Professional Documents
Culture Documents
Amrica Latina para la promocin de la cohesin social, mediante el apoyo a polticas pblicas nacionales, y el fortalecimiento de las instituciones que las llevan
a cabo. EUROsociAL pretende promover un dilogo euro-latinoamericano de polticas pblicas en torno a la cohesin social. Su objetivo es contribuir a procesos
de reforma e implementacin en diez reas clave de polticas, en ciertas temticas,
seleccionadas por su potencial impacto sobre la cohesin social. El instrumento del
que se dota es el de la cooperacin institucional o aprendizaje entre pares: el intercambio de experiencias y la asesora tcnica entre instituciones pblicas de Europa
y de Amrica Latina.
www.eurosocial-ii.eu
Documento de Poltica n 37
rea: Justicia
Edita:
Programa EUROsociAL
C/ Beatriz de Bobadilla, 18
28040 Madrid (Espaa)
Tel.: +34 91 591 46 00
www.eurosocial-ii.eu
Con la colaboracin:
Conferencia de Ministros de Justicia de los Pases Iberoamericanos
Expertise France
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin
de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original.
ndice
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1. Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Contenido y alcance del Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Marco normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1. mbito Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2. mbito Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Principios rectores de la actuacin interinstitucional, intersectorial
y multidisciplinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Pautas de actuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1. Intervencin de los Servicios de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2. Intervencin y actuacin de los Estamentos Policiales,
de Seguridad y Administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3. Intervencin y actuacin de las Instituciones Judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4. Intervencin y actuacin de los Servicios Sociales (Albergues y Centros
de Orientacin y de Atencin Integral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.5. Intervencin y responsabilidades del mbito Educativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5. Compromisos institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. Seguimiento y evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Anexo 1. Acuerdo Interinstitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Anexo 2. Gua de Actuacin Recomendable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anexo 3. Flujo de la Informacin Interinstitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Anexo 4. Ejemplo de Modelo de Actuacin - Polica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Anexo 5. Ejemplo de itinerario de las vctimas graves - Respuesta Forense . . . . . . . . 55
1. Introduccin
1.1. Antecedentes
Desde la adopcin de la Convencin De Belem do Par en 1994 en el mbito de la OEA,
los Estados de la regin han realizado significativos esfuerzos en la prevencin y sancin de la violencia contra las mujeres. Este tipo de violencia, adems de constituir un
atentado contra los derechos humanos, es un problema de salud pblica por las alarmantes cifras de daos fsicos, psquicos y muertes que arroja anualmente.
La segunda parte de la dcada de los aos 90 del siglo pasado se caracteriz por la
aprobacin de normativas nacionales que visibilizaban la problemtica, le conceda
un reproche social y moral, dando reconocimiento a este tipo de violencia en leyes
especiales incluso en los Cdigos penales. En algunos casos se agravaron penas y en
casi todos ellos la violencia contra las mujeres se identific con la violencia intrafamiliar o domstica. Se potenci el trabajo de sensibilizacin social, la educacin en valores igualitarios y las campaas y planes nacionales para luchar contra la violencia. Ya en
el nuevo siglo, estas normativas han sido objeto de revisin en algunos pases. Entre
los cambios ms significativos se destaca la ampliacin del concepto de violencia contra las mujeres, la creacin de instancias especializadas, el mayor reproche penal sobre
las conductas violentas y la ampliacin de los mecanismos de atencin a las vctimas
de violencia, ofrecindoles un estatus de mayor proteccin.
Este Protocolo viene a reforzar la tendencia de establecer lineamientos comunes, especialmente en lo que a atencin de las vctimas se refiere.
Desde una perspectiva internacional, se enmarca en el acuerdo comn entre los distintos pases de la regin sobre el derecho de las vctimas a la atencin integral que no
la revictimice y que le permita rehacer su vida. El presente instrumento nace en el
marco de la Conferencia de Ministros de Justicia de Iberoamrica (COMJIB) y la Asociacin Iberoamericana de Ministerios Pblicos (AIAMP), con el apoyo del Programa EUROsociAL II, con el propsito de impulsar los mecanismos de proteccin y atencin
integral a las vctimas de violencia. Concretamente, el Proyecto Violencia de gnero en
Iberoamrica: investigacin de delitos, atencin a vctimas y coordinacin interinstitucional, del programa EUROSociAL II de la Comisin Europea, tiene como objetivo general
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
mejorar la respuesta institucional ante los delitos de violencia contra las mujeres, a
travs de una perfeccionamiento de la investigacin de estos delitos, de la atencin
que se presta a las vctimas y de la coordinacin interinstitucional.
En la primera fase del proyecto (2013) se promovi la elaboracin y aprobacin de
instrumentos normativos regionales para favorecer la investigacin de este tipo de delitos y la atencin a las vctimas del mismo, as como su coordinacin interinstitucional.
En la segunda fase del proyecto (2014-2015) se adapt los protocolos al nivel de cada
pas participante en el proyecto y se apost por la formacin profesional. Aqu se incluye a la Repblica de Panam.
Desde una perspectiva regional, compete al Instituto Nacional de la Mujer - INAMU
(Ley 71, de 23 de diciembre de 2008) velar por el cumplimiento de los instrumentos
internacionales ratificados por la Repblica de Panam en el mbito de las polticas
pblicas que versen sobre los derechos humanos de las mujeres. Recientemente, la
legislacin panamea ha previsto expresamente en ley (Ley 82, de 24 de octubre de
2013, conocida como Ley del Femicidio) el derecho de las mujeres, con independencia
de la edad, a una vida libre de violencia, as como la prevencin y sancin a todas las
formas de violencia contra las mujeres en cumplimiento de las obligaciones contradas
por el Estado. Para ello, ha previsto como obligaciones estatales la elaboracin de
Protocolos con pautas comunes de actuacin interinstitucional as como la formacin
profesional continuada para la adecuada prevencin, proteccin y atencin a las vctimas (art. 15).
Por tanto, el presente Protocolo se constituye en uno de los mecanismos concretos de
actuacin para la atencin integral de las vctimas, dando cumplimiento no slo a la
legislacin nacional sino a los compromisos internacionales asumidos por nuestro
pas.
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
2. Marco normativo
2.1. mbito Internacional
Las instituciones responsables de la atencin integral a las vctimas debern tomar en
consideracin los instrumentos normativos y acuerdos internacionales adoptados por
la Repblica de Panam. En particular:
Declaracin Universal de los derechos humanos (ONU, 1948).
Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer
(ONU, 1979) y Protocolo Facultativo (ONU, 1999).
IV Conferencia Mundial de la Mujer (ONU, 1995), ms conocida como Conferencia de
Beijing, y su Plataforma de Accin, ratificada en Panam a travs de la Ley 17, de 28 de
marzo de 2001.
Convencin Americana sobre Derechos Humanos (1969), conocida como Pacto de San
Jos, aprobada en Panam mediante Ley 15, de 28 de octubre de 1977.
Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la
mujer (OEA, 1994), ms conocida como Convencin Belem do Par.
Guas de Santiago sobre proteccin de vctimas y testigos, aprobadas en julio de 2008
en la XVI Asamblea General Ordinaria de la Asociacin Ibero Americana de Ministerios Pblicos (AIAMP).
Estrategia de Seguridad Centroamericana (ESCA/SICA, 2011).
Declaracin de Panam Sobre Gnero, Integracin y Desarrollo (2010) y la Poltica Regional de Igualdad y Equidad de Gnero del Sistema de la Integracin Centroamericana
(PRIEG/SICA, 2013) ambas elaboradas por el Consejo de Ministras de la Mujer de
Centroamrica y Repblica Dominicana (COMMCA).
Undcima Conferencia Regional de la Mujer en Brasil (2012), ms conocida como Consenso de Brasilia.
Duodcima Conferencia Regional de la Mujer en Repblica Dominicana (2013), ms conocida como Consenso de Santo Domingo.
Tratado de la Integracin Social Centroamericana y el Protocolo Adicional al Tratado de
la Integracin Social Centroamericana relativo a la prevencin, atencin y erradicacin
de todas las formas de violencia hacia las mujeres, las poblaciones que sufren discriminacin concomitante y el resarcimiento de sus derechos recomendado y validado por
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
10
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
Diagnstico sobre la respuesta institucional en situaciones de violencia domstica, sexual y femicidio, costo, magnitud y calidad de los servicios existentes en el Corregimiento
de Arraijn Cabecera del Distrito de Arraijn (2011), con auspicio del Programa Conjunto: Alianza por una vida sin violencia INAMU/PNUD/UNFPA/OMS-OPS.
Estudio sobre los nudos interinstitucionales, conductas y actitudes que obstaculizan la
efectiva implementacin de la normativa en violencia domstica y sexual, y poblaciones
ms vulnerables (2012), elaborado por Instituto de la Mujer de la Universidad de Panam (IMUP) con auspicio del Programa Conjunto: Alianza por una vida sin violencia
INAMU/PNUD/UNFPA/OMS-OPS.
Manual de Funcionamiento de las Casas Albergues (2012), elaborado por el INAMU/
Direccin Nacional de Derechos Humanos con el auspicio del MEF/BID y la Oficina
de Seguridad Integral/MINSEG.
Protocolo de Actuacin Policial en materia de violencia contra las mujeres, violencia domstica y maltrato a nios, nias y adolescentes (2012), elaborado por el MSP/Polica
Nacional/AECID/MEF con el auspicio del Proyecto de Actuacin Integral con Vctimas de Violencia de Gnero.
Directorio de Recursos de Apoyo para Mujeres Vctimas de Violencia de Gnero en Panam (2009-2012), elaborado por el INAMU/UNFPA/AECID con el auspicio del Proyecto
de Actuacin Integral de la Mujer, MP y MEF.
Poltica Regional de Igualdad y Equidad de Gnero del Sistema de la Integracin Centroamericana (PRIEG/SICA) (2013), elaborada por COMMCA/SICA.
Compromisos Internacionales, Regionales y Nacionales Relativos a la Violencia contra
las Mujeres, Trata y Femicidio (2014), elaborado por el INAMU/SICA/UNFPA/OIM/MAEFI/RPB con el auspicio del Proyecto B.A.1. Prevencin de la violencia contra las mujeres en Centroamrica.
Protocolo Regional para la investigacin con perspectiva de gnero de los delitos de Violencia contra las Mujeres cometidos en el mbito intrafamiliar (2014 2015), elaborado
por Ministerio Pblico/Polica Nacional con auspicio del Proyecto EUROSociAL II: Violencia de Gnero en Iberoamrica: Investigacin de delitos y coordinacin interinstitucional.
Protocolo de Coordinacin Ministerio Pblico-Policas (2014 2015), elaborado por
Ministerio Pblico/Polica Nacional con auspicio del Proyecto EUROSociAL II: Violencia de Gnero en Iberoamrica: Investigacin de delitos y coordinacin interinstitucional.
Protocolo de actuacin de la Unidad de proteccin a vctimas, testigos, peritos y dems
intervinientes en el proceso penal, del Ministerio Pblico - Resolucin 15 de 25 de marzo de 2014.
Manual de Normas y Procedimientos para la Atencin Integral de la Violencia Intrafamiliar y la Promocin de Formas de Convivencia solidaria en el Sistema Nacional
de Salud, que institucionaliza el abordaje integral de la violencia domstica en
los servicios de salud, elaborado Ministerio de Salud y el Formulario de Investigacin por Sospecha de Violencia Intrafamiliar, aprobado por Decreto Ejecutivo n
664 (1998).
11
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
Este abanico de instrumentos normativos y acuerdos exigen que los servicios de atencin a las vctimas tomen en cuenta las siguientes cuestiones:
a. Derechos de las vctimas. La legislacin panamea ha previsto expresamente en
ley un catlogo de los derechos a las vctimas. Estas tienen derecho a:
Recibir atencin integral por parte de los servicios pblicos y privados.
Recibir informacin sobre el lugar de prestacin de los servicios de atencin,
emergencia, apoyo y recuperacin integral. Se trata de un derecho de la mujer
vctima extensivo a sus familiares.
Recibir informacin clara, completa, veraz y oportuna en relacin: a sus derechos en general, a los mecanismos y procedimientos para su proteccin, a los
mecanismos para investigacin y punicin de los delitos.
Recibir orientacin, asesoramiento jurdico y asistencia tcnica-legal gratuita,
inmediata y especializada. Se trata de un derecho de la mujer vctima extensivo
a sus familiares.
Recibir un trato humanizado y respetuoso de su integridad y del ejercicio pleno
de sus derechos, evitando la revictimizacin.
Recibir un refugio seguro, digno y gratuito para ella y todo miembro de su familia que pudiera encontrarse en riesgo.
Recibir asistencia inmediata, integral y atencin multidisciplinaria (mdica, psicolgica, psiquitrica y forense especializada). Se trata de un derecho de la mujer vctima extensivo a sus hijos e hijas.
Recibir indemnizacin cuanto la atencin, apoyo y recuperacin integral genere
costes.
Recibir la reparacin del dao: indemnizaciones econmicas y medidas tendientes a dotar a la vctima de una reparacin mdica, psicolgica, moral y social.
Recibir apoyo a la formacin e insercin laboral.
Acceder a la verdad, la justicia, la reparacin y garantas de no repeticin frente
a los hechos constitutivos de violencia.
Ser odas personalmente por la autoridad judicial y por la autoridad administrativa competente.
Ser asistida de un intrprete en el caso de que no hablen espaol.
Decidir si pueden ser confrontada con el agresor en cualquiera de los espacios de atencin y en los procedimientos administrativos, judiciales o de otro
tipo.
En el caso de mujeres con discapacidad, privadas de libertad o pertenecientes a
cualquier otro grupo de personas en situacin de especial vulnerabilidad, el derecho a recibir un trato digno e igualitario, con todos los miembros de la familia,
y a tener espacios adecuados y condiciones de equidad, de oportunidad y autonoma para que puedan ejercer sus derechos.
Decidir sobre su vida reproductiva conforme a la ley, as como el nmero de
embarazos y cundo tenerlos.
12
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
13
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
14
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
15
17
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
e. Coordinacin, articulacin y cooperacin entre las distintas instituciones involucradas: Las mximas que dirigen las actuaciones contenidas en este Protocolo
son la coordinacin entre los distintos sectores institucionales (justicia, seguridad,
salud, servicios sociales y educativos) y las pautas colaborativas entre instituciones. Sin que se produzca esta toma de conciencia y este compromiso interinstitucional, la articulacin de las medidas aqu contenidas no ser posible.
f. Proteccin de personas menores de edad: El inters superior de nios, nias y
adolescentes reconocido en los cdigos de la familia, en las leyes protectoras a
nivel nacional y en diversos instrumentos internacionales, ser tomado en cuenta
en todas las actuaciones contenidas en este Protocolo. Se garantiza el respeto a los
derechos de la niez y su especfica proteccin en casos de violencia en el marco
del presente Protocolo.
g. Reducir y tratar de evitar la victimizacin secundaria: La tambin llamada revictimizacin es una de las patologas o falencias ms habituales de los servicios de
atencin a las vctimas, en la medida en que las intervenciones de los/as profesionales pueden ocasionar que la vctima reviva de forma traumtica episodios del
ciclo violento. La sensibilizacin y capacitacin de los/as profesionales en este sentido es el mejor instrumento para evitar estas situaciones, garantizando que las
vctimas sufren las menores molestias posibles al ser atendidas.
h. Potenciacin de la autonoma personal de la mujer: El empoderamiento de las
mujeres es un fin en s mismo en todas las actuaciones en materia de violencia
contra la mujer. Permite que las mujeres adquieran herramientas psicosociales
para afrontar los conflictos de manera ms adecuada, que recompongan su autoestima despus de los procesos de degradacin personal a los que han estado
sometidas y que dispongan de recursos profesionales productivos y ayudas sociales que posibiliten iniciar una vida autnoma.
i. Valoracin, derivacin y seguimiento en la intervencin social: Las intervenciones en el mbito de la atencin por los/as trabajadores/as o asistentes sociales
deben iniciarse con el estudio del caso, continuar con la valoracin de las circunstancias y las opciones y la toma de decisin entre la atencin directa o la derivacin a otros servicios. La derivacin habitualmente se producir entre los servicios
de atencin ms bsicos o generales (servicios de salud por ejemplo) a aquellos
ms especializados (atencin a vctimas, especializados para mujeres, servicios de
orientacin jurdica etc.) y requiere un conocimiento exhaustivo y actualizado de
los servicios disponibles en el mbito geogrfico concreto de actuacin. Sin coordinacin previa entre las instituciones la derivacin no es posible.
El seguimiento a las vctimas deber efectuarse conforme a su situacin. La intensidad aumentar a medida que su situacin se agrave, yendo desde la entrevista
semanal hasta el seguimiento cada par de meses.
18
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
19
4. Pautas de actuacin
4.1. Intervencin de los Servicios de Salud
A los servicios de salud le corresponde la deteccin, prevencin, abordaje y atencin
de la violencia contra la mujer. Los/as profesionales de estos servicios son el primer o
nico contacto que muchas mujeres tienen con las instancias pblicas cuando requieren apoyo o informacin. Para ello, el Ministerio de Salud cuenta con un Manual de
Normas y Procedimientos para la Atencin Integral de la Violencia Intrafamiliar y la Promocin de Formas de Convivencia solidaria en el Sistema Nacional de Salud que institucionaliza el abordaje integral de la violencia domstica en los servicios de salud. A
travs del registro del Formulario de Investigacin por Sospecha de Violencia Intrafamiliar aprobado por Decreto Ejecutivo n 664 de 1998 se da cumplimiento a lo establecido en la legislacin nacional.
El elemento ms relevante de la fase de atencin en los servicios de salud en trminos
de la ruta de proteccin y de la apertura de diligencias judiciales es el Informe Mdico
y/o Formulario de Sospecha. Este formulario es un documento mdico legal se debe
llenar cuando se atiende a una mujer que seala haber sido vctima o que de las lesiones que presenta se sospecha hay una situacin de violencia. El llenado de este formulario es de carcter obligatorio.
En este apartado se definen dos escenarios posibles de la intervencin:
a. Ante episodio de violencia que genera lesiones fsicas o psquicas detectables
y evidentes:
II. La asistencia mdica se iniciar de acuerdo al plan de actuaciones teraputicas que corresponda.
III. Si existen indicios de agresin o abuso sexual, informar al fiscal/a y/o polica
judicial, para que este coordine y ordenen la presencia forense.
IV. Tras la asistencia mdica, se proceder a cumplimentar el informe mdico y/o formulario de sospecha. ste debe incorporar al menos los siguientes apartados:
21
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
22
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
23
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
24
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
En los supuestos en los que una vctima de violencia se persone en una dependencia policial manifestando haber sido vctima de violencia por su pareja, ser atendida por la unidad policial de turno.
II. La citada unidad le facilitar toda la informacin acerca de sus derechos y de
las medidas de proteccin existentes.
III. En la entrevista con la vctima se favorecer la interposicin de la denuncia,
ponindole de manifiesto que la misma no requiere ninguna solemnidad ni
formalidad, informndole de las consecuencias de su interposicin y remitindola al Centro de recepcin de denuncias, a la Fiscala de turno o a la Personera, Corregidura, en funcin del sistema procesal implementado en el Distrito
de que se trate.
c. Elaboracin del informe policial
I.
El informe policial deber ser lo ms exhaustivo posible, dada su trascendencia en la investigacin posterior. El informe detallar las siguientes cuestiones:
Particularmente sobre las vctimas:
El lugar en el que se encontraba la vctima y la situacin de peligro detectada.
Las medidas adoptadas para preservar la seguridad e integridad de la vctima en el lugar de los hechos.
Su situacin fsica y emocional observada, con descripcin del estado de
la ropa de la vctima y de las heridas, si presenta.
La informacin de derechos que se le facilita.
Las manifestaciones espontneas que emita.
El traslado al servicio de salud, en caso de que se haya efectuado.
El informe mdico emitido por el servicio de salud, o la negativa a entregarlo.
El acompaamiento, en su caso, para interponer la denuncia, y las medidas que, en su caso, haya adoptado las autoridades competentes.
La manifestacin de no desear interponer la denuncia y el motivo de esa
decisin.
La existencia de medidas de proteccin establecidas con anterioridad.
En relacin con el presunto agresor:
La actitud del mismo: alterado, tranquilo, agresivo, violento etc. as como
su reaccin ante la presencia policial.
Las expresiones que profiera: amenazas, insultos u otras manifestaciones.
25
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
II.
III.
IV.
V.
En los casos que se deban proceder, se acompaar tanto a las vctimas como
a sus hijos e hijas menores a su cargo, a un domicilio o lugar alternativo propuesto por ella (casa de familiares, amistades, etc.) o a algn Albergue.
El acompaamiento policial tambin se producir en los casos en los que la
mujer necesite dirigirse a su domicilio para realizar la retirada de enseres, pertenencias o documentacin y segn criterio de seguridad se considere necesario.
Tanto en la atencin a la vctima como en los posibles traslados de la misma,
se procurar que en el equipo policial participe al menos una agente mujer.
Se facilitar a la vctima informacin sobre sus derechos y sobre los recursos
sociales existentes.
Se informar a la vctima sobre la posibilidad de solicitar medidas de proteccin, de acuerdo a la legislacin vigente y de solicitar abogado/a gratuito o
defensor/a pblico/a.
26
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
I.
El Ministerio Pblico podr recibir directamente la denuncia o tener conocimiento de los asuntos de violencia contra la mujer por la remisin del parte de
lesiones desde los servicios de salud, el informe policial o las diligencias realizadas por las Corregiduras o Juzgados Nocturnos3.
II. Cuando la vctima presente lesiones fsicas, se debern seguir las siguientes
reglas:
Si la vctima presenta lesiones que requieran asistencia mdica, o si se sospecha su existencia aunque no sean visibles, se realizar lo siguiente:
El traslado y acompaamiento a la mujer al servicio mdico correspondiente.
En caso de agresiones o abusos sexuales, el traslado ser al hospital ms
prximo y se informar a la vctima de que no debe lavarse ni cambiarse
de ropa, as como tampoco comer ni beber si se han producido agresiones
por va bucal.
Intervencin del mdico o mdica forense a objeto de prever el aseguramiento de pruebas y realizar la recogida de muestras.
En caso de que la vctima no requiera asistencia mdica, se tratar de que la
recepcin de la denuncia se realice en un lugar privado, teniendo en cuenta
el estado emocional en que se encuentra la vctima y, en atencin a sus circunstancias personales, le ser dispensado un trato especialmente respetuoso y preferente.
III. Se informar a la vctima de la importancia y las consecuencias de la interposicin de la denuncia y se fijarn las medidas de proteccin. Asimismo, se le
informar de su derecho a ser asesorada gratuitamente antes de formalizar la
denuncia por un abogado/a o defensor/a pblico/a.
3. Los Juzgados de Paz de ser aprobado el Proyecto de Ley sobre Justicia Comunitaria.
27
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
28
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
29
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
b. Juzgados y Tribunales
I.
II. Se aplicarn los mecanismos necesarios para garantizarles a las vctimas los
siguientes derechos:
Intervenir como querellante en el proceso, si as lo desea, para exigir la responsabilidad penal del imputado y obtener la indemnizacin civil por los
daos y perjuicios derivados del delito.
Solicitar su seguridad y la de su familia cuando el Juez de Garantas o el Tribunal competente deba decidir o fijar la cuanta de una fianza de excarcelacin u otorgar la concesin de una medida cautelar personal sustitutiva de
la detencin preventiva a favor del imputado.
Ser informada sobre el curso del proceso penal respectivo y recibir explicaciones relacionadas con el desarrollo del proceso, cuando la vctima lo requiera.
Ser oda por el/la Juez/a, cuando est presente, en la solicitud de sobreseimiento presentada por el Ministerio Pblico.
Recibir prontamente los bienes de su propiedad o de su legtima posesin
aprehendidos como medio de prueba durante el proceso penal, cuando ya
no sean necesarios para los fines del proceso.
Recibir asistencia legal gratuita del Estado mediante un abogado/a para obtener la reparacin del dao derivado del delito y coadyuvar con el Ministerio Pblico en el ejercicio de la accin penal.
Cualesquiera otros que sealen las leyes.
III. Es obligacin de las autoridades correspondientes informar a la vctima sus derechos durante su primera comparecencia o en su primera intervencin en el
procedimiento. Se promovern actuaciones destinadas a proporcionar informacin bsica sobre los derechos de las vctimas, as como los procedimientos, recursos y requisitos para garantizar un efectivo acceso a la justicia. Se deber
prestar la informacin desde el inicio del proceso y durante toda su tramitacin.
IV. Los sistemas automatizados de gestin judicial y las polticas relativas a la implementacin del expediente electrnico fomentarn el ejercicio del derecho
a la informacin, sin perjuicio de las prevenciones que sean necesarias para
garantizar la confidencialidad de los datos.
V. Las resoluciones judiciales se confeccionarn utilizando trminos y construcciones sintcticas sencillas, sin perjuicio de su rigor tcnico. No obstante, en
30
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
31
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
XIII. La vctima ser informada sobre la situacin procesal del imputado as como
sobre el alcance y vigencia de las medidas cautelares y de proteccin.
c. Asistencia Jurdica Gratuita - Representacin y Asesora Legal
I.
II. El/la defensor/a de la vctima ejercer su labor en todas las actuaciones que se
realicen dentro del proceso respectivo, hasta que se culmine con sentencia
ejecutoriada. La defensa de vctimas est obligada a:
Brindar asesora y representacin legal a las vctimas de delitos y sus familiares de aquellos casos que le han sido asignados, explicando el estado del
proceso y las acciones jurdicas a interponer, previa revisin de la carpetilla
respectiva.
Deber acompaar a la vctima a todas las diligencias judiciales ante el Ministerio Pblico y rgano Judicial en las diversas etapas del proceso.
Constituirse como querellante coadyuvante.
Asistencia y asesoramiento con relacin a cualquier negociacin o aplicacin de salida alterna, de mtodos alternos de resolucin de conflictos
como mediacin y conciliacin o procesos de rpida decisin (directo, simplificado entre otros).
Asistir a las audiencias ante los Jueces/zas de Garantas, de Juicio, Magistrado/a
del Tribunal Superior de Apelaciones, Sala Segunda de lo Penal de la Corte
Suprema de Justicia e inclusive ante el/la Juez/a de Cumplimiento.
III. La defensa de vctimas debe darle seguimiento peridicamente a las causas
asignadas a su gestin, lo que comprende revisin de los expedientes o las
carpetillas, gestiones en el Ministerio Pblico y solicitudes de audiencias en
los Tribunales, en los casos que as lo requieran.
IV. La defensa de vctimas orientar a su representada sobre los alcances del resarcimiento y los beneficios de la justicia restaurativa e igualmente acerca de
las salidas alternas que consagra el nuevo sistema de Justicia acusatorio y respecto a las consecuencias jurdicas que se generan en virtud de las salidas alternas de resolucin de conflictos incluida las negociaciones de pena o colaboracin (se excepta la conciliacin, la mediacin y el desistimiento). Su
32
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
Acciones Genricas
Valoracin de la vctima.
Valoracin del agresor.
Valoracin de los hijos e hijas como testigos de los hechos.
33
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
34
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
que suelen activarse a travs de un nmero de telfono especfico y dispositivos propios. All dnde los recursos lo permitan estos servicios crearan unidades especiales de
atencin de emergencia para mujeres vctimas.
Se definen las siguientes pautas de actuacin:
I.
35
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
36
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
37
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
38
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
39
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
40
5. Compromisos institucionales
La puesta en marcha de este Protocolo conlleva unos compromisos institucionales:
a. Por parte de todas las instituciones responsables por la atencin integral a las
vctimas:
1. L a sensibilizacin en esta materia conlleva un esfuerzo econmico, por lo que
debern dotarse de los medios materiales necesarios.
2. A fin de alcanzar un mayor nivel de coordinacin interinstitucional debern
apostar por la implementacin de recursos tecnolgicos con el propsito de
facilitar la proteccin y seguimiento de las vctimas.
3. Fortalecer la capacitacin permanente del personal responsable por la atencin integral a las vctimas.
4. Eliminar el uso del lenguaje sexista de los documentos, instrumentos normativos, acuerdos, protocolos etc.
5. Apostar por la puesta en marcha de programas de atencin a las vctimas en
distintos mbitos (en medio rural, en prisiones etc.).
6. Promover alianzas pblico-privadas como una herramienta que facilite la
prestacin de servicios a las mujeres.
7. Las instituciones deben contar con un mapeo actualizado de los recursos econmicos (ayudas, subsidios etc.) y sociales (programas de asistencia jurdica,
psicolgica, albergues, centros de atencin y orientacin etc.)
8. Instar a los organismos e instancias de cooperacin internacional a establecer
programas y proyectos dirigidos a la implementacin de todos los instrumentos y herramientas generados en este Protocolo.
b. mbito de la Salud:
1.
Coordinar que todas las instancias de salud cuenten con el personal tcnico
calificado para reforzar el tratamiento teraputico multidisciplinario para el
ofensor segn la evidencia cientfica.
2. Monitoreo y evaluacin para el tratamiento y rehabilitacin integral, farmacolgica y autoayuda del ofensor.
41
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
42
6. Seguimiento y evaluacin
A fin de efectuar el seguimiento de este Protocolo el CONVIMU se reunir con esta finalidad y con la periodicidad que se establezca en su Reglamento interno. Todo ello
sin perjuicio de poder convocarse a instancia de cualquiera de sus miembros para debatir y evaluar una circunstancia urgente que afecte a alguna de sus instituciones y
que no convenga retrasar hasta la prxima convocatoria.
El CONVIMU, con apoyo de EUROSociAL II, elaborar un primer informe acerca del seguimiento del presente Protocolo en el perodo mximo de 4 meses tras su formalizacin en reunin del CONVIMU. Los dems informes de seguimiento sern elaborados
segn la periodicidad que determine el CONVIMU.
El CONVIMU podr invitar a sus reuniones a personas o Instituciones que consideren
oportuno para la mejora en la atencin integral a las vctimas, siempre y cuando todos
sus miembros muestren su conformidad.
43
45
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
46
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
47
Proceso de separacin.
Violencia sexual.
49
Fiscala:
De Asuntos deFamilia y del
Menor
Instituto de
Medicina Legal
Sospecha de
explotacin sexual
comercial:
Llenar formulario Informe
de investigacin por
sospecha de violencia
intrafamiliar y maltrato al
menor y adulto mayor
Fiscalas:
Instituto de
Medicina Legal
Fiscalas especializadas
en delitos contra el
pudor, la integridad , la
libertad sexual, y trfico de
personas
Fuente: INSTITUTO DE LA MUJER DE LA UNIVERSIDAD DE PANAMA. Estudio sobre los nudos interinstitucionales,
conductas y actitudes que obstaculizan la efectiva implementacin de la normativa en violencia domstica y sexual
y poblaciones ms vulnerables. Programa Conjunto Alianza por una Vida Sin Violencia - INAMU - PNUD UNFPA
- OMS/OPS. Panam, p. 45.
51
CENTRO SALUD/
SANITARIO, si hay
lesiones graves
CENTRO FORENSE.
MUJER
ACUDE
A LA
POLICA
Informe mdico:
copia a la polica y a
la vctima
INFORMACIN Y
ASISTENCIA LEGAL
Colegios de abogados/
Defensa Pblica/
Consultorios
Universidad
ATESTADO Y
DILIGENCIAS
POLICIALES
DENUNCIA Y
MEDIDAS DE
PROTECCIN
JUZGADOS
ESPECIALIZADOS
53
CENTROS DE LA
MUJER
(Albergues, atencin
psicolgica etc.)
FISCALA/OFICINA
DE ASISTENCIA A
VCTIMAS
GRAVES: REQUIEREN
HOSPITALIZACIN O ACTUACIN
HOSPITALARIA COMPLEJA
HOSPITAL
55
57
TRATAMIENTO
Centros de la Mujer
En caso de requerir
asistencia legal o refugio
por riesgo vital
Servicio sociales
Notificacin al trabajador
social del centro de salud
o a los servicios sociales
Fiscala/Oficina de asistencia
a vctimas
Para orientacin jurdica,
medidas de proteccin
e inicio proceso
Polica Nacional/
Local o Juzgado
Si la paciente decide
interponer denuncia
Centro de atencin
sanitaria primaria
Consultas peridicas
para seguimiento
Colegios de abogados/
Defensa Pblica/
Consultorios Universidad
para defensa legal
y orientacin jurdica
DERIVACIONES
(de registro obligatorio en el
informe para la historia clnica
e informe/parte de lesiones)
Fuente: A partir de Acuerdo de coordinacin institucional y aplicacin de los protocolos contra la violencia de gnero y atencin a Mujeres de Castilla La Mancha. Nov 2009.
DIAGNSTICO
- Libre
- Estructurada
- Cuestionarios estandarizados
- Cuestionarios sobre funcionalidad
familiar (APGAR)
- Cuestionarios MOS de apoyo social
ENTREVISTA:
IDENTIFICACIN DE SIGNOS
Y SEALES DE VIOLENCIA
Anexo 7. Recadas
Las secuelas de haber vivido una situacin de violencia por parte de la pareja influyen
en que la mujer sea vulnerable a las recadas, por lo que ayudarla a recuperarse en
profundidad es muy importante. Solicitar ayuda profesional para que pueda recuperarse del dao es imprescindible, ya que el que haya abandonado la relacin no implica que se hayan acabado las dificultades. Es un error comn pensar que si ella cort la
relacin se acab el problema.
CMO PENSAMOS que va a ser la recuperacin
Fuente: Adaptado del Institutito Andaluz de la Mujer: Gua para madres y padres con hijas adolescentes que
sufren Violencia de Gnero, 2015.
59
Son impulsivos.
Estn locos o enfermos.
No son los responsables.
Todos los hombres son as.
La culpa es del alcohol o de las drogas.
La culpa es de los problemas que tienen en el trabajo.
61
63
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
64
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
65
Protocolo nacional de atencin integral a las mujeres vctimas de violencia en las relaciones de pareja
Fuente: adaptacin del modelo que propone el Protocolo Regional para la Investigacin con Perspectiva de
Gnero de EUROSociAL II , el EPV-R de Echeburrua, Amor, Loinaz y Corral y modelo de valoracin de riesgo del
Ministerio Pblico Fiscal de la provincia de Chubut (Argentina).
66
Socios Coordinadores
Enap
Participan ms de 80 Socios Operativos y Entidades Colaboradoras de Europa y Amrica Latina
cub_DT_15_comjib.indd 2
06/02/15 10:31
Protocolo de Atencin
para el Acceso a la Justicia de Personas
con Discapacidad Sicosocial
Ministerio de Justicia
Repblica del Paraguay
www.eurosocial-ii.eu