Professional Documents
Culture Documents
Instrucciones de mantenimiento
Perforadoras hidrulicas
COP 1019 1022 1025
CONTENIDO
CONTENIDO
1.
GENERALIDADES ............................................................................................. 5
1.1
1.2
2.
3.
4.
5.
ACUMULADOR ................................................................................................ 12
5.1
5.2
5.3
5.4
6.
7.
8.
AJUSTES ......................................................................................................... 16
8.1
9.
CONTENIDO
GENERALIDADES 1
1. GENERALIDADES
CUADROS DE ADVERTENCIA
El manual contiene advertencias.
DISPOSICIONES MEDIOAMBIENTALES
CUADROS DE ADVERTENCIA
Advertencia
Indica un peligro o procedimiento arriesgado
que puede resultar en lesiones graves o eventualmente letales en caso de no observarse la
advertencia.
Precaucin
Indica un peligro o procedimiento arriesgado
que puede resultar en daos personales o
materiales en caso de no observarse la advertencia.
GENERALIDADES 1
IMPORTANTE!
IMPORTANTE!
Los controles y ajustes necesarios con la perforadora en marcha debern realizarlos como
mnimo dos personas. Una persona se situar
en el puesto de maniobra y la otra en un lugar
con plena visibilidad sobre la tarea a efectuar.
Compruebe que todas las etiquetas de seguridad estn colocadas, limpias y perfectamente
legibles.
INTERVALO DE SERVICIO 2
2. INTERVALO DE SERVICIO
IMPORTANTE!
ADVERTENCIA!
adaptador de culata
pieza de arrastre
piezas del cuerpo delantero
acumuladores
motor hidrulico
tornillos
conexiones
PRECAUCIN!
Tenga cuidado durante el empalme de barras
de perforacin y en el manejo de brocas.
Cuidado con los dedos!
IMPORTANTE!
Asegrese de apretar las uniones roscadas al
par adecuado cada 40 horas de percusin y
en la renovacin de la perforadora.
IMPORTANTE!
La inspeccin debe efectuarse a intervalos
apropiados y en funcin de las condiciones
locales. Las caractersticas de la roca influyen
en gran medida en el grado de desgaste y, por
consiguiente, en la necesidad de inspeccin.
INTERVALO DE SERVICIO 2
IMPORTANTE!
En caso de producirse fallos, stos debern solventarse en un taller adecuado para ello
Captulo
3
5
12
7
8
Captulo
Captulo
10
10
5
10
10
INTERVALO DE SERVICIO 2
Captulo
4
5
5
Captulo
11
IMPORTANTE!
Compruebe siempre el funcionamiento de la perforadora tras realizar su servicio.
CONEXIONES DE MANGUERA 3
3. CONEXIONES DE MANGUERA
PRECAUCIN!
No realice nunca tareas de mantenimiento ni
intervenciones en la perforadora, las conexiones o mangueras con la presin hidrulica, de
lubricacin o de barrido conectada. Puede salir
disparado aire o aceite a alta presin o temperatura. Riesgo de lesiones en ojos y piel.
1250 0197 29
1. Aire de lubricacin
2. Barrido, aire/agua
3. Rotacin a la derecha
4. Rotacin a la izquierda
5. Percusin, retorno
6. Entrada, mecanismo de impacto
10
PARES DE APRIETE 4
4. PARES DE APRIETE
2
12
5
5
1250 0197 30
13
10
11
Lubrique las roscas de las tuercas y las superficies de contacto de las arandelas con Never-Seez Regular
N
ref.
Cant.
Punto de control
Par Nm
Instrucciones
Pernos laterales
250
Seccin delantera
220
Acumulador
300
4
5
4
4
Motor hidrulico
Fijacin de equipo
17
220
Costados de vlvula
70
7
8
9
10
11
12
1
2
1
1
1
1
Conexin de barrido
Racores, motor hidrulico
Admisin, percusin
Salida, percusin
Admisin, aire de lubricacin
Portabarrena
180
120
180
180
120
70
Grade.e
11
ACUMULADOR 5
5. ACUMULADOR
ADVERTENCIA!
El uso de un gas diferente al N 2 puede
provocar una explosin.
1250 0184 64
2
1250 0197 45
PRECAUCIN!
Cargue el acumulador cuando est montado
en la perforadora. Riesgo de lesiones en
caso de no observar las presentes instrucciones!
Desmonte la cubierta de proteccin (3).
Abra la tuerca de vlvula (2) 2-3 vueltas y
conecte la manguera de gas.
Abra la vlvula de gas (4).
Cargue el acumulador con nitrgeno (N 2), 40
bar en presin de emboquillado.
Nota: Ms vale que cargue un poco menos que
en exceso.
12
ACUMULADOR 5
MONTAJE
Site el anillo de cierre (2) en la ranura de la
seccin trasera (4).
2
1
1250 0197 50
ADVERTENCIA!
Antes del montaje deber liberarse todo el gas
extrayendo la caperuza de proteccin (A),
aflojando la tuerca de vlvula (B) y abriendo 23 vueltas.
Riesgo de daos en caso de manipulacin
incorrecta
PRECAUCIN!
Los tornillos deficientes pueden originar
peligrosas fugas de aceite o el desprendimiento del acumulador. Las eyecciones de
aceite pueden causar lesiones en ojos y piel.
Las piezas sueltas pueden provocar daos
personales.
DESMONTAJE
Desmonte el acumulador (1) con el anillo de
cierre (2) aflojando los tornillos (3). Entregue el
acumulador para su renovacin.
13
MONTAJE
Monte el motor hidrulico (1) en la brida (4) con
los tornillos (3).
HIDRULICO
1250 0197 51
DESMONTAJE
Desmonte las mangueras hidrulicas del motor
hidrulico.
Afloje los tornillos (2) y desmonte la brida con el
motor hidrulico.
Afloje los tornillos (3) y desmonte el motor
hidrulico (1) con la brida (4).
14
7. REPOSTAJE DE ACEITE Y
PURGA DE AIRE
PRECAUCIN!
No intervenga nunca en el sistema de lubricacin cuando ste se encuentre presurizado.
Puede salir disparado el aceite lubricante.
Riesgo de lesiones en ojos y piel.
IMPORTANTE!
Emplee la presin de aire de lubricacin y el
aceite lubricante recomendados. Algunas
piezas mviles de la perforadora se lubrican
con aire comprimido mezclado con aceite. Es
importante dotar de buena lubricacin a estas
piezas.
Compruebe el nivel del recipiente de aceite lubricante en cada turno. Observe una mxima
higiene y reposte con aceite de calidad adecuada.
Nota: Si el sistema de lubricacin no contiene
aceite deber purgarse tras el llenado.
15
AJUSTES 8
8. AJUSTES
8.1 AJUSTE DEL SISTEMA DE LUBRICACIN ECL
ECL = Lubricacin de control elctrico
Los ajustes para la lubricacin de la perforadora
deben realizarse de conformidad con las condiciones locales.
Active el sistema de lubricacin.
Compruebe la presin del aire de lubricacin
con un manmetro en la perforadora. La presin
debe situarse en 2-3 bar. Si la presin es insuficiente, limpie el estrangulador o aumente el
dimetro del mismo.
Ajuste la dosis apropiada de aceite lubricante.
Bomba (3217 8667
50)
35-40 impulsos/min.
20-25 impulsos/min
Tras el ajuste, compruebe que se haya alcanzado una frecuencia de impulsos adecuada y
que salga aceite por el orificio del cuerpo delantero y entre el adaptador de collarn y la gua
delantera.
16
CUERPO DELANTERO 9
9. CUERPO DELANTERO
MONTAJE
Monte el manguito de perforacin (4) en la caja
de engranajes (5).
PRECAUCIN!
Nunca trate de realizar labores de mantenimiento con el equipo perforador en marcha.
IMPORTANTE!
1250 0197 52
1
3
DESMONTAJE
Desmonte la manguera de aire de lubricacin.
Desmonte los tornillos (3)
Golpee con una maza de plstico para soltar la
seccin delantera (1).
Extraiga el manguito de perforacin (4).
17
10. CONTROL DE LA
SECCIN DELANTERA
A
13,3
10
1250 0202 99
56,5
18
PESO Y ALMACENAMIENTO
1250 0197 49
1250 0197 48
PRECAUCIN!
Los dispositivos de elevacin y las correas
deben estar homologadas para la elevacin
de un mnimo de 250 kg.
50 kg
COP 1022
50 kg
COP 1025
52 kg
19
C
Viscosidad 25-50 cSt
+50 a +70
+45 a +60
+35 a +50
+25 a +40
+10 a +25
Temp. mx. C
Clase de viscosidad
VG
(ISO 3448)
ndice de viscosidad
VI
+5
-5
-10
-15
-25
80
75
65
55
35
ISO VG 100
ISO VG 68
ISO VG 46
ISO VG 32
ISO VG 15
Mn. 100
Mn. 100
Mn. 100
Mn. 100
Mn. 100
20
MEDIO AMBIENTE!
El aceite/lquido hidrulico sobrante y/o gastado deber gestionarse de un modo ecolgico y siguiendo
las disposiciones legales aplicables.
Nmero de artculo
1 bidn de 10 litros
48 bidones de 10 litros
1 barril de 208 litros
3115 3125 00
3115 3126 00
3115 3127 00
En caso de que no haya disponible COP OIL, el aceite empleado deber cumplir las siguientes especificaciones:
Utilice un aceite de apropiadas cualidades lubricantes, que haya sido concebido para herramientas de
aire comprimido.
El aceite ha de ofrecer una buena adherencia.
El aceite debe contener aditivos que impidan la espumacin.
Dependiendo de la temperatura ambiente, el aceite debe ofrecer los siguientes grados de viscosidad si
el ndice de viscosidad (VI) se aproxima a 100.
Temperatura ambiente C
-25 a 0
-10 a +20
+10 a +50
VG 15-32
VG 32-46
VG 46-68
El aceite debe contener aditivo EP capaz de ofrecer las siguientes propiedades portadoras.
ASTM D 2783
Mn. 250 kg
Mx. 0,5 mm
21