Cdigo: GGGPR008

SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 0 de 12

COMPAA MINERA MARICUNGA

SISTEMA DE GESTION DE REGULACIONES INTERNA

TIPO DE PROCEDIMIENTO

AREA

CDIGO

PROCEDIMIENTO

TODAS LAS AREAS DE LA

COMPAA

GGGPR008

NOMBRE

CORTE Y SOLDADURA
REVISION
0

FECHA
30-03-2007

15-04-2008

13-04-2009

ELABORADO
Manuel Rojas
Luis Troncoso
Luis Troncoso A.
Miguel Mndez C.
Luis Troncoso A..

REVISADO
Manuel Rojas

FIRMA

APROBADO
Jorge Aceituno S.

Moises Godoy

Jorge Aceituno S.

Waldo Osorio

H. Herrera C.

FIRMA

Este documento debe revisarse cada 1 ao, para actualizarlo si es necesario de acuerdo al desarrollo de las operaciones,
requisitos y/o legislaciones correspondientes.
Se debe, Verificar con su Superintendente, jefe de departamento, supervisor o en el portal Kinross que esta sea la ultima
revisin del documento.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 1 de 12

ndice

1.INTRODUCCIN....................................................................................................................................
2. OBJETIVOS............................................................................................................................................
3. ALCANCE...............................................................................................................................................
4. DOCUMENTOS Y RECURSOS RELACIONADOS...............................................................................
4.1 RECURSOS...........................................................................................................................................
5. RESPONSABILIDADES.........................................................................................................................
5.1. Personal de Mantencin..........................................................................................................................
6. METODOLOGA.....................................................................................................................................
6.1 PREPARACIN DEL REA Y EQUIPO DE TRABAJO.....................................................................
6.2 INSTALACIN DEL EQUIPO OXICORTE........................................................................................
6.3 PROCEDIMIENTO DE OXICORTE....................................................................................................
6.4 CORTE O SOLDADURA.....................................................................................................................
6.4 TRMINO DEL TRABAJO..................................................................................................................
AUTORIZACIN PARA TRABAJOS DE SOLDADURA Y CORTES......................................................

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA
1.

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 2 de 12

INTRODUCCIN
En el proceso de corte y soldadura oxiacetilnica tenemos que considerar que los metales
son muy estables, por lo que necesitamos un agente colaborador del oxigeno para intervenir
en las capas interiores, y este es el calor, porque el. Oxigeno mas el calor produce La
oxidacin.
Los procesos ms usados para generar calor son:
a) Proceso manual con soplete.
b) Corte con oxiflama.
c) Soldadura con soplete.
d) Soldadura Elctrica.
e) Proceso de corte Semi automtico.
f) Corte automtico con pantgrafos (ranas).
g) Equipo CAD.
h) Enderezado con llama.
i) Corte en Bisel.
Todo material que se oxide lo podemos cortar con los equipos y procesos mencionados, que
bsicamente consiste en agregar oxigeno en las capas interiores mediante calor y mediante el
mismo fluido a presin desgarrar y/o desplazar el material determinado.

2.-

OBJETIVOS

Dar normas y pautas a las personas que van a realizar la operacin de Corte y Soldadura,
controlando los riesgos, propios de esta actividad, para no tener prdidas y/o materiales,
logrando que sta operacin se ejecute con la mxima seguridad y eficiencia.

Proteger la vida y la salud de los trabajadores, el buen estado de las instalaciones, equipos,
herramientas, el buen uso de materiales e insumos y la conservacin del medio ambiente.

Evitar la ocurrencia de hechos lamentables que puedan amagar el logro de los Objetivos del
negocio.

Dar cumplimento a lo dispuesto por el Decreto N 72, artculo N 399 sobre Procedimientos
Especficos de Trabajo.

Cumplir con las exigencias internas en materia de control de riesgos operacionales.

3. ALCANCE

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 3 de 12

Este procedimiento se aplica a Supervisores y Personal de Mantencin y a cualquier otro personal

que participe en Mantenciones y reparaciones que involucre los procesos de Soldadura y
Oxicorte.
4. DOCUMENTOS Y RECURSOS RELACIONADOS

Permisos de Trabajos
Procedimientos de Trabajos Seguros
Reglamento de Seguridad Minera
Reglamento de condiciones sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares
de trabajo.

4.1 RECURSOS

4.1

4.3

5.

Elementos de Seguridad

4.2

Herramientas y Repuestos

Equipo de Proteccin Personal Bsico.

(zapatos de seguridad ,casco, lentes de
seguridad, guantes, tapones auditivos )

Equipo
de
Oxicorte
(Soplete,
manmetro, mangueras, boquillas,
vlvulas de seguridad de los gases). .

Equipo de Soldador Completo

Galleteros Angulares y Horizontales.

Medidores de Oxigeno, gases txicos y

Termmetros.

Equipo de
ventiladores

Demarcadores de Zona de Trabajo.

Compresores, extractores de humos.

Mscaras anti-gases, sombras.

Biombos, plataformas y escaleras.

Arns de Seguridad.

Carro porta botella para gases

Extintores

Pantgrafos, ranas, equipo Cad.

Permisos de trabajo en Caliente

Candado de Bloqueo

Equipos de Apoyo

respiracin

asistida,

4.4. Humanos

Electrodos, alambre de Soldadura y

Corte.

Personal: otras reas.

Oxgeno y Gases, aceros.

Personal de Terceros o Contratistas

RESPONSABILIDADES

5.1. Personal de Mantencin

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 4 de 12

5.1.1 Utilizar el equipo de proteccin personal bsico y equipo de proteccin completo del
soldador.
5.1.2 Solicitar los permisos de trabajo y equipos necesario en aquellos lugares y tareas requeridas
(Ejemplo: Trabajos en espacios confinados, trabajos en altura y trabajos en caliente, etc.).
5.1.3 Establecer los controles necesarios y a su alcance para minimizar los riesgos de quemaduras,
exposicin a gases, radiacin ultravioleta, calor, humos de soldadura e incendios, durante la
ejecucin de los trabajos.
5.1.4 Revisar el estado de los equipos de soldadura oxicorte (manmetros, mangueras, vlvulas),
materiales, herramientas e instalaciones que normalmente se utilizan en estas reparaciones
antes del inicio de cada trabajo.
5.1.5 Verificar el buen funcionamiento de la conexin de las mangueras de oxgeno y gas
(conectores y abrazaderas) manteniendo esta en condiciones adecuadas antes, durante y
despus del trabajo.
5.1.6 Realizar los trabajos de soldadura y corte de acuerdo a especificaciones de los fabricantes
y proveedores de aceros e indicaciones en Taller o Terreno.
5.1.7 En caso que se requiera trabajar en zonas de mucha dificultad, coordinar con el encargado
del taller para dar nuevos posicionamientos de trabajo para continuar la mantencin o
reparacin.
5.1.8 Mantener el orden y aseo.

6. METODOLOGA
6.1

PREPARACIN DEL REA Y EQUIPO DE TRABAJO

6.1.1 Instalar candado de seguridad, con su respectiva identificacin.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 5 de 12

6.1.2 Verificar las condiciones de orden y aseo del rea de trabajo. Eliminar superficies
resbaladizas, retirar materiales en desuso y cualquier otro material combustible que se
encuentre en el lugar y habilitar un rea adecuada para la tarea.
6.1.7 Proveerse de los equipos y herramientas requeridos para el trabajo y dejarlos en un sector
habilitado para el efecto y libre de golpes e impactos por otros objetos.
6.1.8 Revisar condiciones de calidad y operacin y limpieza de los equipos requeridos (Eliminar
aceites, grasas).
6.1.9 Se debe revisar peridicamente el equipo, mangueras, manmetros, etc., cualquier anomala
que detecte debe ser solucionada de inmediato.
6.1.10 Es indispensable que el equipo oxicorte tenga sus vlvulas corta llama instaladas de lo
contrario no debe ser utilizado.
6.1.11 En caso de detectarse herramientas defectuosas o equipos en malas condiciones de
operacin, retirarlas del lugar y enviar a reparacin.
6.1.12 Soltar completamente los ajustes de las presiones de los manmetros, ya sea de Oxigeno o
gas.
6.1.13 El carro de transporte utilizado para el traslado del equipo debe contar con extintor de
incendios, el cual debe encontrarse operativo.
6.2

INSTALACIN DEL EQUIPO OXICORTE

6.2.1 Para realizar trabajos utilizando gases a presin, como acetileno, gas, etc., se requiere de un
equipo de oxicorte en buenas condiciones.
6.2.2 Conectar en forma conveniente y segura los manmetros de gas y oxgeno y Cerciorarse que
el soplete esta efectivamente conectado a las vlvulas de oxgeno y gas.
6.2.3 Evitar fugas de gas u oxgeno, apretando convenientemente los terminales o ajustes del
equipo.
6.2.4 Ajustar presiones de trabajo en los manmetros.
6.2.5 Preocuparse que el equipo quede en un lugar protegido de golpes, chispas, cada de
materiales, etc.
6.2.6 Mantener el orden y aseo durante la instalacin del equipo.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA
6.3

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 6 de 12

PROCEDIMIENTO DE OXICORTE

6.3.1 Antes de iniciar trabajos de oxicorte se debe verificar que todos los elementos de proteccin
personal deben estar libres de grasa y aceites.
6.3.2 Los equipos y materiales que se van a utilizar se deben inspeccionar antes de iniciar las
operaciones. Lo mismo se debe hacer con el lugar de trabajo, el cual debe estar limpio y
ordenado.
6.3.3

Durante la operacin de oxicorte las mangueras deben estar dispuestas de manera tal que no
les llegue material incandescente producto de la operacin.

6.3.4 El operador debe mantener el lugar de trabajo, limpio, ordenado y seco.

6.3.5 El personal que realiza la operacin de oxicorte deber utilizar en todo momento, los
elementos de proteccin personal indicados.
6.3.6 El supervisor debe instruir establecer procedimientos de acuerdo a las condiciones en los
lugares de trabajo.
6.3.7 El supervisor debe instruir al personal que se desempear en operaciones de oxicorte,
respecto a la forma de controlar los riesgos y a las medidas que se deben adoptar al realizar
los respectivos trabajos.
6.3.8 El sector donde se realicen trabajos de oxicorte debe ser aislado con letrero que indique la
operacin "PRECAUCION TRABAJOS OXICORTE", para evitar que personas ajenas a la
operacin ingresen al sector.
6.3.9 Se debe proteger las mangueras de cantos afilados, cada de escoria o materiales, adems se
deben mantener colgadas, de manera que no obstaculicen el trnsito.
6.3.10 Las mangueras del equipo oxicorte deben ser de un material apropiado y contar con vlvulas
corta chispas en cada una de ellas.
6.3.11 Para realizar trabajos de oxicorte, se debe contar, en el sector, con un extintor de Polvo
Qumico Seco de pureza de al menos 90%, con capacidad de al menos de 6 kgs.
6.3.12 Para realizar trabajos de oxicorte en el taller se debe contar con un biombo, con el fin de
aislar la operacin y no exponer a otros trabajadores a proyeccin de partculas.
6.3.13 En toda operacin de oxicorte, se debe disponer de buena iluminacin.
6.3.14 No se debe dirigir la llama del soplete hacia un combustible o material inflamable
6.3.15 No se debe utilizar el soplete para remover la escoria o golpear.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 7 de 12

6.3.16 Se prohbe someter los cilindros a presiones mecnicas o temperaturas extremas.

6.3.17 Se prohbe usar los cilindros como rodillos.
6.4

CORTE O SOLDADURA

6.3.1 Antes de realizar cualquier operacin de soldadura se debe verificar el aseo del lugar y
eliminar cualquier elemento combustible del sector, as como tambin el lugar debe estar
seco y limpio.
6.3.2 Se debe verificar el estado del equipo, cualquier anomala que se detecte en l se debe
corregir en forma inmediata antes de iniciar la operacin.
6.3.3 Antes de iniciar la soldadura el trabajador debe ubicar perfectamente el punto y asegurarse
de bajar el vidrio-filtro justo antes de hacer contacto, donde aplicar el electrodo.
6.3.4 Cuando se deba eliminar la escoria que se forma en el cordn de soldadura se debe utilizar
un elemento ferroso y utilizar antiparras faciales.
6.3.5 El Supervisor a cargo deber verificar el cumplimiento por parte de cada trabajador, de los
presentes estndares.
6.3.6 El supervisor debe instruir al personal que se desempear en soldadura, respecto a la
forma de controlar los riesgos y a las medidas que se deben adoptar al realizar trabajos de
soldadura.
6.3.7 Mantener el lugar de trabajo limpio, ordenado y seco.
6.3.8 Revisar peridicamente el equipo, cables, porta electrodo, cualquier anomala que detecte
debe ser solucionada de inmediato.
6.3.9 El personal que realiza la operacin de soldadura deber utilizar en todo momento, los
elementos de proteccin personal indicados.
6.3.10 En toda operacin de soldadura, se debe disponer de buena iluminacin.
6.3.11 El sector donde se realice soldadura debe ser aislado con biombos apropiados y letreros
que indique la operacin "PRECAUCION TRABAJOS DE SOLDADURA", para evitar
que personas ajenas a la operacin ingresen al sector que se est soldando.
6.3.12 Para trabajar en soldadura se requiere de una mquina de soldar en buenas condiciones y
conectada a tierra.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 8 de 12

6.3.13 Para realizar trabajos de soldadura cualquiera sea su naturaleza, se debe contar en el
sector, con un extintor de Polvo Qumico Seco con pureza de al menos 90%, con
capacidad mnima de 6 kg.
6.3.14 Para realizar trabajos de soldadura en el taller se debe contar con un biombo, con el fin de
aislar la operacin y no exponer a otros trabajadores a radiaciones, ni proyeccin de
partculas.
6.3.15 No se deben utilizar tuberas o tubos de gases o lquidos inflamables como elemento de
conexin a tierra.
6.3.16 No se deben utilizar equipos en mal estado.
6.3.17 No se debe cambiar la polaridad de la soldadora cuando est operando.
6.3.18 No se deben utilizar cables en mal estado o inadecuado en operaciones de soldadura.
6.3.19 Uso de proteccin visual, con los filtros adecuados al trabajo que se realiza.
6.3.20 Uso de equipo de proteccin de soldador completo.
6.3.21 La mquina soldadora debe instalarse en un lugar seguro y seco.
6.3.22 Las extensiones elctricas deben estar sanas, sin peladuras.
6.3.23 Los enchufes, terminales y porta-electrodo deben instalarse sin dejar conductores
elctricos expuestos.
6.3.24 En sectores hmedos debe evitarse el contacto de los cables con el piso.
6.3.25 El disco de corte o desbaste debe ser para una mayor capacidad de giro que la del esmeril
angular.
6.3.26 No se exponga innecesariamente a los riesgos de esta actividad.
6.3.27 Al utilizar el esmeril angular debe adoptarse una posicin segura de trabajo, firmemente
apoyada al piso o una plataforma de trabajo y con el equipo accionado con las dos manos.
6.3.28 Contar con el espacio suficiente para realizar el trabajo, evitar lugares estrechos que
limiten los movimientos.
6.3.29 No cortar o soldar en lugares con presencia de gases o materiales de rpida combustin.
6.3.30 Mantener el orden y aseo durante toda la jornada de trabajo.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

6.4.

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 9 de 12

TRMINO DEL TRABAJO

6.4.1. Cortar aristas cortantes de planchas de acero que sirvan para otro trabajo.
6.4.2. Una vez terminado el trabajo, debe efectuar una inspeccin minuciosa del lugar para
prevenir cualquier posibilidad de inicio de fuego.
6.4.3. Cuando se deje de usar el equipo de oxicorte, se debe guardar en un lugar limpio y seco.
6.4.4. Los cilindros de gas, deben contar con su tapa de proteccin y estar convenientemente
almacenados en posicin vertical.
6.4.5. Los cilindros de oxigeno, acetileno, gas licuado deben estar almacenados a una distancia no
inferior a cinco (5) metros entre ellos.
6.4.6. Desconectar, limpiar y guardar el equipo en un lugar conveniente y protegido.
6.4.7. Cuando no se use porta-electrodo ubicarlo en un gancho o soporte aislador y en altura. La
tenaza del porta electrodo no debe estar en contacto con algn metal que tenga conexin a
tierra.
6.4.8. Asear, ordenar y disponer restos de planchas y basuras en los depsitos sealizados.
( cuidando de que los despuntes puedan daar neumticos)
6.4.9. Comunicar al encargado del trabajo y sealizar piezas calientes.

Cdigo: GGGPR008
SISTEMA DE GESTIN DE
REGULACIONES INTERNAS

CORTE Y SOLDADURA

rea: Todas Las reas De La

Compaa
Rev.: 2 Fecha: 13-04-2009

Pagina 10 de 12

AUTORIZACIN PARA TRABAJOS DE SOLDADURA Y CORTES

GGGFM012

GGGFM012

AUTORIZACIN PARA TRABAJOS

DE SOLDADURA Y CORTE
Antes de aprobar cualquier autorizacin de trabajos en caliente, el supervisor o
(No se autorizan trabajos a menos que esta tarjeta , debidamente quien l designe, deber inspeccionar el rea de trabajos y confimar que las
debidas precauciones contra el riesgo de incendio han sido tomadas.
completada y firmada, sea amarrada al equipo soldador)

AUTORIZADO POR:
Devolver esta tarjeta al supervisor de turno, una vez que los trabajos
se encuentren concluidos, para su archivo y revisin del rea por parte
del supervisor.
1. El soldador deber conservar esta tarjeta durante la ejecucin de
los trabajos.
2. Un ayudante deber estar presente en todo instante.
3. Un extintor porttil deber estar a mano.
4. Completar el reverso de esta tarjeta.

PRECAUCIONES
(colocar V B en casillero)
Sprinklers en servicio (slo en caso de contarse con esta
proteccin)
Equipo de soldadura y corte en buen estado.
A 10 mts. A LA REDONDA Y/O ABAJO
Pisos limpios y libres de materiales combustibles.
Pisos de madera mojados, cubiertos con arena, metal u otros
materiales no combustibles.
Materiales combustibles, lquidos inflamables protegidos con
cubiertas, pantallas metlicas u otros.
Todas las aberturas en muros y pisos han sido cubiertas.
Pantallas protectoras de chispas han sido colocadas.
Se aisla el rea de influencia
TRABAJOS EN MUROS Y CIELOS

DATOS A SER COMPLETADOS POR EL SOLDADOR:

Fecha inicio trabajos:

Construccin no combustible y sin revestimientos combustibles.

Hora de inicio trabajos:

Ubicacin trabajos:

Materiales combustibles reubicados al lado opuesto del muro.

TRABAJOS EN RECIPIENTES
(Estanques, contenedores, ductos, colectores, etc.)
Recipientes limpios de todo material combustible.

Fecha termino trabajos:

Recipientes debidamente purgados de gases inflamables.

Hora trmino trabajos:

VIGILANTE
Se asign a un vigilante/ayudante en el lugar de trabajos
hasta 60 min. despus de concluidos.
Se le ha entregado un extintor porttil y manguera/pitn (en

Firma soldador

caso de existir).

CHEQUEO DE TRABAJOS
Hora de chequeo:
60 min. despus finalizados

Vigilante sabe usar equipo contra incendio y accionar la

alarma.
CHEQUEO FINAL
A realizarse 60 minutos despus de concluidos los trabajos

Chequeado por:

(incluso durante colacin y descansos)

Cargo:

Cuando corresponda vigilar zonas vecinas (local adyacente,

piso superior e inferior).

Hora de chequeo:

Realizar un control de la zona de trabajo durante cuatro horas

2-4 Hrs. despus finalizados

despues de terminar el trabajo.

OTRAS PRECAUCIONES TOMADAS

Chequeado por:
Cargo:

Firmado por:
(Supervisor)
(Desprender aqu)

ESTA SECCIN QUEDA CON EL SUPERVISOR

Fecha:
Hora:
Ubicacin:
Soldador:

RECEPCIN
Acuso recepcin conforme de la presente regulacin, el cual contiene el procedimiento
de Procesos de Corte y Soldadura establecido por la Compaa Minera Maricunga
para sus operaciones.
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada,
respecto de las materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de acatar
dichas instrucciones en la realizacin de los trabajos encomendados.
Nombre Trabajador
Cdula de identidad

Empresa
Cargo
Fecha recepcin

Firma

: ...................................................................................