Telfono Mvil GSM S202

Manual de Usuario

ZTE
Zhongxing Corporation, S.L.U.
Calle Jos Bardasano Baos, N9, 8-C
C.P. 28016 Madrid NIF: B85227544
http://www.zte.com.cn mobile@zte.com.cn
La informacin e imgenes en este manual son
slo para su referencia. ZTE se reserva el derecho
de realizar algn cambio de estas especificaciones
sin previo aviso.

INFORMACIN LEGAL
Derechos Reservados 2010 por ZTE
Todos los Derechos Reservados
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida, traducida o utilizada en
cualquier forma o cualquier manera, electrnica o mecnica, incluyendo fotocopiado o microfilm
sin contar con el consentimiento previo por escrito de ZTE.
El manual es publicado por ZTE. La informacin contenida en este manual puede ser objeto de
cambios sin previo aviso.

Captulo 1
Manual de usuario
Seguridad
Para proteger su telfono mvil de cualquier uso ilegal, tome las siguientes medidas de seguridad:
Establezca un cdigo PIN para su tarjeta SIM.
Establezca un cdigo para el bloqueo del equipo.
Establezca restriccin de llamadas

Precauciones de seguridad
Esta seccin incluye informacin importante sobre la operacin segura y eficiente de su terminal. Por
favor, lea esta informacin antes de utilizar el telfono.

Precauciones de operacin

Por favor utilice el telfono adecuadamente. Cuando realice o reciba una llamada, por favor sujete el
telfono como sujetara el auricular de un telfono fijo. Asegrese que el telfono est al menos a dos
centmetros y medio de distancia de su cuerpo cuando el mvil est transmitiendo.
No toque la antena cuando el telfono est siendo utilizado. Tocar el rea de la antena afecta la calidad
de la llamada y puede ocasionar que el telfono opere con un nivel de potencia ms elevado de lo
necesario.
Algunas personas pueden ser susceptibles a ataques de epilepsia o desmayos cuando son expuestos a
luces intermitentes como las que emiten los televisores o videojuegos. Si usted ha experimentado
ataques de epilepsia o desmayos, o si tiene antecedentes familiares de esa ndole, por favor consulte a
su mdico antes de utilizar videojuegos en su telfono o activar luces intermitentes en su telfono. (La
funcin de luces intermitentes y los videojuegos no estn disponible en todos los productos)
Mantenga el telfono fuera del alcance de los nios. El telfono puede causar daos si es utilizado
como juguete.

Precauciones mientras conduce

El uso del telfono mientras se conduce o se usa maquinaria (incluso con un kit de manos libres
autorizado) puede causar distracciones y provocar accidentes.
Asegrese de cumplir las leyes y normativas locales sobre el uso de dispositivos inalmbricos mientras
se conduce o se usa maquinaria.

Precauciones para equipos e instalaciones mdicas.

Cuando utilice su telfono cerca de marcapasos, mantenga el telfono alejado ms de veinte

centmetros del marcapasos cuando su mvil est encendido. No cargue el telfono en el bolsillo de su
camisa. Use el telfono en la oreja ms alejada al marcapasos para minimizar el potencial de
interferencia. De ser necesario apague el telfono inmediatamente.
Algunos telfonos pueden interferir con algunos dispositivos de audicin. En caso de tal interferencia,
consulte con el fabricante de su dispositivo de audicin para discutir alternativas.
Si usted utiliza cualquier otro dispositivo mdico por favor consulte con el fabricante de su dispositivo
para determinar si el mismo est correctamente protegido de la energa RF.
En edificios como hospitales o centros de salud, por favor preste atencin a las restricciones de uso de
telfonos mviles. De ser necesario apague su telfono.
1

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Telfono Mvil

Por favor utilice accesorios originales o aprobados por el fabricante del telfono. Utilizar accesorios no
autorizados puede afectar al funcionamiento de su telfono, daarlo o inclusive causar daos a su
cuerpo y violar regulaciones locales sobre terminales de telecomunicacin.
Apague su telfono antes de limpiarlo. Utilice un pao hmedo o anti-esttico para limpiar su telfono.
No utilice un pao seco o electrostticamente cargado. No utilice qumicos o limpiadores abrasivos ya
que estos podran daar el telfono.
Ya que su telfono puede producir un campo electromagntico, no lo coloque cerca de aparatos como
discos duros de ordenador.
Utilizar el telfono cerca de aparatos elctricos como te levisores, telfonos, radios y ordenadores
personales puede causar interferencia.
No exponga su telfono directamente a la luz solar ni lo guarde en reas calurosas. Las altas
temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electrnicos.
Mantenga su telfono seco. Cualquier lquido podra ocasionar daos a su telfono.
No deje caer, golpee o trate su telfono con rudeza. El manejo brusco puede romper los circuitos
internos.
No conecte su telfono a ningn accesorio incompatible.
No intente desarmar su telfono mvil o la batera.
No almacene su telfono con artculos inflamables o explosivos.
No cargue su telfono mvil sin la batera.

Precauciones para atmsferas potencialmente explosivas

Apague su telfono antes de entrar en cualquier rea con atmosfera potencialmente explosiva, como
surtidores de gasolina, instalaciones de transferencia o almacenamiento de qumicos o
combustibles.
No quite, ponga o cargue la batera en dichas reas. Una chispa en una atmsfera potencialmente
explosiva puede causar una explosin o incendio que podra causarle daos fsicos o incluso la muerte.
Para evitar posible interferencia con operaciones de demolicin, apague su telfono cuando se
encuentre cerca dispositivos elctricos, en reas de demolicin o reas que indiquen Apague los
dispositivos electrnicos. Obedezca todas las seales e instrucciones.

Precauciones para dispositivos electrnicos

Algunos dispositivos electrnicos son susceptibles a interferencia electromagnticas enviadas por un telfono
mvil si no estn adecuadamente protegidos, tales como el sistema elctrico de los vehculos. De ser
necesario, por favor consulte al fabricante del dispositivo antes de utilizar el telfono.

Seguridad y uso general en vehculos

El airbag, los frenos, el sistema de control de velocidad y el sistema de inyeccin de aceite no deberan
ser afectados por transmisiones inalmbricas. Si se presentara algn problema, por favor contacte el
proveedor de su vehculo. No coloque su telfono en el rea sobre el airbag o en su rea de despliegue. Los
airbag se inflan con gran fuerza. Si un telfono se coloca en el rea de despliegue y el airbag se infla,
el telfono puede ser lanzado con gran fuerza y causar serias lesiones a los ocupantes del vehculo.
Por favor apague su telfono en estaciones de servicio, y en los lugares donde est prohibido el uso de
dispositivos de radiofrecuencia.

Seguridad en Aviones

Por favor apague su telfono antes de que el avin despegue. Para proteger el sistema de
comunicaciones del avin de interferencias, est prohibido utilizar telfonos mviles durante los vuelos.
Las regulaciones de seguridad requieren que usted tenga permiso de un miembro de la tripulacin para
utilizar su telfono mvil cuando el avin se encuentra en tierra.
Si el telfono mvil tiene la funcin de encendido automtico programado, por favor revise las
propiedades de su alarma para asegurarse que su telfono no se encender automticamente durante el
vuelo.

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Tasa de absorcin especfica (SAR)

El telfono S202 se ha diseado para que no pueda superar los lmites de exposicin a ondas de radio
recomendados por las normas internacionales. Estas normas han sido desarrolladas por la organizacin
independiente de expertos cientficos ICNIRP e incluyen mrgenes de seguridad para que ningn usuario
corra riesgos con independencia de su edad y estado de salud.
Estas normas emplean una unidad de medida conocida como tasa de absorcin especfica o SAR (Specific
Absorption Rate en ingls). El lmite de SAR para dispositivos mviles es de 2 W/kg y el valor ms alto
de SAR registrado con el telfono S202 al probarse en el odo fue de 1,38 W/kg (segn el estndar IEC
PT62209-1).
El valor SAR se mide cuando el telfono transmite a su mximo nivel de energa. Sin embargo, el valor
SAR real del telfono est normalmente por debajo del nivel de la prueba. El telfono se ha diseado para
utilizar la cantidad mnima de energa necesaria al realizar y recibir llamadas.

Uso de la batera

No cortocircuite la batera, ya que esto podra ocasionar que la unidad se sobrecaliente o se incendie.
No guarde la batera en lugares calientes ni la la nce al fuego. De lo contrario ocasionar una
explosin.
No monte ni desmonte la batera. De lo contrario ocasionar fuga de lquidos, sobrecalentamiento,
explosin o incendio de la batera.
Por favor guarde la batera en un lugar seco y ventilado en caso de que no la vaya a utilizar por un
perodo prolongado de tiempo.
La batera puede ser recargada cientos de veces, pero finalmente se agotar. Cuando el tiempo de
operacin (tiempo de habla y de espera) es notablemente ms corto de lo normal, es hora de reemplazar
la batera por una nueva.
Por favor deje de utilizar el cargador y la batera cuando estn daados o muestren signos de
envejecimiento.
Devuelva la batera gastada al proveedor o deschela de acuerdo con las regulaciones ambientales.
No la tire a la basura en casa
Por favor utilice bateras originales o bateras aprobadas por el fabricante del telfono. Utilizar
cualquier batera no autorizada puede afectar el funcionamiento de su dispositivo o puede acarrear
peligro de explosin, etc.

Advertencia: Si la batera se daa, por favor no la desarme. Si su piel o sus ojos entran en contacto
con los lquidos internos, lvela con abundante agua y consulte al mdico
Limitacin de responsabilidad
ZTE no ser responsable de la prdida de beneficios ni de daos indirectos, especiales, incidentales o
consecuenciales resultantes, o en relacin con el uso de este producto, independientemente de que se
hubiera avisado a ZTE o tuviera conocimiento o debiera conocer la posibilidad de tales daos. El usuario
debe consultar la tarjeta de garanta adjunta para obtener toda la informacin sobre garanta y servicio.
Nota: Las fotos y los iconos que se muestran en el manual son slo dibujos esquemticos de
referencia de su producto. Si existen diferencias con su telfono, por favor, tome su telfono
como el estndar. Este manual es solo un manual de referencia y pueden existir inconsistencias,
debido a actualizaciones de las funciones del telfono, por favor, remtase a ZTE Corporation
para obtener la versin ms reciente disponible del manual de usuario de su telfono.

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Antes de usar su telfono

Colocar / Extraer la batera

Instalacin de la batera
1. Retire la tapa de la batera.
2. Inserte la batera alineando los contactos dorados con los contactos en el compartimiento de la batera.
La batera solo encajar de una manera correcta.
3. Empuje hacia abajo la parte superior de la batera hasta que encaje en su lugar. Vuelva a colocar la tapa
de la batera y cirrela suavemente hasta que oiga un clic.

Extraccin de la batera
1. Asegrese que su telfono mvil est apagado.
2. Retire la cubierta de la batera.
3. Saque la batera hacia arriba y extrigala de su telfono mvil.

Nota:
Desconecte el cargador del telfono antes de extraer la batera. Utilice nicamente la batera adecuada a
este telfono.

Cargue la batera
El telfono puede ser cargado cuando est encendido o apagado. Asegrese que la batera se encuentra
insertada antes de conectar el cargador.

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

1. Conecte el cargador
.

2. Cuando la batera este completamente cargada desconecte el cargador del telfono y luego desconecte
el cargador del enchufe elctrico.
Nota:
El indicador de carga de la batera se mostrar despus de varios minutos si la batera se encuentra
completamente descargada.

Indicador de barras del nivel de la batera

Cargando

Cargado

El telfono le avisar cuando la batera este descargandose.

El telfono le avisar cuando la batera no es suficiente y mostrar un mensaje en la pantalla de batera
baja. Por favor cargue la batera cuando reciba el mensaje de batera baja durante una llamada, con el fin
de mantener la llamada.

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Insertar / Retirar la tarjeta SIM

1. Insertar la tarjeta SIM: retire la tapa de la batera, inserte la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada
como se muestra en la imagen y, a continuacin, deslcela hacia el interior del telfono con los
contactos dorados hacia abajo.
2. Retirar la tarjeta SIM: sujete la muesca de la tarjeta SIM y levntela ligeramente hacia arriba para
retirar la tarjeta.

Encendido / Apagado del telfono

Mantenga presionada la tecla roja para encender el telfono.
Mantenga presionada la tecla roja para apagar el telfono en modo inactivo.

Telfono mvil
Modo inactivo
El telfono se encuentra en modo inactivo cuando el telfono se encuentra en el men principal sin ser
utilizado.

Abajo

Llamar
(Tecla Verde)

Arriba
Finalizar
(Tecla Roja)
Teclado numrico

Tecla*

Tecla#

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Tecla de
emergencia

Tecla Linterna
Tecla bloquear
teclado

Teclas de volumen
Conector de carga
Tecla de radio FM

Linterna

Conector demanos libres

Men principal

1. Indicador de intensidad de seal

2. Barra de estados
3. Nivel de batera
4. Nombre de proveedor de servicio
5. Hora
6. Fecha

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Iconografa
Nivel de batera
Indicador de
intensidad de seal
Nuevo SMS
Bandeja llena SMS
Parpadeante
Llamada perdida
Teclado bloqueado
Manos libres
conectado
Nuevo SMS cuando
el teclado se
encuentra bloqueado
Llamada perdida
cuando el teclado est
bloqueado
Nuevo SMS y
llamada perdida
cuando el teclado se
encuentra bloqueado

Funciones del teclado

Funcin

Descripcin

Llamar (Tecla verde)

Presione para realizar una llamada.

Presione para contestar una llamada entrante.
En modo inactivo, presione para entrar al historial de
llamadas.
En modo men, presione para confirmar la funcin
deseada.

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Funcin

Descripcin

Finalizar (Tecla roja)

Presione y mantenga presionado para encender o ap agar el

telfono.
En modo men, presione para volver al men anterior,
mantenga presionado para volver a modo inactivo.
En modo inactivo, presione para entrar a bsqueda rpida.

Tecla arriba

En modo inactivo, presione para ingresar al men

aplicaciones.
En modo men presione para mover el cursor hacia arriba.

Tecla abajo

En modo inactivo, presione para entrar al men principal.

En modo men, presione para mover el cursor hacia abajo.

Tecla #

En modo inactivo, presione para ingresar #.

En modo de edicin SM S, presione para cambiar el modo
de ingreso de texto.

Tecla *

En modo inactivo, presione para ingresar *, +, p o

w.
En modo de edicin SM S, presione para usar los smbolos
comunes.

Teclado numrico

Ingresa caracteres del 0-9 y el abecedario de la A-Z.

Tecla de emergencia

Empuje hacia abajo para activar la alarma de emergencia y

realizar llamadas de emergencia.

Tecla de volumen

Ajusta el volumen.

Tecla de linterna

Presione para encender o apagar la linterna.

Tecla de radio FM

En modo inactivo, presione para encender o apagar la

linterna.

Tecla bloquear teclado

Presione para bloquear o desbloquear el teclado.

Llamada de voz
Realizar llamadas de emergencia
Vaya a Organizador > SOS > Activar/Desactivar modo SOS para activar o desactivar esta funcin.
Volumen alerta: puede configurar el tipo de volumen y desactivar el sonido de la alarma.
Para configurar los nmeros de emergencia: vaya a Organizador > SOS > Nmeros de Emergencia
Puede configurar hasta 5 nmeros de emergencia.
Para configurar SMS de emergencia: vaya a Organizador > SOS > SMS de Emergencia para editar
un mensaje de texto de emergencia.
Si ya ha configurado los nmeros de emergencia y ha habilitado esta funcin, cuando pulse la tecla
SOS, el telfono enviar un SMS a los nmeros de emergencia configurados, y luego marcar estos
nmeros uno por uno. Si no es posible comunicarse con un nmero, se llamar al siguiente nmero.
Habr dos ciclos de llamada.
El telfono enviar alertas de sonido cuando se est enviando el mensaje. Despus que el mensaje se
9

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

enve, el telfono llamar a los nmeros de emergencia.

Si ninguna llamada es contestada despus de finalizar el ciclo de llamadas, el telfono permanecer en
modo de emergencia, y emitir sonido de alerta.
En cualquier momento, presione hacia arriba el botn SOS, el telfono volver al modo inactivo. Usted
podr activar el modo de emergencia aun cuando el bloqueo del teclado se encuentre activado.

Realizar llamadas
Introduzca el cdigo de rea y nmero de telfono y pulse la tecla verde para marcar. Use la tecla roja
para borrar si hay una entrada incorrecta. Presione y mantenga presionada la tecla roja durante un
tiempo para borrar todos los caracteres.
Asistente de voz para marcar: vaya a Ajustes> Perfiles de usuario > Personalizar > Configurar
tono> Tono del teclado. Seleccione Tono de voz humana para el tono del teclado. Cuando
introduzca el nmero de telfono, el telfono leer el nmero que usted marc, al mismo tiempo.
Volumen: vaya a Ajustes> Perfiles de usuario > Personalizar > Volumen > Tono de la llamada.
Seleccione un nmero del 1 al 7 y presione la tecla verde para confirmar.
Presione la tecla * dos veces para ingresar +. Presione la tecla * tres veces para ingresar el smbolo
p.
Presione la tecla verde para contestar una llamada entrante, y presione la tecla roja para finalizar o
rechazar la llamada.
Llamar un nmero de la lista de contactos: Vaya Contactos > Bsqueda rpida o presione la tecla
roja para entrar a bsqueda rpida en modo inactivo. A continuacin, pulse la tecla Arriba / Abajo
para seleccionar el nmero que desea marcar y pulse la tecla verde para seleccionar "Marcar".
Si ha establecido nmeros de marcacin rpida, en modo inactivo, mantenga pulsado las teclas
numricas (2 a 9) para marcar el nmero de marcacin rpida correspondiente.
Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen durante la llamada.

Mensajes

en la pantalla significa que hay un mensaje nuevo y parpadeando significa que el buzn est lleno.

Seleccione Mensajes > Escribir mensaje para escribir un mensaje, a continuacin presiones la tecla
verde para seleccionar solo enviar, Guardar y Enviar, Guardar y Salir.
Presione la tecla # para cambiar el modo de entrada de texto.
Cuando un mensaje es recibido, presione la tecla verde para leer el mensaje directamente. Presione la
tecla roja para salir si usted desea leer el mensaje ms tarde.
Buzn de entrada muestra todos los mensajes recibidos, Buzn de salida muestra todos los mensajes
enviados que usted guard, Borradores muestra todos los mensajes guardados, Buzn de voz muestra
el nmero de buzn de voz y le permite llamar al mismo, y Difundir mensaje muestra todos los
mensajes recibidos de difusin.
Puede borrar mensajes seleccionando Opcin> Eliminar cuando est observando un mensaje.

Historial de llamadas
Presione la tecla verde para comprobar el historial de llamadas en estado de espera. El historial de
llamadas muestra todas sus llamadas realizadas, recibidas y llamadas perdidas.
Eliminar registro de llamadas: Le permite borrar el registro de llamadas realizadas, recibidas, perdidas
y borrar todas las llamadas.
Tiempo de llamada : Puede comprobar el tiempo de la ltima llamada, llamadas realizadas, llamadas
recibidas, y restablecer todos los tiempos de llamada.
10

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

Contactos
Puede guardar el nombre y el nmero de telefno de un contacto en la memoria del telfono y en la
tarjeta SIM.
Seleccione Contactos > Nuevo contacto para agregar un nuevo contacto, y seleccione guardar en SIM
o en telfono.
Seleccione Contactos > Bsqueda rpida para visualizar la lista de contactos. Ingrese la primera letra
del nombre, el telfono mostrar la lista correspondiente.
Seleccione Contactos> Borrar todos para eliminar todos los contactos del telfono o de la SIM. O
seleccione Opcin > Borrar para eliminar un contacto de la lista de contactos uno a uno.
Seleccione Contactos > Copiar todos para copiar todos los contactos de la SIM al telfono o del
telfono a la SIM.
Seleccione Contactos > Estado de la memoria para visualizar el estado de la memoria de la tarjeta
SIM o la del telfono.

Ajustes
Seleccione Ajustes > Perfiles de usuario > Silencio para activar o desactivar est funcin.
Seleccione Ajustes > Perfiles de usuario > Personalizar para configurar el tono, volumen y tipo de
alerta.
Seleccione Ajustes > Ajustes de telfono> Ajustar hora/fecha para configurar la fecha y la hora.
Seleccione Ajustes > Ajuste de telfono> Ajustar ciudad para configurar la ciudad donde se
encuentra.
Seleccione Ajustes > Ajuste de telfono > Programar encendido/apagado para configurar el
encendido o apagado automtico del telfono.
Seleccione Ajustes > Ajuste de telfono> Idioma para configurar el idioma.
Seleccione Ajustes > Ajuste de telfono> Iluminacin de pantalla para configurar el tipo de
duracin de la luz de fondo.
Seleccione Ajustes > Ajuste de llamadas> Aviso tiempo de llamada para activar o desactivar est
funcin.
Seleccione Ajustes > Ajuste de llamadas> Marcacin rpida para configurar los nmeros de
marcacin rpida de la tecla 2 al 9.
Seleccione Ajustes > Seleccin de red > Bsqueda para buscar una nueva red.
Seleccione Ajustes > Seleccin de red > Seleccionar red para seleccionar una red.
Seleccione Ajustes > Seleccin de red > Modo de seleccin para seleccionar modo Automtico o
manual.

Organizador
Avisos
Seleccione Avisos > Cumpleaos. Seleccione Agregar para editar un nombre, hora y fecha, y el
telfono le recordar ese evento cada ao.
Seleccione Avisos > Fechas importantes. Seleccione Agregar para editar un nombre, hora y fecha, y
el telfono le recordar ese evento cada ao.
Seleccione Avisos > Recordatorio de medicina. Seleccione Agregar para editar un nombre, hora y
fecha, y el telfono le recordar diariamente la hora en la que debe tomar su medicina.
Seleccione Avisos > Despertador. Seleccione Agregar para editar un nombre, hora y fecha, y el
11

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

telfono le despertar.
Seleccione Avisos > Entretenimiento. Seleccione Agregar para editar un nombre, hora y fecha, y el
telfono le recordar diariamente.
Seleccione Avisos > Otros. Seleccione Agregar para editar un nombre, hora, fecha y repetir, y el
telfono le recordara de acuerdo a la configuracin establecida.
Seleccione Avisos > Cuenta atrs . Seleccione Agregar para editar un nombre, hora y fecha y el
telfono empezar la cuenta atrs.

Calendario
Seleccione Calendario para visualizar el calendario.

Calculadora
Seleccione Calculadora. Presione las teclas Arriba/Abajo para seleccionar el tipo de operacin como
+, -, *, /, = y presione la tecla verde para confirmar.
Presione la tecla roja para borrar la informacin mientras est usando la calculadora y para salir de la
calculadora mientras 0 es mostrado en el display.

SOS
Por favor remtase al captulo Llamadas de emergencia.

Radio
Presione el botn FM para encender o apagar el radio en modo inactivo. Presione la tecla verde para
comenzar a disfrutar del radio y presione la tecla roja para detenerlo y presione otra vez para
continuar.
Presione las teclas Arriba/Abajo para cambiar la frecuencia de la emisora o ingrese la frecuencia
directamente para configurar la emisora, y a continuacin presione la tecla verde para confirmar la
emisora.
Presione las teclas de volume n para ajustar el volumen.
Seleccione Opcin > Lista de canales > Opcin > Reproducir para reproducir la emisora
seleccionada.
Seleccione Opcin > Sintonizar para ingresar manualmente la frecuencia de la emisora. Presione
confirmar para reproducir la emisora.
Seleccione Opcin > Volumen para ajustar el volumen del radio FM.
Seleccione Opcin > Bsqueda automtica para restaurar la lista de emisoras.
Seleccione Opcin > Altavoz para activar o desactivar el altavoz.

Mtodo de entrada
1. Cambiar el modo de entrada: Presione la tecla # para cambiar el modo de entrada de texto (Modos de
entrada: Multitap abc, Multitap ABC, Smart abc and Numeric 123).
2. Notas de entrada: En el modo multitap ABC y multitap abc, pulse la tecla de la letra correspondiente
hasta que aparezca la letra.
3. Palabras de entrada: En el modo inteligente abc, ingrese cualquier letra con slo pulsar una tecla. Pulse
cada tecla una sola vez para cada letra. La palabra cambia tras cada tecleo. La introduccin de texto
predictivo se basa en un diccionario incorporado. Cuando haya terminado de escribir la palabra y sta
sea correcta, confrmela pulsando la tecla verde. Si la palabra es incorrecta, pulse la tecla Arriba /
Abajo para ver otras palabras que coincidan en el diccionario.
12

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

4. Entrada de dgitos: En modo 123 numrico, pulse la tecla una vez para introducir un dgito. En el modo
multitap ABC y multitap abc, constantemente pulse la tecla hasta que aparezca el nmero.
5. Entra de smbolos: Oprima la tecla * para abrir la lista de smbolos. Pulse el botn Arriba / abajo para
seleccionar un smbolo y pulse la tecla verde para confirmar. En el modo multitap ABC y multitap abc,
constantemente pulse la tecla 1 hasta que el smbolo deseado (smbolos comunes) aparezca.
6. Entrada de espacio: Pulse la tecla 0 para ingresar un espacio. No funciona en el modo numrico 123.
7. Eliminar caracteres: Pulse la tecla roja para borrar un carcter. Mantenga presionada la tecla roja para
borrar todos los caracteres y borrar la pantalla.
8. Mover el cursor a la derecha/izquierda: Presione la tecla Arriba/Abajo para mover el cursor hacia la
derecha o izquierda.

13

Gua de Usuario Telfono Mvil S202

DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
Por la presente, se declara que el producto mencionado a continuacin:
Tipo de producto: Telfono Mvil Digital de banda dual GSM
Modelo: ZTE-G S202
Cumple los requisitos de proteccin bsicos de la Directiva de Equipos Terminales de Telecomunicaciones y
Radio (Directiva 1999/5/CE de la CE) y la Directiva de Compatibilidad Electromagntica (2004/108/CE)
Esta declaracin se aplica a todos los ejemplares fabricados de manera idntica a las muestras sometidas a
prueba o evaluacin.
La evaluacin de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva de Equipos
Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva 1999/5/CE de la CE) fue realizada por American TCB
(organismo notificado n. 1588), segn los siguientes estndares:
Seguridad

EN60950-1:2006

Compatibilidad

EN 301 489-1 V1.8.1;

electromagnetic

EN 55013 2001 A2:2006; EN 55020 2007

Radio

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; IEC 62209-2:2008;

Salud

EN50332-1 2000;EN50332-2 2003

Esta declaracin es responsabilidad del fabricante:

ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China
Persona autorizada que firma en nombre de la compaia:
Xu feng

Director de calidad de ZTE Corporation

Nombre y puesto en la compaa escritos en letra de imprenta

Shenzhen, 16 de julio de 2010

Lugar y fecha

14

Firma con validez legal