Professional Documents
Culture Documents
LECTURAS BBLICAS
Lamentaciones 1: 1-6
Salmo 137 o Lamentaciones 3: 19-26
2 Timoteo 1: 114
Lucas 17: 510
GRFICAS PARA EL BOLETN (Algunas de las sugerencias para grficas salen de
http://www.textweek.com/)
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/ppt-background-october-7-world.html
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/ppt-background-october-7-ordinary27c.html
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/bulletin-cover-october-07-ordinary26c.html
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/bulletin-cover-october-7-world.html
http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/c/to/27/27c.htm
http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglibfulldisplay.pl?SID=20160914729064941&code=ACT&RC=55724&Row=9
http://www.mscperu.org/grafic/graficoslit/cTO/27ato_c.htm
http://www.servicioskoinonia.org/cerezo/dibujosC/51ordinarioC27.jpg
http://www.workingpreacher.org/controls_media/header/tool_wp_feature_picture
_readings/feature_images/vanGogh_Mulberry_Tree_710.jpg
http://1.bp.blogspot.com/O6TT_F1JJbM/Uk9wVxtgPsI/AAAAAAAAHu8/1Q6NwRvtPp4/s1600/blogi.jpg
https://i.ytimg.com/vi/ENyG0SBy6Qg/hqdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/8PoA-gnsNYM/maxresdefault.jpg
http://1.bp.blogspot.com/zvXAIphrEYE/T8SHeBfqhsI/AAAAAAAADCQ/HYPuMnC-XLk/s1600/tree.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Gebhard_Fugel_An_den
_Wassern_Babylons.jpg
http://liturgy.co.nz/wp-content/uploads/2014/08/Babylon.jpg
http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/lookandlearn-preview/M/M010/M010753.jpg
http://images.fineartamerica.com/images-medium-large-5/by-the-rivers-ofbabylon-psalm-137-michele-myers.jpg
Ayudas litrgicas
Pgina 1
Dios todopoderoso,
tranquiliza nuestros corazones. Calma nuestros pensamientos.
Acompaa nuestra adoracin,
aunque los tambores de guerra suenen en la noche,
aunque los gritos provocados por la injusticia sigan sonando en la maana,
aunque el bullicio de estar trabajando retumba durante el da.
Recurdanos en tu misericordia al tratar de recordarte,
a travs de la proclamacin de tus buenas noticias, en historia y en cancin,
y a travs de la hospitalidad de tu mesa llena de gracia.
Danos la bienvenida nuevamente, Seor,
Creador, Hijo, y Espritu Santo. Amn.
HIMNOS DE ADORACIN
Nuestra esperanza y proteccin EHP 367/ Our God, Our Help in Ages
Past GTG 687: Para escuchar la msica, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=OBwD0N-lwho
Castillo fuerte es nuestro Dios EHP 361 / A Mighty Fortress is Our God
GTG 275: Para escuchar la msica, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=7U4aLzPEhV4
Oh tu fidelidad / Great is Thy Faithfulness GTG 39: Para escuchar la msica
ve aqu- https://www.youtube.com/watch?v=O5bWbis769E
Del alba al despuntar EHP 352 / When Morning Gilds the Skies GTG 667:
Para escuchar la msica, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=X9LNO7G2TII
El cielo canta alegra! EHP 26 / Heaven Is Singing for Joy GTG 382: Para
escuchar la msica, ve a- http://www.youtube.com/watch?v=jGBm-MSgdsg
Ayudas litrgicas
Pgina 2
Santo, santo, santo, santo EHP 10 / Holy, Holy, Holy, Holy GTG 594: Para
escuchar la msica, ve aqu- http://www.youtube.com/watch?v=EBFnCYt-zwI
Alma bendice a Dios EHP 21 / Praise Ye the Lord, the Almighty GTG 35:
Para escuchar la msica, ve aqu- http://www.youtube.com/watch?v=suAVZV7ZGjc
Bueno es alabar al Seor: Para escuchar la msica, ve aquhttp://www.youtube.com/watch?v=Fm2mgKg82vs
Cantar de tu amor / I Will Sing of Your Love Forever: Para escuchar la
msica ve aqu- http://www.youtube.com/watch?v=22aBGg_0Yu8
Me diste amor: Para escuchar la msica, ve aquhttp://www.youtube.com/watch?v=XHqg8WRn658
Canta al Seor / Shout to the Lord: Para escuchar la msica ve aquhttp://www.youtube.com/watch?v=fmt3MLe0REI
Es por tu gracia. Para escuchar la msica, ve aquhttp://www.youtube.com/watch?v=v14MWp8ZQx4
Bendito eres t / Blessed Be Your Name: Para escuchar la msica, ve ahttp://www.youtube.com/watch?v=L3YlPjhUWIc
CONFESIN (PCUSA World Communion Sunday Liturgy conectada con el Peace & Global Witness
Special Offering. http://www.presbyterianmission.org/resource/2016-worship-resources-worldcommunion-sunday/. Traduccin; MGV)
Pgina 3
Pgina 4
INVITACIN A LA MESA (PCUSA World Communion Sunday Liturgy conectada con el Peace
& Global Witness Special Offering. http://www.presbyterianmission.org/resource/2016-worshipresources-world-communion-sunday/. Traduccin; MGV)
Pgina 5
Pgina 6
Ayudas litrgicas
Pgina 7
Ayudas litrgicas
Pgina 8
Ayudas litrgicas
Pgina 9
October 2, 2016
27th Sunday in Ordinary Time (Year C)
World Communion Sunday
Parts of these liturgical helps come from the resources written by Rev. Matt Gaventa, pastor of Amherst
Presbyterian Church for World Communion Sunday, the day that the Peace & Global Witness Special
Offering is collected. To find more information, go to:
http://www.presbyterianmission.org/ministries/worship/special-days-and-emphases/worldcommunion-sunday/
BIBLE PASSAGES
Lamentations 1: 1-6
Psalm 137 or Lamentations 3: 19-26
2 Timothy 1: 114
Luke 17: 510
GRAPHICS FOR THE BULLETIN (Some of the suggestions for graphics come from
http://www.textweek.com/)
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/ppt-background-october-7-world.html
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/ppt-background-october-7-ordinary27c.html
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/bulletin-cover-october-07-ordinary26c.html
http://sundaygraphx.blogspot.com/2007/09/bulletin-cover-october-7-world.html
http://www.cruzblanca.org/hermanoleon/sem/c/to/27/27c.htm
http://diglib.library.vanderbilt.edu/diglibfulldisplay.pl?SID=20160914729064941&code=ACT&RC=55724&Row=9
http://www.mscperu.org/grafic/graficoslit/cTO/27ato_c.htm
http://www.servicioskoinonia.org/cerezo/dibujosC/51ordinarioC27.jpg
http://www.workingpreacher.org/controls_media/header/tool_wp_feature_picture
_readings/feature_images/vanGogh_Mulberry_Tree_710.jpg
http://1.bp.blogspot.com/O6TT_F1JJbM/Uk9wVxtgPsI/AAAAAAAAHu8/1Q6NwRvtPp4/s1600/blogi.jpg
https://i.ytimg.com/vi/ENyG0SBy6Qg/hqdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/8PoA-gnsNYM/maxresdefault.jpg
http://1.bp.blogspot.com/zvXAIphrEYE/T8SHeBfqhsI/AAAAAAAADCQ/HYPuMnC-XLk/s1600/tree.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Gebhard_Fugel_An_den
_Wassern_Babylons.jpg
http://liturgy.co.nz/wp-content/uploads/2014/08/Babylon.jpg
http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/lookandlearn-preview/M/M010/M010753.jpg
Ayudas litrgicas
Pgina 10
http://images.fineartamerica.com/images-medium-large-5/by-the-rivers-of-
babylon-psalm-137-michele-myers.jpg
Almighty God,
even as the drums of warfare beat on through the night,
even as the cries of injustice linger in the morning,
even as the hustle of busyness rumbles through the day,
quiet our hearts. Still our thoughts. Join us in our worship.
Remember us in your mercy as we try to remember you,
through the proclamation of your good news, in story and in song,
and through the hospitality of your gracious table.
Welcome us again, one Lord,
Creator, Son, and Holy Spirit. Amen.
HYMNS OF PRAISE
Nuestra esperanza y proteccin EHP 367/ Our God, Our Help in Ages
Past GTG 687: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=OBwD0N-lwho
Castillo fuerte es nuestro Dios EHP 361 / A Mighty Fortress is Our God
GTG 275: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=7U4aLzPEhV4
Oh tu fidelidad / Great is Thy Faithfulness GTG 39: To listen to the music, go
to- https://www.youtube.com/watch?v=O5bWbis769E
Del alba al despuntar EHP 352 / When Morning Gilds the Skies GTG 667:
To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=X9LNO7G2TII
Ayudas litrgicas
Pgina 11
El cielo canta alegra! EHP 26 / Heaven Is Singing for Joy GTG 382: To
listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=jGBm-MSgdsg
Santo, santo, santo, santo EHP 10 / Holy, Holy, Holy, Holy GTG 594: To
listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=EBFnCYt-zwI
Alma bendice a Dios EHP 21 / Praise Ye the Lord, the Almighty GTG 35:
To listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=suAVZV7ZGjc
Bueno es alabar al Seor (It is good to praise the Lord): Only in Spanish. To
listen to the music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=Fm2mgKg82vs
Cantar de tu amor / I Will Sing of Your Love Forever: To listen to the
music, go to- http://www.youtube.com/watch?v=22aBGg_0Yu8
Me diste amor (You gave me love): Only in Spanish. To listen to the music, go
to- http://www.youtube.com/watch?v=XHqg8WRn658
Canta al Seor / Shout to the Lord: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=fmt3MLe0REI
Es por tu gracia (By your grace). Only in Spanish. To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=v14MWp8ZQx4
Bendito eres t / Blessed Be Your Name: To listen to the music, go tohttp://www.youtube.com/watch?v=L3YlPjhUWIc
CONFESSION (PCUSA World Communion Sunday Liturgy prepared by Peace & Global Witness
Special Offering. http://www.presbyterianmission.org/resource/2016-worship-resources-worldcommunion-sunday/)
Unison: Almighty God, mother of mercy, father of grace: You have called
us to one table, but we have pursued our own course. You have promised
us the abundance of all creation, but in our greed, and in our envy, the
world goes without. You have promised us the bread of life itself, but in
our pride, and in our arrogance, the world goes hungry. You have
promised us the waters of peace and justice, but in our violence, and in our
discord, the world goes thirsty. And now we are famished, too, Lord. Have
mercy on us. Forgive us, again. Transform us, at this table, and for this
table, and send us from this table as servants of your righteousness, by the
power of your Son, our Lord. Amen.
PERSONAL CONFESSION
PARDON (PCUSA World Communion Sunday Liturgy prepared by Peace & Global Witness Special
Offering. http://www.presbyterianmission.org/resource/2016-worship-resources-world-communionsunday/)
Pastor: Even when our cups run dry, Gods grace overflows.
Even when our plates are empty, Gods generosity overflows.
And even when our hearts feel barren, Gods love overflows.
Friends, you have been called and claimed by the God of all things,
and by the abundance of Gods grace,
and by the power of Gods love,
your sins have been forgiven.
Go in peace.
Amen.
Ayudas litrgicas
Pgina 12
Ayudas litrgicas
Pgina 13
Pgina 14
INVITATION TO THE TABLE (PCUSA World Communion Sunday Liturgy prepared by Peace
& Global Witness Special Offering. http://www.presbyterianmission.org/resource/2016-worshipresources-world-communion-sunday/)
Pgina 15
Ayudas litrgicas
Pgina 16
One: Gracious God, pour out your Holy Spirit upon us, and upon these your gifts of
bread and wine, that the bread we break together, and the cup we share together,
may retell our common stories together
and reshape our common bonds together,
and remember our common grace together, in the communion of the body and blood of
your Son Jesus Christ,
the one in whose life and death you have torn down our divisions.
And so may we be one with all who share this feast,
on this day, of all days, with all your children at every corner of your table.
May we share this abundant cup with all those who thirst for your justice.
May we share this abundant bread with all those who hunger for your righteousness,
May we be united with every corner of your story,
united in hope, united in vision, united in purpose,
united in ministry in every place.
As this bread is Christs body for us,
send us from this table to be the body of Christ in all the world.
Send us with a spirit of courage, a spirit of power and love,
that we may be witnesses in all creation
to the unending story of your word breathing life into the dust.
Keep us faithful, and fruitful, and hopeful, and peaceful,
until we come at last to the one table of your Kingdom,
to feast with all your saints in the joy of your eternal realm,
with you and with your Word, through Christ and in Christ,
the one who came for us, died for us, and rose for us,
the one who prays even for us, the one who first taught us to pray,
saying: Our Father
THE WORDS OF INSTITUTION
Pastor: We give you thanks that the Lord Jesus, on the night before he died, took bread,
and after giving thanks to you, he broke it, and gave it to his disciples, saying: Take, eat.
This is my body, given for you. Do this in remembrance of me.
In the same way he took the cup, saying: This cup is the new covenant sealed in my
blood, shed for you for the forgiveness of sins. Whenever you drink it, do this in
remembrance of me.
PRAYER AFTER COMMUNION (PCUSA World Communion Sunday Liturgy prepared by
Peace & Global Witness Special Offering. http://www.presbyterianmission.org/resource/2016worship-resources-world-communion-sunday/)
Pgina 17
Pgina 18
Ayudas litrgicas
Pgina 19