministrado por
por las
las canalizaciones
canalizaciones sera
ser el
el siguiente:
siguiente:
Para
canos, segn
segun IEC
61386-1 0
(actualmente en
estudio):
Para caos,
IEC 61386-1
o Norma
Norma IRAM
IRAM 62386-1
62386-1 (actualmente
en estudio):
"Muy Fuerte"
Fuerte"
> -- Resistencia
Resistencia aa la
la compresi6n
compresin "Muy
)r);.-
--
Resistencia
al impacto
Resistencia al
impacto "Muy
"Muy Fuerte"
Fuerte"
Para
otros tipos
tipos de
de canalizacin:
canalizaci6n:
Para otros
>->
-- Resistencia
a la
la compresin
compresi6n "Muy
"Muy Fuerte"
al impacto
impacto "Muy
"Muy Fuerte".
Fuerte".
Resistencia a
Fuerte" yy resistencia
resistencia al
@J
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN
PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA 903647
AEA
90364-7-771
-771
Edicion
Edicin 2006
2006
Pagina 176
Pgina
176
Los cables
Los
cables flexibles
flexibles seran
sern de
de tensi6n
tensin asignada
asignada minima
mnima 450/750V,
450/750V, con
con cubierta
cubierta de
de policloropreno
policloropreno y
y aislacin
aislaci6n de
de
goma natural
goma
natural 0
o SBR
SBR (denominados
(denominados por
por CENELEC
CENELEC H07
H07 RN-F)
RN-F) 0o cables
cables equivalentes
equivalentes resistentes
resistentes a
a la
la abrasi6n
abrasin
yy al
al agua.
agua. Debern
Deberan responder
responder aa IEC
IEC 60245-4
60245-4 (captulos
(capitulos 5
5y
y 6)
6) o
0 a
a la
la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 287-4
287-4 (en
(en estudio).
estudio). En
En
determinadas circunstancias
determinadas
circunstancias de
de baja
baja abrasi6n
abrasin yy poca
poca movilidad,
movilidad, se
se podran
podrn considerar
considerar aptos
aptos los
los cables
cables que
que
responden a
responden
a la
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2178
2178 con
con formaci6n
formacin clase
clase 4
40
o clase
clase 55 (flexibles)
(flexibles) aislados
aislados para
para 1,1
1,1 kV.
kV.
Para estas
Para
estas aplicaciones
aplicaciones no
no se
se permite
permite el
el empleo
empleo de
de los
los cables
cables que
que responden
responden a
a la
la Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 247-5
247-5 ni
ni a
a la
la
Norma IRAM
2188 (ambos
Norma
IRAM 2188
(ambos conocidos
conocidos como
como cables
cables tipo
tipo "taller").
"taller").
771-B.7.4.2:Dispositivos
711-B.7.4.2:
Dispositivos de
de maniobra,
maniobra, de
de proteccin
protecci6n y
y de
de seccionamiento
seccionamiento
En el
En
el origen
origen de
de cada
cada instalacin
instalaci6n de
de obra
obra se
se debe
debe instalar
instalar un
un tablero
tablero principal,
principal, cuya
cuya envolvente
envolvente debe
debe ser
ser una
una
envolvente normalizada
envolvente
normalizada y
y certificada
certificada de
de material
material aislante
aislante que
que cumpla
cumpla con
con las
las condiciones
condiciones constructivas
constructivas yy de
de
instalaci6n de
instalacin
de la
la doble
doble aislaci6n,
aislacin, que
que debera
deber estar
estar vinculada
vinculada al
al medidor
medidor de
de energa
energia por
por una
una canalizacin
canalizaci6n de
de
doble aislaci6n,
doble
aislacin, yy que
que debera
deber incluir
incluir el
el interruptor
automtico principal,
principal, bipolar
bipolar para
para instalaci6n
instalacin monofsica
monofasica y
y
tetrapolar para
tetrapolar
para instalaciones
instalaciones trifsicas,
trifasicas, con
con proteccin
protecci6n contra
contra sobrecargas
sobrecargas y
y cortocircuitos
cortocircuitos en
en todos
todos los
\os polos,
polos,
la proteccin
la
diferencial si
si corresponde
corresponde y
y los
los dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n de
de tableros
seccionales 0
o circuitos
circuitos
terminales, que
terminales,
que permitan
permitan proteger,
proteger, maniobrar
maniobrar yy seccionar
seccionar cada
cad a circuito
circuito incluyendo
incluyendo la
la alimentaci6n.
alimentacin.
No se
se deben
deben emplear
emplear fusibles
No
fusibles para
para la
la protecci6n
proteccin de
de circuitos
seccionales ni
ni terminales
terminales ni
ni como
como componentes
componentes
del dispositivo
del
dispositivo principal
principal de
de maniobra
maniobra y
y proteccin.
protecci6n.
Si la
Si
la instalacin
instalaci6n tiene
tiene mas
ms de
de una
una alimentaci6n,
alimentacin, se
se debe
debe instalar
instalar un
un interruptor
automtico principal
principal con
con proprotecci6n contra
teccin
contra sobrecargas
sobrecargas yy cortocircuitos
cortocircuitos en
en todos
todos los
los polos,
polos, para
para cada
cada alimentaci6n.
alimentacin.
Cada tablero
Cada
tablero seccional
secciona! 0
o de
de distribuci6n
distribucin debe
debe incorporar
incorporar un
un dispositivo
dispositivo de
de corte
corte multipolar
multipolar en
en carga,
carga, para
para la
la
maniobra y
maniobra
y el
el seccionamiento
seccionamiento de
de la
la alimentaci6n
alimentacin entrante
entrante (dispositivo
(dispositivo de
de cabecera).
cabecera).
En todos
En
todos las
las maquinas
mquinas 0
o equipos
equipos electricos
elctricos se
se deben
deben preyer
prever dispositivos
dispositivos de
de interrupcin
interrupci6n para
para el
el corte
corte de
de
emergencia 0
emergencia
o de
de urgencia
urgencia de
de la
la alimentacin
alimentaci6n que
que permitan
permitan desconectar
desconectar todos
todos los
los conductores
conductores activos
activos (incluido
(incluido
el neutro)
el
neutro) para
para suprimir
suprimir un
un peligro.
peligro.
Los dispositivos
Los
dispositivos de
de seccionamiento
seccionamiento yy de
de protecci6n
proteccin de
de los
los circuitos
circuitos de
de distribuci6n
distribucin o
0 seccionales
seccionales pueden
pueden ser
ser
instal ados en
instalados
en el
el tablero
tablero principal
principal 0
o en
en tableros
seccionales separados
separados del
del tablero
tablero principal.
principal.
Los dispositivos
Los
dispositivos de
de seccionamiento
seccionamiento de
de las
las alimentaciones
alimentaciones de
de energia
energa deben
deben ser
ser adecuados
adecuados para
para permitir
permitir
asegurar el
asegurar
el bloqueo
bloqueo en
en posici6n
posicin abierta
abierta (por
(por ejemplo,
ejemplo, por
por enclavamiento
enclavamiento o
0 disposicin
disposici6n en
en el
el interior
interior de
de una
una
envolvente cerrada).
envolvente
cerrada).
Todo circuito
Todo
circuito que
que alimente
alimente una
una maquina
mquina 0
o equipo
equipo electrico
elctrico debe
debe alimentarse
alimentarse desde
desde un
un tablero
tablero de
de distribuci6n
distribucin 0
o
seccional que
secciona!
que incluya:
incluya:
;...
~
interruptores
automticos con
con protecci6n
proteccin contra
sobreintensidades (sobrecargas
(sobrecargas yy cortocircuitos);
cortocircuitos);
:;..
~
dispositivos
diferenciales que
que proporcionen
proporcionen protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos indirectos;
indirectos;
;...
~
bases
bases tomacorrientes,
tomacorrientes, si
si se
se necesitan.
necesitan.
Las alimentaciones
Las
alimentaciones de
de seguridad
seguridad yy de
de reserva
reserva (reemplazo)
(reemplazo) deben
deben conectarse
conectarse por
por medio
medio de
de dispositivos
dispositivos disdispuestos de
puestos
de modo
modo que
que impidan
impidan toda
toda interconexin
interconexi6n de
de las
las distintas
distintas alimentaciones
alimentaciones
771-B.7.4.3:Fichas
711-B.7.4.3:
Fichas yy tomacorrientes
tomacorrientes
Los tomacorrientes
Los
tomacorrientes deben
deben ser
ser instalados:
instalados:
:;;.
~
bien
bien dentro
dentro de
de los
los tableros;
tableros; 0
o
:;;.
~
en
en el
el exterior
exterior de
de dichos
dichos tableros,
tableros, pero
pero sobre
sobre las
las paredes
paredes de
de los
los mismos.
mismos.
771-B.8: Instalaciones de iluminacin exterior

Nota:
Esta clusula ser reemplazada en el futuro por la Seccin 714 "Instalaciones de iluminacin exterior" actualmente en estudio.
711-B.8.1:
Alcance, objetivo
y generalidades
771-B.8.1: Alcance,
objetivo y
generalidades
Los requisitos
Los
particulares de
de esta
esta clusula
clausula se
se aplican
aplican a
alas
las instalaciones
instalaciones fijas
fijas de
de iluminacin
exterior dentro
dentro de
de
los inmuebles
los
inmuebles 0,
o, estando
estando fuera
fuera de
de los
los inmuebles,
inmuebles, comandadas
comandadas y
y protegidas
protegidas desde
desde dentro
dentro de
de los
los inmuebles.
inmuebles.
EI alumbrado
El
alumbrado exterior
exterior comprende
comprende las
las luminarias,
luminarias, las
las canalizaciones,
canalizaciones, el
el cableado,
cableado, los
los accesorios
accesorios y
y los
los soportes
soportes en
en
el exterior
el
exterior de
de los
los edificios
edificios y
y los
los aparatos
aparatos de
de maniobra,
maniobra, proteccin
protecci6n y
y comando
comando funcional
funcional afectados
afectados a
a la
la i1uminaci6n
iluminacin
exterior.
exterior.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIONPARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edicin
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
2006
Pagina
177
Pgina 177
Nota
1: Para
Para este
este anexo,
anexo, se
se entienden
entienden como
como "so
parte" todos
las luminarias,
luminarias, tales
como las
las
Nota 1:
"soporte"
todos aquellos
aquellos elementos
elementos destinados
destinados aa soportar
soportar las
tales como
columnas de
acero, las
columnas metalicas
en general,
general, las
las de
de hormign
hormig6n armado
armado y
brazos metlicos
metalicos entre
entre otros.
otros. Los
Los brazos
brazos
columnas
de acero,
las columnas
metlicas en
y los
los brazos
son soportes
soportes formados
mente por
luson
formados general
generalmente
por canos
caos doblados
doblados que
que se
se emplean
emplean para
para ser
ser fijados
fijados aa paredes
paredes 0
o postes
postes y soportar
soportar luminarias. No
minarias.
No obstante,
obstante, siempre
siempre que
que se
se hable
hable de
de columnas,
columnas, se
se estara
estar haciendo
haciendo referencia
referencia aa columnas
columnas metalicas.
metlicas. La
La referencia
referencia aa
columnas de
armado se
hace en
en forma
forma especifica.
especifica.
columnas
de hormig6n
hormign armado
se hace
Nota
Para que
doble aislacin,
aislacion, dicha
dicha doble
doble aislacin
aislaci6n deber
debera estar
estar certificada
certificada por
par el
0
Nota 2:
2: Para
que un
un soporte
soporte pueda
pueda ser
ser considerado
considerado de
de doble
el fabricante
fabricante o
verificada en
obra par
verificada
en obra
por medicion.
medicin.
Los
que alimentan
alimentan la
la iluminacin
iluminaci6n exterior
Los circuitos
circuitos que
exterior pueden
pueden ser
ser operados
operados yy protegidos
protegidos desde
desde tableros
tableros ubicados
ubicados
en el
el exterior
en
el interior
interior de
de los
los edificios
edificios 0
o desde
desde tableros
tableros ubicados
ubicados en
en el
exterior de
de los
los mismos.
mismos.
Los inmuebles
Los
inmuebles para
para vivienda,
vivienda, considerados
considerados para
para esta
esta reglamentaci6n
reglamentacin como
como BA
BA 1
1 Y
y BA2,
BA2, Y
y los
los de
de oficinas,
oficinas, que
que
no sean
sean operados
reglamentaci6n
no
operados yy mantenidos
mantenidos por
por personal
personal BA4
BA4 0
o BA5,
BA5, considerados
considerados por
por ello
ello para
para esta
esta reglamentacin
como BA
monofasicos {IUE).
(IUE).
como
BA 1,
1, s610
slo podran
podrn emplear
emplear circuitos
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin exterior
exterior monofsicos
Los locales
lugares con
con iluminacin
i1uminaci6n exterior,
operados y
y mantenidos
mantenidos por
par personal
personal BA4
BA4 o
0 BA5
BA5 podrn
pod ran emplear
emplear
Los
locales o0 lugares
exterior, operados
circuitos de
de iluminacin
iluminaci6n monofsicos
monofasicos (IUE),
(IUE), circuitos
de i1uminaci6n
circuitos
circuitos de
trifsica especifica
especfica (ITE)
{ITE) u
u otros
otros circuitos
circuitos
especfficos (OCE).
especficos
(OCE).
Una luminaria
es, segn
segun 1.2.1
la Norma
Norma IEC
IEC 60598
60598 el
el "aparato
"aparato que
que distribuye,
distribuye, filtra
filtra 0o transforma
transforma la
la luz
luz '\Y,
Una
luminaria es,
1.2.1 de
de la
e\
producida por
paras yy que
producida
por una
una 0
o mas
ms lam
lmparas
que incluye
incluye todas
todas las
las partes
partes necesarias
necesarias para
para sostener,
sostener, fijar
fijar yy proteger
proteger las
las
lamparas, con
con exclusin
exclusi6n de
lmparas,
de las
las propias
propias lamparas,
lmparas, y,
y, cuando
cuando sea
sea necesario,
necesario, los
los circuitos
auxiliares junto
junto con
con
sus medios
de conexin
conexi6n a
a la
la alimentaci6n".
sus
medios de
alimentacin".
Los
requisitos de
mente a:
Los requisitos
de esta
esta clausula
clusula se
se aplican
aplican especial
especialmente
a:
a)
as de
a) las
las instalaciones
instalaciones de
de iluminaci6n,
iluminacin, por
por ejemplo,
ejemplo, para
para calles
calles intern
internas
de inmuebles,
inmuebles, sus
sus parques
parques yy
jardines, playas
playas de
de estacionamiento,
estacionamiento, reas
areas deportivas,
deportivas, dentro
dentro de
de todo
todo predio
predio pblico
publico 0
no ali
alimentado
jardines,
o privado
privado no
mentado
desde la
la red
de alumbrado
desde
red de
alumbrado publico.
pblico.
b) las
las instalaciones
instalaciones de
las plazas,
plazas, lugares
b)
de i1uminaci6n,
iluminacin, por
por ejemplo,
ejemplo, las
lugares publicos,
pblicos, la
la iluminaci6n
iluminacin de
de momonumentos yy cualquier
numentos
cualquier instalaci6n
instalacin de
de iluminaci6n
iluminacin exterior
exterior dentro
dentro de
de todo
todo predio
predio publico
pblico 0
o privado
privado no
no alimentado
alimentado
desde la
la red
red de
de alumbrado
desde
alumbrado pUblico.
pblico.
c)
instalaciones de
de iluminacin
i1uminaci6n en
en lugares
lugares tales
tales como
como cabinas
cabinas telefnicas,
telef6nicas, paradas
paradas de
de mnibus,
omnibus,
e) las
las instalaciones
colectivos, autobs
autobus o
0 taxis,
taxis, paneles
paneles publicitarios,
pUblicitarios, planos
pianos de
de ciudad,
ciudad, seales
sefiales de
de denominacin
denominaci6n de
de calles.
calles.
colectivos,
No se
se aplica
aplica a
a la
la iluminacion
tales como
como autopistas,
autopistas, carreteras,
carreteras, caminos,
caminos, calles,
calles, ni
ni a
a los
los
No
iluminacin de
de las
las vias
vas publicas
pblicas tales
sistemas de
de sealizacin
sefializacion vial,
vial, que
que son
son consideradas
consideradas instalaciones
instalaciones de
de alumbrado
alumbrado pblico,
publico, ni
ni al
al balizamierTto
balizamierTto de
de
sistemas
aeropuertos
pistas de
aeropuertos 0
o pistas
de aterrizaje.
aterrizaje.
Para las
instalaciones de
fuentes ornamentales,
vease la
la Seccin
Secci6n 702
702 de
de esta
esta ReRePara
las instalaciones
de iluminaci6n
iluminacin de
de piscinas
piscinas yy fuentes
ornamentales, vase
glamentaci6n.
glamentacin.
Para las
Para
las luminarias
luminarias fijadas
fijadas y/o
y/o ubicadas
ubicadas sobre
sobre las
las paredes
paredes exteriores
exteriores de
de los
los edificios
edificios yy que
que se
se alimentan
alimentan direcdirectamente desde
desde estos
estos inmuebles
inmuebles (por
(por ejemplo
ejemplo iluminacin
i1uminaci6n de
de contorno,
contorno, semforos
sematoros y
y balizamiento),
balizamiento), se
se aplican
aplican las
las
tamente
prescripciones generales
esta Seccin
Secci6n 771
771 y
y cuando
cuando correspondan,
correspondan, las
las de
de las
las partes
partes 11 a
a 6
6 de
de esta
esta ReglaReglaprescripciones
generales de
de esta
mentaci6n.
mentacin.
Las luminarias
de iluminacin
exterior debern
deberan ser
ser normalizadas
narmalizadas y
y certificadas
certificadas y
y dedeLas
luminarias utilizadas
utilizadas en
en los
los sistemas
sistemas de
beran cumplir
cumplir con
con las
las Normas
Normas IRAM-AADL
IRAM-MOL o
0 con
con IEC
IEC 60598.
60598.
bern
771-8.8.2:
contra los
los choques
choques elctricos
electricos
771-B.8.2: Protecci6n
Proteccin contra
771-8.8.2.1:
Protecci6n contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos
771-B.8.2.1:Proteccin
Todas las
activas, incluido
incluido el
deben estar
estar protegidas
protegidas de
de los
los contactos
contactos
Todas
las partes
partes activas,
el neutro,
neutro, de
de los
los equipos
equipos electricos
elctricos deben
directos fortuitos
fortuitos 0
barreras 0
medio de
de envolventes.
envolventes. Tal
Tal
directos
o no,
no, por
por medio
medio de
de aislaci6n
aislacin basica,
bsica, por
por medio
medio de
de barreras
o por
por medio
como se
se indica
como
indica en
en 771.18.3.3
771.18.3.3 yen
y en 771.18.3.4
771.18.3.4 no
no se
se permite
permite la
la protecci6n
proteccin contra
contra contactos
contactos directos
directos por
por puesta
puesta
fuera del
fuera
del alcance
alcance por
por alejamiento
alejamiento ni
ni por
por medio
medio de
de obstaculos.
obstculos.
Las puertas
puertas que
que dan
dan acceso
ubicados a
Las
acceso a
a los
los equipos
equipos electricos
elctricos (en
(en tableros
tableros ubicados
a la
la intemperie,
intemperie, soportes
soportes de
de
luminarias 0
ad as a
de altura
altura por
por encima
encima del
del solado,
solado, deben
deben
luminarias
o en
en las
las luminarias
luminarias mismas)
mismas) yy situ
situadas
a menos
menos de
de 2,50
2,50 m
m de
cerrarse con
con una
una llave
lIave especial
especial 0
puerta est
este abierta
abierta debe
debe asegurarse
asegurarse
cerrarse
o una
una herramienta.
herramienta. Ademas,
Adems, cuando
cuando la
la puerta
una proteccin
proteccion contra
contra contactos
contactos directos,
directos, ya
ya sea:
sea:
una
a)
a)
por medio
por instalacin
instalacion como
como mnimo,
minimo, el
el grado
grade de
de
por
medio de
de equipos
equipos que
que posean
posean por
por construccion
construccin 0
o por
proteccion
IP2X 0
proteccin IP2X
o IPXXB,
IPXXB, 0
o
b)
por medio
medio de
de una
envolvente 0
de tal
tal forma
forma que
que cualquiera
cualquiera sea
sea el
el
b) por
una envolvente
o interponiendo
interponiendo una
una barrera,
barrera, de
metodo,
se asegure
el mismo
mtodo, se
asegure el
mismo grade
grado de
de proteccion.
proteccin.
Cuando
sean atendidos
personal BA4
pod ran tener
tener
Cuando los
los tableros
tableros sean
atendidos por
por personal
BA4 0
o BA5
BA5 Y
y esten
estn ubicados
ubicados en
en interiores,
interiores, podrn
solamente
medio de
herramienta.
solamente puerta
puerta yy deben
deben poder
poder cerrarse
cerrarse por
por medio
de una
una lIave
llave especial
especial 0
o por
por medio
medio de
de una
una herramienta.
L
L
@
~
f)~
()~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 178
178
Pgina
Para las
Para
las luminarias
luminarias situadas
situadas a
a una
una altura
altura inferior
inferior a
a3
3m
m por
por encima
encima del
del solado,
solado, s610
slo debe
debe ser
ser posible
posible el
el acceso
acceso a
a la
la
fuente luminosa
luminosa luego
luego del
del desplazamiento
desplazamiento de
una barrera
envolvente que
que requiera
requiera el
el uso
uso de
de una
una herramienta.
herramienta.
fuente
de una
barrera 0
o envolvente
En el
de iluminacin
exterior mediante
mediante columnas
columnas o
0 soportes
soportes verticales,
verticales, en
en los
los que
que para
para acceder
acceder al
al tablero
tablero
En
el caso
caso de
ubicado en
en el
el interior
interior de
de los
la apertura
apertura de
de una
una puerta
puerta o
0 tapa
tapa ubicada
ubicada en
en el
el exterior
exterior de
la
ubicado
los soportes
soportes se
se requiere
requiere la
de la
columna, dicha
dicha puerta
por instalacin,
instalaci6n, un
un grado
grade de
de
columna,
puerta 0
o tapa
tapa debera
deber poseer
poseer como
como minimo,
mnimo, por
por construcci6n
construccin 0
o por
protecci6n IP55.
del tablero)
tablero) deber
debera estar
estar como
como mnimo
minima a
a 0,3
0,3 m
m de
de
proteccin
IP55. La
La arista
arista 0
o borde
borde inferior
inferior de
de dicha
dicha puerta
puerta (y
(y del
la base
encima de
la cota
cota mxima
maxima de
de inundacin
inundaci6n prevista
prevista para
para el
ellugar
la
base de
de la
la columna
columna 0
o como
como minimo
mnimo 0,3
0,3 m
m por
por encima
de la
lugar
de emplazamiento.
emplazamiento.
de
Deberan
Debern ser
ser protegidos
protegidos adicionalmente
adicionalmente contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos por
por interruptores
diferenciales de
de 1
1 Sn1111 S
s
30 mA
mA (medida
(medida complementaria)
complementaria)
las siguientes
siguientes instalaciones
instalaciones de
de iluminacin
exterior, que,
que, como
como tales
tales son
son
30
las
circuitos de
de usos
usos especiales
circuitos
especiales IUE:
IUE:
c)
e)
En
En los
los inmuebles
inmuebles para
para vivienda,
vivienda, todos
todos los
los circuitos
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin exterior.
exterior.
d)
d}
En los
locales sin
sin presencia
permanente de
de personal
personal de
de mantenimiento
mantenimiento uu
En
los inmuebles
inmuebles para
para oficinas
oficinas yy locales
operaci6n BA4
BA4 0
los circuitos
circuitos de
de iluminacin
iluminaci6n exterior.
exterior.
operacin
o BA5,
BA5, todos
todos los
e)
e)
Gualquiera sea
sea el
Cualquiera
el tipo
tipo de
de inmueble
inmueble yy personal
personal de
de mantenimiento
mantenimiento u
u operaci6n,
operacin, todos
todos los
los circuitos
circuitos de
de
i1uminaci6n
exterior que
cumplen con
con la
la
iluminacin exterior
que alimentan
alimentan luminarias
luminarias que
que se
se conectan
conectan mediante
mediante fichas
fichas que
que cumplen
Norma
IRAM 2073
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2071
2071 de
de 1Oy20
10 Y 20 A
Ay
Y donde
donde
Norma IRAM
2073 Y
y tomacorrientes
tomacorrientes que
que cumplen
cumplen con
con la
el
conjunto ficha-tomacorriente
minima IP44
IP44 con
con la
la ficha
ficha inserinserel conjunto
ficha-tomacorriente proporcione
proporcione un
un grade
grado de
de protecci6n
proteccin mnimo
tada,
tada, cuando
cuando no
no este
est previsto
previsto el
el empleo
empleo de
de chorros
chorros de
de agua;
agua; en
en caso
caso contrario
contrario deberan
debern tener
tener un
un
grado
protecci6n minimo
IP55.
grado de
de proteccin
mnimo IP55.
Gualquiera sea
tipo de
inmueble y
y personal
personal de
de mantenimiento
mantenimiento uu operacin
operaci6n todos
todos los
los circuitos
circuitos de
de
Cualquiera
sea el
el tipo
de inmueble
iluminaci6n
exterior que
que alimentan
alimentan luminarias
luminarias que
que se
se conectan
conectan mediante
mediante fichas
fichas y
y tomacorrientes
tomacorrientes que
que
iluminacin exterior
cumplen
la Norma
IRAM-IEG 60309
60309 o
0 con
c,)n IEC
lEG 60309.
60309.
cumplen con
con la
Norma IRAM-IEC
f)
No
exige en
en cambio
cambio la
la medida
de protecci6n
contra los
los contactos
contactos directos
directos por
por medio
medio de
de
No se
se exige
medida de
proteccin complementaria
interruptores
diferenciales de
de 1
1 tin
s 30
30 mA,
mA, en
en los
los siguientes
siguientes casos:
casos:
1111 S
g)
g)
En
los circuitos
circuitos de
de iluminacin
exterior con
con conexin
conexi6n fija
fija de
de los
los inmuebles,
inmuebles, (lo(loEn la
la alimentaci6n
alimentacin de
de los
cales 0
BA,.40
cales
o lugares)
lugares) con
con presencia
permanente de
de personal
personal de
de mantenimiento
mantenimiento u
u operaci6n
operacin BA.4
o BA5.
BA5.
En dichos
dichos inmuebles
inmuebles queda
queda a
a criterio
criterio del
del proyectista
proyectista la
la adopcin
adopci6n de
de la
la proteccin
protecci6n adicional
adicional o
0
En
complementaria
los contactos
diferenciales de
de 1
contra los
contactos directos
directos por
por interruptores
111111111 S
s 30
30 mA.
mA. No
No
obstante, en
en el
caso de
de locales
locales o
0 lugares
lugares con
con afluencia
afluencia de
de pblico
publico (por
(por ejemplo
ejemplo playas
playas de
de estaestaobstante,
el caso
cionamiento, campos
educacionales, y
y donde
donde existan
existan equipos
equipos
cionamiento,
campos deportivos,
deportivos, etc.)
etc.) 0
o establecimientos
dispositivos elctricos
electricos de
de las
de iluminacin
iluminaci6n exterior,
accesibles, esa
esa medida
medida adi
ad ioo dispositivos
las instalaciones
instalaciones de
exterior, accesibles,
cional es
es recomendable.
Se debe
alimentaciones que
que no
no se
se debe
debe
cional
recomendable. Se
debe tener
tener en
en cuenta
cuenta en
en ese
ese tipo
tipo de
de alimentaciones
hacer depender
hacer
depender toda
toda la
la i1uminaci6n
iluminacin exterior
exterior de
de un
un unico
nico interruptor
interruptor diferencial.
diferencial.
h)
h}
En la
la alimentacin
alimentaci6n de
de los
los circuitos
circuitos de
de iluminacin
exterior en
en los
los que
que las
las luminarias
luminarias tienen
tienen su
su susuEn
perticie 0
a una
los 3
3 m
m respecto
respecto del
del nivel
del solado
solado o
0 en
los que
que
perficie
o borde
borde inferior
inferior a
una altura
altura superior
superior a
a los
nivel del
en los
ninguna luminaria
luminaria este
ninguna
est dentro
dentro del
del volumen
volumen 0
o zona
zona de
de accesibilidad
accesibilidad definido
definido en
en 771.18.3.3,
771.18.3.3, yy
siempre que
que la
por personal
personal BA4
BA4 0
siempre
la instalaci6n
instalacin sea
sea mantenida
mantenida yy operada
operada por
o BA5.
BA5.
i)
i)
En los
los inmuebles,
inmuebles, (locales
(locales 0
permanente de
de personal
personal de
de mantenimiento
mantenimiento uu
En
o lugares)
lugares) con
con presencia
operaci6n BA4
BA4 0
BA5 en
en los
los que
que los
los circuitos
circuitos de
de iluminacin
exterior 0
luminarias se
se conectan
operacin
o BA5
o las
las luminarias
conectan
mediante fichas
mediante
fichas yy tomacorrientes
tomacorrientes con
con interruptor
interruptor de
de bloqueo,
bloqueo, que
que cumplen
cumplen con
con la
la Norma
Norma IRAM-IEG
IRAM-IEC
603090o con
con lEG
cables de
de aislaci6n
kV con
60309
IEC 60309
60309 Y
y con
con cables
aislacin 0,6/1,1
0,6/1, 1 kV
con cubierta
cubierta aislante
aislante (que
(que cumplan
cumplan con
con
las normas
deben
las
normas IRAM
IRAM 2178
2178 0
o IRAM
IRAM 62266).
62266). Los
Los tomacorrientes
tomacorrientes con
con bloqueo
bloqueo 0
o enclavamiento
enclavamiento deben
poseer enclavamiento
enclavamiento mecanico
s610 permita
permita conectar
conectar la
la ficha
ficha si
si el
el interruptor
interruptor
poseer
mecnico con
con interruptor
interruptor que
que slo
esta abierto
abierto y
y no
no permita
permita desconectar
desconectar la
la misma
misma mientras
mientras el
el interruptor
interruptor permanece
permanece cerrado,
cerrado, 0
enest
o enclavamiento elctrico
electrico con
con contacto
contacto piloto.
piloto.
clavamiento
771-8.8.2.2:
contra los
771-B.8.2.2:Protecci6n
Proteccin contra
los contactos
indirectos
No
los contactos
indirectos mediante
mediante el
el empleo
empleo de
conductores.
No se
se permite
permite realizar
realizar la
la protecci6n
proteccin contra
contra los
de locales
locales no
no conductores.
771-8.8.2.2.1:
Protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos por
por desconexin
desconexi6n automtica
automatica de
de la
la alimenalimen771-B.8.2.2.1: Proteccin
taci6n
tacin
No es
es necesario
necesario que
que las
masas extraas
extrafias (estructuras
(estructuras metalicas
No
las masas
metlicas tales
tales como
como cercas,
cercas, rejas,
rejas, etc.)
etc.) situadas
situadas en
en la
la
proximidad de
de los
los soportes
soportes de
de iluminacin
exterior, pero
pero que
que no
no forman
forman parte
parte de
de la
la instalacin
electrica de
de
proximidad
exterior, sean
sean conectadas
conectadas al
al conductor
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
iluminacin
IIJIIII
f.
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
INSTALACIONES EL~CTRICAS
EJECUCIN DE
EL~CTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 179
179
Pgina
m, de
de alguno
alguno de
de los
los soportes
s'Jportes de
de iluminacin,
iluminaci6n, existen
existen equipos
equipos o
a
Si en
en cambia,
cambio, a una
una distancia
distancia menor
menor a
o igual
igual a 2 m,
instalaciones
elctricas de
de Clase
Clase I,
1, can
con su
su propia
propia instalaci6n
instalacin de
de puesta
puesta a tierra,
tierra, las
las masas
masas electricas
elctricas de
de estos
estos
equipos deben
deben equipotencializarse
equipotencializarse can
los soportes
soportes de
de iluminacin.
iluminaci6n.
equipos
con las
las masas
masas electricas
elctricas de
de los
Cuando
luminarias estan
de ficha
Cuando las
las luminarias
estn alimentadas
alimentadas en
en forma
forma fija
fija (y no
no a traves
travs de
ficha y tomacorriente),
tomacorriente), la protecci6n
proteccin
contra los
automatica de
contra
los contactos
indirectos par
por desconexi6n
de la alimentaci6n
alimentacin puede
puede ser
ser efectuada:
efectuada:
a) Cuando
tierra TN-S,
TN-S, la protecci6n
los
Cuando la instalaci6n
instalacin opera
opera can
con un
un esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
proteccin contra
contra los
indirectos por
par desconexi6n
automatica de
alimentaci6n puede
puede efectuarse
efectuarse mediante
dispositivos
contactos
de la alimentacin
diferenciales
diferenciales de
de
1/1/1
:0;
,_11 ::;;
300
a mediante
dispositivos de
de proteccin
protecci6n contra
contra sobrecorrientes.
sobrecorrientes. Cualquiera
Cualquiera sea
sea el
300 mA
mA o
dispositivo
de proteccin,
protecci6n, se
se deben
deben cumplir
cumplir las
las condiciones
indicadas en
en los
los correspondientes
correspondientes artculos
articulos de
de la
dispositivo de
Reglamentaci6n para
para este
conexi6n a tierra,
tierra, debiendo
debiendo las
las instalaciones
instalaciones estar
estar operadas
operadas y manmanReglamentacin
este esquema
esquema de
de conexin
tenidas en
tenidas
en forma
forma permanente
permanente par
por personal
personal BA4
BA4 a
o BA5.
BA5. En
En ambos
ambos casas
casos el lazo
lazo de
de falla
falla debera
deber ser
ser adecuaadecuadamente calculado
damente
calculado a
o medido
medido para
para garantizar
garantizar el disparo
disparo de
de la protecci6n
proteccin en
en los
los tiempos
tiempos indicados
indicados en
en la Tabla
Tabla
771.18.1.
771.18.1.
Nota
Tallolo sealado
sefialado en
en 771.3.3.2.1,
771.3.3.2.1, slo
solo se
permite el
conexion a tierra
tierra TN-S
TNS para
para instalaciones
instalaciones alimentadas
alimentadas en
en MT
MT con
con
Nota 1: Tal
se permite
el esquema
esquema de
de conexin
transformador de
transformador
de propiedad
propiedad del
del usuario,
usuario, 0o para
para alimentaciones
alimentaciones efectuadas
efectuadas mediante
mediante generaci6n
generacin propia,
propia, 0o en
en los
los casos
casos de in
alimentados desde
desde la red
publica de
de BT,
ST, slo
s610 para
aquella parte
muebles
red pblica
para aquella
parte de
de la instalaci6n
instalacin alimentada
alimentada desde
desde un transformador
transformador
BT/BT cuyo
cuyo secundario podra
podr ser conectado en esquema TN-S.
TN-S.
Cuando la instalacin
instalaci6n esta
TT, la proteccin
protecci6n contra
contra
b) Cuando
est realizada
realizada segun
segn el esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
tierra TT,
los
indirectos por
par desconexin
desconexi6n automtica
automatica de
de la alimentacin
alimentaci6n slo
s610 puede
puede efectuarse
efectuarse mediante
mediante
los contactos
dispositivos
diferenciales de
de
1/1/1
:0;
,_11 ::;;
300
10 indicado
en la clusula
clausula 771.3.3.1
771.3.3.1
300 mA,
mA, debiendose
debindose cumplir
cumplir para
para ello
ello lo
indicado en
en
10relacionado
can la resistencia
de la puesta
puesta a tierra
tierra de
de proteccin
protecci6n y con
can la resistencia
resistencia del
dellazo
de falla,
falla, que
que
en lo
relacionado con
resistencia de
lazo de
obliga
a
que
dicha
puesta
a
tierra
sea
menor
a
igual
a
40
n.
obliga que dicha puesta tierra sea menor o igual 40
Nota
permite la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos
Nota 2:
2: Tallo
Tal lo indicado
indicado en
en 771.18.4.3,
771.18.4.3, en
en el esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra
tierra TT
TT no
no se
se permite
por
automatica de
de la alimentacin
alimentaci6n mediante
mediante el empleo
de dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n contra
sobreintensidades
(fupor desconexi6n
empleo de
(fusibles o
0 interruptores
interruptores automticos).
automaticos).
sibles
No obstante,
lugares donde
las instalaciones
instalaciones estn
estan operadas
operadas y mantenidas
mantenidas en
en forma
forma perperNo
obstante, en
en los
los locales
locales a
o lugares
donde las
manente por
par personal
personal BA4
BA4 o
a BA5,
BA5, se
se admitiran
500 mA
mA y
manente
admitirn protecciones
protecciones diferenciales
diferenciales de
de intensidad
intensidad maxima
mxima de
de 500
que la resistencia
medida en
en la puesta
puesta en
en servicio
servicio de
de la instainsta11 A siempre
siempre que
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra de
de protecci6n,
proteccin, medida
.. !acin,
laci6n, sea
sea inferior
inferior o
a igual
igual a 24
24 ohm
ohm y a 12 ohm,
ohm, respectivamente
respectivamente (ver
(ver Tabla
Tabla 771.3.1).
771.3.1).
Es recomendable
indirectos por
par
Es
recomendable que
que todo
todo circuito
circuito de
de iluminaci6n
iluminacin exterior
exterior este
est protegido
protegido contra
contra los
los contactos
diferenciales dedicados,
interruptores
dedicados, es
es decir
decir que
que los
los interruptores
diferenciales afectados
afectados alas
a los circuitos
circuitos de
de
exterior no
no protejan
interior del
del inmueble
inmueble (ver
(ver 771.7.6).
771.7.6).
iluminacin
protejan circuitos
circuitos que
que alimenten
alimenten el interior
Dado
empleo de
de un
un nico
unico dispositivo
dispositivo diferencial
diferencial ubicado
ubicado en
en el origen
origen de
de la instalacin
instalaci6ndede iluminacin
iluminaci6n
Dado que
que el empleo
exterior puede
provocar, en
defecto en
en un
un circuito
circuito o
a en
en un
un equipo
equipo de
de iluminacin,
iluminaci6n, la desconexin
desconexi6n del
del
exterior
puede provocar,
en caso
caso de
de un
un defecto
conjunto de
de la instalacin
instalaci6n y originar
originar un
un riesgo
riesgo para
para la seguridad
seguridad de
de los
usuarios, es
conveniente, en
en los
los ininconjunto
los usuarios,
es conveniente,
muebles de
alternando la alimentacin
alimentaci6n a
alas
muebles
de vivienda
vivienda y oficinas
oficinas dividir
dividir la instalaci6n
instalacin en
en mas
ms de
de un
un circuito,
circuito, alternando
las
luminarias y protegiendo
luminarias
protegiendo los
los circuitos
circuitos can
con diferentes
diferentes interruptores
interruptores diferenciales.
diferenciales.
En locales
lugares de
de pblica
publica concurrencia
concurrencia (por
(par ejemplo:
ejemplo: playas
playas de
de estacionamiento,
estacionamiento, campos
campos deportivos,
deportivos,
En
locales y lugares
educacionales, clubes,
clubes, parques
en aquellas
aquellas alimentaciones
alimentaciones de
de
establecimientos
parques de
de salones
salones de
de fiestas,
fiestas, etc.),
etc.), a
o en
(par ejemplo
ejemplo balizamiento
de edificios
edificios a
de altura)
altura) se
se deben
deben
iluminacin
exterior consideradas
consideradas criticas
crticas (por
balizamiento de
o torres
torres de
dividir los
que queden
los contactos
indirectos por
par ms
mas de
de un
un dispositivo
dispositivo
dividir
los circuitos
circuitos de
de forma
forma que
queden protegidos
protegidos contra
contra los
diferencial.
.
diferencial.
Puede realizarse
realizarse una
una protecci6n
Puede
proteccin selectiva
selectiva para
para cada
cada luminaria
luminaria par
por media
medio de
de dispositivos
diferenciales de
de
sensibilidad apropiada
apropiada debindose
debiendose Cu"
para ello
ello con
can lo
10indicado
en la clusula
c1ausula 771.3.3.1
771.3.3.1 en
10relacionado
sensibilidad
c .... , ,plir
.plir para
indicado en
en lo
relacionado
can la resistencia
con
resistencia de
de la puesta
puesta a tierra
tierra y can
con la resistencia
resistencia del
del lazo
lazo de
de falla.
falla.
Las
Las instalaciones
instalaciones de
de iluminaci6n,
iluminacin, de
de equipos
equipos y lugares
lugares tales
tales como
como los
los indicados
indicados en
en 771-B.8.1
771-B.8.1 c),
c), deben
deben ser
ser
protegidas
par dispositivos
una I
ya que
protegidas por
diferenciales can
con una
1 t.1I
,_11 :0;
::;; 30
30 mA,
mA, ya
que en
en este
este tipo
tipo de
de instalaciones
instalaciones es
es mas
ms
importante la seguridad
seguridad de
personas ante
ante los
los choques
choques elctricos
electricos que
que la prdida
perdida circunstancial
circunstancial de
de la iluiluimportante
de las
las personas
minaci6n.
minacin.
c) En
En el caso
caso de
de instalaciones
instalaciones con
can presencia
permanente de
personal BA4
BA4 o
a BA5
BA5 donde
donde se
se requiera
requiera el
de personal
empleo
del
esquema
de
conexi6n
a
tierra
IT,
se
deberan
cumplir
can
los
requisitos
del
esquema
TT
TN-S
empleo del esquema de conexin tierra IT, se debern cumplir con los requisitos del esquema TT oa TN-S
segun corresponda,
especificos del
del esquema
IT, indicados
en esta
esta Seccin
Secci6n o
a en
en las
las Partes
Partes 11 a
segn
corresponda, ademas
adems de
de los
los especificas
esquema IT,
indicados en
90364.
6 de
de AEA
AEA 90364.
:\
"f;
"f"
\C~
'C~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 180
180
Pgina
771-8.8.2.2.2:
Proteccion contra
771-B.8.2.2.2: Proteccin
contra 105
los contactos
indirectos por
por empleo
empleo de
de equipos
equipos de
de Clase
Clase II
11 y matemateriales
de
doble
aislacion
0
por
aislacion
equivalente
riales de doble aislacin o por aislacin equivalente
Nota:
aislaci6n equivalente a aquella realizada en el

el lugar de la
0
Se entiende por aislacin
la instalaci6n
instalacin ya sea mediante aislaci6n
aislacin reforzada o
aislaci6n suplementaria agregada a la bsica.
basica.
aislacin
Se considera
circuitos de
de iluminaci6n
Se
considera que
que los
los circuitos
circuitos de
de i1uminaci6n
iluminacin de
de uso
uso especial
especial (IUE),
(IUE), los
los circuitos
trifsica esespecifica (ITE)
pecfica
(ITE) u otros
otros circuitos
circuitos especificos
especficos (OCE)
(OCE) para
para iluminaci6n
iluminacin exterior,
exterior, cumplen
cumplen los
los requerimientos
requerimientos de
de la
doble aislacin
aislaci6n 0
doble
o de
de la aislaci6n
aislacin Clase
Clase II
11 si:
si:
los circuitos
circuitos IUE,
IUE, ITE
ITE u OCE,
desde el tablero
de alimentacin
alimentaci6n hasta
hasta el tablero
tablero secciona!
seccional ubicado
a) los
OCE, desde
tablero de
ubicado
en la columna
desde ste
este hasta
hasta la luminaria
luminaria se
se realiza
realiza con
con materiales
materiales de
de doble
doble aislacin,
aislaci6n, ya
ya sea
sea
en
columna (si
(si existiera),
existiera), y desde
con cable
2268 0
con
cable aislado
aislado para
para 0,6/1,1
0,6/1, 1 kV
kV (normas
(normas IRAM
IRAM 2178,
2178, IRAM
IRAM 2268
o IRAM
IRAM 62266)
62266) en
en instalaciones
instalaciones de
de 230/400
230/400
conductor aislado
aislado para
para 450/750
450/750 V (Norma
IRAM NM
NM 247-3
247-3 0
V0
o conductor
(Norma IRAM
o IRAM
IRAM 62267)
62267) por
por dentro
dentro de
de conducto
conducto aislante
aislante
[IEC 61386
61386 0
62386 (en
estudio)].
[IEC
o IRAM
IRAM 62386
(en estudio)].
los tableros
b) los
seccionales ubicados
ubicados en
en la columna
columna 0
o soporte
soporte (si
(si existieran)
existieran) son
son certificados
certificados como
como de
de
aislaci6n total
total (IEC
(IEC 60439)
60439) 0
certificados como
como de
de doble
doble aislacin,
aislaci6n, equipados
equipados con
con los
los
aislacin
o son
son gabinetes
gabinetes vados
vacos certificados
aparatos de
de maniobra
protecci6n necesarios,
necesarios, cumpliendo
cumpliendo en
en su
su armado
armado con
con las
las reglas
reglas de
de la doble
doble aislacin.
aislaci6n.
aparatos
Los gabinetes
gabinetes o
0 envolventes
envolventes de
de material
material aislante,
aislante, vacos,
vacios, deben
deben cumplir
cumplir con
con IEC
IEC 60670
60670 (en
(en la parte
parte que
que resulte
resulte
Los
aplicable),
con IEC
IEC 60670-24
60670-24 0
aplicable), con
o con
con IEC
IEC 62208,
62208, estar
estar certificados
certificados como
como de
de doble
doble aislaci6n
aislacin y ser
ser armados
armados
respetando las
las prescripciones
de IEC
IEC 60439-1
60439-1 y
Y de
de esta
esta Seccin
Secci6n 771 0
del Carespetando
prescripciones de
de la lIamada
llamada aislaci6n
aislacin total
total de
o del
Capitulo 41 de
de esta
Reglamentaci6n.
ptulo
esta Reglamentacin.
c)
e)
es certificada
certificada como
como de
la luminaria
luminaria es
de doble
doble aislaci6n.
aislacin.
No
de iluminailuminaNo debe
debe estar
estar previsto
previsto ningun
ningn conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin y las
las partes
partes conductoras
conductoras de
de las
las columnas
columnas de
ci6n no
deben ponerse
ponerse intencionadamente
cin
no deben
intencionadamente a tierra.
tierra.
771-8.8.3:
771-B.8.3: Eleccion
Eleccin e instalacion
instalacin de
de materiales
materiales eh~ctricos
elctricos
771-8.8.3.1:
Reglas comunes
771-B.8.3.1:Reglas
comunes
Los materiales
equipos electricos
poseer, por
por construccin
construcci6n o
0 por
por instalaci6n,
Los
elctricos deben
deben poseer,
instalacin, al menos
menos el grade
grado de
de
protecci6n
verticales, en
en los
los que
que para
para acceder
acceder al tablero
tablero ubicado
ubicado
proteccin IP55
IP55 al igual
igual que
que en
en las
las columnas
columnas 0o soportes
soportes verticales,
en el interior
de una
una puerta
puerta o
0 tapa,
tapa, la que
que deber
debera poseer
poseer como
como mnimo,
minimo,
en
interior de
de los
los soportes
soportes se
se requiere
requiere la apertura
apertura de
por construccin
construcci6n 0
por instalaci6n,
por
o por
instalacin, un
un grade
grado de
de protecci6n
proteccin IP55.
IP55.
Nota:
Nota:
Pueden ser necesario en algunos casos, por razones de operaci6n

operacin 0
o de limpieza, establecer grados de protecci6n
proteccin superiores.
superiores.
Para
luminariaseses suficiente
grade de
protecci6n IP44
IP44 cuando
los riesgos
de poluci6n
elevados y
Para las
las luminarias
suficiente el grado
de proteccin
cuando los
riesgos de
polucin no
no son
son elevados
las luminarias
luminarias se
se encuentran
mas de
2,50 m por
por encima
encima del
del nivel
nivel del
del solado.
solado.
si las
encuentran a ms
de 2,50
771-8.8.3.2:
Caida de
de tension
771-B.8.3.2:Cada
tensin
La cada
caida de
de tensin
tensi6n en
en servicio
servicio normal,
normal, debe
ser compatible
compatible con
con el incremento
incremento de
de la corriente
corriente de
de arranque
arranque o
0
La
debe ser
encendido de
las lmparas.
lam paras. Los
Los circuitos
luminarias con
con lmparas
lamparas de
de descarga,
descarga, debern
deberan ser
ser
encendido
de las
circuitos de
de alimentaci6n
alimentacin a luminarias
dimensionados para
corriente de
carga debida
debida a los
los propios
equipos auxiau xidimensionados
para transportar
transportar la corriente
de carga
propios receptores
receptores y a sus
sus equipos
liares asociados.
asociados. Asimismo
Asimismo en
en el dimensionamiento
liares
dimensionamiento de
de los
los conductores
conductores se
se deberan
debern tener
tener en
en cuenta
cuenta las
las cocorrientes arm6nicas,
rrientes
armnicas, las
las corrientes
corrientes de
de arranque
arranque y sus
sus tiempos
tiempos y el eventual
eventual desequilibrio
desequilibrio de
de fases.
fases.
771-8.8.3.3:
771-B.8.3.3:Tableros
Tableros eh~ctricos
elctricos
Los
Los tableros
tableros electricos
elctricos ubicados
ubicados a la intemperie
intemperie deberan
debern estar
estar construidos
construidos con
con envolventes
envolventes que
que proporcionen
proporcionen
grados de
de protecci6n
dispondran su
su puerta
puerta de
de acceso
acceso situada
situada a una
una altura
altura comprendida
comprendida
grados
proteccin minimos
mnimos IP55
IP55 e IK1 O0 yY dispondrn
entre 0,3
0,3 m y 2 m.
m.
entre
Los circuitos
circuitos de
de IUE
IUE y de
de ITE
ITE estarn
estaran protegidos
protegidos individualmente,
individualmente, con
con dispositivos
dispositivos de
de corte
corte multipolar
multipolar instainstaLos
lados en
circuitos, tanto
tanto contra
sobreintensidades (sobrecargas
(sobrecargas y cortolados
en el tablero
tablero de
de alimentaci6n
alimentacin de
de dichos
dichos circuitos,
cortocircuitos),
como contra
contra corrientes
corrientes de
de falla
falla a tierra
tierra y contra
sobretensiones cuando
cuando la instalacin
instalaci6n y los
los equipos
equipos
circuitos), como
instalados lo
10 requieran.
requieran.
instalados
sistema de
de la iluminacin
exterior se
se realiza
realiza con
con interruptores
interruptores horarios
horarios 0
Si el sistema
de comando
comando funcional
funcional de
o fotoelecfotoelctricos, se
se recomienda
recomienda disponer
disponer adems
ademas de
de uno
uno 0
manuales que
que permitan
permitan el funcionamiento
funcionamiento
tricos,
o mas
ms interruptores
interruptores manuales
de
iluminaci6n, con
con independencia
independencia de
de los
los interruptores
interruptores horarios
horarios o
0 fotoelctricos.
fotoelectricos. Dichos
podran
de la iluminacin,
Dichos interruptores
interruptores podrn
estar dentro
estar
dentro del
del tablero.
tablero.
771-8.8.3.4:
subterrimeas
771-B.8.3.4:Instalaciones
Instalaciones subterrneas
Deberan emplearse
emplearse cables
cables multipolares
multipolares 0
de tensi6n
asignada de
de 0,6/1
0,6/1 kV
kV y
Y que
que cumplan
cumplan con
con las
las
Debern
o unipolares
unipolares de
tensin asignada
normas IRAM
IRAM 2178
2178 e IRAM
IRAM 62266.
62266. Los
Los cables
cables podrn
podran ir enterrados
enterrados (a una
una profundidad
profundidad mnima
minima de
de 0,7
0,7 m)
m) y
normas
protegidos mecnicamente
mecanicamente 0
dentro de
de canos
para su
su instalacin
instalaci6n se
se cumplir
cumplira 10
protegidos
o por
por dentro
caos y para
lo indicado
indicado en
en 771.12.4.
771.12.4.
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 181
Pgina
181
Los caos
canos iran
enterrados a
a una
Los
irn enterrados
una profundidad
profundidad minima
mnima de
de 0,7
0,7 m
m mas
ms el
el diametro
dimetro del
del cano
cao medidos
medidos desde
desde el
el nivel
nivel
del suelo
en su
su seleccin
selecci6n se
se deber
debera cumplir
cumplir con
con la
la Tabla
Tabla
del
suelo yy su
su diametro
dimetro interior
interior no
no sera
ser inferior
inferior a
a 50
50 mm
mm yy en
771.12.XIV. Los
771.12.XIV.
Los cables
cables que
que deban
deban cruzar
cruzar las
las calles
calles internas
internas de
de los
los inmuebles
inmuebles deberan
debern instalarse
instalarse por
por dentro
dentro de
de
canos protegidos
se dejar
dejara previsto
previsto como
como mnimo
minima un
un cao
cano de
de reserva.
reserva.
caos
protegidos por
por hormig6n
hormign yy se
La secci6n
minima a
a emplear
enterrados 0
La
seccin mnima
emplear en
en los
los conductores
conductores de
de los
los cables
cables que
que se
se instalan
instalan enterrados
o por
por dentro
dentro de
de conconductos enterrados,
sera de
ductos
enterrados, ser
de 2,5
2,5 mm
mm22
Los empalmes
Los
derivaciones deberan
debern realizarse
realizarse mediante
mediante empalmes
empalmes normalizados
normalizados 0
o en
en cajas
cajas de
de bornes
bornes desdestinadas a
a tal
tal fin,
fin, que
que debern
deberan ser
de los
tinadas
ser ubicadas
ubicadas en
en lugares
lugares adecuados,
adecuados, por
por ejemplo
ejemplo situadas
situadas dentro
dentro de
los soportes
soportes de
de
las luminarias
luminarias 0
fijadas sobre
las
o fijadas
sobre ellos
ellos 0o sobre
sobre puntos
puntos fijos
fijos convenientes
convenientes yy a
a una
una altura
altura minima
mnima de
de 0,3
0,3 m
m sobre
sobre el
el nivel
nivel
del suelo,
en cuenta
del
suelo, teniendo
teniendo en
cuenta la
la cota
cota de
de inundaci6n,
inundacin, que
que garanticen,
garanticen, la
la continuidad,
continuidad, la
la aislaci6n
aislacin yy la
la estanqueidad
estanqueidad
del cable.
Se podrn
podran ubicar
tam bien dentro
del
cable. Se
ubicar tambin
dentro de
de camaras
cmaras de
de inspecci6n
inspeccin construidas
construidas al
al efecto
efecto en
en cuyo
cuyo caso
caso las
las
cajas y los
los accesorios
accesorios de
de fijacin
fijaci6n y
y ajuste
ajuste de
los cables
cables de
entrada y
y salidasalida'(por
ejemplo prensacables)
prensacables) debern
deberan
cajas
de los
de entrada
Ipor ejemplo
tener como
como minima
un grado
grade de
de proteccin
protecci6n IP67.
IP67. Se
Se deber
debera prever
preyer en
en todos
todos los
los casos
cas os los
los bornes
bornes apropiados,
apropiados, en
en
tener
mnimo un
numero yy tipo,
nmero
tipo, no
no estando
estando permitida
permitida la
la conexi6n
conexin de
de mas
ms de
de un
un conductor
conductor por
por borne,
borne, siendo
siendo esto
esto aplicable
aplicable tanto
tanto a
a
los conductores
activos como
como al
al de
de proteccin,
protecci6n, debindose
debiendose emplear
emplear para
para ello
ello bornes
bornes con
con puentes
puentes adecuados,
adecuados, ~
~'.l.~......
los
conductores activos
bornes de
de tierra,
tierra, borneras
borneras repartidoras
repartidoras 0
barras con
con perforaciones
perforaciones roscadas.
roscadas.
'e
bornes
o barras
771-8.8.3.5:
771-8.8.3.5:Identificaci6n
Identificacin
Es
que los
los conductos,
conductos, seales
senales 0
0 sealizacin
senalizaci6n o
0 las
las losas
losas mediacaas
mediacanas de
de
Es recomendable
recomendable que
o cintas
cintas de
de advertencia
advertencia o
protecci6n
cables enterrados
enterrados utilizados
de la
la iluminaci
iluminaci:>n
exterior estn
esten
proteccin de
de los
los cables
utilizados como
como circuitos
circuitos de
de alimentaci6n
alimentacin de
'.>n exterior
marcados
mediante un
un color
color adecuado
adecuado con
con fines
fines de
de identificacin
identificaci6n para
para que
que puedan
ser distindistinmarcados 0o identificados
identificados mediante
puedan ser
guidos
servicios.
guidos de
de los
los cables
cables 0
o conductos
conductos de
de otros
otros servicios.
Se
cinta de
de sealizacin
senalizaci6n 0
blanca con
con el
el texto
texto "PELIGRO
"PELIGRO ELCTRICO"
ELECTRICO" y
Y el
el
Se colocara
colocar una
una cinta
o advertencia
advertencia (roja
(roja 0o roja
roja yy blanca
simbolo
al smbolo
simbolo B.3.6.
8.3.6. de
por encima
del
smbolo de
de la
la Norma
Norma IRAM
IRAM 10005-1,
10005-1, correspondiente
correspondiente al
de ISO
ISO 3864),
3864), situada
situada por
encima del
cano
encima de
de la
la superficie
superficie que
que alerte
alerte de
de la
la existencia
existencia de
de cables
cables de
cao 0
o por
por encima
la protecci6n
proteccin mecanica
mecnica a
a 0,20
0,20 m.
m. de
de la
de
iluminaci6n
exterior.
iluminacin exterior.
771-8.8.3.6:
Instalaciones areas
aereas de
de iluminacin
exterior
771-8.8.3.6:Instalaciones
Deberan
emplearse los
los sistemas
sistemas y
y materiales
adecuados para
para las
las redes
redes areas
aereas aisladas
aisladas descriptas
descriptas en
en 771.12.5.
771.12.5.
Debern emplearse
Podran
constituidas por
En este
este ltimo
ultimo caso,
caso, los
los
Podrn estar
estar constituidas
por cables
cables apoyados
apoyados sobre
sobre fachadas
fachadas 0o tensados
tensados sobre
sobre apoyos.
apoyos. En
cables
seran autoportantes
autoportantes preensamblados
preensamblados con
con neutro
cables sern
neutro fiador
fiador 0
o con
con fiador
fiador de
de acero.
acero.
La
trifasicas tetrapotetrapoLa secci6n
seccin minima
mnima a
a emplear,
emplear, para
para todos
todos los
los conductores,
conductores, sera
ser de
de 4
4 mm
mm22.. En
En distribuciones
distribuciones trifsicas
lares
considerarse la
lares debe
debe considerarse
la posible
posible presencia
presencia de
de corrientes
corrientes arm6nicas,
armnicas, por
por 10
lo que
que la
la secci6n
seccin de
de los
los conductores
conductores
debe
surgir del
del clculo
calculo efectuado
efectuado de
a 771.16.2.4.
771.16.2.4.
debe surgir
de acuerdo
acuerdo a
Es
se tienda
tienda un
un conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n formando
formando parte
parte del
del tendido
tendido
Es recomendable
recomendable que
que en
en la
la alimentaci6n
alimentacin aerea
area se
preensamblado.
este, el
preensamblado. En
En ste,
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin debera
deber estar
estar marcado
marcado con
con color
color verde-amarillo.
verde-amarillo. De
De no
no ser
ser
posible
marcaci6n de
de los
los smbolos
simbolos PE
PE 0
posible se
se debera
deber identificar
identificar con
con la
la marcacin
o de
de tierra
tierra cada
cada 0,5
0,5 m.
m.
Cuando
la columna
columna es
es alimentada
alimentada en
en forma
forma area,
aerea, el
el acceso
acceso del
del cable
cable de
de acometida
acometida al
al interior
interior de
de la
la columna
columna
Cuando la
debe
ser protegido
por un
debe ser
protegido por
un metodo
mtodo adecuado
adecuado que
que evite
evite la
la abrasi6n
abrasin del
del cable,
cable, que
que impida
impida el
el ingreso
ingreso de
de agua
agua (se
(se
debe
debe asegurar
asegurar como
como minima
mnimo un
un IP44)
IP44) yy que
que evite
evite un
un tensado
tensado perjudicial.
perjudicial. Se
Se podra
podr emplear
emplear un
un prensacable,
prensacable, una
una
pipeta
similar, tal
tal como
como se
se indica
indica en
en la
la siguiente
siguiente figura:
figura:
pipeta 0o un
un sistema
sistema similar,
771-8.8.3.7:
de las
las luminarias
luminarias de
de iluminacin
exterior
771-8.8.3.7:Soportes
Soportes 0
o columnas
columnas de
Seran
materiales resistentes
resistentes a
alas
acciones de
de la
la intemperie
intemperie 0
debidamente protegidas
protegidas contra
contra stas,
estas,
Sern de
de materiales
las acciones
o estaran
estarn debidamente
no
no debiendo
debiendo permitir
permitir la
la entrada
entrada de
de agua
agua de
de lIuvia,
lluvia, ni
ni la
la de
de chorros
chorros de
de agua
agua por
por acci6n
accin del
del riego
riego requiriendose
requirindose
como
un IP55.
como minimo
mnimo un
IP55. Los
Los soportes,
soportes, sus
sus anclajes
anclajes yy cimentaciones,
cimentaciones, se
se dimensionaran
dimensionarn de
de forma
forma que
que resistan
resistan las
las
solicitaciones
solicitaciones mecanicas,
mecnicas, particularmente
particularmente teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta la
la acci6n
accin del
del viento,
viento, con
con un
un coeficiente
coeficiente de
de seguseguridad
inferior a
a 2,5,
estime neneridad no
no inferior
2,5, considerando
considerando las
las luminarias
luminarias completas
completas instaladas
instaladas en
en el
el soporte.(cuando
soporte.(cuando se
se estime
cesario,
sistema de
anclaje de
de la
la columna
columna a
forma que
que impida,
impida, una
una vez
vez instalada,
instalada,
cesario, se
se podra
podr disponer
disponer un
un sistema
de anclaje
a la
la base
base de
de forma
que
que la
la misma
misma gire
gire por
por acci6n
accin del
del viento).
viento).
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 182
182
Pgina
Las
columnas pueden
pueden ser
una base.
Las columnas
ser empotradas
empotradas en
en el
el suelo
suelo 0
o abulonadas
abulonadas a
a una
base.
Tanto cuando
cuando las
las columnas
columnas o
0 soportes
empotrados en
en el
el suelo
suelo como
como cuando
cuando sean
sean abulonados
abulonados a
a un
un pilar
pilar o
0
Tanto
soportes sean
sean empotrados
base, dichas
dichas bases
bases y
y fundaciones
fundaciones deberan
columnas debern
deberan ser
instaladas de
de forma
forma que
que
base,
debern ser
ser de
de hormig6n.
hormign. Las
Las columnas
ser instaladas
no acumulen
acumulen agua
agua de
de condensaci6n.
ello las
con algn
algun sistema
sistema
no
condensacin. Para
Para ello
las bases
bases yy fundaciones
fundaciones deben
deben ser
ser construidas
construidas con
de drenaje
forma que
que impida
la
de
drenaje de
de forma
impida la
la acumulaci6n
acumulacin de
de agua
agua en
en su
su fondo,
fondo, (por
(por ejemplo
ejemplo un
un drenaje
drenaje adecuado
adecuado hacia
hacia la
tierra en
evitar o
0 disminuir
disminuir los
los riesgos
riesgos de
de corrosin
corrasi6n en
en la
la base
base de
de la
la
tierra
en el
el fonda
fondo de
de la
la fundaci6n).
fundacin). Asimismo,
Asimismo, para
para evitar
columna, es
recomendable que
las bases
bases y
y fundaciones
fundaciones no
no queden
queden a
a ras
ras del
del terreno
terreno sino
sino que
que emerjan
emerjan del
del nivel
nivel
columna,
es recomendable
que las
del solado
solado (se
(se recomienda
recomienda por
por lo
10menos
0,11 m)
m) y
y que
que la
la superficie
superficie superior
superior resultante
resultante tenga
tenga una
una forma
forma y/openy/o pendel
menos O,
diente tal
la acumulacin
acumulaci6n de
diente
tal que
que impida
impida la
de agua.
agua.
Hay que
Hay
que tener
tener en
en cuenta
cuenta los
los esfuerzos
esfuerzos que
que las
las columnas
columnas pueden
pueden transmitir
transmitir al
al suelo
suelo en
en las
las peares
peores condiciones
condiciones de
de
carga para
para lo
10cuallas
para garantizar
garantizar que
que la
la capacidad
capacidad portante
portante del
del
carga
cual las bases
bases yy fundaciones
fundaciones deberan
debern ser
ser calculadas
calculadas para
suelo no
no sea
sea superada.
superada. Para
Para ello
ello pod
ran emplearse
calculo reconocidos,
reconocidos, tal
tal como,
como, por
por ejemplo,
ejemplo, el
el de
suelo
podrn
emplearse metodos
mtodos de
de clculo
de
Sulzberger para
para fundaciones
fundaciones de
en terrenos
Sulzberger
de harmig6n
hormign en
terrenos normales.
normales.
Cuando las
las columnas
columnas se
Cuando
se empotren
empotren en
en bases
bases de
de hormig6n,
hormign, deberan
debern disponer
disponer de
de un
un acceso
acceso para
para el
el ingreso
ingreso de
de los
los
cables, de
mecanica. Dicho
Dicho acceso
acceso podr
podra estar
estar realizado
realizado
cables,
de medidas
medidas yy disposici6n
disposicin que
que no
no disminuya
disminuya la
la resistencia
resistencia mecnica.
en la
la parte
parte de
columna que
empotrada.
en
de la
la columna
que queda
queda empotrada.
La entrada
entrada y
y salida
salida de
de todo
todo tipo
tipo de
de cables
cables (alimentacin,
(alimentaci6n, sealizacin,
senalizaci6n, comando,
comando, puesta
puesta a
a tierra,
tierra, proteccin,
pratecci6n, etc.)
etc.)
La
se deber
debera efectuar
efectuar a
a travs
traves canos
IEC 61386-24
61386-24 o
0 con
la Norma
Norma !RAM
IRAM 62386-24
62386-24
se
caos aislantes
aislantes [que
[que cumplan
cumplan con
con IEC
con la
(actual mente en
estudio)], yy que
parrafo anterior.
(actualmente
en estudio)],
que atraviesen
atraviesen la
la fundaci6n
fundacin hasta
hasta el
el acceso
acceso mencionado
mencionado en
en el
el prrafo
anterior. Los
Los
cables no
no debern
deberan ocupar
ocupar ms
mas del
% de
de la
la seccin
secci6n interior
interior de
de los
los caos.
canos.
cables
del 35
35 %
771-B.8.3.8:
Tableros elctricos
electricos en
soportes o
0 columnas
columnas de
luminarias de
de iluminacin
exterior
771-B.8.3.8:Tableros
en soportes
de luminarias
Las columnas
columnas en
en las
las que
que se
se prevea
un tablera
electrico en
en el
el interior
interior del
del primer
primer tramo
tramo o
0 tramo
tramo inferior,
inferior,
Las
prevea instalar
instalar un
tablero elctrico
deberan poseer
una abertura
abertura de
adecuadas al
electrico a
instalar. El
EI tablero
tablera a
a instalar
instalar podr
podra
debern
poseer una
de dimensiones
dimensiones adecuadas
al tablera
tablero elctrico
a instalar.
ser cerrado
cerrado (caja,
(caja, envolvente
ser
envolvente 0
o gabinete)
gabinete) 0
o cubierto
cubierto (bandeja
(bandeja donde
donde se
se montan
montan los
los dispositivos
dispositivos de
de maniobra,
maniobra,
protecci6n yy conexin
conexi6n ms
mas una
barrera de
de proteccin).
protecci6n). Para
Para acceder
proteccin
una barrera
acceder a
a dicho
dicho tablera,
tablero, la
la parte
parte inferior
inferior de
de la
la
abertura estara
abertura
estar situada,
situada, como
como minimo,
mnimo, a
a 0,30
0,30 m
m de
de la
la base
base de
de la
la columna
columna (0
(o como
como minima
mnimo 0,3
0,3 m
m por
por encima
encima de
de la
la
cota
maxima de
de inundacin
inundaci6n prevista),
prevista), yy estara
de puerta
puerta 0
minimo IP55
IP55 e
e
cota mxima
estar dotada
dotada de
o tapa
tapa con
con grado
grado de
de pratecci6n
proteccin mnimo
IK10. La
puerta 0
IK10.
La puerta
o tapa
tapa solamente
solamente se
se podra
podr abrir
abrir mediante
mediante el
el empleo
empleo de
de una
una Ilave
llave 0
o una
una herramienta
herramienta especial
especial yy
dispondra de
de un
borne de
de tierra
tierra cuando
cuando sea
sea metlica.
metalica. Cuando
Cuando dicha
puerta o
0 tapa
tapa sea
sea abierta
abierta no
no deber
detlera ser
ser
dispondr
un borne
dicha puerta
posible tomar
tomar contacto
contacto con
con ningn
ningun elemento
elemento activo
activo (elementos
(elementos de
de maniobra,
maniobra, proteccin
pratecci6n y
y conexin),
conexi6n), para
para lo
10cual
posible
cual
los componentes
componentes debern
deberan estar
estar protegidos
protegidos contra
contra el
el contacto
contacto directo
directo por
por una
una barrera
barrera o
0 una
una envolvente
envolvente que
que
los
ofrezcan como
como mnimo
minimo un
un grado
grado de
de proteccin
protecci6n IP2X
IP2X o
0 IPXXB.
IPXXB.
ofrezcan
Cuando por
par su
su situacin
situaci6n o
0 dimensiones,
dimensiones, las
las columnas
columnas no
no permitan
permitan la
la instalacin
instalaci6n de
de los
los elementos
elementos de
de proteccin
protecci6n y
y
Cuando
maniobra en
tablera dentra
podra colocarse
maniobra
en un
un tablero
dentro del
del tramo
tramo de
de columna
columna que
que actua
acta como
como base,
base, el
el tablero
tablero podr
colocarse en
en otro
otro
lugar adecuado,
un bastidor
bastidor fijado
la columna
columna o
0 en
lugar
adecuado, (por
(por ejemplo
ejemplo montado
montado sobre
sobre un
fijado aa la
en el
el interior
interior de
de un
un edificio).
edificio).
771-B.8.3.9:
Instalaci6n elctrica
electrica en
en el
el interior
interior de
de los
los soportes
soportes 0
771-B.8.3.9:Instalacin
o columnas
columnas
Se
Se deberan
debern respetar
respetar los
los siguientes
siguientes aspectos:
aspectos:
a)
Los conductores
conductores que
que recorren
recorren el
el interior
la columna
columna desde
el tablero
tablera ubicado
ubicado en
en ella
ella hasta
hasta la
la luminaria
luminaria
a) Los
interior de
de la
desde el
seran de
de cobre,
cobre, de
de seccin
secci6n mnima
minima 2,5
2,5 mm",
mm2, yy de
tensi6n asignada
asignada mnima
minima 450/750
450/750 V.
V. Debern
Deberan cumplir
cumplir
sern
de tensin
con las
con
las normas
normas IRAM
!RAM NM
NM 247-3
247-3 0
o IRAM
!RAM 622670
62267 o podran
podrn ser
ser cables
cables que
que cumplan
cumplan con
con las
las normas
normas IRAM
!RAM
2178 o
0 !RAM
IRAM 62266.
62266. No
No se
se permiten
permiten los
los empalmes
empalmes en
en el
el interior
interior de
soportes.
2178
de los
los soportes.
b)
Los cables
cables que
que ingresan
para alimentar
los tableros
tableras de
de las
las columnas.
columnas. (cuando
(cuando el
el tablero
b) Los
ingresan a
a los
los soportes
soportes para
alimentar a
a los
tablero
exista) 0
el tablero)
tablera) sern
seran de
de tensin
tensi6n asignada
asignada
exista)
o para
para alimentar
alimentar la
la luminaria
luminaria directamente
directamente (cuando
(cuando no
no exista
exista el
minima 0,6/1
kV (norm
as IRAM
mnima
0,6/1 kV
(normas
!RAM 2178
2178 0
o IRAM
!RAM 62266).
62266). En
En los
los puntos
puntos de
de entrada
entrada de
de los
los cables
cables al
al interior
interior de
de
los soportes,
soportes, los
los cables
cables tendrn
tendran una
una proteccin
pratecci6n suplementaria
suplementaria de
de material
material aislante
aislante mediante
mediante un
un tramo
tramo de
de
los
cano aislante
aislante uu otro
otra sistema
suplementaria, por
por ejemplo,
ejemplo, prensacables.
cao
sistema que
que garantice
garantice esa
esa protecci6n
proteccin suplementaria,
prensacables.
c)
La conexin
conexi6n a
a los
los terminales,
terminales, estar
estara hecha
hecha de
de formi:l
que no
no se
se ejerza
ejerza sobre
sobre los
los conductores
conductores ningn
ningun esese) La
forma que
fuerzo de
tracci6n (el
conductor de
de proteccin
protecci6n deber
debera conectarse
fuerzo
de traccin
(el conductor
conectarse con
con un
un largo
largo excedente
excedente respecto
respecto a
a los
los
activos para
que en
que produzcan
praduzcan la
la desconexin
desconexi6n de
de los
los conductores,
conductores, el
el de
de
activos
para que
en caso
caso de
de esfuerzos
esfuerzos de
de tracci6n
traccin que
protecci6n sea
exista el
el tablero
tablero en
en la
la columna,
columna, en
en las
las conexiones
conexiones
proteccin
sea el
el ultimo
ltimo en
en ser
ser desconectado).
desconectado). Cuando
Cuando exista
de los
los conductores
se debern
deberan
de
conductores de
de la
la alimentaci6n,
alimentacin, que
que recorriendo
recorriendo el
el interior
interior del
del soporte,
soporte, lIegan
llegan al
al tablero,
tablero, se
utilizar elementos
elementos de
de derivacin
derivaci6n que
contengan los
los bornes
bornes apropiados,
aprapiados, en
en nmero
numero y
y tipo
tipo (slo
(s610 se
se permitir
permitira
utilizar
que contengan
la conexin
conexi6n de
de un
por borne,
borne, debindose
debiendose emplear
emplear bornes
bornes con
con puentes
puentes adecuados
adecuados o
0 borneras
borneras de
de
la
un conductor
conductor por
reparto o
0 barras),
elementos de
de proteccin
protecci6n necesarios
necesarios para
para la(s)
la(s) luminaria(s).
luminaria(s).
reparto
barras), asi
as como
como los
los elementos
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647 771
AEA 90364-7-771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 183
183
Pgina
d) Las
Las columnas
columnas o
0 soportes
soportes metlicos
metalicos no
no pueden
pueden ser
ser empleados
empleados como
como conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n requirequiriemdose en
en todos
todos los
los cas
os de
de instalaciones
tendido especifico
por el interior
interior de
de la columna
columna de
de
rindose
casos
instalaciones Clase
Clase I1 el tendido
especfico por
un conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n aislado
aislado de
mm2, color
IRAM NM
NM
un
de secci6n
seccin minima
mnima 2,5
2,5mm2,
color verde
verde y amarillo,
amarillo, Norma
Norma IRAM
247-30 o cuando
se emplee
cable segn
segun normas
normas IRAM
IRAM 2178
2178 o
0 IRAM
IRAM 62266,
62266, el conductor
conductor de
de protecprotec247-3
cuando se
emplee un
un cable
ci6n
formar parte
instalaciones Clase
columna sea
sea
cin podra
podr formar
parte del
del cable
cable multipolar.
multipolar. Cuando
Cuando se
se trate
trate de
de instalaciones
Clase I1 y la columna
metalica
se
la
debera
poner
a
tierra
como
se
indica
en
771-8.8.4.
metlica se deber poner tierra como se indica en 771-8.8.4.
e) Cuando
Cuando se
se empleen
empleen columnas
columnas verticales
verticales con
con un
un acople
acople desmontable
desmontable en
en su
su parte
parte superior
superior (que
(que se
se fija
fija a
ademas de
de la conexin
conexi6n de
de la cocola columna
columna a traves
travs de
de prisioneros
prisioneros y al que
que se
se Ie
le instala
instala la luminaria),
luminaria), adems
lumna vertical
vertical al conductor
de proteccin,
protecci6n, deber
debera tambin
tam bien conectarse
conectarse el acople
acople desmontable
en
lumna
conductor de
desmontable al PE
PE en
forma
forma especifica
especifica y segura.
segura.
771-8.8.3.10:
771-B.8.3.1O:
Instalacion
Instalacin eh~ctrica
elctrica de
de luminarias
luminarias suspendidas
suspendidas
Se podran
Se
podrn instalar
instalar luminarias
luminarias suspendidas
suspendidas de
de estructuras
estructuras 0
o cables
cables fiadores
fiadores tensores
tensores de
de acero
acero protegido
protegido contra
contra
con coeficiente
coeficiente de
de seguridad
seguridad no
no
la corrosi6n,
corrosin, de
de secci6n
seccin suficiente
suficiente para
para obtener
obtener una
una resistencia
resistencia mecanica
mecnica con
inferior a 3,5.
altura minima
nivel del
inferior
3,5. La
La altura
mnima sobre
sobre el nivel
del suelo
suelo sera
ser de
de 3,5
3,5 m donde
donde no
no exista
exista circulaci6n
circulacin vehicular
vehicular y 4,5~.
4,5 ~flexibles c1ase
m donde
donde exista
exista circulaci6n
circulacin vehicular
vehicular ... La
La alimentaci6n
alimentacin podra
podr ser
ser realizada
realizada con
con cables
cables de
de cobre
cobre flexibles
clase ..("
r;
0 clase
c1ase 5 de
de seccin
secci6n mnima
minima 2,5
2,5 mm
mm22 que
que cumplan
con normas
normas IRAM
IRAM 2178
2178 o
0 IRAM
IRAM 62266,
62266, con
con adecuada
adecuada
4o
cumplan con
protecci6n
contra la radiacin
radiaci6n ultravioleta
ultravioleta o
0 con
con cables
cables preensamblados
preensamblados con
con conductores
conductores de
de cobre
cobre aislados
aislados
proteccin contra
con polietileno
reticulado para
para 1,
1,11 kV,
kV, que
que cumpla
cumpla con
con la Norma
Norma IRAM
IRAM 2164
2164 o
0 con
con cables
cables para
para acometida
con
acometida
aerea con
con neutro
neutro concntrico
concentrico aislados
que cumpla
con la Norma
Norma IRAM
IRAM
area
aislados con
con polietileno
reticulado para
para 0,6/1
0,6/1 kV
kV que
cumpla con
63001. En
63001.
En cualquiera
cualquiera de
de los
los casos,
casos, cuando
cuando la luminaria
luminaria es
es Clase
Clase I,
1, dichos
dichos cables
cables deberan
debern incorporar
incorporar el conconductor de
de protecci6n
adecuadamente.
ductor
proteccin color
color verde
verde y amarillo
amarillo 0
o marcado
marcado adecuadamente.
Los cables
lIegar hasta
hasta la luminaria
luminaria con
con holgura
holgura suficiente
suficiente como
como para
para evitar
evitar que
que las
las oscilaciones
oscilaciones
Los
cables deberan
debern llegar
provoquen esfuerzos
no
provoquen
esfuerzos perjudiciales
perjudiciales en
en los
los cables
cables yen
y en las
las conexiones,
conexiones, debiendose
debindose emplear
emplear dispositivos
dispositivos que
que no
disminuyan el grado
grade de
de proteccin
protecci6n mnimo
minimo IP44
IP44 de
ejemplo prensacables).
prensacables).
disminuyan
de la luminaria
luminaria (por
(por ejemplo
771-8.8.3.11:
Equipos elctricos
eh~ctricos auxiliares
auxiliares {balastos,
(balastos, ignitores,
ignitores, capacitares,
capacitores, etc.)
etc.)
771-B.8.3.11: Equipos
Pod ran ser
usa intemperie,
intemperie, y su
instalaci6n ser
sera la apropiada
apropiada al tipo
tipo utiliutiliPodrn
ser adecuados
adecuados para
para usa
uso interior
interior 0o para
para uso
su instalacin
zado.
Los equipos
IP55 e IK08
IK08 y las
las
zado. Los
equipos electricos
elctricos para
para montaje
montaje intemperie
intemperie poseeran
poseern grados
grados de
de protecci6n
proteccin minima
mnima IP55
entradas y salidas
de cables
cables sern
seran por
por la parte
parte inferior
inferior de
de la envolvente
envolvente por
por medio
medio de
de dispositivos
dispositivos 1;1ue
Que no
no
entradas
salidas de
disminuyan el grado
grade IP exigido.
exigido. Cuando
Cuando los
los equipos
equipos auxiliares
auxiliares se
se instalen
instalen a una
una altura
altura de
de como
como mnimo
minimo 3,5
3,5 m,
m,
disminuyan
pod ran ser
podrn
ser montados
montados dentro
dentro de
de cajas,
cajas, envolventes
envolventes 0
o gabinetes
gabinetes que
que no
no requieran
requieran de
de herramieritas
herramientas especiales
especiales
para la apertura
apertura de
su montaje
montaje se
se realice
realice por
por debajo
debajo de
de esa
esa altura,
altura, debern
deberan ser
ser
para
de la puerta
puerta 0
o tapa.
tapa. Cuando
Cuando su
instalados dentro
dentro de
de envolventes
envolventes 0
herramientas 0
una llave
lIave especial
especial para
para la apertura
apertura
instalados
o gabinetes
gabinetes que
que requieran
requieran herramientas
o una
de
de la puerta
puerta 0
o tapa.
tapa.
771-8.8.4:
Puesta a tierra
tierra
771-B.8.4: Puesta
En ninguna
ninguna de
de las
las masas
masas elctricas
electricas que
En
que forman
forman parte
parte de
de la instalaci6n
instalacin de
de i1uminaci6n
iluminacin exterior
exterior (columnas
(columnas
metalicas, columnas
columnas de
ado, brazos,
pueden
metlicas,
de hormig6n
hormign arm
armado,
brazos, luminarias,
luminarias, tableros,
tableros, equipos
equipos auxiliares,
auxiliares, etc.)
etc.) se
se pueden
producir tensiones
tensiones de
de contacto
contacto permanentes
permanentes mayores
mayores a 24
24 V, razn
raz6n por
por la cual,
cual, en
en el caso
caso de
de instalaciones
instalaciones de
de
producir
iluminaci6n
exterior de
de Clase
Clase 1I se
se deber
debera realizar
realizar una
una adecuada
adecuada instalacin
instalaci6n de
de puesta
puesta a tierra
tierra para
para que,
que, en
en
iluminacin exterior
caso de
los tiempos
tiempos previstos
previstos en
en
caso
de una
una falla
falla a tierra
tierra se
se produzca
produzca el corte
corte automatico
automtico de
de la alimentaci6n
alimentacin dentro
dentro de
de los
Tabla 771.18.1,
771.18.1, con
con los
los dispositivos
la Tabla
dispositivos de
de protecci6n
proteccin adecuados
adecuados a cada
cada esquema
esquema de
de conexi6n
conexin a tierra.
tierra.
En
caso que
que la instalacin
instalaci6n de
de iluminacin
exterior incluya
incluya columnas
columnas 0
metalicos, 0
de
En el caso
o soportes
soportes metlicos,
o columnas
columnas de
hormig6n armado,
arm ado, cada
cad a columna
ponerse a tierra,
tierra, de
de forma
forma tal
tal que
que en
en caso
caso de
de una
una falla
falla de
de aislacin
aislaci6n se
se
hormign
columna debera
deber ponerse
obtenga un
un circuito
circuito 0
baja como
como para
obtenga
o lazo
lazo de
de falla
falla con
con una
una impedancia
impedancia 10
lo suficientemente
suficientemente baja
para asegurar,
asegurar, en
en el
esquema TT,
TT, el disparo
esquema
disparo del
del interruptor
diferencial del
del circuito.
circuito.
Cualquiera
sea la forma
forma de
de alimentacin
alimentaci6n se
se debera
garantizar que
que la instalaci6n
tenga
Cualquiera sea
deber garantizar
instalacin de
de iluminacin
exterior tenga
en forma
ohm a lo
10largo
de la vida
vida til
uti I de
de la instalacin
instalaci6n
en
forma permanente
permanente una
una resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra Rpat :>;
s 40
40 ohm
largo de
en cualquier
y en
cualquier epoca
poca del
del ano.
ao. Cuando
Cuando la alimentaci6n
alimentacin se
se efectue
efecte en
en forma
forma subterranea
subterrnea todos
todos los
los soportes
soportes
formaran parte
formarn
parte de
de una
una red
red de
de tierra
tierra comun
comn a todos
todos ellos
ellos para
para 10
lo cual
cual se
se interconectaran
interconectarn por
por medio
medio de
de .un
.un
conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin saliente
saliente desde
desde la barra
barra 0
o juego
juego de
de bornes
bornes de
de tierra
tierra del
del correspondiente
correspondiente tablero
tablero de
de
alimentaci6n.
alimentacin.
Ese
saliente del
aislado color
verde-amarillo, de
de la misma
misma seccin
secci6n que
que
Ese conductor
conductor saliente
del tablero
tablero debera
deber ser
ser de
de cobre,
cobre, aislado
conductor(es) de
de lnea,
linea, de
de seccin
secci6n minima
de aislacin
aislaci6n 400/750
400/750 V 0o mayor.
el (Ios)
(los) conductor(es)
mnima 2,5
2,5 mm
mm22 y de
mayor.
Si se
se desea
desea disminuir
disminuir la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra del sistema
sistema se
se podra
podr emplear,
emplear, fuera
fuera del
del tablero,
tablero, un
un conductor
conductor
desnudo de
de cobre,
cobre, enterrado,
enterrado, formando
red de
de puesta
puesta a tierra,
tierra, acompaando
acompanando al cable
cable de
de alimentacin
alimentaci6n
desnudo
formando parte
parte de
de la red
(conductor no
no incluido
incluido en
en el cable)
(conductor
cable) 0o al cano
cao enterrado,
enterrado, empleado
empleado en
en la canalizaci6n
canalizacin (por
(por fuera
fuera del canol.
cao).
~!s)
~~!>;
-:''-'-ve
~-.~
'U<.\
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 184
184
Pgina
La seccin
secci6n mnima
minima de
de ese
ese conductor
conductor ser
sera de
de 2,5
2,5 mm
mm22 si
se instala
instala en
en un
un suelo
suelo no
no corrosivo
corrosivo y
y protegido
protegido memeLa
si se
canicamente yy debera
cnicamente
deber ser
ser dimensionado
dimensionado segun
segn la
la Tabla
Tabla 771.18.111y
771.18.111 y la
la Tabla
Tabla 771-C.1
771-C.I 0
o mediante
mediante la
la expresi6n
expresin
que se
que
se encuentra
encuentra en
en 771-C.3.1.1.
771-C.3.1.1. En
En cada
cada columna
columna se
se derivara
derivar un
un tramo
tramo de
de conductor
conductor de
de cobre
cobre aislado
aislado
verde-amarillo de
de la
la misma
misma seccin
secci6n para
verde-amarillo
para poner
poner a
a tierra
tierra el
el soporte
soporte como
como luego
luego se
se indica.
indica.
Si en
donde se
se tiende
tiende el
el cable
cable de
de
Si
en cambio
cambio se
se emplea
emplea conductor
conductor aislado,
aislado, este
este debera
deber irir por
por dentro
dentro del
del cano
cao por
por donde
alimentaci6n (aunque
En cualquiera
cualquiera de
de las
las formas
formas de
de instalacin
instalaci6n el
el conductor
conductor
alimentacin
(aunque puede
puede tenderse
tenderse enterrado).
enterrado). En
enterrado de
puesta a
a tierra
tierra o
0 de
de protecci6n,
tendido con
con
enterrado
de puesta
proteccin, desnudo
desnudo 0
o aislado
aislado respectivamente,
respectivamente, debera
deber ser
ser tendido
longitud de
dentro de
longitud
de reserva
reserva suficiente
suficiente al
al pie
pie de
de la
la columna
columna 0
o dentro
de ella,
ella, para
para que
que en
en la
la eventualidad
eventualidad de
de una
una caida
cada
fortuita de
de la
la columna
fortuita
columna disminuya
disminuya el
el riesgo
riesgo de
de rotura
rotura 0
o desconexi6n
desconexin anticipada
anticipada del
del PE.
PE.
En ningn
ningun caso
caso se
se debe
debe conectar
conectar en
en guirnalda
guirnalda el
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n o
0 el
el desnudo
desnudo de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra. Por
Por
En
esa raz6n
se puede
cable multipolar
al conductor
conductor PE
PE cuando
cuando se
se alimenta
alimenta un
un solo
solo
esa
razn s610
slo se
puede incluir
incluir incorporado
incorporado en
en el
el cable
multipolar al
punta de
iluminaci6n. En
En el
el caso
caso que
que con
con un
un mismo
mismo cable
cable se
se alimente
alimente varias
varias columnas,
columnas, no
no se
se deber
debera incluir
incluir en
en
punto
de iluminacin.
el mismo
por separado,
los tramos
tramos que
que ponen
ponen a
a tierra
tierra el
el
mismo al
al PE,
PE, sino
sino que
que debe
debe ser
ser tendido
tendido por
separado, derivando
derivando desde
desde el
l los
el
tablero de
la columna
columna y/o
y/o la
la columna.Si
columna.Si la
la derivacin
derivaci6n se
se hace
hace enterrada
debera ser
ser ejecutada
ejecutada con
con soldadura
soldadura
tablero
de la
enterrada deber
cuproaluminotermica
0
cuproaluminotrmica
o con
con elementos
elementos de
de compresi6n
compresin no
no ferrosos.
ferrosos. Si
Si se
se la
la hace
hace en
en camaras
cmaras de
de inspecci6n
inspeccin 0o
dentro de
de la
la columna
columna misma,
misma, en
en ambos
ambos casos
cas os sin
sin contacto
contacto con
con la
la tierra,
tierra, la
la derivacin
derivaci6n se
se podr
podra hacer
hacer mediante
mediante
dentro
soldadura cuproaluminotrmica,
cuproaluminotermica,
uniones
0 morsetos
morsetos dentados.
dentados.
soldadura
uniones a
a compresi6n
compresin o
En los
los lugares
lugares con
con afluencia
afluencia de
de pblico
publico (playas
(playas de
de estacionamiento,
estacionamiento, plazas,
plazas, establecimientos
educacionales,
En
etc.), adicionalmente
cada columna
al pie
pie de
de la
la misma,
misma, un
etc.),
adicionalmente cada
columna debera
deber ser
ser puesta
puesta a
a tierra,
tierra, hincando
hincando al
un electrodo
electrodo
Uabalina) normalizado
normalizado y
y certificado
certificado que
que cumpla
cumpla con
con la
la Norma
Norma IRAM
IRAM 2309,
2309, que
que garantice
garantice por
por si
si mismo
mismo en
en forma
forma
(jabalina)
permanente una
a tierra
tierra de
de 40
40 n como
maximo a
a lo
10largo
de la
la vida
vida til
util de
de la
la instalacin
instalaci6n
permanente
una resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
como mximo
largo de
cualquier poca
epoca del
del ao.
ano. Las
Las dimensiones
dimensiones mnimas
minimas de
de ese
ese electrodo
electrodo deben
deben ser
14,6 mm
mm de
de diametro
yyen
en cualquier
ser 14,6
dimetro
(5/8") por
por 1,5
1,5 m
m de
de largo
largo y
y deber
debera incluir
incluir tomacable,
tomacable, el
el que
que no
no deber
debera tomar
tomar contacto
contacto con
con la
la tierra,
tierra, sino
sino que
que
(5/8")
quedara dentro
a electrodo
quedar
dentro de
de la
la camara
cmara de
de inspecci6n
inspeccin que
que se
se debera
deber instalar
instalar en
en la
la parte
parte superior
superior de
de cad
cada
electrodo yy a
a
nivel del
del terreno.
terreno. Cada
nivel
Cada electrodo
electrodo se
se conectara,
conectar, como
como luego
luego se
se indica,
indica, a
a la
la columna
columna yy a
a la
la barra
barra de
de tierra
tierra del
del
2
tablero de
tablero
de la
la columna
columna (cuando
(cuando exista)
exista) mediante
mediante conductor
conductor aislado
aislado verde-amarillo
verde-amarillo de
de secci6n
seccin minima
mnima 4
4 mm
mm2
La conexin
conexi6n debe
debe efectuarse
efectuarse del
del lado
lade interno
interno de
de la
la columna.
columna. Cuando
existan impedimentos
impedimentos para
para realizar
realizar esa
esa
La
Cuando existan
conexi6n interna,
en cuyo
cuyo caso,
tanto el
el borne
borne de
de conexin
conexi6n
conexin
interna, la
la conexi6n
conexin se
se podra
podr efectuar
efectuar en
en el
el lado
lado externo,
externo, en
caso, tanto
como la
queden expuestas
expuestas en
en la
la parte
deberan ser
ser protegidos
protegidos
como
la parte
parte del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin que
que queden
parte exterior,
exterior, debern
adecuadamente
destrucci6n mediante
mediante algn
algun elemento
elemento que
que proporcione
proporcione
contra danos
daos mecanicos,
mecnicos, hurto
hurto y/o
y/o destruccin
como mnimo
minimo un
grade de
de protecci6n
IK10 (por
perfil galvanizado
galvanizado en
en caliente).
caliente).
como
un grado
proteccin IK10
(por ejemplo
ejemplo mediacana
mediacaa 0
o perfil
En el
columnas de
de hormign
hormig6n armado
armado tambin
tambien se
se deber
debera contar
contar con
con un
un borne
borne de
de puesta
puesta a
a tierra,
tierra,
En
el caso
caso de
de las
las columnas
que
deber venir
que debera
venir de
de fbrica
fabrica o
0 se
se deber
debera construir
construir en
en obra.
obra. Dicho
Dicho borne
borne deber
debera ser
ser un
un esprrago
esparrago o
0 vstago
vastago
metalico no
no ferroso
(por ejemplo
bronce) roscado,
ado en
un extremo
extremo a
a la
metlico
ferroso (por
ejemplo lat6n
latn 0
o bronce)
roscado, sold
soldado
en un
la armadura
armadura del
del hormig6n,
hormign,
fijado con
con concreto
concreto a
a la
que emergiendo
emergiendo de
de ella
ella con
con fijaciones
fijaciones adecuadas
adecuadas de
de tuercas,
tuercas, contratuercas
contratuercas
fijado
la columna
columna yy que
yy arandelas
arandelas permita
permita conectar
conectar el
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin con
con un
un terminal.
terminal.
Todos los
empleen en
Todos
los terminales,
terminales, uniones,
uniones, grapas,
grapas, morsas,
morsas, soldadura
soldadura 0
o elementos
elementos apropiados
apropiados que
que se
se empleen
en las
las
conexiones de
los circuitos
circuitos de
buen contacto
contacto permanente
permanente y
y
conexiones
de los
de tierra,
tierra, se
se realizaran
realizarn de
de forma
forma tal
tal que
que garanticen
garanticen un
un buen
cuando
corresponda, que
que tengan
tengan adecuada
adecuada proteccin
protecci6n contra
contra la
la corrosin.
corrosi6n.
cuando corresponda,
Para
efectuar una
una adecuada
los conductores
protecci6n, se
debe:
Para efectuar
adecuada conexi6n
conexin de
de los
los conductores
conductores de
de tierra
tierra yy de
de los
conductores de
de proteccin,
se debe:
a)
a)
b}
b)
c)
c)
Desde el
el conductor
conductor desnudo
desnudo (de
(de tierra)
tierra) (o
(0 el
el aislado
aislado PE)
PE) que
que recorre
recorre la
la zanja
zanja y
y por
por dentro
dentro de
de un
un cao
cano
Desde
previsto
tendera un
un conductor
conductor aislado
aislado de
de 4
4 mm
mm22 como
minima hasta
hasta la
la barra
barra o
0
previsto en
en la
la fundaci6n
fundacin se
se tender
como mnimo
juego
juego de
de bornes
bornes de
de tierra
tierra a
a instalar
instalar en
en el
el tablero
tablero de
de la
la columna,
columna, si
si existe.
existe.
Desde el
cano previsto
previsto en
en la
la fundacin
fundaci6n se
se tender
tendera un
un conductor
conductor
Desde
el electrodo
electrodo hincado,
hincado, yy por
por dentro
dentro de
de un
un cao
2
aislado
de 4
4 mm
mm 2 hasta
aislado de
hasta la
la barra
barra 0
o juego
juego de
de bornes
bornes de
de tierra
tierra a
a instalar
instalar en
en el
el tablero
tablero de
de la
la columna,
columna, si
si
existe.
con conexin
conexi6n interior
interior y
y con
existe. Desde
Desde alii
all con
con un
un conductor
conductor de
de iguales
iguales caracteristicas
caractersticas se
se intercointerconectara
el juego
juego de
de bornes
bornes de
de tierra
tierra del
del tablero
tablero con
con el
el borne
de tierra
columna debe
debe incorporar
incorporar
nectar el
borne de
tierra que
que la
la columna
ubicado
en la
la proximidad
proximidad de
poner a
a tierra
la columna.
borne debe
debe ser
ser
ubicado en
de la
la ventana
ventana de
de acceso
acceso para
para poner
tierra la
columna. Ese
Ese borne
de
0 latn
lat6n y
y si
si incorpora
bul6n y/o
y/o tuerca
tuerca estos
estos deben
deben de
de bronce
bronce o
0 latn.
lat6n.
de cobre,
cobre, bronce
bronce o
incorpora buln
Cuando
la columna
acceso para
Cuando la
columna no
no incorpora
incorpora tablero
tablero se
se debera
deber prever,
prever, no
no obstante,
obstante, una
una ventana
ventana de
de acceso
para
fijar
fijar una
una barra
barra de
de tierra
tierra sobre
sobre el
el borne
borne de
de tierra
tierra interior
interior que
que la
la columna
columna debe
debe incorporar
incorporar en
en las
las
proximidades
deproximidades de
de la
la ventana
ventana (para
(para permitir
permitir tareas
tareas de
de conexionado
conexionado yy mantenimiento).
mantenimiento). Esa
Esa barra
barra debera
ser de
ber ser
de cobre
cobre yy debera
deber permitir
permitir conectar
conectar en
en forma
forma independiente
independiente los
los siguientes
siguientes elementos:
elementos:
1.
1. el
el conductor
conductor que
que proviene
proviene del
del electrodo
electrodo hincado,
hincado,
2.
2. el
el conductor
conductor que
que proviene
proviene de
de la
la zanja,
zanja,
3.
3. el
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin que
que pone
pone a
a tierra
tierra la
la luminaria
luminaria yy
4.
tierra de
de la
la columna.
columna.
4. el
el bul6n
buln de
de fijaci6n
fijacin yy conexi6n
conexin aa tierra
0'1:'J~
0'1:-!J~
!:o~c
!:i~c
'?.'i->rS'
"<_,,___~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
EJECUCIN DE
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 185
185
Pgina
771-B.9: Cercas electrificadas

Las cercas
cercas electrificadas
electrificadas o
a barreras
barreras de
de disuasin
disuasi6n contra
contra intrusos,
intrusos, debern
deberan cumplir
cumplir con
can IEC
IEC 60335-2-76
60335-2-76 yyestar
Las
estar
instaladas a
a 2,5
2,5 m
m como
nivel de
de solado
salado terminado,
terminado, adems
ademas de
de seguir
seguir con
can las
las instrucciones
instrucciones dedeinstaladas
como minima
mnimo del
del nivel
terminadas por
par el
el fabricante.
fabricante.
terminadas
La alimentaci6n
estos equipos
equipos ser
sera tratada
tratada como
como un
un circuito
circuito ACU,
ACU, no
no pudindose
pudiEmdose prescindir
prescindir del
del interruptor
interruptor
La
alimentacin aa estos
. diferencial
diferencial de
de alta
alta sensibilidad
sensibilidad (S30
(:;;30 mA),
como medida
medida de
de proteccin
protecci6n complementaria
contra contacto
contacto directo.
directo.
mA), como
A efectos
efectos del
del clculo
calculo de
A
de la
la de1nanda
d1nanda de
de potencia
potencia maxima
mxima simultanea
simultnea deberan
debern contemplarse
contemplarse las
las especificaespecificaciones tecnicas
del fabricante.
ciones
tcnicas del
fabricante.
Estos
elementos debern
deberan contar
contar con
can sealizacin
senalizaci6n a
a travs
traves de
de carteles
carteles dedicados
dedicados a
a tal
tal efecto
efecto y no
no estn
estan desdesEstos elementos
tinados para
para ser
ser usados
usados par
tinados
por personas
personas clasificadas
clasificadas BA2
BA2 a
o BA3.
BA3.
'
~-e;
""~
~ec;
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
,r~
'V)__r-.>
'V2S
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
..
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 187
187
Pgina
ANEXO 771-C (Reglamentario}

Instalacionesde puesta a tierra
771 -C.1: Generalidades
771-C.1.1: La
ejecutada en
en forma
forma directa,
directa,
771-C.1.1:
La puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de una
una instalaci6n
instalacin comprende
comprende toda
toda uni6n
unin conductora
conductora ejecutada
sin fusible
ni proteccin
protecci6n alguna,
de seccin
secci6n suficiente
suficiente entre
entre las
masas elctricas
electricas de
de la
la instalacin
instalaci6n y
y un
un electrodo
electrodo
sin
fusible ni
alguna, yy de
las masas
grupo de
de electrodos
electrodos enterrados
enterrados en
en el
el terreno.
terrenu.
oo grupo
EI valor
valor de
de la
El
la resistencia
resistencia de
de la
la toma
toma de
de tierra
tierra (0
(o de
de la
la puesta
puesta a
a tierra)
tierra) debera
deber satisfacer
satisfacer las
las condiciones
condiciones de
de proprotecci6n y/o
y/o de
de servicio
servicio (0
de la
la instalacin
electrica.
teccin
(o funcionales)
funcionales) de
Nota:
Nota:
En el
el VEI
VEl (Vocabulario
(Vocabulario Electrotcnico
Electrotecnico IntemacionallEC
se dan
En
Internacional IEC 60050)
60050) se
dan las
las siguientes
siguientes definiciones:
definiciones:
'~
(VEl 195-01-11)
protecci6n: es
es la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de uno
uno o
0 ms
mas puntos
una red,
red, una
una instalacin
instalaci6n o
0 de
de un
un equipo
0
(VEI
195-01-11) Puesta
Puesta aa tierra
tierra de
de proteccin:
puntos de
de una
equipo o
material por
material
por razones
razones de
de seguridad
seguridad electrica.
elctrica.
(VEl
tierra de
de servicio
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de uno
uno o
0 ms
mas puntos
0 de
(VEI 195-01-13)
195-01-13) Puesta
Puesta aa tierra
servicio (0
(o funcional):
funcional): es
es la
puntos de
de una
una red,
red, de
de una
una instalaci6n
instalacin o
de
un equipo
seguridad elctrica.
electrica.
un
equipo 0
o material
material por
por razones
razones distintas
distintas aa las
las de
de la
la seguridad
Las principales
principales funciones
funciones de
de una
una instalacin
instalaci6n de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra son,
son, entre
entre otras,
otras, derivar
derivar a
a tierra
tierra las
las corrientes
corrientes que
que
Las
se
pueden originar
originar por
por razones
razones de
de falla,
falla, 0
0 por
por contacto
contacto accidental
accidental con
con conconse pueden
o debidas
debidas a
a descargas
atmosfricas o
ductores de
de mayor
mayor tensin.
tensi6n.
ductores
Algunos
de sus
sus objetivos
objetivos son:
son:
Algunos otros
otros de
a)
Limitar la
la tensin
tensi6n ante
ante condiciones
condiciones de
de operacin
operaci6n normales,
normales, de
de manera
manera que
que cualquier
cualquier equipo
equipo conectado
conectado al
al
a) Limitar
sistema, solamente
sistema,
solamente este
est sujeto
sujeto a
a un
un cierto
cierto nivel
nivel de
de tensi6n
tensin relativo
relativo a
a tierra,
tierra,
b)
operaci6n de
interruptores automtiautomatib) Colaborar
Colaborar con
con la
la operacin
de los
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n,
proteccin, tales
tales como
como fusibles,
fusibles, interruptores
cos, con
con actuacin
actuaci6n termomagnetica
diferenciales o
0 similares
similares cuando
cuando hay
hay un
cos,
termomagntica 0
o electr6nica,
electrnica, interruptores
un
defecto simple
simple que
defecto
que derive
derive corriente
corriente a
a tierra,
tierra,
c)
Limitar las
las diferencias
diferencias de
de potencial
potencial que
que en
en un
un momento
momenta dado
dado pueden
pueden presentarse
presentarse entre
entre masas
masas elctricas
electricas y
y
e) Limitar
tierra,
tierra,
d)
d)
Limitar
las sobretensiones
aparecer en
en la
la red
red elctrica
electrica en
en determinadas
determinadas condiciones
condiciones
Limitar las
sobretensiones internas
internas que
que pueden
pueden aparecer
de servicio.
de
servicio.
771-C.2:
771-C.2: Conexiones
Conexiones a
a tierra
tierra
i71-C.2.1:
771-C.2.1:
Puestas a
a tierra
tierra
Puestas
771-C.2.1.1: Las
razones funcionales,
funcionales, pueden
pueden
771-C.2.1.1:
Las disposiciones
disposiciones de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra por
por razones
razones de
de protecci6n
proteccin 0o por
por razones
ser utilizadas
utilizadas en
en conjunto
conjunto 0
segun los
de la
Las disposiciones
disposiciones relativas
relativas
ser
o separadamente,
separadamente, segn
los requisitos
requisitos de
la instalaci6n.
instalacin. Las
la proteccin
protecci6n debern
deberan tener
tener siempre
siempre prioridad
prioridad frente
frente a
alas
funcionales.
aa la
las funcionales.
771-C.2.1.2:
seran tales
que:
771-C.2.1.2: La
La elecci6n
eleccin yy el
el montaje
montaje de
de los
los materiales
materiales que
que aseguren
aseguren la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra sern
tales que:
Nota:
Nota:
El
de puesta
puesta a
a tierra
tierra a
a obtener
obtener este
est de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las prescripciones
proEI valor
valor de
de la
la resistencia
resistencia de
prescripciones de
de protecci6n de
la instalacin
instalaci6n establecidas
establecidas en
en esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
teccin
de la
Las corrientes
corrientes de
de falla
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n puedan
puedan circular
circular sin
sin riesgo
riesgo
Las
falla a
a tierra
tierra yy las
las corrientes
corrientes en
en el
de solicitaciones
de
solicitaciones termicas,
trmicas, termomecanicas
termomecnicas yy electrodinamicas
electrodinmicas peligrosas
peligrosas yy de
de choques
choques electricos
elctricos
debidos a
a esas
esas corrientes.
corrientes.
debidos
La
o la
la protecci6n
proteccin mecanica
mecnica este
est asegurada
asegurada en
en funci6n
funcin de
de las
las condiciones
condiciones estimadas
estimadas de
de inLa robustez
robustez 0
inf1uencias externas
extern as (para
fluencias
(para mas
ms detalles
detalles sobre
sobre las
las influencias
influencias externas,
externas, se
se puede
puede consultar
consultar el
el Capitulo
Captulo 32
32
de esta
Reglamentaci6n).
de
Sean
bien adecuadas
Sean tam
tambin
adecuadas para
para los
los requerimientos
requerimientos funcionales,
funcionales, si
si fuera
fuera necesario.
necesario.
Los trminos
terminos corriente
corriente de
de falla
falla 0
tierra se
se usan
usan indistintamente.
indistintamente.
Los
o corriente
corriente de
de defecto
defecto aa tierra
~~
~~
1;:,'
~'
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~
'<./1J\>
"-11J\5
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 188
188
Pgina
771-C.2.1.3: Deberan
evitar los
los riesgos
metali771-C.2.1.3:
Debern adoptarse
adoptarse precauciones
especiales para
para evitar
riesgos de
de danG
dao aa otras
otras partes
partes metlicas debido
debido a
a procesos
electroliticos.
cas
procesos de
de corrosi6n
corrosin galvanica
galvnica por
por efectos
efectos electrolticos.
771-C.2.1.4: Los
de tierra
tierra debern
deberan ser
ser seleccionados
seleccionados
771-C.2.1.4:
Los materiales
materiales utilizados
utilizados y las
las dimensiones
dimensiones de
de los
los electrodos
electrodos de
de forma
que resistan
resistan a
a la
la corrosin
corrosi6n y que
ofrezcan una
una resistencia
resistencia mecnica
mecanica adecuada.
adecuada.
de
forma que
que ademas
adems ofrezcan
Para los
los materiales
materiales usualmente
usualmente empleados,
empleados, las
habituales desde
desde el
el punto
punto de
de vista
vista de
la
Para
las dimensiones
dimensiones minimas
mnimas habituales
de la
corrosi6n y de
de la
la resistencia
resistencia mecnica
mecanica se
se indican
indican en
en 771-C.2.2.1.
771-C.2.2.1.
corrosin
771-C.2.2:
771-C.2.2:
Electrodos
Electrodosde
de puesta
puesta a
a tierra
tierra (tomas
(tomas de
de tierra)
tierra)
771-C.2.2.1:
771-C.2.2.1: Pueden
Pueden utilizarse
utilizarse los
los siguientes
siguientes tipos
tipos de
de electrodos:
electrodos:
Jabalinas 0
o tubos
tubos
Jabalinas
Pletinas,
cintas 0
o cables
cables
Pletinas, cintas
Placas
Placas
Electrodos de
de tierra
tierra especficos
especfficos incluidos
incluidos en
en las
las fundaciones
fundaciones 0
Electrodos
o cimientos.
cimientos.
La eficacia
depende de
de las
las condiciones
condiciones locales
locales del
del terreno,
terreno, y debern
deberan ser
ser elegidas
elegidas
La
eficacia de
de un
un electrodo
electrodo de
de tierra
tierra depende
una 0
varias tomas
tomas de
de tierra
una
o varias
tierra apropiadas,
apropiadas, a
a las
las condiciones
condiciones del
del terreno
terreno yy al
al valor
valor de
de la
la resistencia
resistencia necesaria.
necesaria.
EI valor
El
valor de
de la
la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra debera
deber ser
ser verificada
verificada por
por medici6n
medicin al
al final
final de
de la
la ejecuci6n
ejecucin de
de los
los
trabajos.
trabajos.
Una
Una lista
lista de
de algunos
algunos de
de los
los electrodos
electrodos de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra que
que se
se pueden
pueden emplear
emplear es
es la
la siguiente:
siguiente:
De
acero galvanizado
galvanizado por
(espesor de
de cinc,
cinc, 70
70 m
IJm como
como mnimo):
minimo):
De acero
por inmersi6n
inmersin en
en caliente
caliente (espesor
2
Fleje o
0 pletina
pletina de
Fleje
de 100
100 mm
mm2 de
de secci6n
seccin yy 3
3 mm
mm de
de espesor
espesor (medidas
(medidas minimas)
mnimas) segun
segn Norma
Norma IRAM-IAS
IRAM-IAS U
U
500 43,
43, para
hincado.
500
para ser
ser empleado
empleado enterrado
enterrado pero
pero no
no hincado.
2
2
Barra redonda
redonda de
de un
un dimetro
diametro de
de 10
10 mm
mm como
como mnimo
minimo segn
segun normas
norm as IRAM-IAS
IRAM-IAS U
U 500
500 14
140o IRAM-IAS
IRAM-IAS U
Barra
U
500
500 85,
85, para
para ser
ser empleada
empleada enterrada
enterrada pero
pero no
no hincada.
hincada.
3
3
Jabalina
redonda de
como mnimo
minima segn
segun Norma
Norma !RAM
IRAM 2310.
2310. Como
Como mnimo
minima
Jabalina redonda
de un
un diametro
dimetro de
de 12,60
12,60 mm
mm como
se debe
debe emplear
emplear una
una jabalina
jabalina JL
JL 16
16 x
x 1500
1500 mm.
mm.
se
4
4
Cano de
de acero
acero pesado,
minima y de
de 2
2 mm
mm de
de espesor
espesor mnimo.
minimo.
Cao
pesado, de
de 25
25 mm
mm de
de diametro
dimetro como
como mnimo
5
5
2
Barra perfilada,
perfilada, de
100 mm
mm 2 de
de secci6n
Barra
de 100
seccin como
como minimo,
mnimo, y de
de 3
3 mm
mm de
de espesor
espesor minimo.
mnimo.
6
6
Jabalina perfil
perfil L
L de
de 475
475 mm
mm 2 de
de 5
5 mm
mm de
de espesor
espesor mnimo.
minimo. Jabalina
Jabalina JPNL
JPNL -Jabalina
de secci6n
seccin como
como minimo,
mnimo, y de
50 xx 1500
50
1500 mm
mm segun
segn Norma
Norma IRAM
!RAM 2316.
2316.
7
7
Jabalina perfil
como mnimo,
minimo, y
y de
de 3
3 mm
mm de
de espesor
espesor mnimo.
minimo. Jabalina
Jabalina JPNC
JPNC -Jabalina
perfil X
X de
de 230
230 mm
mm2 de
de secci6n
seccin como
50
50 xx 1500
1500 mm
mm segun
segn Norma
Norma IRAM
!RAM 2317.
2317.
De
De cobre:
cobre:
2
8
8
Fleje
secci6n y 2
2 mm
de espesor
espesor (medidas
(medidas mnimas)
minimas) segn
segun Norma
Norma Copant
Copant 413
413 y 418.
418.
Fleje de
de 50
50 mm
mm2 de
de seccin
mm de
9
9
2
Pletina de
de 50
50 mm
mm 2 de
secci6n y 2
2 mm
de espesor
espesor (medidas
(medidas mnimas)
minimas) segn
segun Norma
Norma Copant
Cop ant 412
412 y 429.
429.
Pletina
de seccin
mm de
10
1O
2
Cable de
de 35
35 mm
mm 2 de
de seccin
secci6n y diametro
IRAM 2004.
2004.
Cable
dimetro minimo
mnimo del
del alambre
alambre 1,8
1,8 mm,
mm, segun
segn Norma
Norma !RAM
11
11
Barra
secci6n (6,7
mm de
de dimetro),
diametro), segn
segun Norma
Norma Copant
Barra redonda
redonda de
de 35
35 mm
mm2 de
de seccin
(6,7 mm
Copant 412
412 yy 429.
429.
12
12
Cano de
de dimetro
diametro mnimo
minimo 20
20 mm,
espesor 2
2 mm
mm segn
segun Norma
Norma !RAM
IRAM 2568.
2568.
Cao
mm, espesor
De
acero-cobre:
De acero-cobre:
13
13
Jabalina redonda
minima 124
debe
Jabalina
redonda de
de 12,6
12,6 mm
mm de
de diametro
dimetro minimo
mnimo (secci6n
(seccin mnima
124 mm\
mm"). Como
Como minimo
mnimo 5e
se debe
emplear
JL 14
Norma !RAM
IRAM 2309.
emplear una
una jabalina
jabalina JL
14 xx 1500
1500 mm,
mm, construidas
construidas segun
segn Norma
2309.
14
14
2
Cables de
de seccin
secci6n mnima,
minima, 35
35 mm
mm 2 con
con un
un dimetro
diametro minimo
de 2,5
2,5 mm",
mm2, construido
construido segn
segun
Cables
mnimo del
del alambre
alambre de
Norma
IRAM 2467.
Norma !RAM
2467.
15
15
Barra
como mnimo
minimo (8
(8 mm
mm de
de dimetro
diametro como
como mnimo),
minimo), segn
segun Norma
Norma
Barra redonda
redonda de
de 50
50 mm
mm2 de
de secci6n
seccin como
IRAM 2466.
2466.
!RAM
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~U$
~U$
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 189
189
Pgina
En las
las instalaciones
instalaciones de
En
de puesta
puesta a
a tierra
tierra a
a realizar
realizar en
en obras
obras nuevas,
nuevas, se
se podra
podr emplear
emplear un
un conductor
conductor desnudo
desnudo de
de las
las
caracterfsticas de
de alguno
caractersticas
alguno de
de los
los indicados
indicados en
en la
la tabla
tabla anterior,
anterior, como
como electrodo
electrodo dispersor
dispersor de
de la
la corriente
corriente de
de defecto
defecto
aa tierra,
tierra, colocandolo
colocndolo en
en el
el fondo
fondo de
de las
las zanjas
zanjas de
de los
los cimientos
cimientos en
en contacto
contacto intimo
ntimo con
con la
la tierra
tierra de
de manera
manera que
que
recorra el
el permetro
perimetro de
de la
la construccin
construcci6n 0
recorra
o edificio.
edificio.
771-C.2.2.2: Cuando
se selecciona
selecciona el
el tipo
tipo y
y la
del electrodo
tierra, se
se
771-C.2.2.2:
Cuando se
la profundidad
profundidad de
de enterrado
enterrado del
electrodo de
de puesta
puesta aa tierra,
debera tomar
tomar en
en cuenta,
humedad del
del suelo
suelo 0
congelamiento del
del suelo,
suelo, no
no
deber
cuenta, que
que el
el eventual
eventual secado
secado 0
o falta
falta de
de humedad
o el
el congelamiento
aumenten la
la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra del
del electrodo
electrodo a
a un
un valor
valor tal
tal que
que impida
impida cumplir
cumplir con
con las
las medidas
medidas de
de
aumenten
protecci6n contra
los choques
choques elctricos.
electricos.
proteccin
contra los
771-C.2.2.3: Se
debera prestar
prestar especial
especial atencin
atenci6n a
a la
la corrosin
corrosi6n electroltica
electrolftica cuando
cuando se
se emplean
emplean diferentes
diferentes
771-C.2.2.3:
Se deber
materiales en
materiales
en las
las instalaciones
instalaciones de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
771-C.2.2.4: El
EI proyecto
instalaci6n de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra deber
debera tener
tener en
en cuenta,
cuenta, el
el posible
posible
771-C.2.2.4:
proyecto yy la
la ejecuci6n
ejecucin de
de la
la instalacin
aumento de
aumento
de la
la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra debido
debido a
a la
la corrosi6n
corrosin de
de los
los electrodos.
electrodos.
Para asegurarse
asegurarse que
pie a
con las
Para
que el
el valor
valor de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra cum
cumple
a 10
lo largo
largo del
del tiempo
tiempo con
las condiciones
condiciones de
de seguridad
seguridad
debera realizarse
771.23.5.2.
deber
realizarse una
una medici6n
medicin peri6dica
peridica segun
segn 10
lo indicado
indicado en
en 771.23.5.2.
..
Nota
distribuci6n de
agua, las
metalicas afectadas
afectadas a
a servicios
servicios distintos
distintos como
como canalizaNota 1:
1: Las
Las canalizaciones
metlicas de
de distribucin
de agua,
las canalizaciones
canaliza-''\,
.\,
ciones para
Iiquidos o
0 gases
gases inflamables,
inflamables, calefaccin
calefacci6n central,
central, etc.,
etc., vainas
vainas de
de plomo
plomo y
y otras
otras envolturas
envolturas de
de cables
cables no
no deben
deben utilizarse
utilizarse
"
ciones
para lquidos
.>
como electrodos
de puesta
puesta a
a tierra,
pero debern
deberan siempre
siempre vincularse
vincularse equipotencialmente
equipotencialmente
con la
a tierra
tierra (se
(se
como
electrodos de
tierra, pero
con
la instalaci6n
instalacin de
de puesta
puesta a
efectuaran interconexiones
interconexiones equipotenciales
equipotenciales principales
principales con
con la
la BEP
barra equipotencial
equipotencial principal).
principal). Para
Para ms
mas detalles
detalles ver
ver equipoequipoefectuarn
BEP 0o barra
tencializaci6n en
en el
el Captulo
Capitulo 41
41 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
tencializacin
Nota
con un
un solo
de hincar
hincar Oabalina)
Oabalina) no
no se
se considere
considere apropiado
apropiado instalar
instalar ms
mas
Nota 2:
2: Cuando
Cuando con
solo electrodo
electrodo de
se logre
logre el
el valor
valor de
de resistencia
resistencia adecuado
adecuado yy se
electrodos conectados
entre sl
en paralelo,
paralelo, se
se recomienda
recomienda que
que la
la distancia
distancia de
de separacin
separaci6n entre
entre ellos
ellos sea
sea igual
igual o
0 mayor
mayor que
que 2
2 veces
veces
electrodos
conectados entre
s en
ellargo
en la
Tabla 771.3.
771.3.11
(con
el
largo de
de la
la jabalina
jabalina de
de mayor
mayor longitud
longitud del
del conjunto,
conjunto, con
con 10cual
lo cual se
se estara
estar respetando
respetando 10indicado
lo indicado en
en 771.3
771.3 yy en
la Tabla
11 (con
esa separacin
separaci6n disminuye
de los
los campos
campos elctricos
electricos entre
entre los
\os electrodos,
esa
disminuye sensiblemente
sensiblemente la
la influencia
influencia de
electrodos, por
por la
la corriente
corriente que
que los
los pueden
pueden
recorrer, adoptando
adoptando cada
cada toma
toma de
de tierra
tierra el
el carcter
caracter de
de tierra
tierra lejana
lejana o
0 independiente
independiente respecto
respecto de
de las
las vecinas).
vecinas).
recorrer,
No obstante
en general
general alcanzar
alcanzar el
el valor
valor
No
obstante se
se hace
hace notar
notar que
que la
la resistencia
resistencia obtenida
obtenida por
por el
el conjunto
conjunto de
de electrodos
electrodos en
en paralelo
paralelo no
no logra
logra en
te6rico calculado
te6rico yy el
el realmente
real mente obtenido
obtenido aumenta
aumenta
terico
calculado aa partir
partir de
de la
la resistencia
resistencia de
de un
un solo
solo electrodo.
electrodo. Esa
Esa diferencia
diferencia entre
entre el
el valor
valor terico
cuanto mayor
mayor es
la cantidad
cantidad de
de electrodos
electrodos en
en paralelo.
paralelo.
cuanto
es la
Por ejemplo
electrodos de
de 3
3m
m de
de longitud
longitud c/u,
c/u, separados
separados a
a6
6m
m entre
entre s
sl (dos
(dos veces
veces la
la longitud),
longitud), la
la mayor
mayor
Por
ejemplo en
en el
el caso
caso del
del paralelo
paralelo de
de 22 electrodos
resistencia que
se debe
debe esperar
esperar del
del conjunto,
conjunto, respecto
respecto del
valor terico
te6rico que
que se
se obtendra
obtendria calculando
calculando dicho
dicho paralelo
paralelo a
a partir
partir de
de la
la
resistencia
que se
del valor
resistencia obtenida
obtenida con
con un
un solo
solo electrodo,
electrodo, es
es del
del orden
orden del
del 7
7 %
% debido
debido a
a la
la influencia
influencia entre
entre sus
sus campos
campos electricos.
resistencia
elctricos.
Si las
las mismas
mismas jabalinas
jabalinas estuvieran
estuvieran separadas
separadas por
por 15
15 m
m (cinco
(cinco veces
veces la
la longitud
longitud de
de la
la mayor),
mayor), es
es esperable
esperable un
un aumento
aumento de
de la
la rereSi
sistencia del
del conjunto
conjunto del
del orden
orden del
3 %.
sistencia
del 3
%.
Si en
longitud separados
Si
en cambio
cambio se
se emplean
emplean 44 electrodos
electrodos de
de 33 m
m de
de longitud
separados 66 m
m entre
entre sl
s (formando
(formando un
un cuadrado)
cuadrado) es
es esperable
esperable un
un aumento
aumento
del 20
20 %
del valor
te6rico. Si
Si estos
mismos 4
4 electrodos
electrodos estuvieran
estuvieran separados
separados 15
15 m
m entre
entre s
si es
es de
esperar un
un aumento
aumento del
del
del
% respecto
respecto del
valor terico.
estos mismos
de esperar
orden del8
orden
del 8 %.
%.
Si la
la interconexi6n
entre los
los electrodos
electrodos se
se realiza
realiza con
un menor
menor valor
valor de
de rereSi
interconexin entre
con conductores
conductores desnudos
desnudos enterrados
enterrados se
se puede
puede obtener
obtener un
sistencia total.
total.
sistencia
Debera ser
Deber
ser cumplido
cumplido 10
lo establecido
establecido en
en 771.18.5.4
771.18.5.4 yy ademas,
adems, como
como se
se indica
indica alii,
all, el
el conexlonado
conexionado entre
entre el
el electrodo
electrodo de
de tierra,
tierra, el
el
conductor de
de puesta
los conductores
de interconexi6n
debera efectuarse
efectuarse dentro
dentro de
de cmaras
camaras de
de inspeccin.
inspecci6n. Si
Si se
se efectuaran
efectuaran
conductor
puesta aa tierra
tierra yy los
conductores de
interconexin deber
uniones 0
entre conductores
puesta a
a tierra
tierra enterrados,
enterrados, las
las mismas
mismas deben
deben realizarse
realizarse segn
segun se
se indica
indica en
en 771.18.5.2.
771.18.5.2.
uniones
o derivaciones
derivaciones entre
conductores de
de puesta
771-C.2.3:
771-C.2.3:
Conductores
para puesta
puesta a
a tierra
tierra
Conductores
para
771-C.2.3.1: Los
Los conductores
conductores para
para puesta
puesta a
tierra deben
771-C.2.3.1:
a tierra
deben satisfacer
satisfacer las
las condiciones
condiciones de
de la
la c1ausula
clusula 771-C.3.1
771-C.3.1 yy
cuando sean
sean enterrados,
enterrados, su
su seccin
secci6n cumplir
cumplira con
con los
valores indicados
cuando
los valores
indicados en
en la
la Tabla
Tabla 771-C.1.
771-C.I.
En
los esquemas
esquemas de
de conexin
conexi6n a
a tierra
tierra TN,
TN, cuando
cuando sea
sea esperable
esperable que
que por
por el
el electrodo
electrodo de
de tierra
tierra circule
circule una
una baja
baja
En los
corriente de
de falla,
dimensionado de
de acuerdo
acuerdo con
con 771-C.8.1.1.
771-C.8.1.1.
corriente
falla, el
el conductor
conductor de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra puede
puede ser
ser dimensionado
Tabla
771-C.I -- Secciones
Secciones mnimas
mfnimas convencionales
convencionales
de los
los conductores
conductores
de puesta
puesta a
a tierra
tierra para
para uso
uso
Tabla 771-C.I
de
de
enterrado
enterrado
No
mecimicaNo protegido
protegidomecnicamente
mente
Protegido
mecimicamente
Protegido mecnicamente
2,5
mm 2 Cu
2,5 mm
Cu
16
16 mm
mm22 Cu
Cu
10
mm22 Fe
10 mm
Fe
16
16 mm
mm" Fe
Fe
Protegido
contra la
la corrosin
corrosi6n
Protegido contra
No
protegido contra
contra la
No protegido
la corrosi6n
corrosin
Nota:
Nota:
25
mm 2 Cu
25 mm
Cu
2
50
mm 2 Fe
50 mm
Fe
Los
valores mnimos
mlnimos debern
deberan ser
ser ajustados
ajustados en
en el
el caso
caso que
que se
se combinen
combinen con
con alguna
alguna puesta
puesta a
a tierra
tierra especial
especial que
que requiera
requiera secciones
secciones
Los valores
mayores. En
En caso
mayores.
caso de
de protecci6n
proteccin contra
contra descargas
atmosfricas, ver
ver serle
serie de
de normas
normas IEC
IEC 62305.
62305.
bee
b'Qc
~~
~~
~Y"
~y/
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 190
Pgina
771-C.2.3.2:
La conexin
conexi6n entre
tierra y un
un electrodo
electrodo de
de tierra,
tierra, deber
debera ser
ser cuidador.uidado771 -C.2.3.2: La
entre un
un conductor
conductor de
de puesta
puesta a tierra
samente
realizada
y
electricamente
satisfactoria.
La
conexi6n
debera
ser
realizada
par
soldadura
exotermica
samente realizada elctricamente satisfactoria. La conexin deber ser realizada por soldadura exotrmica
(par ejemplo
ejemplo cuproaluminotrmica),
cuproaluminotermica),
conectores
mecanicos. Cuando
Cuando se
se
(por
conectores a presi6n,
presin, morsas
morsas u otros
otros conectares
conectores mecnicos.
emplea algn
algun tipo
tipo de
cuidar que
ella no
no dae
dane al electrodo
electrodo de
de tierra
tierra ni al conductor
conductor de
de tierra.
tierra.
emplea
de morsa,
morsa, se
se debe
debe cuidar
que ella
La unin
uni6n mediante
soldadura a base
base de
estano no
no est
esta permitida,
permitida, por
par no
no garantizar
garantizar una
una adecuada
adecuada resistencia
resistencia
La
mediante soldadura
de estao
mecanica.
mecnica.
771-C.2.4:
771-C.2.4:
Barras
0 bornes
tierra
Barras o
bornes principales
principales de
de puesta
puesta a tierra
Barra
Principal (BEP):
cual se
se conectan
conectan los
los conductores
conductores indicados
indicados en
en
Barra Equipotencial
Equipotencial Principal
(BEP): Es
Es la barra
barra a la cual
771-C.2.4.1.
771-C.2.4.1.
Barra
de puesta
Barra principal
principal de
puesta a tierra:
tierra: Es
Es la barra
barra de
de tierra
tierra del
del tablero
tablero general
general de
de baja
baja tensi6n
tensin (que
(que puede
puede coincidir
coincidir
can
barra equipotencial
con la barra
principal [BEP]).
[BEP]). Desde
Desde la barra
barra de
de puesta
puesta a tierra
tierra principal
principal deben
deben salir
salir todos
todos los
los
conductores
conductores PE
PE de
de los
los diferentes
diferentes circuitos
circuitos de
de la instalaci6n.
instalacin.
Barra
de medicin:
medici6n: Toda
Toda instalacin
instalaci6n de
de puesta
puesta a tierra
tierra debe
debe permitir
permitir la medicin
medici6n de
de la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
Barra de
tierra
de cada
cada una
una de
tomas de
tierra. Ella
tierra de
de las
las tomas
de tierra.
Ello se
se podra
podr realizar
realizar en
en la BEP
BEP a
o en
en cada
cada toma
toma de
de tierra.
tierra.
Para
ello la BEP
de herramientas
herramientas y en
Para ello
BEP debera
deber disponer
disponer de
de una
una pieza
pieza desmontable
desmontable mediante
mediante el usa
uso de
en cada
cada toma
toma
de
tierra se
se deber
debera prever
preyer una
una camara
una barra
de tierra
cmara de
de inspecci6n
inspeccin can
con una
barra de
de medici6n.
medicin. Esa
Esa barra
barra debera
deber dimendimensionarse
funci6n de
sera de
sionarse en
en funcin
de la maxima
mxima carriente
corriente de
de falla
falla a tierra
tierra prevlsta
prevista y ser
de cobre
cobre de
de dimensiones
dimensiones mfnimas
mnimas
30
30 mm
mm x 3 mm
mm x 100
100 mm,
mm, can
con par
por 10menos
lo menos 5 perforaciones
perforaciones de
de diametro
dimetro adecuado.
adecuado.
771-C.2.4.1: En
En toda
771-C.2.4.1:
toda instalaci6n
instalacin se
se debe
debe instalar
instalar una
una barra
barra equipotencial
principal a
o una
una barra
barra principal
principal de
de
puesta a tierra
tierra (o
(0 un
un conjunto
de bornes
barnes de
de tierra
tierra interconectados)
interconectados) a los
los que
que se
se conectarn
conectaran los
los siguientes
siguientes
puesta
conjunto de
conductores:
conductores:
);
>-
Conductores
puesta a tierra.
Conductores de
de puesta
tierra.
Conductores
de
protecci6n
(PE).
Conductores de proteccin (PE).
;...
;... Conductores
Conductores de
de los
los enlaces
enlaces a
o uniones
uniones equipotenciales
equipotenciales principales.
principales.
:r:....
Conductores
tierra funcional,
funciol1al, si es
es necesario.
necesario.
Conductores de
de puesta
puesta a tierra
Cad a conductor
mente. f:sta
coCada
conductor conectado
conectado a la BEP
BEP a
o a la BPT
BPT debera
deber poder
poder ser
ser desconectado
desconectado individual
individualmente.
f:sta conexi6n debe
nexin
debe ser
ser segura
segura y su
su desconexi6n
desconexin s610
slo debe
debe poder
poder realizarse
realizarse par
por media
medio de
de herramientas.
herramientas.
Nota:
Nota:
Los
ran ser
0 con
con la BPT
BPT para
para permitir
permitir la medicin
medici6n de
de la
Los medios
medios de
de desconexi6n
desconexin pod
podrn
ser adecuadamente
adecuadamente combinados
combinados con
con la
la BEP
BEP o
resistencia de
de la puesta
puesta a tierra
tierra 0
resistencia
o de
de la instalaci6n
instalacin de
de tierra.
tierra.
771-C.2.4.2: Se
771-C.2.4.2:
Se debe
debe poder
poder realizar
realizar la desconexi6n
desconexin del
del conductor
conductor que
que lIega
llega a cada
cada una
una de
de los
los electrodos
electrodos a fin
fin
de poder
poder medir
medir la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra de
de cada
cad a uno
uno de
de ellos
ellos en
en forma
forma individual.
individual. Asimismo
Asimismo se
se deber
debera
de
poder
poder medir
medir la resistencia
resistencia global
global de
de todo
todo el sistema
sistema de
de puesta
puesta a tierra.
tierra.
Ademas de
de lo
10 anterior
anterior se
se deben
deben preyer
segun la complejidad
Adems
prever otros
otros puntas
puntos de
de corte
corte en
en cantidad
cantidad suficiente
suficiente segn
complejidad a
o
configuraci6n del
del sistema.
sistema. Esto
Esto es
alas
efectos de
de investigar
investigar continuidades
continuidades ante
ante eventuales
eventuales defectos
defectos de
de
configuracin
es a
los efectos
valores de
de puesta
valores
puesta a tierra
tierra global
global de
de la instalaci6n.
instalacin.
Todos
los desmontajes
desmontajes de
Todos los
de conexiones
conexiones deberan
debern requerir
requerir para
para su
su concreci6n
concrecin la utilizaci6n
utilizacin de
de una
una herramienta.
herramienta.
Las conexiones
conexiones en
en cuesti6n
deberan ser
mecanicamente resistentes
resistentes y deben
deben asegurar
asegurar el mantenimiento
mantenimiento de
de la
Las
cuestin debern
ser mecnicamente
continuidad elctrica.
electrica. En
En cada
cada punto
punta donde
donde se
se realiza
continuidad
realiza una
una toma
toma de
de tierra
tierra se
se debe
debe instalar
instalar una
una camara
cmara de
de
inspecci6n.
inspeccin.
771-C.2.5:
771-C.2.5:
Interconexiones
permitidas con
con las
las puestas
puestas a tierra
tierra de
de otras
otras instalaciones
instalaciones
Interconexiones
permitidas
771-C.2.5.1:
con instalaciones
instalaciones
de mayor
mayor tensin
tension
771-C.2.5.1: Interconexion
Interconexin con
de
Se debe
debe prestar
prestar especial
especial atenci6n
de
Se
atencin alas
a las instalaciones
instalaciones de
de puesta
puesta a tierra
tierra cuando
cuando se
se emplean
emplean en
en instalaciones
instalaciones de
baja y media
baja
media tensi6n.
tensin. Ver
Ver en
en esta
esta Reglamentaci6n
Reglamentacin la Parte
Parte 4, Capitulo
Captulo 44,
44, Secci6n
Seccin 442,
442, "Protecci6n
"Proteccin de
de las
las
instalaciones
de baja
baja tensi6n
instalainstalaciones de
tensin contra
contra las
las sobretensiones
sobretensiones temporarias
temporarias y contra
contra las
las fallas
fallas a tierra
tierra de
de las
las instalaciones de
de media
media tensi6n".
ciones
tensin".
771-C.2.5.2:
contra las
las descargas
atmosfericas
771-C.2.5.2: Instalaciones
Instalaciones de
de proteccion
proteccin contra
Ver
serie de
de normas
norm as IEC
IEC 62305.
62305.
Ver la serie
Nota:
En los casos en que se debe tener en cuenta la compatibilidad electromagntica (CEM), ver IECrrR 61000-5-2.
771-C.3:
771-C.3: Conductores
Conductores de
de proteccion
proteccin
Nota:
Nota:
Para
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Para los
los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin de
de conexiones
equipotenciales ver
ver c1ausula
clusula 771-C.8
771-C.8 de
$
$
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
903647771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 191
Pgina
771-C.3.1:
minimas
771-C.3.1: Secciones
Secciones mnimas
La secci6n
todo conductor
debe satisfacer
satisfacer las
las condiciones
La
seccin de
de todo
conductor de
de protecci6n
proteccin debe
condiciones de
de la desconexi6n
automtica de
de
requerida en
en 771.18.4.3
771.18.4.3 de
de esta
esta Reglamentacin
Reglamentaci6n y ser
ser capaces
capaces de
de soportar
soportar las
las corrientes
corrientes
la alimentaci6n
alimentacin requerida
presuntas de
presuntas
de falla.
falla.
La
La secci6n
seccin de
de los
los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin debe
debe ser:
ser:
/1
~
>-- 0
o bien
bien calculada
calculada de
de acuerdo
acuerdo con
con la subclausula
subclusula 771-C.3.1.1,
771-C.3.1.1,
~
0
bien elegida
elegida de
acuerdo con
con la Tabla
Tabla 771-C.ll.
771-C.11.
o bien
de acuerdo
E los
debera tener
tener en
en cuenta
cuenta lo
10indicado
en la subclusula
subclausula 771-C.3.1.2.
771-C.3.1.2.
los dos
dos casos
casos se
se deber
indicado en
No
de los
105 equipos,
equipos, puedan
puedan recibir
recibir y perrnitir
No a 1: La
La instalaci6n
instalacin debera
deber ser
ser concebida
concebida de
de forma
forma tal,
tal, que
que 105
los bornes
bornes para
para la puesta
puesta a tierra
tierra de
permitir
~ la
de 105
indica ms
mas arriba.
arriba.
la conexi6n
conexin de
los conductores
conductores de
de las
las secciones
secciones determinadas
determinadas como
como se
se indic
Tabla 771-C.ll - Secciones mnimas de los conductores de puesta a tierra y de proteccin

Secci6n
de los
los
Seccin de
conductores
conductores de
de
linea
lnea
de
de la
la instalaci6n
instalacin
2
S [[mm
]
S
mm"]
Secci6n
del correspondiente
correspondiente
conductor de
de protecci6n
Seccin nominal
nominal del
conductor
proteccin
2
"SPE"
r
mm
1
V
del
conductor
de
puesta
a
tierra
"SPAT"
mm22 ]
"SpE"[ mm2] y del conductor de puesta tierra "SPAT" [ mm
Si
el
conductor
de
proteccion
(0 el de
de
Si el conductor
de proteccin
protecci6n (o
(0 el de
de
conductor de proteccin (o
conductor de
puesta
a
tierra)
es
del
mismo
material
puesta
a
tierra)
no
es
del
mismo
material
puesta tierra) es del mismo material puesta tierra) no es del mismo material
que
conductor de
linea
que el conductor
que
conductor de
de linea
lnea
que el conductor
de lnea
s
S
S~16
S~J6
S
s
k
kl
-x
-x
kk22
16<S~35
16<S~35
16
16
~x16
X 16
kk22
S>35
S>35
S/2
S/2
!s.
kk,l
sS
-x-xk2
2
k2
Donde:
Donde:
kk1 es
es el valor
valor de
de k
conductor de
de lnea,
linea, elegido
elegido de
de la Tabla
Tabla 771.19.11, de
de acuerdo
acuerdo con
con los
los matematek para
para el conductor
riales del
del conductor
conductor y su
su aislacin,
aislaci6n,
riales
kk22 es
de k para
de las
las tablas
tablas 771-C.lll
771-C.111a
771-C.vIl, segn
segun
es el valor
valor de
para el conductor
conductor de
de proteccion,
proteccin, elegido
elegido de
a 771-C.Vll,
corresponda.
corresponda.
771-C.3.1.1:
del conductor
conductor de
de proteccin
proteccion no
no ser
sera menor
valor determinado
determinado a partir
partir de
de IEC
IEC
771-C.3.1.1: La
La secci6n
seccin del
menor que
que el valor
60949,0 o por
por la siguiente
siguiente frmula
f6rmula (aplicable
(aplicable solamente
solamente para
para tiempos
tiempos de
de desconexin
desconexion t):
60949,
t ):
0,1 sS ~~ t < 5 s
S?_JJt
S?-I0
I1
=
=
kk
S
S
donde:
2
Seccion
del conductor
.
Seccin del
conductor de
de proteccion
proteccin en
en mm
mm".
Valor eficaz,
eficaz, en
en ampere,
ampere, de
de la corriente
falla que
que puede
puede atravesar
atravesar el dispositivo
dispositivo de
de protecprotecValor
corriente presunta
presunta de
de falla
cion
durante un
un defecto
defecto de
despreciable (ver
AEA 90909).
90909).
cin durante
de impedancia
impedancia despreciable
(ver AEA
Factor
metal de
los conductores
de proteccin,
protecci6n, de
de los
los aislantes
aislantes
Factor cuyo
cuyo valor
valor depende
depende de
de la naturaleza
naturaleza del
del metal
de los
conductores de
y de
otras
partes
y
de
las
temperaturas
iniciales
y
finales
del
elemento
conductor.
de otras partes de las temperaturas iniciales finales del elemento conductor.
tt
Tiempo de
de operaci6n
Tiempo
operacin disparo
disparo 0
o funcionamiento
funcionamiento del
del dispositivo
dispositivo de
de protecci6n
proteccin por
por desconexi6n
desconexin automaautomtica,
tica, en
en segundos.
segundos.
Nota
Se deber
debera tener
tener en
en cuenta
cuenta el
corriente, debido
debido a
alas
impedancias del
del circuito
circuito y la
capacidad de
de limitacin
Iimitaci6n
Nota 1: Se
el efecto
efecto Iimitador
!imitador de
de la corriente,
las impedancias
la capacidad
1-' tt
(integral
Joule) del
del dispositivo
dispositivo de
protecci6n.
(integral de
de Joule)
de proteccin.
de la aplicacin
aplicacion de
de la frmula
formula se
se obtienen
obtienen secciones
secciones no
no normalizadas,
normalizadas, se
se deben
deben utilizar
conductores de
de la
Si de
secci6n normalizada
normalizada inmediata
inmediata superior.
superior.
seccin
Nota
necesario que
que la seccin
secci6n asi
Nota 2: Es
Es necesario
as calculada,
calculada, sea
sea compatible
compatible con
con las
las condiciones
condiciones impuestas
impuestas por
por la irnpedancia
impedancia dellazo
del lazo de
de falla.
falla.
Nota
Para los
105 limites
Iimites de
de temperatura
temperatura de
de las
las instalaciones
instalaciones en
atm6sferas explosivas,
explosivas, ver
ver IEC
IEC 60079-0.
60079-0.
Nota 3: Para
en atmsferas
Nota
4: Deberan
las temperaturas
Nota 4:
Debern tenerse
tenerse en
en cuenta
cuenta las
temperaturas maximas
mximas admisibles
admisibles para
para las
las conexiones.
conexiones.
1
~-u~
~--u~
ee8
Gec
.~
~~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 192
192
Pgina
Tabla 771-C.1II
Valores de
de k
k para
para conductores
conductores
de proteccin
protecci6n
aislados,
Tabla
771-C.lll -- Valores
de
aislados,
no incorporados
cables y
cables
no
incorporados a
a 105
los cables
y no
no agrupados
agrupados con
con otros
otros cables
Aislaci6n
del conductor
conductor
Aislacin del
Material
del conductor
conductor
Material del
Temperatura
Temperatura
[OC]
[ C] bb
Aluminio
Aluminio
Cobre
Cobre
Acero
Acero
Inicial
Inicial
Final
Final
70C
PVC
70 C PVC
40
40
160/140
160/140 a
136/126 a
136/126
90183
90/83 a
50/46
50/46 a
90C
PVC
90 C PVC
40
40
160/140
160/140a
136/126 a
136/126
90183
90/83 a
50/46
50/46 a
90C
EPR 0
90 C EPR
o XLPE
XLPE
40
40
250
250
170
170
113
113
62
62
40
40
40
40
40
40
200
200
153
153
101
101
56
56
220
220
160
160
106
106
58
58
350
350
196
196
130
130
60C
60 C Goma
Goma
85 C Goma
Goma
85C
Caucho
siliconado
Caucho siliconado
Valores de
Valores
de kk ec
71
71
2
EI
menor valor
valor se
se aplica
aplica a
a conductores
PVC de
secci6n mayor
a 300
300 mm
mm 2..
El menor
aislados en
en PVC
de una
una seccin
mayor a
bb
ec
Los
de temperatura
Los Ifmites
lmites de
temperatura para
para los
los distintos
distintos tipos
tipos de
de aislaci6n
aislacin estan
estn dados
dados en
en IEC
IEC 60724.
60724.
el valor
de aplicar
10 indicado
indicado en
en el
el Anexo
Anexo A
A del
del Captulo
Capitulo 54
54 de
de la
la Parte
Parte 5
5 de
de esta
esta ReglaReglael
valor de
de kk resultara
resultar de
aplicar lo
mentaci6n.
mentacin.
Nota:
Nota:
La
La temperatura
temperatura inicial
inicial del
del conductor
conductor se
se considera
considera de
de 40
40 cC.
C.
Cuando la
de aplicar
aplicar lo
10 indicado
Cuando
la temperatura
temperatura inicial
inicial del
del conductor
conductor sea
sea distinla
distinta aa 40C
40 C el
el valor
valor de
de kk resultara
resultar de
indicado en
en el
el Anexo
Anexo A
A del
del
Capitulo 54
54 de
de esta
esla Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Captulo
de la
la Parte
Parte 55 de
Tabla
771-C.IV -- Valores
Valores de
de protecci6n
Tabla 771-C.IV
de kk para
para conductores
conductores de
proteccin desnudos
desnudos en
en contacto
contacto con
con la
la cubierta
cubierta
del cable
agrupado con
con otros
otros cables
cables
del
cable yy no
no agrupado
Cubierta
Cubierta del
del cable
cable
Temperatura
Temperatura
[[OC]
C] aa
Inicial
Inicial
Final
Final
PVC
PVC
40
40
200
200
Polietileno
Polietileno
40
40
150
150
Polietileno
Polietileno c1oro-sulfonado
cloro-sulfonado
40
40
220
220
Material
conductor
Material del
del conductor
Aluminio
Aluminio
Cobre
Cobre
Valores
de kk
Valores de
Acero
Acero
..
b
b
101
101
153
153
56
56
87
48
87
48
106
106
160
58
160
58
a
Los lmites
Ifmites de
de temperatura
temperatura para
para los
los distintos
distintos tipos
aislaci6n estn
estan dados
dados en
en IEC
IEC 60724.
Los
tipos de
de aislacin
60724.
b
10indicado
en el
el Anexo
Anexo A
A del
del Captulo
Capitulo 54
54 de
de la
la Parte
Parte 5
5 de
de esta
esta ReglaReglab EI
El valor
valor de
de kk resultara
resultar de
de aplicar
aplicar lo
indicado en
mentaci6n.
mentacin.
131
131
Tabla
771-C.V -- Valores
Valores de
de k
k para
armadura de
de 105
Tabla 771-C.V
para conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin incorporados
incorporados como
como armadura
los
cables, 0
con otros
otros cables
cables 0
aislados
cables,
o agrupados
agrupados con
o conductores
Material
Material de
de aislaci6n
aislacin
Temperatura
Temperatura
[[OC]
C] bb
Inicial
Inicial
Material
del conductor
conductor
Material del
Cobre
Cobre
Aluminio
Aluminio
I
1
Acero
Acero
70C
PVC
70 C PVC
70
70
Final
Final
a
160/140
160/140
90 C PVC
90C
PVC
90
90
160/140
160 /140 a
100/86
100 / 86 a
66/57
66
/ 57 a
36/31
36
/ 31 a
90C
EPR 0
90 C EPR
o XLPE
XLPE
90
90
250
250
94
94
52
52
60C
Goma
60 C Goma
60
60
200
200
143
143
141
141
93
93
51
51
85C
85 C Goma
Goma
85
85
220
220
134
134
89
89
48
48
47
47
Caucho
silicon ado
Caucho siliconado
Valores
Valores de
de kk ec
115/103
115 / 103 a
76168
76 / 68 a
42/37
42
/ 37 a
180
180
87
87
350
132
350
132
menor valor
aislados en
en PVC
PVC de
de una
una seccin
secci6n mayor
mayor a
a 300
300 mm
mm22..
menor
valor se
se aplica
aplica a
a conductores
bb Los
Ifmites de
Los lmites
de temperatura
temperatura para
para los
los distintos
distintos tipos
tipos de
de aislaci6n
aislacin estan
estn dados
dados en
en IEC
IEC 60724.
60724.
ce EI
El valor
valor de
de kk resultara
resultar de
de aplicar
aplicar 10indicado
lo indicado en
en el
el Anexo
Anexo A
A del
del Capitulo
Captulo 54
54 de
de la
la Parte
Parte 5
5 de
de esta
esta ReglaReglamentaci6n.
mentacin.
a
EI
El
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
@~c~
@~e
?~'L,.'l-<j
?~'L."'-r/
AEA
90364-7-771
2006
AEA 90364-7-771
Edici6n
Edicin 2006
Pagina 193
193
Pgina
Tabla
conductores
utilizados como
como cubierta
cubierta metlica
metalica del
del cable,
cable, como
como por
por
Tabla 771-C.VI
771-C.VI - Valores
Valores de
de k para
para conductores
utilizados
ejemplo armadura,
ejemplo
armadura, malla
malla metalica,
metlica, conductor
conductor concentrico,
concntrico, etc.
etc.
Material
del conductor
conductor
Material del
Temperatura
Temperatura
[[DC]
C] a
a
Material
Material de
de aislaci6n
aislacin
Inicial
Inicial
Final
Final
70
70 DC
C PVC
PVC
60
60
200
200
141
90
90 DC
C PVC
PVC
80
80
200
200
128
128
90
0 XLPE
90 DC
C EPR
EPR o
XLPE
80
80
200
200
128
128
60
60 DC
C Goma
Goma
55
55
200
200
144
144
85
85 DC
C Goma
Goma
75
75
220
220
140
140
Mineral,
Mineral, con
con cubierta
cubierta de
de PVC
PVC b
70
70
200
200
135
135
Minerai,
desnudo
Mineral, desnudo
105
105
250
250
135
135
Aluminio
Aluminio
Cobre
Cobre
Plomo
Plomo
Acero
Acero
Valores
Valores de
de k ce
93
93
85
85
85
85
95
95
93
93
26
26
51
51
23
23
46
46
23
23
46
46
26
26
26
26
52
52
-----
---
-----
-----
---
51
51
a Los
Los Ifmites
lmites de
de temperatura
temperatura para
para los
los distintos
distintos tipos
tipos de
de aislaci6n
aislacin estan
estn dados
dados en
en IEC
IEC 60724.
60724.
b Este
Este valor
valor tambin
tambiEln puede
puede ser
directo 0o en
en
ser utilizado
utilizado para
para conductores
desnudos expuestos
expuestos a contacto
contacto directo
contacto con
con material
material combustible.
combustible.
contacto
EI valor
de k resultar
resultara de
indicado en
c El
valor de
de aplicar
aplicar 10
lo indicado
en el Anexo
Anexo A del
del Capitulo
Captulo 54
54 de
de la Parte
Parte 5 de
de esta
esta ReglaReglamentaci6n.
mentacin.
Tabla
Tabla 771-C.VII
771-C.Vll - Valores
Valores de
de kk para
para conductores
desnudos donde
donde no
no existe
existe riesgo
riesgo de
de dafto
dao para
para ningun
ningn
material en
material
en su
su proximidad
proximidad a la temperatura
temperatura indicada
indicada
Material
del conductor
conductor
Material del
Cobre
Cobre
Condiciones
Condiciones
Temperatura
inicial
[DC]
[ C]
Visible
en rea
area restringida
restringida
Visible y en
40
40
Condiciones
norm ales
Condiciones normales
40
40
Con
riesgo de
Con riesgo
de fuego
fuego
40
40
kk
224
224
153
153
131
Maxima
Mxima
temperatura
[DC]
[ C]
Aluminio
Aluminio
Acero
Acero
Maxima
Mxima
temperatura
[DC]
[ C]
kk
Maxima
Mxima temperatura
[DC]
[ C]
300
300
81
500
500
200
200
122
122
101
200
200
200
200
150
150
87
87
150
150
56
56
48
48
500
500
kk
..
150
150
*Las temperaturas indicadas son vlidas. solamente cuando no comprometan la calidad de las conexiones.
aplicaci6n de
de esta
esta tabla
tabla da
da lugar
lugar a medidas
medidas no
no normalizadas,
normalizadas, debern
deberan utilizarse
conductores de
de la seccin
secci6n
Si la aplicacin
normalizada inmediatamente
inmediatamente mayor.
normalizada
mayor.
771-C.3.1.2:
secci6n mnima
minima de
de cualquier
conductor de
de proteccin,
protecci6n, que
que no
no forme
forme parte
parte del
del cable
cable de
de aliali771-C.3.1.2: La
La seccin
cualquier conductor
mentaci6n deber
debera tener
tener un
mentacin
un valor
valor de:
de:
>>>->
2,5
mm 22 AI,
protecci6n poseen
poseen una
una proteccin
protecci6n mecnica.
mecanica.
2,5 mm
mm2 Cu
Cu / 16 mm
Al, si los
los conductores
conductores de
de proteccin
2
2 AI, si los conductores de protecci6n no poseen protecci6n mecanica.
4 mm
Cu
/
16
mm
2
mm2 Cu/ 16 mm Al, los conductores de proteccin no poseen proteccin mecnica.
771-C.3.1.3: Cuando
Cuando un
un conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n es
es comn
comun a varios
varios circuitos,
circuitos, la seccin
secci6n del
del conductor
conductor de
de
771-C.3.1.3:
protecci6n se
se dimensionar
dimensionara como
proteccin
como sigue:
sigue:
a.
b.
Nota:
Nota:
Calculada de
de acuerdo
Calculada
acuerdo con
con 771-C.3.1.1
771-C.3.1.1 para
para las
las condiciones
condiciones mas
ms desfavorables
desfavorables de
de corriente
corriente presunta
presunta
de
de falla
falla y tiempo
tiempo de
de disparo
disparo encontradas
encontradas en
en dichos
dichos circuitos,
circuitos, 0
o
Elegida de
de acuerdo
mayor seccin
secci6n (equivalente)
(equivalente) de
de los
los
Elegida
acuerdo con
con la Tabla
Tabla 771-C.1I
771-C.ll teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta la mayor
conductores
Ifnea presentes
presentes en
en los
los circuitos.
circuitos.
conductores de
de lnea
Cuando la
admisible, se
se permite
permite que
que la
Cuando
la secGion
seccin de
de un
un conductor
conductor de
de fase
fase se
se elige
elige por
por la
la caida
cada de
de tension
tensin y no
no par
por su
su corriente
corriente admisible,
seccion del
del conductor
conductor de
de proteccin
proteccion se
se elija
elija a partir
partir de
de la condicin
condicion ms
mas desfavorable
desfavarable de
de corriente
carriente presunta
presunta de
de falla
falla y tiempo
de
seccin
tiempo de
disparo
disparo encontradas
encontradas en
en dichos
dichos circuitos.
circuitos.
771-C.3.2:
771-C.3.2:
Tipos
de conductores
protecci6n
Tipos de
conductores de
de proteccin
771-C.3.2.1:
771-C.3.2.1: Pueden
Pueden ser
ser utilizados
utilizados como
como conductores
conductores de
de protecci6n:
proteccin:
>>>>-
Conductores
forman parte
Conductores que
que forman
parte de
de cables
cables multipolares;
multipolares;
););...
Conductores
en forma
fija.
Conductores desnudos
desnudos 0
o aislados
aislados instalados
instalados en
forma fija.
Conductores
dispuestos bajo
bajo una
una envolvente
envolvente comn
comun con
con los
los conductores
conductores activos;
activos;
Conductores desnudos
desnudos 0o aislados
aislados dispuestos
P.:
'
(~
(~$
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
AEA 90364-7-771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 195
195
Pgina
771-C.5: Puesta a tierra combinada por razones funcionales de servicio y de proteccin

771-C.5.1:
771-C.5.1:
Generalidades
Generalidades
Cuando se
un conductor
tierra funcional
a tierra
tierra de
de proteccin,
protecci6n,
Cuando
se emplea
emplea un
conductor combinado
combinado para
para puesta
puesta aa tierra
funcional yy para
para puesta
puesta a
debera satisfacer
bien
deber
satisfacer los
los requerimientos
requerimientos relativos
relativos al
al conductor
conductor de
de protecci6n.
proteccin. Ademas,
Adems, debera
deber cumplir
cumplir tam
tambin
con las
con
las prescripciones
prescripciones funcionales
funcionales correspondientes
correspondientes (ver
(ver Capitulo
Captulo 44
44 clausula
clusula 444).
444 ).
Un conductor
conductor de
PEL 0
alimentaci6n de
de potencia
potencia de
de equipos
Un
de retorno
retorno en
en corriente
corriente continua
continua PEL
o PEM
PEM de
de una
una alimentacin
equipos de
de
tecnologia de
informaci6n puede
bien como
como un
tecnologa
de la
la informacin
puede servir
servir tam
tambin
un conductor
conductor combinado
combinado para
para puesta
puesta aa tierra
tierra funfuncional y
y para
puesta a
a tierra
de proteccin.
protecci6n.
cional
para puesta
tierra de
Las
masas extraas
extrafias no
no deberan
PEL o
0 PEM.
Las masas
debern ser
ser empleadas
empleadas como
como conductores
conductores PEL
PEM.
771-C.6:
Disposici6n
de los
los conductores
conductores
de
771-C.6: Disposicin
de
de protecci6n
proteccin
Para las
conexi6n a
a tierra
tierra TN-S,
TN-S, TT
TT e
e IT
IT ver
ver adems,
ademas, el
el
Para
las medidas
medidas de
de protecci6n
proteccin aplicables
aplicables en
en los
los esquemas
esquemas de
de conexin
Capitulo 41
41 de
de esta
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
Captulo
771-C.6.1:
Conductores
utilizados en
en conjunto,
contra
771-C.6.1:
Conductores de
de protecci6n
proteccin utilizados
conjunto, con
con dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin contra
sobreintensidades
las
Cuando en
Cuando
en los
los esquemas
esquemas TN-S
TN-S se
se utilizan
utilizan los
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin contra
contra las
sobreintensidades para
para la
la
protecci6n contra
contra los
los choques
los conductores
conductores de
de
proteccin
choques electricos,
elctricos, es
es altamente
altamente recomendable
recomendable la
la incorporaci6n
incorporacin de
de los
protecci6n, en
en la
la misma
que los
proteccin,
misma canalizaci6n
canalizacin que
los conductores
conductores activos
activos 0
o en
en su
su inmediata
inmediata proximidad.
proximidad.
771-C.7: Conductores
de proteccin
protecci6n
reforzados para
corrientes
en el
el conductor
conductor
de proteccin
protecci6n
que
771-C.7:
Conductores de
reforzados
para corrientes
en
de
que
excedan los
los 110
mA
excedan
O mA
En los
los equipos
equipos elctricos
electricos conectados
conectados en
en forma
permanente y
y en
en los
los que
que la
la corriente
corriente en
en el
el conductor
conductor de
de proproEn
forma permanente
tecci6n excede
mA, los
los conductores
conductores de
de proteccin
protecci6n debern
deberan ser
ser reforzados
reforzados yy por
por ello
ello ser
ser proyectados
proyectados de
de
teccin
excede los
los 110O mA,
alguna de
las maneras
maneras siguientes:
siguientes:
alguna
de las
a)
a)
b)
b)
el conductor
conductor de
de protecci6n
debera tener
tener una
una seccin,
secci6n, como
como mnimo,
minimo, de
de 10
10 mm2
mm2 en
en cobre
cobre 0
el
proteccin deber
o de
de 16
16
mm2
mm2 en
en aluminio
aluminio en
en todo
todo su
su recorrido,
recorrido, 0
o
debera instalarse
instalarse un
un segundo
conductor de
de por
por 10
la misma
misma seccin
secci6n requerida
requerida
deber
segundo conductor
de protecci6n
proteccin de
lo menos
menos la
para
la proteccin
protecci6n contra
el punto
punto donde
donde el
el conductor
conductor de
de proteccin
protecci6n
para la
contra los
los contactos
indirectos hasta
hasta el
tiene
cobre 0
mm2 en
tiene una
una secci6n
seccin no
no menor
menor a
a 10
1 O mm2
mm2 en
en cobre
o 16
16 mm2
en aluminio.
aluminio.
Esto
conductor de
de proteccin.
protecci6n.
Esto requiere
requiere que
que el
el equipo
equipo electrico
elctrico tenga
tenga un
un borne
borne separado
separado para
para un
un segundo
segundo conductor
Nota:
Nota:
Los
equipos eh~etricos
que presentan
pueden no
no ser
compatibles
Los equipos
elctricos que
presentan normalmente
normalmente elevadas
elevadas corrientes
corrientes en
en el
el conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin pueden
ser compatibles
con las
instalaciones que
que incorporan
incorporan dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n diferenciales.
diferenciales.
con
las instalaciones
771-C.8: Conductores equipotenciales de proteccin

771-C.8.1:
Secciones mnimas
771-C.8.1.1:
771-C.8.1.1: Conductores
equipotenciales principales
principales
Los conductores
Los
equipotenciales principales,
principales, deberan
debern tener
tener una
una secci6n
seccin no
no menor
menor que
que la
la mitad
mitad de
de la
la del
del
conductor de
0 16
conductor
de protecci6n
proteccin de
de mayor
mayor secci6n
seccin de
de la
la instalaci6n,
instalacin, con
con un
un minimo
mnimo de
de 6
6 mm2
mm2 en
en cobre,
cobre, o
16 mm2
mm2 en
en
aluminio 0o 50
Sin embargo,
embargo, la
la seccin
secci6n podr
podra ser
ser limitada
limitada a
a 25
25 mm
mm22 en
0 su
su seccin
secci6n
aluminio
50 mm
mm22 en
en acero.
acero. Sin
en cobre
cobre o
equivalente si
si es
es en
en otro
otro metal.
equivalente
metal.
771-C.8.1.2:
771-C.8.1.2: Conductores
equipotenciales de
de protecci6n
proteccin suplementarios
suplementarios
771-C.8.1.2.1:
Si
771-C.8.1.2.1:
Si un
un conductor
equipotencial de
de protecci6n
proteccin suplementario
suplementario conecta
conecta dos
dos masas
masas electricas
elctricas entre
entre
s,
su secci6n,
seccin, no
no sera
ser menor
menor que
que la
la mas
ms pequefia
pequea de
de las
las secciones
secciones (0
(o secciones
equvalentes en
si, su
secciones ~quivalentes
en conducconductancia) de
de los
tancia)
los conductores
conductores de
de protecci6n
proteccin conectados
conectados a
a dichas
dichas masas
masas electricas.
elctricas.
771-C.8.1.2.2:
Si
suplementario, conecta
conecta una
una masa
masa elctrica
electrica a
a un
771-C.8.1.2.2:
Si el
el conductor
equipotencial de
de protecci6n
proteccin suplementario,
un
elemento conductor
conductor ajeno
ajeno a
la instalaci6n
extrafia, su
su seccin
secci6n (o
(0 conductancia),
conductancia), no
no ser
sera
elemento
a la
elctrica 0o masa
masa extraa,
menor que
mitad de
de la
electrica. Este
Este conductor
conductor
menor
que la
la mitad
la del
del conductor
conductor de
de protecci6n
proteccin conectado
conectado a
a aquella
aquella masa
masa elctrica.
debera satisfacer
deber
satisfacer ademas,
adems, si
si es
es necesario,
necesario, 10
lo indicado
indicado en
en la
la subclausula
subclusula 771-C.3.1.3
771-C.3.1.3..
. 771-C.9:
771-C.9: Caractersticas
Caracteristicas
de los
los terrenos
terrenos
de
La resistencia
puesta a
a tierra
tierra depende
depende fundamentalmente
fundamental mente del
del tipo
tipo de
de electrodo
electrodo y
y de
de la
la resistividad
resistividad del
del
La
resistencia de
de la
la puesta
teti'eno, ya
resistividad del
los siguientes:
terreno,
y a su
su vez
vez la
la resistividad
del terreno
terreno depende
depende entre
entre otros
otros factores.
factores. de
de los
siguientes:
h:r~
h'.r~
~z'J3
~z'J3
>-
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7 -771
AEA 90364-7-771
Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 196
196
Pgina
Tipo de
de suelo
suelo 0
Tipo
o terreno
terreno
Humedad
del
suelo
Humedad del suelo
);.);.>
);
-,.
Salinidad
Salinidad
).;...
Compactacion
Compactacin
Estratos en
en que
que est
esta dividido
dividido el terre
no
;.. Estratos
terreno
).- Temperatura
Temperatura del
del suelo
suelo
'r
)0Factores
estacionales
>-- Factores estacionales
)0>-- Factores
Factores de
de origen
origen electrico
elctrico
);.>
771-C.9.1:
771-C.9.1:
Tipo
suelo 0
Tipo de
de suelo
o terreno
terreno
La
Tabla 771-C.Vlll
771-C.vlll sirve
sirve como
como orientacin
orientacion para
para conocer
conocer la resistividad
resistividad de
de diferentes
diferentes tipos
tipos de
de terrenos.
terrenos.
La Tabla
Tabla
Tabla 771-C.VIII
771-C.Vlll - Resistividades
Resistividades de
de terrenos
terrenos
Tipo
de suelo
suelo
Tipo de
Aluvial
arcillas livianas
livianas
Aluvial y arcillas
Condiciones climticas
climaticas
Condiciones
B
A
A
Precipitaciones
Precipitaciones
normales
Precipitaciones escasas
escasas yy
Precipitaciones
normales yy
condiciones
abundantes
condiciones deserticas
desrticas
abundantes
(menos
de 500
500 mm
(mas de
500 mm
mm por
ano)
(menos de
mm por
por ana)
ao)
(ms
de 500
por ao)
Valor
Valor
Gama de
Gama de
de valores
valores
Gama
de valores
valores
Gama
mas
ms
medidos
medidos
medidos
medidos
probable
probable
Om
Om
Om
nm
nm
nm
*
*
5
Arcillas
(excluy. al aluvial)
aluvial)
Arcillas (excluy.
10
5 a 20
20
C
Aguas
Aguas
subterraneas
subterrneas
salinas
salinas
Gama de
de valovaloGama
res medidos
res
medidos
Om
nm
11 a 5
3 a 10
Greda
Greda
20
20
10 a 20
20
100
10 a 100
50 a 300
300
50
Tierra
Tierra calcarea
calcrea porosa
porosa
(par ejemplo
ejemplo greda)
(por
greda)
50
50
30
100
30 a 100
50 a 300
300
50
3 a 10
10
Arenisca
Arenisca porosa
porosa
100
100
30
300
30 a 300
> 1000
1000
10 a 30
30
Cuarzos y piedra
piedra caliza
Cuarzos
caliza
compacta y cristalina
cristalina
compacta
300
300
100
100 a 1000
1000
> 1000
1000
30
100
30 a 100
Pizarras
arcillosas y
Pizarras arcillosas
esquistos pizarrosos
pizarrosos
esquistos
1000
1000
300
300 a 3000
3000
> 1000
1000
30
30 a 100
100
Granito
Granito
1000
1000
300
300 a 3000
3000
> 1000
1000
30
100
30 a 100
Pizarras rajadizas,
rajadizas,
Pizarras
rocas
fgneas
rocas gneas
2000
2000
> 1000
1000
>1000
>1000
30 a 100
100
30
3 a 10
..
* Segn
Segun el nivel
nivel de
de agua
agua en
en el lugar
lugar considerado.
considerado.
La Tabla
siguiente tambien
La
Tabla 771-C.IX
771-C.IX siguiente
tambin permite
permite tener
tener una
una orientacion
orientacin para
para conocer
conocer la resistividad
resistividad de
de diferentes
diferentes tipos
tipos
de
suelos.
de suelos.
Tabla 771-C.IX Resistividades de terrenos
771-C.9.2:
771-C.9.2:
Tipo
Tipo de
de suelo
suelo
Resistividad
Resistividad
Om
nm
Terrenos
pantanosos
Terrenos pantanosos
de
30
de 1
1 a 30
Limo
Limo
20
100
20 a 100
Humus
Humus
10
150
10 a 150
Turba
Turba humeda
hmeda
5 a 100
100
Humedad
del suelo
Humedad y salinidad
salinidad del
suelo
Uno de
los factores
obtener una
una baja
baja resistividad
resistividad del
del terreno
terreno es
es la humedad
humedad del
del suelo:
suelo: al
Uno
de los
factores fundamentales
fundamentales para
para obtener
aumentar la humedad
suelo se
compone principalmente
principalmente
aumentar
humedad del
del terreno
terreno disminuye
disminuye la resistividad
resistividad del
del suelo.
suelo. Si bien
bien el suelo
se compone
de dos
de silicio
silicio y el oxido
presencia
de
dos compuestos
compuestos con
con caracterfsticas
caractersticas aislantes
aislantes como
como son
son el oxido
xido de
xido de
de aluminio,
aluminio, la presencia
de sales
sales reduce
reduce significativamente
significativamente la resistividad.
de
resistividad.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 197
197
Pgina
Ello es
fen6meno electrolftico:
agua disocia
disocia las
las sales
sales en
en iones,
iones, aniones
aniones y cationes.
cationes. Este
Este proceso
proceso
Ello
es debido
debido al fenmeno
electroltico: el agua
electrolitico permite
permite que
que por
por el agua
agua del
en la disociacin
disociaci6n de
de las
las sales.
sales.
electroltico
del terreno
terreno circulen
circulen los
los electrones
electrones producidos
producidos en
En los
elevada humedad
sera bajo
sera debido
debido a
En
los suelos
suelos con
con elevada
humedad y alto
alto contenido
contenido salino,
salino, el valor
valor de
de la resistividad
resistividad ser
bajo y ser
que predominan
predominan fenmenos
fen6menos electrolticos.
electrolfticos.
que
En cambio
en los
los suelos
suelos con
con poca
poca humedad
humedad 0
En
cambio en
o predominantemente
predominantemente secos,
secos, los
los factores
factores mas
ms importantes
importantes en
en la
resistividad seran
aire ocluido
ocluido en
en sus
sus intersticios.
intersticios.
resistividad
sern la granulometria
granulometra de
de las
las partfculas
partculas y el aire
Los terrenos
terrenos arenosos
arenosos tienen
tienen mayor
mayor capacidad
capacidad de
de absorcin
absorci6n de
de agua
agua que
que los
los suelos
suelos arcillosos,
arcillosos, pero
pero retienen
retienen
Los
menos. Por
Por esta
esta razn,
raz6n, deben
menos.
deben preferirse
preferirse los
los suelos
suelos arcillosos,
arcillosos, con
con menor
menor drenaje
drenaje de
de agua,
agua, a los
los arenosos
arenosos ya
ya que
que
seran en
en general
general ms
mas hmedos
humedos que
que stos,
estos, adems
adem as de
de tener
tener una
una menor
menor resistividad
resistividad intrnseca.
intrfnseca. Asimismo
Asimismo y con
con el
sern
objetivo de
de plantas
plantas y
objetivo
de captar
captar mayor
mayor humedad,
humedad, los
los electrodos
electrodos de
de puesta
puesta a tierra
tierra deben
deben instalarse
instalarse alejados
alejados de
arboles que
rboles
que en
en general
general absorben
absorben la humedad
humedad del
del terreno.
terreno.
No obstante,
los cauces
cauces de
de
No
obstante, debe
debe tenerse
tenerse en
en cuenta
cuenta que
que un
un exceso
exceso de
de agua
agua puede
puede ser
ser perjudicial,
perjudicial, como
como ocurre
ocurre en
en los
los rios,
sean de
superficie 0
los
ros, sean
de superficie
o subterraneos,
subterrneos, ya
ya que
que las
las sales
sales utiles
tiles para
para el proceso
proceso electrolitico
electroltico serian
seran eliminadas
eliminadas
de
electrodo por
de la zona
zona del
del electrodo
por lavado,
lavado, haciendo
haciendo la zona
zona mas
ms resistiva.
resistiva. Para
Para disminuir
disminuir la resistividad
resistividad en
en los
los terrenos
terrenos
en los
no se
se alcanzan
alcanzan los
los valores
valores deseados
deseados se
se pueden
pueden emplear
emplear diversos
diversos mtodos.
metodos.
en
los que
que no
Uno
es agregarles
agregarles algun
tipo de
de sal
sal (cloruro
(c1oruro de
de sodio,
sodio, sulfito
sulfito de
de cobre,
cobre, sulfito
sulfito de
de magnesio,
magnesio, etc.)
etc.) en
en una
una
Uno de
de ellos
ellos es
algn tipo
canaleta
circular
que
rodee
al
electrodo,
taparla
con
tierra
y
regarla.
Lamentablemente
las
lIuvias
excesivas
canaleta circular que rodee
electrodo, taparla con tierra regarla. Lamentablemente las lluvias excesivas
terminan lavando
lavando las
las sales
sales con
con 10
resistividad, con
con el tiempo
tiempo vuelve
vuelve a aumentar,
aumentar, 10
que puede
terminan
lo que
que la resistividad,
lo que
puede obligar
obligar a
repetir el proceso
proceso al cabo
cabo de
de algn
algun tiempo
tiempo (cada
(cada dos
dos aos
anos 0
menos).
repetir
o menos).
Otro metodo
En
Otro
mtodo es
es el tratamiento
tratamiento del
del suelo
suelo con
con soluciones,
soluciones, que
que combinadas
combinadas simultaneamente,
simultneamente, forma
forma un
un gel.
gel. En
este caso
proceso de
de lavado
lavado 0
lIuvia es
es mucho
mucho ms
mas lento
lento que
que en
en el caso
caso de
de las
las sales
sales por
por
este
caso el proceso
o arrastre
arrastre por
por el agua
agua de
de lluvia
10
que el suelo
suelo requiere
requiere un
un nuevo
nuevo tratamiento
tratamiento luego
luego de
de un
un perodo
periodo mucho
mucho ms
mas prolongado
prolongado (cada
(cada seis
seis aos
anos o
0
lo que
menos).
menos).
Un tercer
tercer mtodo
metodo es
aumentar la cantidad
aumentando el poder
poder
Un
es aumentar
cantidad de
de electrolitos
electrolitos disueltos
disueltos en
en el agua
agua del
del terreno
terreno aumentando
de retenci6n
electrolitos a base
base de
de sulfato
sulfato clcico,
calcico, tratado
tratado y estabilizado,
estabilizado, que
que es
es
de
retencin del
del agua.
agua. Para
Para ello
ello se
se emplean
emplean electrolitos
muy poco
poco soluble
soluble pero
es capaz
suelo, an
aun con
con baja
muy
pero que
que es
capaz de
de disminuir
disminuir considerablemente
considerablemente la resistividad
resistividad del
del suelo,
baja
concentraci6n.
Este mtodo
metoda puede
concentracin. Este
puede ser
ser eficaz
eficaz durante
durante 100
1 O o 15 anos
aos segun
segn el tipo
tipo de
de terreno.
terreno.
771-C.9.3:
no
771-C.9.3: Estratos
Estratos del
del terre
terreno
medida que
que un
un electrodo
electrodo se
se interna
en las
las profundidades
profundidades del
del terreno
terreno va
va encontrando
encontrando diferentes
diferentes capas
cap~s 0
A medida
interna en
o
estratos, formados
form ados por
por diferentes
sea una
una combinacin
combinaci6n
estratos,
diferentes materiales
materiales 10
lo que
que produce
produce que
que la resistividad
resistividad resultante
resultante sea
de la resistividad
de
resistividad de
de las
las diferentes
diferentes capas
capas y del
del espesor
espesor de
de cada
cada estrato.
estrato.
Cuando
se desconoce
sera necesario
necesario
Cuando se
desconoce la estratigraffa
estratigrafa del
del terreno,
terreno, previo
previo a la ejecuci6n
ejecucin de
de la puesta
puesta a tierra
tierra ser
efectuar
una
medici6n
de
resistividad
del
terreno
hasta
la
profundidad
prevista
para
el
electrodo
de
puesta a
efectuar una medicin de resistividad del terreno hasta profundidad prevista para electrodo de puesta
tierra, ya
una medicin
medici6n de
de la resistividad
mayores profundidades
profundidades puede
puede
tierra,
ya que
que una
resistividad superficial
superficial y su
su extrapolaci6n
extrapolacin a mayores
arrojar valores
arrojar
valores err6neos.
errneos.
771-C.9.4:
Compactaci6n
771-C.9.4: Compactacin
Un aspecto
hora de
de realizar
realizar una
una puesta
puesta a tierra,
tierra, es
es asegurar
asegurar la compactacin
compactaci6n del terreno
terreno que
que
Un
aspecto fundamental
fundamental a la hora
rodea al electrodo
electrodo para
rodea
para garantizar
garantizar un
un contacto
contacto directo
directo entre
entre este
este y la tierra.
tierra. Por
Por ello,
ello, cuando
cuando se
se introduzcan
introduzcan
electrodos
hincados, ya
ya sea
manualmente 0o con
perforaci6n, 0o en
zanja (conductor
(conductor
electrodos hincados,
sea manualmente
con martillo
martillo mecanico,
mecnico, 0o previa
previa perforacin,
en zanja
desnudo), o
0 en
en un
un pozo
pozo (placas),
(placas), se
5e debera
previamente
desnudo),
deber compactar
compactar la zona
zona vecina
vecina al electrodo,
electrodo, rellenando
rellenando previamente
cuando corresponda
corresponda con
agregado de
de agua
agua en
en forma
forma lenta
lenta para
para ayudar
ayudar a la compactacin
compactaci6n mamacuando
con tierra
tierra fina
fina y con
con agregado
nual 0
mecanica.
nual
o mecnica.
771-C.9.5:
suelo y factores
771-C.9.5: Temperatura
Temperaturadel
del suelo
factores estacionales
estacionales
Un factor
es la temperatura
temperatura del
del terreno
terreno y su
su variacin
variaci6n
Un
factor a tomar
tomar en
en cuenta
cuenta en
en la elecci6n
eleccin del
del tipo
tipo de
de electrodo
electrodo es
estacional.
estacional. Para
Para ello
ello debe
debe conocerse
conocerse que
que la resistividad
resistividad del
del suelo
suelo aumenta
aumenta a medida
medida que
que disminuye
disminuye la tempetemperatura
del terreno,
terreno, pero
pero cuando
cuando el terreno
ratura del
terreno baja
baja su
su temperatura
temperatura por
por debajo
debajo del
del punto
punto de
de congelaci6n
congelacin del
del agua,
agua, la
resistividad aumenta
aumenta en
en forma
forma extremadamente
extremadamente rpida.
rapida. Esto
Esto es
es debido
debido a que
que cuando
cuando el terreno
terreno est
esta por
por debajo
debajo
resistividad
de los
agua contenida
contenida se
congela y el hielo
hielo as
asi formado
formado es
es aislante
aislante desde
desde el punto
que
de
los 0,
O, el agua
se congela
punto de
de vista
vista electrico
elctrico ya
ya que
impide el movimiento
movimiento a los
los iones
existentes en
que se
se movan
movian a travs
traves del
del agua.
agua.
impide
iones existentes
en el terreno
terreno y que
Por
esta razn,
raz6n, en
en las
las zonas
zonas donde
de los
los O
0 C,
Por esta
donde las
las temperaturas
temperaturas de
de invierno
invierno puedan
puedan alcanzar
alcanzar valores
valores por
por debajo
debajo de
es indispensable
indispensable que
que los
los electrodos
se instalen
profundidad.
es
electrodos se
instalen a mayor
mayor profundidad.
Otro factor
factor a tomar
tomar en
en cuenta
cuenta es
estacionalidad de
Otro
es la estacionalidad
de las
las lIuvias,
lluvias, y tener
tener presente
presente que
que puede
puede haber
haber zonas
zonas con
con
period os de
importantes lIuvias,
os de
por 10
en estos
estos casos
casos tambin
tambien una
una mayor
mayor
perodos
de importantes
lluvias, seguidos
seguidos de
de period
perodos
de sequia,
sequa, por
lo que
que en
profundidad
los electrodos
electrodos garantiza
una mayor
una menor
menor resistividad
resistividad del
del suelo.
suelo.
profundidad de
de los
garantiza una
mayor humedad
humedad permanente
permanente y una
En
estos casos
casos se
se recomiendan
recomiendan las
las mediciones
mediciones de
de resistividad
resistividad del
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra
En estos
del suelo
suelo 0
o de
de la resistencia
en las
en
las epocas
pocas mas
ms desfavorables:
desfavorables: bajas
bajas temperaturas
temperaturas y escasez
escasez de
de lIuvias.
lluvias.
r?'.!A
s'.!A
REGLAMENTACrON
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~
~
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 198
198
Pgina
771-C.9.6:
Factores de
de origen
origen electrico
771-C.9.6: Factores
elctrico
Existen
Existen dos
dos factores
factores principales
principales de
de origen
origen electrico
elctrico que
que modifican
modifican la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra del
del electrodo:
electrodo:
1) Intensidad
intensidad es
es tal
tal que
que se
se
Intensidad de
de campo
campo electrico
elctrico en
en la superficie
superficie del
del electrodo.
electrodo. Cuando
Cuando esta
esta intensidad
supera el gradiente
supera
gradiente de
de potencial
potencial disruptivo
disruptivo en
en el suelo,
suelo, la tierra
tierra permite
permite que
que la descarga
descarga que
que se
se produce
produce
se
prolongue hasta
un radio
radio crtico
critico r0o' , mas
alia del
cuallala descarga
intensidad
se prolongue
hasta un
ms all
del cual
descarga no
no es
es posible
posible porque
porque la intensidad
de
campo elctrico
electrico es
es inferior
inferior a la rigidez
rigidez dielctrica
dielectrica del
del suelo.
suelo. Este
Este fenmeno
fen6meno hace
hace que
que el electrodo
electrodo se
se
de campo
comporte como
10 tanto
tanto la resistencia
comporte
como teniendo
teniendo un
un diametro
dimetro eficaz
eficaz aumentado
aumentado de
de valor
valor 2 rro0 y por
por lo
resistencia de
de
puesta
como disminuira
disminuiria con
con un
un electrodo
electrodo de
de un
un dimetro
diametro 2
2 rro0. .
puesta a tierra
tierra disminuye
disminuye como
2) Intensidad
Intensidad de
de falla
falla a tierra.
tierra. En
a hay
de corriente
corriente de
En este
este cas
caso
hay que
que tener
tener en
en cuenta
cuenta que
que altos
altos valores
valores de
de
corriente de
pueden causar
causar calentamientos
calentamientos alrededor
alrededor de
de los
los conductores
conductores y electrodos,
electrodos,
corriente
de falla
falla a tierra
tierra pueden
aumentando la evaporaci6n
agua y aumentando
aumentando la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a tierra.
tierra.
aumentando
evaporacin del
del agua
771-C.10:
771-C.10:
Resistencia de
de puesta
puesta a tierra
tierra (de
(de dispersin
dispersion a tierra)
tierra) de
de distintos
distintos electrodos
electrodos
Resistencia
La resistencia
resistencia de
de puesta
se pueden
pueden calcular
calcular en
forma aproximada
aproximada por
par
La
puesta a tierra
tierra de
de los
los diferentes
diferentes tipos
tipos se
se electrodos
electrodos se
en forma
distintas expresiones
expresiones matemticas
matematicas que
que tienen
tienen en
en cuenta
cuenta la resistividad
resistividad del
del terreno
terreno p
car9cteristicas geogeodistintas
p ,, las
las caractersticas
metricas
profundidad del
del enterrado.
enterrado.
mtricas del
del electrodo
electrodo adoptado
adoptado y la profundidad
771-C.10.1:
Jabalinas enterradas
enterradas verticalmente
771-C.10.1: Jabalinas
verticalmente
Para
este tipo
tipo de
diametro y su
Para este
de electrodo
electrodo se
se definen
definen dos
dos parametros:
parmetros: el dimetro
su longitud.
longitud.
La
f6rmula que
que permite
permite calcular
resistencia para
electrodo es:
es:
La frmula
calcular la resistencia
para este
este tipo
tipo de
de electrodo
R
-L
R=
=_E_
2ffL
Ln L
(In 88dLL -- 1)
(1n
d
donde:
donde:
L es
longitud de
de la jabalina
jabalina enterrada,
enterrada,
es la longitud
d es
diametro de
de la jabalina
jabalina y
es el dimetro
pp es
es la resistividad
resistividad del
del terreno.
terreno.
Esta
puede emplearse
Esta expresi6n
expresin puede
emplearse en
en forma
forma simplificada
simplificada de
de la siguiente
siguiente forma:
forma:
;::i
;::!
0,75
O, 7 5 ~
si
25 ~ ~ ~ 100 aplicables
0 19 mm
mm x 1500 mm
aplicables por
por ejemplo
ejemplo a jabalinas
jabalinas de
de 16 mm
mm x 1500 mm
mm o
mm
si
L
100 < - ~ 600 aplicables
por ejemplo
ejemplo a jabalinas
jabalinas de
de 16 mm
mm x 2000 mm
mm o
a 19 mm
mm x 2000 mm
mm
aplicables por
d
si
600 < L ~ 3000

d
771-C.10.2:
enterrado horizontalmente
horizontal mente
771-C.10.2: Conductor
Conductor desnudo
desnudo enterrado
Para este
este tipo
tipo de
de electrodo
electrodo se
se definen
definen tres
tres parmetros:
parametros: el dimetro
diametro del
del conductor,
conductor, su
su longitud
longitud y la profundidad
profundidad de
de
Para
enterrado.
enterrado.
La
f6rmula que
que permite
permite calcular
tipo de
de electrodo
electrodo es:
es:
La frmula
resistencia para
para este
este tipo
1
pP (4L
2h
17h1
( 4L ln L
R
2ffL
In7+
h"-2+
R== 2trL
ln7+ln2+L-L+
T- +
donde:
donde:
L es
longitud del
del conductor
conductor enterrado,
es la longitud
enterrado,
h es
profundidad de
de enterrado
enterrado del
del conductor
conductor desnudo,
desnudo,
es la profundidad
d es
diametro del
del conductor
conductor y
es el dimetro
pp es
es la resistividad
resistividad del
del terreno.
terreno.
11h4
2L +...
+
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
199
Pgina 199
Esta expresin puede emplearse en forma simplificada de la siguiente forma:
p
P
L
R;::::2R:::::2-
si L es de aproximadamente 45 m y el conductor es de 35 mm2 o,

si L es de aproximadamente 50 m y el conductor es de 50 mm2 o,
si L es de aproximadamente 70 m y el conductor es de 70 mm2
771-C.10.3:
delgada circular
circular desnuda
verticalmente
771-C.10.3: Placa
Placa delgada
desnuda enterrada
enterrada verticalmente
Para
este tipo
tipo de
de electrodo
electrodo se
se definen
definen dos
dos parmetros:
parametros: el dimetro
diametro
Para este
de la placa
placa enterrada
enterrada hasta
hasta el nivel
nivel del
del suelo.
suelo.
de
D de
placa y la profundidad
profundidad h del
centro
de la placa
del centro
La
que permite
permite calcular
La formula
frmula que
resistencia para
para este
este tipo
tipo de
de electrodo
electrodo es:
es:
donde:
donde:
D es
es el dimetro
diametro de
de la placa,
placa, h es
es la profundidad
profundidad de
de enterrado
enterrado de
de la placa
placa medida
medida desde
desde el centro
centro hasta
hasta la
superficie y p es
resistividad del
del terreno.
terreno.
superficie
es la resistividad
r
l
~w~
~1f~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
B., - . -5e
e,'
<.r,_r..';/
VI-G.>
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 201
201
Pgina
ANEXO 771-D (Reglamentario}

Alimentacin de reserva
Este Anexo
Anexo se
se aplica
aplica a
alas
instalaciones de
de baja
baja tensi6n
de muy
muy baja
baja tensin
tensi6n que
que incorporan
incorporan grupos
grupos generageneraEste
las instalaciones
tensin yy de
dores destinados
destinados a
a alimentar,
alimentar, de
forma ocasional,
ocasional, toda
toda una
una instalacin
instalaci6n o
0 parte
parte de
de ella,
dores
de forma
forma continua
continua 0o en
en forma
ella, en
en los
los
inmuebles en
que se
se 10
exigencias de
de los
los cc6inmuebles
en los
los que
lo requiera
requiera especificamente
especficamente en
en los
los terminos
trminos contractuales
contractuales 0o por
por exigencias
digos de
sean de
viviendas, oficinas
oficinas 0
unitarios. Aqu
Aqui se
se incluyen
incluyen las
las prescripciones
prescripciones para
para las
las
digos
de edificaci6n,
edificacin, sean
de viviendas,
o locales
locales unitarios.
instalaciones con
siguientes disposiciones
instalaciones
con las
las siguientes
disposiciones de
de alimentaci6n:
alimentacin:
>>-::;..
>-::;..
>-::;..
alimentaci6n
una instalacin
instalaci6n no
no conectada
conectada a
a la
la red
red de
de distribucin
distribuci6n pUblica;
alimentacin de
de una
pblica;
alimentaci6n
una instalacin
instalaci6n como
como una
una alternativa
alternativa (reemplazo)
(reemplazo) de
de la
la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica;
publica;
alimentacin de
de una
alimentaci6n
alimentacin de
de una
una instalaci6n
instalacin en
en paralelo
paralelo con
con la
la red
red de
de distribuci6n
distribucin pUblica;
pblica;
combinaci6n
combinacin apropiada
apropiada de
de las
las alimentaciones
alimentaciones anteriores.
anteriores.
Este articulo
bloque que
que
Este
artculo no
no se
se aplica
aplica a
a los
los componentes
componentes electricos
elctricos de
de muy
muy baja
baja tensi6n
tensin autocontenidos
autocontenidos 0o en
en bloque
incorporan la
incorporan
la fuente
fuente de
de energia
energa yy la
la carga
carga yy para
para los
los cuales
cuales existe
existe una
una norma
norma de
de producto
producto especifica
especfica que
que incluye
incluye
los requisitos
electrica.
los
requisitos de
de seguridad
seguridad elctrica.
Nota
Nota 1:
1:
Los
Seguridad" estan
dados en
56 de
Los requisitos
particulares para
para las
las alimentaciones
alimentaciones de
de los
los "Servicios
"Servicios de
de Seguridad"
estn dados
en el
el Capitulo
Capitulo 56
de la
la Parte
Parte 55 de
de
esta
Reglamentacin.
Nota
Nota 2:
2:
Si
instalaci6n de
paralelo con
can la
la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica,
publica, antes
antes de
de su
su
Si se
se ha
ha previsto
previsto la
la instalacin
de un
un grupo
grupo electr6geno
electrgeno para
para que
que funcione
funcione en
en paralelo
montaje y puesta
montaje
puesta en
en marcha,
marcha, deberan
debern ser
ser consultados
consultados los
los requerimientos
requerimientos de
de la
la empresa
empresa distribuidora.
distribuidora. Esta
Esta puede
puede exigir,
exigir, entre
entre otras
otras
casas, dispositivos
dispositivos especiales
especiales como
como por
par ejemplo
retorno de
de energia.
energia.
cosas,
ejemplo una
una protecci6n
proteccin contra
contra retorno
Ademas
deberan tenerse
tenerse en
en cuenta
cuenta las
las prescripciones
prescripciones particulares
particulares de
de la
la clusula
clausula 771-0.8.2.
771-0.8.2.
Adems debern
771-0.1:
771-D.1: Fuentes
Fuentes para
para los
los grupos
grupos generadores
generadores
Se
los grupos
grupos generadores
generadores asociados
Se consideran
consideran los
asociados con
con las
las siguientes
siguientes fuentes:
fuentes:
motores
de combustin;
combusti6n;
motores de
turbinas;
turbinas;
motores
electricos;
motores elctricos;
celulas
clulas fotovoltaicas;
fotovoltaicas;
acumuladores
electroquimicos;
acumuladores electroqumicos;
otras
otras fuentes
fuentes apropiadas.
apropiadas.
771-0.2:
Caracteristicas elctricas
eh~ctricas de
de los
105 grupos
generadores
771-D.2: Caractersticas
grupos generadores
Se
consideran los
los grupos
grupos generadores
Se consideran
generadores que
que posean
posean las
las caracterfsticas
caractersticas electricas
elctricas siguientes:
siguientes:
generadores
generadores sincr6nicos
sincrnicos con
con excitaci6n
excitacin principal
principal 0o separada;
separada;
generadores
generadores asincr6nicos
asincrnicos con
con excitaci6n
excitacin principal
principal 0
o autoexcitaci6n;
autoexcitacin;
convertidores estticos
estaticos con
conmuconvertidores
con conmutaci6n
conmutacin forzada
forzada o0 con
con autoconmutaci6n
autoconmutacin con
con o0 sin
sin posibilidades
posibilidades de
de conmutaci6n.
tacin.
771-0.3:
771-D.3: Empleo
Empleo de
de los
los grupos
grupos generadores
generadores
Se
considera que
que los
los grupos
grupos generadores
generadores se
los usos
usos siguientes:
siguientes:
Se considera
se emplearan
emplearn para
para los
alimentaci6n
de instalaciones
instalaciones permanentes;
permanentes;
alimentacin de
alimentaci6n
de instalaciones
instalaciones temporarias;
temporarias;
alimentacin de
alimentaci6n
de equipos
equipos porttiles
portatiles 0
no conectados
una instalacin
instalaci6n fija
fija permanente.
permanente.
alimentacin de
o m6viles
mviles no
conectados aa una
771-0.4:
de excitaci6n
y conmutacin
conmutaci6n
771-D.4: Medios
Medios de
excitacin y
Los medios
medios de
generador; la
la
Los
de excitaci6n
excitacin yy conmutaci6n
conmutacin deben
deben ser
ser apropiados
apropiados a
a la
la utilizaci6n
utilizacin prevista
prevista del
del grupo
grupo generador;
seguridad yy el
de alimentacin
alimentaci6n no
no debern
deberan resultar
resultar perjudicados
perjudicados 0
seguridad
el funcionamiento
funcionamiento satisfactorio
satisfactorio de
de otras
otras fuentes
fuentes de
o
disminuidos por
por el
el grupo
grupo generador.
generador.
disminuidos
Nota:
Nota:
Ver la
la clusula
clausula 771-0.8.2
771-0.8.2 para
para las
las prescripciones
prescripciones particulares
particulares cuando
se prevea
el funcionamiento
funcionamiento del
del grupo
grupo generador
generador en
en paralelo
paralelo
Ver
cuando se
prevea el
can
la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica.
pUblica.
con la
r
'
(~
-~
,~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
202
Pgina 202
771-0.5:
771-D.5: Corriente
Corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito y corriente
corriente presunta
presunta de
de falla
falla a tierra
tierra
La corriente
deberan ser
ser determinadas
determinadas para
para cada
cada
La
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito y la corriente
corriente presunta
presunta de
de falla
falla a tierra
tierra debern
fuente de
alimentaci6n 0
de otras
otras fuentes
fuentes o
0
fuente
de alimentacin
o combinaci6n
combinacin de
de fuentes
fuentes que
que puedan
puedan operar
operar independientemente
combinaciones. El
EI poder
poder de
de corte
corte asignado
asignado 0
combinaciones.
o capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura de
de los
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin en
en el interior
interior
de la instalaci6n,
de distribuci6n
de
instalacin, cuando
cuando el material
material adecuado
adecuado esta
est conectado
conectado a la red
red de
distribucin pUblica,
pblica, no
no debera
deber ser
ser
superado cualesquiera
de las
las fuentes.
fuentes.
superado
cualesquiera que
que sean
sean los
los metodos
mtodos previstos
previstos de
de funcionamiento
funcionamiento de
771-0.6:
red publica
pro771-D.6: Grupo
Grupo generador
generador destinado
destinado a alimentar
alimentar una
una instalaci6n
instalacin sin
sin conexi6n
conexin a la red
pblica 0
o a proveer una
una alimentacin
alimentaci6n como
como fuente
fuente alternativa
alternativa o
0 en
en reemplazo
reemplazo de
de la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica
pUblica
veer
Cuando el grupo
proveer la alimentacin
alimentaci6n a una
una instalacin
instalaci6n que
que no
no est
esta conectada
conectada a la
Cuando
grupo generador
generador esta
est destinado
destinado a proveer
red de
de distribucin
distribuci6n pblica
publica 0
alternativa o
0 en
en reemplazo
reemplazo de
de la red
red de
de
red
o a proveer
proveer una
una alimentaci6n
alimentacin como
como fuente
fuente alternativa
distribuci6n publica,
generador deben
deben ser
ser tales
tales que
que
distribucin
pblica, la potencia
potencia y las
las caracteristicas
caractersticas de
de funcionamiento
funcionamiento del
del grupo
grupo generador
no se
se produzcan
produzcan daos
danos 0
perjuicios a los
no
o perjuicios
los equipos
equipos (conectados
(conectados a la instalaci6n)
instalacin) despues
despus de
de la conexi6n
conexin 0o desdesconexi6n de
de cualquier
cualquier carga
carga que
que d
de como
de la frefreconexin
como resultado
resultado una
una modificaci6n
modificacin 0o desviaci6n
desviacin de
de la tensi6n
tensin 0o de
cuencia, respecto
respecto del
del rango
rango de
de funcionamiento
funcionamiento previsto.
previsto. Debern
Oeberan preverse
preverse los
los medios
medios para
para desconectar
desconectar autoautocuencia,
maticamente
las partes
partes de
de la instalacin
instalaci6n que
que sean
sean necesarias,
necesarias, para
evitar superar
superar la potencia
mticamente las
para evitar
potencia del
del grupo
grupo genegenerador.
rador.
Nota 1:
Se debern
deberim tener
tener en
en cuenta
cuenta las
las corrientes
corrientes mximas
maximas de
de arranque
arranque de
de los
los motores
motores y su
su duracin
duraci6n yla
de
Se
y la potencia
potencia individual
individual maxima
mxima de
otras
cargas (por
(por ejemplo
ejemplo ascensores,
que puedan
ser soportadas
soportadas por
por los
los grupos
grupos generadores,
generadores, datos
datos que
que
otras cargas
ascensores, bombas
bombas de
de agua,
agua, etc.),
etc.), que
puedan ser
deberan ser
debern
ser requeridos
requeridos al
al fabricante.
fabricante.
Nota
Nota 2:
Se
tar atenci6n
de proteccin
protecci6n de
de la instalacin.
instalaci6n.
Se debera
deber pres
prestar
atencin al
al factor
factor de
de potencia
potencia especificado
especificado para
para los
los dispositivos
dispositivos de
Nota
Nota 3:
La instalacin
instalaci6n de
de un
un grupo
grupo generador
generador dentro
dentro de
de un
un edificio
edificio 0
existente 0
dentro de
de una
una instalacin
instalaci6n puede
puede modificar
modificar las
las
La
o inmueble
inmueble existente
o dentro
condiciones de
de influencias
externas de
de una
una instalacin
instalaci6n (ver
(ver la Parte
Parte 3, Capitulo
Capitulo 32
32 de
de esta
esta Reglamentacin),
Reglamentaci6n), por
por ejemplo
ejemplo por
por la
condiciones
introducci6n
de partes
partes en
en movimiento,
movimiento, partes
partes a altas
0 por
por la
la presencia
presencia de
de gases
gases txicos,
t6xicos, vibraciones,
vibraciones, etc.
etc.
introduccin de
altas temperaturas
temperaturas o
Nota 4:
Si se
Si
se ha
ha previsto
previsto que
que el grupo
grupo electr6geno
electrgeno alimente
alimente cargas
cargas informaticas
informticas se
se debera
deber prestar
prestar atenci6n
atencin a la forma
forma de
de onda
onda de
de la tensi6n
tensin
de
alternador, de
de forma
forma que
que no
no perjudique
perjudique el
los sistemas
c6mputos.
de salida
salida del
del alternador,
el funcionamiento
funcionamiento de
de los
sistemas de
de cmputos.
771-0.7:
771-D.7: Protecci6n
Proteccin simultfmea
simultnea contra
contra los
los contactos
contactos directos
indirectos
Aqui se
se establecen
establecen requisitos
requisitos complementarios
complementarios relativos
relativos a los
los esquemas
esquemas de
de muy
muy baja
baja tensin
tensi6n (MBT}
(MBT) que
que proproAqu
curan
protecci6n contra
indirectos en
en los
los casos
casos en
en que
que la
curan a la vez
vez una
una proteccin
contra los
los contactos
contactos directos
directos y contra
contra los
los contactos
instalaci6n esta
de una
una fuente.
fuente.
instalacin
est alimentada
alimentada par
por mas
ms de
771-0.7.1:
Sistema MBTS
771-D.7.1: Sistema
MBTS
Cuando un
un sistema
sistema MBTS
MBTS pueda
pueda alimentarse
alimentarse desde
desde ms
mas de
de una
una fuente,
fuente, se
se aplicar
aplicara a cada
cada una
una de
de ellas
ellas los
los
Cuando
requerimientos de
de la clusula
clausula 771.18.2
0 alguna
alguna de
de las
las fuentes
fuentes que
que lo
10 componen,
componen,
requerimientos
771.18.2 de
de esta
esta Secci6n.
Seccin. Si el sistema,
sistema, o
no
reune los
como un
sistema MBTF
MBTF y debern
deberan aplicarse
aplicarse
no rene
los requisitos
requisitos para
para ser
ser considerado
considerado de
de MBTS,
MBTS, sera
ser tratado
tratado como
un sistema
las
indicaciones
para
este
tipo
de
circuito
dadas
en
la
clausula
mencionada.
las indicaciones para este tipo de circuito dadas en clusula mencionada.
771-0.7.2:
771-D.7.2: Mantener
Mantener una
una alimentaci6n
alimentacin de
de MBT
MBT
Cuando sea
sea necesario
necesario mantener
mantener una
una alimentacin
alimentaci6n de
de MBT,
MBT, en
en caso
caso de
de prdida
perdida de
de una
una 0
fuentes, cada
cada
Cuando
o mas
ms fuentes,
fuente de
que pueda
de otras
otras fuentes
fuentes o
0
fuente
de alimentaci6n
alimentacin 0
o combinaci6n
combinacin de
de fuentes
fuentes que
pueda funcionar
funcionar independientemente
combinaci6n de
fuentes, debera
combinacin
de fuentes,
deber ser
ser capaz
capaz de
de abastecer
abastecer la carga
carga prevista
prevista a ser
ser alimentada
alimentada por
por el esquema
esquema de
de
MBT.
MBT.
Oeberan
Debern tomarse
tomarse medidas
medidas de
de forma
forma que
que la desaparici6n
desaparicin de
de la alimentaci6n
alimentacin de
de baja
baja tensi6n
tensin que
que alimenta
alimenta a un
un
sistema de
de MBT
MBT no
no produzca
produzca daos
danos 0
equipos de
sistema
o peligros
peligros a otros
otros equipos
de MBT.
MBT.
Nota:
Nota:
Tales precauciones
pueden ser
Regia
Tales
precauciones pueden
ser necesarias
necesarias en
en alimentaciones
alimentaciones a servicios
servicios de
de seguridad
seguridad (ver
(ver la Parte
Parte 3, Capitulo
Capitulo 35
35 de
de esta
esta Reglamentaci6n).
mentacin).
771-0.8:
los contactos
indirectos
771-D.8: Protecci6n
Proteccin contra
contra los
La protecci6n
en cuenta
cuerita cada
cada
La
proteccin contra
contra los
los contactos
indirectos debera
deber estar
estar asegurada
asegurada en
en la instalaci6n,
instalacin, teniendo
teniendo en
fuente 0
de alimentaci6n
de las
las dems
demas
fuente
o combinaci6n
combinacin de
de fuentes
fuentes de
alimentacin que
que puedan
puedan funcionar
funcionar independientemente
fuentes 0
de sus
fuentes
o de
sus combinaciones.
combinaciones.
771-0.8.1:
771-D.8.1: Protecci6n
Proteccin por
por desconexi6n
automtica de
de la alimentaci6n
alimentacin
La
automatica de
de la alimentaci6n
era ser
ser realizada
realizada de
acuerdo con
La protecci6n
proteccin por
por corte
corte 0o desconexi6n
alimentacin deb
deber
de acuerdo
con la
subclausula
771.18.4.3
de
esta
Secci6n,
excepto
en
los
casos
particulares
indicados
en
771-0.8.2,
771-0.8.3
subclusula 771.18.4.3 de esta Seccin, excepto en los casos particulares indicados en 771-D.8.2, 771-D.8.3 0o
771-0.8.4.
771-D.8.4.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 203
203
Pgina
771-0.8.2: Requisitos
suplementarios 0
o adicionales
adicionales para las instalaciones,
instalaciones, cuando
cuando el grupo
grupo generador
alimentaci6nalternativa
distribuci6n pblica
publica
es una alimentacin
alternativa a la red de distribucin
Cuando el inmueble
inmueble est
esta alimentado
instalaci6n interna
interna adopt
adopt6 el
Cuando
alimentado desde
desde la red
red publica
pblica de
de baja
baja tensi6n
tensin y la instalacin
esquema TN-S,
TN-S,' yY el grupo
esta actuando
actuando como
como una
una alternativa,
alternativa, la proteccin
protecci6n por
por corte
corte 0
esquema
grupo generador
generador est
o descodesconexi6n automatica
de la alimentacin
alimentaci6n no
no deber
debera recaer
recaer sobre
sobre la conexin
conexi6n a la toma
toma de
de tierra
tierra de
de la red
red de
de
nexin
automtica de
distribuci6n publica,
raz6n por
por la cual
cual se
en 771.3.3.2.
distribucin
pblica, razn
se debera
deber cumplimentar
cumplimentar con
con 10
lo indicado
indicado en
771.3.3.2.
En las
las instalaciones
instalaciones trifsicas
trifasicas debern
deberan emplearse
de maniobra
tanto para
para las
las conconEn
emplearse dispositivos
dispositivos de
maniobra tetrapolares,
tetrapolares, tanto
mutaciones manuales,
las automaticas
mutaciones
manuales, como
como para
para las
automticas (ver
(ver 771-0.10)
771-D.1 O) Y
y ya
ya sea
sea que
que funcionen
funcionen con
con el esquema
esquema TT
TT
como con
con el esquema
esquema TN-S.
TN-S.
como
Cualquiera sea
esquema de
de conexin
conexi6n a tierra
tierra adoptado
adoptado en
en la instalacin
instalaci6n (TT
(TT 0
Cualquiera
sea el esquema
o TN-S),
TN-S), debera
deber preverse
preverse para
para
0 igual
ohm, y separada
separada de
de
el neutro
neutro del
del grupo
grupo electr6geno
electrgeno una
una toma
toma de
de tierra
tierra apropiada,
apropiada, de
de valor
valor menor
menor o
igual a 10
1 O ohm,
siendo esto
para grupos
monofasicos como
la de
de la red
red publica,
pblica, siendo
esto necesario
necesario tanto
tanto para
grupos monofsicos
como trifasicos.
trifsicos.
771-0.8.3:
Requisitos suplementarios para las instalaciones que incorporan convertidores estticos ,, ,..
771-0.8.3.1: Protecci6n
contra los
los contactos
indirectos para ciertas
ciertas partes
partes de la instal
instalc ~in
~i6n alimenalimenProteccin contra
tadas por
por el convertidor
convertidor estatico
esttico por
por el cierre
cierre automatico
automtico del interruptor
interruptor de conmutaci
conmutaci .
Cuando la proteccin
protecci6n contra
contra los
los contactos
indirectos para
para ciertas
ciertas partes
partes de
de la instalacin
instalaci6n ali nentadas
f1entadas por
por el
Cuando
de conmutacin,
conmutaci6n, y el funcionamiento
los
convertidor
esttico recae
recae sobre
sobre el cierre
cierre automatico
automtico del
del interruptor
interruptor de
funcionamiento de
de los
dispositivos de
del conmutador
conmutador no
no se
se efecta
efectua en
en el tiempo
tiempo especificado
especificado
dispositivos
de protecci6n
proteccin dellado
del lado de
de la alimentaci6n
alimentacin del
en 771.18.4.3
suplementaria entre
en
771.18.4.3 de
de esta
esta Secci6n,
Seccin, debera
deber tambiEln
tambin realizarse
realizarse la conexi6n
conexin equipotencial
equipotencial suplementaria
entre las
las
masas y las
masas
las masas
masas extranas
extraas simultaneamente
simultneamente accesibles
accesibles del
del lade
lado de
de la carga
carga del
del convertidor
esttico de
de
acuerdo con'
771.18.5.8.2 de
de esta
esta Seccin.
Secci6n. La
La resistencia
resistencia de
de los
los conductores
conductores de
de la conexin
equipotencial
acuerdo
con 771.18.5.8.2
suplementaria
suplementaria entre
entre las
las partes
partes conductoras
conductoras simultaneamente
accesibles debe
debe satisfacer
satisfacer la condici6n
condicin sisiguiente:
guiente:
R::;;
50
R::::; SO
fa
Ja
don
de:
donde:
fa
es la corriente
maxima de
de defecto
defecto a tierra
que puede
suministrada solamente
solamente por
por el convertidor
convertidor esttico
estatico
la es
corriente mxima
tierra que
puede ser
ser suministrada
durante un
un tiempo
tiempo como
maximo igual
igual a 5 S.
durante
como mximo
s.
Nota:
Nota:
Cuando
equipo est
esta destinado
destinado a funcionar
funcionar en
en paralelo
paralelo con
con la red
red de
de distribucin
publica, se
se aplican
apliean tambin
tambie!n los
los requisitos
requisitos de
de
Cuando tal
tal equipo
subclausula 771-0.11.
la subclusula
771-0.11.
Oeberan tomarse
tomarse precauciones
tal forma
forma que
que el
771-0.8.3.2: Debern
precauciones 0
o el equipamiento
equipamiento elEktrico
elctrico debera
deber elegirse
elegirse de
de tal
funcionamiento correcto
los dispositivos
dispositivos de
de proteccin
protecci6n no
no sea
sea perturbado
perturbado por
por las
las corrientes
corrientes continuas
continuas
funcionamiento
correcto de
de los
generadas por
par el convertidor
filtros.
generadas
esttico 0o por
por la presencia
presencia de
de filtros.
automatica de la
771-0.8.4: Requisitos
suplementarios para la protecci6n
proteccin por
por corte
corte 0
o desconexi6n
alimentaci6n cuando
instalaci6n y el grupo
grupo generador
generador no estan
forma permanente
permanente
alimentacin
cuando la instalacin
estn instalados
instalados en forma
(grupos electr6genos
(grupos
electrgenos m6viles)
mviles)
Esta subclusula
subclausula se
se aplica
ados a ser
Esta
aplica a los
los grupos
grupos generadores
generadores m6viles
mviles y a los
los destin
destinados
ser transportados
transportados a lugares
lugares
no especificados
para una
una utilizaci6n
corta duracin.
duraci6n. Tales
Tales grupos
grupos generadores
generadores pueden
pueden ser
ser
no
especificados para
utilizacin temporaria
temporaria 0
o de
de corta
parte de
de una
una instalacin
instalaci6n sujeta
sujeta a una
una utilizacin
utilizaci6n similar.
similar. Esta
Esta subclusula
subclausula no
no se
se aplica
instalaciones
parte
aplica alas
a las instalaciones
permanentes
fijas.
permanentes y fijas.
Nota:
Nota:
Los
de conexin
conexi6n apropiados
apropiados (fichas
(fichas y tomas)
eumplir con
Los dispositivos
dispositivos de
tomas) deben
deben cumplir
con la
la Norma
Norma IRAM-IEC
IRAM-IEC 60309
60309 0
o lEe
IEC 60309.
60309.
771-0.8.4.1: Entre
los elementos
elementos separados
separados de
de un
un equipo,
equipo, los
los conductores
conductores de
de proteccin
protecci6n debern
deberan estar
estar prepreEntre los
vistos
adecuado que
que satisfaga
satisfaga la Tabla
Tabla 771.18.111
771.18.111de
esta Seccin.
Secci6n.
vistos formando
formando parte
parte de
de un
un cable
cable adecuado
de esta
los esquemas
esquemas TN,
TN, TT
TT e IT deber
debera instalarse
instalarse un
un interruptor
interruptor por
por corriente
diferencial de
de fuga,
fuga,
771-0.8.4.2: En
En los
que tenga
subclausula 771.18.4
771.18.4 de
de
que
tenga una
una corriente
asignada no
no superior
superior a 30
30 mA
mA de
de acuerdo
acuerdo con
con la subclusula
esta
esta Secci6n,
Seccin, para
para el corte
corte automatico
automtico de
de la alimentaci6n.
alimentacin.
Nota:
Nota:
En
de corriente
eorriente diferencial
diferencial- - residual
residual puede
puede no
no funcionar,
funcionar, a menos
menos que
que uno
uno de
de los
los
En el
el esquema
esquema IT,
IT, el
el dispositivo
dispositivo de
de protecei6n
proteccin de
defectos a tierra
tierra se
defectos
se produzca
produzca aguas
aguas arriba
arriba del
del dispositivo
dispositivo difereneial.
diferencial.
{~
{~
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
771 Edicion
AEA 90364-7
90364-7-771
Edicin 2006
2006
Pagina 204
204
Pgina
771-0.9:
771 -D.9: Protecci6n
Proteccin contra
contra las
sobreintensidades
771-0.9.1:
Cuando se
han previsto
medios para
detecci6n de
de las
ge771-D.9.1:
Cuando
se han
previsto medios
para la deteccin
sobreintensidades del
del grupo
grupo generador, dichos
10 ms
mas cerca
cerca posible
posible de
de los
los bornes
bornes del
del generador.
generador.
nerador,
dichos medios
medios deben
deben estar
estar situados
situados lo
Nota:
Nota:
La
contribucion a la corriente
ser
La contribucin
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito que
que realiza
realiza un
un grupo
grupo generador,
generador, puede
puede depender
depender del
del tiempo
tiempo y puede
puede ser
mucho menor
de distribucion
mucho
menor que
que la
la contribucion
contribucin debida
debida a la
la red
red de
distribucin publica.
pblica. Debera
Deber prestarse
prestarse especial
especial atencion
atencin alas
a las corrientes
corrientes minimas
mnimas
de cortocircuito.
cortocircuito.
de
771-0.9.2:
Cuando un
771-D.9.2:
Cuando
un grupo
grupo generador
generador esta
est destinado
funcionar en
en paralelo
paralelo con
con la red
red de
de distribudistribuci6n publica
grupos generadores
generadores pueden
pueden funcionar
funcionar en
arcin
pblica 0
o cuando
cuando dos
dos 0
o mas
ms grupos
en paralelo,
paralelo, las
las corrientes
corrientes arm6nicas de
deberan estar
estar limitadas
Iimitadas de
su
mnicas
de circulaci6n
circulacin debern
de forma
forma tal
tal que
que los
los conductores
conductores no
no sobrepasen
sobrepasen su
maxima solicitacin
solicitaci6n trmica.
termica.
mxima
Los efectos
por uno
de los
los medios
medios
Los
efectos de
de las
las corrientes
corrientes armonicas
armnicas de
de circulacion
circulacin pueden
pueden estar
estar Iimitados,
limitados, entre
entre otros,
otros, por
uno de
siguientes:
siguientes:
eleccion
de grupos
grupos generadores
generadores que
que tengan
eleccin de
tengan arrollamientos
arrollamientos de
de compensacion;
compensacin;
instalacion
de estrella
estrella del
del generador;
generador;
instalacin de
de una
una impedancia
impedancia adecuada
adecuada en
en la conexion
conexin del
del punto
punto neutro
neutro 0o centro
centro de
instalacion
de interruptores
interruptores que
instalacin de
que abran
abran los
los circuitos
circuitos de
de circulacion
circulacin y que
que estem
estn enclavados
enclavados de
de forma
forma tal
tal que,
que, en
en
ningun momento,
ningn
momento, se
se perjudique
perjudique la proteccion
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos indirectos;
indirectos;
instalacion
de un
un equipo
equipo de
de filtrado;
filtrado;
instalacin de
cualquier
cualquier otro
otro medio
medio apropiado.
apropiado.
Nota:
Nota:
Se
recomienda tener
tener en
tension mxima
maxima que
que puede
puede aparecer
aparecer sobre
sobre la impedancia
impedancia conectada
conectada para
para limitar
limitar las
las armnicas
armonicas de
de
Se recomienda
en cuenta
cuenta la
la tensin
circulacion.
circulacin.
771-0.10:
771-D.10:
Requisitos
adicionales 0
o suplementarios
suplementarios para
para las
las instalaciones
instalaciones en
en las
las que
que los
los grupos
grupos gegeneradores constituyen
alternativa a la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica
pUblica (sistemas
neradores
constituyen una
una alimentaci6n
(sistemas en
en espera
espera
stand-by)
o stand-by)
Deberan
tomarse medidas
medidas para
para que
que el generador
generador no
no pueda
pueda funcionar
funcionar en
en paralelo
paralelo con
con la red
red de
de distribucin
distribucion
Debern tomarse
publica. Entre
pblica.
Entre otras,
otras, puede
puede tomarse
tomarse alguna
alguna de
de las
las siguientes
siguientes medidas:
medidas:
un enclavamiento
enclavamiento elctrico,
electrico, mecanico
los mecanismos
de funcionamiento
funcionamiento o
0 los
los
un
mecnico 0
o electromecanico
electromecnico entre
entre los
mecanismos de
circuitos
los dispositivos
dispositivos de
de conmutacin;
conmutacion;
circuitos de
de mando
mando de
de los
un
bloqueo con
de transferencia;
transferencia;
un sistema
sistema de
de bloqueo
con una
una sola
sola lIave
llave de
un
de dos
dos direcciones,
direcciones, sin
un conmutador
conmutador manual
manual de
de tres
tres posiciones,
posiciones, de
sin superposicion;
superposicin;
un
un enclavamiento
enclavamiento apropiado;
un dispositivo
dispositivo automatico
automtico de
de conmutacion
conmutacin con
con un
apropiado;
cualquier
cualquier otro
otro medio
medio que
que provea
provea un
un grado
grado equivalente
equivalente de
de seguridad
seguridad de
de funcionamiento.
funcionamiento.
Nota:
Nota:
Mas
Ms detalles
detalles se
se encuentran
encuentran en
en el
el Capitulo
Capitulo 46
46 de
de esta
esta Reglamentacion.
Reglamentacin.
771-0.11:
adicionales o
0 suplementarios
suplementarios para
para las
las instalaciones
instalaciones en
grupo genegene771-D.11: Requisitos
en las
las que
que el grupo
rador puede
funcionar en
en paralelo
paralelo con
con la red
red de
de distribucin
distribuci6n pblica
pUblica
rador
puede funcionar
771-0.11.1:
Precauciones a tomar
771-D.11.1: Precauciones
tomar
Deberan tomarse
Debern
tomarse precauciones
precauciones en
en el momenta
momento de
de la eleccion
eleccin de
de un
un grupo
grupo generador
generador destinado
funcionar en
en
paralelo con
con la red
red de
dicha red
red de
de distribucin
distribucion 0
otras
paralelo
de distribucion
distribucin publica
pblica para
para evitar
evitar efectos
efectos nocivos
nocivos sobre
sobre dicha
o sobre
sobre otras
instalaciones en
en funcin
funcion del
del factor
factor de
de potencia,
potencia, de
de las
las variaciones
variaciones de
de tensin,
tension, de
de las
las distorsiones
distorsiones armnicas,
armonicas, de
de
instalaciones
los
arranques, de
los efectos
efectos de
de fluctuacin
fluctuacion de
de tensin
tension 0
La empresa
empresa de
de
los desequilibrios,
desequilibrios, de
de los
los arranques,
de los
o de
de sincronizacion.
sincronizacin. La
distribucion
publica
debera
ser
consultada
con
el
fin
de
ajustarse
a
sus
requisitos
0
reglamentaciones
especificas
distribucin pblica deber ser consultada con fin de ajustarse sus requisitos o reglamentaciones especficas
particulares. Cuando
Cuando sea
preferible utilizar
de sincrosincroo particulares.
sea necesaria
necesaria una
una sincronizacion,
sincronizacin, es
es preferible
utilizar sistemas
sistemas automaticos
automticos de
nizacion que
tension.
nizacin
que tengan
tengan en
en cuenta
cuenta la frecuencia,
frecuencia, la fase,
fase, la secuencia
secuencia y la tensin.
771-0.11.2:
para desconectar
desconectar el grupo
grupo generador
generador de
de la red
red
771-D.11.2: Protecci6n
Proteccin para
Debera
una proteccion
desconectar el grupo
generador de
de la red
red de
Deber preverse
preverse una
proteccin para
para desconectar
grupo generador
de distribucion
distribucin publica,
pblica, en
en caso
caso
de
perdida
0
interrupcion
de
esta
alimentacion
0
de
variaciones
de
la
tension
0
de
la
frecuencia
en
los
bornes
de
de prdida o interrupcin de esta alimentacin o de variaciones de tensin o de frecuencia en los bornes de
alimentacion, superiores
superiores a
alas
declaradas para
para la alimentacin
alimentaci6n normal.
normal.
la alimentacin,
las declaradas
EI tipo
de proteccion,
en de
de la red
red de
de distribucin
distribucion
El
tipo de
proteccin, su
su sensibilidad
sensibilidad y el tiempo
tiempo de
de respuesta
respuesta depend
dependen
de la protecci6n
proteccin de
publica
ser coordinados
coordinados con
con el distribuidor
distribuidor yy aprobados
0 por
por la autoridad
autoridad de
de aplicacin.
aplicacion.
pblica yy deben
deben ser
aprobados por
por este
ste o
{~
{~
$8
c
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 204
204
Pgina
771-D.9: Proteccin contra las sobreintensidades

771-0.9.1:
Cuando se
se han
medios para
771-D.9.1: Cuando
han previsto
previsto medios
para la
la detecci6n
deteccin de
de las
sobreintensidades del
del grupo
grupo gegenerador,
medios deben
deben estar
estar situados
situados lo
10 ms
mas cerca
cerca posible
posible de
de los
los bornes
bornes del
del generador.
generador.
nerador, dichos
dichos medios
Nota:
Nota:
La
contribuci6n a
pender del
ser
La contribucin
a la
la corriente
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito que
que realiza
realiza un
un grupo
grupo generador,
generador. puede
puede de
depender
del tiempo
tiempo y puede
puede ser
mucho menor
de distribuci6n
mucho
menor que
que la
la contribuci6n
contribucin debida
debida aa la
la red
red de
distribucin publica.
pblica. Debera
Deber prestarse
prestarse especial
especial atenci6n
atencin alas
a las corrientes
corrientes minimas
mnimas
de cortocircuito.
cortocircuito.
de
771-0.9.2:
Cuando un
un grupo
grupo generador
generador est
esta destinado
destinado a
a funcionar
funcionar en
en paralelo
paralelo con
con la
la red
red de
de distribudistribu771-D.9.2: Cuando
ci6n
dos 0
grupos generadores
en paralelo,
paralelo, las
las corrientes
corrientes ararcin publica
pblica 0
o cuando
cuando dos
o mas
ms grupos
generadores pueden
pueden funcionar
funcionar en
m6nicas
de circulacin
circulaci6n
deberan estar
estar limitadas
limitadas de
de forma
no sobrepasen
sobrepasen su
su
mnicas de
debern
forma tal
tal que
que 105
los conductores
conductores no
maxima
termica.
mxima solicitaci6n
solicitacin trmica.
Los efectos de las corrientes armnicas
arm6nicas de circulacin
circulaci6n pueden estar limitados, entre otros, por uno de los medios
siguientes:
elecci6n
compensaci6n;
eleccin de grupos generadores que tengan arrollamientos de compensacin;
instalaci6n
conexi6n del punto
punta neutro o
0 centro de estrella del generador;
instalacin de una impedancia adecuada en la conexin
instalaci6n
circulaci6n yy que estn
esten enclavados de forma tal que, en
instalacin de interruptores que abran los circuitos de circulacin
ningun momento, se perjudique la proteccin
protecci6n contra los contactos indirectos;
ningn
instalaci6n
instalacin de un equipo de filtrado;
cualquier otro medio apropiado.
Nota:
Nota:
Se recomienda
recomienda tener
tener en
en cuenta
cuenta la
la tensin
tensi6n mxima
maxima que
que puede
puede aparecer
aparecer sobre
sobre la
la impedancia
impedancia conectada
conectada para
para limitar
Iimitar las
las armnicas
arm6nicas de
de
Se
circulaci6n.
circulacin.
771-0.10:
adicionales o
0 suplementarios
suplementarios
para las
las instalaciones
instalaciones
en las
las que
que los
los grupos
grupos gege771-D.10: Requisitos
para
en
neradores constituyen
constituyen
una
alternativa a
de distribucin
distribuci6n
publica (sistemas
(sistemas en
en espera
espera
neradores
una alimentaci6n
a la
la red
red de
pblica
o
stand-by)
o stand-by)
Deberan
distribuci6n
Debern tomarse medidas para que el generador no pueda funcionar en paralelo con la red de distribucin
publica. Entre otras, puede tomarse alguna de las siguientes medidas:
pblica.
un enclavamiento elctrico,
electrico, mecnico
mecanico o
0 electromecnico
electromecanico
circuitos de mando de los dispositivos de conmutacin;
conmutaci6n;
entre los mecanismos
de funcionamiento
0
o
los
un sistema de bloqueo con una sola llave

lIave de transferencia;
un conmutador manual de tres posiciones, de dos direcciones, sin superposicin;
superposici6n;
un dispositivo automtico
automatico de conmutacin
conmutaci6n con un enclavamiento apropiado;
cualquier otro medio que provea un grade
grado equivalente de seguridad de funcionamiento.
Nota:
Nota:
Mas
Ms detalles
detalles se
se encuentran
encuentran en
en el
el Capitulo
Capitulo 46
46 de
de esta
Reglamentacin.
771-0.11:
adicionales o
0 suplementarios
suplementarios
para las
las instalaciones
instalaciones
en las
las que
que el
el grupo
grupo genegene771-D.11: Requisitos
para
en
rador
funcionar en
en paralelo
paralelo con
la red
red de
distribuci6n
publica
rador puede
puede funcionar
con la
de distribucin
pblica
771-0.11.1:
771-D.11.1: Precauciones
Precauciones a
a tomar
tomar
Deberan
Debern tomarse precauciones en el momento de la elecci6n
eleccin de un grupo generador destinado a funcionar en
paralelo con la red de distribuci6n
distribuci6n 0
distribucin publica
pblica para evitar efectos nocivos sobre dicha red de distribucin
o sobre otras
instalaciones en funcin
funci6n del factor de potencia, de las variaciones de tensin,
tensi6n, de las distorsiones armnicas,
arm6nicas, de
los desequilibrios, de los arranques, de los efectos de fluctuacin
f1uctuaci6n de tensin
tensi6n 0
o de sincronizaci6n.
sincronizacin. La empresa de
distribuci6n
debera ser consultada con el fin de ajustarse a sus requisitos 0
distribucin publica
pblica deber
o reglamentaciones especificas
especficas
o particulares. Cuando sea necesaria una sincronizaci6n,
sincronizacin, es preferible utilizar sistemas automaticos
automticos de sincronizaci6n
tensi6n.
nizacin que tengan en cuenta la frecuencia, la fase, la secuencia y la tensin.
771-0.11.2:
771-0.11.2: Protecci6n
Proteccin para
para desconectar
desconectar el
el grupo
grupo generador
generador de
de la
la red
red
Debera
protecci6n para desconectar el grupo generador de la red de distribucin
publica, en caso
Deber preverse una proteccin
de perdida
0 interrupcin
interrupci6n de esta alimentacin
alimentaci6n o
0 de variaciones de la tensin
tensi6n o
0 de la frecuencia en los bornes de
prdida o
la alimentaci6n,
alimentaci6n normal.
alimentacin, superiores alas
a las declaradas para la alimentacin
EI
en de la protecci6n
El tipo de protecci6n,
proteccin, su sensibilidad yel
y el tiempo de respuesta depend
dependen
proteccin de la red de distribuci6n
distribucin
pUblica y deben ser coordinados con el distribuidor y aprobados por este
pblica
ste 0
o por la autoridad de aplicaci6n.
aplicacin.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 205
205
Pgina
771-0.11.3:
evitar la
la conexin
conexi6n de
de un
un grupo
generador en
en paralelo
paralelo con
con la
la red
red
771-D.11.3: Medios
Medios para
para evitar
grupo generador
Deberan preverse
para evitar
evitar la
la conexin
conexion de
de un
un grupo
grupo generador
generador a
a la
la red
red de
de distribucin
distribucion pblica
publica si
si la
la
Debern
preverse medios
medios para
tension
la frecuencia
los Iimites
de funcionamiento
funcionamiento previstos
previstos en
en la
la subclusula
subclausula
tensin yy la
frecuencia de
de la
la red
red estan
estn fuera
fuera de
de los
lmites de
anterior.
anterior.
771-0.11.4:
Oeberan preverse
para evitar
evitar la
la motorizacin
motorizaci6n
del generador.
generador.
771-D.11.4: Debern
preverse medios
medios adecuados
adecuados para
del
JI
771-0.11.5: Oeberan
generador ser
separado o
0
771-D.11.5:
Debern preverse
preverse medios
medios adecuados
adecuados para
para permitir
permitir al
al grupo
grupo generador
ser separado
seccionado de
de la
seccionado
la red
red de
de distribuci6n
distribucin publica
pblica en
en todo
todo momento.
momento.
771-0.11.6:
Cuando un
un grupo
grupo generador
generador puede
puede funcionar
como alternativa
alternativa 0
771-D.11.6:
Cuando
funcionar igualmente
igualmente como
o reemplazo
reemplazo
de la
de distribucin
distribuci6n
publica, la
la instalacin
instalaci6n debe
debe satisfacer
la subclusula
subclausula
771-D.11 O.
de
la red
red de
pblica,
satisfacer la
771-D.
O.
711-0.12: Requisitos
771-D.12:
Requisitos a
a tener
tener en
en cuenta
cuenta en
en el
el diseno
diseo de
de los
los locales
locales para
para los
los grupos
grupos electr6genos
electrgenos insinstalados en
en forma
forma fija
fija y
talados
y permanente
permanente
Nota:
Nota:
Esta clusula
c1ausulano
electr6genos portatiles.
no se aplica a los grupos electrgenos
porttiles.
Los grupos
Los
grupos electrogenos
electrgenos instalados
instalados en
en forma
forma fija
fija yy permanente
permanente deben
deben estar
estar montados
montados en
en recintos
recintos destinados
destinados
exclusivamente a
a contenerlos,
la utilizacion
exclusivamente
contenerlos, no
no permitiendose
permitindose la
utilizacin de
de dichos
dichos recintos
recintos como
como almacen
almacn 0o deposito.
depsito.
EI recinto
recinto deber
debera tener
tener las
las dimensiones
dimensiones suficientes
suficientes como
como para
para albergar
albergar al
al grupo
grupo electrgeno
electrogeno propiamente
propiamente
El
dicho yy a
dicho
a todos
todos sus
sus accesorios,
accesorios, por
por ejemplo:
ejemplo: tanques
tanques de
de combustible,
combustible, tanques
tanques de
de aire
aire comprimido
comprimido para
para el
el
arranque, bateras
baterias de
de arranque,
arranque, tablero
tablero elctrico
electrico de
de proteccin,
proteccion, sistema
sistema de
de ventilacin,
ventilaci6n, sistema
el escape
escape
arranque,
sistema para
para el
de los
gases, tablero
tablero de
de transferencia,
transferencia, etc.
etc.
de
los gases,
EI
recinto debe
El recinto
debe ser
ser disenado
diseado yy construido
construido de
de forma
forma tal
tal que:
que:
a.
a.
se facilite
completo y
y de
de sus
sus partes,
partes, incluyendo
incluyendo para
para stas,
estas, el
el
se
facilite el
el ingreso
ingreso yy retiro
retiro del
del grupo
grupo generador
generador completo
movimiento
movimiento vertical;
vertical;
b.
tenga
item
b.
tenga una
una adecuada
adecuada yy facil
fcil evacuacion
evacuacin de
de los
los gases
gases de
de escape,
escape, con
con silenciadores
silenciadores adecuados
adecuados (ver
(ver tem
siguiente);
siguiente);
c.
tenga
c.
tenga bajos
bajos niveles
niveles de
de ruido
ruido yy vibraci6n,
vibracin, segun
segn los
los valores
valores establecidos
establecidos en
en el
el Anexo
Anexo V
V del
del Decreto
Decreto
Reglamentario
resoluciones
Reglamentario W
N 351/79
351/79 de
de la
la Ley
Ley 19587
19587 de
de Higiene
Seguridad en
en el
el Trabajo
Trabajo yyen
en resoluciones
complementarias;
~
complementarias;
d.
d. posea
posea una
una adecuada
adecuada ventilacion;
ventilacin;
e.
e. tenga
tenga facil
fcil acceso
acceso a
a los
los tanques
tanques de
de combustibles;
combustibles;
f.
tenga facil
f.
tenga
fcil acceso
acceso al
al tablero
tablero electrico
elctrico de
de comando,
comando, proteccion
proteccin y/o
y/o transferencia;
transferencia;
g.
las solicitaciones
g. sus
sus fundaciones
fundaciones yy su
su estructura
estructura sean
sean adecuadas
adecuadas al
al peso
peso del
del grupo
grupo ya
y a las
solicitaciones que
que el
el mismo
mismo
ejercera
sobre el
el edificio;
ejercer sobre
edificio;
h.
h. se
se faciliten
faciliten las
las tareas
tareas de
de mantenimiento,
mantenimiento, control
control yy verificaci6n.
verificacin.
Para
recintos se
prevean pasillos
pasillos de
Para permitir
permitir desarrollar
desarrollar estas
estas ultimas
ltimas tareas
tareas se
se exige
exige que
que en
en los
los recintos
se prevean
de circulacion
circulacin
sobre
ambos laterales
laterales del
del grupo
grupo de
un ancho
sobre ambos
de un
ancho libre
libre minima
mnimo de
de 1
1 m,
m, sobre
sobre la
la parte
parte posterior
posterior un
un espacio
espacio como
como
minimo
igual al
allargo
del alternador
mnimo igual
largo del
alternador yy en
en la
la parte
parte anterior
anterior un
un espacio
espacio superior
superior a
a 1,25
1,25 m.
m.
La
acceso deber
debera tener
un ancho
ancho yy una
una altura
altura tal
tal que
que permita
permita el
el ingreso
ingreso y
y el
el retiro
retiro del
del grupo,
grupo, y
y como
como
La puerta
puerta de
de acceso
tener un
minimo
1,5 m
m de
de ancho
ancho y
y 2
2 m
m de
de altura,
ambas dimensiones
mnimo 1,5
altura, ambas
dimensiones Iibres.
libres. La
La puerta
puerta debera
deber abrir
abrir hacia
hacia afuera
afuera del
del
recinto
que permita
permita en
en cualquier
cualquier circunstancia
circunstancia ser
ser abierta
abierta desde
desde adentro.
adentro. Al
AI
recinto yy tendra
tendr un
un tipo
tipo de
de cerradura
cerradura que
recinto
tener acceso
recinto solo
slo podra
podr tener
acceso personal
personal autorizado
autorizado yy calificado
calificado (BA4
(BA4 yy BA5).
BA5).
711-0.13:
771-D.13:
Circuitos de
de tomacorrientes,
Circuitos
tomacorrientes, de
de i1uminaci6n
iluminacin normal
normal y de
de i1uminaci6n
iluminacin de
de emergencia
emergencia
Todo recinto
recinto para
para grupo
grupo electrgeno
electrogeno deber
debera contar
con tar como
como mnimo
minima con
con un
un circuito
circuito de
de iluminacin
iluminaci6n normal
normal con
con por
por
Todo
10
bocas, yy luminarias
un nivel
nivelluminoso
de 200
200 lux,
lux, segn
segun 10
lo menos
menos dos
dos bocas,
luminarias que
que permitan
permitan obtener
obtener al
al menos
menos un
luminoso de
lo exige
exige
el Decreto
Decreto Reglamentario
Reglamentario W
351/79 de
de la
la Ley
Ley N
W 19587
19587 de
el
N 351/79
de Higiene
Seguridad en
en el
el Trabajo.
Trabajo.
De la
de
De
la misma
misma forma
forma todo
todo recinto
recinto para
para grupo
grupo electrogeno
electrgeno debera
deber contar
contar como
como minimo
mnimo con
con un
un circuito
circuito especial
especial de
tomacorrientes monofasico
en una
una de
de ellas
ellas deber
debera existir
existir un
un tomacorriente
tomacorriente de
de
tomacorrientes
monofsico con,
con, por
por 10
lo menos,
menos, dos
dos bocas:
bocas: en
2x1 O+
0+T
Norma IRAM
IRAM 2071,
2071, y
yen
la otra
otra un
tomacorriente de
T Norma
Norma IRAM-IEC
IRAM-IEG
2x1
T Norma
en la
un tomacorriente
de 2x20+
2x20+ T
T IRAM
IRAM 2071
2071 0
o de
de 2x16+
2x16+T
60309 0
lEG 60309.
60309. En
En caso
caso que
que por
60309
o IEC
por necesidades
necesidades de
de proyecto
proyecto se
se requieran
requieran tomacorrientes
tomacorrientes trifasicos
trifsicos los
los
mismos debern
deberan responder
responder a
60309 de
de 3P+N+T.
3P+N+T.
mismos
a la
la Norma
Norma IRAM-IEG
IRAM-IEC 60309
60309 0
o lEG
IEC 60309
Asimismo, se
se deber
debera prever
prever en
Asimismo,
en todo
todo recinto
recinto para
para grupo
grupo electrogeno,
electrgeno, como
como minimo,
mnimo, un
un circuito
circuito de
de iluminacion
iluminacin
de emergencia
que permita
permita iluminar
i1uminar las
las salidas,
salidas, los
los tableros
comando y
y transferencia
transferencia y
y los
los pasillos
pasillos de
de
de
emergencia que
tableros de
de comando
circulacion hacia
haci(3 salidas
salidas yy tableros.
independientes de
de
circulacin
tableros. Los
Los circuitos
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin de
de emergencia
emergencia deberan
debern ser
ser independientes
los circuitos
como minimo
30 lux
lux a
a 0,8
0,8 m
los
circuitos de
de iluminaci6n
iluminacin normal
normal yy deberan
debern tener
tener luminarias
luminarias que
que aseguren
aseguren como
mnimo 30
m del
del
piso, segn
segun la
la Ley
Ley de
de Higiene
Higiene y
y Seguridad
el Trabajo,
Trabajo, en
en todos
todos los
los sectores
sectores indicados.
indicados.
piso,
Seguridad en
en el
f
'
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
'
.
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 207
207
Pgina
ANEXO 771-E (Reglamentario)

Sistemas
Sistemas de
de calefacci6n
calefaccin por
por cables
cables electricos
elctricos yy folios
folios radiantes
radiantes
empotrados 0
empotrados
o embutidos
embutidos en
en techos
techos yy pisos
pisos
771-E.1:
aplicaci6n
771-E.1: Objeto
Objeto y
y campo
campo de
de aplicacin
Este Anexo
Este
Anexo se
se aplica
aplica aalas
las instalaciones
instalaciones de
de cables
cables electricos
elctricos yy folios
folios radiantes
radiantes calefactores
calefactores a
a tensiones
tensiones nominales
nominales
de 300/500
tech os que
que son
sistemas de
de almacenamiento
almacenamiento de
de
de
300/500 V,
V, embutidos
embutidos en
en los
los pisos
pisos yy en
en los
los techos
son instalados
instalados como
como sistemas
calor 0
directos de
anexo no
no se
se aplica
aplica a
alala calefaccin
calefacci6n de
de paredes
paredes ni
ni a
a los
los sistemas
sistemas de
de
calor
o sistemas
sistemas directos
de calefacci6n.
calefaccin. Este
Este anexo
calefacci6n ubicados
en el
altura de
1,5 m
m sobre
sobre el
el
calefaccin
ubicados en
el exterior
exterior de
de los
los inmuebles.
inmuebles. Los
Los cielorrasos
cielorrasos ubicados
ubicados hasta
hasta una
una altura
de 1,5
nivel de
terminado son
son considerados
considerados techos
techos dentro
dentro del
del alcance
alcance del
del presente
presente anexo.
anexo.
nivel
de piso
piso terminado
Los folios
en cumplir
cables calefactores
calefactores que
que se
se pueden
pueden emplear
emplear
Los
folios calefactores
calefactores deb
deben
cumplir con
con lEG
IEC 60335-2-96
60335-2-96 Y
y los
los cables
deben responder
lEG 60800
60800 0
lEG 61423.
61423.
deben
responder aa IEC
oa
a IEC
771-E.2:
771-E.2: Definiciones
Definiciones
A
los fines
de este
definen:
A los
fines de
este anexo
anexo se
se definen:
Sistema de
Sistema
de calefacci6n
calefaccin de
de pisos
pisos por
por acumulaci6n
acumulacin termica:
trmica: es
es un
un sistema
sistema de
de calefacci6n
calefaccin en
en el
el cual,
cual, debido
debido aa
un periodo
restringida de
electrica es
es convertida
convertida en
en calor
calor y
y disipada
disipada
un
periodo Iimitado
limitado de
de carga,
carga, una
una cantidad
cantidad restringida
de energia
energa elctrica
principalmente a
de la
ser calefaccionada
calefaccionada con
de tiempo
tiempo
principalmente
a traves
travs de
de la
la superficie
superficie del
del solado
solado de
la habitaci6n
habitacin aa ser
con un
un retraso
retraso de
previsto.
previsto.
Sistema de
Sistema
de calefacci6n
calefaccin directa:
directa: es
es un
un sistema
sistema de
de calefacci6n
calefaccin que
que genera
genera calor
calor a
a partir
partir de
de la
la energia
energa electrica
elctrica yy
10
disipa en
en la
la habitacin
habitaci6n a
a ser
ser calefaccionada
calefaccionada con
con un
un tiempo
tiempo de
de respuesta
respuesta lo
10 ms
mas bajo
bajo posible.
posible.
lo disipa
Cable calefactor:
calefactor: cable
0 blindaje
metalica 0o sin
ellas destinado
destinado a
a emitir
emitir calor
calor con
con fines
fines de
de caleCable
cable con
con o
blindaje 0o cubierta
cubierta metlica
sin ellas
calefacci6n.
faccin.
Lamina calefactora
flexible: elemento
elemento calefactor
calefactor formado
por hojas
hojas de
de aislacin
aislaci6n elctrica
electrica laminada
laminada integradas
integradas a
a
Lmina
calefactora flexible:
formado por
resistencias elctricas
electricas 0
el cual
cual se
se fijan
fijan alambres
alambres electricos
aisresistencias
o material
material de
de base
base 0
o soporte
soporte sobre
sobre el
elctricos calefactores
calefactores aislados.
lados.
Elemento
calefactor: cable
cable calefactor
calefactor 0
calefactora flexible
terminales
Elemento calefactor:
o lamina
lmina calefactora
flexible con
con soldaduras
soldaduras frias
fras 0
o bornes
bornes terminales
fijados de
de manera
manera rgida,
rigida, a
a los
los cuales
cuales se
conectan los
los terminales
de la
la instalacin
electrica.
fijados
se conectan
terminales de
Uni6n
cable aislado
aislado 0
elemento calefactor
calefactor con
con la
la instalacin
electrica.
Unin fria:
fra: cable
o cord6n,
cordn, destinado
destinado a
a conectar
conectar el
el elemento
Cable calefactor
calefactor autoregulado:
autoregulado: cable
cable que
que no
no puede
puede sobrepasar
sobrepasar los
G cuando
es ensayado
ensayado de
de ac:
aC'Jerdo
con
Cable
los 70
70 C
cuando es
ierdo con
lEG 60079-7
60079-7 y
Y que
que no
no requiere
requiere soldadura
soldadura fra
fria para
para la
electrica.
IEC
la conexi6n
conexin a
a la
la instalaci6n
instalacin elctrica.
771-E.3:
771-E.3: Limitaciones
Limitaciones de
de empleo
empleo
Las instalaciones
de cables
cables elctricos
electricos y
y folios
folios radiantes
radiantes calefactores
calefactores no
no deben
deben realizarse
realizarse dentro
dentro de
de los
los volmenes
volumenes
Las
instalaciones de
de prohibici6n
las uniones
uniones fras
frias no
no debern
deberan encontrarse
encontrarse en
en el
el volumen
volumen de
de prohibicin
prohibici6n ni
ni
de
prohibicin de
de los
los cuartos
cuartos de
de banD
bao yy las
en el
el de
de proteccin.
protecci6n. El
EI elemento
podra instalarse
instalarse por
uni6n de
de las
canerias de
en
elemento calefactor
calefactor no
no podr
por debajo
debajo de
de ninguna
ninguna unin
las caeras
de
agua 0
desagOes cloacales.
c1oacales.
agua
o desages
771-E.4: Instalacin
771-E.4.1:
771-E.4.1:
Circuito
Circuito de
de alimentaci6n
alimentacin
EI circuito
de alimentacin
alimentaci6n debe
debe responder
que se
se establecen
establecen en
en las
las diferentes
diferentes clusulas
clausulas de
de
El
circuito de
responder alas
a las prescripciones
prescripciones que
la Reglamentaci6n,
mente las
relacionadas con:
con:
la
Reglamentacin, especial
especialmente
las relacionadas
-- caeras
canerias y
y secciones
secciones mnimas
minimas de
de conductores
conductores
-- protecci6n
contra sobreintensidades,
sobretensiones.
proteccin contra
sobreintensidades, contactos
contactos directos,
directos, indirectos
indirectos yy sobretensiones.
Los dispositivos
Los
dispositivos de
de maniobra
proteccin deben
deben ser
ser de
de corte
corte multipolar,
multipolar, pero
pero se
se permite
permite que
que los
los dispositivos
dispositivos de
de
control, (por
ejemplo los
control,
(por ejemplo
los termostatos),
termostatos), no
no 10
lo sean.
sean.
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 208
208
Pgina
771-E.4.2:
electrica
771-E.4.2: Instalacin
La instalacin
instalaci6n de
de calefaccin
calefacci6n se
se subdividir
subdividira en
en circuitos
La
circuitos de
de uso
uso especial.
especial, en
en funci6n
funcin de
de la
la simultaneidad
simultaneidad de
de uso,
uso,
distancia yy otros
distancia
otros criterios
criterios de
de seguridad,
seguridad, con
con un
un maximo
mximo de
de 32
32 A
A por
por fase
fase yy circuito.
circuito. Cada
Cada circuito
circuito estara
estar proprotegido contra
cortocircuitos yy sobrecargas
sobrecargas por
por un
un pequeo
pequeno interruptor
automatico de
de corte
corte multipolar
multipolar adeadetegido
cuadamente seleccionado
de fuga
fuga a
a tierra
por una
una proteccin
diferencial de
de alta
alta sensibilidad
sensibilidad
cuadamente
seleccionado yy contra
contra corrientes
corrientes de
tierra por
de
::; 30
de I
I fu,
S s
30 mA.
mA. Los
Los circuitos
circuitos que
que alimenten
alimenten equipos
equipos de
de calefacci6n
calefaccin de
de Clase
Clase II
11 deben
deben tambien
tambin ser
ser protegidos
protegidos
adicionalmente
adicionalmente por
por interruptores
diferenciales de
de
I
::; 30
mA. Cuando
Cuando el
el cable
cable calefactor
calefactor tenga
tenga una
una armaarmaI fu,
tiJi s
30 mA.
dura 0
el termostato
termostato tenga
una envoltura
envoltura metlica,
metalica, ambas
ambas debern
deberan conectarse
conectarse a
a tierra
tierra mediante
mediante un
un
dura
o cuando
cuando el
tenga una
conductor de
de proteccin
protecci6n de
conductor
de secci6n
seccin igual
igual al
al conductor
conductor de
de fase.
fase. EI
El cable
cable de
de alimentaci6n
alimentacin al
al termostato
termostato (con(conductor de
linea 0
ductor
de lnea
o fase)
fase) tendra
tendr la
la misma
misma secci6n
seccin que
que el
el de
de la
la uni6n
unin fria
fra yy se
se alojara
alojar en
en un
un cano
cao de
de diametro
dimetro
adecuado. Antes
la continuidad
continuidad del
del circuito.
circuito. Una
adecuado.
Antes de
de cubrir
cubrir el
el elemento
elemento calefactor,
calefactor, se
se comprobara
comprobar la
Una vez
vez cubierto
cubierto
el cable,
cable, y
y con
con anterioridad
anterioridad a
aislaci6n elctrica
electrica respecto
tierra
el
a la
la colocaci6n
colocacin del
del solado,
solado, se
se comprobara
comprobar la
la aislacin
respecto a
a tierra
que deber
debera ser
ser igual
igual 0
a 250.000
que
o superior
superior a
250.000 Q.
Q .
En los
los cas
os en
sin una
una masa
masa elctrica,
electrica, se
se
En
casos
en que
que los
los elementos
elementos calefactores
calefactores sean
sean entregados
entregados por
por el
el fabricante
fabricante sin
debera instalar
instalar en
en el
ellugar
como masa
adecuada cubierta
cubierta conductora,
conductora, por
por ejemplo
ejemplo una
una malla
malla con
con
deber
lugar como
masa electrica,
elctrica, una
una adecuada
una separacin
separaci6n mxima
maxima de
encima del
una
de 30
30 mm,
mm, por
por encima
del elemento
elemento calefactor
calefactor del
del piso
piso 0
o por
por debajo
debajo del
del elemento
elemento
calefactor del
del cielorraso,
conectarse al
al conductor
conductor de
calefactor
cielorraso, debiendo
debiendo conectarse
de protecci6n
proteccin de
de la
la instalaci6n.
instalacin.
Es conveniente
conveniente limitar
limitar la
la potencia
potencia de
de calefaccin
calefacci6n aguas
aguas debajo
kW en
220/230
Es
debajo del
del interruptor
diferencial a
a 7,5
7,5 kW
en 220/230
V 0
en 380/400
380/400 V,
con el
el fin
fin de
de evitar
capacitivas de
de
V
o 13
13 kW
kW en
V, con
evitar disparos
disparos intempestivos
intempestivos debidos
debidos alas
a las corrientes
corrientes capacitivas
fuga. Los
valores de
fuga.
Los valores
de las
las capacidades
capacidades de
de fuga
fuga pueden
pueden ser
ser obtenidas
obtenidas del
del fabricante
fabricante del
del elemento
elemento calefactor.
calefactor.
771-E.4.2.1:
771-E.4.2.1:Uniones
Uniones frias
fras
Los elementos
conectados a
alas
electricas por
por intermedio
intermedio de
de conexiones
conexiones
Los
calefactores deben
deben ser
ser conectados
las instalaciones
fijas a
partir de
de soldaduras
soldaduras fras
frias 0
adecuados. Los
Los elementos
calefactores
fijas
a partir
o por
por medio
medio de
de terminales
terminales 0
o bornes
bornes adecuados.
deben ser
ser inseparablemente
inseparablemente conectados
conectados alas
por medio
medio de
de conexiones
conexiones a
a presin.
presi6n.
deben
a las uniones
uniones frias
fras por
Como los
0 arcos
arcos en
falla, es
es conveniente
conveniente
Como
los elementos
calefactores pueden
pueden causar
causar altas
altas temperaturas
temperaturas o
en caso
caso de
de falla,
tomar en
en cuenta
cuenta disposiciones
disposiciones particulares
particulares para
para cumplir
cumplir con
con las
las exigencias
exigencias establecidas
en el
Capitulo 42
de
tomar
establecidas en
el Captulo
42 de
AEA 90364
proximidad de
de materiales
materiales de
AEA
90364 cuando
cuando los
los elementos
calefactores son
son dispuestos
dispuestos en
en la
la proximidad
de la
la e,.c;tructura
estructura
del edificio,
edificio, fcilmente
facilmente inflamables,
inflamables, por
por ejemplo
ejemplo por
la interposici6n
del
por la
interposicin de
de pantallas
pantallas metalicas,
metlicas, instalandolos
instalndolos en
en
conductos metalicos
al menos
menos por
por una
una distancia
distancia de
de 110
mm en
en aire
aire de
de las
las partes
partes inflamables
inflamables de
de
conductos
metlicos 0
o separandolos
separndolos al
O mm
la estructura.
la
estructura.
Las conexiones
de los
paneles de
de folio
folio radiante
radiante con
con las
las uniones
uniones fras
frias se
se debern
deberan
Las
conexiones de
los cables
cables calefactores
calefactores 0
o de
de los
los paneles
realizar y
y disponer
disponer de
de manera
del calor
calor producido
producido por
por aquellos
aquellos a
alas
citadas uniones
uniones y
y al
al
realizar
manera que
que la
la transmisi6n
transmisin del
las citadas
cable de
cable
de alimentaci6n,
alimentacin, permanezca
permanezca dentro
dentro de
de Iimites
lmites compatibles
compatibles con
con las
las temperaturas
temperaturas maximas
mximas admisibles
admisibles
en servicio
90364-5-523); para
ello, y
y salvo
salvo en
en caso
caso de
de falla
falla 0
las uniones
frias
en
servicio continuo
continuo (ver
(ver AEA
AEA 90364-5-523);
para ello,
o averia,
avera, las
uniones fras
deberan venir
venir realizadas
realizadas de
de fabrica,
uniones frias
debern
fbrica, no
no permitiEmdose
permitindose su
su ejecuci6n
ejecucin en
en obra.
obra. Las
Las secciones
secciones de
de las
las uniones
fras
estaran determinadas
determinadas por
por las
las intensidades
intensidades de
de corriente
corriente mximas
maximas admisibles
admisibles fijadas
fijadas para
para servicio
servicio permanente
permanente
estarn
en esta
en
Reglamentacin. La
La caneria
caera debera
deber terminar
terminar a
a 0,20
0,20 m
m como
como minima
mnimo de
de la
la conexi6n
conexin con
con el
el cable
cable
calefactor, debiendo
esta unin
uni6n completamente
completamente embebida
embebida dentro
dentro de
de la
la masa
masa de
de hormign.
hormig6n.
calefactor,
debiendo estar
estar esta
771-E.4.3:
Colocaci6n de
105 cables
771-E.4.3: Colocacin
de los
cables calefactores
calefactores
En la
la colocacin
colocaci6n de
de un
un elemento
elemento 0
de cable
en el
el techo
techo 0
el suelo,
suelo, se
se recomienda
recomienda que
que las
las
En
o unidad
unidad de
cable calefactor
calefactor en
o en
en el
espiras estn
esten dispuestas
dispuestas paralelamente
paralelamente a
a la
la pared
pared que
que tenga
tenga mayores
mayores prdidas.
perdidas. De
De esta
esta manera,
manera, podr
podra
espiras
reforzarse la
a 0,6
m de
de panel
panel ms
mas cercano
cercano al
al cerramiento
cerramiento exterior
exterior disminuyendo
disminuyendo el
el paso
paso entre
entre
reforzarse
la franja
franja de
de 0,5
0,5 m
ma
0,6 m
espiras cuidando
cuidando que
que no
no se
se supere
supere la
la temperatura
temperatura mxima
maxima admisible
admisible por
Se recomienda,
cuando sea
sea
espiras
por cable.
cable. Se
recomienda, cuando
posible, alejar
alejar el
posible,
el cable
cable calefactor,
calefactor, particularmente
particularmente los
los del
del suelo,
suelo, 0,6
0,6 m
m de
de las
las paredes
paredes interiores
interiores donde
donde pueda
pueda
preverse la
la instalacin
instalaci6n de
debera estar
estar recubierto
recubierto en
en toda
toda su
su extensin
extensi6n por
por un
un
preverse
de muebles.
muebles. EI
El cable
cable calefactor
calefactor deber
material que
material
que sea
sea un
un conductor
conductor termico
trmico relativamente
relativamente bueno
bueno como
como yeso,
yeso, hormig6n,
hormign, cal,
cal, etc.,
etc., para
para favorecer
favorecer la
la
transmisi6n del
del calor.
transmisin
calor.
En una
una zona
del suelo
suelo donde
donde es
es posible
posible que
que los
los pies
pies 0
piel tomen
tomen contacto,
contacto, conviene
conviene que
que la
la temperatura
temperatura de
de
En
zona del
o la
la piel
la superficie
superficie del
del suelo
la
suelo sea
sea Iimitada
limitada (por
(por ejemplo
ejemplo a
a 35C)
35 C) para
para lograr
lograr una
una adecuada
adecuada protecci6n
proteccin contra
contra las
las
quemaduras. Para
Para evitar
evitar sobrecalentamientos
sobrecalentamientos
de pisos
pisos 0
os calefactores
aplicar
quemaduras.
de
o tech
techos
calefactores en
en edificios,
edificios, se
se deberan
debern aplicar
al menos
menos una
una de
siguientes medidas
medidas dentro
dentro de
de las
las zonas
zonas donde
donde las
las unidades
unidades calefactoras
calefactoras sern
seran instaladas
instaladas
al
de las
las siguientes
para limitar
limitar la
la temperatura
temperatura a
a un
un mximo
maximo de
de 80C:
para
80 C:
a)
a)
Un
diseno adecuado
adecuado del
Un diseo
del sistema
sistema calefactor;
calefactor;
b)
b)
instalaci6n
calefactoras de
de acuerdo
acuerdo con
con las
las instrucciones
instrucciones del
del fabricante;
fabricante;
instalacin adecuada
adecuada de
de las
las unidades
c)
e)
empleo de
de dispositivos
empleo
dispositivos de
de protecci6n.
proteccin.
J!lllll
e~
0~~
~
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 209
209
Pgina
771-E.4.4:
771-E.4.4: Fijaci6n
Fijacin de
de los
los cables
cables calefactores
calefactores
EI cable
El
cable calefactor
calefactor se
se fijara
fijar por
por medio
medio de
de distanciadores
distanciadores no
no metalicos,
metlicos, colocados
colocados en
en las
las extremidades
extremidades donde
donde el
el
cable cambia
cambia de
de direccion.
pueda producir
producir
cable
direccin. EI
El distanciador
distanciador sera
ser de
de material
material resistente
resistente a
a la
la corrosion
corrosin yy que
que no
no pueda
danos a
a la
aislacion del
del cable.
cable. El
EI radio
radio de
de curvatura
curvatura de
de los
los cables
cables no
daos
la aislacin
no debera
deber ser
ser inferior
inferior a
a6
6 veces
veces el
el diametro
dimetro
exterior
exterior de
de los
los mismos,
mismos, cuando
cuando estos
estos no
no tengan
tengan armadura
armadura yy a
a 10
1 O veces
veces cuando
cuando tengan
tengan armadura.
armadura.
771-E.4.5:
con otras
otras instalaciones
instalaciones
771-E.4.5: Relaci6n
Relacin con
EI elemento
elemento calefactor
calefactor deber
debera instalarse
instalarse 10
lejos posible
posible de
de las
las canalizaciones
canalizaciones por
por donde
donde estn
estan instalados
instalados
El
lo mas
ms lejos
electrico, informtico,
informatico, de
de comunicaciones,
comunicaciones, de
de forma
forma tal
tal que
que el
el calor
calor producido
producido por
por
cables
conductores de
de uso
uso elctrico,
el elemento
el
elemento calefactor
calefactor no
no ponga
ponga en
en peligro
peligro 0o disminuya
disminuya las
las condiciones
condiciones de
de las
las aislaciones
aislaciones de
de aquellos
aquellos cables.
cables.
De no
poderse evitar
evitar la
la influencia
influencia trmica
termica de
de los
De
no poderse
los elementos
calefactores sobre
sobre los
los conductores
conductores yy cables
cables de
de
energia, la
la seccin
seccion de
de estos
estos deber
debera ser
ser dimensionada
dimensionada teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta esa
esa mayor
mayor temperatura
ambiente
energa,
localizada (influencia
externa).
localizada
(influencia externa).
771-E.5:
instalaciones en
en el
el suelo
suelo de
de los
los cables
cables calefactores
771-E.5: Particularidades
para instalaciones
calefactores
La temperatura
temperatura de
de los
los cables
cables calefactores
calefactores no
no deber
debera ser
ser superior,
en las
las condiciones
condiciones de
de utilizacin
utilizacion previstas,
previstas, a
a
La
superior, en
los Iimites
fijados en
en las
las normas
normas del
los
lmites fijados
del cable
cable aislado
aislado de
de que
que se
se trate.
trate. La
La capacidad
capacidad termica
trmica de
de los
los materiales
materiales
situados en
en la
kcall /
situados
la superficie
superficie del
del aislamiento
aislamiento termico
trmico yy la
la superficie
superficie emisora
emisora sera
ser inferior
inferior a
a 120
120 kJ
kJ // m
m22 K
K (29
(29 kcal
2
m2 C).
C). Las
0 embutidas
embutidas en
un
m
Las unidades
calefactoras destinadas
destinadas a
a ser
ser empotradas
empotradas o
en un
un piso
piso de
de hormigon
hormign 0o de
de un
material similar
similar deben
material
deben tener
tener como
como minima
mnimo un
un grade
grado de
de proteccion
proteccin IPX7.
IPX7.
771-E.5.1:
771-E.5.1: Colocaci6n
Colocacin
Los cables
cables colocados
hormigon. De
De existir
existir una
una primera
primera capa
Los
colocados en
en el
el suelo,
suelo, estaran
estarn embebidos
embebidos en
en el
el mortero
mortero uu hormign.
capa de
de
hormigon esta
hormign
esta podra
podr ser
ser del
del tipo
tipo aislante.
aislante. La
La segunda
segunda capa
capa de
de hormigon,
hormign, de
de tipo
tipo no
no aislante,
aislante, debera
deber tener
tener un
un
espesor minimo
0 embutirn
embutiran los
los cables
cables calefactores.
calefactores.
espesor
mnimo de
de 30
30 mm
mm yy sera
ser en
en la
la que
que se
se empotraran
empotrarn o
EI fraguado
hormigon no
aunque s
si su
su secado.
secado. Adems
Ademas del
del
El
fraguado del
del hormign
no podra
podr acelerarse
acelerarse con
con el
el elemento
elemento calefactor,
calefactor, aunque
material aislante
las separaciones
separaciones de
los pisos
material
aislante que
que se
se instale
instale sobre
sobre el
el forjado
forjado (relleno
(relleno con
con que
que se
se hacen
hacen las
de los
pisos de
de un
un
edificio), deber
debera colocarse,
colocarse, en
edificio),
en todo
todo el
el perimetro
permetro del
del local,
local, un
un zocalo
zcalo aislante
aislante de
de espesor
espesor igual
igual 0
o superior
superior a
a1
1 em,
cm,
con una
la que
que est
este empotrado
empotrado o
0 embutido
embutido el
el elemento
elemento cacacon
una altura
altura igual
igual a
a la
la capa
capa de
de mortero
mortero u
u hormigon
hormign en
en la
lefactor.
lefactor.
En caso
material aislante
aislante deber
debera ir
ir provisto
provisto de
de una
una barrera
barrera contra
contra la
la humedad
humedad en
en su
su
En
caso de
de posible
posible humedad,
humedad, el
el material
parte inferior;
existiese peligro
bien de
EI contorno
parte
inferior; si
si existiese
peligro de
de condensaciones
condensaciones tam
tambin
de una
una barrera
barrera anti-vapor.
anti-vapor. El
contorno de
de los
los
cables estara
distancia mnima
minima de
de 0,2
0,2 m
m de
de todas
todas las
las paredes
paredes exteriores
exteriores del
del local.
local.
cables
estar situado
situado a
a una
una distancia
771-E.6:
para instalaciones
instalaciones de
de cables
cables calefactores
calefactores en
en el
el techo
techo
771-E.6: Particularidades
Tratandose de
sistemas de
de calefaccin
calefaccion directa,
directa, es
es necesario
necesario reducir
la masa
de materiales
materiales de
de construccin
construccion
Tratndose
de sistemas
reducir la
masa de
calentada por
calentada
por el
el cable.
cable. La
La capacidad
capacidad termica
trmica de
de los
los materiales
materiales situados
situados entre
entre la
la superficie
superficie del
del aislamiento
aislamiento
termico y
y la
la superficie
superficie emisora
(43 kcal
kcall J m
Las unidades
calefactoras desdestrmico
emisora sera
ser inferior
inferior a
a 180
180 kJ
kJ IJ m
m22 K
K (43
m22 C).
C). Las
tinadas a
a ser
ser instaladas
instaladas en
tech os deben
deben tener
tener como
como mnimo
minimo un
un grado
grado de
de proteccin
proteccion IPX1.
IPX1.
tinadas
en los
los techos
771-E.6.1:
771-E.6.1: Colocaci6n
Colocacin
La altura
cables
La
altura minima
mnima de
de los
los locales
locales acondicionados
acondicionados por
por este
este sistema
sistema sera
ser de
de 3,5
3,5 m.
m. EI
El contorno
contorno de
de los
los cables
calefactores instalados
instalados en
en el
el techo
techo tendra
una distancia
distancia mnima
minima de
de 0,4
0,4 m
m respecto
respecto a
a las
las paredes
paredes exteriores
exteriores y
y
calefactores
tendr una
de 0,2
0,2 m
m respecto
respecto a
a las
las paredes
interiores. Las
Las eventuales
eventuales bocas
bocas para
para iluminacin
iluminacion previstas
previstas en
en el
el techo,
techo,
de
paredes interiores.
incluida las
las luminarias
luminarias si
si son
son embutidas,
a su
alrededor un
un espacio
espacio libre
libre de
de O,
0,11 m
m por
por 10
incluida
embutidas, deberan
debern tener
tener a
su alrededor
lo menos.
menos.
Los elementos
colocados en
Los
elementos colocados
en el
el techo
techo estaran
estarn embebidos
embebidos en
en la
la capa
capa de
de recubrimiento
recubrimiento que
que sera
ser como
como minima
mnimo
de 15
15 a
a 20
20 mm
mm de
de espesor,
espesor, y
y se
se aplicar
aplicara en
en sentido
los cables.
cables. Se
Se cuidar
cuidara mucho
mucho que
que no
no se
se formen
formen
de
sentido paralelo
paralelo aa los
bolsas de
de aire
aire en
en el
el recubrimiento
recubrimiento en
en contacto
contacto con
con el
el cable.
cable.
bolsas
771-E.7:
771-E.7: Control
Control
EI termostato
condiciones ambientales
El
termostato de
de control
control de
de las
las condiciones
ambientales se
se situara
situar preferentemente
preferentemente sobre
sobre una
una pared
pared interior,
interior, a
a
1,5 m
no deber
debera estar
estar expuesto
expuesto a
a la
la radiacin
radiacion bien
bien sea
sea solar,
solar, de
de lmparas,
lamparas, de
de electrodomsticos,
electrodomesticos,
1,5
m del
del suelo
suelo yy no
etc., ni
EI diferencial
diferencial de
de temperatura
temperatura del
del
etc.,
ni a
a corriente
corriente de
de aire
aire procedentes
procedentes de
de puertas,
puertas, ventanas
ventanas 0o ventiladores.
ventiladores. El
termostato no
no deber
debera ser
ser superior
superior a
a 1,5
1,5 K.
K. Si
Si la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente del
del elemento
elemento calefactor
calefactor fuera
fuera superior
superior
termostato
al poder
de corte
corte del
del termostato
termostato 0
el circuito
circuito fuera
fuera trifsico,
trifasico, el
el termostato
termostato actuar
actuara sobre
sobre la
la bobina
bobina de
de un
un
al
poder de
o si
si el
contactor de
de categora
categoria de
de servicio
servicio adecuada
adecuada y
y poder
poder de
de corte
corte suficiente
suficiente situado
situado en
en el
el tablero
tablera secciona!
seccional 0
contactar
o
principal, aguas
aguas abajo
abajo del
del pequeno
locales de
principal,
pequeo interruptor
automtico correspondiente
correspondiente al
al circuito.
circuito. En
En locales
de grandes
grandes
dimensiones el
el proyectista
proyectista justificar
justificara la
la colocacin
colocacion de
de ms
mas de
de un
un termostato
termostato tratando,
tratando, en
en cualquier
cualquier caso
caso de
de
dimensiones
optimizar el
optimizar
el consumo
consumo energetico.
energtico.
'l
@
00
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 210
210
Pgina
771-E.8:
771-E.8: Identificacion
Identificacin
EI
del sistema
sistema de
cada sistema
calefactor, un
un plano
plano que
que contenga
contenga
El instalador
instalador del
de calefacci6n
calefaccin debe
debe proporcionar
proporcionar por
por cada
sistema calefactor,
la siguiente
siguiente informacin:
informacion:
la
;;..
Tipo de
>-- Tipo
de unidades
calefactoras yy su
su fabricante
fabricante 0
o proveedor
proveedor
).;....
Numero de
de unidades
calefactoras instaladas
instaladas
Nmero
).Y
Longitud/rea
ocupada por
por los
los elementos
calefactores
Longitud/area ocupada
,'
Potencia
asignada
Potencia asignada
;;..
;..
Densidad
de la
la potencia
Densidad superficial
superficial de
potencia
);;>-
Distribuci6n
de los
los elementos
en forma
forma de
de esquema
esquema o
0 plano
plano
Distribucin yy disposici6n
disposicin de
calefactores en
;;..
;..
Posici6n/profundidad
Posicin/profundidad de
de los
los elementos
calefactores
y
);>
Ubicaci6n
de las
Ubicacin de
las cajas
cajas de
de empalme
empalme
);;>-
Conductores,
pantallas y
y similares
similares
Conductores, pantallas
);;>-
Area calefaccionada
calefaccionada
rea
);;>-
Tensi6n asignada
asignada
Tensin
);;>-
Resistencia nominal
en fro
frIo de
de los
los elementos
Resistencia
nominal 0
o asignada
asignada en
calefactores
);;>-
Corriente
de los
los dispositivos
dispositivos de
Corriente asignada
asignada de
de sobrecorriente
sobrecorriente
);;>-
Corriente
Corriente asignada
asignada de
de los
los dispositivos
diferenciales
Asimismo
es recomendable
recomendable que
Asimismo es
que se
se indique:
indique:
);;>-
La
La resistencia
resistencia de
de aislaci6n
aislacin de
de los
los elementos
calefactores yy la
la tensi6n
tensin de
de ensayo
ensayo empleada
empleada
);;>-
Las
Las capacidades
capacidades de
de fuga.
fuga.
De
existir un
un tablero
tablero secciona!
seccional para
para el
el sistema
sistema de
de calefaccin,
calefacci6n, este
este plano
plano deber
debera estar
estar plastificado
plastificado y
y dentro
dentro de
de
De existir
ese tablero
tablero 0
ese
o adyacente
adyacente al
al mismo.
mismo.
De no
ser aSI
desde los
los cuales
cuales se
se alimenta
alimenta al
al sistema
sistema de
de
De
no ser
as debera
deber formar
formar parte
parte del
del tablero
tablero 0
o de
de los
los tableros
tableros desde
calefacci6n.
calefaccin.
Ademas
debe confeccionar
confeccionar un
utilizaci6n de
los sistemas
sistemas de
de calefaccin
calefacci6n por
por piso
piso y
y techo,
techo, con
con el
el
Adems se
se debe
un manual
manual de
de utilizacin
de los
fin de
fin
de informar
informar al
al usuario
usuario del
del sistema.
sistema. EI
El contenido
contenido minimo
mnimo de
de ese
ese manual
manual se
se indica
indica en
en 771-E.9.
771-E.9.
Para evitar
seguirse cuidadosamente
cuidadosamente las
las instrucciones
instrucciones
Para
evitar las
las influencias
influencias mutuas
mutuas destructivas
destructivas 0
o dafiinas,
dainas, deben
deben seguirse
de instalaci6n
del fabricante
fabricante 0
el montaje
montaje del
del sistema
sistema de
de
instalacin del
o proveedor
proveedor durante
durante el
de calefacci6n,
calefaccin, teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta
especialmente que
que los
atravesar las
las juntas
juntas de
de expansin
expansi6n del
del edificio
edificio 0
la
especialmente
los elementos
calefactores no
no deberan
debern atravesar
o de
de la
estructura.
estructura.
Asimismo
Asimismo se
se debe
debe tener
tener en
en cuenta:
cuenta:
a)
a)
EI aumento
aumento de
de temperatura
ambiente para
para las
frias de
de los
los circuitos
circuitos de
de alimentacin
alimentaci6n y
y de
de las
las
El
las uniones
uniones fras
conexiones de
conexiones
de comando
comando en
en las
las zonas
zonas calefaccionadas.
calefaccionadas.
b)
b)
Que los
no calefaccionados
Que
los dispositivos
dispositivos de
de fijaci6n
fijacin de
de mamparas
mamparas 0o cerramiento
cerramiento de
de locales
locales no
calefaccionados no
no
deben impedir
deben
impedir la
la radiaci6n
radiacin de
de calor
calor en
en los
los locales
locales calefaccionados.
calefaccionados.
c)
e)
Que es
es responsabilidad
responsabilidad del
informar en
en forma
forma fehaciente
fehaciente a
a
Que
del instalador
instalador del
del sistema
sistema de
de calefacci6n
calefaccin informar
todos
los otros
otros contratistas,
contratistas, las
las zonas
zonas donde
existen los
con el
el fin
fin de
de evitar
evitar
todos los
donde existen
los sistemas
sistemas calefactores
calefactores con
que
se empleen
penetrantes (por
ejemplo tornillos
tornillos para
para detener
detener las
las puertas).
puertas).
que se
empleen elementos
elementos de
de fijaci6n
fijacin penetrantes
(por ejemplo
771-E.9:
usuario del
del sistema
771-E.9: Manual
Manual del
del usuario
sistema de
de calefaccion
calefaccin
EI instalador
del sistema
sistema de
calefacci6n debe
descripci6n del
del sistema
sistema de
de calefaccin
calefacci6n al
al proproEl
instalador del
de calefaccin
debe suministrar
suministrar una
una descripcin
pietario del
0 a
de finalizada
finalizada la
la instalacin.
instalaci6n.
pietario
del edificio
edificio o
a su
su representante
representante despues
despus de
La
descripci6n debe
debe incluir
incluir como
como mnimo
mlnimo la
la siguiente
siguiente informacin:
informaci6n:
La descripcin
a)
a)
una descripcin
descripci6n constructiva
constructiva del
del sistema
sistema de
de calefaccin,
calefacci6n, en
en particular
particular la
la profundidad
profundidad de
de los
los eleeleuna
mentos calefactores;
mentos
calefactores;
@
@
b)
b)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIONPARA
LA
REGLAMENTACIN
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
INSTALACIONES EL~CTRICAS
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 211
211
Pgina
un
0 esquema
de ubicacion
un plano
plano o
esquema de
ubicacin con
con informacion
informacin relativa:
relativa:
1
distribucion de
de los
los circuitos
circuitos de
de calefaccin
calefaccion y
yaa su
su potencia
potencia asignada,
asignada,
aa la
la distribucin
2
2
a
a la
la ubicacion
ubicacin de
de los
los elementos
calefactores en
en cada
cada habitacion,
habitacin,
3
3
alas
a las particularidades
particularidades tomadas
tomadas en
en cuenta
cuenta para
para la
la instalacion
instalacin de
de los
los elementos
elementos calefactores,
calefactores, por
por
ejemplo, las
ejemplo,
las zonas
zonas no
no calefaccionadas,
calefaccionadas, las
las zonas
zonas con
con calefaccion
calefaccin complementaria,
complementaria, zonas
zonas no
no
calefaccionadas reservadas
reservadas para
para los
los dispositivos
dispositivos de
de fijacin
fijacion penetrantes
penetrantes en
en el
el revestimiento
revestimiento del
del
calefaccionadas
suelo;
suelo;
c)
e)
los datos
sobre equipos
control utilizados
utilizados con
con los
los esquemas
esquemas elctricos
electricos de
de los
los circuitos,
circuitos, as
as! como
como
los
datos sobre
equipos de
de control
las diversas
las
diversas temperaturas
temperaturas del
del suelo
suelo yy los
los sensores
sensores de
de temperatura
temperatura exteriores,
exteriores, si
si los
los hubiera;
hubiera;
d)
d}
los datos
datos sobre
sobre el
el tipo
maxima de
de funcionamiento.
funcionamiento.
los
tipo de
de elementos
calefactores yy su
su temperatura
temperatura mxima
EI instalador
instalador debe
debe garantizar
garantizar al
al propietario
propietario que
que la
la descripcin
descripcion del
del sistema
calefaccion incluye
El
sistema de
de calefaccin
incluye todos
todos los
los
elementos necesarios,
necesarios, por
por ejemplo,
ejemplo, para
para los
trabajos de
de reparacin.
reparacion. Adems,
Ademas, el
el propietario
propietario debe
debe tener
tener preelementos
los trabajos
preparadas las
las instrucciones
de usa
paradas
instrucciones de
uso destinadas
destinadas al
al usuario
usuario del
del sistema
sistema de
de calefaccion.
calefaccin.
Una
los trabajos,
del sistema
sistema de
de calefaccin
calefaccion debe
debe remitir
remitir las
las instrucciones
instrucciones neneUna vez terminados
terminados los
trabajos, el
el instalador
instalador del
cesarias al
al propietario
propietario 0
De existir
sistema de
de calefaccion,
este
cesarias
oa
a su
su representante.
representante. De
existir un
un tablero
tablero seccional
secciona! para
para el
el sistema
calefaccin, este
plano deber
debera ser
ser plastificado
plastificado y
y estar
estar dentro
dentro de
de ese
ese tablero
tablero 0
al mismo,
mismo, de
de no
no ser
ser as
as! deber
debera formar
formar
plano
o adyacente
adyacente al
parte del
del tablero
tablero 0
de los
calefaccion.
parte
o de
los tableros
tableros desde
desde los
los cuales
cuales se
se alimenta
alimenta al
al sistema
sistema de
de calefaccin.
Las
como minima
Las instrucciones
instrucciones de
de usa
uso deben
deben incluir
incluir como
mnimo la
la siguiente
siguiente informacion:
informacin:
,,
descripcion
calefaccion y
y de
de su
su funcionamiento;
funcionamiento;
descripcin del
del sistema
sistema de
de calefaccin
2
2
funcionamiento de
de la
el per!odo
funcionamiento
la instalacion
instalacin de
de calefaccion
calefaccin en
en el
perodo inicial
inicial de
de calentamiento
calentamiento de
de un
un nuevo
nuevo
edificio,
edificio, por
por ejemplo
ejemplo para
para el
el secado;
secado;
3
3
funcionamiento
de control
funcionamiento del
del equipo
equipo de
control del
del sistema
sistema de
de calefaccion
calefaccin en
en locales
locales habitables
habitables yy en
en eveneventuales zonas
zonas de
de calefaccion
tuales
calefaccin complementaria;
complementaria;
4
4
informacion sobre
sobre las
informacin
las Iimitaciones
limitaciones de
de ubicacion
ubicacin de
de muebles
muebles 0
o similares;
similares;
a)
a)
los revestimientos
revestimientos complementarios
del suelo,
suelo, por
por ejemplo,
alfombras 0
de espesor
los
complementarios del
ejemplo, alfombras
o moquetas
moquetas de
espesor
superior a
elevadas del
del piso
piso y
y perturbar
perturbar la
la
superior
a 10
1 O mm
mm que
que pueden
pueden Ilevar
llevar a
a temperaturas
temperaturas mas
ms elevadas
eficacia del
calefaccion,
eficacia
del sistema
sistema de
de calefaccin,
b)
b)
los muebles
muebles que
el suelo
armarios integrados
ser
los
que cubren
cubren completamente
completamente el
suelo y/o
y/o los
los armarios
integrados deberan
debern ser
colocados
no calefaccionadas,
calefaccionadas,
colocados solo
slo en
en las
las zonas
zonas no
c)
e)
mobiliario tales
tales como
como tapices,
sillas y
y muebles
muebles de
de reposo
reposo que
que no
no cubren.
cubren. totalmente
totalmente el
el suelo
suelo y
y
mobiliario
tapices, sillas
que no
que
no pueden
pueden ser
ser colocados
colocados en
en las
las eventuales
eventuales zonas
zonas de
de calefaccion
calefaccin complementaria;
complementaria;
55
en el
el caso
caso de
de sistemas
sistemas de
de calefaccin
calefaccion por
por techo,
techo, son
son necesarias
necesarias limitaciones
Iimitaciones referentes
referentes a
a la
la altura
altura
en
del
armarios de
de pared
(roperos) de
de la
la altura
altura de
de la
ser colocolodel mobiliario.
mobiliario. Los
Los armarios
pared (roperos)
la habitacion
habitacin solo
slo pueden
pueden ser
cados
de techo;
techo;
cados en
en zonas
zonas sin
sin elementos
calefactores de
6
6
las posiciones
complementarias
de las
las zonas
zonas de
de
las
posiciones dimensionadas
dimensionadas de
de las
las zonas
zonas de
de calefaccion
calefaccin complementarias
yy de
ubicacion del
del mobiliario;
ubicacin
mobiliario;
7
7
las
caso de
las advertencias
advertencias para
para que
que ningun
ningn dispositivo
dispositivo penetrante,
penetrante, sea
sea fijado
fijado en
en el
el piso
piso 0o techo
techo en
en caso
de
sistemas de
de calefaccin.
calefaccion. Se
Se excluyen
excluyen de
de esta
esta prescripcin
prescripcion las
las zonas
zonas no
no calefaccionadas.
calefaccionadas. De
De ser
ser
sistemas
posible, deben
otras disposiciones
disposiciones de
de fijacin.
fijacion.
posible,
deben darse
darse otras
Y.
t
'
o,
eo'
i-
<;(~
<;(~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 213
213
Pgina
ANEXO 771-F (Reglamentario)

Documentacin tcnica
Nota:
Nota:
EI presente
presente Anexo
Anexo no
no contempla
contempla la documentacin
documentaci6n conforme
conforme a obra
obra de
de las
las instalaciones
instalaciones elctricas.
electricas. Esta
Esta documentacin
documentaci6n podr
podra ser
El
exigida segun
aplicaci6n correspondiente.
exigida
segn 10determine
lo determine la
la autoridad
autoridad de
de aplicacin
correspondiente.
771-F.1:
minimos
771-F.1: Contenidos
Contenidosmnimos
Salvo distintas
como gua
gu[a de
de contenidos
contenidos mnimos
mfnimos
Salvo
distintas exigencias
exigencias de
de la autoridad
autoridad de
de aplicaci6n
aplicacin correspondiente,
correspondiente, como
considerados
considerados imprescindibles,
imprescindibles, considerese
considrese que
que todo
todo proyecto
proyecto debe
debe incorporar
incorporar los
los siguientes
siguientes aspectos:
aspectos:
771-F.1.1:
Sintesis del
del proyecto
proyecto de
de la instalacin,
instalaci6n, incluyendo
incluyendo los
los datos
datos que
que permitan
permitan individualizar
individualizar demanda
demand a de
de
771-F.1.1:
Sntesis
potencia,
total, cantidad
cantidad y destino
potencia, grado
grado de
de electrificaci6n,
electrificacin, superficie
superficie total,
destino de
de los
los circuitos,
circuitos, secciones
secciones de
de los
los conducconductores,
de proyecto,
proyecto, corriente
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito en
punto de
de suministro
suministro y cantidad
cantidad de
de bocas
bocas
tores, corrientes
corrientes de
en el punto
con su
ambiental.
con
su distribuci6n
distribucin ambiental.
771-F.1.2:
771-F.1.2: Esquema
Esquema unifilar
unifilar de
de los
los tableros,
tableros, incluyendo
incluyendo las
las caracteristicas
caractersticas nominales
nominales y de
de aCL
acc namiento
namiento de
de los
los
dispositivos de
de maniobra
maniobra y proteccin,
protecci6n, tales
tales como
como corriente
corriente asignada,
asignada, curva
dispositivos
curva de
de actuaci6n,
actuacin, cape
caps cidad
cidad de
de ruptura;
ruptura;
secci6n de
Ifneas: principal,
principal, seccionales,
de circuitos
seccin
de las
las lneas:
seccionales, de
circuitos y de
de los
los conductores
conductores de
de protecci6n;
proteccin; identificaci6n
identificacin de
de los
los
circuitos derivados
corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito de
de clculo
calculo en
en cada
cada tablero.
tablero.
circuitos
derivados y corrientes
Nota:
Nota:
En caso
existir determinaciones
determinaciones de
de las
las autoridades
autoridades de
de aplicacin,
aplicaci6n, se
se deber
debera remitir
remitir a la Norma
Norma IRAM
IRAM 4504
4504 (1990).
(1990).
caso de
de no
no existir
771-F.1.3:
Plano 0
a ambiente;
771-F.1.3:
Plano
o croquis
croquis de
de la instalaci6n;
instalacin; con
con indicaci6n
indicacin de
de la superficie
superficie de
de cad
cada
ambiente; las
las canalizacanalizaciones con
a boca;
ciones
con sus
sus medidas,
medidas, cableados
cableados y circuitos
circuitos a los
los que
que pertenecen;
pertenecen; ubicaci6n
ubicacin y destino
destino de
de cad
cada
boca; ubicaci6n
ubicacin
de la toma
de
toma de
de tierra
tierra y canalizaci6n
canalizacin del
del conductor
conductor de
de puesta
puesta a tierra.
771-F.1.4:
Listado de
de materiales
materiales de
de la instalacin,
instalaci6n, indicando:
indicando: marca
marca de
de materiales,
materiales, tipos
tipos normativos
normativos y, si
si.co771-F.1.4:
Listado
correspondiera, forma
conformidad con
con normas.
normas.
rrespondiera,
forma de
de acreditaci6n
acreditacin de
de la conformidad
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
EJECUCIN DE
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647 -771 Edicin
Edici6n 2006
2006
AEA 90364-7-771
Pagina
215
Pgina 215
ANEXO 771-G (Reglamentario)

Glosario
Nota:
Nota:
Las
definiciones aqui
son al
esta Seccin
Secci6n de
de la Reglamentaci6n.
Las definiciones
aqu enunciadas
enunciadas son
al solo
solo efecto
efecto de
de facilitar
facilitar la interpretaci6n
interpretacin de
de esta
Reglamentacin. EI
El glosario
glosario
completo puede
puede consultarse
en AEA
completo
consultarse en
AEA 90364-2.
90364-2.
'
Aislaci6n (aislamiento)
(aislamiento) elctrica
ehlctrica (VEI
(VEl 212-01-05)
Aislacin
Es la parte
arte de
de un
un producto
roducto electrotecnico
ue se
ara partes
artes conductoras
conductoras a diferentes
diferentes potenciales
otenciales elctricos.
electricos.
Es
electrotcnico que
separa
Aislaci6n (material)
(material) (3.10 de
de AEA 91140)
,
Aislacin
Se entiende
entiende par
impedir el
Se
por aislaci6n
aislacin (referido
(referido a un
un aislante)
aislante) a un
un material,
material, generalmente
generalmente dielectrico,
dielctrico, destinado
destinado a impedir
pasaje o
a la conduccin
conducci6n de
corriente elctrica.
electrica.
pasaje
de la corriente
Nota: La
La aislacin
aislaci6n puede
uede ser
ser s6lida,
If uida 0
aseosa (por
or eiemolo
e 'em 10aire
una combinacin
combinaci6n de
Nota:
slida, lquida
o aeseose
aire) 0
o una
de ellas.
ellas.
Aislaci6n basica
aislaci6n principal
principal (VEl
Aislacin
bsica 0
o aislacin
(VEI 826-12-14 y 195-06-06)
Aislaci6n de
de las
las partes
partes activas
activas peligrosas
peligrosas que
que proporciona
proporciona la proteccin
protecci6n bsica
basica (0
principal).
Aislacin
(o protecci6n
proteccin principal).
Nota: Este
Este concepto
conce to no
no se
lica a la aislaci6n
or razones
razones funcionales.
funcionales.
Nota:
se aaplica
aislacin utilizada
utilizada exclusivamente
exclusivamente por
Aislaci6n funcional
funcional (VEI
(VEl 195-02-41)
Aislacin
195-02-41)
Aislaci6n entre
entre partes
partes conductoras,
correcto funcionamiento
funcionamiento del
del equipo,
equipo, material
Aislacin
conductoras, necesaria
necesaria para
para el correcto
material a
o disposidispositivo.
tivo.
Aislaci6n
Aislacin reforzada
reforzada (VEl
(VEI 826-12-17 y 195-06-09)
195-06-09)
Aislaci6n
de
las
partes
activas peligrosas
peligrosas que
de proteccin
protecci6n contra
contra los
los choques
Aislacin de las partes activas
que proporciona
proporciona un
un grado
grado de
choques electricos
elctricos
equivalente a la doble
aislaci6n.
equivalente
doble aislacin.
Nota: La
La aislaci6n
Nota:
aislacin reforzada
reforzada puede
puede comprender
comprender varias
varias capas
capas que
que no
no pueden
pueden ser
ser ensayadas
ensayadas individualmente
individualmente
como la aislacin
aislaci6n bsica
bBsica 0
lementaria.
como
o la aislaci6n
ais/acin su
suplementaria.
Aislaci6n suplementaria
Y 195-06-07)
Aislacin
suplementaria (VEl
(VEI 826-12-15
826-12-15y195-06-07)
Aislaci6n independiente
inde endiente prevista,
revista, adem
as de
rotecci6n en
Aislacin
adems
de la aislaci6n
aislacin basica,
bsica, como
como proteccin
en caso
caso de
de defecto.
defecto.
Aparato 0
dispositivo de
de conexin
conexi6n (VEl
Aparato
o dispositivo
(VEI 441-14-01)
441-14-01)
Dispositivo o
a aparato
aparato destinado
destinado a establecer
uno a
Dispositivo
establecer a
o a interrumpir
interrumpir la corriente
corriente en
en uno
o varios
varios circuitos
circuitos electriC'Os.
elctricos.
Nota:
Nota:
Un aparato
maniobras 0
Un
aparato de
de conexi6n
conexin puede
puede efectuar
efectuar una
una de
de estas
estas maniobras
o las
las dos.
dos.
Aparato 0
Aparato
o dispositivo
dispositivo mecanico
mecnico de
de conexi6n
conexin (VEl
(VEI 441-14-02)
441-14-02)
Dispositivo o
a aparato
aparato de
de conexi6n
abrir uno
uno o
a varios
varios circuitos
circuitos elctricos
electricos por
par medio
media de
de
Dispositivo
conexin destinado
destinado a cerrar
cerrar a
o abrir
contactos separables.
contactos
separables.
Nota:
Todo aparato
aparato mecanico
de conexi6n
del medio
medio en
en el
cual sus
sus contactos
contactos se
se abren
Nota: Todo
mecnico de
conexin puede
puede ser
ser designado
designado en
en funci6n
funcin del
el cual
abren yy se
se cierran,
cierran, por
por
ejemplo:
ejemplo: aire,
aire, SF6,
SF6, aceite.
aceite.
Aparato o
0 equipo
estacionario;
aparato
Aparato
equipo estacionario;
aparato 0
o equipo
equipo semifijo
semifijo (VEl
(VEI 826-16-06)
826-16-06)
Aparato instalado
en una
una posici6n
equipo electrico
no provisto
provisto con
can asa
asa o
a manija
manija para
para el transporte
trans porte y que
que
Aparato
instalado en
posicin fija,
fija, a
o equipo
elctrico no
tiene una
una masa
masa (inercial)
(inercial) tal
que no
no puede
puede ser
tiene
tal que
ser movido
movido facilmente.
fcilmente.
Nota: El
EI valor
valor de
de esta
esta masa
masa es
es de
de 18 kka en
norm as IEC
lEG relativas
relativas a los
aratos electrodomsticos
electrodomesticos
Nota:
en las
las normas
los aaparatos
Aparato 0
equipo fijo;
fijo; equipo
Aparato
o equipo
equipo instalado
instalado en
en forma
forma fija
fija (VEl
(VEI 826-16-07)
826-16-07)
E ui a elctrico
electrico suieto
su'eto a un
orte a
ecifica.
Eculoo
un so
soporte
o fi'ado
fijado de
de otro
otro modo
modo en
en una
una ubicaci6n
ubicacin es
especfica.
Aparatos de
de maniobra,
protecci6n (VEI
(VEl 826-16-03) En
En Francia
en ingls
ingles (en
(en
Aparatos
maniobra, comando
comando y proteccin
Francia "appareillage",
"appareillage", en
Europa) "switchgear
"switchgear
and controlgear"
controlgear"
en Espaa
Espana "aparamenta".
"aparamenta".
Europa)
and
y en
Material,
componente, dispositivo
electrico destinado
destinado a ser
ser conectado
conectado a un
un circuito
circuito elctrico
electrico con
can el fin
fin
Material, componente,
dispositivo a
o equipo
equipo elctrico
de realizar
una a
varias de
siguientes funciones:
funciones: proteccin,
protecci6n, comando,
comando, seccionamiento,
seccionamiento, conexin.
conexi6n.
de
realizar una
o varias
de las
las siguientes
En el VE/
VEl 441-11-01
441-11-01 se
se define
define ''Aparatos
"Aparatos de maniobra
maniobra y conexin:
conexi6n: Trmino
Termino general
general aplicable
aplicable a los
los aparatos
aparatos de
de
En
conexi6n y a su
su combinaci6n
de regulaci6n
asociados a
conexin
combinacin con
con aparatos
aparatos de
de comando,
comando, de
de medida,
medida, de
de protecci6n
proteccin y de
regulacin asociados
ellos, asf
como a los
los conjuntos
conjuntos de
de tales
tales aparatos
aparatos con
con las
las conexiones,
conexiones, los
los accesorios
accesorios y las
las envolventes
envolventes cocoellos,
as como
rrespondientes.
rrespondientes.
En el VE/
VEl 441-11-02
441-11-02 se
se define
define ''Aparatos
"Aparatos de
de conexin":
conexi6n": Trmino
Termino general
general aplicable
aplicable a los
los aparatos
aparatos de
de conexin
conexi6n y
En
a su
su combinacin
combinaci6n con
con aparatos
de regulacin
regulaci6n asociados
asociados a ellos,
ellos, as
asf
aparatos de
de comando,
comando, de
de medida,
medida, de
de protecci6n
proteccin y de
como
conjuntos de
corresponcomo a los
los conjuntos
de tales
tales aparatos
aparatos con
con las
las conexiones,
conexiones, accesorios,
accesorios, envolventes
envolventes y soportes
soportes correspondientes, destin
ados en
ser utilizados
de la produccin,
producci6n, transporte,
transporte, distribucin
distribuci6n y de
de la
dientes,
destinados
en principio
principio a ser
utlzados en
en el campo
campo de
transformaci6n de
de la energa
energfa elctrica.
electrica.
transformacin
En el VEl
maniobra':' Trmino
Termino general
los aparatos
aparatos de
de
En
VE/ 441-11-03
441-11-03 se
se define
define "Aparatos
''Aparatos de
de comando
comando 0
o menlobrs":
general aplicable
aplicable a los
conexi6n y a su
su combinaci6n
de regulacin
regulaci6n asociados
asociados a
conexin
combinacin con
con aparatos
aparatos de
de comando,
comando, de
de medida,
medida, de
de protecci6n
proteccin y de
ellos, asf
los conjuntos
tales aparatos,
aparatos, con
con las
las conexiones,
conexiones, los
los accesorios,
los
ellos,
as como
como a los
conjuntos de
de tales
accesorios, las
las envolventes
envolventes y los
so ortes corresoondientes,
corres ondientes, destinados
destinados en
en principio
rinci io al mando
mando de
de los
los a
aratos que
ue em
lean ene"
fa electrica.
sooortes
aparatos
emplean
energa
elctrica.
ffG'v,
\_.Ge
~~-L.r--o,
\c
<ri:-,,:!
-<.r-L_r:-..9'
REGLAMENTACIN
REGLAMENTACION
PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
--
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pgina 216
Pagina
216
---
Aparatos de
Aparatos
de utilizacin
utilizaci6n (receptores
(receptores 0
o equipos
equipos que
que utilizan
utilizan electricidad)
electricidad) (VEI
(VEl 826-16-02)
826-16-02)
Materiales, componentes
Materiales,
componentes 0
o equipos
equipos elctricos
electricos destinados
destinados a
a convertir
convertir 0
o transformar
transformar la
la energa
energfa elctrica
electrica en
en otra
otra
forma de
forma
de energa,
energfa, por
por ejemplo
ejemplo energa
energfa luminosa,
luminosa, energa
energia calorfica,
calorffica, energa
energfa mecnica,
mecanica, etc.
etc.
Bateria o
Batera
0 acumulador
acumulador eh~ctrico
elctrico (VEl
(VEI 486-01-01)
486-01-01)
Sistema electroqumico
Sistema
electroquimico capaz
capaz de
de almacenar
almacenar en
en forma
forma qumica
quimica la
la energa
energfa elctrica
electrica recibida
recibida y
y capaz
capaz de
de devoldevolverla
por una
o transformaci6n
transformacin inversa.
inversa.
verla por
una conversin
conversi6n 0
Bateria (de
Batera
(de acumuladores)
acumuladores) 0
o bateria
batera (recargable)
(recargable) (VEl
(VEI 486-01-03)
486-01-03)
Dos 0
Dos
o ms
mas elementos
elementos de
de acumuladores
acumuladores conectados
conectados entre
entre s
sf yv utilizados
utilizados como
como fuente
fuente de
de eneraia
enerqla electrica.
elctrica.
Bateria o
Batera
0 acumulador
acumulador de
de plomo
plomo cido
acido (VEI
(VEl 486-01-04)
486-01-04)
Bateria en
Batera
en la
la cual
cual los
los electrodos
electrodos estn
estan construidos
construidos en
en base
base a
a plomo
plomo y
y el
el electrolito
electrolito esta
est constituido
constituido por
par una
una
soluci6n de
de cido
acido sulfrico.
sulfurico.
solucin
Bateria alcalina
Batera
alcalina 0
o acumulador
acumulador alcalino
alcalino (VEl
(VEI 486-01-05)
486-01-05)
Baterfa en
Batera
en la
la cual
cual el
el electrolito
electrolito est
esta constituido
constituido por
par una
una solucin
soluci6n alcalina.
alcalina.
Bateria de
Batera
de niquel-cadmio
nquel-cadmio (VEl
(VEI 486-01-07)
486-01-07)
Bateria alcalina
Batera
alcalina en
en la
la cual
cual el
el material
material positivo
positivo est
esta construido
construido en
en base
base a
a nquel
nfquel y
y el
el material
material negativo
negativo en
en base
base a
a
cadmio.
cadmio.
Barra de
Barra
equipotencialidad (VEl
(VEI 826-13-35)
826-13-35)
Barra que
Barra
que es
es parte
parte de
de una
una red
red equipotencial,
equipotencial, que
que permite
permite la
la conexi6n
conexin electrica
elctrica de
de un
un cierto
cierto numero
nmero de
de conconductores
ductores con
con el
el propsito
prop6sito de
de loqrar
lograr interconexiones
interconexiones eoupotenciales.
equipotenciales.
Barra 0
Barra
o bornera
hornera (0
(o terminal
terminal 0
o barra)
barra) principal
principal de
de tierra
tierra (VEl
(VEI 826-13-15
826-13-15y195-02-33)
y 195-02-33)
Barra a
Barra
o terminal
terminal (o
(0 juego
juego de
de terminales)
terminales) a
o bornera
bornera fjuego
(jueqo de
de bornes)
barnes) que
que forma
forma parte
parte de
de la
la instalacin
instalaci6n de
de
puesta a
puesta
a tierra
tierra de
de una
una instalaci6n
instalacin yy hace
hace posible
posible la
la conexi6n
conexin electrica
elctrica de
de un
un cierto
cierto numero
nmero de
de conductores
conductores con
can
propsitos
prop6sitos de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
Barrera de
Barrera
de prcteccin
prctecci6n (elctrica)
(electrica) (VEI
(VEl 826-12-23
826-12-23 y
Y 195-06-15)
195-06-15)
Parte que
Parte
que p-oporciona
poporciona protecci6n
proteccin contra
contra los
los contactos
contactos directos
directos en
en todas
todas las
las direcciones
direcciones habituales
habituales de
de acceso.
acceso.
Borne (o
Borne
(0 terminal
terminal o
0 barra)
barra) de
(VEI 826-13-34y195-02-32)
826-13-34 y 195-02-32)
Borne (o
Borne
(0 terminal
terminal o
0 barra)
barra) con
con que
que viene
viene provisto
provisto un
un dispositivo,
dispositivo, material
material a
o equipo
equipo yy que
que est
esta destinado
destinado a
a ser
ser
conectado elctricamente
electricamente a
la red
de interconexin
interconexi6n equipotencial.
equipotencial.
conectado
a la
red de
Borne (o
Borne
(0 terminal
terminal o
0 barra)
barra) de
de tierra
tierra (VEl
(VEI 195-02-31)
195-02-31)
Barra, terminal
Barra,
terminal a
o borne
borne incorporado
incorporado en
en un
un equipo
equipo a
o dispositivo
dispositivo que
que tiene
tiene como
como objetivo
objetivo ser
ser conectado
conectado elctrielectricamente con
camente
can la
la instalacin
instalaci6n de
de puesta
puesta a
a tierra.
tierra.
Canalizaci6n electrica
Canalizacin
elctrica (VEl
(VEI 826-15-01)
826-15-01)
Conjunto constituido
Conjunto
constituido par
por uno
uno a
o mas
ms conductores
conductores electricos
elctricos aislados,
aislados, cables
cables 0
o juego
juego de
de barras
barras y
y los
los elementos
elementos o
a
componentes que
componentes
que aseguran
aseguran su
su fijacin
fijaci6n a
o soporte
soporte y, cuando
cuando es
es necesario,
necesario, su
su orotecci6n
proteccin mecanica.
mecnica.
Canalizaci6n en
Canalizacin
en general
general
Elementos o
Elementos
a componentes
componentes de
de una
una instalacin
electrica destinados
destinados a
a conducir
conducir y/o
y/o soportar
soportar cables
cables y
y conductores
conductores
de electricidad,
de
electricidad, de
de telefonfa,
telefona, de
de CCTV,
CCTV, de
de alarmas
alarmas de
de robo,
robo, incendio,
incendio, de
de datos,
datos, automatizacin,
automatizaci6n, etc.
etc. y,
y, cuando
cuando
es necesario,
necesario, brindarle
brindarle proteccin
protecci6n contra
as tales
tales como
como proteccin
protecci6n contra
contra daos
danos mecnicos,
mecanicos,
es
contra influencias
influencias extern
externas
ingreso de
ingreso
de cuerpos
cuerpos slidos,
s6lidos, agua,
agua, etc.
etc.
Los distintos
distintos sistemas
sistemas de
Los
de canalizaci6n
canalizacin pueden
pueden ser:
ser:
caos
canas rigidos
rigidos de
de seccin
secci6n circular
circular (conduit),
(conduit),
sistemas de
sistemas
de cable
cable canales
canales (cable
(cable trunking
trunking system),
system),
canerias flexibles,
caeras
flexibles,
conductos,
conductos,
bandejas
portacables,
en todos
en
todos los
los casos
cas os metalicos
metlicos 0
o no
no metalicos
metlicos yy todo
todo otro
otro elemento
elemento normalizado
normalizado y
y sus
sus accesorios
accesorios yy elementos
elementos de
de
fijaci6n, para
fijacin,
para contener
contener conductores.
conductores.
Carga de
Carga
de una
una batera
bate ria (VEl
(VEI 486-01-11)
486-01-11)
Es una
Es
una operacin
operaci6n durante
durante la
la cual
cual una
una bateria
batera recibe
recibe energa,
energfa, des
desde
de un
un circuito
circuito elctrico
electrico externo,
externo, que
que es
es conconvertida o
vertida
0 transformada
transformada en
en energfa
energa qui
qumica.
mica.
Choque electrico
Choque
elctrico (VEI
(VEl 826-12-01
826-12-01 Y
y 195-01-04)
195-01-04)
Efecto fisiolgico
Efecto
fisiol6gico resultante
resultante del
del paso
paso de
de una
una corriente
corriente electrica
elctrica a
a traves
travs del
del cuerpo
cuerpo de
de un
un ser
ser humano
humano o
0 de
de un
un
animal.
animal.
.<.''';.
...
f:@';'.)
\;'.
~~
\;:,'"' , r5
,...;
'-r.u:v
'--r.uv
)"
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 903647-771
903647771
Edicin
2006
Pagina 217
217
Pgina
Circuito de
Circuito
de distribuci6n
distribucin (en
(en inmuebles)
inmuebles) (VEl
(VEI 826-14-02)
826-14-02)
Circuito elctrico
electrico que alimenta a uno o
0 ms
mas tableros de distribucin.
distribuci6n.
En un inmueb/e,
tab/eros de distribuci6n
inmueble, /os
los tableros
distribucin se
se pueden dividir en tab/ero
tablero principal,
principal, en tab/eros
tableros secciona/es, en tab/eros
tableros
subsecciona/es,
subseccionales,
i1uminaci6n, de fuerza motriz, etc.

de iluminacin,
Circuito terminal
Circuito
terminal (en
(en inmuebles)
inmuebles) (branch
(branch circuit
circuit en
en USA)
USA) (VEl
(VEI 826-14-03)
826-14-03)
Circuito electrico
0 equipos de utilizacin
utilizacion 0
elctrico destinado a alimentar directamente a los aparatos o
o a los tomacorrientes.
rrientes.
Combinado-fusibles
(VEl 441-14-04)
Combinado-fusibles
(VEI
441-14-04)
Combinaci6n
Combinacin en un solo aparato montado por el fabricante, 0
o segun
segn sus indicaciones, de un aparato mecanico
mecnico
de conexi6n
0 ms
mas fusibles.
conexin y de uno o
Nota: Este termino
/as seis de::niciones
de:;niciones sitrmino es
es un termino
trmino genera/
general para /os
los aparatos de conexi6n
conexin con fusib/es
fusibles (veanse
(vanse las
guientes).
auientes).
Condici6n de
de defecto
defecto simple
IEC Guide
Guide 104)
104)
Condicin
simple 0
o de
de primer
primer defecto
defecto (2.8
(2.8 de
de IEC
Es la condicion
protecci6n contra los riesgos o
0 peligros est
esta defectuoso o
0 se presenta un
condicin en la cual un medio de proteccin
defecto que puede causar un riesqo
0 oelicro.
peliqro.
riesco o
~
-s
Condici6n normal
normal (2.7
de IEC
IEC Guide
Guide 104)
104)
Condicin
(2.7 de
Es la condicion
proteccion estn
estan intactos.
condicin en la cual todos los medios de proteccin
Condiciones de
simple (4.2
de AEA
91140)
Condiciones
de defecto
defecto simple
(4.2 de
AEA 91140)
Se consideraran
considerarn defectos simples aquellos que
,.,.
v.
,.
causan que una parte activa 0
o viva, accesible no peligrosa se vuelva una parte activa peligrosa (por ejemplo
en raz6n
limitacion de la corriente de contacto en rgimen
regimen permanente y de la carga electrica),
razn de una falla en la limitacin
elctrica),
0
o
causan que una masa electrica
esta activa 0
ales se vuelva (peligrosaelctrica que no est
o viva en condiciones norm
normales
mente) activa (por ejemplo debido a una falla entre la aislacin
aislacion bsica
basica y las masas), o
0
).;:... causan que una parte activa peligrosa se torne
tome accesible (por ejemplo por falla mecnica
mecanica de una envolvente).
Para satisfacer la regia
proteccion en caso de
regla fundamental en condiciones de defecto simple, es necesaria una proteccin
defecto. Esta proteccin
protecci6n puede ser realizada por
\-.
\-,
,.
una medida de proteccin
proteccion adicional, independiente de la medida de proteccin
proteccion bsica
basica o
0
);.
);..
una medida de proteccin
protecci6n reforzada que proporciona a la vez la proteccin
proteccion bsica
basica y la proteccin
proteccion en caso de
defecto
tomando en cuenta todas las influencias apropiadas.
Las prescripciones para las medidas de proteccion
estan indicadas en "Medidas de proteoprotecproteccin en caso de defecto estn
cion
cin en caso de defecto".
Nota: Para insta/aciones,
/a proteccin
protecci6n en caso
instalaciones, redes, sistemas y equipos de baja tensi6n,
tensin, la
caso de defecto corresponde genera/mente,
Reg/amentaci6n para /a
/a AEA, a
ralmente, en esta Reglamentacin
la Ejecuci6n
Ejecucin de /nsta/aciones
Instalaciones E/ectricas
Elctricas en /nmueb/es
Inmuebles de la
a /a
la protecci6n
proteccin
contra los
/os contactos indirectos, fundamenta/mente
/a aislacin
ais/aci6n basica.
fundamentalmente en /0
lo que
aue respecta
resoecie a /a
la fa/ta
falta a
o aa /a
la falla de la
bsica.
Conductor (VEI
(VEl 826-14-06
826-14-06 y 195-01-07)
195-01-07)
Conductor
Parte conductora destinada a conducir una corriente electrica
elctrica especffica.
especfica.
Conductor de
de (inter)conexin
(inter)conexi6n
de protecci6n,
Conductor
de
proteccin, conductor
conductor de
(VEI 826-13-24
826-13-24 Y
y 195-02-10)
195-02-1 O)
Conductor de proteccin
proteccion previsto para realizar una (inter)conexin
(inter)conexion equipotencial de proteccin.
proteccion.
Conductor
Conductor de
de linea
lnea (VEl
(VEI 826-14-09
826-14-09 y 195-02-08)
195-02-08)
Conductor bajo tension
transmision o
0 distribucin
distribuci6n de la
tensin 0
o energizado en servicio normal y capaz de contribuir a la transmisin
energia
electrica, pero que no es un conductor neutro ni un conductor de punto
punta medio.
energa elctrica,
,.,
..
Antiquamente
Antlouemente
IIamado conductor de fase, definici6n

llamado
definicin aue
que en /a
la actualidad esta
est desaconseiada
desaconsejada
Conductor de
(identificaci6n:
PEl (VEl
Y 195-02-09)
Conductor
de protecci6n
proteccin (identificacin:
PE)
(VEI 826-13-22
826-13-22y195-02-09)
Conductor previsto con fines de seguridad, por ejemplo proteccin
proteccion contra los choques elctricos.
electricos.
Nota: En una instalacin
insta/aci6n elctrica,
e/ectrica, e/
el conductor identificado como
como PE es
es norma/mente
normalmente tambien
tambin considerado como
como conductor
de ouesta
orotecci6n (ver 826-13-23).
oueste a tierra de oroteccin
Conductor
Conductor de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra (VEI
(VEl 826-13-12y195-02-03
826-13-12 Y 195-02-03 modificado)
modificado)
Conductor que proporciona un camino conductor, 0
o parte de un camino conductor, entre un punto dado de una
red, de una instalacin
instalacion o
0 de un componente elctrico
electrico y una toma de tierra o
0 una red de tomas de tierra.
Nota: En /a
insta/aci6n elctrica
e/ectrica de un inmueb/e,
genera/mente la
/a barra (o
(0 borne) principal de tierra; el
e/
la instalacin
inmueble, e/
el "punta
"punto dado" es generalmente
conductor de puesta a tierra interconecta este punta
/a red de electrodos
e/ectrodos de
punto can
con e/
el e/ectrodo
electrodo de tierra (toma de tierra) 0
o can
con la
tierra.
Conductor de
de puesta
tierra de
(VEl 826-13-23
826-13-23 y 195-02-11)
195-02-11)
Conductor
puesta aa tierra
de protecci6n
proteccin (VEI
Conductor de proteccin
proteccion previsto para realizar la puesta a tierra de proteccin.
proteccion.
Conductor de
de puesta
tierra de
de proteccin
protecci6n y de
(equipotencial)
funcional (VEI
(VEl 195-02-18)
195-02-18)
Conductor
puesta aa tierra
de conexi6n
conexin (equipotencial)
funcional
Conductor que combina las funciones de conductor de puesta a tierra de proteccin
proteccion y de conductor de conexin
conexion
funcional.
Conductor de
tierra de
de proteccin
protecci6n y de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra funcional
(VEl 195-02-17)
195-02-17)
Conductor
de puesta
puesta aa tierra
funcional (VEI
Conductor que combina las funciones de conductor de puesta a tierra de protecci6n
proteccin y de conductor de puesta a
tierra funcional.
r
'
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 218
218
Pgina
Conductor
Y 195-02-15)
Conductor de puesta a tierra
tierra funcional
funcional (VEl
(VEI 826-13-28
826-13-28y195-02-15)
praveer puesta
ouesta a tierra funcional.
Conductor de puesta a tierra empleado para proveer
Conductor
neutro (VEl
826-14-07 Y 195-02-06)
Conductor neutro
(VEI 826-14-07y195-02-06)
Conductor conectado electricamente
distribuci6n de enerola
enerafa elctrica.
electrica.
elctricamente al punto neutro y
y caoaz
capaz de contribuir a la distribucin
Contacto
(VEl 826-12-03
Y 195-06-03)
Contacto directo
directo (VEI
826-12-03y195-06-03)
Contacto electrico
elctrico de las personas 0
o los animales con partes activas.
Contacto
(VEl 826-12-04 y
Y 195-06-04)
Contacto indirecto
indirecto (VEI
Contacto electrico
elctrico de las personas 0
o los animales con masas electricas
elctricas (partes conductoras accesibles) que se
han puesto activas ci bajo
tensi6n a continuacin
continuaci6n de una falla o
0 defecto.
balo tensin
Contactor
Contactor (mecfmico)
(mecnico) (VEl
(VEI 441-14-33)
Aparato mecnico
mecanico que tiene una sola posicin
posici6n de reposo, de mando no manual (accionado por un medio distinto
que la mano},
mano), capaz de establecer, soportar, e interrumpir las corrientes en condiciones normales del circuito,
incluyendo las de sobrecarga
sobrecarqa en servicio.
Corriente
current-carrying
capacity"
segun IEC 0
Corriente (permanente)
(permanente) admisible
admisible ["(continuous)
["(continuous)
current-carrying
capacity"
segn
o ampacity
ampacity
(ampacidad)
(ampacidad) segun
segn NEC)] (VEl
(VEI 826-11-13)
Valor maximo
mximo de corriente electrica
elctrica que puede ser transportado (que puede circular) continuamente (en forma
permanente) por un conductor, por
par un dispositivo o
0 por un aparato, bajo condiciones determinadas, sin que su
temperatura de rqlrnen
regimen permanente supere un valor especificado.
Corriente
asignada de un dispositivo
Corriente asignada
dispositivo
Es la corriente indicada por el fabricante del dispositivo como la intensidad que el mismo puede soportar en
servicio ininterrumpido a una temperatura de referencia indicada por la norma del dispositivo.
Nota:
Para los
conductores se considera
gue la corriente
Nota: Para
los conductores
considera que
corriente asignada
eslonede es iaual
iaue! ala
a la corriente
corriente (oermanente)
(permanente) admisible.
admisible.
Corriente
cortocircuito
(VEl 826-11-16 Y
Corriente de cortocircuito
(VEI
y 195-05-18)
Corriente electrica
elctrica en un cortocircuito determinado
Corriente
falla 0
(VEl 826-11-11)
Corriente de falla
o corriente
corriente de defecto
defecto (VEI
Corriente que circula a traves
punta dado de falla como resultado de un defecto de aislacin
aislaci6n
travs de un punto
Corriente
fuga (VEl
Y 195-05-15)
Corriente de fuga
(VEI 826-11-20 y
Corriente electrica
elctrica que, en condiciones normales de funcionamiento 0
o servicio, circula a traves
travs de un camino
electrico
elctrico no deseado.
Corriente
proyecto (de un circuito
circuito elctrico)
eh~ctrico) 0
circuito elctrieo)
eh~ctri~o) (VEl
Corriente de proyecto
o corriente
corriente de empleo (de un circuito
(VEI
826-11-10)
Carriente
Corriente electrica
elctrica a ser transportada por un circuito, en funcionamiento normal.
Corriente
sobrecarga (de un circuito
circuito elctrico)
electrico) (VEI
(VEl 826-11-15)
Corriente de sobrecarga
Sobreintensidad que se produce en un circuito electrico
elctrico que no es causada por un cortocircuito ni por una falla a
tierra.
Corriente
diferencial (0
residual) (VEI
(VEl 826-11-19)
Corriente diferencial
(o corriente
diferencial residual
residual 0
o corriente
corriente residual)
Suma algebraica de los valores de la corriente elctrica
eledrica en todos los conductores activos, en el mismo instante
en un punto dado de un circuito elctrico
electrico de una instalacin
electrica.
Corta-circuitos
Corta-circuitos fusible
fusible (fusible)
(fusible) (VEl
(VEI 441-18-01)
Aparato cuya funcin
funci6n es abrir, por la fusin
fusi6n de uno o
0 de varios de sus elementos concebidos y calibrados a este
efecto, el circuito en que est
esta insertado, cortando la corriente cuando esta
sta sobrepasa durante un tiempo suficiente un valor dado. El
EI fusible comprende todas las partes que constituyen el aparato completo.
Corte automtico
automatico de la alimentacin
alimentaci6n
(VEl 826-12-18 yY 195-04-10) (tambin
(tambien desconexin
desconexi6n
automatica de
(VEI
automtica
la alimentaci6n
alimentacin 0
o apertura
apertura automatica
automtica de la alimentaci6n)
alimentacin)
Interrupci6n
Interrupcin de uno 0
o mas
ms de los conductores de linea
lnea efectuada par
por la operaci6n
operacin automatica
automtica de un dispositivo
de proteccin
protecci6n en caso de defecto o
0 falla.
Nota:
Esto no
no necesariamente
necesariamente significa
significa la interrupci6n
todos los
Nota: Esto
interrupcin de
de todos
los conductores
conductores de
de la
Ja alimentaci6n.
alimentacin.
Cortocircuito
(VEl 826-14-1
826-14-10O Y
Cortocircuito (VEI
y 195-04-11)
Camino conductor accidental 0
0 ms
mas partes conductoras, forzando a que la diferencia de
o intencional entre dos o
potencial elctrico
electrico entre esas partes conductoras sea igual a cero o
0 cercana a cera.
cero.
Cortocircuito.
Conexi6n accidental
accidental a
mas puntas
de un
tensiones a
Cortocircuito. (VE/151-03-41)
(VE/ 151-03-41) Conexin
o intencionada
intencionada de
de dos
dos ao ms
puntos de
un circuito
circuito can
con tensiones
o
potenciales e/ectricos
una resistencia
resistencia a
imoedancia de
de pequeo
oeaueiio valor.
valor.
potencia/es
elctricos diferentes,
diferentes, par
por intermedio
intermedio de
de una
o una
una impedancia
Descarga de una batera
bate ria (VEI
(VEl 486-01-12)
Es una operaci6n
operacin durante la cual una baterfa
batera entrega corriente electrica
elctrica a un circuito exterior mediante la conversi6n
0 transformacin
transformaci6n de energa
energfa qumica
qufmica en enerqla
energfa elctrica.
electrica.
versin o
Dispositivo
protecci6n contra
sobreintensidades
(VEl 826-14-14)
Dispositivo de proteccin
(VEI
Dispositivo destinado a interrumpir un circuito elctrico
electrico en el caso que la corriente en el (los)
(Ios) conductor(es) del
circuito electrico
elctrico sobreoase
sobrepase un valor predeterminado durante un lapso esoecificado.
especificado.
,...
T0Y7
~
~c
~e
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7 -771 Edicion 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 219
219
Pgina
Envolvente
o envoltura
envoltura (VEl
(VEI 826-12-20
826-12-20 Y
y 195-02-35)
195-02-35)
Envolvente 0
Es un
un alojamiento
alojamiento que
que proporciona
proporciona el
el tipo
tipo y
y grado
grade de
de proteccin
protecci6n apropiado
apropiado para
paralala aplicacin
aplicaci6n prevista.
prevista.
Es
Tambien
en el
el VE/
VEl 441-13-01
441-13-01 dedicado
dedicado a
de maniobra,
Tambin se
se define
define en
a Aparatos
Aparatos de
maniobra, de
de comando
comando y fusibles
fusibles 10
lo siguiente:
siguiente:
Envoltura
un conjunto).
materiales 0
Envoltura (de
(de un
conjunto). Parte
Parte de
de un
un conjunto
conjunto que
que proporciona
proporciona un
un grado
grado de
de proteccion
proteccin especificado
especificado a los
los materiales
o
equipos
contra ciertas
ciertas influencias
externas y un
grado de
de proteccin
proteccion especificado
especificado contra
contra la
contacto con
con las
equipos contra
un grado
la proximidad
proximidad 0
o el
el contacto
las
artes activas
activas 0
iezas en
en movimiento.
movimiento.
partes
o contra
contra el
el contacto
contacto con
con piezas
Envolvente 0
envoltura eh~ctrica
(VEl 826-12-21y195-06-13)
826-12-21 y 195-06-13)
Envolvente
o envoltura
elctrica (VEI
Envoltura que
ue proporciona
ro orciona proteccin
rotecci6n contra
contra los
los riesgos
ries os previsibles
revisibles creados
creados por
or la
la electricidad.
electricidad.
Envoltura
Envolvente 0
envoltura de
195-06-14)
Envolvente
o envoltura
de protecci6n
proteccin (eh~ctrica)
(elctrica) (VEl
(VEI 826-12-22
826-12-22 Y
y 195-06-14)
Envoltura elctrica
electrica que
que rodea
rodea las
las partes
partes internas
internas de
de los
los equipos
materiales para
Envoltura
equipos 0o materiales
para impedir
impedir el
el acceso
acceso a
a las
las partes
partes
activas peligrosas
peligrosas desde
desde cualquier
cualquier direccin.
direcci6n.
activas
Nota:
envoltura proporciona
por ejemplo,
Nota: Ademas,
Adems, una
una envoltura
proporciona generalmente
generalmente proteccion
proteccin contra
contra influencias
influencias internas
internas 0
o externas,
externas, por
ejemplo,
in
reso de
olvo 0
ua 0
roteccion contra
contra daos
dafios mecanicos.
inareso
de polvo
o E:eaue
o una
una proteccin
mecnicos.
Equipotencialidad
(VEl 826-13-18
826-13-18 Y
Equipotenciatidad
(VEI
y 195-01-09)
195-01-09)
Se establece
cuando diferentes
diferentes partes
artes conductoras
conductoras estn
estan a
a un
un potencial
otencial elctrico
electrico sensiblemente
sensiblemente igual.
i ual.
Se
establece cuando
Fusible (Corta-circuitos
fusible) (VEl
Fusible
(Corta-circuitos fusible)
(VEI 441-18-01
441-18-01) )
Aparato cuya
cuya funcin
funci6n es
es abrir,
abrir, por
por la
la fusin
fusi6n de
de varios
de sus
sus elementos
elementos concebidos
concebidos y
y calibrados
calibrados a
a este
este
Aparato
de uno
uno 0
o de
varios de
efecto, el
en que
que esta
insertado, cortando
cuando sta
esta sobrepasa
sobrepasa durante
durante un
un tiempo
tiempo sufsufiefecto,
el circuito
circuito en
est insertado,
cortando la
la corriente
corriente cuando
ciente un
un valor
valor dado.
dado. El
EI fusible
fusible comprende
aparato completo.
ciente
comprende todas
todas las
las partes
partes que
que constituyen
constituyen el
el aparato
completo.
Nota:
todos los
los casos
casos el
el fusible
fusible ser
sera encapsulado
encapsulado y debera
Nota: En
En todos
deber ser
ser desechado
desechado luego
luego de
de su
su fusion,
fusin, y el
el fusible
fusible debera
deber tener
tener
una
ca acidad de
or a
de utilizacion
una capacidad
de ruptura
ruptura igual
igual 0
o ma
mayor
a la
la calculada
calculada para
para su
su punta
punto de
utilizacin para
para la
la tension
tensin de
de servicio.
servicio.
Fusible-Interruptor
(VEl 441-14-17)
441-14-17)
Fusible-Interruptor
(VEI
Interruptor en
en el
el que
que el
el contacto
contacto mvil
m6vil est
esta formado
formado por
por un
un elemento
elemento recambiable
recambiable 0
por portafusibles
su
Interruptor
o por
portafusibles con
con su
elemento
elemento recambiable.
recambiable.
Fusible-Interruptor
(VEl 441-14-17)
441-14-17)
Fusible-Interruptor
(VEI
Interruptor
el que
que el
el contacto
contacto mvil
m6vil est
esta formado
por un
recambiable 0
su
Interruptor en
en el
formado por
un elemento
o por
por portafusibles
portafusibles con
con su
recambiable.
elemento
Fusible-Interruptor-Seccionador
(VEl
Fusible-Interruptor-Seccionador
(VEI 441-14-19)
441-14-19)
Interruptor-seccionador en
en el
el que
el contacto
contacto mvil
m6vil est
esta formado
formado por
por un
un elemento
recambiable o
0 por
por portafusiInterruptor-seccionador
que el
portafusibles con
bles
con su
su elemento
recambiable.
Fusible-Seccionador
(VEl 441-14-18)
441-14-18)
Fusible-Seccionador
(VEI
Seccionador en
en el
el contacto
contacto m6vil
por portafusibles
portafusibles con
con su
su
Seccionador
el que
que el
mvil esta
est formado
formado por
por un
un elemento
recambiable 0o por
recambiable.
elemento
Instalaci6n de
de puesta
Instalacin
puesta aa tierra
tierra (VEl
(VEI 826-13-04
826-13-04 Y
y 195-02-20)
195-02-20)
Conjunto de
de conex
conexones
electricas y
y dispositivos
dispositivos involucrados
involucrados en
en la
la puesta
puesta a
a tierra
tierra de
de una
una red,
red, de
de una
una instalacin
instalaci6n
Conjunto
ones elctricas
oo de
o equipo
de un
un componen
com onen e
e0
e ui 0 elctrico.
electrico.
electrica (VEl
826-10-01)
Instalacin
(VEI 826-10-01)
Conjunto de
de componentes,
componentes, materiales
tienen sus
sus caractersticas
caracterfsticas coordinadas
coordinadas
Conjunto
equipos electricos
elctricos asociados
asociados que
que tienen
para
cumplir
un propsito
determinado.
ara cum
Iir un
ro 6sito determinado.
Interruptor (mecnico)
(mecanico) (VEI
(VEl 441-14-10)
441-14-10)
Interruptor
Aparato 0
dispositivo mecnico
mecanico de
de conexin
conexi6n capaz
capaz de
de establecer,
establecer, soportar
soportar e
e interrumpir
interrumpir corrientes
corrientes en
en las
las conconAparato
o dispositivo
diciones normales
diciones
normales del
del circuito,
circuito, comprendidas
comprendidas circunstancialmente
circunstancialmente las
las condiciones
condiciones espor;ificadas
esp=cicadas de
de sobrecarga
sobrecarga
en servicio,
as! como
como de
de soportar
soportar durante
durante un
un tiempo
especien
servicio, as
tiempo determinado
determinado corrientes
corrientes en
en condiciones
condiciones anormales
anormales especificadas del
del circuito
circuito tales
tales como
como las
ficadas
las de
de cortocircuito
cortocircuito
Nota:
Un interru
tor puede
uede ser
az de
de establecer
establecer corrientes
corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito pero
ero no
no de
de interrumpirlas.
interrum irlas.
Nota: Un
interruptor
ser ca
capaz
automatico (VEI
(VEl 441-14-20)
441-14-20)
Interruptor
Aparato o
0 dispositivo
dispositivo mecanico
interrumpir corrientes
corrientes en
en las
las conconAparato
mecnico de
de conexi6n
conexin capaz
capaz de
de establecer,
soportar e
e interrumpir
diciones norm
ales del
un tiempo
tiempo determinado
determinado e
e interrumpir
interrumpir
diciones
normales
del circuito,
circuito, asf
as como
como de
de establecer,
soportar durante
durante un
corrientes en
ecificadas del
corrientes
en condiciones
condiciones anormales
anormales es
especificadas
del circuito
circuito tales
tales como
como las
las de
de cortocircuito
cortocircuito
.
automatico !imitador
limitador de
(VEl 441-14-21)
441-14-21)
Interruptor
de corriente
corriente (VEI
Interruptor automatico
en el
el que
que el
de corte
corte es
es particularmente
particularmente breve
breve a
a fin
fin de
de conseguir
conseguir que
que la
la intensidad
intensidad
Interruptor
automtico en
el tiempo
tiempo de
de cortocircuito
ueda alcanzar
am litud 0
valor de
de
cortocircuito no
no pueda
alcanzar su
su maxima
mxima amplitud
o valor
de cresta.
cresta.
Interruptor con
con fusibles
fusibles (VEl
441-14-14)
Interruptor
(VEI 441-14-14)
Interru tor en
ue uno
mas polos
olos poseen
oseen un
fusible en
en serie,
serie, en
en un
un aparato
a arato combinado.
combinado.
Interruptor
en que
uno 0
o ms
un fusible
(441-14-12)
(441-14-12)
Interruptor que,
en su
su posicin
posici6n de
de apertura,
apertura, satisface
satisface las
las condiciones
condiciones de
aislamiento especificadas
especificadas para
para un
un secsecInterruptor
que, en
de aislamiento
cionador.
cionador.
con Fusibles
Fusibles (VEI
(VEl 441-14-16)
441-14-16)
con
Interru tor-seccionador en
ue uno
uno 0
olos poseen
oseen un
un fusible
fusible en
en serie,
serie, en
en un
un aparato
a arato combinado.
combinado.
en el
el que
o mas
ms polos
r
"
'
:'jCIl;>
5~~l)>~\
[,,,~f~rf.~~~
'\<.;.J\Y'
~<{:f)_J\>
.,~ ~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 220
220
Pgina
Masa 0
masa eh~ctrica
(0 parte
parte conductora
conductora expuesta
expuesta 0
parte conductora
conductora
Masa
o masa
elctrica (de
(de una
una instalacion
instalacin electrica)
elctrica) (o
o parte
accesible)
accesible) (VEI
(VEl 826-12-10
826-12-10 y
Y 195-06-10)
195-06-10)
Parte conductora
tocada, y
y que
que normalmente
normal mente no
no est
esta bajo
bajo
Parte
conductora de
de un
un equipo
equipo 0
o material
material (electrico),
(elctrico), susceptible
susceptible de
de ser
ser tocada,
tensi6n, pero
pero que
que puede
puede ponerse
bajo tensin
tensi6n 0
activa cuando
cuando la
la aislacin
aislaci6n bsica
basica falla
falla 0
tensin,
ponerse bajo
o hacerse
hacerse activa
o fracasa.
fracasa.
Nota:
"La parte
Nota: "La
parte conductora
conductora de
de un
un equipo
equipo electrico
elctrico que
que solo
slo puede
puede ponerse
ponerse bajo
bajo tension
tensin aa traves
travs de
de una
una masa
masa electrica
elctrica
intermedia
bajo tension,
intermedia que
oue se
se ha
ha puesto
puesto bajo
tensin, no
no se
se considera
considera masa
masa electrica.
elctrica.""
Materiales, eguipos
Materiales,
equipos e
e instalaciones
instalaciones de
de Clase
Clase 0
O (ver
(ver AEA
AEA 91140
91140)
Materiales, e
ui os e
e instalaciones
instalaciones de
Clase 1I (ver
ver AEA
AEA 91140)
91140
Materiales,
ecuinos
de Clase
Materiales, eguipos
Materiales,
euulpos e
e instalaciones
instalaciones de
de Clase
Clase II
11 (ver
(ver AEA
AEA 91140\
91140)
Materiales v
y eguipos
Materiales
equinos Clase
Clase III
111 (ver
(ver AEA
AEA 91140)
91140)
Materiales, componentes
componentes 0
equipos electricos
Materiales,
o equipos
elctricos (VEl
(VEI 826-16-01)
826-16-01)
Elementos empleados
empleados para
la generacin,
generaci6n, transformacin,
transformaci6n, transmisin,
transmisi6n, distribucin
distribuci6n 0
Elementos
para prop6sitos
propsitos diversos
diversos como
como la
o
utilizaci6n de
la energa
energia electrica
las mquinas
maquinas elctricas,
electricas, transformadores,
transformadores, aparatos
aparatos de
de maniobra,
maniobra,
utilizacin
de la
elctrica yy tales
tales como
como las
comando y
y proteccin,
protecci6n, instrumentos
instrumentos de
medici6n, dispositivos
dispositivos de
de proteccin,
protecci6n, conductores,
conductores, cables,
cables, caos
canos y
y otros
otros
comando
de medicin,
elementos de
de los
los sistemas
sistemas de
de canalizacin,
canalizaci6n, aparatos
aparatos de
de utilizacin
utilizaci6n (receptores
(receptores 0
equipos que
que utilizan
utilizan electricielectricielementos
o equipos
dad) tales
tales como
etc.
dad)
como herramientas
herramientas electricas,
elctricas, electrodomesticos,
electrodomsticos, etc.
Muy baja
en ingls
ingles de
de extra-low
(VEl 826-12-30)
826-12-30) (AEA
Muy
baja tension
tensin (MBT
(MBT 0
o ELV
ELV en
extra-low voltage)
voltage) (VEI
(AEA 91140
91140 mod.)
mod.)
Tensi6n que
que no
no excede
la banda
banda 1I de
de IEC
IEC 60449.
60449.
Tensin
excede los
los Iimites
lmites especificados
especificados en
en la
Obstaculo de
195-06-16)
Obstculo
de proteccion
(elctrica) (VEl
(VEI 826-12-24
826-12-24 yy 195-06-16)
Elemento que
que impide
pero no
no evita
evita el
el contacto
contacto directo
directo por
por una
una accin
acci6n
Elemento
impide un
un contacto
contacto directo
directo fortuito
fortuito 0
o no
no intencional,
intencional, pero
deliberada.
deliberada.
Origen de
de una
una instalacin
eh~ctrica en
en BT
BT (VEI
(VEl 826-10-02)
826-10-02)
Origen
Punto de
de suministro
suministro de
la energa
energfa electrica
BT a
una instalacin.
instalaci6n.
Punto
de la
elctrica en
en BT
a una
Nota
electrica puede
puede tener
tener mas
Nota 1:
1: Una
Una instalacin
ms de
de un
un origen.
origen.
Nota
red de
de distribucion
Nota 2:
2: En
En generalla
general la entrega
entrega de
de la
la energia
energa etectrica
elctrica en
en BT
BT se
se efectUa
efecta desde
desde una
una red
distribucin publica
pblica de
de electricidad
electricidad
en
BT; en
en esos
esta Reglamentacion
punta origen
en BT;
esos casos,
casos, en
en esta
Reglamentacin se
se establece
establece como
como el
el punto
origen de
de una
una instalacion
elctrica, los
los bomes
bornes de
de
entrada
del interruptor
principal de
de la
la instalacin.
instalaci6n. Los
Los diferentes
diferentes entes
entes de
entrada del
de aplicaci6n
aplicacin podran
podrn modificar
modificar esta
esta definici6n
definicin segun
segn
las
regulaciones locales.
locales.
las regulaciones
En
En los
los casos
casos de
de autoproducci6n
autoproduccin de
de energia
energa se
se entiende,
entiende, aa los
los fines
fines de
de esta
Reglamentacin, que
que el
el origen
origen de
de la
la instalacion
instalacin
utilizadora
utilizadora son
son los
los bornes
bornes de
de salida
salida del
del generador
aenerador 0
o del
del transformador
transformador si
si existiera.
existiera.
Parte activa
826-12-08 y
Y 195-02-19)
Parte
activa (VEl
(VEI 826-12-08
195-02-19)
Conductor
(0 energizada)
energizada) en
en servicio
servicio normal,
normal, incluyendo
incluyendo al
al
Conductor 0o parte
parte conductora
conductora destinada
destinada a
a estar
estar bajo
bajo tensi6n
tensin (o
conductor neutro,
neutro, pero
por convencin
convenci6n no
PEL.
conductor
pero por
no a
a los
los conductores
conductores PEN,
PEN, PEM
PEM 0o PEL.
Nota
Nota 1:
1: Este
Este concepto
concepto no
no necesariamente
necesariamente implica
implica un
un riesgo
riesgo de
de choque
choque electrico.
elctrico.
Nota
2: Las
Las definiciones
definiciones de
de PEM
PEM y
PEL se
Nota 2:
v PEL
se dan
dan en
en 195-02-13
195-02-13 yy 195-02-14.
195-02-14.
Parte activa
826-12-13 y
Y 195-06-05)
Parte
activa peligrosa
peligrosa (VEl
(VEI 826-12-13
195-06-05)
Parte activa
activa que,
que, bajo
bajo ciertas
ciertas condiciones,
condiciones, puede
un choque
Parte
puede provocar
provocar un
choque electrico
elctrico danino.
daino.
Parte conductora
y 195-01-06)
Parte
conductora (VEl
(VEI 826-12-09
826-12-09y195-01-06)
Parte capaz
capaz de
de conducir
conducir una
electrica.
Parte
una corriente
corriente elctrica.
Partes simultaneamente
Partes
accesibles (VEl
(VEI 826-12-12)
826-12-12)
Conductores 0
una persona
persona 0
un animal.
animal.
Conductores
o partes
partes conductoras
conductoras que
que pueden
pueden ser
ser tocadas
tocadas simultaneamente
simultneamente por
por una
o un
Nota:
Nota: Las
Las partes
partes simultaneamente
accesibles pueden
pueden ser
ser
Las
Las partes
partes activas,
activas,
Las
electricas
Las masas
masas elctricas
Las
masas extrafias
Las masas
extraas
Los
conductores de
de proteccin
protecci6n
Los conductores
EI
piso conductor
conductor
El suelo
suelo 0
o un
un piso
Persona calificada
calificada (elctricamente);
(electricamente); operario
operario calificado
calificado (elctricamente)
(electricamente) (VEI
(VEl 826-18-01
826-18-01 y
Y 195-04-01)
195-04-01)
Persona
Persona con
con la
la formacin
formaci6n y
y experiencia
experiencia apropiada
apropiada para
para permitirle
permitirle percibir
percibir los
los riesgos
riesgos y
y evitar
evitar los
los peligros
peligros que
que
Persona
puede crear
crear la
la electricidad.
electricidad.
puede
Esta
condici6n de
de influencia
influencia externa
en 322.1
512.2.16 de
de esta
esta ReReEsta definici6n
definicin corresponde
corresponde aa la
la condicin
externa BA5
BA5 que
que se
se indica
indica en
322.1 yen
y en 512.2.16
glamentaci6n.
En la
la clusula
c1ausula 322.
322.11 "Capacidad
de las
las personas",
personas", se
a las
las "personas
"personas con
con conocimiento
glamentacin. En
"Capacidad de
se define
define como
como BA5
BA5 a
conocimiento
tecnico
como para
para evitar
por si
tcnico 0
o suficiente
suficiente experiencia
experiencia como
evitar por
s mismos
mismos los
los peligros
peligros que
que la
la electricidad
electricidad pueda
pueda crear'
crear" yy se
se indican
indican aa
los
Tecnicos e Ingenieros
dentro de
esa ceteaotie.
categoria.
los Tcnicos
lnaenieros dentro
de esa
Persona comn;
comun; persona
Y 195-04-03)
Persona
persona normal
normal (VEl
(VEI 826-18-03
826-18-03y195-04-03)
Persona
Persona que
que no
no es,
es, ni
ni una
una persona
persona calificada
calificada ni
ni una
una persona
persona instruida
instruida desde
desde el
el punto
punto de
de vista
vista elctrico.
electrico.
Persona instruida
formado (electricamente)
(VEl 826-18-02y195-04-02)
826-18-02 Y 195-04-02)
Persona
instruida (electricamente);
(elctricamente); operario
operario formado
(elctricamente) (VEI
Persona suficientemente
suficientemente informada
informada 0
Persona
o supervisada
supervisada por
por personas
calificadas electricamente
elctricamente para
para permitirle
permitirle perpercibir los
riesgos yy evitar
evitar los
los peligros
peligros que
que puede
puede crear
la electricidad.
electricidad.
cibir
los riesgos
crear la
Esta
la condicin
condici6n de
de influencia
influencia externa
externa BA4
BA4 que
que se
en 322.1
322.1 yen
512.2.16 de
Esta definicion
definicin corresponde
corresponde aa la
se indica
indica en
y en 512.2.16
de esta
esta ReReglamentaci6n.
de las
las persones",
personas';
se
glamentacin. En
En la
la c1ausula
clusula 322.1
322. 1 "Capacidad
"Capacidad de
se define
define como
como BA4
BA4 aa las
las "personas
"personas adecuadamente
adecuadamente
entrenadas
por personal
personal calificado,
de forma
les permita
permita evitar
entrenadas 0
o supervisadas
supervisadas por
calificado, de
forma que
que les
evitar los
los peligros
peligros que
que la
la electricidad
electricidad pueda
pueda
crear'
se indica
de operacin
oDeraci6n v
v mantenimiento
dentro de
de esa
esa cateaoria.
crear" vv se
indica al
al Dersonal
personal de
ceteaorie.
_
~
~
~,
~G-'3
~@~
'-/:t::i0
'-t2'.i0
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN
PARA
LA
REGLAMENTACION
PARA LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 221
221
Pgina
Poder de
Poder
de corte
corte 0
o capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura en
en cortocircuito
cortocircuito (VEl
(VEI 441-17-11)
441-17-11)
Poder de
Poder
de corte
corte para
para . el
el cual
cual las
las condiciones
condiciones prescriptas
prescriptas incluyen
incluyen un
un cortocircuito
cortocircuito en
en los
los bornes
bornes de
de salida
salida del
del
a arato de
de conexin.
conexi6n.
aparato
Poner a
tierra (VEI
(VEl 826-13-03
826-13-03 y
Y 195-01-08)
195-01-08)
Poner
a tierra
Establecer a
realizar una
una conexin
conexi6n elctrica
electrica entre
entre un
un punta
electrica, de
de una
una instalacin
instalaci6n 0
Establecer
o realizar
punto dado
dado de
de una
una red
red elctrica,
o de
de un
un
material y
y una
una tierra
tierra local.
local.
material
Nota:
Nota: La
La conexion
conexin a la
la tierra
tierra local
local puede
puede ser:
intencional,
intencional, 0
o
no
no intencional
intencional 0
o accidental
accidental
uede ser permanente
ermanente 0
ora ria.
v puede
o tem
temporaria.
Protecci6n adicional
(complementaria)
(VEl
Proteccin
adicional (complementaria)
(VEI 826-12-07)
826-12-07)
Medida de
de proteccin
protecci6n adicional
adicional (0
la proteccin
protecci6n bsica
basica y/o
y/o a
a la
Medida
(o complementaria)
complementaria) aa la
la protecci6n
proteccin en
en caso
caso de
de
defecto
defecto
Nota:
proteccion adicional
adicional en
en casos
casos de
Nota: Generalmente
Generalmente es
es empleada
empleada una
una proteccin
de influencias
externas especiales
especiales 0
o en
en lugares
lugares esespeciales,
ejemplo en
en los
los casos
peciales, dado
dado que,
que, bajo
bajo ciertas
ciertas circunstancias,
circunstancias, por
por ejemplo
casos de
de empleo
empleo imprudente
imprudente de
de la
la energia
energa electrica,
elctrica, con
con ,,
el
lea de
una proteccin
roteccion adicional
adicional se pueden
ueden evitar
evitar 0
eli rosas.
'\'
el em
empleo
de una
o atenuar
atenuar situaciones
situaciones oeuaroses.
Protecci6n bsica
basica (0
protecci6n
principal)
'~,
Proteccin
(o proteccin
principal) (VEl
(VEI 826-12-05
826-12-05 Y
y 195-06-01)
195-06-01)
Protecci6n contra
los choques
Proteccin
contra los
choques electricos
elctricos en
en ausencia
ausencia de
de falla
falla a
o defecto
defecto
Nota:
redes, sistemas
os de
de baja
Nota: Para
Para las
las instalaciones
instalaciones electricas,
elctricas, redes,
sistemas y equip
equipos
baja tension,
tensin, la
la proteccion
proteccin basica
bsica corresponde
corresponde
qeneralmente,
a la
eneralmente, a
la orotecclon
roteccion contra
contra los
los contactos
contactos directos.
directos.
Protecci6n contra
contra los
los choques
choques elctricos
eh~ctricos (VEl
Y 195-01-05)
195-01-05)
Proteccin
(VEI 826-12-02
826-12-02 y
Provisi6n (conjunto)
conunto de
de medidas
medidas que
ue reducen
reducen el
el riesqo
ries a de
de choque
cho ue elctrico
electrico
Provisin
Puesta a
tierra de
de proteccin
protecci6n (VEI
(VEl 826-13-09
826-13-09 y
Y 195-01-11)
195-01-11)
Puesta
a tierra
Puesta a
a tierra
tierra de
de uno
uno o
a ms
mas puntos
puntas de
de una
una red
red elctrica,
electrica, de
de una
una instalacin,
instalaci6n, de
de un
un equipo
equipo 0
de un
un material,
material, por
par
Puesta
o de
razones de
de seguridad
se uridad electrica.
razones
elctrica.
Puesta a
Puesta
a tierra
tierra funcional
funcional (VEl
(VEI 826-13-10
826-13-1 O Y
y 195-01-13)
195-01-13)
Puesta a
mas puntos
puntos de
de una
una red
electrica, de
instalaci6n, de
de un
un equipo
equipo o
a de
de un
un material,
material, por
par
Puesta
a tierra
tierra de
de uno
uno 0o ms
red elctrica,
de una
una instalacin,
razones diferentes
diferentes a
a la
la sequridad
se uridad electrica.
razones
elctrica.
Regia fundamental
de proteccin
protecci6n contra
contra 105
electricos (AEA
Regla
fundamental de
los choques
choques elctricos
(AEA 91140)
91140)
Las partes
expuestas o
a
Las
partes activas
activas peligrosas
peligrosas no
no deberan
debern ser
ser accesibles
accesibles yy las
las masas
masas electricas
elctricas a
o partes
partes conductoras
conductoras expuestas
accesibles no
no debern
deberan volverse
volverse activas
activas peligrosas
accesibles
peligrosas
ni en
ales (funcionando
la forma
forma prevista
prevista o
a en
en el
el uso
usa proyectado
proyectado y
y en
en ausencia
ausencia de
de
ni
en condiciones
condiciones norm
normales
(funcionando en
en la
defecto) (ver
(ver "usa
proyectado" yy "condici6n
defecto)
"uso proyectado"
"condicin normal"),
normal"),
ni en
en las
las condiciones
condiciones de
defecto simple")
simple")
ni
de defecto
defecto simple
simple (ver
(ver "condicion
"condicin de
de defecto
Nota 1:
1:
Nota
Las
para las
las personas
personas comunes
comunes pueden
Las reglas
reglas de
de accesibilidad
accesibilidad para
pueden diferir
diferir de
de aquellas
aquellas establecidas
establecidas para
para las
las
personas
instruidas 0
personas instruidas
o capacitadas
capacitadas electricamente
elctricamente (BA4
(BA4 y
y BAS)
BA5) Y
y tambien
tambin pueden
pueden variar
variar para
para diferentes
diferentes productos
productos y
y
lugares.
lugares.
Nota 2:
2:
Nota
Para
redes, materiales
materiales y
Para las
las instalaciones,
y equipos
equipos de
de alta
alta tension
tensin (tensiones
(tensiones superiores
superiores a 1
1 kV),
kV), el
el ingreso
ingreso a
la
eli rosa es considerado
como e
uivalente al
al contacto
artes activas
eli rosas.
la zona
zona peligrosa
considerado como
equivalente
contacto con
con partes
activas peliqrosas.
Resistencia de
de aislacin
aislaci6n (VEl
212-01-06)
Resistencia
(VEI 212-01-06)
Es la
Es
la resistencia
resistencia medida,
medida, en
en condiciones
condiciones especificadas,
especificadas, entre
entre dos
dos cuerpos
cuerpos conductores
conductores separados
separados por
por un
un mamaterial aislante.
aislante.
terial
Resistencia
(VEI 826-13-17
y 195-01-18)
Resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra (VEl
826-13-17 Y
195-01-18)
Parte real
la impedancia
im edancia de
de puesta
uesta a
a tierra.
tierra.
Parte
real de
de la
Seccionador (IEC
(IEC 60947-1)
60947-1)
Seccionador
Aparato mecanico
de conexin
conexion que
que cum
pie 0
satisface, en
en posicin
posicion de
de abierto,
abierto, las
las prescripciones
prescripciones especificadas
especificadas
Aparato
mecnico de
cumple
o satisface,
para la
funcion de
de seccionamiento.
seccionamiento.
para
la funcin
Nota:
Nota: Esta
Esta definicion
definicin difiere
difiere de
de la
la del
del VEl
VE/ 441-14-05,
441-14-05, porque
porque las
las prescripciones
prescripciones para
para la
la funcion
funcin de
de seccionamiento
seccionamiento no
no se
se
basan
basan unicamente
nicamente en
en una
una distancia
distancia de
de seccionamiento.
seccionamiento.
Seccionador (VEI
(VEl 441-14-05)
441-14-05)
Seccionador
Aparato mecnico
mecanico de
conexi6n que
que asegura,
asegura, en
en la
la posicin
posicion de
de abierto,
abierto, una
una distancia
distancia de
de aislacin,
aislacion, separacin
separacion o
a
Aparato
de conexin
seccionamiento, en
requerimientos especificados.
seccionamiento,
en concordancia
concordancia can
con los
los requerimientos
especificados.
Nota:
Nota: Un
Un seccionador
seccionador es capaz
capaz de
de abrir
abrir y cerrar un
un circuito
circuito cuando
cuando una
una corriente
corriente de
de intensidad
intensidad despreciable
despreciable es interrumpida
interrumpida
o
no se
se produce
produce ningn
ningun cambio
cambio notable
notable de
de la
tension en
o establecida
establecida 0
o bien
bien cuando
cuando no
la tensin
en los
los bornes
bornes de
de c/u
c!u de
de los
los polos
polos del
del secseccionador.
EI seccionador
seccionador es tambien
capaz de
cionador. El
tambin capaz
de soportar
soportar 0
o transportar
transportar corriente
corriente en
en las
las condiciones
normales del
del circuito
circuito y es
tambien
tambin capaz
capaz de
de transportar
transportar durante
durante un
un tiempo
tiempo especificado
especificado corrientes
corrientes anormales
anormales del
del circuito
circuito tales
tales como
como las
las corrientes
corrientes de
de
cortocircuito.
cortocircuito.
Seccionador con
con fusibles
Seccionador
fusibles (VEl
(VEI 441-14-15)
441-14-15)
Seccionador en
en el
el que
ue uno
uno o
a ms
mas polos
alas poseen
oseen un
un fusible
fusible en
en serie,
serie, en
en un
un aparato
a arato combinado.
combinado.
Seccionador
Seccionamiento
(VEl 826-17-01)
Seccionamiento
(VEI
826-17-01)
Funcion destinada
destinada a
a dejar
dejar sin
sin tensin,
tension, por
razones de
de seguridad,
una parte
parte de
de
Funcin
por razones
seguridad, toda
toda una
una instalacion
elctrica a
o una
ella, se
arando toda
toda la
la instalacin
instalacion electrica
arte de
ener ia elctrica.
electrica.
ella,
separando
elctrica 0
o una
una parte
de ella
ella de
de todafuente
toda fuente de
de enercla
".-uu,
b'
?~
?e'
d
?_~
'<../~
ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
Edici6n
AEA 90364-7-771
903647-771
Edicin
Pagina 222
222
Pgina
2006
2006
Sistema
de canales
canales de
de cables
o canal
canaleta}
826-15-04 Y
y 442-02-34
442-02-34 mod.)
mod.} (cable
(cable trunking
trunking
Sistema de
cables (cablecanal
(cablecanal 0
eta) (VEI
(VEl 826-15-04
system en
ingles)
system
en ingls}
Conjunto 0
de envolventes
con una
una tapa
removible, destinado
destinado a
a rodear
Conjunto
o sistema
sistema de
envolventes cerradas
cerradas que
que incluyen
incluyen una
una base
base con
tapa removible,
rodear
proteger por
por completo
completo a
aislados yy cables
cables y
y alojar
alojar en
en forma
forma ordenada
ordenada (incluyendo
(incluyendo la
la separacin
separaci6n 0
yy proteger
a conductores
o
segregaci6n)
materiales elE3ctricos,
materiales de
la informaci6n.
segregacin) otros
otros materiales
elctricos, comprendiendo
comprendiendo materiales
de tecnologfa
tecnologa de
de la
informacin.
Los
cab/ecana/es ranurados,
Los cab/ecana/es
cablecanales cerrados
cerrados indicados
indicados deben
deben responder
responder a /EG
IEC 61084.
61084. Los
Los cablecanales
amurados, que
que deben
deben responder
responder a
/a
so/amente oueden
ueden emolearse
em /earse dentro
dentra de
de tab/eras
la misma
misma Norma,
Norma, solamente
tableros e/ectricos.
elctricos.
Sistema de
de conductos
conductos (VEI
(VEl 826-15-05
442-02-35) (cable
(cable ducting
ducting system
system en
en ingls)
ingles)
Sistema
conductos 0
o conductos
826-15-05 yy 442-02-35}
Conjunto
la instalacin
instalaci6n 0
de
Conjunto 0
o sistema
sistema de
de envolventes
envolventes cerradas,
cerradas, de
de secci6n
seccin no
no circular
circular destinado
destinado a
a la
o reemplazo
reemplazo de
/0 cables
or arrastre
tirado en
en instalaciones
electricas.
conductores
aislados v/o
cables por
arrastre 0o tirado
Sistema MBTS
(VEl 826-12-31y3.26.1
826-12-31 Y 3.26.1 de
Sistema
MBTS (VEI
de AEA
AEA 91140)
91140)
Es un
un sistema
sistema elctrico
electrico en
en el
el cual
cual la
la tensin
tensi6n no
no puede
exceder la
muy baja
baja tensin
tensi6n MBT,
MBT, bajo
bajo condiciones
condiciones
Es
puede exceder
la muy
normales, y
y bajo
bajo condiciones
en los
los otros
otros circuitos
circuitos elctricos.
electricos.
normales,
condiciones de
de defecto
defecto simple,
simple, incluyendo
incluyendo defectos
defectos aa tierra
tierra en
Nota:
Para esta
Nota: Para
esta Reg/amentaci6n
Reglamentacin MBTS
MBTS es
es la
la abreviatura
abreviatura de
de "Muy
"Muy Baja
Baja Tensi6n
Tensin Sin
Sin puesta
puesta aa tierra"
tierra" en
en lugar
lugar de
de la
la anterior
anterior
denominaci6n
uridad': .
denominacin "Mu
"Muv Baa
Baia Tensi6n
Tensin de
de Se
Seauridad''
Sobrecorriente
Sobrecorriente 0
o sobreintensidad
sobreintensidad (VEl
(VEI 826-11-14)
826-11-14)
Corriente electrica
Corriente
elctrica superior
superior a
a la
la corriente
corriente electrica
elctrica asignada.
asignada.
I1 Nota
se considera
considera que
que la
/a corriente
corriente (permanente)
(permanente) admisible
Nota 1:
1: Para
Para /os
los conductores
conductores se
corriente asignada
asignada es
es igual
igual ala
a la corriente
admisible
Nota
2: Una
Una sobrecorriente
sobrecorriente puede
puede producir
praducir 0
dafiinos, dependiendo
dependiendo de
la magnitud
Nota 2:
o no,
no, efectos
efectos dainos,
de la
magnitud yy duraci6n.
duracin.
Nota
resultado de
sobrecargas debidas
debidas a/os
Nota 3:
3: Las
Las sobrecorrientes
sobrecorrientes pueden
pueden ser
ser e/
el resultado
de sobrecargas
a los aparatos
utilizadores ao aa fallas
fallas ao defectos
defectos
tales
tierra.
tales como
como cortocircuitos
cortocircuitos 0
o fallas
fallas a tierra.
Tablero de
Tablero
de distribucion
distribucin (VEl
(VEI 826-16-08
826-16-08 modificado)
modificado}
Conjunto sealizacin
senalizaci6n diferentes
diferentes tipos
senalizaci6n, asociados
Conjunto
tipos de
de aparatos
aparatos de
de maniobra,
maniobra, comando,
comando, protecci6n
proteccin yy sealizacin,
asociados
con uno
mas circuitos
circuitos elctricos
electricos de
de salida
alimentados por
por uno
uno 0
incluyendo, si
si cococon
uno 0o ms
salida alimentados
o mas
ms circuitos
circuitos de
de entrada
entrada incluyendo,
rresponde bornes
bornes para
para los
los conductores
conductores activos
activos (incluyendo
(incluyendo el
el neutro)
neutro) y
y para
para los
los conductores
conductores de
de protecci6n.
rresponde
proteccin.
En
En un
un inmueble,
inmueble, /os
los tab/eras
tableros de
de distribuci6n
distribucin se pueden
pueden dividir
dividir en
en tab/era
tablero principal,
principal, en
en tableras
tableros secciona/es,
secciona/es, en
en tab/eras
tableros
subsecciona/es,
i1uminaci6n, de
de fuerza
fuerza motriz,
motriz, etc.
etc.
subsecciona/es, de
de iluminacin,
Temperatura
ambiente (VEl
(VEI 826-10-03)
826-10-03}
Temperatura media
media del
del aire
aire 0
otro medio
equipo.
Temperatura
o de
de otro
medio en
en la
la vecindad
vecindad del
del material
material 0
o equipo.
Nota:
durante /a
de /a
ambiente e/
Nota: durante
la medici6n
medicin de
la temperatura
el instrumento
instrumento 0o la
la sanda
sonda de
de medici6n
medicin debe
debe ser
ser prategida
protegida de
de las
las
corrientes
/a radiaci6n
de calor.
calor.
corrientes de
de aire
aire y de
de la
radiacin de
(VEI 195-05-01
195-05-01 yY
Tension
Tensin compuesta,
compuesta, tension
tensin de
de linea,
lnea, tension
tensin entre
entre lineas,
lneas, (en
(en una
una red
red trifasica)
trifsica) (VEl
601-01-29
modificado)
Tensi6n entre
un punto
unto dado
dado de
de un
un circuito
circuito elctrico.
electrico.
Tensin
entre dos
dos conductores
conductores de
de linea
lnea en
en un
Tension nominal
nominal (de
(de una
una instalacin
instalacion elctrica}
electrica) (VEI
(VEl 826-11-01}
826-11-01)
Tensin
Valor de
de la
la tensin
tensi6n para
ara la
instalaci6n electrica
arte de
de ella,
ella, est
esta orovectada
ro ectad a e
e identificada
identificada
Valor
la cual,
cual, la
la instalacin
elctrica 0
o parte
Tension simple;
simple; tension
(VEl 195-05-02
Tensin
tensin linea-neutro
lnea-neutro (VEI
195-05-02 yy 601-01-30
modificado)
Tensi6n entre
entre un
un conductor
conductor de
de linea
unto dado
de corriente
corriente alterna.
Tensin
lnea v el
el conductor
conductorneutro
neutroen
en un
un ounto
dado de
de un
un circuito
circuitoelectrico
elctricode
alterna.
Toma de
(VEl 826-13-07y195-02-02}
826-13-07 y 195-02-02)
Toma
de tierra
tierra independiente;
independiente; electrodo
electrodo de
de tierra
independiente (VEI
Toma de
de tierra
suficientemente alejada
tom as de
de tierra,
tierra, de
de forma
forma tal
tal que
que su
su potencial
potencial elctrico
electrico no
no sea
sea
Toma
tierra suficientemente
alejada de
de otras
otras tomas
sensiblemente afectado
afectado por
or las
las corrientes
corrientes elctricas
electricas entre
entre la
la Tierra
Tierra v los
los otros
otros electrodos
electrodos de
de tierra.
tierra.
sensiblemente
Toma de
electrodo de
de tierra
tierra (VEI
(VEl 826-13-05
826-13-05 y
Y 195-02-01
modificado)
Toma
de tierra;
tierra; electrodo
Parte conductora
en un
ejemplo
Parte
conductora que
que puede
puede estar
estar incorporada
incorporada en
en el
el suelo
suelo 0o en
un medio
medio conductor
conductor particular,
particular, por
por ejemplo
concreto 0
co ue, en
electrico con
con la
la Tierra.
Tierra.
concreto
o coque,
en contacto
contacto elctrico
Uso proyectado
proyectado (3.13
(3.13 ISO/IEC
ISO/lEe Guide
Guide 51)
51)
Uso
Es el
roducto, un
roceso 0
servicio de
la informacin
informaci6n orooorcionada oor el proveedor.
Es
el uso
uso de
de un
un producto,
un proceso
o un
un servicio
de acuerdo
acuerdo con
con la
Valor
151-04-03 yY 442-01-01)
Valor asignado
asignado (VEI
(VEl 151-04-03
442-01-01)
Valor de
de una
una magnitud
rnagnitud fijada,
fijada, generalmente
para una
una condici6n
de funcionamiento
funcionamiento especifiespecifiValor
generalmente por
por el
el fabricante,
fabricante, para
condicin de
cad a de
de un
un componente,
com onente, un
un dispositivo,
dis ositivo, un
un equipo
e ui 0 o
0 un
un material
material
cada
Valor nominal
Valor
nominal (VEl
(VEI 151-04-01
151-04-01 Y
y 442-01-04)
442-01-04)
Valor aproximado
aproximado apropiado
apropiado de
de una
una magnitud
magnitud utilizado
utilizado para
para denominar
denominar 0
un componente,
dispoValor
o identificar
identificar un
componente, un
un dispositivo, un
un equipo
e ui 0 o
0 un
un material
material
sitivo,
Zona al
Zona
al alcance
alcance de
de la
la mano
mano (tambien
(tambin volumen
volumen de
de accesibilidad
accesibilidad al
al contacto)
contacto} (VEl
(VEI 826-12-19
826-12-19 Y
y 195-06-12)
195-06-12)
Zona que
que se
entre los
las personas
0 circulan,
circulan, y
y
Zona
se extiende
extiendeentre
los puntos
puntos de
de la
la superficie
superficieen
en la
la que
que habitualmehte
habitualmentelas
personas permanecen
permaneceno
los
lmites que
o medio
medio auxiliar.
los Iimites
ue una
una persona
ersona puede
uede alcanzar
alcanzar con
con la
la mano,
mano, en
en cualquier
cual uier direccin,
direcci6n, sin
sin asistencia
asistencia 0
auxiliar.
Zona de
Zona
de acceso
acceso limitado;
limitado; area
rea de
de acceso
acceso restringido
restringido (VEl
(VEI 826-18-04
826-18-04 yy 195-04-04
modificado}
Zona 0
area accesible
accesible solo
personas electricamente
instruidas.
Zona
o rea
solo a
a personas
elctricamente yy a
a personas
elctricamente instruidas.
Para
Para e/
el VEl
VE/ 195-04-04
195-04-04 es
es una:
una: "Zona
"Zona 0
o area
rea accesible
accesible solo
solo aa personas
elctricamente y aa personas
personas e/ectricaelctricamente
instruidas, orovistes
ravistas de
de /a
adecuada"
mente instruidas,
la autorizaci6n
autorizacin adecuada"
F""""
REGLAMENTACION PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~'8
~'
~
AEA
Edicion 2006
AEA 90304-7-771
Edicin
Pagina
Pgina 223
.
ANEXO 771-H (Informativo)

Gua prcticapara clculosen instalaciones
771-H.1:
771-H.1: Tabla
Tabla resumen
resumen para
para determinar
determinarla seccion
seccinde
de conductores
conductores
Tabla
Tabla 771-H.1
771-H.I
Cli3usula
Clusula
del
paso
del paso
Dato
origen
Dato origen
771.19.3
a)
771.19.3a}
DPMS
[VA]
DPMS [VA]
(del circuito
circuito
(del
considerado)
considerado)
Paso
Paso
Determinaci6n
de la
Determinacin de
corriente de
corriente
de proyecto
proyecto
1I88
Elecci6n del
conEleccin
del conductor
ductor a partir
partir de
de
su corriente
maxima
su
corriente mxima
admisible
admisible
tecci6n
leccin
Obs.
Obs.
DPMS
DPMS /220
/ 220
In
In
Is
IB
Circuito
Circuito
monofasico
monofsico
Circuito
Circuito
trifasico
trifsico
771.9
771.9
DPMS
DPMS /I
.J3
.J3 .. 380
Iz 2 In
Iz
In
771.19.3 d)
771.19.3d}
Is
IB
IIzz
771.19.3
771.19.3
a),b)yc)
a),b)yc)
~ 111
s IIzz
Is
i, ~
IB s
771.19.3
e)
771.19.3e}
Iz
Iz
771.19.3
771.19.3
b) y e)
c)
b)
1I22 ~
s 1,45I
1,45 Iz2
S,
771.19.3
771.19.3f)f)
Empresa disdisEmpresa
tribuidora
0
tribuidora
o
potencia del
del
potencia
transformador
transformador
771.19.2.2
771.19.2.2
Calcularo
Calcular o
utilizar
utilizar tablas
tablas segun
segn se
se
indica en
771.H.2.2
indica
en 771.H.2.2
I~
I;
771.19.2.2.3
771.19.2.2.3
Verificaci6n de
de la
Verificacin
actuaci6n
actuacin de
de
protecci6n por
por
la proteccin
corriente minima
corriente
mnima de
de
1;,
I;' J2
J2 tt
t,
t , S, kk
s'
771.19.3q}
771.19.3g)
11kk 111mill
,,
771.19.3
h)
771.19.3h)
Curvas fijas
Curvas
fijas
Regulaciones
Regulaciones
instantaneas
instantneas
771.19.2.2.3
771.19.2.2.3
771.19.2.2.4
771.19.2.2.4
771.9
771.9
ConsideraConsideradones de
de
dones
proyecto
proyecto
1I8
8
Tener
Tener en
en cuenta
cuenta
i,
111
s,
0
o
I.Jt
.Jl
1
Intensidad
1 zz ==Intensidad
1,.
I,.
..
Si
Si
Si
s3
S3
s
s3
entonces
S
s = S3
S3
S3 > S
entonces
Si
s4
771.19.7
771.19.7
S4
a),b)yc)
a),b)yc)
s, >
S~
]:
contra
cortocircuitos [ mm
mm
S3
S3 =
2
2); );
intensidad
minima [ mm
mm22);
intensidad mnima
Reglamentaci6n
mm
Reglamentacin [ mm
2
2); );
):
I;
1~=
1
I kkm;1I
11111
s4
S4
111
I,, = Intensidad
Intensidad de
de corriente
corriente asignada
asignada del
del dispositivo
dispositivo de
de protecci6n
proteccin contra
contra las
las
maxima
admisible por
por el conductor
conductor elctrico
electrico en
en las
las condiciones
condiciones elegidas
elegidas de
de instalacin
instalaci6n
mxima admisible
);2
]:
S
S22 =
S
S =
Secci6n
Seccin
Secci6n
protegida
Seccin del
del conductor
conductor protegida
Secci6n
cortocircuitos con
con su
su
Seccin del
del conductor
conductor que
que asegura
asegura la actuaci6n
actuacin del
del 6rgano
rgano de
de protecci6n
proteccin contra
Secci6n
tensi6n est
este dentro
dentrodede los
los valores
valores tolerables
tolerables por
por esta
esta
Seccin del
del conductor
conductor que
que verifica
verifica que
que la
la caida
ca ida de
de tensin
Intensidad
Intensidad de
de corriente
corriente maxima
mxima presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito [ A);
A );
maxima
corriente despeja
falla (comprendido
s);
mxima corriente
despeja la falla
(comprendido entre
entre 0,1
0, 1 yY 5 s):
cables
utilizados;
cables utilizados;
1
de proyecto
A]
I 88 = Intensidad
Intensidad de
proyecto definitiva
definitiva [[A]
S44 =
s
S
entonces
entonces
SI
S1 = Secci6n
Seccin del
del conductor
conductor protegida
protegida contra
contra sobrecargas
sobrecargas [mm
[ mm
definitiva
del conductor
conductor [ mm
mm
definitiva del
S2
S2 > S,
s,
entonces
S
s --- S2
s2
entonces
Intensidad
A];);
Intensidad de
de corriente
corriente de
de fusi6n
fusin del
del fusible
fusible 0o de
de operaci6n
operacin segura
segura de
de la protecci6n
proteccin contra
contra sobrecargas
sobrecargas [ A
2
];
2
en aparatos
aparatos
no verifica
verifica
Si no
cambiar
secci6n
cambiar seccin
aislaci6n
o aislacin
S2
Calcular 0
Calcular
o utilizar
utilizar
tablas:
tablas:
771-H.VII
771-H.Vll
771-HVIII
771-H.Vlll
sobrecargas
los cortocircuitos
cortocircuitos [A];
sobrecargas y los
[A]:
s2
I
--S 2
2 --kk
Referencias:
de potencia
potencia mxima
maxima simultnea
simultanea del
del circuito
circuito considerado
considerado [VA];
[VA);
Referencias: DPMS
DPMS = Demanda
Demanda de
(pudiendo
monofasico o
0 trifasico
(pudiendo ser
ser monofsico
trifsico segun
segn el sistema);
sistema);
Tener en cuenta
Tener
cuenta
las condiciones
condiciones
de instalacin
instalaci6n
de
regulables
regulables
1;,
I;' S,
s . 111
I,,
Verificaci6n de
de la
Verificacin
caida
de tensi6n
en
cada de
tensin en
extremo del
cirel extremo
del circuito
cuito
1
122 =
IIzz
k2 S2
t,
s- 22 J2.
J2. tt
Verificaci6n por
por
Verificacin
maxima exigencia
exigencia
mxima
termica
trmica
[ A ):
);
s
S
771.19.3
a)
771.19.3a}
I~
I~
cortocircuito
cortocircuito
Resultado
Resultado
1I8
8
111
I11
Verificaci6n de
de la
Verificacin
actuaci6n de
actuacin
de la
protecci6n
por
proteccin por
sobrecaraa
sobrecama
Determinaci6n de
de la
Determinacin
corriente
corriente de
de cortocortocircuito maxima
circuito
mxima
Calculo
Clculo
ori~en
origen
771.19.3
771.19.3
b) y c)
b)
e)
1I zz
Elecci6n de
coEleccin
de la corriente asignada
rriente
asignada del
del
dispositivo de
prodispositivo
de pro-
Clausula
Clusula
del dato
dato
del
= corriente
minima de
de cortocircuito
cortocircuito [A];
[A);
corriente minima
t == tiempo
tiempo [ s ), en que
que la proteccin
protecci6n de
de
=
constante que
que depende
depende del
del material
material del
del conductor
conductor y del
del aislante
aislante de
de los
los
=constante
2
1
I 2 .t t
.=
energia especfica
especifica pasante
pasante [N
.= maxima
mxima energa
[ A2 s).
s ].
Kt:.CiLAMt:.IIHAGIO(\(
t<t:.CiLAMt:.IVAG(O(I(
PARA LA
PARA
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EJECUCION
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
771-H.2:
Consideraciones acerca de las corrientes
771-H.2: Consideraciones
corrientes de cortocircuito
cortocircuito
Las
tablas que
que se
se presentan
presentan a
a continuacin
continuaci6n orientan
orientan a
a valores
valores probables
probables de
de corrientes
corrientes presuntas
presuntas de
de cortocircuito
cortocircuito
Las tablas
en las
electricas. Estn
Estan basadas
en las
las recomendaciones
recomendaciones de
de AEA
de CortocirCortociren
las instalaciones
basadas en
AEA 90909 "Corrientes
"Corrientes de
n
cuito en
y responden
alas
calculo:
cuito
en Sistemas
Sistemas Trifasicos
Trifsicos de
de Corriente
Corriente Alterna
Alterna"
responden a
las siguientes
siguientes hip6tesis
hiptesis de
de clculo:
>>-:...
>->--
EI
cortacircuito se
supone equilibrado;
El cortocircuito
se supone
equilibrado;
}}-
la falla
0);
la
falla es
es franca
franca (R
(R =
=O);
>-:.;..
los
san los
los indicados
indicados en
en la
la Tabla
Tabla 1I de
de AEA
AEA 90909-0;
los factores
factores de
de tensi6n
tensin ce son
.,
J;..
se
adopta una
la red
red de
de media
media tensin
tensi6n igual
igual a
a 300 MV
MVA.
se adopta
una potencia
potencia de
de cortocircuito
cortocircuito en
en la
A.
la
tiempo de
de cortocircuito;
cortocircuito;
la tensi6n
tensin no
no varia
vara durante
durante el
el tiempo
la
resistencia de
de arco
arco no
no se
se considera;
considera;
la resistencia
771-H.2.1:
Ejemplo de
771-H.2.1: Ejemplo
de calculo
clculo
Se calculara
la mxima
maxima corriente
corriente presunt~
bornes de
de un
un transformador
transformador de
de distribucin,
distribuci6n, con
Se
calcular la
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito en
en bornes
con los
los
siguientes datos:
datos:
siguientes
Red
de alimentacin
alimentaci6n
Red de
Potencia
Potencia de
de cortocircuito
cortocircuito
S;;Q:
s;;Q:
300 MVA
Transformador
Transformador
Tipo:
Tipo:
Distribuci6n
Distribucin
Tensi6n
asignada lado
lado AT
AT
Tensin de
de linea
lnea asignada
U11Q:
Tensi6n
asignada lado
lado BT
BT
Tensin de
de linea
lnea asignada
U
U,r:
rT:
13,2
kV
13,2 kV
IIQ
0,4
kV
0,4 kV
Potencia
asignada SrT:
Potencia asignada
S,.T:
500 kVA
kVA
Tensi6n
Tensin de
de cartocircuito
cortocircuito asignada
asignada
4%
U
ukrT:
krT:
Relaci6n
de transformacin
transformaci6n asignada
asignada tt,.r
Relacin de
Patencia
Potencia de
de perdidas
prdidas
::
13,2
13,2 kV
kV // 0,4
0,4 kV
kV
P"r:
?,,,. :
6kW
6kW
La expresin de clculo se indica a continuacin:
cU
e ull -..f3
..J3zz,
"
t;
I
k
ull
CUll
e
__
II
---;::======-
..J3
+ X/
...fj ~R/ +X/
Con:
Con:
c
e
U
U,,
factor
en el
el punto
falla);
factor de
de tensi6n
tensin (igual
(igual a
a 1,05 en
punto de
de falla);
Zk
zk
es
la impedancia
de cortocircuito,
cortocircuito, dada
dada por:
por:
es la
impedancia de
tensi6n
nominal del
del sistema
sistema en
en el
el punto
punto de
de defecto
defecto y
tensin nominal
II
z,
Zk
= zkl=IZ,
IZkl=IZQt
+ZTI
+Zrl
=
=
~R/
+X/
~R/ +X/
=
=
~(RQt
(XQt +X
~(R, +RTJ
+RrJ ++(x,
+xr)
T)2 2
Z
la impedancia
impedancia equivalente
equivalente de
de la
la red
red de
de alimentacin,
alimentaci6n, compuesta
compuesta por
por RQ,
RQt y
Z Qt
Qt es
es la
Z
la impedancia
Z Tr es
es la
impedancia de
de secuencia
secuencia directa
directa del
del transformador,
transformador, compuesta
compuesta por
por
XX'
Qt
RR;
y X
XT
T Y
1 - Impedancia de la red de alimentacin
z, =
1,1.. (13,2
(13,2 kVr
kV)2
1,1
1
1
t;'
300MVA
300MVA
(13,2kV
(13,2kV /0,4kV)2
I0,4kV)2
XxQt1 =
5,836xIO-4 4
= 0,995
0,995 ZQt
z, == 5,836xl0s 5 n
R
RQI = 0,1
0,1 XX Qt = 5,836xIO5,836x10n
Qt
Qt
n}
5,866xl0-4
ZQt
(5,836xIO-s 5 +
5,836xIO-4) 4)
Z, == (5,836xl0+ jj 5,836xl0-
nn
@:.fJ<:\
~""<:~
REGLAMENTACIN
PARA
LA
REGLAMENTACION
PARA LA
EJECUCIN DE
ELCTRICAS
EJECUCION
DE INSTALACIONES
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTCNICA
ELECTROTECNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
,-,~S
~,'-ll~S
"-fJ.
AEA 903647
90364-7-771Edicin2006
AEA
-771 Edici6n 2006
Pgina
225
Pagina 225
2 -- Impedancia
Impedancia del
del transformador
transformador
2
Z: -=
Z
T -
Uk,.
ukrTT
100%
100%
pkrT
3 I,2r
RT
xXT -= 'V~z2
IZ T T
==
.---!:I....
.U
u;T
2
_
T
s.;
S,.T
_4_%_.
4% . (400VY
(400V)2
100% SOOkVA
500kVA
100%
r: ir;
6kW (400VY
(400V)2
6kW
s,2r
R
R22T
0,0128
(500kVA)2
(SOOkVAy
n
3,84xl0-3 n
3
~(0,0128
~(0,0128 0)2
n)2 -- (3,84x10(3,84xl03 0)"
n)2
0,0122
Zr =
= (3,84x10(3,84x10-3 3 +
+j0,0122)n
ZT
j 0,0122)0
3 -- Determinacion
Determinacin de
de la
la maxima
mxima corriente
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito
3
I;
I;1;
cU,,
~C_U_,_,__
.fj
.J3 ~R;
~R} + xi
x;
s, == RR, + RRr = (S,836x10(5,836xl0- 0Q + 3,84x103,84xl0-3 0)

Q) =
= 3,898x103,898x10x, == Xx, + XXr = (S,836x10(5,836xl0- 0n + 0,0122
0,0122 0)
n) == 0,012780
0,01278 n
X
S
Rk
Qt
z,
Zk
Qt
0Q
~(3,898x10-3 oy
n)2 + (0,012780Y
(o,0121sn)2 == 0,01337
0,01337 0o
== ~(3,898x10-3
I;
cU
.fj
;k
==
1,05 . (380
(380 V)
1,OS.
17229 A
-.fj-3-.
0-,0-1-3-37-00,01337 o =
.J3.
Nota 1:
1: Dentro
Dentro de
de las
las hip6tesis
hiptesis de
de calculo
clculo puede
puede adoptarse:
adoptarse:
Nota
La resistencia
resistenciayy reactancia
reactancia electricas
elctricas de
de los
los cables
cables construidos
construidossegun
segn Norma
Norma IRAM
IRAM 62266
62266 son
son similares
similares aa aquellos
aquellosconstruidos
construidos segun
segn
La
Norma IRAM
IRAM 2178
2178 por
por 10
lo que
que la
la impedancia
impedancia en
en serie
serie introducida
introducida yy por
por 10
lo tanto
tanto su
su influencia
influencia en
en la
la reducci6n
reduccin de
de la
la intensidad
intensidad de
de cocoNorma
rriente maxima
mxima de
de cortocircuito
cortocircuito puede
puede considerarse
considerarse equivalente.
equivalente.
rriente
La resistencia
resistencia electrica
elctrica de
de los
los cables
cables individuales
individuales construidos
construidos segun
segn normas
normas IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 0o IRAM
IRAM 62267
62267 son
son Iigeramente
ligeramente infeinfeLa
riores aa las
las de
de los
los cables
cables construidos
construidos segun
segn normas
normas IRAM
IRAM2178
2178 0o 62266
62266 pero
pero su
su reactancia
reactancia electrica
elctrica sera
ser Iigeramente
ligeramente superior
superior dada
dada
riores
la mayor
mayor separaci6n
separacin entre
entre ejes
ejes de
de conductores
conductores debido
debido aa su
su disposici6n
disposicin en
en las
las canalizaciones.
canalizaciones. En
En conjunto,
conjunto, el
el error
error cometido
cometido por
por
la
utilizar los
los mismos
mismos valores
valores de
de reducci6n
reduccin de
de la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito es
es muy
muy pequeno
pequeo yy en
en exceso,
exceso, otorgando
otorgando un
un
utilizar
margen de
de seguridad.
seguridad.
margen
Nota 2:
2: Las
Las corrientes
corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito calculadas
calculadas por
por este
este metodo
mtodo para
para los
los transformadores
transformadores de
de distribuci6n,
distribucin, se
se encuentran
encuentran en
en la
la Tabla
Tabla
Nota
771.-H.1I.
771.-H.ll.
Nota 3:
3: Las
Las tablas
tablas 771-H.1I1
771-H.lll aa~
orientan aa la
la determinaci6n
determinacin de
de la
la maxima
mxima corriente
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito,
cortocircuito, considerando
considerandodiversos
diversos tipos
tipos de
de
Nota
VI orientan
alimentadores. Un
Un ejemplo
ejemplo de
de su
su empleo,
empleo, puede
puedeverse
verse en
en la
la zona
zona grisada
grisada de
de la
la Tabla
Tabla 771-HV;
771-H.V; partiendo
partiendo del
del valor
valorde
de la
la corriente
corriente de
de
alimentadores.
cortocircuitoaguas
aguas arriba
arriba (9000
(9000A)
A) Yy teniendo
teniendoen
encuenta
cuentala
la longitud
longitud(10,2
(10,2 m),
rn),tipo
tipo (IRAM
(IRAM 2178
2178Cu) yy secci6n
seccin (4x16
(4x16mm
mm2)2) del
del cable
cable de
de
cortocircuito
- Cu)
alimentacin, se
se obtiene
obtiene el
el valor
valor aproximado
aproximado de
de la
la maxima
mxima corriente
corriente presunta
presunta de
de cortocircuito
cortocircuito aguas
aguas abajo
abajo (5700
(5700A).
A).
alimentaci6n,
771-H.2.2: Tablas
Tablas de
de orientaci6n
orientacin para
paradeterminar
determinarcorrientes
presuntas de
de cortocircuito
cortocircuito
771-H.2.2:
Nota:
Nota:
Las tablas
tablas que
que se
se presentan
presentan aa continuaci6n
continuacin se
se han
han confeccionado
confeccionado basad
basadas
en las
las hip6tesis
hiptesis de
de calculo
clculo mencionadas
mencionadasen
en 771-H.2.
771-H.2.
Las
as en
Tabla 771-H.1I
771-H.ll-- Valores
Valores de
de las
las maximas
mximas corrientes
presuntas de
de cortocircuito
cortocircuito previstas
previstas para
para los
los
Tabla
transformadores de
de distribuci6n
distribucin
transformadores
S,.r [kVA]
[kVA]
S,.T
100
100
200
200
315
315
400
400
500
500
630
630
800
800
1000
1000
1250
1250
1:
[kA]
I; [kA]
3,568
3,568
7,074
7,074
11,028
11,028
13,899
13,899
17,229
17,229
21,458
21,458
21,768
21,768
26,838
26,838
27,876
27,876
Secci6n
Seccin del
conductor [mm')
[mm')
ri~
'i~
et: .'. d,
Longitud
conductor IRAM 2263 - Al
AI [ m ]
Longitud del conductor
3x25/50
3x25/50
2,7
2,7
4,1
4,1
5,5
5,5
6,9
6,9
8,2
8,2
9,6
9,6
11,0
11,0
12,4
12.4
13,7
13,7
16,5
16,5
19,2
19,2
22,0
22,0
24,7
24,7
27,5
27,5
33 xX 35/50
35150
2,7
2,7
4,1
4,1
5,5
5,5
6,8
6,8
8,2
8,2
9,6
9,6
11,0
11,0
12,3
12,3
13,7
13,7
16,4
16.4
19,2
19,2
21,9
21,9
24,6
24,6
27,4
27.4
3x50/50
3x50/50
5,1
5,1
7,7
7,7
10,2
10,2
12,8
12,8
15,3
15,3
17,9
17,9
20,4
20.4
23,0
23,0
25,5
25,5
30,6
30,6
35,7
35,7
40,8
40,8
45,9
45,9
51,0
51,0
"i~S'9
'Vi_s-'
n
o
0
o
.,
.,.,
.,
:;
iii'
m
m
r
r
>m>
>m>
;o0(/)
;o o U>
G'l-lo
G)
--1 o
m;oo
m ;o o
zS>
zS>
:::!
mo
:::!
rn-o
zozn
>zo
:i>zO
OZ
Oz
>
>
::::J
::J
CCDD
tJl
tJI
3
QI.
lll
33 xX 70/50
70/ 50
7,3
7,3
11,0
11,0
14,7
14,7
18,3
18,3
22,0
22,0
25,6
25,6
29,3
29,3
33,0
33,0
36,6
36,6
44,0
44,0
51,3
51,3
58,6
58,6
65,9
65,9
73,3
73,3
><
3
3'
QI
ll)
33 xX 95/50
95/ 50
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
tJl
tJI
r'
,..,
'.
o
0
o
::+
0
(')
o
(')
Nivel de corto-
(')
:;.
:;
cortocircuito aguas abajo [ A ]
circuito aguas
(')
r::
r::
;:+
0
o
arriba [Al
[A 1
3000
3000
QI
ll)
2858
2858
2791
2791
2728
2728
2668
2668
2610
2610
2555
2555
2502
2502
2451
2451
2402
2402
2310
2310
2224
2224
2145
2145
2071
2071
2002
2002
10
(O
c:
eQI
ll)
tJl
tJI
5000
5000
4617
4617
4446
4446
4288
4288
4141
4141
4003
4003
3874
3874
3753
3753
3640
3640
3533
3533
3337
3337
3162
3162
3004
3004
2862
2862
2732
2732
6000
6000
5456
5456
5220
5220
5003
5003
4804
4804
4619
4619
4449
4449
4290
4290
4143
4143
4005
4005
3755
3755
3535
3535
3339
3339
3163
3163
3006
3006
7000
7000
6271
6271
5961
5961
5680
5680
5424
5424
5190
5190
4976
4976
4778
4778
4596
4596
4427
4427
4124
4124
3860
3860
3627
3627
3421
3421
3237
3237
9000
9000
7830
7830
7352
7352
6929
6929
6552
6552
6214
6214
5909
5909
5633
5633
5381
5381
5151
5151
4745
4745
4399
4399
4099
4099
3838
3838
3608
3608
11000
11000
9301
9301
8634
8634
8057
8057
7552
7552
7106
7106
6710
6710
6356
6356
6037
6037
5749
5749
5248
5248
4828
4828
4469
4469
4160
4160
3892
3892
13000
13000
10692
10692
9820
9820
9080
9080
8443
8443
7890
7890
7405
7405
6976
6976
6594
6594
6252
6252
5664
5664
5177
5177
4767
4767
4418
4418
4116
4116
15000
15000
12009
12009
10920
10920
10012
10012
9244
9244
8585
8585
8014
8014
7514
7514
7073
7073
6680
6680
6013
6013
5467
5467
5012
5012
4627
4627
4297
4297
-I
-1
QI
ll)
0"
O"
QI
ll)
0"
O"
.....
......
.....
......
5>
9
::I:
:e
QI
ll)
QI
ll)
.....
..._.
(')
(')
0
o
::::J
::J
(')
(')
0
o
::::J
::J
0.
o.
r::
e
(')
(')
0
o
CD
.,
.,
...
....
.
1
m
m
e.c...
m
m
0
o
c
e
0
o
0;0
5.;o
zm
zm
oG'l
o G)
m~
m~
m-s:
m
-s:
zZm
ZZm
-(/)z
U>z
Z-l-l
z --1 --1
s:~>
s:
C ~>o
0
e
mno
fBno ..
roZ
roz
mz"'O
m
Z-o
(/)m>
U> m>
U>
m>
m>
rr
rr
~.>
~>
(/);0
;o
-l
--1
;0
;o
o('5>>
U>
(/)
tJl
tJI
19000
19000
l.
14443
14443
12897
12897
11649
11649
10622
10622
9761
9761
9029
9029
8400
8400
7852
7852
7372
7372
6568
6568
5922
5922
5392
5392
4949
4949
)>
s:
s:
4573
4573
'enm"'"''""
~
r::
r::
21000
21000
15570
15570
13788
13788
12372
12372
11219
11219
10263
10263
9457
9457
8769
8769
8174
8174
7654
7654
6791
6791
6103
6103
5541
5541
5074
5074
4680
4680
26000
26000
18160
18160
15781
15781
13952
13952
12504
12504
11328
11328
10354 9534
9534
10354
8835
8835
8231
8231
7242
7242
6464
6464
5838
5838
5322
5322
4890
4890
28000
28000
19113
19113
16496
16496
14509
14509
12949
12949
11692
11692
10657
10657
9791
9791
9055
9055
8422
8422
7389
7389
6581
6581
5933
5933
5401
5401
4956
4956
>
>
m
m
>
>
;;ij
;;
(,,)
(,.)
o
o'
::::J
::J
<J)
U)
0
o
..,.
..,.
0>
a>
"'O~
-o
.!.
Ill
lll.
_.-
<O ..._,
co"'"
"'"
:I
...
:i ..._,
_..
~@
Nma.
Nm
a.
o'
'
0>
a>
(5;
;;
:I
:i
N
N
0
o
0
o
0>
a>
@)
Longitud
tRAM 2178 - AI
Longitud del cable IRAM
Al [ m]
rn]
Secci6n
Seccin del
conductor [mm2]
[mm"]
conductor
1,1
1, 1
1,4
1,4
1,8
1,8
2,1
2,1
2,5
2,5
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
4,3
4,3
5,0
5,0
1,6
1,6
2,3
2,3
3,1
3,1
3,9
3,9
4,7
4,7
5,5
5,5
6,3
6,3
7,0
7,0
7,8
7,8
9,4
9,4
3x50/25
3x50/25
2,1
2,1
3,2
3,2
4,2
4,2
5,3
5,3
6,3
6,3
7,4
7,4
8,5
8,5
9,5
9,5
10,6
10,6
33 Xx 70
70 //35
35
3,0
3,0
4,6
4,6
6,1
6,1
7,6
7,6
9,1
9,1
10,7
10,7
12,2
12,2
13,7
13,7
3x95/50
3x95/50
4,2
4,2
6,3
6,3
8,4
8,4
10,5
10,5
12,6
12,6
14,7
14,7
16,8
16,8
18,9
18,9
44 xX 16
16
0,7
0,7
3x35/16
3x35/16
5,7
5,7
6,4
6,4
7,1
7,1
10,9
10,9
12,5
12,5
14,1
14,1
15,6
15,6
12,7
12,7
14,8
14,8
16,9
16,9
19,0
19,0
21,1
21,1
15,2
15,2
18,3
18,3
21,3
21,3
24,4
24,4
27,4
27,4
30,5
30,5
21,0
21,0
25,1
25,1
29,3
29,3
33,5
33,5
37,7
37,7
41,9
41,9
o
0
o
(")
m
r
r
>m>
>m>
;:onUl
;o
o tn
Cl-lO
o
-1 o
m;:On
m;o n
zSi>
zS:;:
:::!
m'n
:::!mn
znzn>zo
>zO
,. c;c;zz
>
.....
....
::!.
::!.
(1)
(1)
::3
:::J
...
(1)
(1)
33 Xx 120
120/70
/ 70
5,3
5,3
7,9
7,9
10,5
10,5
13,1
13, 1
15,8
15,8
18,4
18,4
33 Xx 150170
150/70
6,4
6,4
9,6
9,6
12,8
12,8
16,0
16,0
19,1
19,1
22,3
22,3
33 Xx 240
240/120
/ 120
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
21,0
21,0
23,7
23,7
26,3
26,3
25,5
25,5
28,7
28,7
31,9
31,9
40
40
45
45
50
50
31,6
31,6
36,8
36,8
42,1
42,1
47,3
47,3
52,6
52,6
38,3
38,3
44,7
44,7
51,1
51,
1
57,4
57,4
63,8
63,8
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
1/1
111
3
3
Ill,
Dl
><
3'
~f
III
Dl
1/1
111
Co
c.
(1)
(1)
(')
(')
0
o
;:
~
0
o
~.
..~-...
(')
(')
l:
e:
;:;:
;:::;:
Nivel
Nivel de
de cortocorto-
0
o
A]
cortocircuito aguas abajo [[A
circuito
aguas
circuito aguas
III
Dl
<C
ce
l:
e:
arriba
arriba [A
[A] 1
III
Dl
1/1
111
3000
3000
2933
2933
2901
2901
2870
2870
2839
2839
2809
2809
2779
2779
2750
2750
2722
2722
2694
2694
2641
2641
2589
2589
2539
2539
2491
2491
2445
2445
5000
5000
4818
4818
4732
4732
4648
4648
4568
4568
4491
4491
4416
4416
4343
4343
4273
4273
4205
4205
4075
4075
3954
3954
3839
3839
3731
3731
3628
3628
6000
6000
5740
5740
5618
5618
5501
5501
5389
5389
5281
5281
5178
5178
5078
5078
4983
4983
4891
4891
4716
4716
4554
4554
4402
4402
4260
4260
4127
4127
III
Dl
6648
6648
6485
6485
6330
6330
6182
6182
6041
6041
5906
5906
5777
5777
5653
5653
5535
5535
5313
5313
5107
5107
4918
4918
4741
4741
4577
4577
9000
9000
8426
8426
8166
8166
7922
7922
7691
7691
7474
7474
7269
7269
7074
7074
6890
6890
6715
6715
6390
6390
6096
6096
5827
5827
5581
5581
5355
5355
11000
11000
10155
10155
9780
9780
9431
9431
9106
9106
8803
8803
8520
8520
8254
8254
8004
8004
7769
7769
7338
7338
6952
6952
6605
6605
6291
6291
6005
6005
13000
13000
10836
10836
11329
11329
10864
10864
10435
10435
10039
10039
9672
9672
9331
9331
9013
9013
8716
8716
8177
8177
7701
7701
7277
7277
6897
6897
6555
6555
15000
15000
19000
19000
13472
13472
16613
16613
12819
12819
12226
12226
15631
15631
14759
14759
11686
11686
11192
11192
10737
10737
10318
10318
9931
9931
13979
13979
13277
13277
12642
12642
12066
12066
11539
11539
9571
9571
11057
11057
8925
8925
10204
10204
8361
8361
9473
9473
7864
7864
8839
8839
7422
7422
8286
8286
7028
7028
7797
7797
18122
18122
16960
16960
15938
15938
15032
15032
14224
14224
13498
13498
12842
12842
12248
12248
11705
11705
10754
10754
9945
9945
9249
9249
8645
8645
8114
8114
26000
26000
21728
21728
20078
20078
18662
18662
17432
17432
16354
16354
15401
15401
145~
145~
13795
13795
13111
13111
11928
11928
10941
10941
10105
10105
9388
9388
8766
8766
15160
15160
14338
14338
13601
13601
12332
12332
11280
11280
10394
10394
9636
9636
8982
8982
28000
28000
23107
23107
21251
21251
19670
19670
18308
18308
17123
17123
16082
16082
0
o
::3
:::J
(')
(')
III
Dl
0O"
CD
iD
1/1
111
11
0O"
Q)
;
....
....
....
....
...
....
I
1
:J:
:e
-I
-1
;:0
;;o
c;e;
>
Ul
C/l
::c
::e
)>
>
m
>
~
~
...
........
....
"'co
00
I
1
~
3
3
l:
e:
::3
:::J
21000
21000
III
Dl
~.
....pS' <:<
0O"
III
Dl
(')
(')
7000
7000
-I
-1
m
e:..e,
m
n
eo
n
o
(5.;:0
(5.::o
zm
zm
eeCl
Cl
mS;:
m
s;:
m_:s:
m-:s;
zZm
zzm
--Ul
Zz
Z-l-l
z C/l
-1 -1
:s:
:s:
>
ern
e c s>
m>o:d2
ci:d2 o
O
rOZ'
rQZ
mz"O
m
z
-o
Ulm>
C/l
m >
Ul;:o
(/)
;;o
m>
m>
rr
rr
~.>
~>
(5"
o'
'""'
0
o
w
w
en
.:.
"O.!.J
"O """.!,
Ill
Dl .....,
'
ce
CO""
""
......
:J ...
;::
......
_.
-
~@
IVm
o'
'
"-'m
""e.
......
c.
o::J
0:
;::
IV
"'
0
o
0
o
en
Longitud del cable IRAM 2178 - Cobre [ m]
Secci6n
Seccin del
conductor
[mm"j
conductor [mm")
~~n>'v
4x4
4x4
0,6
0,8
1, 1
1,4
1,7
1,9
2,2
2,5
2,8
3,3
3,9
4,4
5,0
5,6
4x 6
0,8
1,3
1,7
2,1
2,5
2,9
3,3
3,8
4,2
5,0
5,8
6,7
7,5
8,3
4x10
1,4
2,2
2,9
3,6
4,3
5,0
5,7
6,5
7,2
8,6
10, 1
11,5
12,9
14,4
4.5.
. ....
r:; 7 . ".
11,3
11,3
13,6
15,9
18,1
20,4
22,7
16,9
15~i
18,8
18,8
22,5
26,3
30,1
33,8
37,6
','.7
26,0
31,2
36,4
41,6
46,8
52,0
.. '. 31
~1,~ ....
-,
35,0
42,0
49,0
56,0
63,0
70,0
60
70
80
90
100
...
23
2;3
:"
. .
3x25/16
..... .. i :_"
. ..
. -:
'..
3,8
3,8
:. >7 ri
~'.,
>,
. < .hl>t,,,,,.
' ::. ..., I<<. i[
5,6
5,6
7,5
9,4
9,4
11,3
11,3
13,1
13,1
'
.
1(\ ..,.
'., ' .....
~',.
< . {0,~Y
ii
15,0
15,0
.....
3 X 35 / 16
5,2
7,8
10,4
13,0
15,6
18,2
20,8
50 / 25
7,0
10,5
14,0
17,5
21,0
24,5
28,0
3 X 70 / 35
10
15
20
25
30
35
40
: ~~'.~,.,,
- ..
',A
;.
4..~,;.,. .
-
50
arriba
arriba [A
[A] 1
3000
3000
2877
2819
2709
2763
2658
2608
2561
5000
4666
4516
4375
4242
4117
3999
3888
3888
6000
5526
5316
5121
4941
4772
4615
4467
4467
7000
6363
6086
5833
5599
5384
5184
4999
4999
9000
9000
.
.'.'
__ -._-_,."
..
i
_>
11000
9505
9505
13000
15000
-"~,,. . / ?.
~~, ~ I'
. . . :... 7'.1s8i
~.~4>
.: - - i' .:. -,.-~t(- -.-:,)' . . . --.:.'r194'>
- .
,CArlA
,.
e;.._._,.'".
.. i:'rlA'"l
:....
><X .'.. ' .i::~~42i
7095
6752
7095
6752
2515i
-
.' 'v
..
I_~.
<
2386
2307
2234
2165
2100
111
><
3684
3499
3333
3181
3043
2916
, ._-~
. <.<
4199
3961
3749
3558
3386
3230
11)
UI
CD
o
;::.
o
11)
(O
11)
UI
11)
~.
.?
o
o
3888
3683
3499
. .-'.~"
~i'O,!
5477
5079
4735
4435
4171
3936
CD
6442
6442
6158
5660
5236
4871
4554
4276
)>
7474
7474
10963
10166
9477
8876
8346
7877
7457
7079
6738
6146
5650
5228
4864
4548
12351
11349
10498
9765
9128
8569
8074
7634
7239
6560
5997
5524
5119
4770
14941
13500
12312
11316
10469
9740
9106
8550
8057
7225
6549
5988
5516
5113
21000
16151
14479
13121
11996
11049
10240
9542
8932
8396
7496
6771
6173
5673
5247
26000
18955
16693
14913
13477
12293
11300
10455
9728
9096
8049
7218
6543
5983
5512
28000
19996
17495
15551
13995
12722
11662
10764
9995
9329
8231
7364
6663
6083
5597
IJ
~
1
:e
<:
~)>
-!
;:o
o
~
UI
;::;
~
1\)
~
.......
O)
C')
19000
.......
.......
o
11)
!2:
4116
7896
7896
C"
zm
o G')
mr
m - :
ZZm
(/) z
z-!-!
s: ~ o
)>
e
lBroz
g o
m Z-o
C/l m )>
~~
rr
:J
4374
8368
8368
-1
11)
4666
8900
8900
5.;:o
-:~ .,."inl
. I......
'
m
t..
m
C')
e
C')
o.
AIl?1 , ..
4826,}F
)>
C"
3783>
.-:.
"
i
'4329' ..
UI
e:
11)
2470
-! o
m ;:o o
z ~ )>
:::! rno
z C') )> Z O
Oz
G')
.....
;::;:
Corriente de cortocircuito aguas abajo [ A ]
circuito
aguas
circuito aguas
$j C')m (/))>
(D'
:J
CD
n
::
n
e:
Nivel
Nivel de
de cortocorto-
m
r
C')
..,o..,
..,
C"
CD
)>
m
)>
(!)
o
c..>
en
,,~~
Dl
(O
'
....
-
:J ....
.....
~
Nm
O)
9:
;:
:J
N
o
o
en
~"
~-)
~)
Longitud del conductor

Longitud
conductor IRAM NM 247-3 - Cobre [[m]
m]
Seccin del
Secci6n
conductor [mm2]
conductor
[mm']
44
0,5
0,5
0,8
0,8
1,
1,1
1
1,4
1,4
1,6
1,6
1,9
1,9
2,2
2,2
2,5
2,5
2,7
2,7
3,3
3,3
3,8
3,8
4,4
4,4
4,9
4,9
5,5
5,5
66
0,8
0,8
1,2
1,2
1,6
1,6
2,1
2,1
2,5
2,5
2,9
2,9
3,3
3,3
3,7
3,7
4,1
4,1
4,9
4,9
5,8
5,8
6,6
6,6
7,4
7,4
8,2
8,2
"?..o
n
o
o
0
..,..,..,..,
..;
CD'
m
m
rr?O
m)>
~m
()VI
vi
G'l-lQ
G')
-1 o
m;;O()
m
;;o o
z
zS:;
::!
::! m()
m o
z()z
(')
Z O
Q.
)>
z
Z
nz
)>
:::s
:::s
e(II(11
(1)
8,5
8,5
10,0
10,0
11,4
11,4
12,8
12,8
14,2
14,2
11,2
11,2
13,5
13,5
15,7
15,7
18,0
18,0
20,2
20,2
22,5
22,5
15,7
15,7
17,4
17,4
20,9
20,9
24,4
24,4
27,9
27,9
31,4
31,4
34,9
34,9
19,6
19,6
22,1
22,1
24,5
24,5
29,5
29,5
34,4
34,4
39,3
39,3
44,2
44,2
49,1
49,1
24,7
24,7
28,2
28,2
31,7
31,7
35,2
35,2
42,3
42,3
49,3
49,3
56,4
56,4
63,4
63,4
70,5
70,5
;:s.
;::.
o
0
35
35
40
40
45
45
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
100
100
n
e:
c:
;:+
~
1,4
1,4
2,1
2,1
16
16
2,2
2,2
3,4
3,4
4,5
4,5
5,6
5,6
6,7
6,7
7,9
7,9
9,0
9,0
10,
10,1
1
25
25
3,5
3,5
5,2
5,2
7,0
7,0
8,7
8,7
10,5
10,5
12,2
12,2
13,9
13,9
35
35
4,9
4,9
7,4
7,4
9,8
9,8
12,3
12,3
14,7
14,7
17,2
17,2
50
50
7,0
7,0
10,6
10,6
14,1
14,1
17,6
17,6
21,1
21,1
70
70
10
15
15
20
20
25
25
30
30
10
10
2,8
2,8
3,6
3,6
4,3
4,3
5,0
5,0
5,7
5,7
6,4
6,4
7,1
7,1
s:;
3
3
Ill-
DI
><
3'
~3'
III
DI
(11
(II
Co
c.
(!)
(1)
n
C'l
o
0
m
m
e.(,_
~.
~-C'l..,..,
o
0
III
DI
(.Q
10
Nivel
Nivel de
de cortocorto-
e:
c:
cortocircuito aguas abajo [ A ]
circuito aguas
circuito
aguas
III
DI
(11
(II
III
DI
arriba
arriba [A
[A] 1
C"
CT
III
DI
3000
3000
2897
2897
2849
2849
2802
2802
2756
2756
2712
2712
2669
2669
2628
2628
2588
2588
2549
2474
2474
2404
2404
2338
2338
2275
2275
2215
2215
5000
5000
4721
4721
4593
4593
4472
4472
4357
4357
4248
4248
4144
4144
4045
4045
3950
3950
3860
3860
3692
3692
3538
3538
3396
3396
3265
3265
3144
3144
....
......
~
S'
C'l
n
o
0
:::s
:::s
o
C'l
6000
6000
5603
5603
5424
5255
5255
5097
5097
4948
4948
4808
4808
4675
4675
4550
4550
4431
4431
4210
4210
4011
4011
3830
3830
3664
3664
3512
3512
7000
7000
6466
6466
6228
6228
6007
6007
5801
5801
5609
5609
5429
5261
5261
5102
5102
4953
4953
4679
4679
4434
4434
4214
4214
4014
4014
3832
3832
9000
9000
8135
8135
7763
7422
7422
7111
7111
6824
6824
6560
6560
6315
6315
6088
6088
5877
5877
5496
5496
5161
5161
4865
4865
4600
4600
4363
4363
11000
11000
9736
9736
9206
9206
8732
8732
8304
8304
7916
7916
7562
7562
7239
6942
6942
6669
6669
6182
6182
5762
5762
5395
5395
5072
5072
4785
4785
13000
13000
11270
11270
10567
10567
9946
9946
9395
9395
8901
8901
8457
8457
8055
8055
7689
7689
7355
7355
6767
6767
6267
6267
5835
5835
5459
5128
5128
0
o
:::s
:::s
Co
c.
....,..,c:
e:
o
C'l
o
0
3:
10397
10397
9795
9795
9260
9260
8780
8780
8347
8347
7955
7955
7272
6697
6697
6206
6206
5783
5783
5413
19000
19000
15519
15519
14216
14216
13115
13115
12173
12173
11357
11357
10643
10643
10014
10014
9455
9455
8955
8955
8099 ..
8099
7392
7392
6798
6798
6293
6293
5858
5858
(..)
W
n
o
o
0
CT
..,..,C"
12042
12042
11243
11243
10543
9925
9925
9376
9376
8441
8441
7676
7676
7038
7038
6498
6498
6035
6035
26000
26000
19893
19893
17802
17802
16109
16109
14710
14710
13535
13535
12533
12533
11670
11670
10918
10918
10257
10257
9149
9149
8257
8257
7523
7523
6909
6909
6388
6388
28000
28000
21043
21043
18718
18718
16855
16855
15330
15330
14057
14057
12980
12980
12056
12056
11255
11255
10554
10554
9384
9384
8448
8448
7682
7682
7043
7043
6502
6502
1\)
I\)
.;..
.;...
....
"""
12964
12964
IJ
iii
iii
....
"""
....
"""
...
.....
:e
:I:
1
I
::;
::;
s:>,
e3:,
r ,'
c
r
mQ
m> Q
mQo
01r?o
r-QZ
roz
~~"tl
~ ~ "tJ
(/)
)>
(J>
m~
m~
r-rrr
~)>
~'
...
-l
;;o
;;0
en~
)>
m
m
)>
(0
ID
o
0
z
z
11076
11076
14038
14038
C"
CT
?:?
~
3:
11851
11851
15307
15307
III
DI
(11
(II
12743
12743
16828
16828
(!)
(1)
15000
15000
21000
21000
m
m
o
e
c
()
o
5.;;o
5;;0
zm
zm
oG'l
o G')
m~~
m~~
ZZm
zZm
-Vi
-viz
z ...Z-1
Z-l-l
()
1
I
(!)
(1)
w
w
~
O')
O'l
"tl~
"ti~
11).
Ill
to
...
tQ .....
_:l::-.......
.....
.....
~@
~@
I\Jm
l\Jm
e;
o'
(Oc.
ID C.
5:
::
:l
I\J
1\.)
0
o
0
o
O')
O'l
--~-MM
REGLAMENTACION
PARA-LA
REGLAMENTACIN
PARA.LA:""
EJECUC!6N DE INSTALACIONES ELECTRICAS
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECN/CA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
771-H.2.3: Gua para el clculo de las corrientes de cortocircuito mnimas

771-H.2.3.1:
seccionales
771-H.2.3.1: Lineas
Lneas seccionales
Calculo de
de la
la longitud
Clculo
longitud maxima
mxima de
de conduetores
conductores de
de una
una linea
lnea seccional
secciona! (entre
(entre el
el tablero
tablero principal
principal yy seccional
secciona! 0
o entre
entre
dos tableros
que asegura
asegura la
la actuacin
actuaci6n instaninstandos
tableros seccionales)
seccionales) que
que establecen
establecen la
la corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito minima
mnima que
tanea de
de la
la proteccin.
protecci6n.
tnea
La
Tabla 771-HVII
da una
La siguiente
siguiente Tabla
771-H.Vll da
una guia
gua que
que permite
permite conocer
conocer la
la longitud
longitud maxima
mxima de
de los
los conductores
conductores con
con aislaaislaci6n termoplstica,
termoplastica, segn
segun Norma
que asegura
asegura la
la actuacin
actuaci6n de
de la
la proteccin
protecci6n
cin
Norma IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 0
o IRAM
IRAM 62267,
62267, que
(elecci6n de
de la
la intensidad
intensidad asignada
asignada yy tipo
actuaci6n de
de los
los pequeos
interruptores termomagnticos
termomagneticos
(eleccin
tipo de
de curva
curva de
de actuacin
segun normas
norm as IRAM
60898 y
Y de
de los
los fusibles
fusibles segn
segun Norma
Norma IRAM
IRAM 2245
2245 o
0 IEC
IEC 60269).
60269).
segn
IRAM 2169
2169 0
o IEC
IEC 60898
Tabla
Tabla 771-H.VII
771-H.Vll
Conductores
con aislacin
aislaci6n termoplstica
termoplilstica
Conductores con
Corriente
de
principal
(A) 3000
Corriente
de cortocircuito
cortocircuitoen
en tablero
tableroprincipal
(A)
Secci6n
Seccin
Intensidadasignada
asignadadelfusible
0
Intensidad
del fusible o
del
del
conducconducinterruptor
automatico
interruptor
automtico
torCu
torCu
IRAM
IRAM
22450
22450
lEe
IEC
60269
25
4
25
i~>j~......
35
40
50
16
16
50
63
25
63
80
35
100
50
125
Tipo
Tipo
curva
curva
66
170
25
81
81
e
e
0
37
D
>
B
197
B
I"
... ,.,...,','
93'<'
)> i'i'Ci'\ >'.H6."
Iij'
.L.i
0
40
D
128
B
268
B
124
40
e
e
,
0
52
D
'
98
B
332
B
50
e
150
e
0
59
D
107
B
398
B
174
63
e
e
0
63
D
83
B
427
B
80
179
e
e
0
55
D
59
B
470
B
100
185
e
e
0
43
D
59
B
506
B
125
182
e
e
20
0
D
,,
32
10
70
60898
2169
i,
'.
lEe
IEC
IRAM
IRAM
'
B
B
.,
i'.,
...
4000
'6000;1
6000} 10000 I 12000
15000
18000 I 20000 I 22000
Longitud mxima
maxima de 105
laactuaci6n
los conductores para
para la
actuacin
de laprotecci6n
la proteccin
[ m]
[m]
68
172
172
83
39
200
95';
\95'
:''
43
133
133
273
129
57
106
106
340
158
158
67
120
120
411
411
187
75
101
101
444
196
196
72
84
495
210
68
84
541
541
217
56
./(7Q>:rt
122
..,>0174,
. )Hfi/..
"
.>:41;\'.
<:.203.:;:
\''9'as81
46
138
138
278
134
134
62
114
114
348
166
166
75
132
423
199
87
118
118
432
213
89
108
108
520
235
93
108
108
576
253
91
91
72
175
87
42
205
101
101
49
142
282
138
66
120
120
354
172
81
81
142
433
209
97
132
132
476
227
103
103
128
540
255
113
128
605
281
281
119
72
176
87
43
205
101
101
49
143
283
139
139
67
122
122
356
174
174
83
144
435
212
100
135
479
231
231
107
133
545
260
118
133
612
288
126
73
176
87
43
206
102
50
144
284
140
68
124
124
357
175
85
147
438
214
102
139
139
482
234
110
138
550
265
123
138
619
295
133
73
176
176
88
43
206
102
102
50
144
285
141
141
69
125
358
177
86
148
148
439
216
104
104
141
141
485
237
113
113
142
142
553
268
126
126
142
142
623
300
138
73
177
177
88
43
207
102
102
50
145
145
285
285
141
141
69
125
125
359
177
86
149
149
440
216
105
105
142
142
486
238
114
114
143
143
555
270
128
128
143
143
626
302
141
141
73
177
177
88
43
207
103
103
50
145
285
141
141
69
126
126
359
177
87
150
441
441
217
105
105
143
487
239
115
115
145
145
556
271
271
129
129
145
628
304
142
142
REGLAMENTACIONPARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~ec
~8c
<~
~
Z~
AEA
90364-7 -771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 231
231
Pgina
771-H.2.3.2:
terminales
771-H.2.3.2:Circuitos
Calculo de
la longitud
longitud maxima
conductores de
de circuitos
tablero seccional
la boca
boca o
0
Clculo
de la
mxima de
de conductores
circultos terminales
terminales (entre
(entre el
el tablero
secciona! y la
dispositivo utilizador),
utilizador), que
establecen la
la corriente
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito mnima
minima que
que asegura
la actuacin
actuaci6n instantnea
instantanea
dispositivo
que establecen
asegura la
de la
la proteccin.
protecci6n.
de
La
siguiente Tabla
mxima de
La siguiente
Tabla 771-H.Vlll
771-HVIII da
da una
una gua
guia que
que permite
permite conocer
conocer la
la longitud
longitud maxima
de los
los conductores
conductores con
con aisaislaci6n termoplastica,
lacin
termoplstica, segun
segn Norma
Norma IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 0
o IRAM
IHAM 62267,
62267, que
que asegura
asegura la
la actuaci6n
actuacin de
de la
la protecci6n
proteccin
(elecci6n de
intensidad asignada
asignada yytipo
de curva
curva de
de actuacin
actuaci6n de
de los
los pequeos
interruptores termomagnticos
termomagneticos
(eleccin
de la
la intensidad
tipo de
segun normas
norm as IRAM
segn
IRAM 2169
2169 0
o IEC
IEC 60898
60898 Y
y de
de los
los fusibles
fusibles segun
segn Norma
Norma IRAM
IRAM 22450
2245 o IEC
IEC 60269).
60269).
Tabla
Tabla 771-H.VIII
771-H.Vlll
Conductores
termoplastica
Conductores con
con aislaci6n'
aislacin termoplstica
Corriente
en
Corriente de
de cortocircuito
cortocircuito en
tablero
A 11
tablero secciona!
seccional r[ A
Secci6n
Intensidad asignada
asignada del
del
Intensidad
Seccin
fusible o
0 interruptor
interru ptor automtico
auto matico
fusible
Cu
Cu
IRAM
IRAM
22450
IRAM
IEC
Tipo
22450
IRAM
IEC
Tipo
mm22]]
[[ mm
IEC
2169
60898
curva
IEC
2169
60898
curva
60269
60269
10
10
1,5
1,5
10
10
10
10
B
B
C
0
16
16
16
16
B
B
cC
0
16
16
2,5
2,5
'i .,,/./ 25
,<
., .
l~i!;{c~
..i':'.".:,
..,.4./ .. 0:
25
., ... /i;.: .......

6
,) ;.t .. /
r<\'.'},
. . - ..
. "'. ii'
1/'0::0~;
e
o
40
B
B
cC
0
50
50
B
B
cC
0
63
63
B
B
C
0
80
B
B
cC
0
80
35
35
0
B
B
C
0
40
63
25
B
B
.".. .....
."".:0'
>>cn.:
32
50
16
16
32
35
10
10
e
o
e
o
o
1500
1500
3000
3000
!('.;~p{;.1f
1+.',
5000
5000
6000
6000
7000
7000
8000
8000
9000
9000
10000
10000
Longitud
Longitud maxima
mxima de
de 105
los conductores
conductores para
para la
la actuaci6n
actuacin de
de la
la protecci6n
proteccin
[[m]
m]
69
160
160
77
77
36
36
96
163
163
77
77
33
59
162
162
':<iJ<OS/
29
29
185
185
81
81
29
107
107
248
248
104
104
32
32
66
66
300
300
118
118
27
58
58
349
349
125
125
13
13
14
14
357
357
109
109
15
15
72 y .... 1a.>:
72
163 1/.1~3
163
< tc
80
80
'i
38
38
/39'
101
101 ...ii '10?<,
169}>
167
167
>83 . .;
81
81
38 ;}39>. i" . .
i i.68''':'.
66
66
'
,"t72. ,.....
170
170 ,i'
81,',
- 8t
iC : i:,
. ' 83:>
37
39
197
200
197
200
93
95
40
43
128
133
128
133
273
273
268
268
124
129
124
129
52
52
57
98
106
98
106
332
340
332
340
150
158
150
158
59
59
67
107
120
107
120
398
411
398
411
174
187
174
187
63
75
83
101
83
101
427
444
427
444
196
196
179
179
72
55
55
..
73
164
164
81
81
40
103
103
169
169
83
40
69
173
173
84
40
201
201
97
45
136
136
276
132
132
60
111
111
345
163
163
72
127
127
418
194
194
82
111
111
455
206
206
82
74
164
164
81
81
40
104
104
170
170
84
41
41
70
174
174
85
41
41
203
98
46
138
138
278
134
134
62
114
114
348
166
166
75
132
132
423
199
199
87
118
118
462
213
89
74
164
164
81
81
40
104
104
170
170
84
41
41
71
71
174
174
86
41
41
203
99
47
139
139
279
135
135
63
116
116
350
350
168
168
77
77
136
136
427
203
91
91
123
123
467
218
94
74
164
164
82
40
104
104
170
170
84
41
41
71
71
175
175
86
42
204
204
100
100
48
140
140
280
280
136
136
64
118
118
352
352
170
170
79
138
138
429
205
205
93
127
127
470
470
222
222
98
74
74
74
165
165
164
164
82
82
82
40
40
105
105
104
104
171
171
171
171
85
85
42
41
41
72
71
71
175
175
175
175
86 87
86
42
42
204
205
204
205
100
101
100
101
49
48
141
142
141
142
282
282
281
281
138
137
138
137
65
66
119
120
119
120
353
354
353
354
172
172
171
171
81
81
80
140
142
140
142
431
433
431
433
207
209
207
209
97
95
130
132
130
132
476
473
225
227
103
101
101
103
EN INMUEBLES
ARGENTINA
771-H.2.4: Tab\as
conocer la mxima
maxima enel'g\a"
Tablas de
de orientaci6n
orientacin para
para conocer
enetg\a"
terruptores automaticos
fabricados segn
segun las
las normas
normas IEC
IEC 60898
60898 y
Y EN
EN 60898
terruptores
automticos fabricados
60898
La
La caracteristica
caracterstica de
de maxima
mxima energia
energa especifica
especfica pasante
pasante
J2
ligada a la clase
c1ase de
/2 ,. tt se
se encuentra
encuentra ligada
de limitaci6n
limitacin que
que
posee el elemento
elemento de
esta clase
c1ase no
no
posee
de protecci6n.
proteccin. Para
Para los
los interruptores
automticos fabricados
fabricados segun
segn lEG
IEC 60898
60898 esta
esta
debera entregar
entregar la informacin
informaci6n a solicitud
solicitud del
proyectista, en
en
est marcada
marcada en
en el dispositivo,
dispositivo, pero
pero el fabricante
fabricante deber
del proyectista,
forma de
de curvas
curvas 0
garantizado. En los
los productos
productos que
que responden
responden a la norma
norma europea
europea EN
EN 60898
lEG
forma
o dato
dato garantizado.
60898 (Norma
(Norma IEC
60898, modificada),
modificada), la c1ase
limitaci6n est
esta grabada
grabada en
en el frente
frente del
del aparato,
aparato, con
con el nmero
numero respectivo
respectivo dentro
dentro
60898,
clase de
de limitacin
de un
un cuadrado.
cuadrado.
de
Para
datos de
se indican
indican a continuaci6n
valores mximos
maximos normalizados
normalizados para
para J2
Para disponer
disponer de
de datos
de orientaci6n
orientacin se
continuacin los
los valores
J2 . t
(energia
especifica
pasante)
para
los
interruptores
automaticos
con
una
corriente
asignada
hasta
16
A
inclusive,
(energa especfica pasante) para los interruptores automticos con una corriente asignada hasta
inclusive,
(Tabla 771-H.IX)
771-H.IX) y para
para los
los comprendidos
(Tabla 771-H.X)
771-H.x) de
los interruptores
interruptores construidos
construidos segn
segun
(Tabla
comprendidos entre
entre 16 y 32 A (Tabla
de los
Norma EN
60898, y
Y para
para diferentes
diferentes capacidades
capacidades de
de ruptura.
ruptura,
Norma
EN 60898,
Tabla 771-H.IX - Para pequeos interruptores automticos de hasta 16 A

Clases
limitaciones de
Clases de
de limitaciones
de energia
energa
Poder
de corte
corte
Poder de
Glase
Clase 1
1
asignado
asignado
J2.
12 t max.
mx.
[A]
[A]
[N
[ A2 s]
s]
Glase
Clase 3
Glase
Clase 2
J2.
J2. tt
J2.
J2. tt
max.
mx.
[N
[ A2 s]
sJ
[N
[ A2 s]
s]
Tipos
B YG
Tipos By
C
3000
3000
max,
mx.
Tipo
Tipo B
TipoG
TipoC
Tipo
Tipo B
TipoG
TipoC
31
31 000
37000
37000
15000
15 000
18000
18 000
4500
4500
Sin
Sin limite
lmite
60000
60 000
75000
75000
25000
25 000
30000
30 000
6000
6000
especificado
especificado
100000
100 000
120000
120
000
35000
35000
42000
42 000
240000
240 000
290000
290 000
70000
70 000
84000
84 000
10000
10000
Tabla 771-H.X - Para pequeos interruptores automticos de 16 A< In :5 32 A

Clases
Clases de
de Iimitaciones
limitaciones de
de energia
energa
Poder
de corte
corte
Poder de
asignado
asignado
[A]
[A]
1
1
J2.
J2. t
[N
[ A2 s]
s]
Tipos
Tipos B yG
yC
3000
3000
J2.
I2. tt
max,
mx.
[N
[ A2 s]
s]
max,
mx.
[N
[ A2 s]
s]
TipoB
Tipos
TipoG
TipoC
Tipo
Tipo B
TipoG
TipoC
40000
40 000
50000
50000
18000
18 000
2200b
22 OO
4500
4500
Sin
Sin limite
lmite
80000
80000
100000
100 000
32000
32 000
39000
39 000
6000
6000
Especificado
Especificado
130000
130 000
160000
160 000
45000
45 000
55000
55000
310000
310 000
370000
370 000
90000
90 000
110000
110 000
10000
10000
Nota:
J2,
J2. tt
max.
mx.
Las clases de limitaci6n

limitacin de energia
energa pueden encontrarse indicadas en los interruptores automaticos
automticos conformes a
a la Norma EN
60898 mediante un
un nmero
numero indicativo de la
la clase encerrado en un cuadrado. Ejemplo:
"
@
@
REGLAMENTACIN.
P1'
.,RA LA
LA
REGLAMENTACION
PI:.RA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONS
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 903647771
Edicin
2006
Pagina 233
233
Pgina
Ejemplo:
Ejemplo:
Circuito TUG
TUG con
con conductores
conductores IRAM
IRAM NM
NM 247-3,
de 2,5
un interruptor
automatico C
C
Circuito
247-3, secci6n
seccin de
2,5 mm
mm22,, protegido
protegido con
con un
16
con 6000
seccional: 3000
16 con
6000 A
A de
de capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura yy c1ase
clase de
de limitaci6n
limitacin 3.
3. Nivel
Nivel de
de cortocircuito
cortocircuito en
en tablero
tablero secclonal:
3000 A.
A.
Maxima
segttn Tabla
Tabla 771H.IX
Mxima energia
energa especijica
especifica pasante
pasante segn
771-H.IX
Conductor
Conductor IRAM
!RAM 2183
Seccion
conductor
Seccin del
del conductor
=>
=>
J2
= 42000 A2
J2.. tt =
A2 ss
== 115
S = 2,5 mm2
kk
Aplicando
Aplicando la
la ecuaci6n:
ecuacin:
k2
I2.
(115Y
(115)2 . (2,5y
(2,5)2 ~
42000
82656 ~ 42000
Con lo cual se verifica la proteccin del conductor.
771-H.2.5:
para proteger
proteger a
cortocircuito
771-H.2.5: Orientaci6n
Orientacin para
a los
los interruptores
diferenciales de
de las
las corrientes
corrientes de
de cortocircuito
Los interruptores
diferenciales (10)
(ID) disponen
disponen de
de una
500 A
10
Los
una capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura baja
baja (como
(como mnimo
minima 500
Ao
010
In, 10
lo
In'
que resulte
mayor, ver
ver Tabla
Tabla 771-H.XI),
771-H.xI), por
por 10
en general,
general, es
es necesario
necesario protegerlos
protegerlos contra
contra corrientes
corrientes de
de
que
resulte mayor,
lo que,
que, en
cortocircuito que
que pueden
(dependiendo de
la potencia
potencia de
de cortocircuito
cortocircuito de
de la
la instalacin),
instalaci6n),
cortocircuito
pueden ser
ser de
de gran
gran magnitud
magnitud (dependiendo
de la
como cortocircuitos
cortocircuitos entre
entre lneas
Iineas para
para cualquier
cualquier esquema
esquema de
de conexin
conexion a
linea yy tierra
tierra en
como
a tierra,
tierra, 0o entre
entre lnea
en esquemas
esquemas
TN-S, 0
de magnitud
magnitud media
media 0
tales como
como cortocircuitos
tierra en
en esquemas
esquemas TT
TT con
con bajas
bajas resistencias
resistencias de
de
TN-S,
o de
o baja,
baja, tales
cortocircuitos aa tierra
puesta a
a tierra.
tierra.
puesta
Tabla 771-H.XI - Mnimas capacidades de ruptura de interruptores diferenciales

Pol
os
Polos
Corriente
Corriente
asignada
asignada
(0
(o de
de paso)
paso)
InIn [A]
[A]
25
25
40
40
2
2
63
63
80
80
100
100
25
25
40
40
4
4
63
63
80
80
100
100
Corriente diferencial
Corriente
diferencial
asignada
asignada
1I t>n
Sn [[mA]
mA]
10
10
30
30
30
30
300
300
30
30
300
300
30
30
300
300
300
300
30
30
300
300
30
30
300
300
30
30
300
300
300
300
300
300
Capacidad
de ruptura
ruptura
Capacidad de
segun IEC
IEC 61008
segn
61008--IRAM
IRAM
2301
2301
[A]
[A]
500
500
500
500
630
630
800
800
1000
1000
500
500
500
500
630
630
800
800
1000
1000
Esta proteccin
proteccion es
es indispensable
en todas
todas las
las instalaciones
instalaciones donde
donde se
se presentan
presentan esas
esas situaciones
situaciones y para
para poder
poder
Esta
indispensable en
efectuar adecuadamente
adecuadamente esa
su
efectuar
esa proteccion,
proteccin, los
los fabricantes
fabricantes deben
deben brindar
brindar la
la capacidad
capacidad de
de ruptura
ruptura de
de los
los 10
ID de
de su
fabricacion
tipo de
de dispositivo
fabricacin yy el
el tipo
dispositivo de
de proteccion
proteccin contra
contra los
los cortocircuitos
cortocircuitos (OPCC)
(DPCC) que
que es
es necesario
necesario instalar
instalar para
para
proteger al
aiIO.
proteger
ID.
Los OPCC
a emplear,
en forma
forma general,
general, tanto
interruptores termomagneticos
como fusibles,
fusibles, si
si bien
bien
Los
DPCC a
emplear, pueden
pueden ser
ser en
tanto interruptores
termomagnticos como
algunos fabricantes
fabricantes slo
solo indican
indican uno
uno de
de los
los dispositivos.
dispositivos. En
En cada
cada caso
caso el
el fabricante
fabricante deber
debera indicar
indicar tipo
tipo de
de DPCC,
OPCC,
algunos
sus caracteristicas
(como minimo
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito que
que
sus
caractersticas (como
mnimo curva,
curva, maximo
mximo calibre,
calibre, capacidad
capacidad de
de ruptura)
ruptura) yy la
la corriente
eilO
el
ID puede
puede soportar
soportar cuando
cuando esta
est protegido
protegido por
por ese
ese OPCC.
DPCC. Asimismo
Asimismo tambien
tambin debera
deber informar
informar las
las caracteristicas
caractersticas
del OPCC
para coordinar
coordinar con
con el
el ID
10 en
en caso
bajo, pero
pero que
que exexdel
DPCC para
caso de
de cortocircuitos
cortocircuitos a
a tierra
tierra de
de valor
valor relativamente
relativamente bajo,
cedan la
la capacidad
cedan
capacidad de
de ruptura
ruptura del
del 10.
ID.
Y"
'"'L~
'4~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 234
234
Pgina
Estas
que el
10 puede
soportar cuando
como:
Estas corrientes
corrientes que
el ID
puede soportar
cuando esta
est protegido
protegido por
por un
un DPCC
DPCC se
se definen
definen como:
"Corriente
"Corriente condicional
condicional de
de cortocircuito
cortocircuito asignada"
asignada" yy se
se simboliza
simboliza por
por file
I,,c yy
"Corriente diferencial condicional de cortocircuito asignada" y se simboliza por 1 .c
El proyectista
I,,c yy la
la f1t:.c
t:.c sean
sean iguales
mayores que
que la
la corriente
corriente
EI
proyectista o
0 instalador
instal ad or deber
debera verificar
verificar siempre,
siempre, que
que las
las file
iguales o
0 mayores
de
de cortocircuito
cortocircuito prevista
prevista en
en ellugar
el lugar de
de instalaci6n
instalacin del
del 10.
ID.
Cuando, por
de diferente
diferente
Cuando,
por ejemplo,
ejemplo, por
por tareas
tareas de
de mantenimiento,
mantenimiento, se
se reemplaza
reemplaza el
el interruptor
diferencial por
por otro
otro de
marca o
0 caractersticas,
caracteristicas, se
se deber
debera volver
volver a
verificar el
cumplimiento de
de lo
10anterior.
marca
a verificar
el cumplimiento
anterior.
Otra manera
Otra
manera de
de lograrlo
lograrlo es
es mediante
mediante la
la utilizaci6n
utilizacin de
de interruptores
diferenciales vinculados
vinculados mecanicamente
mecnicamente al
al
dispositivo de
sola unidad,
unidad, en
en concorconcordispositivo
de protecci6n
proteccin contra
sobrecorrientes 0
o integrados
integrados con
con este
ste formando
formando una
una sola
dancia con
con la
c1ausula 771.19.2.2.2,
apertura de
de la
la corriente
corriente de
de cortocircuito
dancia
la clusula
771.19.2.2.2, de
de forma
forma que
que se
se asegure
asegure que
que la
la apertura
cortocircuito se
se
realiza por
por el
el interruptor
automatico asociado.
asociado.
realiza
Nota:
Nota:
En
los circuitos
un contacto
tierra (masa
(masa +
de proteccin)
protecci6n) traer
traera aparejado
En los
monofsicos un
contacto fase
fase -- tierra
+ conductor
conductor de
aparejado la
la circulaci6n
circulacin de
de una
una
corriente de
de falla,
falla, que
que dependiendo
dependiendo de
de la
la resistencia
resistencia de
de puesta
puesta a
a tierra
tierra tendr
tendra un
un valor
valor del
del orden
orden de
de las
las decenas
decenas de
de ampere.
ampere. Sin
Sin
corriente
embargo en
en circuitos
fase -tierra
- tierra (masa+
(masa + conductor
conductor de
de protecci6n)
donde los
los contactos
contactos
embargo
trifsicos pueden
pueden ocurrir
ocurrir cortocircuitos
cortocircuitos fase
fase --fase
proteccin) donde
del dispositivo
ampere.
del
dispositivo que
que abra
abra en
en primer
primer terminG
trmino deberan
debern interrumpir
interrumpir altas
altas corrientes,
corrientes, del
del orden
orden de
de los
los millares
millares de
de ampere.
771-H.3: Gua
Guia de
armados por
771-H.3:
de orientaci6n
orientacin para
para dimensionar
dimensionar termicamente
trmicamente tableros
tableros armados
por
Montadores Responsables
Montadores
Responsables
Como se
en 771.20.4,
771.20.4, los
Como
se ha
ha indicado
indicado en
los tableros
tableros construidos
construidos en
en fabrica
fbrica 0
o los
los armados
armados por
por Montadores
Montadores ResponResponsables, tanto
deberan dimendim ensables,
tanto sean
sean los
los gabinetes
gabinetes 0
o envolventes
envolventes de
de material
material aislante
aislante 0
o de
de material
material metalico,
metlico, se
se debern
sionar yy verificar
verificar termicamente.
sionar
trmicamente.
Cuando, para
el armado
armado de
de tableros,
tableros, se
se emplean
gabinetes o
0 envolventes
envolventes que
que cumplen
cumplen con
con IEC
IEC 60670-24,
60670-24, puede
puede
Cuando,
para el
emplean gabinetes
efectuarse el
el dimensionamiento
dimensionamiento trmico
termico segn
segun el
el mtodo
metodo establecido
establecido en
en dicha
dicha norma.
norma. Dicho
Dicho mtodo
metodo se
se basa
basa
efectuarse
fundamentalmente en
en verificar
verificar que
que la
la potencia
potencia disipada
disipada por
los dispositivos
no supere
fundamentalmente
por los
dispositivos instalados,
instalados, no
supere la
la potencia
potencia
maxima disipable
forma de
de dato
dato garantizado
garantizado por
por el
el fabricente.
fabricoote. Un
Un
mxima
disipable por
por el
el gabinete,
gabinete, cuyo
cuyo valor
valor debe
debe ser
ser dado
dado en
en forma
procedimiento similar
similar se
se podr
podra emplear
emplear cuando,
cuando, para
para el
el armado
arm ado de
de tableros,
tableros, se
se empleen
empleen gabinetes
gabinetes o
0 envolventes
envolventes
procedimiento
que cumplen
cumplen con
que
con IEC
IEC 62208.
62208.
Para poder
poder llevar
lIevar a
a cabo
cabo este
es necesario
necesario contar
contar con
con las
las potencias
potencias disipadas
disipadas por
por los
los
Para
este dimensionamiento
dimensionamiento termico
trmico es
componentes a
los discomponentes
a instalar
instalar en
en el
el interior
interior del
del tablero.
tablero. Dichos
Dichos valores
valores se
se deben
deben solicitar
solicitar aa los
los fabricantes
fabricantes de
de los
dispositivos 0
as que
segun
positivos
o en
en su
su defecto,
defecto, se
se deberan
debern emplear
emplear las
las potencias
potencias maxim
mximas
que cada
cada dispositivo
dispositivo puede
puede disipar
disipar segn
su norma
su
norma de
de producto.
producto.
Como
indican en
en la
la tabla
siguiente los
los mximos
maximos valores
nominal,
Como referencia
referencia se
se indican
tabla siguiente
valores de
de potencia
potencia por
por polo
polo a
a corriente
corriente nominal,
que segun
la Tabla
Tabla 15
60898, pueden
pueden disipar
disipar los
los pequeos
automaticos (PIA):
(PIA):
que
segn la
15 de
de la
la Norma
Norma IEC
IEC 60898,
Tabla
disipada por
Tabla 771-H.XII
771-H.Xll -- Potencia
Potencia disipada
por polo
polo aa corriente
corriente nominal
nominal
Corriente
asianada [r A
Corriente asianada
A 11 Potencia
Potencia disipada
disipada
33
I,,::;
i, 10
10
10<],,::;;16
10<1,,::;16
3,5
3,5
16
25
16 <
< I,,::;
t, s 25
4,5
4,5
25 <I"
<],, ::;32
$32
25
6
6
32 t,
32
<I" $40
::;40
7,5
7,5
40 <I"
t, ::;50
$50
40
9
9
50 << I" $63

50
::;63
t,
t,
13
13
63
< I,,::;$ 100
63 <
100
15
15
100
< I,,::; 125
100<],,:s;125
20
20
rr W
W 1l
Para el
debe disipar
disipar en
en el
considerando lo
10 establecido
establecido en
en IEC
IEC
Para
el calculo
clculo de
de la
la potencia
potencia total
total que
que se
se debe
el tablero
tablero yy considerando
60670-24,
se debe
debe tomar
tomar en
60670-24, se
en cuenta
cuenta 10siguiente:
lo siguiente:
Corriente asignada
asignada de
de entrada
entrada (I"e):
protecci6n ubicado
ubicado en
en
Corriente
(l,,e): Corriente
Corriente asignada
asignada del
del dispositivo
dispositivo de
de maniobra
la entrada
entrada o
0 cabecera
cabecera del
del tablero
tablero o
0 la
la suma
suma aritmtica
aritmetica de
de las
las corrientes
asignadas de
de todos
todos los
los dispositivos
dispositivos de
la
de
maniobra
susceptibles de
ser utilizados
al mismo
proteccin ubicados
ubicados en
en la
la entrada
entrada del
del tablero
tablero que
que son
son susceptibles
de ser
utilizados al
mismo
tiempo;
tiempo;
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771 Edici6n 2006
AEA 90364-7-771Edicin2006
Pagina 235
235
Pgina
Corriente asignada
asignada de
de salida
salida (/"11):
aritmetica de
de las
las corrientes
asignadas de
de todos
todos los
los dispositivos
dispositivos de
de
Corriente
(l,,11): Suma
Suma aritmtica
maniobra yy proteccion
al mismo
mismo tiempo;
tiempo;
maniobra
proteccin de
de salida
salida del
del tablero
tablero que
que son
son susceptibles
susceptibles de
de ser
ser utilizados
utilizados al
Corriente asignada
asignada del
(l11q): Corriente
Corriente asignada
l,,q= II/e
l11e Xx
Corriente
del tablero
tablero (/"q):
asignada a
a ser
ser calculada
calculada como
como I"q=
K,
K
e
Factor de
de utilizacin
utilizacion (K
mente circula
de los
los dispositivos
Factor
(Ke):
Relacin entre
entre la
la corriente
corriente que
que real
realmente
circula por
por fllguno
fllguno de
dispositivos de
de
e): Relacion
proteccion de
de dicho
dicho dispositivo
dispositivo de
de cabecera.
cabecera. El
EI factor
factor
proteccin
de entrada
entrada 0o cabecera
cabecera del
del tablero
tablero yy la
la corriente
corriente asignada
asignada de
de
lo toma
toma por
por convencin
igual a
a 0,85;
de utilizacin
utilizacion se
se 10
convencion igual
0,85;
l1li
Factor
de simultaneidad
simultaneidad
(K):
corriente asignada
asignada del
del tablero
tablero (ll/q)
Factor de
(K): Relacion
Relacin calculada
calculada por
por el
el instalador
instalador entre
entre la
la corriente
(J,,q)
yy la
la corriente
corriente asignada
asignada de
de salida
salida (II/II)'
(11111). Si
Si en
en la
un interrupinterrupla cabecera
cabecera existe
existe un
un interruptor
diferencial o
0 un
tor-seccionador en
corriente asignada
asignada del
tor-seccionador
en lugar
lugar de
de un
un interruptor
automtico termomagnetico
termomagntico la
la corriente
del tablero
tablero se
se
considera igual
(11111).
considera
igual a
a la
la corriente
corriente asignada
asignada de
de salida
salida (II/II)'
Si no
no se
reales de
de corriente,
corriente, se
se puede
puede emplear
emplear convencionalmente
convencionalmente
el factor
factor de
de simulsimulSi
se disponen
disponen los
los valores
valores reales
el
taneidad K
en la
771.20.4.2 que
que repetimos
tt
taneidad
K indicado
indicado en
la Tabla
Tabla 2
2 de
de 771.20.4.2
repetimos a
a continuacion
continuacin
Tabla
Tabla 771-H.xlll771-H.Xlll - Factor
Factor de
de simultaneidad
simultaneidad (K)
(K) asignado
asignado
para tableros
tableros que
para
que cumplen
cumplen con
con IEC
IEC 60670-24
60670-24
D
N
de circuitos
N de
principales
Factor
Factor de
de simultaneidad
simultaneidad asignado
asignado
2y3
2y3
0,8
0,8
4y5
4y5
0,7
0,7
6
6a
a9
9 inclusive
inclusive
0,6
0,6
10
mayor cantidad)
cantidad)
1 O (y
(y mayor
0,5
0,5
La
potencia total
total disipada
disipada dentro
del tablero
tablero se
se calcula
calcula de
La potencia
dentro del
de la
la siguiente
siguiente forma:
forma:
P
P101
101
=
= Pdp
Pc1p + 0,2
0,2 Pdp
Pc1p + Pall
Ps,
donde
donde
P
P101
tot
es
la potencia
en el
el tablero
tablero en
es la
potencia total
total disipada
disipada en
en watts;
watts;
P
Pdp
dp
es
la potencia
potencia disipada
por los
es la
disipada por
los dispositivos
dispositivos de
de proteccion,
proteccin, en
en watts,
watts, tomando
tomando en
en cuenta
cuenta el
el factor
factor de
de
utilizacion
utilizacin K
K;e yy el
el factor
factor de
de simultaneidad
simultaneidad
K;
K;
0,2
P dp
la potencia
potencia total
tomacorriente, los
los rels,
reles, los
los interruptores
interruptores difedife0,2 P
dp es
es la
total disipada
disipada por
por las
las conexiones,
conexiones, los
los tomacorriente,
renciales,
los interruptores-seccionadores,
interruptores-seccionadores,
etc.;
renciales, los
etc.;
P,,11
Pall
es
P?tencia total
total disipada
disipada por
es la
la P?tencia
por los
los otros
otros dispositivos
dispositivos yy aparatos
aparatos electricos
elctricos instalados
instalados en
en el
el tablero
tablero yy
no incluidos
incluidos en
en Pdp
las lmparas
lamparas de
de sealizacin
ser'ializacion (ojos
(ojos de
buey), los
no
Pc1p yen
y en 0,2
0,2 PPc1p
tales como
como las
de buey),
los transtransdp tales
formadores para
formadores
para campanillas,
campanillas, etc.
etc.
Verificacion
Verificacin
EI
valor de
de la
potencia total
tablero (PIOI)
ser menor
menor o
0 igual
igual a
a la
la potencia
El valor
la potencia
total disipada
disipada en
en el
el tablero
(P101) debe
debe ser
potencia maxima
mxima disipable
disipable
por
0 gabinete
por la
la envoltura
envoltura o
gabinete (P
(Pde)
de) declarada
declarada por
por el
el fabricante,
fabricante, o0 sea:
sea:
r;
Ptot 5: P
Pdede
donde Pde
la potencia
declarada por
por el
el fafadonde
Pc1e es
es la
potencia maxima
mxima disipable
disipable por
por la
la envolvente
envolvente en
en uso
uso normal,
normal, en
en watts,
watts, declarada
bricante.
bricante.
La potencia
potencia disipada
disipada por
por cada
de los
los componentes
en el
el tablero
puede ser
ser obtenida
obtenida a
a partir
partir de
de
La
cada uno
uno de
componentes a
a instalar
instalar en
tablero puede
los datos
de los
los fabricantes
fabricantes de
los dispositivos
dispositivos 0
partir de
de los
los valores
valores mximos
maximos permitidos
permitidos por
por la
la correscorreslos
datos de
de los
o a
a partir
pondiente norma
norma de
de producto.
pondiente
producto.
EI siguiente
siguiente esquema
esquema unifilar,
unifilar, se
se da
da como
como ejemplo
ejemplo de
de gua
guia de
de clculo
calculo trmico
termico de
de un
un tablero,
tablero, pero
pero en
en el
el
El
mismo no
no se
se han
han considerado
considerado ni
ni tipos
tipos de
de curva
curva ni
ni selectividad
selectividad ni
ni grados
grados de
de electrificacin,
electrificacion, ni
ni tipos
tipos de
de circuitos
circuitos
mismo
solo debe
debe ser
ser empleado
empleado como
como gua
guia de
de procedimiento
procedimiento
de clculo
calculo de
de la
la potencia
potencia a
a disipar
disipar en
en un
un tablero
tablero y
y
yy slo
de
en la
del mismo.
mismo.
en
la eleccion
eleccin del
.~~
@
@
--
REGLAMENTACION
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
AEA 903647771
90364-7-771
Edicion 2006
Edicin
Pagina
Pgina 236
En el
el ejemplo
ejemplo se
se han
han supuesto
supuesto datos
datos de
de potencia
potencia par
(que podrlan
ser los
En
por polo
polo (que
podran ser
los de
de los
los componentes
componentes a
a utilizar).
utilizar).
No obstante,
obstante, y
y como
como medida
medida de
de seguridad
seguridad ante
ante futuros
futuros 0
emplear
No
o eventuales
eventuales reemplazos
reemplazos es
es recomendable
recomendable emplear
para los
los PIA,
PIA, la
la potencia
potencia mxima
maxima por
por polo
polo permitida
permitida por
por la
la Norma
Norma IEC
IEC 60898.
para
60898.
11
to
!
1ne=2X40A
002'<40A
Pdo
Pdo 4,5
4,5 W/polo
W/polo
1
1
f
ff".
_______
02
02
J[01
!1
Wip.'
05
~nU5=2X10A
:nu5=2x10A
03
f nu2 = 2x20 A
fnu2=2x20A
Pd2
2,8 W/polo
P" 2,8
~~nU1=2X20A
~
~nu1=2x20A
2,8 Wlpo
d1 2,8
==
fd5 es 2,0 Wip,,"

Wlpolo
.f
~
Wi,,"
14
03
~nu3=2x10A
fd3 2,0Wi,,"
d3
2,0 Wlpolo
I1nu4
2x2 A
nu4 = 2x2
1,1
W/polo
1,1 W/polo
P
Pd4
d4
==
07
:nU6= 2x10A
:nu6=
. fd6" 2,0
d6 2,0 W
Wlpolo
i"I,
:nU7=2X10A
:nu7=2x10A
fd7 . 2,0Wlp.'
d7 2,0 Wlpo
Tabla 771H.XIV- Clculo de Pdp
Numero
Nmero
de
circuito
circuito
Circuito
Circuito de
entrada
W
W
Numero
Nmero
de
polos
polos bb
Factor de utilizacion
utilizacin
Ke
Ke
para los
105 circuicircuitos de entrada
Potencia disipada
105 dispositivos
por los
dispositivos
afectada par
por
pdd
P
W
w
Factor de simultasimulta-
KeyKd
KeyKd
neidad K para 105

los
circuitos
circuitos de salida
4,50
9,00
0,85
6,50
01
01
2,80
5,60
0,653
2,39
02
2,8
5,60
0,653
2,39
2,00
4,00
0,653
1,71
1,71
1,10
2,20
0,653
0,94
2,00
4,00
0,433
0,75
2,00
4,00
0,433
0,75
2,00
4,00
0,433
0,75
04
05
06
07
Total
aa
b
b
ce
d
d
00
03
Circuitos
Circuitos de
salida
Potencia
disipada
disipada
por polo
polo
Potencia disipada
par
por cada dispositivo
dispositivo
de proteccion
proteccin Ce
16,17
..
Pdp
== PdP
En
En este ejemplo, dato proporcionado por el fabricante del dispositivo.
Con referencia a 105
los efectos termicos,
trmicos, en el caso de interruptores termomagneticos
termomagnticos tetrapolares sera
ser responsabilidad
del proyectista o
0 instalador emplear para el calculo
clculo termico
trmico 3 0o 4 polos.
Potencia disipada por polo multiplicada por el nmero
numero de polos.
22
Circuito de entrada 0
o de alimentaci6n
alimentacin del tablero: Ke xPd
xPd
s,
Circuitos de salida del tablero:
KPd
K- XxPd
Determinaci6n
de los
los factores
facto res de
de utilizacin
utilizaci6n (K
Determinacin de
(Ke)
y de
de simultaneidad
simultaneidad (K)
(K)
e) y
);.
> Circuito
Circuito de
de entrada
entrada 0
o alimentaci6n
alimentacin del
del tablero
tablero K
K;e =
=
criterio del
del proyectista
proyectista 0
puede llegar
lIegar a
a 1)
1)
criterio
o instalador
instalador puede
0,85
O, 85 (valor
(valor convencional
convencional supuesto,
supuesto, que
que aa
);.
Circuitos de
:.. Circuitos
de nivel1,
nivel 1,
K
K = IlIq
L1q /I (LillI
(l,1111 + 1
111112 + 1
111uJ + 1
111114)= 34/52
34152 = 0,653
O, 653
);;i.. Circuitos
Circuitos de
de nivel
nivel 2,
2,
K
/ (1115+1
+ 111116+11111
+ 1 7)= 13/30
K = L1lI2
Lw2 xX 0,653
0,653I(111
13130 = 0,433
0,433
11112
11115
P
Pdp
dp
111/4)=
11113
11116
= 16,17
16,17 W
11117)=
I1
~)
~)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
EN INMUEBLES
AEA 90364-7-771
Edici6n 2006
Edicin
Pagina237
Pgina237
Tabla 771-H.XV- Clculo de Pau

Numero
Nmero de
circuito
circuito
0,8
0,8
Descripci6n
Descripcin de 105
los accesorios elecelctricos con una potencia disipada no
tricos
despreciable en uso normal
Potencia disipada por

accesorio
Transformador de seguridad
Numero
Nmero de
accesorios
Potencia disipada
1
1
w
W
Polencia
105 accesorios eleclricos
Potencia total disipada por los
elctricos que no son dispositivos de protecci6n
proteccin (Pall)
(Pnu)
Pau = 5 W
Potencia
disipada en
Potencia total
total disipada
en el
el tablero
tablero
PPtot
tot
== PPdp
= 16,17
+ 3,23
3,23 +5
+5 =
W
+ 0,2
0,2 PPdp
+ Pall
Pa,,=
16,17 +
= 24,4
24,4 w
dp +
dp +
Conclusion
Conclusin
Se debe
pia con
con la
la Norma
Norma IEC
IEC 60670-24
60670-24 y
Y que
que tenga
tenga una
una
Se
debe seleccionar
seleccionar una
una envolvente
envolvente 0
o gabinete
gabinete que
que cum
cumpla
potencia maxima
potencia
mxima disipable
disipable (P
(Pde)
declarado por
por el
el fabricante
fabricante yy certificada,
certificada, como
como minimo
mnimo igual
igual 25
25 W.
W.
de) declarado
La
temperatura del
del tablero
considera satisfactoria
satisfactoria ya
ya que
que
La elevaci6n
elevacin de
de temperatura
tablero se
se considera
e;
S PPde
Ptot S
de
24,4
W s25
S25 w
W
24,4 w
Otro ejemplo:
ejemplo: Tablero
el siguiente
siguiente
Otro
Tablero seccional
secciona! correspondiente
correspondiente a
a una
una vivienda
vivienda de
de electrificaci6n
electrificacin minima,
mnima, con
con el
esquema unifilar:
unifilar:
esquema
{2x40
{
2x40
30mA
B
B 2x10
2x10
130001
13000
B 2x16
IUG
Para este
este ejemplo
Para
ejemplo se
se adopta
adopta
considera
considera
13000
130001
TUG
K=1
por no
no haber
haber interruptor
termomagnetico de
de cabecera
cabecera se
se
K=l yy por
luq
Illq
== L;
Ille =
= 11111
III/I =
= 110o AA
+
A =
A
+ 16
16 A
= 26
26 A
Adoptando
Adoptando la
la potencia
potencia disipada
disipada por
por polo
polo indicada
indicada en
en la
la norma
norma IEC
IEC 60898
60898 se
se tiene
tiene
Pdp
Pdp
=
= 22
xX 33 +
+ 22 xX 3,5
3, 5 =
= 13
13 W
La potencia
por otros
otros dispositivos
dispositivos equivale
equivale al
al 20
20 %
La
potencia disipada
disipada por
por las
las conexiones
conexiones yy por
% de
de la
la potencia
potencia disipada
disipada por
por los
los
aparatos de
con 10
potencia total
total de
de disipacin
disipaci6n ser:
sera:
aparatos
de protecci6n,
proteccin, con
lo cualla
cual la potencia
P
P101
= PPdp
tot =
dp
+ 0,2 PPdp
+ 0,2 x 13=15,6 W
=13+0,2X13=]5,6
w
dp =13
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
903647 -771
AEA 90364-7-771
Edicion
Edicin 2006
2006
Pcigina 238
238
Pgina
EI valor
de la
en el
ser menor
menor 0
la potencia
potencia mxima
maxima disipable
disipable por
por
El
valor de
la potencia
potencia total
total disipada
disipada en
el tablera
tablero (Ptot)
(P101) debe
debe ser
o igual
igual aa la
la envoltura
envoltura o
0 gabinete
gabinete (P
por el
sea:
la
(Pde)
declarada por
el fabricante,
fabricante, 0
o sea:
de) declarada
r; r;
Ptot 5
5 Pde
donde P
la potencia
potencia mxima
maxima disipable
disipable por
por la
el fafadonde
Pc1e
es la
la envolvente
envolvente en
en uso
uso normal,
normal, en
en watts,
watts, declarada
declarada por
por el
de es
bricante.
bricante.
Se debe
que cumpla
cumpla con
con la
la Norma
Norma IEC
lEG 60670-24
que tenga
tenga una
una
Se
debe seleccionar
seleccionar una
una envolvente
envolvente 0
o gabinete
gabinete que
60670-24 yY que
potencia mxima
maxima disipable
disipable (P
)
declarado
por
el
fabricante
y
certificada,
si
no
se
consideran
dispositivos
de
potencia
(Pde)
declarado
por
el
fabricante
y
certificada,
si
no
se
consideran
dispositivos
de
de
reserva,
como mnimo
minimo igual
igual1616 W.
W.
reserva, como
Otro Ejemplo:
Ejemplo: Tablera
de una
una vivienda
vivienda con
con electrificacin
media, alimentacin
alimentaci6n trifsica
trifasica yy el
Otro
Tablero seccional
secciona! de
el siguiente
siguiente
esquema unifilar
unifilar
esquema
~
~
~
ff
4x40
4x40
30mA
30mA
-----~
82x16
8 2x16
160001
16000
82x16
B 2x16
160001 I
16000
IUG
TUG1
Para
Para este
este ejemplo
ejemplo tambien
tambin se
se adopta
adopta
se considera
se
considera
1
Ie
C 2x16
16000
160001
TUG2
K=l
termomagnetico de
de cabecera
cabecera
K=l yy por
por no
no haber
haber interruptor
l,,q =
= l"e
I,,e =
= 11111, == 16
16 A
A +
+ 16
A +
+ 16
= 48
48 A
l"q
16 A
16 A
A =
A
1111
Adoptando
potencia disipada
disipada por
norma lEG
Adoptando la
la potencia
por polo
polo indicada
indicada en
en la
la norma
IEC 60898
60898 se
se tiene
tiene
P
21 W
Pdp
2 xX 3,5
3,5 +
+ 22 xX 3,5+
3,5+ 22 xX 3,5
3,5 = 21
dp = 2
La potencia
la potencia
potencia disipada
disipada por
por los
los
La
potencia disipada
disipada por
por las
las conexiones
conexiones yy por
por otros
otros dispositivos
dispositivos equivale
equivale al
al 20
20 %
% de
de la
aparatos de
protecci6n, con
disipaci6n ser:
sera:
aparatos
de proteccin,
con 10
lo cualla
cual la potencia
potencia total
total de
de disipacin
w.
Plot
+ 0,2 x 21=25,2 W.
P101 =
=P
Pc1p
+ 0,2
0,2 P
Pc1p
=21+0,2X21=25,2
dp +
dp =21
EI
valor de
de la
la potencia
potencia total
total disipada
disipada en
en el
el tablero
tablero (PIOI)
ser menor
menor o
0 igual
igual a
a la
la potencia
potencia maxima
disipable
El valor
(P101) debe
debe ser
mxima disipable
por
la envoltura
envoltura o
0 gabinete
por el
el fabricante,
fabricante, o
0 sea:
por la
gabinete (P de) declarada
declarada por
sea:
Plot
de
Ptot 5
5 P
Pde
donde P
donde
Pc1e
es la
la potencia
potencia maxima
mxima disipable
disipable por
por la
la envolvente
envolvente en
en uso
uso normal,
normal, en
en watts,
watts, declarada
declarada por
por el
el fafade es
bricante.
bricante.
Se debe
debe seleccionar
seleccionar una
cumpla con
con la
la Norma
Norma IEC
lEG 60670-24
60670-24 y
Y que
que tenga
tenga una
una
Se
una envolvente
envolvente 0
o gabinete
gabinete que
que cumpla
potencia mxima
maxima disipable
disipable (P
por el
el fabricante
fabricante yy certificada,
si no
no se
se consideran
consideran dispositivos
dispositivos de
de
potencia
(Pde)
de) declarado
declarado por
certificada, si
reserva.
reserva, como
como minimo
mnimo igual26
igual 26 W.
W.
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 239
239
Pgina
771-H.4:
Ejemplos de clculo
cillculo de circuitos
circuitos con
con corrientes
corrientes armnicas
arm6nicas
771-H.4: Ejemplos
Como se
dicho en
en 771.16.2.4,
Como
se ha
ha dicho
771.16.2.4, cuando
cuando se
se prevea
prevea el uso
uso de
de aparatos
aparatos utilizadores,
utilizadores, monofasicos
monofsicos 0o trifasicos,
trifsicos, que
que
generen
distorsi6n armnica
arm6nica en
iluminaci6n fluorescente,
fluorescente,
generen distorsin
en la forma
forma de
de onda
onda de
de la corriente,
corriente, tales
tales como
como bancos
bancos de
de iluminacin
balastos electromagnticos
electromagneticos 0
electr6nicos, fuentes
fuentes de
de tensin
tensi6n continua
continua conmutadas,
conmutadas, etc.,
etc., el conductor
conductor neutro
neutro de
de
balastos
o electrnicos,
un sistema
sistema trifsico
trifasico podra
podrfa ser
ser sobrecargado.
sobrecargado.
un
De
los fabricantes
fabricantes de
de los
los equipos
equipos podrn
pod ran utilizarse
utilizarse a ttulo
titulo de
de orientacin
orientaci6n los
los
De no
no contarse
contarse con
con datos
datos aportados
aportados por
por los
valores de
valores
de la Tabla
Tabla 771-H.x11l
771-H.Xlll siguiente:
siguiente:
Tabla 771-H.Xlll - Datos orientativos de contenido armnico en equipos elctricos

S3 arm6nica
73 arm6nica
93 armnica
arm6nica
% de
de 3
33 arm6nica
armnica % de
de 5
armnica % de
de 7
armnica % de
de 9
20
------20
11
--8
50
11
50
20
40
15
--20
40
15
65
40
20
85
65
40
20
85
----5
---
Aparato conectado
conectado
Aparato
Balasto pasivo
pasivo
Balasto
Balasto activo
Balasto
activo
Variador de
Variador
de velocidad
velocidad
Equipo informtico
informatico
Equipo
UPS
UPS
Ejemplos
uso de
Ejemplos de
de uso
de la Tabla
Tabla 771.16.x11l:
771.16.Xlll:
Ejemplo
Ejemplo 1:
Se considera
un circuito
circuito trifsico
trifasico con
seccional desde
desde el cual
cual se
se alimentan
alimentan tres
tres
Se
considera un
con neutro
neutro que
que alimenta
alimenta a un
un tablero
tablero secciona!
cargas monofasicas
iguales, cada
cargas
monofsicas iguales,
cada una
una de
de las
las cuales
cuales tiene
tiene una
una potencia
potencia de
de 8 kW,
kW, un
un factor
factor de
de potencia
potencia de
de 0,85
0,85 y
un contenido
trifasico de
de alimentacin
alimentaci6n es
es entonces
entonces equilibrado.
equilibrado.
un
contenido de
de tercera
tercera arm6nica
armnica del
del 20
20 %.
%. EI
El circuito
circuito trifsico
En
a conductor
En estas
estas condiciones
condiciones la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente en
en cad
cada
conductor de
de linea
lnea del
del circuito
circuito trifasico
trifsico de
de alimentaci6n
alimentacin
es:
If
------
.J3
costpe
J3 x u
U x cos
24000
24000 W
w
=
== -----.J3 x 380 V x 0,85
J3 X
3 80 V
0,85
42,95
42,95
De la Tabla
Tabla 771.16.Xlll,
771.16.x1l1, para
para 20
tercera armnica
arm6nica se
se obtiene
obtiene que
que la seleccin
selecci6n de
de la seccin
secci6n se
se
De
20 % de
de contenido
contenido de
de tercera
debe hacer
funci6n de
de la corriente
debe
hacer en
en funcin
corriente de
de linea
lnea y no
no de
de la de
de neutro
neutro y teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta un
un factor
factor de
de reducci6n
reduccin de
de
corriente) de
de 0,86.
En consecuencia:
la secci6n
seccin (0
(o de
de aumento
aumento de
de la corriente)
0,86. En
consecuencia:
42'95
42,95 A
086
o ,86A
==
]I'
H
'J3
')3
==
'
49
49 94
94 A
A
''
De
De la Tabla
Tabla 771.16.111para
771.16.111 para cables
cables multipolares
multipolares con
con conductores
conductores de
de cobre,
cobre, dispuestos
dispuestos en
en bandejas
bandejas tipo
tipo escalera,
escalera,
vemos que
para una
las fases
fases y del
del
vemos
que para
una intensidad
intensidad de
de corriente
corriente de
de 49,94
49,94 A corresponde
corresponde una
una secci6n
seccin nominal
nominal de
de las
conductor neutro
neutro de
de 10 mm".
mm2
conductor
Ejemplo
Ejemplo 2:
EI
mismo ejemplo
ejemplo anterior,
anterior, pero
pero las
las cargas
cargas monofsicas
monofasicas tienen
tienen un
un contenido
contenido armnico
arm6nico del
del 40
40 %.
%.
El mismo
En
a conductor
alimentaci6n
En estas
estas condiciones
condiciones la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente en
en cad
cada
conductor de
de linea
lnea del"
del circuito
circuito trifasico
trifsico de
de alimentacin
es:
es:
If
.J3
costpe
J3 x u
U x cos
==
24000
24000 W
w
=
.J3
J3 xX 380
380 V xX 0,85
0,85
42,95
42,95 A
De la Tabla
771.16.x11l para
para 40
40 % de
obtiene que
que la seleccin
selecci6n de
De
Tabla 771.16.Xlll
de contenido
contenido de
de tercera
tercera arm6nica
armnica se
se obtiene
de la secci6n
seccin se
se
debe hacer
hacer en
de neutro
neutro y no
debe
en funci6n
funcin de
de la corriente
corriente de
no en
en funci6n
funcin de
de la corriente
corriente de
de linea,
lnea, y teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta un
un
factor de
reducci6n de
de la seccin
secci6n (0
consecuencia:
factor
de reduccin
(o de
de aumento
aumento de
de la corriente)
corriente) de
de 0,86.
0,86. En
En consecuencia:
In
42,95
42,95 A
Axx 0,40
0,40 x 3 = 51,54
51,54 A
Aplicando el factor de reduccin es:

In
In,3
51,54
51,54 A
= ---
0,86
0,86
59,93
59,93 A
(!)
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
REGLAMENTACION
PARA
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTCNICA
ELECTROTECNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
AEA
Edici6n 2006
Pgina
240
Pagina 240
De la
la Tabla
cables multipolares
multipolares con
con conductores
conductores de
de cobre,
cobre, dispuestos
dispuestos en
en bandejas
bandejas tipo
tipo escalera,
escalera,
De
vemos que
que para
para una
una intensidad
intensidad de
de corriente
corriente de
de 59,93
59,93 A
A corresponde
corresponde una
una secci6n
seccin nominal
nominal de
de los
los conductores
conductores de
de
vemos
lnea yy del
del conductor
conductor neutro
neutro de
de 16
16 mm
mm22
linea
Ejemplo 3:
3:
Ejemplo
El mismo
mismo ejemplo
ejemplo anterior,
anterior, pero
pero las
las cargas
cargas monofasicas
monofsicas tienen
tienen un
un contenido
contenido arm6nico
armnico del
del 80
80 %.
%.
EI
En estas
estas condiciones
condiciones la
la intensidad
intensidad de
de corriente
corriente en
en cada
cada conductor
conductor de
de linea
lnea del
del circuito
circuito trifasico
trifsico de
de alimentaci6n
alimentacin
En
es:
es:
lf =
24000 W
w
24000
pp
J3 xx uU xx coslp
cos e
J3
..fj xX 380
380 V
V xX 0,85
0,85
J3
==
42,95 A
A
42,95
De la
la Tabla
Tabla 771.16.x11l
771.16.Xlll para
para 80
80 %
% de
de contenido
contenido de
de tercera
tercera arm6nica
armnica se
se obtiene
obtiene que
que la
la selecci6n
seleccin de
de la
la secci6n
seccin se
se
De
debe hacer
hacer en
en funci6n
funcin de
de la
la corriente
corriente de
de neutro
neutro yy no
no en
en funci6n
funcin de
de la
la corriente
corriente de
de linea,
lnea, yy teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta un
un
debe
factor de
de reducci6n
reduccin de
de la
la secci6n
seccin (0
(o de
de aumento
aumento de
de la
la corriente)
corriente) de
de 1.
1. En
En consecuencia:
consecuencia:
factor
In
In
==
42,95 A
Axx 0,80
0,80 xx 33
42,95
==
103,08 A
A
103,08
Aplicando el factor de reduccin es:
103 8 A = 10308 A
In
ln33 =
= 103,08
A = 103 , 08 A
11
'
De la
la Tabla
cables multipolares
multipolares con
con conductores
conductores de
de cobre,
cobre, dispuestos
dispuestos en
en bandejas
bandejas tipo
tipo escalera,
escalera,
De
vemos que
que para
para una
una intensidad
intensidad de
de corriente
corriente de
de 103,08
103,08 A
A corresponde
corresponde una
una secci6n
seccin nominal
nominal de
de las
las fases
fases yy del
del
vemos
conductor neutro
neutro de
de 35
35 mm
mm22
conductor
771-H.5: Consideraciones particulares de los esquemas de conexin a tierra IT

Nota:
Nola:
Para el
el seguimienlo
seguimiento de
de esla
esta clilUsula,
clusula, deben
deben consullarse
consultarse las
las Partes
Partes 44 yy 55 de
de esla
esta Reglamenlaci6n.
Reglamentacin.
Para
La Figura
Figura 771-H.A
771-H.A siguiente
siguiente i1ustra
ilustra la
la situaci6n
situacin en
en la
la que
que la
la corriente
corriente del
del primer
primer defecto
defecto esta
est Iimitada
limitada s6ia
slo por
por la
la
La
impedancia ZZ ya
ya que
que la
la impedancia
impedancia de
de los
los conductores
conductores asociados
asociados es
es despreciable.
despreciable. En
En estas
estas condiciones
condiciones no
no
impedancia
aparece sobre
sobre la
la masa
masa M
M tensi6n
tensin de
de contacto
contacto alguna
alguna yy por
por ello
ello no
no es
es necesario
necesario verificar
verificar la
la condici6n
condicin de
de la
la
aparece
subclusula 413.1.5.3.
413.1.5.3.
subclausula
.
L1
L2
L3
r-----------------~-------------,
Id
PE
z
CARGA1
L _____________________________
MASAM
f-"-------'
JJI
Id
Fig. 771-H.A
771-H.A Esquema
Esquema IT
IT en
en el
el que
que el
el punto
punto neutro
neutro esta
est conectado
conectado aa tierra
tierra aa traves
travs de
de una
una impedancia
impedancia
Fig.
en el
el que
que 105
los electrodos
electrodos de
de tierra
tierra de
de la
la alimentaci6n
alimentacin (R
(Rb)
de las
las masas
masas electricas
elctricas de
de la
la instalaci6n
instalacin
ZZ yy en
b) yy de
(Ra)
estn unificados
unificados en
en uno
uno (Rab)
(Rab)
(R
a) estim
Cuando las
las masas
masas son
son puestas
puestas aa tierra
tierra por
por grupos
grupos 0o individualmente,
individualmente, las
las condiciones
condiciones de
de protecci6n
proteccin son
son
Cuando
aquellas indicadas
indicadas en
en 413.1.4
413.1.4 para
para el
el esquema
esquema tipo
tipo TT,
TT, con
con excepci6n
excepcin del
del segundo
segundo parrafo
prrafo de413.1.4.1
de 413.1.4.1 (que
(que
aquellas
obliga aa poner
poner aa tierra
tierra el
el neutro
neutro 0o un
un conductor
conductor de
de linea),
lnea), que
que no
no es
es aplicable
aplicable (ver
(ver Figura
Figura 771-H.B).
771-H.B).
obliga
FV-~-U-
-, -
--------~H_.-+
--,I
LJVVV'v--.-~
i
II
II
PE
I!
,J1'll I
.1
j!~
R,
I I
~L
~ __ ",,~
_____
Corriente de doble defecto (Inrl)
Fig. 771-H.B
771-H.B Corriente
Corriente de
de doble
doble defecto
defecto en
en el
el esquema
esquema IT
IT cuando
cuando las
las masas
masas no
no estn
estan conectadas
conectadas a
a la
la
Fig.
misma toma
esquema no
alimentaci6n en
en relacin
relaci6n con
con la
la
misma
toma de
de tierra.
tierra. Este
Este esquema
no depende
depende de
de la
la situaci6n
situacinde
de la
la alimentacin
tierra (aislada
(aislada 0
conectada a
a tierra
tierra por
por una
tierra
o conectada
una impedancia).
impedancia). Ver
Ver 413.1.5.5
413.1.5.5 a)
a) donde
donde se
se indica
indica que
que se
se apliaplican 105
requerimientos del
del esquema
esquema TT
TT
can
los requerimientos
Cuando las
un conductor
conductor de
de proteccin
proteccion puesto
puesto a
tierra, lo
10 que
que las
las pone
pone a
Cuando
las masas
masas estan
estn interconectadas
interconectadas por
por un
a tierra,
a
tierra colectivamente,
colectivamente, se
requerimientos de
de un
un esquema
esquema TN
TN en
en las
las condiciones
indicadas en
en
tierra
se aplican
aplican los
los requerimientos
413.1.5.6 yy 413.1.5.7
(ver Figura
Figura 771-H.C).
771-H.C). La
La figura
sea que
el esquema
esquema IT
aislado de
de tierra
tierra
413.1.5.6
413.1.5. 7 (ver
figura se
se aplica
aplica ya
ya sea
que el
IT este
est aislado
un segundo
defecto
oo conectado
conectado a
a tierra
tierra por
por una
una impedancia.
impedancia. Si
Si el
el primer
primer defecto
defecto no
no es
es eliminado
eliminado yy se
se produce
produce un
segundo defecto
de aislacion
que afecta
otro conductor
activo, se
se establecer
establecera una
una corriente
corriente de
doble defecto
defecto que
que es.
es. una
una
de
aislacin que
afecta aa otro
conductor activo,
de doble
corriente de
entre fase
pero de
de valor
valor sensiblemente
sensiblemente inferior
inferior a
a aqulla
aquella
corriente
de cortocircuito
cortocircuito entre
entre fases
fases (0
(o entre
fase yy neutro)
neutro) pero
corriente de
de cortocircuito
cortocircuito de
de un
un solo
solo circuito,
circuito, afectando
afectando a
ados
circuitos como
como muestra
muestra la
la figura.
figura.
corriente
dos circuitos
La Reglamentacin
Reglamentacion para
para la
la Ejecucion
de Instalaciones
Electricas en
en Inmuebles
Inmuebles no
no tiene
tiene en
en cuenta,
cuenta, por
por la
la baja
baja
La
Ejecucin de
probabilidad
ocurra una
una circunstancia
riesgo de
de contacto
dos masas
masas en
en las
las cuales
cuales se
probabilidad que
que ocurra
circunstancia tal,
tal, el
el riesgo
contacto simultaneo
simultneo con
con dos
se
produzcan dos
defectos de
de aislacion
produzcan
dos defectos
aislacin relativos
relativos a
a fases
fases diferentes.
diferentes.
1
dd
1-'VVVv::-----------------------~
~-------;+--------------f
i--Y\Nv--.
r r
L1
_ L2
::
''
1!
L3
L,\;vv'v
Lvvv,,_~--------.--+--+----------+-++-----~L3
I
._------- - - --~---- '-1-r---+-+--+--+
-_-_-_-_--+--+--t1-L:::L+Ll_.::i_l
-__ PE
PE
1 1
~_J
1
I
1I
''
!1
1
~f I !!
t,
l,
I Iii :
1..--t---f~--+-'4--~
l!Y_J
1!Y~'
I
IA
_____
.2:
~\jl
Corriente de doble defecto (Idd)
Fig. 771-H.C
771-H.C Corriente
Corriente de
de doble
masas estn
estan conectadas
Fig.
doble defecto
defecto en
en el
el esquema
esquema IT
IT cuando
cuando las
las masas
conectadas a
a la
la
misma toma
toma de
de tierra.
tierra. Este
Este esquema
esquema no
no depende
depende de
de la
la situacin
situaci6n de
de la
la alimentacin
alimentaci6n en
en relacin
relaci6n con
con la
la
misma
tierra (aislada
conectada a
a tierra
tierra por
por una
indica que
aplitierra
(aislada 0
o conectada
una impedancia).
impedancia). Ver
Ver 413.1.5.5.b)
413.1.5.5.b) donde
donde se
se indica
que se
se aplican 105
requerimientos del
esquema TN
TN
can
los requerimientos
del esquema
@
@
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN.PARA
LA
REGLAMENTACIONPARA
LA
EJECUCION
DE INSTALACIONES
EJECUCIN DE
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
903647 771 Edicin
Edici6n
AEA 903647771
Pagina 243
243
Pgina
2006
2006
ANEXO 771-1 (Informativo)

Consideraciones acerca de los conductores conforme a Norma IRAM NM 247-3
771-1.1:
mm22 segun
IRAM
771-1.1: Intensidades
Intensidades de
de corriente
corriente admisible
admisible para
para conductores
conductores de
de 4
4 mm
mm22 yy 66 mm
segn Norma
Norma IRAM
NM 247-3
247-3
NM
Las intensidades
de corriente
corriente para
para tres
tres conductores
conductores activos,
activos, de
de cobre,
cobre, de
de secciones
secciones 4
4 y
y6
6 mm
mm22 con
aislaci6n de
Las
intensidades de
con aislacin
de
PVC 0
termoplastico, indicadas
PVC
o material
material termoplstico,
indicadas en
en la
la Tabla
Tabla 771.16.1,
771.16.1, arrojan
arrojan como
como resultado
resultado de
de la
la aplicaci6n
aplicacin de
de los
los
coeficientes de
de la
la Norma
Norma IEC
IEC 60364-5-523,
60364-5-523,
coeficientes
de correcci6n
correccin por
por distinta
ambiente de
de la
la Tabla
Tabla 52-01
52-01 de
valores iguales
24,6 A
A y
Y 31,6
31,6 A.
A. No
los miembros
miembros de
Comisi6n de
de Reglamentaciones,
Reglamentaciones, consideconsidevalores
iguales aa 24,6
No obstante,
obstante, los
de la
la Comisin
rando:
rando:
~
~
que
adoptan los
los valores
valores preque los
los fabricantes
fabricantes de
de los
los dispositivos
dispositivos de
de protecci6n
proteccin por
por sobrecarga
sobrecarga yy cortocircuito
cortocircuito adoptan
preferenciales
de corrientes
30 ac,
segun Norma
IEC 60898
y,
ferenciales de
asignadas iguales
iguales a
a 25
25 A
AY
y 32
32 A,
A, referidos
referidos aa 30
C, segn
Norma IEC
60898 y,
~
~
que
termomagneticos disparan
con cocoque referido
referido a
a la
la temperatura
temperatura de
de 40
40 ac,
C, los
los interruptores
automticos termomagnticos
disparan con
rrientes algo
algo menores
menores por
rrientes
por desplazamiento
desplazamiento de
de su
su curva
curva de
de actuaci6n
actuacin (factor
(factor de
de correcci6n
correccin dado
dado por
por el
el fabrifabricante) y,
cante)
y,
~
~
que
que IEC
IEC 60364-5-523
60364-5-523 en
en la
la Nota
Nota 3
3a
a su
su c1ausula
clusula 523.1.4.
523.1.4. dice:
dice:
"Los valores
val ores en
en las
las tablas
tablas en
en esta
esta Seccin
Secci6n se
se aplican
aplican a
a cables
cables sin
sin armadura
armadura y
y han
han sido
sido calculados
calculados de
de acuerdo
acuerdo con
con
"Los
los metodos
los
mtodos dados
dados en
en IEC
IEC 60287,
60287, utilizando
utilizando las
las dimensiones
dimensiones especificadas
especificadas en
en IEC
IEC 60502
60502 para
para cables
cables con
con tentensiones de
de hasta
hasta 11 kV
kV y
Y resistencias
resistencias de
as en
60228. Conociendo
Conociendo que
que variaciones
variaciones prcpracsiones
de los
los conductores
conductores dad
dadas
en IEC
IEC 60228.
ticas en
la construccin
construcci6n de
de los
los cables
ticas
en la
cables (forma
(forma de
de los
los conductores)
conductores) yy tolerancias
tolerancias de
de fabricaci6n
fabricacin resultan
resultan en
en una
una
dispersi6n de
de las
dimensiones posibles
posibles (yen
dispersin
las dimensiones
(y en consecuencia
consecuencia en
en intensidades
admisibles para
para cada
cada tamano
tamao de
de
conductor). Las
conductor).
Las intensidades
intensidades de
de corriente
admisibles tabuladas
tabuladas han
han side
sido seleccionadas
seleccionadas de
de manera
manera de
de tener
tener en
en
cuenta esta
esta dispersin
dispersi6n de
de valores
valores del
del lado
lade de
de la
para que
curva suave
suave cuando
cuando se
cuenta
la seguridad
seguridad yy para
que esten
estn sobre
sobre una
una curva
se
grafican contra
contra la
la seccin
secci6n nominal
los conductores."
conductores." y,
y,
grafican
nominal de
de los
~
~
que
que la
la Norma
Norma IEC
IEC 60287
60287 en
en su
su introducci6n
introduccin dice:
dice:
"Las frmulas
f6rmulas en
en esta
esta Norma
Norma contienen
contienen cantidades
cantidades que
el proyecto
del cable
cable y
y los
los materiales
materiales
"Las
que pueden
pueden variar
variar con
con el
proyecto del
utilizados. Los
Los valores
val ores dados
dados en
internacionalmente acordados,
acordados, por
por ejemplo,
ejemplo, las
las
utilizados.
en las
las tablas
tablas estan
estn por
por 10
lo tanto
tanto internacionalmente
resistividades
los coeficientes
coeficientes de
de variacin
variaci6n de
de la
la resistencia
resistencia con
con la
la temperatura,
temperatura, o
0 son
son aquellos
aquellos gegeresistividades electricas
elctricas yy los
neralmente aceptados
las permitividades
permitividades de
de los
los matemateneralmente
aceptados en
en la
la practica,
prctica, por
por ejemplo,
ejemplo, las
las resistividades
resistividades termicas
trmicas yy las
riales. En
En esta
esta ltima
ultima categora,
categoria, algunos
algunos de
de los
los valores
valores dados
dados no
no son
son caractersticos
caracteristicos de
de la
la calidad
calidad de
de los
los cables
cables
riales.
nuevos, pero
cables luego
luego de
de un
un largo
largo perodo
periodo de
de uso.
uso. Para
Para lograr
lograr
nuevos,
pero fueron
fueron considerados
considerados para
para ser
ser aplicados
aplicados a
a cables
resultados comparables
comparables yy uniformes,
admisibles deberan
deberfan ser
ser calculadas
calculadas con
con los
los valores
valores dados
dados
resultados
uniformes, las
las intensidades
en esta
Norma. Sin
Sin embargo,
embargo, cuando
cuando se
otros valores
valores son
son ms
mas apropiados
apropiados a
a los
los maen
esta Norma.
se conozca
conozca con
con certeza
certeza que
que otros
materiales 0
al proyecto,
la correspondiente
teriales
o al
proyecto, entonces
entonces estos
stos pueden
pueden ser
ser utilizados,
utilizados, yy la
correspondiente corriente
corriente admisible
admisible puede
puede ser
ser
declarada especificando
especificando estos
estos valores
y,
declarada
valores diferentes
diferentes de
de calculo."
clculo." y,
~
~
que los
los miembros
miembros de
la Subcomisi6n
que
de la
Subcomisin de
de Reglamentaciones
Reglamentaciones que
que representan
representan a
a empresas
empresas fabricantes
fabricantes de
de
conductores
electricos, reconocen
reconocen que
conductores elctricos,
que el
el error
error que
que puede
puede cometerse
cometerse en
en el
el calculo
clculo teorico
terico de
de las
las intensidades
intensidades
admisibles
ores mencionados
admisibles supera
supera los
los redondeos
redondeos aplicados
aplicados a
a los
los val
valores
mencionados mas
ms arriba
arriba yy que
que los
los valores
valores tabulatabulados
dellado
de la
dos estan
estn del
lado de
la seguridad,
seguridad, y,
y,
~
~
que
que la
la fracci6n
fraccin de
de ampere
ampere en
en juego
juego elevarfa
elevara la
la temperatura
temperatura del
del conductor
conductor en
en menos
menos de
de 1
1 C yy
~
~
que
temperatura no
riesgo para
para el
el conductor,
su material
material aislante,
aislante, las
las personas,
personas,
que esta
esta elevaci6n
elevacin de
de temperatura
no significa
significa riesgo
conductor, su
animales domesticos
que solamente
solamente reducira
reducirfa la
la vida
vida til
util total
total del
del cable
cable y,
y,
animales
domsticos yy de
de cria,
cra, 0
o bienes
bienes yy que
~
~
que la
la adopcin
adopci6n de
de los
los valores
facilitarfa el
instalaciones independizando
independizando los
los calque
valores tabulados
tabulados facilitara
el proyecto
proyecto de
de las
las instalaciones
clculos
de las
las tablas
tablas de
desclasificaci6n de
de los
los interruptores.
interruptores.
culos de
de desclasificacin
ac
Oeciden reemplazar
reemplazar los
por clculo,
calculo, redondeando
redondeando ambos
ambos hacia
hacia el
el valor
valor entero
entero ms
mas prximo
proximo
Deciden
los valores
valores obtenidos
obtenidos por
superior.
superior.
.;;.
~)
~)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA,
ARGENTINA
,
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 245
245
Pgina
ANEXO 771..J(Informativo)
Transcripcin parcial de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo
771-J.1: Transcripcin
Transcripci6n de
los puntas
y 2 del
Capitulo 14,
14, del
del Anexo
Anexo VI,
VI, del
del Decreto
Decreta Reglamentario
Reglamentario N
W
771-J.1:
de los
puntos 1
1y2
del Captulo
351/79,
de
la
Ley
W
19587
de
Higiene
y
Seguridad
en
el
Trabajo
351/79,de la Ley N 19587de Higiene y Seguridad en el Trabajo
1.
1.
"Generalidades
"Generalidades
1.1
1.1
Definiciones y terminologia.
terminologa.
1.1.1
Niveles de tensin.
tensi6n.
A los efectos de la presente Reglamentacin

Reglamentaci6n se consideran los siguientes niveles de tensin:
tensi6n:
e)
e)
Muy baja
baja tensin
las tensiones
o iguales
Muy
tensi6n (MBT):
(MBT): Corresponde
Corresponde a
alas
tensiones hasta
hasta 50
50 V
V en
en corriente
corriente contn
contin" ,. 0
iguales vavalores eficaces entre fases en corriente alterna.
Baja Tension
Tensin (BT):
(BT}: Corresponde a tensiones por encima de 50 V Y
y hasta 1000 V en cO',lente
co, .ente continua 0
o
iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna.
Media Tensin
Tension (MT): Corresponde a tensiones por encima de 1000 V yY hasta 33000 V, inclusive.
Alta Tensi6n
Tensin (AT):
(AT}: Corresponde a tensiones por encima de 33000 V.
f)
f)
g)
h)
h}
1.1.2.
Tension
Tensin de seguridad.
En los ambientes secos y humedos

considerara como tensin
tension de seguridad hasta 24 V con respecto a tierra.
hmedos se considerar
En los mojados 0
o impregnados de Iiquidos
lquidos conductores la misma sera
ser determinada, en cada caso, por el jefe del
Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la empresa.
1.1.3.
Bloqueo de un aparato de corte 0

o de seccionamiento.
Es el conjunto de operaciones destinadas a impedir la maniobra de dicho aparato y a mantenerlo en una posicion
posicin
determinada de apertura 0
o de cierre, evitando su accionamiento intempestivo. Dichas operaciones incluyen la
sefializacion
local mente 0
sealizacin correspondiente, para evitar que el aparato pueda ser operado por otra persona, localmente
o a
distancia.
EI
El bloqueo de un aparato de corte 0
o de seccionamiento en posicion
posicin de apertura, no autoriza, por si
s mismo a
trabajar sobre el.
l.
Para hacerlo deber
debera consignarse la instalacin,
instalaci6n, como se detalla
detail a en el punto 1.1.4.
1.1.4.
1.1.4.
Consignaci6n
linea o
0 aparato.
Consignacin de una instalaci6n,
instalacin, lnea
Se denominara
a:
denominar asi
as al conjunto de operaciones destinadas a:
a)
b)
b}
c)
e)
d)
e)
Separar mediante corte visible la instalacin,

instalaci6n, linea
0 aparato de toda fuente de tensin.
tensi6n.
lnea o
Bloquear en posici6n
posicin de apertura los aparatos de corte 0
o seccionamiento necesarios.
Verificar las ausencias de tensin
tensi6ncon
con los elementos adecuados.
Efectuar las puestas a tierra y en cortocircuito necesarias, en todos los puntos por donde pudiera
pudiera llegar
lIegar
tensi6n
tensin a la instalaci6n
instalacin como consecuencia de una maniobra 0
o falla del sistema.
Coloear
sefializaci6n necesaria y delimitar la zona de trabajo.
Colocar la sealizacin
1.1.5.
Distancias de seguridad.
Para prevenir las descargas

deseargas disruptivas en trabajos efectuados en la proximidad de partes no aisladas de instaminimas, medidas entre cualquier punto con
eon tensin
tension y la parte
laciones electrieas
elctricas en servicio, las separaciones mnimas,
mas
0 de las herramientas no aisladas por l
el utilizadas en la situacin
situaci6n ms
mas
ms pr6xima
prxima del euerpo
cuerpo del operario o
desfavotable
desfavorable que pudiera producirse, seran
sern las siguientes:
Nivel de tensin
tensi6n
Oa50V
Oa50V
mas
ms de 50 V hasta 1
1 kV
mas
ms de 1
1 kV hasta 33 kV
mas
ms de 33 kV hasta 66 kV
mas
mas
mas
mas
mas
Distancia mnima
minima
Ninquna
Ninauna
0,80m
0,80m
0,80m(1)1
0,80m
0,90
2
0,90 m
m (2)
1,50 m
m (2)
1,50
2
1,65
1,65 m
m (2)
2
2,10 m
m (2)
2,10
2
2,90
2,90mm (2)
2
2)
3,60 m
m (2)
3,60
ASOCIACIDN
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
1.1.6.
1.1.6.
REGLAMENTACIDN
PARALA
REGLAMENTACIN
PARA:LA
EJECUCIDN DE
DEIN.STALACIONESELECTRICAS
EJECUCIN
IN.STALACIONESELCTRICAS
'ENINMUEBLES
'EN
INMUEBLES
At;A.SQ364-r-rr1
At;A.8(1364-7-771
@
@
Edfc;fon
Ed{Gin
Z006
Z006
Pagina
Pgina 246
246
(1)
Estas distancias
por colocacin
colocacion'Sdbre
los objetos
con tensin
tension de
de
(1) Estas
distancias pueden
pueden reducirse.a
reducirse a 0,60
0,60 m.
rn, por
sobre los
objetos con
pantallas aislantes
adecuado nivel
nivel de
de aislacin
aislaci6.n y
ycuando
noexistan
rejas metlicas
metalicas conecconecpantallas
aislantes de
de adecuado
cuando no
existan rejas
tad
as a tierra que
que se interpongan entre el elemento con tension
tadas
tensin y
y 10soperarios.
los operarios.
(2) Para
a distancia,
distancia, no
no se
se tendr
tendra en
en cuenta
cuenta para
para trabajos
trabajos a
a potencial.
potencial.
(2)
Para trabajos
trabajos a
Trabajos con
Trabajos
con tension.
tensin.
Se
metodos:
Se definen
definen tres
tres mtodos:
a)
a)
A
al operario
Jaspartes
con tensin
tension
A contacto:
contacto: Usado
Usado en
en instalaciones
instalaciones de
de ST
BT yy MT,
MT, consiste
consiste en
en separar
separar al
operario de
de las
partes con
aislados.
yy de
de tierra
tierra con
con elementos
elementos yy herramientas
herramientas aislados.
b)
b)
A distancia:
A
distancia: Consiste
Consiste en
en la
la aplicacion
aplicacin de
de tecnicas,
tcnicas, elementos
elementos yy disposiciones
disposiciones de
de seguridad,
seguridad, tendientesa
tendientes a
alejar los
los puntos
puntos con
con tensin
tension del
del operario,
operario, empleando
empleando equipos
equipos adecuados.
adecuados.
alejar
c)
e)
A potencial:
potencial: Usado
Usado para
para lneas
Ifneas de
de transmisin
transmision de
de ms
mas de
de 33
33 kV
consiste en
en aislar
aislar el
el operario
operario
A
kV nominates,
nominales, consiste
del potencial
potencial de
de tierra
tierra yy ponerlo
del
ponerlo al
al mismo
mismo potencial
potencial del
del conductor.
conductor.
1.2.
1.2.
Capacitaci6n
Capacitacin del
del personal.
personal.
1.2.1.
1.2.1.
Generalidades.
Generalidades.
EI personal
personal que
que efecte
efectue el
el mantenimiento
electricas ser
sera capacitado
capacitado por
por la
la empresa
empresa para
para el
el
El
mantenimiento de
de las
las instalaciones
buen desempefio
de su
su funcin,
funcion, informndosele
informandosele sobre
sobre los
los riesgos
riesgos a
a que
que est
esta expuesto.
expuesto. Tambin
Tambien recibir
recibira insinsbuen
desempeo de
trucciones
sobre cmo
co.mo socorrer
a un
un accidentado
accidentado por
por descargas
auxilios, lucha
lucha contra
contra el
el
trucciones sobre
socorrer a
descargas electricas,
elctricas, primeros
primeros auxilios,
fuego y
y evacuacin
evacuacio.n de
de locales
locales incendiados.
incendiados.
fuego
1.2.2.
1.2.2.
Trabajos
con tensio.n.
Trabajos con
tensin.
Los
trabajos con
Los trabajos
con tensio.n
tensin seran
sern ejecutados
ejecutados so.10por
slo por personal
personal especialmente
especialmente habilitado
habilitado por
por la
la empresa
empresa para
para dicho
dicho
fin.
fin.
Esta habilitacio.n
de Higiene
Sera otorgada
otorgada
Esta
habilitacin sera
ser visada
visada por
por el
el Jefe
Jefe del
del Servicio
Servicio de
Seguridad de
de la
la empresa.
empresa. Ser
cuando se
se certifiquen:
certifiquen:
cuando
Conocimiento
de la
la tarea,
tarea, de
de los
los riesgos
riesgos a
a que
que estar
estara expuesto
expuesto y
y de
de las
las disposiciones
disposiciones de
de seguridad.
seguridad.
Conocimiento de
a)
a)
Experiencia en
Experiencia
en trabajos
trabajos de
de indole
ndole similar.
similar.
b) Consentimiento
tensio.n.
b)
Consentimiento del
del operario
operario de
de trabajar
trabajar con
con tensin.
c)
Aptitud fsica
fisica y
y mental
e) Aptitud
mental para
para el
el trabajo.
trabajo.
d)
Antecedentes de
de baja
baja accidentabilidad.
accidentabilidad.
d) Antecedentes
1.2.3.
1.2.3.
Responsable
del trabajo.
Responsable del
trabajo.
Una sola
sola persona,
persona, el
el responsable
responsable del
del trabajo,
trabajo, deber
debera velar
velar por
por la
la seguridad
seguridad del
del personal
personal yy la
integridad de
de los
los
Una
la integridad
bienes yy materiales
bienes
materiales que
que sean
sean utilizados
utilizados en
en el
el transcurso
transcurso de
de una
una maniobra,
maniobra, operacio.n
operacin 0
o reparacio.n.
reparacin.
2.
Trabajos y Maniobras en Instalaciones Elctricas.
2.1.
2.1.
Trabajos y
y Maniobras
Maniobras en
Trabajos
en In~talaciones
lnstalaclones de
de ST.
BT.
2.1.1.
2.1.1.
Generalidades.
Generalidades.
a)
a)
Antes de
de iniciar
iniciar todo
todo trabajo
trabajo en
en ST
el conductor
conductor o
0 instalacin
instalacio.n sobre
los que
que se
se
Antes
BT se
se procedera
proceder aa identificar
identificar el
sobre los
debe trabajar.
trabajar.
debe
b)
b)
Toda instalacin
instalacio.n sera
no se
se compruebe
compruebe lo
10 contrario
aparatos
Toda
ser considerada
considerada bajo
bajo tensio.n,
tensin, mientras
mientras no
contrario con
con aparatos
destinados al
al efecto.
efecto.
destinados
c)
e)
No se
elementos de
de material
material conductor
conductor en
en
No
se emplearan
emplearn escaleras
escaleras metalicas,
metlicas, metros,
metros, aceiteras
aceiteras yy otros
otros elementos
instalaciones con
instalaciones
con tensio.n.
tensin.
d)
d)
Siempre
que sea
va a
a traSiempre que
sea posible,
posible, debera
deber dejarse
dejarse sin
sin tension
tensin la
la parte
parte de
de la
la instalacio.n
instalacin sobre
sobre la
la que
que se
se va
trabajar.
bajar.
2.1.2.
2.1.2.
Material
Material deseguridad.
de seguridad.
Ademas del
del equipo
equipo de
de proteccin
proteccion personal
personal que
que deber
debera utilizarse
en cada
cada caso
caso particular
particular (casco,
(casco, visera,
visera, calzado
calzado yy
Adems
utilizarse en
otros) se
instalaciones de
de BT,
ST, el
el siguiente:
otros)
se considerara
considerar material
material de
de seguridad
seguridad para
para trabajos
trabajos en
en instalaciones
siguiente:
,,~
"~
~~~
~~$
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA,
ARGENTINA,
REGLAMENTACION
PARA LA
REGLAMENTACIN PARA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES
AEA
Edicion 2006
AEA 903647771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 247
247
Pgina
a)
Guantes
Guantes aislantes.
aislantes.
b)
Protectores
Protectores faciales.
faciales.
c)
Taburetes 0
Taburetes
o alfombras
alfombras aislantes
aislantes y pertigas
prtigas de
de maniobra
maniobra aisladas.
aisladas.
Vainas
y
caperuzas
aislantes.
Vainas caperuzas aislantes.
Detectores 0
Detectores
o verificadores
verificadores de
de tensi6n.
tensin.
Herramientas
Herramientas aisladas.
aisladas.
Material de
Material
de senalizaci6n
sealizacin (discos,
(discos, vallas,
vallas, cintas,
cintas, banderines).
banderines).
Lamparas
portatiles.
Lmparas porttiles.
Transformadores
de seguridad
seguridad para
para 24
24 V de
de salida
salida (mximo).
(maximo).
Transformadores de
Transformadores de
relaci6n 1:1
prohiben los
los autotransformadores).
autotransformadores).
Transformadores
de relacin
1 :1 (se
(se prohben
Interruptores
Interruptores diferenciales
diferenciales de
de alta
alta sensibilidad.
sensibilidad.
d)
e)
f)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Se
emplearan estos
estos u otros
otros tipos
tipos de
de elementos
elementos adecuados,
adecuados, segun
tipo de
de trabajo.
trabajo.
Se emplearn
segn el tipo
2.1.3.
2.1.3.
a)
a)
Ejecuci6n
Ejecucin de
de trabajos
trabajos sin
sin tensi6n.
tensin.
En
los puntos
puntos de
de alimentacin
alimentaci6n de
de la instalacin,
instalaci6n, el responsable
responsable del
del trabajo
trabajo deber:
debera:
En los
a.1)
Seccionar
de cualquier
cualquier popoa.1)
Seccionar la parte
parte de
de la instalaci6n
instalacin donde
donde se
se va
va a trabajar,
trabajar, separandola
separndola de
sible alimentaci6n,
pr6ximos a la zona
sible
alimentacin, mediante
mediante la apertura
apertura de
de los
los aparatos
aparatos de
de seccionamiento
seccionamiento mas
ms prximos
zona
de trabajo.
trabajo.
de
a.2)
Bloquear en
en posicin
posici6n de
de apertura
apertura los
los aparatos
aparatos de
de seccionamiento
seccionamiento indicados
indicados en
en a.1.
a.1. CoCoa.2)
Bloquear
locar en
en el mando
de advertencia,
bien visible,
visible, con
inscripci6n
locar
mando de
de dichos
dichos aparatos
aparatos un
un r6tulo
rtulo de
advertencia, bien
con la inscripcin
"Prohibido Maniobrar''
Maniobrar" y el nombre
nombre del
del responsable
responsable del
del trabajo
trabajo que
que ordenara
ordenara su
su colocacin,
colocaci6n, para
para el
"Prohibido
caso que
que no
posible inmovilizar
ir;1movilizarffsicamente
los aparatos
aparatos de
de seccionamiento.
seccionamiento.
caso
no sea
sea posible
fsicamente los
a.3)
Verificar
a una
de las
las partes
partes de
de la instalacin
instalaci6n que
que ha
ha quequea.3)
Verificar la ausencia
ausencia de
de tensi6n
tensin en
en cad
cada
una de
dado seccionada.
seccionada.
dado
a.4)
a.4)
Descargar la instalacin.
instalaci6n.
Descargar
b)
En
ellugar
En el
lugar de
de trabajo,
trabajo, el responsable
responsable del
del trabajo
trabajo debera
deber a su
su vez
vez repetir
repetir los
los puntos
puntos a.1.,
a.1., a.2.,
a.2., a.3.
a.3. yya.4.
a.4.
como se
se ha
ha indicado,
en el neutro
conductor de
de alumbrado
alumbrado pblico
publico en
en el caso
caso de
de
como
indicado, verificando
verificando tensi6n
tensin en
neutro y el conductor
Iineas
aereas. Pondra
en cortocircuito
cortocircuito y a tierra
tierra todas
todas las
las partes
instalaci6n que
puedan accidenaccidenlneas areas.
Pondr en
partes de
de la instalacin
que puedan
talmente
ser energizadas
energizadas y delimitar
delimitara la zona
fuera necesario.
necesario.
talmente ser
zona de
de trabajo,
trabajo, si fuera
c)
e)
La reposicin
reposici6n del
Responsable del
del Trabajo
Trabajo
La
del servicio
servicio despues
despus de
de finalizar
finalizar los
los trabajos
trabajos se
se hara
har cuando
cuando el Responsable
compruebe personal
mente:
compruebe
personalmente:
c.1)
c.1)
Que todas
puestas a tierra
Que
todas las
las puestas
tierra yen
y en cortocircuito
cortocircuito por
por el
l colocadas
colocadas han
han side
sido retiradas.
retiradas.
c.2)
Que se
se han
han retirado
retirado herramientas,
herramientas, materiales
materiales sobrantes
sobrantes y elementos
elementos de
de sealizacin
senalizaci6n y se
se
c.2)
Que
hizo el bloqueo
de cierre.
cierre.
hizo
bloqueo de
de los
los aparatos
aparatos de
de seccionamiento
seccionamiento en
en posici6n
posicin de
c.3)
Que el personal
personal se
se haya
zona de
side instruido
sentido que
que
c.3) Que
haya alejado
alejado de
de la zona
de peligro
peligro y que
que ha
ha sido
instruido en
en el sentido
zona ya
ya no
no est
esta ms
mas protegida.
protegida.
la zona
Una vez
vez efectuados
los trabajos
trabajos y comprobaciones
comprobaciones indicados,
indicados, el responsable
responsable del
del trabajo
trabajo proceder
procedera a desblodesbloUna
efectuados los
quear
cerrar los
los aparatos
aparatos de
de seccionamiento
seccionamiento que
que haba
habia hecho
hecho abrir,
abrir, retirando
retirando los
los carteles
carteles sealizadores.
senalizadores.
quear y cerrar
2.1.4.
2.1.4.
Ejecuci6n de
de trabajos
pr6ximos a instalaciones
instalaciones de
de BT
BT en
en servicio.
servicio.
Ejecucin
trabajos con
con tensi6n
tensin 0o en
en lugares
lugares prximos
Cuando se
realicen trabajos
trabajos en
en instalaciones
electricas con
con tensin
tensi6n 0
personal encarencarCuando
se realicen
o en
en sus
sus proximidades,
proximidades, el personal
gada
de realizarlos
realizarlos estara
trabajo a seguir
seguir en
en el empleo
gado de
estar capacitado
capacitado en
en los
los metodos
mtodos de
de trabajo
en cada
cada caso
caso y en
empleo del
del material
material
de seguridad,
equipos y herramientas
mencionados en
en 2.1.2
.... "
de
seguridad, equipos
herramientas mencionados
2.1.2 ....
Fin de la parte transcripta.
.-.
l.'
<0:7
<'1.:'J>
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
ASOC'ACrON
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~
~~
AEA
90364-7-771
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
2006
Pagina
249
Pgina 249
ANEXO 771-K (Informativo)

Smbolos usuales
RESUMEN
RESUMEN DE
DE SIMBOLOS
SMBOLOS Y DEFINICIONES
DEFINICIONES
DE
APARATOS DE
DE MANIOBRA:
MANIOBRA: INTERRUPCIN
INTERRUPCI6N Y SECCIONAMIENTO
SECCIONAMIENTO
DE APARATOS
FUNCION
FUNCIN
CONEXI6NY Y
CONEXIN
DESCONEXI6N
DESCONEXIN
DE CORRIENTES
CORRIENTES
DE
I1
1
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
VEl
VEI 441-14-10
441-14-10
SECCIONADOR
SECCIONADOR
INTERRUPTOR-SECCIONADOR
Il
VEI 441-14-12
1
1
CONEXI6N,
CONEXIN,
DESCONEXI6N
DESCONEXIN
SECCIONAMIENTO
Y SECCIONAMIENTO
SECCIONAMIENTO
SECCIONAMIENTO
_/o-- 0---./
_/
_/a--
t--
1
1
COMBINADO-FUSIBLES (VEI 441-14-04)
1
1
INTERRUPTOR
CON FUSIBLES
INTERRUPTOR
CON
FUSIBLES
VEl 441-14-14
VEI
441-14-14
CON
CON FUSIBLES
FUSIBLES
VEl
VEI 441-14-16
441-14-16
SECCIONADOR
CON
SECCIONADOR
CON FUSIBLES
FUSIBLES
VEl 441-14-15
441-14-15
VEI
~o--
~t--
a--
1
1
FUSIBLE-INTERRUPTOR
FUSIBLE-INTERRUPTOR
VEl 441-14-17
VEI
441-14-17
FUSIBLE-SECCIONADOR
FUSIBLE-SECCIONADOR
VEl 441-14-18
VEI
441-14-18
FUSIBLE
FUSIBLE
VEl 441-14-19
441-14-19
VEI
_/o--
__/...,_
_/a--
1
1
Nota
EI fusible
fusible puede
0 en
en posicin
posici6n fija
fija con
respecto al mismo.
mismo.
Nota 1: El
puede estar
estar sobre
sobre uno
uno u otro
otro de
de los
los lados
lados de
de los
los contactos
contactos del
del aparato,
aparato, o
con respecto
Nota
simple 0
Nota 2:
2: Todos
Todos los
los dispositivos
dispositivos pueden
pueden ser
ser de
de interrupci6n
interrupcin simple
o de
de varios
varios cortes.
cortes.
Nota
Nota 3:
3: Los
Los simbolos
simbolos estan
estn basados
basados en
en la
la Norma
Norma IEC
IEC 60617.
60617.
Nota
4: Los
Los nmeros
numeros identifican
identifican las
las definiciones
definiciones del
del Vocabulario
Nota 4:
Vocabulario Electrotecnico
Electrotcnico InternacionallEC
Internacional IEC 60050
60050 Secci6n
Seccin 441
441
,.
""'~
.(\.~
$9
$9
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
EN
INMUEBLES ''.
. ASOCIACIN
ASOCIACION
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
Edicin
Pagina
Pgina 250
DESCRIPCION
DESCRIPCIN
INTERRUPTOR AUTOMTICO
AUTOMATICO
VEl
VEI 441-14-20
PEQUENOINTERRUPTOR
PEQUEO INTERRUPTOR
TERMOMAGNTICO (PIA)
(PIA)
TERMOMAGNETICO
SIMBOLO 1
1
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
QUE CUMPLE CON LA
FUNCI6N
FUNCIN DE SECCIONAMIENTO
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
QUE NO CUMPLE CON LA
FUNCI6N
FUNCIN DE SECCIONAMIENTO
PEQUENOINTERRUPTOR
PEQUEO INTERRUPTOR
TERMOMAGNETICO
TERMOMAGNTICO (PIA)
SiMBOLO
SMBOLO 2
CONTACTOR CON RELE

REL TERMICO
TRMICO
Y CONTACTOS AUXILIARES
Simbologia empleada
Simbologa
empleada en
en la
la descripci6n
descripcin de
de 105
los
esquemas de
tierra
esquemas
de conexi6n
conexin aa tierra
Explicaci6n
de smbolos
simbolos de
la Norma
Norma IEC
IEC 60617-11
60617-11
Explicacin de
de acuerdo
acuerdo con
con la
/
/
7
T
?
?
7
/
I1
I
1
I1
Conductor
linea (L)
Conductor de
de lnea
(L)
Conductor
neutro (N)
(N)
Conductor neutro
7
7
Conductor
de proteccin
protecci6n (PE)
(PE)
Conductor de
,,...
E
Conductor
Conductor neutro
neutro
7
/
7
/
y de
de protecci6n
(PEN)
proteccin combinados
combinados (PEN)
ffe'C.,
@)
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
~~
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DEINSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
90364-7-771
Edici6n
AEA903647-771
Edicin
Pagina
251
Pgina 251
2006
2006
ANEXO 771-L (Informativo)

Uso eficiente de la energa elctrica
771-L.1:
Concepto de
de uso
uso eficiente
eficiente de
de la
la energa
energia elctrica
electrica
771-L.1: Concepto
Por uso
uso eficiente
eficiente de
de la
la energia
Por
energa electrica
elctrica se
se entiende
entiende tanto
tanto el
el ahorro
ahorro de
de energia
energa yy la
la eliminaci6n
eliminacin de
de perdidas,
prdidas, como
como
la sustituci6n
otras, que
de un
un desarrollo
desarrollo sustentable.
sustentable.
la
sustitucin de
de fuentes
fuentes energeticas
energticas por
por otras,
que permitan
permitan ellogro
el logro de
EI
de medicin
medici6n del
del uso
uso eficiente
eficiente de
la energia
disminuci6n de
de la
El criterio
criterio de
de la
energa sera
ser la
la disminucin
la intensidadenergetica
intensidad energtica 0
o consumo
consumo
de energia
de
energa por
por unidad
unidad de
de producto
producto 0
o de
de servicio
servicio generado.
generado.
EI
uso eficiente
eficiente de
de la
la energa
energia elctrica
electrica es
es un
un concepto
concepto cuya
cuya aplicacin
aplicaci6n beneficia
beneficia por
por igual
igual a:
a:
El uso
>->
el
usuario final,
final, porque
porque para
para iguales
iguales resultados
resultados necesita
menores recursos,
recursos,
el usuario
necesita menores
de energia
electrica, porque
porque al
al reducir
reducir los
los picos
picos de
de la
la
aalas
las empresas
empresas generadoras
generadoras yy distribuidoras
distribuidoras de
energa elctrica,
curva de
permite incorporar
incorporar mayor
cantidad de
de usuarios
usuarios con
las instalaciones
exiscurva
de demanda,
demanda, permite
mayor cantidad
con las
instalaciones existentes y
y por
por lo
10tanto
sin nueva
nueva inversin
inversi6n en
en un
un principio
principio yy con
tentes
tanto sin
con una
una inversi6n
inversin mejor
mejor aprovechable
aprovechable en
en
el futuro,
el
futuro,
>-
los paises
mejor aprovechamiento
de sus
sus recursos
recursos no
no renovables,
renovables, si
si los
los
aa los
pases por
por cuanto
cuanto permiten
permiten un
un mejor
aprovechamiento de
poseen, 0
poseen,
o una
una menor
menor erogaci6n
erogacin de
de divisas,
divisas, si
si no
no los
los poseen
poseen yy
?
>
al planeta
planeta entero
al
entero pues
pues disminuye
disminuye la
la contaminaci6n
contaminacin global
global tanto
tanto en
en gases
gases t6xicos
txicos como
como en
en aqueaque1I0sque
llos
que contribuyen
contribuyen al
al efecto
efecto invernadero.
invernadero.
Este
sin parangn
parang6n en
en cuanto
cuanto a
a que
que es
es dificil
encontrar algo
algo cuya
cuya aplicacin
aplicaci6n traiga
traiga nicamente
unicamente benefibenefiEste concepto,
concepto, sin
difcil encontrar
cios es,
embargo, poco
poco conocido
conocido yy menos
menos utilizado.
utilizado.
cios
es, sin
sin embargo,
Su aplicaci6n
particular atencin
atenci6n a
alas
caracteristicas tcnitecniSu
aplicacin requiere
requiere por
por parte
parte del
del proyectista
proyectista yy del
del usuario
usuario una
una particular
las caractersticas
co-econ6micas de
de las
las instalaciones
co-econmicas
instalaciones yy de
de los
los aparatos
aparatos utilizadores.
utilizadores.
Es muy
importante el
el trabajo
trabajo de
de difusin
difusi6n que
que solamente
solamente el
el proyectista
proyectista y
y el
el instalador
instalador pueden
pueden realizar
realizar para
para con
con los
los
Es
muy importante
usuarios finales,
los que
que diffcilmente
esta Reglamentacin.
Reglamentaci6n.
usuarios
finales, los
difcilmente tengan
tengan acceso
acceso aa esta
771-L.2: Oportunidades
Oportunidades
de
caracteristicas
de las
instalaciones
en viviendas,
viviendas, ofiof i771-L.2:
de ahorro
ahorro de
de energia
energa por
por caractersticas
de
las instalaciones
en
cinas y
y locales
locales (unitarios)
(unitarios)
cinas
Son
Son basicamente
bsicamente dos:
dos:
771-L.2.1:
771-L.2.1:
Elecci6n
de los
los conductores
conductores de
de acuerdo
acuerdo con
con su
su secci6n
Eleccin de
seccin econ6mica
econmica
771-L.2.2:
Utilizaci6n
de deteccin
detecci6n de
de presencia
771-L.2.2:
Utilizacin de
de equipo
equipo de
presencia yy de
de nivel
nivel de
de i1uminaci6n
iluminacin natural
natural para
para control
control de
de
iluminaci6n
iluminacin
771-L.3:
Oportunidades
771-L.3:
Oportunidades de
de ahorro
ahorro de
de energia
energa por
por elecci6n
eleccin de
de aparatos
utilizadores eficientes
eficientes en
en
viviendas, oficinas
oficinas y
viviendas,
y locales
locales (unitarios)
(unitarios)
771-L.3.1:
771-L.3.1:
Lamparas
Lmparas yy luminarias,
luminarias, colores
colores ambientales
ambientales
771-L.3.2:
771-L.3.2:
Enfriamiento de
alimentos y
y climatizacin
climatizaci6n de
de ambientes,
ambientes, aislamiento
aislamiento trmico
termico
Enfriamiento
de alimentos
Ante la
una nueva
0 equipo
equipo de
de aire
aire acondicionado,
acondicionado, es
es importante
importante informarse
informarse y
y
Ante
la compra
compra de
de una
nueva heladera,
heladera, freezer
freezer o
comparar distintos
equipos en
comparar
distintos equipos
en funci6n
funcin de
de su
su consumo.
consumo. Es
Es oportuno
oportuno para
para ello
ello familiarizarse
familiarizarse con
con el
el sistema
sistema de
de
etiquetado energetico
(Norma IRAM
parte 3
3 -- Etiquetado).
Etiquetado).
etiquetado
energtico (Norma
IRAM 2404
2404 -- 3
3 parte
771-L.3.3:
771-L.3.3:
Utilizaci6n
de motores
Utilizacin de
motores eficientes
eficientes
Esta oportunidad
de ahorro
ahorro puede
puede ser
ser utilizada
utilizada en
en la
la seleccin
selecci6n de
de motores
motores para
para accionamiento
accionamiento de
de bombas
bombas eleeleEsta
oportunidad de
vadoras de
de agua,
agua, ventiladores
para sistemas
sistemas centralizados
centralizados de
de aire
aire acondicionado
acondicionado y
y calefaccin,
calefacci6n, etc.
etc.
vadoras
ventiladores para
771-L.3.4:
771-L.3.4:
Utilizaci6n de
de accionamientos
accionamientos eficientes
eficientes
Utilizacin
Esta oportunidad
de ahorro
ahorro puede
Esta
oportunidad de
puede ser
ser ampliamente
ampliamente utilizada
utilizada en
en la
la industria
industria por
por la
la multiplicidad
multiplicidad de
de aplicaciones
aplicaciones
electromecanicas existentes.
en forma
electromecnicas
existentes. En
En viviendas,
viviendas, oficinas
oficinas yy locales
locales no
no industriales
industriales se
se presenta
presenta en
forma Iimitada.
limitada.
Las oportunidades
fluidos donde
donde el
el control
del
Las
oportunidades se
se presentaran
presentarn en
en la
la utilizaci6n
utilizacin de
de ventiladores
ventiladores yy bombas
bombas para
para fluidos
control del
caudal se
lice por
caudal
se rea
realice
por variaci6n
variacin de
de la
la velocidad
velocidad del
del motor
motor electrico
elctrico en
en lugar
lugar de
de recurrir
recurrir a
a dampers
dampers o0 valvulas
vlvulas esestranguladoras.
tranguladoras.
'.;-
,;.,
'
C
~
::i
e
"<'rLi.Y
"<.rj,;/
:J
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACIONPARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina
253
Pgina 253
ANEXO 771 .. M (lnformatlvo)

Referencias normativas
Normas de aplicacin
Nota:
para AEA 90364 vigentes a la fecha de aprobacin de la presente Seccin
Las normas o publicaciones que se encuentran actualmente en etapa de estudio, no han sido detalladas en la siguiente enumeracin.
AEA
AEA
90364 - Reglamentaci6n
AEA 90364
Reglamentacin para
para la Ejecuci6n
Ejecucin de
de Instalaciones
Elctricas en
en Inmuebles
Inmuebles
Parte
1:
Alcance,
objeto
y
principios
fundamentales
Parte
Alcance, objeto principios fundamentales
Parte 2: Definiciones
Definiciones
Parte
Parte 3: Determinacin
Determinaci6n de
de I~s
instalaciones
Parte
de las
las caracteristicas
caractersticas generales
generales de
las instalaciones
Parte 4: Protecciones
Protecciqnes para
para preservar
preservar la seguridad
seguridad
Parte
Parte 5: Elecci6n
Parte
Eleccin e instalaci6n
instalacin del
del equipamiento
equipamiento
Parte 6: Verificacin
Verificaci6n de
de las
las instalaciones
instalaciones
Parte
AEA
AEA 91140
91140 - Protecci6n
Proteccin contra
contra los
los choques
choques electricos
elctricos .Aspectos
.Aspectos comunes
comunes alas
a las instalaciones
instalaciones y a los
los compo~
cornponentes, materiales
equipos
nentes,
AEA
90909 - Corrientes
AEA 90909
Corrientes de
de cortocircuito
cortocircuito en
en sistemas
sistemas trifasicos
trifsicos de
de corriente
corriente alterna
alterna
Parte 0:
Parte
O: Calculo
Clculo de
de las
las corrientes
corrientes
IEC
IEC 60038 - IEC standard voltages

IEC 60050 - lnternational Electrotechnical Vocabulary
IEC
IEC 60079
60079 - Electrical
Electrical apparatus
apparatus for
far explosive
explosive gas
gas atmospheres
atmospheres
Part O:
0:
General
Part
General requirements
requirements
Part 7:
Increased
Part
lncreased safety"e"
safety "e"
Part 110:
Classification of hazardous
areas
Part
O: Classification
hazardous areas
Part 14: Electrical
Electrical installations
installations in hazardous
areas (other
(other than
than mines)
mines)
Part
hazardous areas
Part 17: lnspection
Inspection and
and maintenance
electrical installations
than
Part
maintenance of electrical
installations in hazardous
hazardous areas
areas ((other
other than
mines)
mines)
IEC 60228 - Conductors of insulated cables

IEC
Rated voltages
voltages up
up to and
and including
including 450/750
IEC 60245
60245 - Rubber
Rubber insulated
insulated cables
cables - Rated
450/750 V
Part 3:
Heat resistant
silicone insulated
insulated cables
cables
Part
Heat
resistant siticone
Part 4:
Cords and
cables
Part
Cords
and flexible
flexible cables
IEC 60269 - Low-voltage fuses

IEC 60287 - Electric cables - Calculation of the current rating
IEC
60309 - Plugs,
Plugs, socket-outlets
IEC 60309
socket-outlets and
and couplers
couplers for
far industrial
industrial purposes
purposes
Part
Part 1: General
requirements
Part 2:
Dimensional interchangeability
accessories
Part
Dimensional
interchangeability requirements
requirements for
far pin
pin and
and contact-tube
contact-tube accessories
e~~
e~n>5
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION
ELECTRICAS
EJECUCIN DE
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edicion 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 254
254
Pgina
IEC
Tests on
on electric
electric and
and optical
optical fibre
fibre cables
cables under
under fire
fire conditions
conditions
IEC 60332
60332 - Tests
Part 1-1 :: Test
single insulated
insulated wire
wire or cable
Part
Test for
for vertical
vertical flame
flame propagation
propagation for
for a single
cable
Part
Part 3-22: Test
Test for
for vertical
vertical flame
flame spread
spread of vertically-mounted
vertically-mounted bunched
bunched wires
wires or cables
cables A
Part 3-23:
Test for
Part
Test
for vertical
vertical flame
flame spread
spread of
ofvertically-mounted
bunched wires
wires or cables
cables B
Part
Part 3-24: Test
Test for
for vertical
vertical flame
flame spread
spread of vertically-mounted
bunched wires
wires or cables
cables C
Category
Category
Category
Category
Category
Category
IEC
Household and
and similar
electrical appliances
appliances - Safety
IEC 60335
60335 - Household
similar electrical
Safety
Part 22-76:
Particular
requirements for
electric fence
energizers
Part
76:
for electric
fence energizers
Part 2-96:
for flexible
heating elements
Part
Particular
requirements for
flexible sheet
sheet heating
elements for
for room
room heating
heating
IEC 60364 - Low-voltage electrical installations

IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment
IEC
switchgear and
and controlgear
control gear assemblies
assemblies
IEC 60439
60439 - Low-voltage
Low-voltage switchgear
Part
Type-tested and
and partially
type-tested assemblies
assemblies
Part 1: Type-tested
Part
2:
Particular
requirements
for
busbar
trunking
systems (busways)
(busways)
Part
Particular requirements for busbar trunking systems
Part 3:
Part
3: Particular
requirements for
for low-voltage
switchgear and
and controlgear
assemblies intended
intended to
be installed
installed in places
places where
where unskilled
unskilled persons
persons have
have access
access for
for their
their use
use - Dlstribution
Distribution boards
boards
be
Part 4:
for assemblies
assemblies for
construction siles
sites (ACS)
(AGS)
Part
Particular
requirements for
for construction
IEC 60449 - Voltage bands for electrical installations of buildings

IEC
Power cables
cables with
with extruded
extruded insulation
insulation and
and their
their accessories
accessories for
for rated
rated voltages
voltages from
from 1
IEC 60502
60502 - Power
1 kV
kV (Urn
(Urn=::; 1,2
kV) up
up to 30 kV
kV)
kV (Um
(Um ::;
::: 36 kV)
kV}
IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

IEC 60570 - Electrical supply track systems for luminaires
IEC
Luminaires
IEC 60598
60598 - Luminaires
Part 2-22:
Part
Luminaires
Lumnaires for
for emergency
emergency lighting
lighting
IEC 60617 - Graphical symbols for diagrams

IEC
under heavy conditions
open-cast mines
mines and
and
IEC 60621
60621 - Electrical
Electrical installations
installations for
for outdoor
outdoor sites
sites underheavy
conditions (including
(including open-cast
quarries)
quarres)
IEC
Boxes and
household and
similar fixed electrical installaIEC 60670
60670 - Boxes
and enclosures
enclosures for
for electrical
electrlcal accessories
accessories for
forhousehold
andsimilarfixedelectrical
installations
tions
Part 1:
1': General
Part
requlrements
Part
24: Particular
Particular requlrements
requirements: for
for enclosures.
enclosures. for
for housing
housing protective
protective devices
devices and
and similar
similar power
power
Part 24:
consuming devices
consuming
devices
IEC 60695 - Fire hazarditesting

IEC
Dimensions, of
low -voltage switchgear
gear. Standardized
Standardized mounting
meIEC 60715
60715-- Dimenslons
oflow-voltage
switchgear and
and control
controlgear.
mounting on
on rails
rails for
formechanical
electrical devices:
devices: in switchgear
switchgear and
and controlgear
control gear installations
installations
chanical support
support of electrical
lEG
Short-circuittemperature
limits
voltages of
of 1
(Um ::; 1,2
and 3 kV
IEC 60724
60724 - Short-circult.ternperature
limits of electric
electric cableswith
cableswith rated
rated voltages
1 kV
kV (Um
1 ,2 kV)
kV) and
kV
(Um=3,6kV),
(Um=3,6kV).
IEC 60754 - Test.on gases:evolved during combustion of materials from cables

IEC 60800 - Heating cables with a rated voltage of 300/500 V for comfort heating .and prevention of ice formation
IEC. 60865- Short-circuit currents - Calculation of effects
@
~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771
Edicin
2006
Pagina 255
255
Pgina
IEC
Plugs and
and socket-outlets
socket-outlets far
for household
household and
and similar
similar purposes
purposes
IEC 60884
60884 -- Plugs
Part 1:
General
Part
1:
requirements
IEC
IEC 60898
60898 -- Electrical
Electrical accessories
accessories -- Circuit-breakers
Circuit-breakers for
far overcurrent
overcurrent protection
protection for
far household
household and
and similar
similar instalinstallations
lations
IEC
IEC 60947
60947 -- Low-voltage
Low-voltage switchgear
switchgear and
and controlgear
controlgear
Part 11::
General rules
Part
General
rules
Part
Circuit-breakers
Part 2:
2:
Circuit-breakers
Part 3:
Part
3: Switches,
Switches, disconnectors,
disconnectors, switch-disconnectors
switch-disconnectors and
and fuse-combination
fuse-combination units
units
Part 4-1:
4-1: Contactors
Contactors and
and motor-starters
Electromechanical contactors
Part
motor-starters -- Electromechanical
contactors and
and motor-starters
motor-starters
Part 4-2:
4-2: Contactors
Contactors and
and motor-starters
motor-starters -AC
- AC semiconductor
semiconductor motor
motor controllers
controllers and
and starters
starters
Part
IEC
into account
heating
IEC 60949
60949 -- Calculation
Calculation of
of thermally
thermally permissible
permissible short-circuit
short-circuit currents,
currents, taking
taking into
account non-adiabatic
non-adiabatic heating
effects
effects
IEC 60950 - lnfarmation technology equipment

IEC/TR
61000-5-2 -Electromagnetic compatibility
Part 5:
IEC/TR 61000-5-2
Electromagnetic
compatibility (EMC)
(EMC)-- Part
5: Installation
lnstallation and
and mitigation
mitigation guidelinesguidelines Section
2: Earthing
Earthing and
and cabling
cabling
Section 2:
IEC
for household
household and
and
IEC 61008
61008 -- Residual
Residual current
current operated
operated circuit-breakers
circuit-breakers without
without integral
integral overcurrent
protection far
similar uses
(RCCBs)
similar
uses (RCCBs)
IEC
IEC 61009
61009 -- Residual
Residual current
current operated
operated circuit-breakers
circuit-breakers with
with integral
integral overcurrent
protection for
far household
household and
and
similar uses
uses (RCBOs)
(RCBOs)
similar
IEC 61034 - Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions
IEC 61084 - Cable trunking and ducting systems far electrical installations
IEC
IEC 61131
61131 -- Programmable
Programmable controllers
controllers
Part 2:
2:
Equipment requirements
requirements and
tests
Part
Equipment
and tests
IEC
IEC 61241
61241 -- Electrical
Electrical apparatus
apparatus for
far use
use in
in the
the presence
presence of
of combustible
combustible dust
dust
Part 110:
Classification of
of areas
areas where
where combustible
combustible dusts
dusts are
are or
or may
may be
be present
present
Part
O: Classification
Part 14:
Selection and
Part
14: Selection
and installation
installation
Part 17:
17: lnspection
Inspection and
and maintenance
in hazardous
hazardous areas
areas (other
(other than
than
Part
maintenance of
of electrical
installations in
mines)
mines)
IEC
Conduit systems
systems far
for electrical
IEC 61386
61386 -- Conduit
installations
Part 1:
1:
General
Part
requirements
Part 21:
21: Particular
Part
requirements -- Rigid
Rigid conduit
conduit systems
systems
Part 22:
22: Particular
requirements -- Pliable
Pliable conduit
Part
conduit systems
systems
Part 23:
Part
23: Particular
requirements -- Flexible
Flexible conduit
conduit systems
systems
Part 24:
24: Particular
systems buried
buried underground
underground
Part
requirements -- Conduit
Conduit systems
IEC 61423 - Heating cables far industrial applications

IEC 61537 - Cable tray systems and cable ladder systems far cable management
IEC
in low
voltage distribution
distribution systems
systems up
up to
to 1000
1000 V
V a.c.
a.c. and
and 1500
1500 V
V d.c.d.c.- Equipment
Equipment far
for
IEC 61557
61557 -- Electrical
Electrical safety
safety in
low voltage
testing, measuring
testing,
measuring or
or monitoring
monitoring of
of protective
protective measures
measures
IEC
61558 -- Safety
Safety of
of power
IEC 61558
power transformers,
transfarmers, power
power supply
supply units
units and
and similar
similar
Part 2-4:
2-4: Particular
isolating transformers
general use
use
Part
requirements for
far isolating
transfarmers for
far general
Part 2-6:
2-6: Particular
safety isolating
isolating transfarmers
transformers far
for general
general use
use
Part
requirements for
far safety
IEC 62208 - Empty enclosures far low-voltage switchgear and controlgear assemblies - General requirements
IEC 62305 - Protection against lightning
.:'Sl~
.:'Sl~
~J3
~J]
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
LECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCI6N DE
ELECTRICAS
EJECUCIN
DE INSTALACIONES
EN INMUEBLES
INMUEBLES
EN
AEA
Edici6n 2006
AEA 90364-7-771
90364-7-771Edicin2006
Pagina 256
256
Pgina
IEC
62262 -- Degrees
protection provided
IEC 62262
Degrees of
of protection
provided by
by enclosures
enclosures for
far electrical
electrical equipment
equipment against
against external
externa! memechanical impacts
(IK code)
code)
chanicaJ
impacts {IK
IEC/TS
IEC/TS 60479
60479 -- Effects
Effects of
of current
current on
on human
human beings
beings and
and livestock
livestock
Part 1:
General aspects
aspects
Part
1 : General
IEC/TR
60890 -- A
A method
method of
of temperature-rise
temperature-rise assessment
assessment by
by extrapolation
extrapolation far
for partially
type-tested assemblies
assemblies
IEC/TR 60890
(PTT A)
A) of
of low-voltage
switchgear and
and controlgear
controlgear
(PTT
IEC
104 -The
- The preparation
IEC Guide
Guide 104
preparation of
of safety
safety publications
publications an
an the
the use
use of
of basic
basic safety
safety publications
publications and
and group
group safety
safety
publications
publications
ISO/IEC
Guide 51 -
: . ..>:~~
~~.:
..
Safety
aspects -- Guidelines
Guidelines far
for their
their inclusion
inclusion in
in standards
standards
Safety aspects
IRAM
IRAM 2001 - Tensiones y frecuencia elctrica normales
IRAM 2004 - Conductores elctricos de cobre, desnudos, para lneas areas de energa
IRAM 2005 - Caos de acero, roscados y sus accesorios para instalaciones elctricas. Tipo semipesado
IRAM 2039 - Cables flexibles de cobre, con cubierta textil, para aparatos electrodomsticos de calefaccin
IRAM
-Tomacorrientes bipolares
con toma
en instalaciones
instalaciones fijas
fijas domiciliarias.
domiciliarias. De
De 10
10 A
Ay
Y
IRAM 2071
2071 -Tomacorrientes
bipolares con
toma de
de tierra
tierra para
para uso
uso en
20 A,
20
A, 250
250 V
V de
de corriente
corriente alterna
alterna
IRAM 2073 - Fichas bipolares con toma de tierra para uso domiciliario. De 10 Ay 20 A, 250 V de corriente alterna
IRAM
IRAM 2164
2164 -- Cables
preensarnblados con
con conductores
conductores de
de cobre
cobre aislados
aislados con
con polietileno
reticulado para
para acomeacometidas, desde
tidas,
desde Hneas
tneas aereas
areas de
de hasta1,
hasta 1, 1
1 kV
kV
IRAM 2169 - Interruptores automticos de sobreintensidad para usos domsticos y aplicaciones similares
IRAM
2178 -- Cables
Cables de
de energia
con dielctricos
dielectricos slidos
solidos extrudos
extruidos para
para tensiones
tensiones nominales
nominales de
de 1,
1,11 kV
kVaa
IRAM 2178
energa aislados
aislados con
33kV
33kV
IRAM 2188 - Cables flexibles de cobre con aislacin y envoltura de caucho

IRAM 2224 - Caos de acero, roscados y sus accesorios para instalaciones elctricas. Tipo liviano
IRAM 2245-1 - Cortacircuitos fusibles de baja tensin. Requisitos generales
IRAM
2245-2 -- Cortacircuitos
tension. Requisitos
suplementarios para
para cortacircuitos
cortacircuitos fusibles
fusibles
IRAM 2245-2
Cortacircuitos fusibles
fusibles de
de baja
baja tensin.
para uso
uso industrial
industrial
para
IRAM
2245-3 -- Cortacircuitos
Cortacircuitos fusibles
fusibles de
de baja
tension. Requisitos
suplementarios para
para cortacircuitos
cortacircuitos fusibles
fusibles
IRAM 2245-3
baja tensin.
para uso
uso domestico
similares
para
domstico yy aplicaciones
aplicaciones similares
IRAM
2263 -- Cables
preensamblados con
con conductores
conductores de
de aluminio
aluminio aislados
aislados con
con polietileno
reticulado para
para lneas
Iineas
IRAM 2263
aereas de
areas
de hasta
hasta 1,1
1, 1 kV
kV
!RAM 2301 - Interruptores automticos de corriente diferencial de fuga para usos domsticos y anlogos
IRAM 2309 - Materiales para puesta a tierra. Jabalina cilndrica de acero-cobre y sus accesorios
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
REGLAMENTACIN PARA
PARA LA
LA
EJECUCION DE
DE INSTALACIONES
EJECUCIN
ELCTRICAS
EN
EN INMUEBLES
INMUEBLES
AEA
AEA ~364.1.771
~364-1~771 Edici6n
Edicin 2006
206
... ',. .~~ ,PaQ.ina
257
, fiQ. 257
.'.. ..
na
IRAM 2310 - Materiales para puesta a tierra. Jabalina cilndrica de acero cincado y sus accesorios
IRAM 2316 - Materiales para puesta a tierra. Jabalina perfil L de acero cincado y sus accesorios
IRAM 2317 - Materiales para puesta a tierra. Jabalina perfil cruz de acero cincado y sus
sus accesrios
acces6rios
IRAM 2378-1 - Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos.
electricos. Mtodo
Metodo de ensayo con filamento
incandescente y gua
guia de aplicacin
aplicacion
IRAM 2378-2 - Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos electricos.
elctricos. Metodo
Mtodo de ensayo can
con quemador de aguja
lRAM
electricos. Mtodo
Metodo de ensayo
ensayodecontacto
IRAM 2378-3 - Ensayos relativos a los riesgos del fuego en aparatos elctricos.
de contacto
deficiente mediante filamentos calefactores
IRAM 2404-1 - Aparatos para refrigeracin
refrigeracion domsticos.
domesticos. Determinacin
Determinacion del consumo de enerqa
energJa y.
del:
y. del:
dl: nivel:
nivel: del:
ruido. Parte 1:
1: Mtodos
Metodos de medicin
medicion del consumo de energa
energia elctrica
electrica y de sus.
sus. caractetistlGas:
caraetestlcas
asociadas
IRAM 2441 - Borneras para conductores de cobre
IRAM 2444 - Grados de proteccin mecnica proporcionada por las envolturas die equ.ipos elctricos
IRAM 2450 - Bloqueo de equipos. Condiciones generales
IRAM 2466 - Materiales para puesta a tierra. Alambres de acero recubierto de cobre trefilado duro
IRAM 2467 - Materiales para puesta a tierra. Conductores de acero recubiertos de cobre cableados en capas
capas
concentricas
concntricas
IRAM 2568 - Tubos de cobre sin costura, para usos generales de ingeniera
IRAM 4504 - Dibujo tcnico. Formatos, elementos grficos y plegado de lminas
IRAM 10005-1 - Colores y seales
seflales de seguridad. Colores y seales
seflales fundamentales
IRAM 11603
11603 -IRAM
Acondicionamiento
Acondicionamiento
trmico
de edificios.
edificios. Clasificacin
termico de
Clasificacion bioambiental
bioambiental de
de la
la Repblica
Republica
Ar11i:>r-1tni:i
IRAM 13350 - Tubos de poli (cloruro

(c1oruro de vinilo}
vinilo) (PVC) no plastificado destinados al transporte de
presion.
presin. Medidas
IRAM 62005 - Accesorios para instalaciones elctricas
electricas fijas, domsticas
domesticas y similares. Cajas
cajas
embutir, lisas
Iisas 'Tipo
"Tipo semipesado"
IRAM 62224 - Accesorios para instalaciones elctricas
electricas fijas, domsticas
domesticas y similares. Cajas
embutir, lisas, "Tipo Liviano"
meteneas
IRAM 62266 - Cables de potencia y de control y comando con aislacin

aislacion extruda,
extruida, de
Iibres
os (LSOH), para una tension
libres de halogen
halgenos
tensin nominal de 1
1 kV
IRAM 62267 - Cables unipolares de cobre, para instalaciones electricas
elctricas fijas interiores, aislados
de baja
bajaemision
Iibre de halgenos
halogenos (LSOH), sin envoltura exterior,
emisin de humos y libre
minales hasta 450/750 V, inclusive
IRAM 63001 - Cables para acometida area
aerea con neutro concntrico
concentrico aislados con pollietiilerlo
para tensiones nominales hasta Uo/U
Uo/U= 0,6/1 kV
IRAM 63002 - Cables unipolares para distribucin

distribucion y acometida areas
aereas aislados con
(XLPE) para tensiones nominales hasta Uo/U =
= (0,6/1) kV
-.:~
~ .f.L~
.f.i.~
ASOCIACION
ASOCIACIN
ELECTROTECNICA
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
ARGENTINA
REGLAMENTACION
PARA
REGLAMENTACIN
PARA LA
LA
EJECUCION DEINSTALACIONES
ELECTRICAS
EJECUCIN
EN
INMUEBLES
EN INMUEBLES
AEA
AEA 90364-7-771
90364-7-771 Edici6n
Edicin 2006
2006
Pagina 258
258
Pgina
IRAM-AADL
IRAM-ADL J 2020-1 - Luminarias para vas pblicas de apertura por gravedad. Caractersticas de diseo
IRAM-ADL J 2021 -Luminarias para vas pblicas. Requisitos y mtodos de ensayo
IRAM-ADL J 2027 -
Alumbrado de emergencia en interiores de establecimientos
IRAM-IAS
IRAM-IAS
IRAM-IAS U 50014
500 14 - Barras
Barras de
de acero
acero de
de secci6n
seccin circular.
circular. Para
Para la fabricaci6n
fabricacin de
de resortes
resortes helicoidales,
helicoidales, barras
barras de
de
torsi6n y barras
torsin
barras estabilizadoras.
estabilizadoras.
IRAM-IAS
50043
Chapas de
de acero
acero lisas,
lisas, cincadas
cincadas por
por el proceso
proceso continuo
continuo de
de inmersin
inmersi6n en
en caliente
caliente para
para
IRAM-IAS U 500
43 - Chapas
usos generales.
usos
generales.
IRAM-IAS
50085
de
IRAM-IAS U 500
85 - Alambrones
Alambrones y barras
barras macizas
macizas de
de acero,
acero, laminadas
laminadas en
en caliente,
caliente, para
para la fabricaci6n
fabricacin de
bulones,
roblones y tuercas,
tuercas, conformados
conformados en
en caliente
caliente 0
bulones, tornillos,
tornillos, esparragos,
esprragos, roblones
o en
en frio.
fro.
IRAM-IAS
5002005
Canos y accesorios
roscados, para
para instalaciones
elEktricas. Tipo
Tipo
IRAM-IAS U 500
2005 - Caos
accesorios de
de acero
acero al carbono,
carbono, roscados,
semipesado
semi
pesado
IRAM-IAS U 500 2100 -
Tubos de acero cincado para instalaciones elctricas. Tipo pesado
IRAM-IAS
Canos y accesorios
IRAM-IAS U 5002224
500 2224 - Caos
accesorios de
de acero
acero al carbono,
carbono, roscados
roscados y lisos
lisos para
para instalaciones
instalaciones elE~ctricas.
elctricas.
Tipo liviano
liviano
Tipo
IRAM-IEC
IRAM-IEG
IRAM-IEC 60309
60309 - Fichas,
Fichas, tomacorrientes
tomacorrientes y conectores
conectores para
para uso
uso industrial
industrial
Parte
1:
Parte
1:
Requisitos
generales
Parte
Parte Requisitos generales
Parte
Parte 2: Requisitos
tubos de
Parte 2: Parte
Requisitos dimensionales
dimensionales de
de intercambiabilidad
intercambiabilidad para
para espigas
espigas y tubos
de contacto
contacto
IRAM NM
IRAM
IRAM NM
NM 247-3
247-3 - Cables
Cables aislados
aislados con
con policloruro
policloruro de
de vinilo
vinilo (PVC)
(PVC) para
para tensiones
tensiones nominales
nominales hasta
hasta 4501750
450/750 V,
V,
inclusive. Parte
Parte 3: Cables
unipolares (sin
(sin envoltura)
para instalaciones
inclusive.
Cables unipolares
envoltura) para
fijas. (lEG
(IEC 60227-3,
60227-3, Mod.)
Mod.)
IRAM
IRAM NM
NM 247-5
247-5 - Cables
Cables aislados
aislados con
con policloruro
policloruro de
de vinilo
vinilo (PVG)
(PVC) para
para tensiones
tensiones nominales
nominales hasta
hasta 4501750
450/750 V,
V,
inclusive. Parte
Parte 5: Cables
Cables f1exibles
(IEC 60227-5,
60227-5, Mod.).
Mod.).
inclusive.
flexibles (cordones).
(cordones). (IEC
IRAM-NM 280 - Conductores de cables aislados. (IEC 60228, Mod.)

IRAM NM IEC
IRAM
Ensayo sobre
sobre
IRAM NM
NM IEC
IEC 60332-1
60332-1 - Metodos
Mtodos de
de ensayo
ensayo para
para cables
cables electricos
elctricos sometidos
sometidos al fuego.
fuego. Parte
Parte 1: Ensayo
un conductor
un
conductor 0
o cable
cable
IRAM
IEC 60332-3-22
60332-3-22 - Metodos
fuego. Parte
Parte 3-22:
3-22: Ensayo
Ensayo
IRAM NM
NM IEC
Mtodos de
de ensayo
ensayo para
para cables
cables electricos
elctricos sometidos
sometidos al fuego.
de propagacin
propagaci6n vertical
haces de
de cables
cables en
en posicin
posici6n vertical
vertical - Categoria
de
vertical de
de la llama
llama en
en haces
Categora A.
IRAM
IRAM NM
NM IEC
IEC 60332-3-23
60332-3-23 - Metodos
Mtodos de
de ensayo
ensayo para
para cables
cables electricos
elctricos sometidos
sometidos al fuego.
fuego. Parte
Parte 3-23:
3-23: Ensayo
Ensayo
de
propagaci6n vertical
llama en
haces de
de cables
cables en
posici6n vertical
de propagacin
vertical de
de la llama
en haces
en posicin
Categora B.
IRAM NM
IRAM
NM IEC
IEC 60332-3-24
60332-3-24 - Metodos
Mtodos de
de ensayo
ensayo para
para cables
cables electricos
elctricos sometidos
sometidos al fuego.
fuego. Parte
Parte 3-24:
3-24: Ensayo
Ensayo
de
de cables
.
de propagaci6n
propagacin vertical
vertical de
de la llama
llama en
en haces
haces de
cables en
en posici6n
posicin vertical
Categora C

(AEA) - Reglamentación para La Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles-90364-7-771-2006

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(AEA) - Reglamentación para La Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles-90364-7-771-2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA

VNI.lN3~~V V:>IN:>3.l0~.l:>313 NOI:>VI:>OSV

lng. Carlos GARCA DEL CORRO (AEA)

lng. Magdalena KNELL (ABB S.A.)

lng. Norberto O. BROVEGLIO

lng. Natalio FISCHER

lng. Carlos A. GALIZIA

Colaboraciones recibidas durante la Discusin Pblica

Clusulas 771.21 y 771.22: Sin modificaciones.

Clusula 771.23: Se actualizaron las referencias.

VIVIENDAS, OFICINAS Y L:.OCALES(UNITARIOSl

por aquellos requeridos por las auto-

771.2: Proyecto elctricoy verificacin de conformidad durante el montaje

protecci6n de las personas, los animales domsticos

771.3: Esquemas de conexin a tierra

771.3.3: Descripcin de los esquemas de conexin a tierra

Cabe aclarar que en los casos en que la compaa

La Tabla 771.3.1 que se indica a continuaci6n

Tabla 771.3.I - Valores mximos de resistencia de puesta a tierra de proteccin

Generalmente en un esquema TT la corriente de defecto entre un conductor de lnea

Tratandose de jabalinas cilindricas

Tabla 771.3.11 - Radios equivalentes para electrodos IRAM 2309 y 2310

En ambos casos se debern

particulares, debe adoptarse exclusivamente

a) Puede partir de un sistema de generacin

Figura 771.3.G - Esquema IT con neutro distribuido

Figura 771.3.H - Esquema IT sin neutro distribuido

Figura 771.3.I - Esquema IT con punto neutro aislado de tierra

771.4: Caractersticas de la alimentacin

Para corriente alterna:

En cada circuito (lmci):

Conductor de puesta a tierra desnudo

Figura 771.5.A- Separacin entre sistemas de puesta a tierra (esquema 1)

Figura 771.5.B - Separacin entre sistemas de puesta a tierra (esquema 2)

Las abreviaturas tienen los siguientes significados:

771.7: Clasificacin de las lneas y de los circuitos

771.7.4: Circuito seccional

Nota 4: A efectos de esta Reglamentaci6n

Circuitos para usos especiales

Son circuitos monofasicos

Son circuitos monofasicos

Circuitos para uso especfico

Circuitos de muy baja tensi6n

Grado de electrificacin de las viviendas

Nmero mnimo de circuitos en las viviendas

AEA 90364-7-771 Edici6n

Tabla 771.8.11 - Resumen de los nmeros mnimos de circuitos de las viviendas

Tabla 771.8.111- Resumen

771.8.3: Oficinas y locales

hasta 4,5 kVA

mas de 75 m22 hasta 150 m22

hasta 12,2 kVA

Mnimo 'jy Medio

Para una altura de luminarias entre 2,5 m yy 3,5 m, una boca de

Para una altura de luminarias entre 3,5 yy 5 m, una boca de iluminaci6n

Para una altura de luminarias

Para una altura de luminarias entre 3,5 y 5 m, una boca de i1uminaci6n

Para una altura de luminarias superior a 5 m,

Tomacorrientes: una boca para tomacorrientes de uso general por cada 9 m, 0

Para una altura de luminarias entre 3,5 y 5 m, una boca de iluminacin

Para una altura de luminarias superior a 5 m, una boca de iluminacin

Tomacorrientes: una boca para tomacorrientes de uso