Professional Documents
Culture Documents
ENSEAR A ESCRIBIR
TEXTOS NARRATIVOS.
DISEO DE UNA SECUENCIA DIDCTICA
Introduccin
El propsito de este artculo es presentar el desarrollo de una secuencia didctica destinada a
la enseanza de la produccin de textos narrativos en el primer ciclo de la educacin bsica,
tanto comn como especial. Esta secuencia fue
elaborada para aplicarse en los cursos experimentales1 de la investigacin "La competencia
discursiva y metadiscursiva de alumnos que finalizan el primer ciclo de Educacin Bsica Comn y/o su equivalente en educacin especial",
desarrollada en la Facultad de Educacin Elemental y Especial de la Universidad Nacional
de Cuyo.2 El objetivo general propuesto para
esta investigacin fue caracterizar el nivel de
desarrollo discursivo y metadiscursivo alcanza do por nios pertenecientes a tercer ao de edu cacin general bsica y especial.
Dado que los logros obtenidos en los cursos
en que se aplic la secuencia fueron altamente
positivos, tanto en la escolaridad comn como en
la especial, nos parece conveniente darla a conocer con el objetivo de que sea replicada en otros
contextos y compartir los resultados. Para ello
presentaremos, en primer lugar, el marco terico
en el que nos posicionamos, luego la secuencia
didctica y, a continuacin, una breve sntesis de
los resultados obtenidos y las reflexiones finales.
Consideraciones tericas
En la investigacin mencionada tuvimos en
cuenta los aportes de distintos modelos cognitivos tales como los presentados en 1980 (y su
modificacin de 1981) por Flower y Hayes
(Flower y Hayes, 1996), los modelos de 1987
de Bereiter y Scardamalia Decir el conocimiento y Transformar el conocimiento
(Scardamalia y Bereiter, 1992) y el modelo Individual-medioambiental de Hayes (Hayes,
1996), que explican el proceso que realizamos
cuando escribimos, lo que nos permite comprender la complejidad del acto de produccin
escrita. Sin embargo, tambin somos conscientes de que, despus de varios aos de aplicacin
de estos modelos centrados exclusivamente en lo
cognitivo, se evidenci la necesidad de encontrar
un enfoque integrador que incluyera el contexto
social y cultural, la actitud y las motivaciones
ESCRIBO UN CUENTO
Puede ser
a- un cuento inventado
b- el cuento que ms te gusta
c- el cuento que recuerdes mejor
d- el ltimo cuento que leste
52
Para que esta fase se cumpla adecuadamente, se deben seleccionar textos similares a los
que el alumno debe producir. Su lectura comprensiva debe incluir la interpretacin de la situacin comunicativa que origin el texto: para
quin lo escribi, cul fue el propsito del autor, cmo empez su texto, cmo lo termina, si
est bien logrado, qu parte tiene el texto, los
recursos que utiliz el autor, etctera. Enunciamos a continuacin los principales aspectos trabajados:
1. Estrategias de prelectura (rimer abordaje
del texto): se muestra el portador textual de
donde se extrajo el cuento. En este caso, se
entreg a los nios una fotocopia del cuento
popular El espantapjaros. 4 En primer lugar se muestra el portador textual y luego se
promueve la interaccin verbal, guiada por
las siguientes preguntas:
2. Estrategias de lectura: se lee el texto. A medida que se lee se hacen predicciones para
verificar la comprensin de los alumnos y
se aclara el significado del vocabulario segn cotexto y contexto. Por ejemplo:
simple: introduccin, desarrollo-nudo y desenlace. Se formulan preguntas como las que incluimos a modo de ejemplo:
Esta es la historia de
un campesino trabajador que se trans form
un campesino loco que se transform
un campesino amarrete que se transform.
Respond
Para favorecer las actividades metacognitivas se puede terminar la actividad reflexionando con los nios acerca de todo lo que
hicieron y de por qu lo hicieron, para qu
les sirvi, entre otros aspectos.
53
Resultados obtenidos
La aplicacin de secuencia didctica descrita
permiti obtener un corpus de cada una de las
fases mediante la filmacin, grabacin y observacin de todas las actividades realizadas en las
distintas clases. Este corpus se confront con el
obtenido en los cursos testigo a efectos de verificar la incidencia de los conocimientos adquiridos mediante la aplicacin de las distintas estrategias en los trabajos realizados con los nios.
Tambin permiti comprobar la realizacin de
reflexiones metalingsticas y metadiscursivas
mediante el anlisis de las reformulaciones efectuadas en los trabajos individuales y de las interacciones verbales durante la elaboracin del
cuento colectivo, la gua y el trabajo en dadas.
55
Nivel microestructural. Se apreci en el pretest una inadecuada progresin temtica, escasa cohesin interoracional e insuficiente
empleo de la puntuacin, como marca entre
oracin y oracin, particularmente en la escuela especial. En el postest hubo avances
significativos, particularmente en los nios
de escolaridad comn.
56
Verbalizaciones durante la produccin escri ta: en general, los alumnos no estn acostumbrados a verbalizar sus procesos durante la
produccin escrita, es decir, presentan dificultades para explicar los pasos que han realizado para la ejecucin del texto, las decisiones tomadas, el texto producido, los cambios
o autocorrecciones realizadas porque estn
habituados a escribir en silencio y sin interaccin con sus pares. Este hecho debe servir a
los docentes para incrementar los intercambios verbales que permitan reflexionar acerca
de lo que se est haciendo y por qu.
Leer para corregir: los alumnos de la muestra solo aplican estrategias para leer comprensivamente el texto y no para corregirlo.
Este fenmeno se explicara por el hecho de
que los nios an no han culminado su alfabetizacin. Se requerir de un mayor desarrollo de este aspecto para que la lectura se
transforme en una herramienta para revisar
niveles superiores.
Por otro lado, las producciones del postest revelan algunos indicadores de intento de correccin: palabras remarcadas o borradas aunque
persiste el error ortogrfico. No se observan,
en general, correcciones en la estructura sintctica ni en el nivel lxico (sinonimia).
En lo que se refiere a la presentacin, el
producto final se desluce debido al escaso
respeto por la diagramacin textual (sangra,
mrgenes) y por las convenciones ortogrficas y de puntuacin.
Con respecto a la grafa no se evidencian
dificultades significativas.
Teniendo en cuenta el dominio de la marcacin, los alumnos de escolaridad especial
reflejan dificultades significativas en la distincin del lmite de las palabras. Se considera que un factor causal sera el escaso desarrollo de la conciencia lxica y las fallas en
la fijacin y recuperacin de las representaciones ortogrficas. Por el contrario, en la
escolaridad comn la conciencia lxica est
desarrollada. Los alumnos demuestran poder
recuperar las representaciones ortogrficas
de las palabras sin recurrir totalmente a la
conversin grafema/ fonema, sino accediendo en forma directa.
En cuanto a la competencia discursiva y meta discursiva
57
Consideraciones finales
58
Notas
1. Dado que la investigacin es de carcter cuasiexperimental se trabaj con cursos experimentales, en lo que se aplicaron la totalidad de los instrumentos previstos y cursos testigos, en los que
solo se aplic pre y postest, a efectos de confrontar los resultados obtenidos en ambos grupos en
las instancias mencionadas.
2. El equipo de investigacin est conformado por
las siguientes profesoras: Susana Ortega (directora); Cristina Gutirrez (codirectora); Carmela
Giordano, Gabriela Herrera, Claudina Rodrguez,
Ana Torre (investigadoras); Silvia Pastrn, Graciela Ceccardi (investigadoras en formacin);
Mariela Alonso, Carina Drozd, Elosa Garca (becarias).
3. Para la elaboracin de la secuencia se tuvieron en
cuenta: a) Los aportes tericos seleccionados en
lo que hace a modelos cognitivos y sociocognitivos; b) sugerencias de distintos autores para la
elaboracin de secuencias didcticas para la enseanza de la produccin escrita; c) la seleccin
de textos y gua de trabajo proporcionada por la
investigadora-docente profesora Silvia Pastrn y
d) los aportes del equipo de investigacin. La elaboracin definitiva estuvo a cargo de la directora
del equipo.
4. Cuento popular extrado de AA.VV. (2004). Libromana 4. Buenos Aires: Santillana
5. Los ejemplos no son analizados en este artculo
porque excedera los lmites pautados. Se incluyen para ilustrar lo que los nios produjeron y
fueron elegidos, bsicamente, en funcin de su
legibilidad ya que como escriben con lpices son
difciles de reproducir y queramos que estuvieran en la versin original.
Referencias bibliogrficas
Camps, A. (1990). Modelos del proceso de redaccin: algunas implicaciones para la enseanza.
Infancia y aprendizaje, 49, 3-19.
______(1993). La enseanza de la composicin escrita. Cuadernos de Pedagoga, 216, 19-21.
______(1997). Escribir. La enseanza y el aprendizaje de la composicin escrita. Revista Signos, 8
(20), 24-33.
Camps, A. y Castell, M. (1996). Las estrategias de
enseanza-aprendizaje en la escritura. En Monereo, C. y Sol, I. (coords.). El asesoramiento psicopedaggico: una perspectiva profesional y
constructivista. Madrid: Alianza.