honestech

VHS to DVD 3.0 SE

Guia do Usurio

2.

honestech

Contrato de Licena do Usurio Final

IMPORTANTE : LEIA CUIDADOSAMENTE OS TERMOS E CONDI ES A SEGUIR ANTES DE
CONTINUAR COM ESTA INSTALA O.
SE VOC N O CONCORDA COM ESTES TERMOS E CONDI ES, REMOVA IMEDIATAMENTE O
SOFTWARE DO SEU COMPUTADOR E DEVOLVA O SOFTWARE, INCLUINDO A DOCUMENTA O, AO
LOCAL DE COMPRA PARA SER REEMBOLSADO. SE VOC FEZ DOWNLOAD DESTE SOFTWARE,
POR FAVOR REMOVA O SOFTWARE DO SEU COMPUTADOR E CONTACTE SEU FORNECEDOR
PARA OBTER O REEMBOLSO.
Neste contrato de licena (o Contrato de Licena), voc (pessoa fsica ou jurdica), o comprador dos
direitos de licena estabelecidos por este Contrato de Licena, ser referido como Licenciado ou Voc.
Honest Technology ser referido como o Licenciante. A verso atual do software (Software) e
documentao (Documentao) que esto includos so coletivamente referidos como o Produto
Licenciado. O Licenciante pode fornecer hardware junto com o Produto Licenciado (Hardware)
1. Licena
De acordo com os termos e condies deste Contrato de Licena, o Software de propriedade do
Licenciante e est protegido pela Lei de Direitos Autorais. Enquanto o Licenciante continua como
dono do Software, o Licenciante concede ao Licenciado, aps sua aceitao deste Contrato de
Licena, o uso Limitado (como descrito a seguir) e no exclusivo de uma cpia da verso atual do
Produto Licenciado. O Software est sendo usado em um computador quando ele est carregado na
memria temporria (ex.: RAM) ou instalado na memria permanente (ex.: disco rgido, CD-ROM ou
outro tipo de armazenamento) daquele computador, exceto no caso de uma cpia instalada no
servidor de rede (com o intuito nico de distribuio para outro computador) e que no considerada
uma cpia em uso. Exceto pelas modificaes contidas num possvel adendo acompanhando este
Contrato de Licena, os direitos e obrigaes do Licenciado com respeito ao uso deste Software so:
Voc Pode,
1. Usar o Software com propsitos comerciais da maneira descrita na Documentao.
2. Usar o Software para compartilhar conexes Internet, transferir dados, arquivos e imagens
entre computadores da maneira descrita na Documentao.
Voc No Pode,
I. Copiar a documentao que acompanha o Software.
II. Sublicenciar ou alugar qualquer parte do Software.
III. Fazer cpias ilegais do Software.
2. Direitos Autorais e Segredos de Neg cio. Todos os direitos contidos e para o Produto Licenciado,
incluindo mas no limitados aos direitos autorais e segredos de negcio, pertencem ao Licenciante,
enquanto o Licenciante tem a posse de cada cpia do Software. Este Produto Licenciado est
protegido pelas Leis de Direitos Autorais dos Estados Unidos e provises dos tratados internacionais.
3. Termos. Este Contrato de Licena permanece efetivo at seu trmino. O Licenciado pode terminar
este Contrato de Licena se o Licenciado quebrar qualquer dos termos e condies contidos aqui.
Aps o trmino deste Contrato de Licena por qualquer razo, o Licenciado precisa devolver ao
Licenciante ou destruir o Produto Licenciado e todas suas cpias do Produto Licenciado. Sob pedido
do Licenciante, o Licenciado concorda em certificar por escrito que todas as cpias do Software foram
destrudas ou devolvidas ao Licenciante. Todas as provises deste Contrato relativas negao de
garantias, limitao de responsabilidade, correes ou danos e os direitos de propriedade do
Licenciante continuam aps o trmino deste Contrato.
4. C digo Executvel. O Software entregue apenas como cdigo executvel. O Licenciado no pode
fazer engenharia reversa, compilar ou desmontar o Software.

3.

VHS to DVD 3.0 SE

5. Garantia Limitada
a. O Licenciante no garante que as funes contidas no Produto Licenciado e Hardware
atendero aos requerimentos do Licenciado ou que a operao do Software e Hardware no
sero interrompidas ou sem erros. O Licenciante garante porm que a mdia em que o Software
fornecido e o hardware esto livres de defeitos materiais e de mo-de-obra sob condies
normais de uso por um perodo de trinta (30) dias a partir da data de entrega do produto
(Perodo de Garantia). Esta Garantia Limitada anulada se a falha na mdia em que o
Software fornecido for resultado de acidente, abuso ou erro de aplicao.
b. EXCETO COMO DESCRITO ACIMA, O PRODUTO LICENCIADO FORNECIDO COMO
SEM GARANTIAS DE QUALQUER MANEIRA, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA INCLUINDO,
MAS N O LIMITADO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE OU SER
APROPRIADO PARA UM PROP SITO ESPECFICO E O RISCO TODO QUANTO
QUALIDADE E PERFORMANCE DO PRODUTO LICENCIADO E HARDWARE DO
LICENCIADO.
6. Limita es de Responsabilidade
a. A nica obrigao ou responsabilidade do Licenciante e a exclusiva soluo do Licenciado sob
este contrato a troca da mdia defeituosa na qual o Software foi fornecido e/ou a troca do
hardware de acordo com a garantia limitada descrita acima.
b. De maneira nenhuma o Licenciante ser responsvel por quaisquer danos conseqenciais,
incidentais ou indiretos incluindo, sem limitao, qualquer perda de dados ou informao, perda
de lucros, reduo de perdas, interrupo de negcios ou outras perdas pecunirias, geradas
pelo uso ou responsabilidade pelo uso do software ou documentao ou qualquer hardware,
mesmo se o Licenciante foi aconselhado da possibilidade de tais perdas, ou por qualquer
afirmao feita por terceiros.
7. Gerais
a. Qualquer Software e Hardware fornecido ao Licenciado pelo Licenciante no deve ser
exportado ou reexportado em violao a qualquer proviso de exportao dos Estados Unidos
ou qualquer outra jurisdio aplicvel. Qualquer tentativa de sublicenciar, apontar ou transferir
quaisquer dos direitos, responsabilidades ou obrigaes descritas neste Contrato ser nula.
Este Contrato ser governado e interpretado pelas leis do Estado de New Jersey, Estados
Unidos da Amrica, independente dos seus conflitos e provises da leis. O Licenciante e o
Licenciado concordam que a Conveno sobre Contratos das Naes Unidas para a Venda
Internacional de Mercadorias no se aplica a este Contrato de Licena.
b. Este Contrato de Licena s pode ser modificado ou emendado por um adendo de licena por
escrito que esteja acompanhando este Contrato de Licena ou por um documento escrito que
tenha sido assinado por voc e pelo Licenciante. Licenas de stio e outros tipos de licenas
empresariais esto disponveis se requeridos. Por favor contate o Licenciante ou seu fornecedor
para mais informaes.
c. Qualquer controvrsia ou afirmao gerada por ou com relao a este Contrato, ou a quebra
deste Contrato, deve ser resolvida por arbitrao administrada pela American Arbitration
Association de acordo com suas Regras de Arbitrao Comercial e o julgamento do prmio
dado pelo rbitro pode ser entrado em qualquer corte tendo jurisdio. A arbitrao deve ser
feita em New Jersey, Estados Unidos da Amrica.
Se voc tiver qualquer outra questo com relao a este Contrato de Licena, ou se voc desejar contactar
o Licenciante por qualquer oura razo, por favor contacte Honest Technology.
Copyright 2007~2010
Honest Technology Inc.
Todos os Direitos reservados.

Some of the features stated in the Help or User Guide may not be available
in this special edition limited version.

4.

honestech

ndice
Contrato de Licena do Usurio Final ...................................................................................... 2
ndice ...................................................................................................................................... 4
1. Introduo................................................................................................................... 5
1.1. Requerimentos do Sistema ............................................................................. 6
2. Viso Geral dos Passos .............................................................................................. 7
3. Usando o honestech VHS to DVD 3.0 SE ................................................................... 8
3.1. Passo 1 CAPTURAR.................................................................................. 10
3.1.1 Boto de Opo ................................................................................. 10
3.2. Passo 2 EDITAR ........................................................................................ 15
3.2.1. Editando no Quadro de Histria ......................................................... 16
3.2.2. Transies ......................................................................................... 18
3.2.3. Juntar e Salvar .................................................................................. 20
3.3. Passo 3 GRAVAR....................................................................................... 26
4. ESPECIFICA ES DE SADA ................................................................................. 29
5. Resoluo de Problemas .......................................................................................... 31

5.

VHS to DVD 3.0 SE

1. Introduo
Fitas de vdeo podem deteriorar com o passar do tempo. Vdeos deteriorados tm colorao
desbotada, pontos brancos ou outras distores. No deixe que isto acontea com suas
memrias preciosas; arquive sua coleo de fitas de vdeo em DVD/CD. honestech VHS to
DVD 3.0 SE oferece a maneira mais rpida e fcil para fazer isto.

Capture vdeo a partir de vdeo cassete, filmadora digital, cmera do computador,

TV, DVD players e converta-os em filmes de DVD caseiros.
Soluo total: fornece tudo que voc precisa para facilmente transferir seus vdeos
para filmes em VCD, SVCD ou DVD.
Ferramentas avanadas de edio de cena: corte cenas indesejadas e adicione
efeitos de transio.
Transies: vrios efeitos de tela e filtros diferentes para criar vdeos com
qualidade profissional.
Assista vdeo nos novos dispositivos: converta os vdeos capturados para os
formatos PSP ou iPod.

Entrada de Vdeo: Placa de Captura (vdeo cassete, filmadora, TV, DVD Player, etc.)
Sada de Vdeo: VCD, SVCD, DVD, DVD Longo, WMV, MPEG-4 (PSP e iPod)
O honestech VHS to DVD 3.0 SE um software revolucionrio que fornece aos usurios
um programa completo e cheio de recursos para uma converso fcil e simples dos seus
vdeos para filmes VCD, SVCD ou DVD. Agora voc pode salvar todos os seus filmes caseiros
antigos e grav-los em DVD, mantendo vivas as suas preciosas memrias para sempre. Voc
tambm pode converter seus vdeos capturados para o formato MPEG-4 ou WMV e os assistir
no seu PSP, iPod ou aparelho PDA baseado em Windows.
O honestech VHS to DVD 3.0 SE possui trs modos:
1. Capturar: Capture seus vdeo a partir da filmadora, vdeo cassete ou DVD player.
2. Editar: Corte cenas indesejadas e adicione transies.
3. Gravar: Grave seus filmes em DVD, VCD, ou SVCD ou converta seus vdeos
para o formato MPEG-4 ou WMV que voc pode assistir no seu PSP, iPod ou
aparelho PDA baseado em Windows.

No importa se voc um principiante ou profissional, honestech VHS to DVD 3.0 SE a

sua melhor opo para editar e produzir filmes caseiros em VCD, SVCD ou DVD. honestech
VHS to DVD 3.0 SE fornece tudo que voc precisa para produzir facilmente filmes de DVD.
honestech VHS to DVD 3.0 SE detecta automaticamente as placas de captura do seu PC e
captura vdeo a partir de uma ampla variedade de fontes: TV, Cmera do PC, DVD Player,
vdeo cassete, filmadora, etc.

6.

honestech

No importa se voc crie um Vdeo CD, Super Vdeo CD, DVD ou mini-DVD, todos os seus
vdeos caseiros tocaro numa qualidade digital excelente. Simplesmente coloque o disco que
voc produziu e toque-o no seu DVD player ou PC. Sente-se, relaxe e aprecie o show!

1.1. Requerimentos do Sistema

Controlador/Porta USB 2.0

Sistema Operacional:
o
Windows XP SP2/3
o
Windows Vista
Processador
o
Pentium IV 2.0GHz ou equivalente.
Cabo de vdeo composto
DirectX: 9.0 ou superior
Memria: 256 MB ou mais
Placa de vdeo: 16MB ou mais
Outros:
o
Windows Media Player 6.4 (ou superior)
o
Gravador de DVD para gravar em DVD
o
Gravador de CD para gravar em VCD, SVCD

7.

VHS to DVD 3.0 SE

2. Viso Geral dos Passos

O honestech VHS to DVD 3.0 SE permite que voc converta fitas de vdeo analgicas para
CD ou DVD. Voc pode criar VCD/DVDs de programas de TV, filmes ou vdeos da sua
filmadora em tempo real. A funao Edit (Editar) permite que voc crie ttulos bonitos com
transies e a capacidade de cortar/colar. A funo Burning (Gravar) permite que voc salve
seus clipes de vdeo como DVD ou VCD, para que voc possa toc-los depois no seu tocador.
Agora voc pode criar seus prprios VCD/DVDs usando honestech VHS to DVD 3.0 SE .
honestech VHS to DVD 3.0 SE possui trs modos:
Passo Um Capturar
Capture vdeo a partir da filmadora, vdeo cassete ou DVD player.
Selecione o formato apropriado includindo DVD, VCD, ou SVCD.
Passo Dois Editar
Corte cenas indesejadas dos seus vdeos e adicione transies para criar
vdeos com qualidade profissional.
Passo Trs - Gravar
Crie DVD, VCD, ou SVCD com os vdeos que voc capturou e editou.
Voc tambm pode converter seus vdeos para o formato MPEG-4 ou
WMV para assistir no seu PSP, iPod ou aparelho PDA baseado em
Windows.

8.

honestech

3. Usando o honestech VHS to DVD 3.0 SE

Voc pode iniciar o programa honestech VHS to DVD 3.0 SE dando um
clique duplo neste cone.
Ou voc pode iniciar o programa atravs do boto do menu Start, clicando
Start All Programs honestech VHS to DVD 3.0 SE honestech VHS to DVD 3.0
SE
A tela seguinte ser mostrada quando o progrma comear.

Opes de Projeto:
Novo Projeto
Abrir Projeto
Salvar Projeto.

9.

VHS to DVD 3.0 SE

Um novo projeto ser criado quando voc iniciar honestech VHS to DVD 3.0 SE pela
primeira vez. Voc pode escolher salvar seu projeto atual antes de sair do programa, para que
voc possa continuar trabalhando neste projeto numa outra hora.

Boto

: Mostra o arquivo de ajuda.

Boto

: Sai do programa.

Boto

: Minimiza a janela do programa.

10.

honestech

3.1. Passo 1 CAPTURAR

Nesta fase, voc ir capturar seu vdeo. Voc precisa selecionar o
formato apropriado dependendo do tipo de sada que voc quer.

3.1.1 Boto de Opo

Selecione seu dispositivo de entrada de vdeo, dispositivo de udio e o formato de
sada do vdeo.

11.

VHS to DVD 3.0 SE

3.1.1.1. Selecionando a Placa de Captura.

Usando o menu drop-down mostrado acima, voc pode selecionar o dispositivo de entrada de
vdeo. honestech VHS to DVD 3.0 SE ir detectar e listar todos os dispositivos de entrada de
vdeo disponveis.
Dispositivos de Vdeo Selecione o dispositivo de vdeo que voc quiser usar a partir da
lista (Selecione USB2.0 VIDBOX se voc est usando MY-VIDBOX).

Configurao do Dispositivo de Vdeo Selecione o tipo de cabo de entrada

para o dispositivo de vdeo que voc escolheu.

3.1.1.2. Selecionando o Dispositivo de udio.

Dispositivo de udio Selecione o dispositivo de udio que voc quiser usar (Selecione
USB Audio Device se voc estiver usando MY-VIDBOX).

Configurao do Dispositivo de udio Configure o dispositivo de udio e

ajuste o volume (se permitido).

12.

honestech

3.1.1.3. Configurao do formato de sada de Vdeo.

Selecione o formato do arquivo de sada a partir do menu drop down.

(VCD / SVCD / DVD / DVDLongo / WMV)

Configurao do Formato de Vdeo Configure as caractersticas do

formato de vdeo selecionado.
- DVD, DVD Longo

Voc pode selecionar a Resoluo DVD/DVD Longo ( 352*240(288) / 352*480(576) /

720*480(576) ). O formato DVD Longo permite que voc grave no seu DVD gravvel
vdeos mais longos que o formato DVD normal, mas isto resulta em vdeos de qualidade
ligeiramente inferior.
Nota : Selecionar uma resoluo mais alta que a recomendada pode resultar em
dropped frames (quadros perdidos) e uma pobre qualidade de vdeo.

13.

VHS to DVD 3.0 SE

- WMV
Entre as Informaes de Cabealho dos arquivos WMV.

Selecione o tipo de vdeo (NTSC / PAL; * Selecione NTSC para a Amrica do Norte, PAL
para o Brasil).

Ajuste a qualidade do arquivo de sada - Melhor (Best) / Bom (Good) / Normal / Mdio
(Average). Quanto melhor a qualidade, maior o tamanho do arquivo, e quanto menor a
qualidade, vdeos mais longos podem ser gravados no seu CD/DVD.
O tempo mximo de gravao para cada configurao de DVD (Estes so
apenas clculos aproximados e o resultado varia dependendo do tipo de
vdeo/udio):

Melhor (Best): 1 hora e 10 minutos

Bom (Good): 1 hora e 30 minutos

Normal: 1 hora e 50 minutos

Mdio (Average): 2 horas e 20 minutos

O recurso de Split Size (Tamanho da Diviso) automaticamente divide o arquivo de vdeo

capturado em dois ou mais arquivos se ele se tornar grande demais para caber em um
nico DVD/CD. Esta uma grande ferramenta se voc tiver muitos vdeos longos que
no cabem num nico DVD/CD.

14.

honestech

Especifica o local onde o vdeo capturado ser salvo.

Gravar e Criar

Quando selecionado, a gravao ser feita pela durao de tempo que voc escolher,
e a criao do DVD/CD comear automaticamente em seguida. Esta opo torna o
processo todo automtico.

Tempo Mximo de Gravao

Esta funo deixa voc saber o tempo mximo de vdeo que voc pode capturar no
seu computador. O tempo mximo de gravao depende do formato de sada e da
quantidade de espao livre no seu disco rgido. Isto til quando voc quiser
monitorar e gravar enquanto voc estiver fora de casa por um curto perodo de tempo
(O ideal so algumas horas).

Estabelecer Tempo de Gravao

Estabelea a durao da gravao e a gravao parar automaticamente depois do

tempo decorrido. Isto muito til se voc souber a durao dos filmes que voc est
capturando. recomendado que voc sempre estabelea a durao do tempo de
gravao para evitar que a gravao continue at atingir o tempo mximo de gravao.
Voc pode sempre parar a gravao manualmente antes do tempo estabelecido
chegar.

: Boto de Gravao
Clique para comear a gravao.

: Boto Parar
Clique para parar a gravao. O vdeo gravado ser salvo no folder
de sada.

Estado Atual
Mostra o status da gravao e o tempo que resta at que o tempo de gravao
estabelecido ou o tempo mximo de gravao seja atingido

15.

VHS to DVD 3.0 SE

3.2. Passo 2 EDITAR

Depois de capturar todos os seus vdeos, voc pode seguir para a
fase de edio do honestech VHS to DVD 3.0 SE .

3
A imagem acima mostra a tela da Janela Principal da Janela de Editar. A Janela Principal
consiste dos painis do Tocador, Lista de Transies, Quadro de Histria e o Grupo de
Arquivos.
1. Painel do Tocador
Este painel tem botes com as funes de Tocar/Pausa, Parar, Quadro Anterior, Prximo
Quadro, Ponto Inicial de Corte e Ponto Final de Corte.
2. Painel Lista de Transies
Transies permitem que voc adicione uma transio de vdeo entre dois clipes, como
um efeito de dissipao.
3. Painel Quadro de Histria
O painel Quadro de Histria mostra uma miniatura dos clipes na ordem cronolgica.
4. Grupo de Arquivos
O Grupo de Arquivos mostra uma miniatura dos clipes que voc capturou.

16.

honestech

Na fase de EDITAR, voc pode remover cenas indesejadas dos vdeos gravados ou dividir um
clipe de vdeo clip em mltiplos clipes. Voc pode adicionar transies entre os clipes ou
juntar mltiplos clipes num nico clip de vdeo.
3.2.1. Editando no Quadro de Hist ria
Para editar clipes de vdeo (ou remover cenas indesejadas).
1.

Toque o vdeo no Painel do Tocador (D um clique-duplo no clipe de vdeo para

toc-lo).

2.

Posicione a barra de rolamento (

) no incio do segmento que voc quer
manter. Voc pode tambm tocar o vdeo e clicar no boto Ponto de Incio de
Edio (
) no incio do segmento que voc quer manter.

3.

Posicione a barra de rolamento (

) no final do segmento que voc quer
manter. Voc pode tambm tocar o vdeo e clicar no boto Ponto Final de Edio
(
) no final do segmento que voc quer manter.

4.

Clique em (
) para contar o clipe de filme. O segmento selecionado ser
colocado no Quadro de Histria.

5.

Clique no boto Juntar e Salvar (

arquivo do Quadro de Histria.

) para aplicar as mudanas e salvar o novo

NOTA: Quando voc edita um clipe de vdeo e o salva, um novo clipe

ser criado. Seu arquivo original permanece inalterado.

17.

VHS to DVD 3.0 SE

Junte mltiplos clipes de vdeo e adicione transies entre cenas.

Adicionando transies:
1) Selecione uma caixa de transio (entre dois clipes).

2) Na janela Propriedades da Transio, selecione a transio desejada.

Para mudar a durao de um clipe de imagem:

1) Selecione um clipe de imagem.
2) D um clique com o boto direito sobre o clipe de imagem selecionado para
mostrar o popup menu.
3) No popup menu, selecione "Set photo duration..." (Estabelecer durao da foto)
4) Uma janela se abrir, na qual voc poder ajustar o tempo de durao da imagem.

18.

honestech

3.2.2. Transi es
Vrios tipos de transies podem ser adicionados entre as cenas (clipes).

Adicionando Transies
Para adicionar uma transio:
1) Arraste a transio de sua escolha para a caixa de transio (entre clipes) no
Quadro de Histria .
2) Depois que a transio for adicionada, a janela Propriedades da Transio
aparecer direita da tela. Aqui voc pode especificar a direo, a cor de fundo e
o nmero de linhas horizontais e verticais.

19.

VHS to DVD 3.0 SE

Aplicando Transies
Quando voc clica numa Caixa de Transio (entre os clipes) no Quadro de Histria,
a janela Propriedades da Transio se abre como mostrado abaixo. Na janela
Propriedades da Transio, voc pode configurar a direo e a cor de fundo da
transio. Voc pode tambm ter uma prvia das suas mudanas.

[Janela Propriedades da Transio]

1. Janela para Prvia: Toca imediatamente os vdeos editados.
2. Direo: Configura a direo da transio.
3. Configurao da Seo: Voc pode ajustar a seo onde os dois clipes se
sobrepem.

20.

honestech

3.2.3. Juntar e Salvar

Isto salva o contedo editado no Quadro de Histria para um arquivo.
Clique o boto

para juntar os clipes, aplicar as mudanas (edies) e salvar.

Existem 3 opes de formato de sada.

- Formato DVD/VCD (MPEG)
- Formato DV-AVI
- Formato Window Mdia(WMV)

Salvando no Formato DVD/VCD(MPEG)

21.

VHS to DVD 3.0 SE

* Fast MPEG merge (GOP boundary cut)

1) Mtodo de Renderizao: Unio rpida de MPEG
Todos os clipes de vdeo devem ter formato MPEG idnticos.
Faz com que a insero e deletagem de quadros seja simples e rpida.
O formato de sada de vdeo ser igual ao formato MPEG original.
Customizao das configuraes de vdeo e udio no possvel; a
funo de especificar propriedades torna-se inativa.
2) Tipo : Mostra o formato MPEG do arquivo a ser renderizado.
3) Vdeo
-

Resoluo: Resoluo de vdeo (tamanho da tela).

Taxa de Quadros: Quadros por segundo (fps).
Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).

4) udio
-

Taxa de Amostragem: Freqncia de Amostragem (kHz).

Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).

* Smart Rendering
1) Mtodo de Renderizao : Renderizao Inteligente
Codifica uma poro ou o vdeo inteiro.
Apenas os segmentos editados do vdeo original sero codificados.
Se o clipe de filme inteiro foi editado, o filme inteiro re-renderizado.
Quando clipes de filme com diferentes formatos de vdeo so
combinados, o formato do arquivo de sada ser igual ao formato do
"base vdeo file" (arquivo base de vdeo). Clipes de filme com formatos
diferentes do arquivo base de vdeo sero re-renderizados.
Selecione o arquivo base de vdeo usando o boto .

Apesar das configuraes de vdeo no poderem ser mudadas, as

configuraes de udio podem ser mudadas.

2) Tipo : Mostra o tipo de MPEG

3) Vdeo
Resoluo: Resoluo de vdeo (tamanho da tela).
Taxa de Quadros: Quadros por segundo (fps).
Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).
4) udio
Taxa de Amostragem: Freqncia de Amostragem (kHz).
Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).

22.

honestech

* Full Rendering
1) Mtodo de Renderizao: Renderizao Completa
Renderiza o filme inteiro. Esta opo de renderizao levar mais tempo
que as outras opes de renderizao.
2) Tipo: Selecioce o tipo de MPEG
Suporta MPEG-1 (VCD) e MPEG-2 (SVCD e DVD). Ambos os padres
NTSC e PAL so suportados.
3) Vdeo
-

Resoluo: Resoluo de vdeo (tamanho da tela).

Taxa de Quadros: Quadros por segundo (fps).
Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).

4) udio
-

Taxa de Amostragem: Freqncia de Amostragem (kHz).

Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).

* Opes avanadas de codificao

1) Modo Entrelaado de Codificao:

Codifica cada quadro separando as unidades de campo entre campos pares e
mpares. Voc pode melhorar a qualidade da tela usando esta opo quando
linhas horizontais aparecerem na tela original de entrada. Quando o Modo
Entrelaado de Codificao escolhido, um arquivo MPEG com tipo entrelaado
de quadro ser criado. Esta opo est disponvel apenas em MPEG2.
2) Desentrelaar:
Remove as linhas horizontais de tela inseridas na unidade de quadro antes da
codificao. Se voc selecionar o Modo Entrelaado de Codificao, voc no
precisa usar esta opo. Alm disso, se voc selecionar Desentrelaar, voc
pode obter um arquivo MPEG de boa qualidade sem usar o Modo Entrelaado
de Codificao.
O Modo Entrelaado de Codificao e Desentrelaar so muito efetivos quando
convertendo arquivos DV-AVI criados por filmadoras para arquivos MPEG.

23.

VHS to DVD 3.0 SE

Salvando no Formato DV-AVI

* Renderizao Inteligente (mtodo inteligente da honestech de codificar os

segmentos editados de um streaming de vdeo original)
-

Codifica uma poro ou o vdeo inteiro.

Apenas os segmentos editados do vdeo original sero codificados.
Se o clipe de filme inteiro foi editado, o filme inteiro re-renderizado.
Quando clipes de filme com diferentes formatos de vdeo so
combinados, o formato do arquivo de sada ser igual ao formato do
"base vdeo file" (arquivo base de vdeo). Clipes de filme com formatos
diferentes do arquivo base de vdeo sero re-renderizados.
Apesar das configuraes de vdeo no poderem ser mudadas, as
configuraes de udio podem ser mudadas.

* Tipo DV-AVI
- Tipo 1 : Arquivo de vdeo no formato Vdeo Digital.
1) Formato de vdeo nativo das filmadoras digitais.
2) Vdeo e udio esto no mesmo stream.
3) Requer um separador (splitter) para dividir vdeo e udio.

24.

honestech

- Tipo 2 : Arquivo de vdeo no formato AVI geral.

1) Vdeo comprimido no formato DV.
2) Vdeo e audio esto em streams separados.
3) Precisa ser convertido de volta ao tipo 1 para ser transferido a uma
filmadora digital.

* Resoluo de vdeo: Selecione NTSC ou PAL.

-

NTSC: resoluo 720 x 480

PAL: resoluo 720x 576

* Taxa de amostragem de udio: Selecione a freqncia de udio.

-

32 kHz
48 kHz

Salvando como Arquivo Windows Mdia(WMV)

-

Selecione um CODEC do Profile Index (ndice de Perfis).

Mostra as configuraes do CODEC.

25.

VHS to DVD 3.0 SE

* Perfil: O perfil inclui o codec de udio e vdeo, tamanho do vdeo de sada, taxa
de amostragem de udio, taxa de bit, etc. Voc pode selecionar um codec de
vdeo e um codec de udio de sua escolha e criar seu prprio perfil customizado
usando o Profile Generator (Gerador de Perfis) do Windows Mdia Encoder.
Para gerar a sada usando seu pr prio perfil customizado,
1) Cheque [Use Custom Profile].
2) Clique no boto [Import] e importe seu perfil customizado.
3) Voc pode modificar a taxa de bit, codec de udio e o formato de udio (no
entanto, este valor no pode ser salvo no perfil importado).
4) Clique o boto [OK] para criar o arquivo de sada no formato WMV.
Para mais informaes sobre como criar um perfil customizado, por favor veja o
manual fornecido pelo Windows Mdia Encoder.
-

Vdeo: Suporta ambos os padres NTSC e PAL standards (NTSC

usado na Amrica do Norte e PAL na Europa e Brasil).
Resoluo: Resoluo de vdeo (tamanho da tela).
Taxa de Quadros: Quadros por segundo (fps).
Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).

Taxa de Amostragem: Freqncia de Amostragem (kHz).

Taxa de bit: Nmero de bits de dados usados por segundo (bps).
Estreo: Tipo de apresentao de udio (Estreo ou Mono)

* udio

Contate a Microsoft(R) para mais informaes sobre as configuraes e usos do

Formato Windows Mdia (CODECs de Vdeo/ udio).Todos os direitos dos CODECs
da Microsoft pertencem Microsoft(R).

26.

honestech

3.3. Passo 3 GRAVAR

Voc pode gravar os vdeos capturados e editados num DVD/CD.

Selecione o formato de sada

: Selecione seu formato de sada (DVD/ DVD Longo/VCD/SVCD/
CD de Dados/DVD de Dados).

Adicione ou remova arquivos

: Adicione (importe) arquivos.

: Remova arquivos.

27.

Selecione a imagem de fundo

Lista os temas de fundo disponveis.

Lista as imagens de fundo disponveis.

Lista os botes de navegao disponveis.

Captulos

: Adicione captulos

Navegao de Pgina

: Pgina Anterior

: Prxima Pgina.

Criar pgina de menu

Cheque este opo para adicionar um menu ao DVD.

Gerenciamento de Disco

Mostra as informaes sobre o disco.

Apaga um disco regravvel.

VHS to DVD 3.0 SE

28.

honestech

Gravar disco

: Comea o processo de gravao.

* Opes

- Grave na mdia
Nome do disco: Entre o nome do disco.
Drive: Selecione o Gravador de DVD.
Velocidade de Gravao: Selecione a velocidade de gravao do disco.

- Criar pastas do DVD

Cria a pasta de vdeo do DVD (VDEO_TS) e seleciona uma pasta onde voc quer
salvar a pasta de vdeo do DVD.

- Criar UDI
Selecione uma pasta onde a imagem do disco ser armazenada.

- Pasta Temporria
Selecione a pasta temporria onde os arquivos/pastas temporrios sero armazenados.

29.

VHS to DVD 3.0 SE

4. ESPECIFICA ES DE SADA
Especifica es de DVD (Disco Verstil Digital)
NTSC
Tamanho: MPEG-2 720 X 480 pixis
Taxa de bits de vdeo: At 9.8 Mbit/seg
Taxa de Quadros: 29.97 fps
udio: MPEG-1 Layer2
PAL
Tamanho: MPEG-2 720 X 576 pixis
Taxa de bits de vdeo: Up to 9.8 Mbit/sec
Taxa de Quadros: 25.00 frames/sec
udio: MPEG-1 Layer2

VCD (Vdeo CD)

MPEG1 352 X 240 NTSC
Tamanho: MPEG-1 352 X 240 pixis
Taxa de bits de vdeo: 1150 kbit/seg
Taxa de Quadros: 29.97 fps
udio: 224 kbit/seg MPEG-1 Layer2
MPEG1 352 X 288 PAL
Tamanho: MPEG-1 352 X 288 pixis
Taxa de bits de vdeo: 1150 kbit/seg
Taxa de Quadros: 25.00 fps
udio: 224 kbit/seg MPEG-1 Layer2

SVCD (Super Vdeo CD)

NTSC
Tamanho: MPEG-2 480 X 480 pixis
Taxa de bits de vdeo: max 2524 kbit/seg MPEG-2 (se o udio for 224 kbit/seg),
taxa mxima de bits audio + vdeo 2748 kbit/seg.
Taxa de Quadros: 29.97 fps
udio: a partir de 32 - 224 kbit/seg MPEG-1 Layer2
PAL
Tamanho: MPEG-2 480 X 576 pixis
Taxa de bits de vdeo: max 2524 kbit/seg MPEG-2 (se o udio for 224 kbit/seg),
taxa mxima de bits audio + vdeo 2748 kbit/seg.
Taxa de Quadros: 25.00 fps
udio: a partir de 32 - 224 kbit/seg MPEG-1 Layer2

30.

honestech

DVD Longo
NTSC
Tamanho: MPEG2 720 X 480 pixis
Taxa de bits de vdeo: At 2.5 Mbit/seg
Taxa de Quadros: 29.97 fps
udio: MPEG-1 Layer2
PAL
Tamanho: MPEG2 720 X 576 pixis
Taxa de bits de vdeo: At 2.5 Mbit/sec
Taxa de Quadros: 25.00 fps
udio: MPEG-1 Layer2

WMV
NTSC
Tamanho: Windows Media Vdeo 9 352 X 240 pixis
Taxa de bits de vdeo: 240 ~760 kbit/seg
Taxa de Quadros: 29.97 fps
udio: Windows Media Audio 9 (44.1Khz, estreo)
PAL
Tamanho: Windows Media Vdeo 9 352 X 288 pixis
Taxa de bits de vdeo: 240 ~760 kbit/seg
Taxa de Quadros: 25.00 fps
udio: Windows Media Audio 9 (44.1Khz, estreo)

31.

VHS to DVD 3.0 SE

5. Resoluo de Problemas
Essas informaes so fornecidas para ajud-lo a resolver problemas de udio ou vdeo no
programa VHS to DVD. As solues dadas so respostas comuns aos problemas indicados e
no englobam tudo. Alguns problemas podem requere uma maior anlise tcnica para serem
totalmente resolvidos.

Problemas de Instalao
Recomendamos a desativao de qualquer Antivrus ou software que voc tenha funcionando
em segundo plano durante a instalao deste software. Deixar de seguir essa orientao far
com que o software apresente comportamento inesperado ou imprevisvel
Erro de acesso negado:
Verifique se voc est registrado como usurio Administrador no computador.
Sem chave do produto:
Verifique o verso do envelope ou a caixa em que o CD de instalao foi embalado.
Erro de chave de produto invlida:
Digite a chave manualmente, 5 caracteres por caixa (evite copiar e colar).

Problemas do Disco
Erro de mdia no aplicvel:
Para o Modo Fcil com Assistente: Verifique se voc est inserindo um DVD ou disco
Blu-ray vazio. O modo Fcil no aceita CDs vazios.
Para o Modo Avanado: Verifique se voc est inserindo o tipo correto de mdia vazia
correspondente ao formato dos seus videoclipes (consulte a seo Sobre as Opes de
Formato de Vdeo/Disco no Anexo).
Erro de nenhum gravador de DVD detectado:
Verifique se a unidade de disco ptico grava em discos DVD +/- R. Muitas unidades com
rtulo DVD-ROM apenas lem DVDs, mas no gravam.
Erro no foi detectado nenhum gravador Blu-ray:
Verifique se a unidade de disco ptico grava em discos Blu-ray BD-R.

32.

honestech

Problemas de Vdeo
Nenhum vdeo:
Verifique as conexes dos cabos para certificar-se de que estejam firmes.
Verifique se est conectando seus cabos nas portas rotuladas 'Sada em seu reprodutor
de vdeo.
Verifique se est conectando apenas um tipo de cabo de vdeo, RCA (amarelo) ou SVdeo.
Verifique se as portas de sada de seu reprodutor de vdeo funcionam testando-as com
sua televiso.
Verifique se o dispositivo de captura USB 2.0 MY-VIDBOX est conectado no
computador diretamente e no atravs de um hub USB.
Verifique se as configuraes do dispositivo de udio e vdeo do painel de controle das
Configuraes de Gravao (consulte a Etapa Dois das seo Modo Avanado
Captura).
Verifique a configurao das conexes do cabo de vdeo clicando no boto
Configuraes ao lado da lista de Dispositivos de Vdeo (consulte a Etapa Dois da
seo Modo Avanado Captura).
Desconecte os monitores adicionais
Vdeo em preto e branco:
Verifique se sua fita de vdeo foi gravada no mesmo formato padro de vdeo de sua
regio. Se no foi, consulte a seo Converso PAL/NTSC (e outros padr es de
vdeo) no anexo.
Vdeo rosa/verde:
Verifique se est conectando seu dispositivo de captura em uma porta USB 2.0
conectada ao seu computador (evite usar hubs USB externos).
Vdeo entrecortado:
Verifique se seu computador atende os requisitos mnimos do sistema.
Evite as aes a seguir durante o registro e a gravao:
- Bloqueio da estao de trabalho.
- Execuo de outros aplicativos em modo tela cheia.
- Execuo de programas que utilizam muito a CPU.
Linhas distorcidas na parte superior ou inferior da tela:
Limpar os cabeotes de fita da filmadora/videocassete.
Ajustar o tracking da filmadora/videocassete.
(Essas linhas geralmente no so visveis em televisores comuns porque uma TV

33.

VHS to DVD 3.0 SE

normalmente apresenta imagens no modo overscan fazendo com que as bordas do vdeo
fiquem fora da exibio)

Problemas de udio
Sem udio:
Verifique as conexes dos cabos para certificar-se de que estejam firmes.
Verifique se est conectando seus cabos nas portas rotuladas 'Sada em seu reprodutor
de vdeo/udio. *Se no houver portas de Sada disponveis, tente usar a sada do fone
de ouvido atravs de um cabo adaptador fone de ouvido para RCA (Composto).
Se estiver usando uma sada de fone de ouvido, ajuste o volume do reprodutor de udio.
Verifique se as portas de sada de udio de seu reprodutor de vdeo funcionam
testando-as com sua televiso.
Verifique se o dispositivo de captura USB 2.0 MY-VIDBOX est conectado no
computador diretamente e no atravs de um hub USB.
Verifique se as configuraes do dispositivo de udio e vdeo do painel de controle das
Configuraes de Gravao (consulte a Etapa Dois das seo Modo Avanado
Captura).
udio entrecortado:
Verifique se seu computador atende os requisitos mnimos do sistema.
Evite as aes a seguir durante o registro e a gravao:
- Bloqueio da estao de trabalho.
- Execuo de outros aplicativos em modo tela cheia.
- Execuo de programas que utilizam muito a CPU.

34.

honestech

Converso de PAL /NTSC (e outros padr es de vdeo)

O software VHS to DVD capaz de gravar NTSC, PAL e vrios outros padres de fitas de
vdeo de todo o mundo. possvel, no entanto, que seu computador no reconhea o sinal de
vdeo de uma fita feita em um pas estrangeiro. Nesse caso, voc observar normalmente o
vdeo em branco e preto.
Change Video Standard (independente) Voc j deve ter notado que o software VHS to
DVD inclui um programa utilitrio adicional chamado Change Vdeo Standard. Antes de
acessar o utilitrio, certifique-se de fechar primeiro o programa VHS to DVD.
Para acessar o utilitrio Change Vdeo Standard, clique no cone Iniciar na parte inferior
esquerda da tela e selecione Todos os Programas.

Na lista, localize e destaque o honestech VHS to DVD 3.0 SE, entre quatro itens que
aparecero, dever estar o Change Vdeo Standard. Se o programa VHS to DVD estiver
fechado, selecione o utilitrio Change Vdeo Standard para abri-lo.

Do menu suspenso Padro de Vdeo, selecione a configurao do Padro de Vdeo para a fita
que est tentando gravar. Clique em OK quando terminar e reinicie o software VHS to DVD
3.0 SE. Pr-visualize sua fita de vdeo usando o painel de pr-visualizao na tela Captura.