You are on page 1of 23

.

Acto seguido el representante de la defensa solicita el uso de


la palabra a los efectos de plantear incidente de inclusin
probatoria
Seguidamente se concede el uso de la palabra al
representante del Ministerio Publico a los efectos de definir
sus alegatos iniciales quien manifiesta cuanto sigue: antes de
eso deduciro inclusin prpobatoria acta celebrado fiscal de de
fecha 17 febrero de 2011 entre acusados y lka victima por
considerar de suma el esclarecimiento que nos tinee basados
art. 172 libertad probatoria por eso considero importante
incliusion de ested occ.
De la inclusin se corre traslado a la defensa Fabio con
debido repseto del fiscal del lal fecha del acta hace ya 4 aos
apos atrs significa q siempre estuvo doisponoble sin
impedimientpo para agregar en etapa oinvestigativa
sbuscamos la verdad debe ser interprestada norma mi
defnedido y ola otroa parte ente con estructura con unos
rganos q es la polica y MP y poder judicial y es inconcebible
q se introdusca hoy acta q estuvo en sede de MP incluso q
esta en fiscala y por pricnipo procesal y restrictiva se tubpo
tofdo el tiempo para incluri y al precluir etapa de investigacin
me opongo, por lo q expuse hay fjdamtento para no incluir
}defensa me adiero a los fundamentos del colega a los
fundamnetos del MP.
Este tribunal por economa procesal resolve
Incidente inclusin testifical de juan vaez saus testimoniao
puede traer duda a este juicio y por apomplitud de defensa
incluir a este acto
De inicedeten plantesado fiscal con resto a este considero
pertinente q tribnal resuelva eso.
Fabio santos: no puedo opinar por se r testigo suyo el sabra
contenido de sus testigos dejo al tribunal resuelva eso.

Tras breve deliberacin del inicedente del Mp como defensa


eligio fernandez en base a lo que estrbalece el cofdigo
procesal penal tenemos las etraps que precluyenb este
hecho ocurrio en noviembre de l ao 2014 esta la etapa
invetigativa y las pruebas ya paso la etapa entoces el tribunal
no es organfdo de inclusin si no de valoracin en
consecuencia rechazo inclusin de fiscala y defensa.
Alegatos fiscal: en repre de fiscal y sociedad objeto de
sostener acusacin c/ eleno y Osvaldo espinola paraguayo 48
apos con domiciol9io 105 y 109 cp en calidad de coautor en
perjuicio de consejal de yhu victima fatal este hehco muy
grave el asesinato de repre de la comunidad por lo q
siguiendo lnea sostenitda el dia 8 noviemnbre de 2014 media
noche aprox en domicilio e la popia vicitma en mcal lopez
cuarta lnea departemaento de yhu por alevosa acicon de los
acusado spor dos balas de arma quedando como Osvaldo
paso en poropio domiciliio de la victima en su propia casa
tomado pro serpresa indefendsa y alevowsa de suma
importancia q rodeo este acpo0ntecimiento la reunnio en la
tarde de la presurada reunio nen casa de Emiliano martinez el
motivo de detencin de ujnos de siuds omienrbois por
coaacion y grave era la victia fatal en esa reunin decidieron
la degraciada suerte de la vcictima decidieron por problemas
qu e ya tenan la victima con el sr francisco peralta oy prfugo
por el cual se abonara por la vida del sr consejal la suma de
50 millones debido a q exista rivalidad entre amnbos
motiuvpo de abigeato lo q ya exista tiroteo en via publica en
el 2011 en febrero entre losacusadso eleno y Osvaldo
posterior hicieron acuerdo en fiscala esto rodeo el 8 de
noviembre de 2014 conocido por lo q al desarrollarse
demostrara testifical y doc., responsabilidad penal en calidad
de coautores q se les acusa.
Defensa Fabio: esta defensa se limita al control q se
deligencia y al momento de los agle3atods

Defensa: esta defensa ewsta en condiciones de desvitrtuar p


rubas del mp asi mismo estamos condiciones q trata de
crimen pacional q victima q en reunio en hora de la tarde de
Emiliano estaban diea miembro entre ellos decidieron la
muerte contratando muerte por suma de 50 miollones
negando categricamente pues la reunin de fecha nu
Durante eldesarrolo la fiscsalia no cuenta con elemnto y
contufndeten para a mi defensdido el no tubo participacin
Acto seguido se pasan a las pruebas testificales.
Acto seguido se convoca a todos los testigos conjuntamente a
prestar declaracin jurada quienes previo juramento de ley
dijeron ser:

Juan alngel gladuys antolyn


moraes. Por el conocimenot de
las partews y por las generales
de la ley dijeron conocer al
fiscal por la causa. Al sr. Eleno
espinoza dijeron ser su vecino.
A Emilio espinola dijeron que si
por ser su vecino. Al repre de la
defensa Fabio no. Al otro no. A
la victima si.
Acto seguido se les indica a que vuelvan a salir
Blas Daniel. Por el conocimeinto del hecho dijo: ek q fallecio
era mi padre, asanbiamos q la comunidad sabia q ellos eran
los q mandaron hacer. Sabias alguna cosa?siempre ellos

tenan luego un problema de muchsoa apos ya. Enemistad


por que. Mi papa le presto plata y ya nho le quera devolver y
le amenazaba, y mi papa le dijo que ya no quera mas la
plata. Una vez se encontraron con eleno y otro y le
dispararo0n estos, elneno con Osvaldo. Cuando se le ,mato
adonde estabas?en mi casa mi mama nomas ya mne aviso. Se
sabe todo, haba un grupo haba q perseguia para no palntar
soja, y ese grupo lo q sabia todito todos tenan miedo poque
amenaaba a la comunidad y a nuestro testigo le amenazaron
y por eso se sento de nosotros
Fiscal: el 27 antisoja hubo reunin el sbado?si tosdos los das
luego. Otro problema tenia con francisco peralta?se enojo con
papa se eoncotraaron en piquete y le hecho por no ser
vunena persona. Conrespecto de los dos acusados ese
domingo once en la casa de Emiliano fue eso. Que podes decir
de eso?lo quepaso eso no podes luego quedarte ah porque
con arma leugo se tieraronn, y ah no termnino siempre le
amenazafa a la victima. Estos acusados usaron arma de fuego
c/ tu papa? Si
Fabio: estuviste en la reunin el 8 de , yo no estaba pero la
comunidad sabia todito.
Defensa: tu tio juan manuel dijo q tu papa dijo q tenia
romance con Mirian y q francisco se entero y q dijo q iba a
acabar con ese romance dijo tu tio. Yop no estaba enterado de
eso.
Tribunal: dijiste de reuniones q haba. Podes citar quienes
estaban?motibo para atajar soja y eso mecanizada. Tu papa
se defdicaba a eso?era consejal, c/ cosa q pasaba decan q
papa hizo. Quienes etaban eleno Emiliano, Timoteo vera
sulma fernandez. Dijiste eleno exponoza siempre vivisaan
juntos,socio so vecinos, amigos. Eleno ezpinoza a q se dedica
chacra Osvaldo a la chacra. Son sojeros?no. cual fue motivo
poruqe razn se le mato a tu papa. Tods se poinian c/ de soja,
habiua 27 acusados q atajaron camin, por ese motivo hubo
27 acusados y dijeron q papa hizo para q salhga orden de

captura, ellos tenan antecedente y se enojaron mas por eso.


Sojista y contra haba, eleno quera?era el cabeza de la no
soja, y Osvaldo asistia en las reuniones, ese dia q se le mato
hubo reunin? Si a la maana y despus al hijo de Emiliano se
le agarro y ah se enojaron todos y ah se reunieron, Emiliano
quien era?vecino. porque se enojo=?estanba en la l9ista de
27 elhijo de Emiliano, porque se le agarro al mita i fue el
desvorde=?si porque todos los das uya atajaban los tractores
no se poda trabajar, Osvaldo y viven lejos de la casa de tu
papa a 700 800 metros.
Fredy: por el conocimiento del hecho dijo: paso una grupo c/
SOJA EN N/ COLONIA SALIO ORDEN DE CAPTURA DE 27 UN
JOVEN SE LE AGARRO A EDGAR Y SE LE CULPO A MI PAPA que
el mando hacer, ah se reunieron los 27 el sbado las 6 de la
tarde por ah, en la casa de Emiliano martinez ah decidieron
matar a mi papa contrataron a un tipo un tal francisco
peraltapor suma de 50 millones paso el trabajo se le mato a
papa se le dio al tip dos millones y se fue el tipo al diaa
siguiente las once de la maana domingo se velaba y se
reunioeron otravez ese grupo. Dijoiste q francisco lo q le
mato?eleno y rubio contrattraron a francisco. Dijiste q se
decidieron en reunio y ah contataron a francisoc. Quien
contrato rubio y eleno. A tu papa le lamataron dcon dos
disparomn. Quien mato a travs de vecino paso asi, pnadie
quera meterse proiiquye abia mucha amenaza la gente por
miedo se calalba. En esa reunin se decidio matary estas dos
personas lo que contrararon a peralta si, en grupo, quein hizo
el disparo?no se.
Fiscal: huboi problema eleno Osvaldo con tu papa?si un
enfrentamiento en el dosmil once en lacasa de Emiliano
martinez, que paso se enfrentaron a tiro con arma de fuego.
Se acetrtaron?no. ah los vecinos pidieron q haya areglo entre
ellos, por medio de vecinos huho arreglo o sino no se. Porque
le problema?por embiudia de seguro. Consejal es tu papa si.
Franciso tubo con el un problema?no tenan tanto, ese
francisco trabajo en abigeato tenamos n/animal y le decamos

q no toque n/ animal. Se prohibio siembre de soja hubo


ordenanaza de sojisata y no sojista soi. Zona de capii y yhu
haba problema si. Semana antes del crimen se le detuvo a un
camino antes?si. quien era cabesilla?el lder Emiliano eleno
rubio ese grupo 27.
Defensa: q hora paso la reunin la comisin anti soja?cada
diua pasaba, que hora ese dia?sabado a las 6 por ah.
Quienestaba en la reunin?un grupo de 8 diez por ah. Uienes
edtaban?estaban los dirigentes eleno rubio Emiliano , Osvaldo
espinola era sojero?eso no se. Tutio un dia en fecha 4 de
marzo de dos mil quince te conto a vos y tu hermano q tu
papa tenia relacin con mimia y francisco se entero y q juro
en varias ocasiones dijo uiba a termnianr esa relacin en
fecha 4 de marzo de dos mil quience: mentira era.
Tribunal: dijiste q no estabas cuando se mato a tu papa, a q
hora fue la muerte de tu papa a la media noche por ah. Con
queine stuvo tu papa a esa hora? Solo en la casa de sr Felipe
Alvarenga, haba un cumple suele ir c/ vez q hauy cumple.
Osvaldo era sljero dijiste no. Eleno espinosa anti sojero. Dijiste
q los vecino dijeron que estaban . a edgar se le agarro ay
culparon a mi papa y ah decidieron a las 6 se le agaro y a las
siete ya decidieron matar a papa. En donde fue la reunin en
la casa de Emiliano. Los vecinos tienen todo miedo de
amenaza, los vecino s tienen tofdo miedo poirque yo te voy a
matar nomas se le deca. Queines son los vecinos que vieron?
Y muchos haban mis testigos luego son.
Juan angel Cardozo: por el conocimiento de l hecho dijo: es mi
hermano la victima. Se le agarro al hijo de Emiliano y esa
noche hiucieron la reunin y ah decidieron matar a jmi
hermano , esa media noche por ah ya mataron a mi
hermnao., a donde se le mato en su casa luego se le mato.
Llego de un cumpole ah pescaron por el. Felipe Alvarenga ah
en su casa fue elcumple, cerca de su casa erwa?500 metros.
Habi oluz?ese dia justamente no haboia luz. Hay casa por ah?
si. algn vecino vio?se vio todo de hacia donde vinieron y eso.

Nadie vio? Haba persona q vio. Y la vecindad luego conto


tofdo el tema es q habi amenaza.
Fiscal: en zona de capii haba problema de zoja ne octubre de
nomvienrbe?y oir ahiu hicieron reunin culparon a mi
hermnao q mando agarrar, se atajo un camionsito tmabiuen,
tu hermnao tubo poptroblema con eleno y
, si en dos mil
once, se dispararon conarma de fuego, y con francisco
peralta?el era el cicario. En ese momento no se le amezaso,
ese dia se hizo reunin y le culparon a mi her. Quien era
dirigente? Grupo 27 quienes eran los dirignetresno se. Cuando
atajatron camin eleno y Emiliano y eso estaban? Si. El
domingo a la maana se reunieron otra vez
Defensa: q hora paso la reunin el dia del hecho? Al a
tardecita. La hora no se. Conoces si Osvaldo era sojero? No se.
Vivis lejos?si un poco. Pero les conozco a todos luego. Hisciste
comentario a tu sobrino blas y a freduy q finado tenia
romance con nimia y q francisco se entero y q juro q q iba a
tenrminar oromance, mentira era lo del romance.
Tribunal: antes del ehco se reunio este grupo 27? Si todos los
das. Para que se reunian?su motivo antisoja al momento se le
agarro a un joven y le culparon a la victima. Te consta q elneo
y Osvaldo antes de la muerte estuvieron en reunin?si. se vio
todioto q siempre hacan reunin, a vos te consta?si al pasar
le vea. Dijiste q vecino vio?si. como se llama? En su casa
luego vive Braulio se llama el que vio el hehco.
Se convoca a la testigo Gladys: por el conocimiejnto del hecho
dijo: tiumarido la victima? Si. Al legar a tu casa se le matro si.
Estaba en un cumpe. A la media noche escuyche el tiroteo
dije que mato a su perro porque solia comer todo nuestro
animal. Como que el no entraba me levante a abrir la ventana
y vi uno negro y dije q era mi esposo, le mire y vi q era el.
Pedi socorro el q trabaja cojnmigo vino cuando no endcontrew
le llame a mi hijo blas vine rpido le apso algo a tu papa ahora
voy me dice, estuve ah lellame a mi compadre nos vamos ya
y en quience minutos vienen, no hablaba mas el , agapyo

estaba, tres tiros paso, no crei lo q paso, no vi ninguna


persona, ruido algo no solo los tiros? solo eso. Alguna persona
dijo que quien hizo? No me acuredo poruqe estaba muy mal.
Discal: haba problema ente eleno Osvaldo con tu marido?si
tenia por plata . q ao por ah? De hace mucho ya fue. Tenia
problema con Emiliano? Si un enfrentamiento a tiros. Eleno
Osvaldo siempre erna amigos? Si siempre.
defensa: no cponocias a francisco?no conoca. Elneno y tu
marido no tenan mas discusin despus de eso? No se mas
eso. Nimia Alvarenga trabajaba en tu casa=? Si. Hace mucho
ya. Sabias q nimia tenia relacin con tu esposo?nose. Osvaldo
espinola no sabes si era sojero? No se.
Tribunal_: tu esposo caminando vino?no , en Toyota debajo e
un tinglado y al cerrar la puerta paso el tiro. Q comentairo
haba en tu vecindad y los antisojeros era el problema. Quien
estaba entre esos?eso no se muchos eran. Escuchaste una
reunin el dia de la matanza., eso no se uqien estaba. No
escuchaste si eleno uy Osvaldo estnban en la reunin? Ellos
eran los cabesillas, los de antisoja en la casa de Emiliano.
Fredy muos: por el conocimiento del hecho dijo: el cuerpo
estaba en posoicion cubico ventral boca abajo dos disparosn
de arma de fuego uno con orifico entrada parotidia derecha
altura de oreja salida porojnto parietalizquierda q le causo la
muerte, otro supectoral con oricicio de salida lumbar
izquierda. Tiros totalmente certeros? Si para muerte
instantnea, en la cabeza perdida de masa enceflica en la
cabeza a corta distancia xq haba famoso tatuaje del disparo.
Fiscal: fueron dos disparos, a q distancia estaba el cuerpo? A
diez metros por ah boca a bajo.
Tribunal: en la calle o en la casa?dentro del predio en el patio.
Braulio silva: por el conocimiento del hecho dijo: vi persona q
le disparo dos tiros despus corri en pasos largos y despus
me fui a dar aviso a la vesindad, viste mas o menos como

era la persoan?todito oscuro remera uno setenta cabello corto


asaindy haba, robusto. El no hablo con la victima o
directamente le disparo? En el vehiculo dormia, escuche un
disparo, escuhce disparo y me levane despoacito y le miraba
al sr caminando a penas y de repente salio el de remera
oscuro y le disparo dos tiros, reconociste a la persona?no
reconcoci. No le ubique. No sabia su nombre. Mucho tiempo
vividste en ese lugar?y a los dos meses q viva ah paso.
Conocias atodos ah?a veces viva ah y a veces en otro lugar
Defensa: dijiste q el autor del disparo te miripo?si me rino le
segui uyn poco y volvi otra vez. A cuantos metros estabs? A
tres metrso por ah. Conoces a dson eleno?si cuanto tiempo le
conoces?la vcecindad le conoce. Despus de pasar hehco
corriste a avisar a la sra Gladys lo que paso? Le llame tres
veces y no escucho entonces me fui a dar aviso.
Tribunal: dijiste las caractersticas del que mato? Si no viste su
cara? Si vi en la oscuridad, le conoces? No. Entre cuanto
esran? Una sola persona vi. Trabajabas ah? En el camino
dormia era de mi patrn finado. A los dos meses q trabaje
paso. Q escuchste ah? Solo noms lueo estaba no escuche casi
jnada. El q mato estaba caminando nomas? Si cuando le vi a
pata estaba.
Antolyn: paso reunin en la casa de Emiliano? Estuviste frente
mismo en lo de nicolas robles vimos la reunin supuesto
antisojero despus a la teardecita a las cinco seis por ah uy
defcretaron matar a la victima. Decis q estabas en frente a las
5 o 6 por ah. A quien viste en la reunin? El grupo estn
mucho poero los supuestos antisojeros lo que he visto. Ah
viste a eleno o a Osvaldo? A Osvaldo no ole vi opero a eleno
si. No escuchaste lo q se deca ah? No. A cienmetros por ah
estaba. No vi perso la vecindad completo hablaba de eso.
Luego se iban a amenazar y eso Osvaldo y eleno y eso para
no salir de testigo. Solo viste a eleno?si. lo que se es que eran
antisojeros. No escuchate nada d elo q decan nada.

Fiscal. Escuchaste porpobelma en tre eleno Osvaldo , escuche


q haba problema con eligio haba un encuentro en lo de
Emiliano y hubo problema ah, vi q sedisparo micro y eso
entre ellos. Sabias q haba un camioonsito q se atajo, si se
rompi parabrisa y eso?no vi quien hizo pero supuesto
antisojero lo q hicieron, ellos cerraban camino yu eso. Al hijo
de Emiliano se le agarro ese dia y ah hubo reunin otravez
despus de eso? Ese dia si hubo despus otra reunin y ah se
decidio mtar a la voict,ma. Asi se hablanba en la comunidad,
ah se decidio para matar. Conoces a francisco peralta? Si por
medio de su papa, vecino tambin, eleno siempre vivian
juntos? Si.
Defensa: don Osvaldo es sojero? El plantraba soja en su
kokue. Dijiste q los vecino s q hubo reunin, primero dijiste q
viste y depsues los vecinos te contraron dijistae, q e hora
poarso la reunin? 5 6 porahi vi la reunin al pasar por ah.
Escolastico robles: la comunidad sabe en los primeros tiempos
eleno espisona le presto polata eligio Cardozo, despus asi se
pedan entonces eligio le dice fdame miplata asi paso
problema y c/ vez q se pedan se peleaban y una vez se
pelearon e n la casa de emiliando, eleno le dijo a eligio voy a
venir, y se fue a traer Osvaldo en moto despus al legar
Osvaldo bajar de la moto su pistola en mano disparo a
laempresa santa ana, ah enseguida llego lacomision,m
cuando eso era seguridad, llegaron todo vino polica se hizo
acta se sitaron en capiibaruy, ah no se q paso, despus
l. no vistre el 8 denoviemrbe hablar con don eligio no se
encotraron, en la casa de Emiliano hubo reunin al entrear el
sol, yo eme encontre y me dijo antolyn que pasa aca, estos
son c/ soja le dije, en esa reunin viste a algn conocido?no
distinguimos mas quienes eran, vimos nomas quienes eran.
Defensa: en la vspera del asesinato se reunieron, o ese dia,
que dia fue la reunin?el dia del asesinato fue eso. Siempre se
reunian luego.

Tribunal: que sabes del autor del hecho? Cuando eso no ssabia
nada porque me opere recin.
En este estado resuelve esuelve hacer recedso
Acto seguido se prosige el juicio oral y peublico.
Acto seguido se convoca nuevamente a los siguientes testigos
conjuntamente a prestar declaracin juradateniendo en
cuenta la numerosidad de testigos.. Eduardo basilico Porfirio
anibal espinoza Ojeda epifania Ojeda, celijna Aguilar , Ariel
coronel pelagio Brizuela, maria duarte, eliza allende Emiliano
martinez sub oficial , victoriano , Felipe Alvarenga, nimia
Alvarenga , Mirian Alvarenga, Elisa lopez., hechtor froilan ,
Porfirio gonzalez,
Por el conocimiento de las partes y por las generales de la ley
dijeron no conocer fiscal, hijo de
, advirtiendo a los
familiares de
que pueden edcalrar o abstener de decalrar a
lo que repsonden declarar, conocen a Osvaldo si la sra
advirtiendo que pueden decalrar o abstenese, a la victima si
por ser siu vecino. A la defensa Fabio por la causa. A la
defensa eligio por esta causa
Entre los testigos de la defensa, hay una persona sin cedula,
se pregunta al fiscal su postura con respecto a eso a lo que
manifiesta: me opongo a ser eincluida entre esos testigos.Eduardo Garay Gomez: por el conocimiento del hecho dijo: no
se nada del hecho.
Defensa eligio: sabes si Timoteo tiene cancha de bolley?
Y
Cardozo se van a jugar ah? A veces nomas. Entonces no
tienen biuen relacinamiento. Estabas en reunin entre olos
anti sojas? El 8 hubo reunin? No.
Timoteo Ve: por el conocimiento del hecho dijo: no se nada
de eso. Pero sabiaws q muri don eligio?no se.
Defensa: tenes cancha de boley en tu casa?si. eleno y eligio
Cardozo se van a jugar?una vez lo q jugamos. Como viste

entre ellos si hablaban? Esa vez compartamos todos juntos


nomas. Estas en la comisin anti soja?no, pero solia estar en
la reunin. Ese dia del hecho hubo reunin anti soja? No ese
sbado paso ese, y no paso, jugamos piki.
Conoces grupo de los 27? Ese q se les acuso, formaba parte
de ese grupo de los 27.
Basilico: por el conocimiento del hecho dijo: no se quien lo
que hizo esa fecha no estaba luego en la comunidad, estaba
por capiibary. Yo trabajaba con don eligio el me contaba q
tenia conversacin con nimia, posiblemente tenia algo con
ferancisco, pero q el tenia conversacin con ell a nomas nloq
yo sabiua. Conoces a freancisco si de vista. El despus del
hecho desapqarewcio de la zona?desaprecio el asi se deca.
Fiscal: conoces grupo de los 27?si. quien dirigente?no hay
dirigente, la comunidad se juntaba. Quienes eran imputados
en ese grupo? Los nombres nbo se, estaba Emiliano, mi
hermana sonia frete, cristobal prieto, eleno no se. Liz paola
una profesora era. Peros se q haba los 27. Edgar estaba? Si
martinez era su ape. El se le agarro? Si. Ese dia del hefhco
luego se le agarro.
Tribunal: conoces grupo de los 27?si, a Eduardo conoces?
Porfirio: por el conocimeintodel hecho dijo: el el sbado casi
las doce de la noche se le mato , eese sbado se fue a casa,
haba problema con los sojeros, me dijo q haba 27 imputados,
me dijo q yo estoy aen esos, y q no salgas, me dijo, segundo
yo soy su vecino a mil metros de mi casa viva, entonces al
avisarme ya avise a la comisin, a Emiliano martinez avise, al
oscurecer estaba eleno Timoteo y este vera, no salgamos
vamos a hablar con abogs. Despus me fui a la iglesia, a las
9 por ah vine en la oscuridad, y otro punto esa nimia se llama
donde viva cumple nimia Alvarenga don eligio Cardozo se
invito para el cumple no sabia ese momento despus nomsa
uya me enterew, se le imvito para el cumple este cayoi
cabrera de ah compro y este finado vino se encontr con ella

retiraron la torta de la casa de Elisa, y ah estaba un tipo


sospechoso, por la chica nimia francisco lellebaba luego, ese
tipo lellamo a la chica y se enojo , q no se vaya al cumple y
creo q ya estaba enojado , yo no precensie eso, con la chica
tienen q hablar bien , con Felipe Alvarenga y nimia, en su casa
paso el cumple, no estoy a favor ni en contra, soy amigo de
todos. Victima era mi patrn
Defensa: no conpoces la relacin de eligio y nimia?no se
porque yo no pille, dijeron q le escondio a la chica y
categorico q no fue eso. Despus de la muerte q paso de
eligio? Tres o cuatro dis se desaparecio hasta hoy dia.
Fiscal: conoces problema q hubo entre eleno y victima? Si
hubo problema en el dos mil uno hace muchiusimo tiempo, se
aproblemaron de la casa de martinez s/ eemilianod se
dispararon , en fisacal8ia se fueron e hicieron areglo, y
muchas veces se ebcibtrabvanb en una cancha y ah tomaban
y eso.
Tribunal: sabias el problema de la soja? Yo fui imputado en
eso, quera plantar soja en una parte y no tenia franja,
entonces y con evidencia se le quti arma , eiliano estaba
entre los 27?si. solias hacer reunin?antes del probelna,
cuanto estaban? 70 entre 80 por ah, cuando se le quito el
arma a Rufino estbamos muchisiomo, eleno estaba en la
reunin?si. Osvaldo estaba?no. el no era sojero, el alquilaba
abrasilero su terreno, no estaba en c/ de soja. Ese dia de la
victima del hehco yo estaba en la iglesia hasta las 9 de la
noche. Si estban iba a ser a 5 6 o 7 por ah. Este espinola no
estaba en la reunin, es mentira, que escuchaste al dia
siguiente? Se nos apret todito a nosotros, davied gonzalez
era nuestro abogado, q no se mandena garrar, nadie sabia
nada sorpresivamente paso, este Lezcano me llama uy me
dice q kai leo omano accidente pe y Cardozo se le mato
Anibal: no se nada del hecho. Al otro dia ya me entere. Sabias
de enemista de tu papa con la victima. Si pero ya eran amigos
otra vez

Defensa: dia del hecho estabas en tu casa a la noche? Si


estaba trabajando al salir me fui a casa y le encontr en casa
a papa, me olvide de la llave, llanto mi tractor llame a gomero
y al oscurecer vijno a llevar la ruefda nos fuimos volvimos y ya
estaba en mi cama despus a las 9 por ah me dormi. No viste
a tu papa salir antes de dormir? No, estaba sentado afuera
nomas con el gomero cuando me fui a a acostarme. Comoe
estaba q ropa tenia el dia del hecho: tenia remera de Olimpia
shor, eso lo q vi, despus al otro dia me entere q Cardozo
muri.
Fiscal: conoces si tu papa tenia problema con la victima? Si y
ya se soluciono.
Tribunal: despus de cuanto se le agarro?despues del hecho
se presento en fiscala con un abogado, el se presento trajo un
papel se le libero, despus fienes noviembre se le agarro
Epifania Ojeda: por el conocimiento del hecho dijo: mi esposo
estaba conmigo, conozco a la victima, tenamos un trabajao
estaba otro con nosotros. Quien hizo el hehco no escuchaste?
no.
Celina: por el conocimiento del hefhco dijo: ese dia a la tarde
yo traje agua de don espinosa, me fui a la casaad epifania, a
las once y 20 por ah estuve, don eleno , llegue a casa
escuche un tiro dos veces despeues, dije q don eleno no es
culpable.
Ariel Coronel espinola: por el conocimiento del hehco dijo: soy
docente de escuela agrcola soy secretario de comisin y ese
8 no hubo reunin y no escuche quien hizo eso. Secretario de
que? Comisin c/ cultivo de soja, ese dia no hubo ninguna
reunin nadie me convoco. Ese grupo estaba eleno espinoza?
si, Osvaldo?no. don eleno si. No escuchste nada quien hizo?
no.
Fiscal: Emiliano integra la comisin? Muchos estbaan el estaba
tambein en el grupo.

Tribunal: porque al empezar ya dijiste q no se hizo la reunin?


, que escuchaste cuando escuchaste y despus del hehco
nomas ya escuche. Falta
Maria claudelina: por el conocimienot del hehco dijo: esa vez
estaba Osvaldo donde estaba?encasa. que hora estaba
contigo? Hasta las doce de la noche. Que haba en tu casa?
Matamos un tatu y el se fui a cenar, era amigo y vecino. No
escuchaste nada despus quien mato al sr.
Elisa alliende: por el conocimiento del hecho dijo: mi esposo
es Osvaldo esponola en ese momento estaba en casa a partir
de las doce , en lo de claudenlina ceno el . a las doce por ah,
zono su celular encontr q senon almada le llama y que tal le
dije sabes q le mataron a n/ socio me dice ah se netero q
paso, le dice senon almada Sali en la calle puede q pase el
asesino por ah, y entonces le dice , lo del arma por ejemplo
se le encontr calibre doce, era mentira, y era este sub oficial
me pidi arma para llevar para evidencia y le di estaba eln la
patrulla mimarido haba sido estaba en la patrulla y no es
asesino mi marido.
Tribunal: porque se le culp a tu marido entonces, en el dos
mil once tenan problema pero solucionaron ya ese problema
visa fisscalia, por lo menos para ivestigacion le agararon, yo
digo q por eso le agarraron, incluso el consigio para hacaer
camino frente a casa, eso fue antes, me pregunto por rubio y
eso, si fueran contrarios no va a llegar en casa.
Emiliano martinez: por el conocimiento del hecho dijo: no se
quien hizo. No sabes deeneistad q hay entre eleno y don
Osvaldo?no se.
Defensa fabio: dijiste q en tu casa hubo reunin ese dia del
hehco?mentira fue, a mi hijo se le agarro ese dia. Conoces a
don Osvaldo?si vecijno, a q se dedica? Alquilaba su tererno.
Defensa fernande<: don eligio no sabes si tenia relacin
sentimental con nimia?escuche q se deca asi. Francisco

peralta?si le conozco, el no era el novio de nimia Alvarenga?


Si escuyche.
fiscal: ese disparo q paso entre eleno y eligio en tu casa paso?
Si.
Tribunal: dijiste q se le agarro a tu hijo porque? Porque
queramos evitar q se entierre soja en un lugar, se le agarro a
mi hijo
, la vecindad no quera q se entierre soja, y cndo
eso se le agarro poirque no queia q entre camin, muchos se
les agarro?si cuatro por ah. Hacan reunin? Si en la cancha lo
qu solamos hacer, quienes eran?y la vecindad, eleno estaba
con nosotos, y Osvaldo?el no. Francisco quien era?vecino. se
conocen todos?si francisco conoce a leneo takbien?si todos se
conocen.
Sub oficial esteban almada: por el conocimiento de l hehco
dijo: no se nada. No interveniste en algn momento como
polica?si nos fuimos con jefe e hicimos acta de
procedimeinto. Hiciste acta de procedimiento?si. no nos
dieron nada de pista no se sabia nada.
Tribunal: no interveniste en aprehensin de Osvaldo eleno?no.
Nimia Alvarenga gonzalez: por el conocimiento del hecho dijo:
en tu casa hubo fieste. Tu papa es don Felipe?si. estaba la
victima en tu casa? Si. Que dsistancia de tu casa vcivia?no
lejos. Trabajabas un tiempo ah? Si. Escuchast ea algo sobre el
hehco nada.
Defensa Fabio: tenes relacin de noviago con francisco
peralta? No tanto tiempo un mes por ah. Poruq terminaron?
viste qa me fui con el a pa no le gusto y me trajo otra vez de
ah. Como actuo francisco despus?insistia quera q me vya
otra vez ocn el . donde viva francisco pikete i der llamaba.
Despus d eestre hecho adonde se fue despus de lhecho? a
argentina. Quedo algujn rencor de francisco con alguna
persona depsues?no.

Defensa: Rancisco era celoso? Si. Ese dia 8 te llamo para


encontrarse y le dijiste que no vengas nomas purque estaban
todos ellos y eso le enojo a francisco?si. no sabes si francisco
le amenazo a eligio Cardozo?no se. Tenes relacin con eligio?
No.
Fiscal: en esos tiempoois tuviste otra parjea con francisco?no
Tribunal: el 8 denoviembre paso el echo, antes de ese hecho ,
en q alo tenias relacio con francisco?no recuerdo, dos o
cuatro meses antes del ehcho paso.
Victoriano: por el conocimiento del hecho dijo: no se sabe
hasta ahora quien era. Yo cuando eso estaba en la cas de
mateo de la cahacha de boley, iba a jugarse bolley estbamos
entre 4 poca gente haba todava nos fuimos a jugar truco
mientras y volvimos a la canbcah luego, y al oscurecer ya me
fui. Estaba don eleno? Sinosotros luego jugbamos, victima no
estaba cuando yo estba.
Defensa: conoces a francisco peralta?si, conoces q nimia era
su novia. Conoces q eligio tenia relacin sentimental con
.
era mi vecino mas cercano me conto q tenia relaicon con ella,
Fiscal: tenia problema eleno con eligio?si tenia pero ellos ya
hicieron areglo, que paso del problema? No estaba pero
escuche q se dispararon, pero ese dia mismo hicieron areglo
otravez
Elisa lopez lopez: por el conocimiento del heho dijo: no
ecuchaste nada de quien hizo? Francisco compro cerveza de
casa y es mentira,m no llego luego en casa ese.
Hector froilan lobos: por el conocimiento del hehco dijo: no
ecuche nada. Sabes de enemistad entre la victima y eleno o
con oosvaldo? Eschuche eso q se dispararon una vez en una
casa ajena, pro ah termino.
Felipe Alvarenga: por el conocimineot del hehco dijo: hicimos
en casa la cena cemnamos todo y se fue el , mellamo su
seora por telfono, que disatancia es tu casa de su casa? Un

km mas omenos. Estaba tranquilo en el cumpoleaos? Nada


me dijo tranquilo estbamos, senamos y luego se fue,
despus la sra me llamo que se cayo y me fui, no viste por el
camino a nadie?no. me fui y le encontree muerto ya.
Fiscal: conoces problema entre eleno Osvaldo y la victima?
Escuche nomas, como vecino. Que deca la gente , no sabia,
yo no salgo luego de casa no escuche nada, cuando paso el
crimen, ya necontraste en el patio ya?si.
Defnesa: tu hija se fue con francisco peralta se escappo si un
rato, ferancisco te ayodo? Yo le deje a la seora ese problema,
no pille nada. No te diste cuenta q tu hija tubo relacin d tu
hija con la victima? Npo creo un poco eso que se meta con
marido ajeno. Despus del hecho q sabes de francisco
peralta?nada se.
Tribunal: cuanto tiempo tu hija con el sr? Unos das nomas
luego. Hubo posibilidad q haya celos entre ellos? No se yo eso.
Quer tiempo fue la relacin?antes del hecho.
Sub Oficial Adolfo Galeano: conoce al fiscal si. Por mi trabajo,
a eleno? No. A Osvaldo no a los abog. De la defensa fabip
conocido. Al otro defensor?no. ppor el conocimiento del ehco
dijo: compo personal de investigacin nos vconvocaron para
investigar, cuando ocurrio el hehco empieza nuestro trabajo,
colectar informaciones algunas veces creibles y otroas
descartadas, q pasamos al fiscal. A travesde fuente fidedigna
nos brindaban nombres y no dejaban nombres por temor
arepresarias, escuche muchas versiones cuando vivi ah,
haba dos grupos de rivalidad, bien marcados, justamente con
el finado y este eleno y eso. Porque rivalidad? Un sr de la zona
hable Rufino benitez creo q era su nombre anterior al suceso
llevo caminonsito , en ese iunterin me conto q le atajo con su
vehiculo grupo de persona, q estaba estos presuntosa
autrores, porquye presunto autores, cuestin de 6 a 7 meses
tuvieron pelea del finado y grupo de los otros, legando hasta
disparos, q comunicamos en la fiscala.

Fiuscalia: este ambiente tenso entre estos dos grupos q ud


dijo? Si asi mismo.
Defensa: ud informo q
despes se ausentaron del lugar?asi
mismo es. Puede referir q es fuente fidedigmna? Posterior al
hehco hicimos allanamiento a Emiliano a 4 o 5 de la maana
y no le encontramos, preguntanmo s por eleno q tampoco
estaba en su casa. Fuente fidedigna que es?por temor a
represqalias no estabana, y si no consta en acta no puedo
decir nada
Tribunal: hay grupo0 de 20 y algo de personas como fue ara
llegar a estas dos personas? Atraves de manifestaciones
especificas del fallecido q ellos ya estaba peleando anterior al
hecho, y otras informaciones descartadas y otraaws y q se
agarraban, aparte de la sra otras dijeron de la autoria.,
francisco perwalta que sabes? Atraves de vecinos, yo
comisionando el lugar a travs de oinformaciones llegamos a
identificar q esa persoan esta involucrada. Esa persona tenia
relacin con esas persaoans?s/ informante si. Osvlado no
eso fue de otra personsa yo solo fui comisionado. La
aprehensin con otro polica.
Notando esta rpesidencia la ausencia de algunos testigos
pegunto que postura tiene fiscal?desiste. la defensa desiste.
Acto seguido se pasan a las pruebasa documetales las cuales
se darn por su integra lectura
Se tiene por agregados las pruebas documetnales
Se preguntan a los acusado s si van aprestar decalracion a lo
que respomnden no declarar.
Actos eguido se pasan a los alegatos finales.
Se concede el uso de la palabra al representante del
Ministeiro Pulbico a los efectos de definir sus alegaots finales
qien manifiesta cuanto sigue: esta repre como han escuchaso
para juzgaro conducta de leeno y osvakdo quiene en fecha
media noche 23 y cuanrenta ucibnoico dieron muerto al

consejal de yhu leigio cmomo ha sido expeusto a sido a


xsangre firoia conr arma de fuego llegando a impactar dos
tiros de arma lso testigos dijeron en forma clara q poaso
aqueilla noche y toda circunstancia como son problemas
relacionados con disparo de arma fde fuego del ao dos mil
once donde consta en acta problemas osvladoeleno y el
consejal y el problema del sr francisco q esta profugo, con el
ahora victima fatal no debemos dejar de lado lo q esta en
carpeta s/ etnecion del hijo de uno d integrantes de anti sojas
q fue detonante para la desgracia dl sr consejal y como repre
de la sociedad socilto dentro 105 ocnc29 cp co autor del
hehco para repre ha quedado probado ya q conforme de lo s
testigos han afirmado antedcewdene amenaza de muerte
disparo entre losmismos, de arma de fuego no cabe seguir
teniendi amisgtad de quienes han intestsafdo matar, a travs
de acuerdo, tambin ofrecieron pagar para matar a la victima
si admite9iramos no se hubiera hehco la muerte por olo q
ambos an participado e calidad decoautor, autroria mediata q
s e valieron de un tercero para ejecutar orden de disparar asi
tamnbein encontrar en lugar y de intedcnion de matar a la
victima y cointratar a tercedro, para puniblifdad tipi anti
jurerpo tpica previsto art. 105 se comrpobo la existencia
mediante defnuncion antijurdica no esta amparado por causa
de justificacin repro es la capacidad libremente a favor o c/
de derecho y estaban en contra y respecto figura de autoria ,
dominio total de realiza ion acuerdo voluntario aporte
volutario de c/ uno para pagar, de la reunin de esta tres la
conducta es punible solivctio sancin justa es trepre de donce
aos de pena
Alegatos finales de la defensa del Abog. Fabio Santos: art 17
cn toda persona declarafda inocente presume inocenicai art. 4
cpp es decir persona es inocente salvo se demuestre lo
contrario se debe construir wq destruya ese prinmcipio
elemento de prueba sufiecienteo q persona cometio hecho en
esyte caso mi defendido es acusado de depsslegar conducta

de art. 105 es decir homi doloso se le quiere atribuir a m i


defendiudo y no se reunio ninguna prueba q Osvaldo desplego
conducta detrno e la 105 de cp y para q exista atribuciun
pasar seroie de firltros con pruebas del juicio uno tipicidad,
adecuacin del hecho tcnicamente decimos subsuncin y mi
pregiumnta lso tsgitos de fiscal se pede demostrar conducta
de dmostrar q mi defendido pudo matar? No aportaron ndad
para demostrar tipicidad, tambin declaro juan angel grladys
tampoco aoprtaton , q reunin hicieron para dar meurte a
lguien, el fiscal dijo francisco fue contataron eso de autoria
acuerdo de volunta para llegar fin pero en reunin se
contratpo hay notoria contradiccin de teroira se quiere
prbora co pruebas deoleste juicio, la teetificale del sr
antolyn q mi defenedido no estaba en la reunin, es mas otros
comoprofirio dicen q mi efenndido es persona q se dedica
rubro de soja, delcual surge teora en grupo de antisoja para
matar sr. Porque supuestmante jmando ordenar detener chico
que no sanbemos uqien es, ay q sabe r poruq y qiuien mato a
este sr. Don Braulio dijo una persona ropa negra robusto y no
udo identificar, habiua una sola persona dijo, en la supsueta
reunin alguno vieron otro son npoveiron , en niungun
moemtno se dijo q Osvaldo y e contrataron , en lka reunin
dijo grupo haba, tetigos de fiscal dijeron grupos pero no dicen
por mi defnedido, podemos hablar de tipoicidad de homicidio
doloso en la figura en los testigos q delcararron a tribuir a mi
defendido, no hay lgica q pueda demostrar eso, como
atribuir los atestigos a 105 o art 29 coautoria dijo fisca,
acuerdo para buscar fin, los alegaros de fiscal autor y coautro
mediata, aun asi discutiuble, quiend los testigos vino a decir q
defnedido hizo eso, deben ser certeros, en momento dado
pude constatar q pued bahe r ijnclusoi otro mobvil para este
hecho, podemos decir dsentencia condenatoria soi hubo 21|
personas q no dijeron nada, ni antijuricidad y
reporochablididad. Exigencia para udsa q llega al grado de
destruir poroinciipo de inocenciade que las prebas
dilligenciaedas, no pudimos encontrar primer elenmoento de
tipicidad, btsampoco atribuir a mi defendido no es

reprochable injustemnete este sr a sido once meses pribvado


de sus libertda, construido s/ estas pruebas pido q s e ahga
jusitcicia ordenando la absolucin y esta defensa esta en esa
convicicion y eso lo dice los enementos presentados y solicito
absolucin e inmediata libertad por no hallarse ningn
elemnto q pueda demostrar q produjo meurte a la victima
Defensa: conforme como se desarrollo este juicio oral q autor
de lamuerte es frnacisco peraltafue aturo y mi defendido no
tiemnne nada q ver, el hubo cumple de
a quien se dio
asistencia q estaba consejal q tenia relacin con nimia,
francisco desepsreado mato despus en la casa misma del
senador,m asi dijo los testigos, q cumple se hizo , francisco se
enojo
, on ello esta prbado q francisco peralta mato , asi el
desaparecio del lugar, conforme se desarrollo no se halla
ningn elemnto , Fredy juan escpolastico reiferne q otro
comento q paso, en fin no existe prueba veeras q eleno fue
autor, la fiscala sostiene q los autores de los disparon fueron
, peros Braulio nico testigpo dijo q solamente vio a una
persona quien le dispararba , q el autor lo miro y q estaba
trews cuatro metros y q autor era grande robusot y espinosa
es todo lo contrario, alinicio dijo la testgi
asi debera haber
actuado Braulio, es tstigo principal en ningn momento dijo q
mi defnedido disparo , todos los testigos de fiscala dijo q se
hizo reunin ese diua, el hijo dijo q se hizo de la maana, el
encargado del acta dijo q no se realiza reunin ese dia, el MP
dece q Espnola estaba en reunin, antolyn testigo de fiscala
dijo q es sojero, por consiguiente no puede ser miembrpo de
anti soja q resulta contrario a su inters,
dijo q dia del
hecho estba en su cas hasta 24 hras, asi MP pierde solides,
Celina y juan q sr espoinosa no salio de casa, juan baez, y es
mas Celina despus de llegar a su casa 20 min despus oyo
disparosan siendo asi eleno tenga participacin del hehco,
elMP no ha roto lprincipio de inocencia, y q francisco es autor,
se impone como nica conclusin la absolucin de culap de mi
defendido
Se regunta a los acusados si van a porestar delcalracion

Poido milibertad
Osvaldo: nada
Notando la presencia delavictima siva a delarara: pido justicia
por la muerte de mi marido en mi csa.

You might also like