IIchaqa : Pero, Tal vez.

Ichari ad: No es cierto?

Ij / ux: Que expresa fastidio molestia.
Ijijiy: Con que se expresa hilaridad !Qu chistoso!
Ijma: Viudo o viuda,
Ijmayay / Ijmayakuy: Enviudar.
Ikumi: Mujer sin hijo, Hembra estril.
Illapa: Rayo.
Illapachaw: Jueves
Illapay: Caer el rayo.
Illariy: Resplandeciente, fulgurante: Resplandecer, fulgurar.
Illawa: Peine de telar que se emplea para alternar los hilos al tejer.
Illaway: Preparar, y colocar el peine de telar para tejer, Manejar dicho peine.
Illayux: Afortunado, Venturoso.
Ima: Cosa.
Ima Chayri ad: Qu es eso?.
Imaman: A qu.
Imanay: Hacer alguna cosa.
Imapax: Para qu.
Imarayku : Por qu.
Imaymana: Multitud de cosa:
Imayna ad: Cmo?.
Imilla: Mujer joven, Criada.
Inka: Rey, monarca, emperador.
Inqhana: Combustible.
Inqhay: Atizar alimentar el fuego.
Inti: Sol.
Intichaw: Domingo.
Intichinpu: Aureola que aparece alrededor del sol.
Intiyaykuna: Occidente.
Intiwauy: Eclipse del sol.
Intiwata / wata: Ao solar.
Intiwatana: Observatorio donde se determinaba los solsticios y los equinoccios.
Intiyaykuy: Puesta del sol, Oeste.
Intuy / Intuykuy: Rodear, cercar.
Ii: Creencia, fe.
Iichiy: Hacer creer.
Iiriy: Comenzar a creer.
Iisqa: Credo, admitido como evidencia.
Iiy: Creer, tener fe.
Iu / such'upiki: Nigua.
Ipa: Ta, hermana del padre, respecto del hijo varn.
Iphi: Grano de maz que no ha llegado a la madurez.
Iphia: Sitio donde pernocta el ganado.
Iphu / Iphupara: Gara, llovizna.
Iphuy: Lloviznar, garuar.
Irpa: Pichn.

Irqi / wanra: Prvulo, nio.

Irqichakuy: Adoptar, reconocer por hijo a un nio.
Irqichay: Acariciar, halagar al nio.
Iru: Planta de la familia de las gramnea.
Isanka: Colador.
Iskay: Dos. Par.
Iskaychakuy: Vacilar, titubear, fluctuar.
Iskaychay: Doblar, duplicar, Separar de dos en do:
Iskaychunka: Veinte.
Iskayiqi: Segundo.
Iskaysunqu: Vacilante, indeciso.
Ismuchiy: Favorecer la putrefaccin.
Ismusqa: Podrido.
Ismuy: Podrir.
Isqallu / isqayllu: Chismoso, murmurador, falsario.
Istalla: Aguayo pequeo para llevar provisin de coca.
Ithapallu: Ortiga.
Ituy / Marq'ay: Llevar con ambas manos un objeto pesado.
Itha / qhapa: Piojo menudo y rojizo de las ave:
Ithichiy: Retirar, postergar.
Ithiriy / ithiy: Retirarse, postergarse.
Iwana: Lagarto, Iguana.
Iyaw: Lstima, conmiseracin.
A|

-JJa: Qu?
Jach'u: Residuo de la coca mascada o de la caa chupada: Apodo a los carabinero.
Jach'uy: Masticar sustancias que dejan residuos en la boca-coca.
Jak'axllu: Ave una especie de perdiz.
Jaku: Vamos.
Jak'u: Harina: Suave, harinoso.
Jak'uchay: Enharinar.
Jak'uchiy: Hacer moler los cereales en molino.
Jak'uy: Moler cereales en molino.
Jak'uyay: Volverse harinoso, suave.
Jalki: Persona que come demasiado.
Jallch'ay / Waqaychay: Asegurar, guardar, preservar.
Jallmay: Collar, aporcar.
Jallmu: Sin dientes, que ya no corta.
Jallmukiru: Desdentada que perdi la dentadura.
Jallmuyay: Volverse motoso, perder el filo de los diente
Jallp'a: Tierra de labor, terreno.
Jalip'a q'usi: Polvareda.
Jall'pa t'iwu: Arena fina.
J amak'u: Garrapata.
Jalsuri: Manantial, vertiente.

Jamupayay: Venir repetidas veces, menudear las visita.

Jamuy: Venir.
Janaxpacha: Mundo de arriba, el cielo.
Jananchay: Elevar, colocar en altura.
Jananpata: La parte alta de la cuesta.
Jananta: Paal.
Janay: Cubrir con paales.
Janch'ay: Gritar, responder boca a boca.
Janch'uy: Mascar, exprimir en la boca tallos jugoso.
Jank'a: Maz o haba tostada.
Jank'akipay: Tostar o retostar ligeramente.
Jank'a k'analla: Olla especial para tostar el maz.
Jank'achiy: Hacer tostar algn cereal.
Jank'amuy: Ir a tostar algo.
Jank'apuy: Tostrselo.
Jank'asqa: Tostado.
Jank'ay: Tostar maz u otro cereal.
Janpi: Medicina, medicamento.
Janpichikuy / Janpikuy: Hacerse curar.
Janpix: El que cura, mdico.
Janp'ara / Patacha: Mesa.
Janpiri / Janpix: Curandero, el que cura.
Janpichiy: Hacer curar.
Janpina: Medicamento:
Janpisqa: Curado, sanado.
Janpiy: Administrar medicamentos, curar.
Janpuy: Venirse de regreso.
Janp'atu: Sapo, batracio.
Japu: Tierra pulverulenta.
Japuy: Arder sin llama, resquemar la piel a causa de una quemadura o picazn.
Jap'ichikuy: Confiar en resguardo, dar en custodia, dejarse capturar.
Jap'ichiy: Hacer capturar, encender luz o fuego.
Japinakuy: Emulacin, rivalidad, reirse.
Japiqay: Retener en la memoria o retener algo, Aprender.
Jap'iriy: Agarrar algo un momento.
Jap'isqa: Agarrado, capturado.
Jap'iy: Agarrar, capturar, coger.
Jaqay: pron.demos. Aquel, aquello, aquella.
Jaqaypi ad: All, all.
Jark'ana: Atajadero, que sirve para retener algo.
Jark'achiy: Hacer retener.
Jark'achix / Jark'ax: El que hace retener, el que retiene.
Jark'apuy: Retenrselo.
Jark'amuy: Ir a retener.
Jark'asqa: Atajado, retenido.
Jark'ay: Atajar, retener, defender.
Jark'akuy: Protegerse.
Jarwichiy: Hacer retostar.
Jarwimuy: Ir a retostar harina.

Jarwipuy: Retostrselo harina.

Jarwisqa: Harina retostada.
Jarwiy: Retostar harina para preparar algunos alimento.
Jasa: Suave, fcil.
Jasp'ix: Rascador.
Jasp'iy: Rascar, araar con las uas, escarbar.
Jatarichix: Hacer levantar, obligar a levantarse.
Jatarisqa: Levantado.
Jatun: Grande, superior, principal.
Jatun kamachix: Presidente, jefe.
Jatun asiy: Carcajada.
Jatun juchayux: Malhechor.
Jatun karay ad: Demasiado grande, de gran tamao.
Jatun llaxta: Ciudad.
Jatun muchuy: Hambruna.
Jatun puquykilla: Mes de marzo.
Jatun qucha: Lago.
Jatun runa: Hombre grande.
Jatun unquy: Epidemia, peste.
Jatunyachiy: Hacer crecer, estirar.
Jatunyay / wiay: Crecer, agrandar.
Jaw: Qu picante.
Jawkaykuski killa: Mes de julio.
Jawk'aymit'a / Jawk'aypachaJawa: Otoo.
Jawa: Superficie, Fuera, parte exterior.
Jawa runa: Forastero, extrao.
Jawichiy: Hacer untar con algo.
Jawina: Pomada, grasa para untar.
Jawikuy: Untarse con pomada.
Jawikuna: Cosmtico.
Jawipuy: Untrselo.
Jawisqa: Untado.
Jawiy: Untar, engrasar, ungir.
Jay: Qu.
Jaya: Picante, aj, locoto.
Jayachikuy: Hacerse picar con aj.
Jaya simi / Q'ara simi: Ofensivo duro en sus expresiones.
Jayaq'i: Bilis.
Jayaq'in: Vescula biliar.
Jayk'a / Maska: Qu cantidad, cunto.
Jayk'ax ad: Cundo.
Jayk'axpax ad: Para cundo.
Jayk'akama ad: A cunto.
Jaylli: Cancin, religiosa, heroica o agrcola.
Jaylliy: Cantar.
Jayma: Ayuda, favor.
Jaymay: Ayudar, favorecer.
Jayt'ana: Lugar de la cama donde quedan los pie.
Jayt'arakuy: Estirar los pies recogidos, dispersarse.

Jayt'ax: El que patea.

Jayt'asqa: Pateado.
Jayt'ay: Patear.
Jaywapayay: Manosear.
Jayway: Entregar, poner en manos de uno, alcanzar.
Jaywachiy: Hacer alcanzar.
Jaywamuy: Ir a entregar algo.
Jich'ay: Fundir y vaciar metales. Vertir, derramar, echar.
Jik'u: Hipo.
Jillp'una: Embudo.
Jina ad: As, de esa manera, Como.
Jinantin: Todo, todo:
Jinay: Hacer as.
Jinch'ay: Dar un revs o de revese:
Jink'iy: Andar de puntillas, erguirse sobre la punta de los pies.
Jiq'iqay: Atorarse con un lquido.
Jisp'ana: rgano por donde se orina, urinario.
Jisp'achiy: Hacer orinar.
Jisp'akuy: Orinarse.
Jisp'anayay: Sentir ganas de orinar.
Jisp'ay: Orinar.
Jisp'ay p'iti: Mal de orina.
Jisq'un: Nmero nueve.
Jisq'un chunka: Nmero noventa.
Jisq'unk'uchu: Enegono.
Jisq'uniqi: Noveno.
Jucha: Culpa, delito.
Juchachay: Inculpar.
Juchallikuy: Cometer delito, caer en culpa.
Juchasapa: Cargado de culpas, que tiene culpa:
Juchayux: Culpable.
Juch'uy: Pequeo.
Juch'uychax: El que hace volver ms pequeo:
Juch'uysunqu: Dbil de carcter.
Juch'uyyay: Empequeecerse o acortarse.
Juch'uyyachiy: Hacer empequeecer o acortar.
Juku: Bho.
Jukumari: Hombre mono.
Juk'ucha: Ratn.
Julq'i: Guiso de hgado, zapallo y aj.
Jumint'a / Umint'a: Bollo de maz tierno.
Junp'ichiy: Hacer transpirar, fatigar, sudar a alguien.
Junp'illaxta / riente, tierra clida.
Junp'iy: Sudar, transpirar.
Junk'a: Semana.
Junt'a: Lleno, colmado.
Junt'achiy: Hacer llenar, colmar.
Junt'arayay: Importunar, incomodar donde no es necesario.
Junt'asqa: Llenado, colmado.

Junt'ay: Cumplir una obligacin, llenar.

Janu: Milln.
Jui: Madeja de lana.
Juq'ara: Sordo.
Juq'arayay / Chiyllutuyay, Ensordecer.
Juq'u: Hmedo, mojado.
Juq'uchasqa: Remojado.
Juq'uchiy: Poner o remojar, humedecer.
Juq'uyay: Mojarse, humedecerse.
Juq'ullu: Renacuajo del sapo.
Jurk'uta: Paloma pequea de plumaje pardo rojizo.
Jusk'u: Agujero.
Jusk'una: Lesna, instrumento con que se agujerea.
Jusk'uawi: El que tiene los ojos sumido:
Jusk'uchiy: Hacer agujerear, perforar.
Jusk'upuy: Agujererselo.
Jusk'uy: Agujerear, perforar.
Juturi: Manantial, ojo de agua.
Jutuy: Brotar agua del suelo.
Jut'ukhuru: Larva que se alimenta del maz tierno.
Jut'usqa: Mazorca daada por la larva.
Juy: Oh.
Juypa: Plomada.
KKachamuy: Enviar hacia la direccin del que habla.
Kachaa: Esguince, Quite de cuerpo que se hace en la lucha y en el juego.
Kacharichikuy: Hacerse soltar, Pedir que lo liberen.
Kacharipuy: Soltrselo, dejar en libertad.
Kachariy: Soltar, dejar libre al que se hallaba retenido.
Kacharpaya / Kacharpari: Despedida.
Kachaypariy: Despedir, despachar, Soltar.
Kachay: Enviar, Mandar a alguien a un punto determinado.
Kachaykukuy: Partir inesperadamente, Irse con decisin y rapidez.
Kachaykuy: Lanzar a uno a pelear o competir, Disparar, Balear.
Kachapuy: Mandrselo.
Kachasqa: Mandado, enviado.
Kachi: Sal.
Kachiqhuya: Mina de sal, Saladar.
Kachichurana: Salero.
Kachinchay: Salar, sazonar.
Kachichay: Cristalizar, cuajarse la sal.
Kachucha: Gorra con visera.
Kaka: To, hermano de la madre,
Expresin con que se intimida a un nio para que no coma.
Kakuy: Permanecer, Quedarse.
Kallapu: Tronco para abovedar socavones y evitar derrumbe, Callapo.
Kapuy / Tiyapuy: Tener, Este verbo se usa slo en forma pronominal.

Kallkiy: Adoquinar, Empedrar.

Kallkix: Empedrador, Adoquinador.
Kallpa: Fuerza, Potencia.
Kallpachakuy: Cobrar fuerza a base de alimento, Recobrar fuerza.
Kallpachay: Fortalecer, Vigorizar.
Kallpasapa / Kallpayux, Vigoroso, Fornido.
Kallpawauy: Prdida de fuerza.
Kallpay: Esforzarse, Hacer fuerza.
Kaja: Bombo.
Kamachi: Sujeto destinado al servicio personal.
Kamachix: Autoridad, El que ejerce mando.
Kamachiy: Ordenanza, Ley, Mandar, Encargar, Ordenar.
Kamuy: Quedarse o detenerse en el lugar por algn tiempo.
Kanax: El que quema o hace fogata.
Kanay: Quemar, Hacer fogata.
Kankay: Hacer asado por accin del fuego.
Kancha: Canchn, Patio, espacio cercado, Mercado abierto de Cochabamba.
Kanchachay: Cercar un espacio, Formar un recinto.
Kanpu: Campo, Lugar relativamente espacioso y despojado.
Kanka: Asado.
Kanpuchay: Despejar un lugar, Hacer campo.
Kantu: Borde.
Kantuta: Flor sagrada de los Inca.
Kasira / ranqhira: Vendedora de la que se compra habitualmente, Casera.
Kawri: Monstruo.
Kawsachiy: Sustentar, Mantener en vida.
Kawsaxkuna: Seres viviente:
Kawu: Cabo.
Kawsay: Vida.
Kawuchay: Poner mango a una herramienta.
Kay: Ser, estar, haber, Pron. Demost. Este, esta, esto.
Kaya / Qawi: Oca secada al sol.
Kankana: Parrilla para asar, Asador.
Kankay: Asar.
Kanlli: Planta medicinal para tos. Hormiga roja.
Kawsaqi / Masi: Compaero de trabajo, Amigo ntimo.
Kapuy / Tiyapuy: Tener todo.
Karpa: Toldo.
Karpawasi: Corredor, Tienda de campana.
Kasay: Cuadrar una llave con una cerradura.
Karu: Lejos, lejano.
Kasachix: Cerrajero, persona que logra hacer cuadrar una llave con una cerradura.
Kasachiy: Lograr que una llave cuadre a una cerradura.
Karunchay: Alejar, Alejarse.
Karunchachiy: Hacer alejar a uno muy lejos.
Karuruna: Forastero.
Katari: Serpiente.
Kicharichikuy: Hacerse abrir o hacerse soltar.
Kichariy: Abrir.

Kichasqa: Abierto.
Kichay: Abrir, Destapar.
Kikin / Jina: Lo mismo.
Kikinpacha ad: Muy parecido, Exactamente igual.
Kikinchasqa: Igualado.
Killachinkay: Ultima fase de la luna, Menguante.
Killa: Luna.
Killa junt'asqa: Luna llena.
Killaxjinpun: Nimbo o aureola de la luna.
Killkia: Hierba aromtica que sirve de condimento.
LLanpa: Especie de pala para remover tierra u otros uso.
Lanpay: Trabajar con pala.
Laq'a ad: Soso, sin sal, sin sazonar.
Laq'akuy: Caer de bruce.
Laq'apakuy: Dar traspis y caer repetidamente.
Laq'arayay: Postrarse, quedarse rendido.
Laq'ay: Arrojar barro o estuco con fuerza en la pared al revocarla,
Arrojar al suelo cualquier masa aguanosa.
Laqha: Oscuro, sombro.
Laqhayachiy: Oscurecer, quitar la luz.
Laqhayay: Oscurecerse.
Laqhi: Hoja verde de maz.
Laqhiy: Deshojar, quitar las hoja.
Laqhu: Alga que vive en el agua detenida o de poca corriente.
Lari: Que se escapa o no entiende.
Laray: Cortar, en lonjas la carne.
Lat'ay: Caminar despacio.
Layqa: Hechicero, brujo.
Layqay: Embrujar.
Layqaysqa: Embrujado.
Liqhiy: Desollar, lastimar la piel.
Liqhupayay: Mirar de soslayo con oculta intensin.
Lirq'u: Bizco.
Lirq'uy: Bizquear.
Liqiliqi: Pjaro de plumaje plomizo y blanco.
Liwi: Colgante, pendiente, dbil.
Liwinki: Hombre incipiente.
Larq'a: Acequia.
Larq'ay: Hacer acequias, canales de irrigacin.
Luq'u: Sombrero viejo que ha perdido su forma.
Luq'usti: Planta pasiflorceas de fruto comestible, Vulg. Granadilla.
Lawray: Arder.
Laxra: Rajado, desportillado.
Laxray: Rajar, desportillar .
-LL-

Llachiwana: Cierta avispa malfera que labra panales esferoidales.

Llaxllasqa: Madera labrada.
Llaxllay: Desbastar, igualar, labrar la madera.
Llaxllax: Carpintero.
Llamu / Phallpa: Desdentado, que perdi los diente.
Llaxsa: Bronce, metal en fusin.
Llaxsay: Fundir metales.
Llaxta: Ciudad, pueblo, pas.
Llaxtachasqa: Avecinado en un pueblo o ciudad.
Llaxtachay: Fundar un pueblo, una ciudad.
Llaxtamasi: Ciudadano, coterrneo, paisano.
Llaxtayakuy: Poblarse, crecer la poblacin de un pueblo o ciudad.
Liaxtayux: Ciudadano natural de un pueblo o lugar.
Llaxwa: Pasta aguarrosa de aj crudo y tomate.
Llaxwax / Llunk'ux: Lambiscn.
Llaxway / Llunk'uy: Lamer.
Llakichiy: Causar pena.
Llakikuy: Sentir pena, apenarse.
Llakipakuy: Suspirar.
Llakipayay: Compadecer.
Llakisqa: Triste, penoso, apenado.
Llakiy: Pena, pesar.
Llakiysapa: Melanclico, atribulado.
Llalli / Jaylli: Triunfo, victoria.
Llama: Mamfero rumiante de la sierra andina.
Llamamichix: Pastor de llama.
Llamayux: Poseedor de llama.
Llami: Probadura de alimento.
Llamichiy: Hacer probar el sabor de algo.
Llamina: Digno de probar.
Llamipuy: Probrselo.
Llamiy: Probar, gustar.
Llank'ana: Obra que se ha de ejecutar, herramienta para trabajar.
L!ank'achiy: Hacer trabajar.
Llank'apuy: Trabajrselo.
Llank'akuy: Trabajarse.
Llank'ampuy: Ir a trabajrselo.
Llank'achipuy: Hacrselo trabajar.
Llank'ay: Trabajar.
Llankha / T'uxpi: Tocamiento.
Llankhay: Tocar suavemente con la yema de los dedos.
Llanp'u: Blando, muelle, suave.
Llanp'u runa: Hombre de genio, apacible, manso.
Llan'puyay: Amansarse, ablandarse.
Llanp'uyachiy: Amansar, ablandar.
Llant'a: Lea.
Llant'ay: Hacer lea.
Llant'achax: Leador.
Llanthu: Sombra.

Llanthucha: Sombrilla (sombrajo).

Llanthuna: Quita sol.
Llanthuy: Sombrear, hacer sombra.
Llanthuyay: Nublarse.
Llapa / Tukuy: Todos, todo, total.
Llapantin: Todos sin excepcin.
Llap'i: Pesadilla.
Llaphapay: Flamear, ondear una tela batida por el viento.
LIaphara / Wiphala: Bandera, estandarte.
Llaphi: Temperatura ambiente.
Llaphin: Tejido muscular que cubre las costilla.
Liaphiy: Calor propio de cada cuerpo.
Llasa: Pesado lento, El peso.
Liasachay: Pesar.
Llaslla: Nevada sin viento.
Llawch'i: Flcido, laxo, sin fuerza, dbil.
Llawch'iku: El que a ocultas mete la mano en la olla o la comida.
Llawch'iy: Extraer alimentos de la olla con la mano.
Llawqha / Waya: Flojo, holgado.
Llawsa: Baba, flema, saliva.
Llawsa suru: Baboso.
Llawsay: Babear.
Llawt'i: Carne flaca de mal aspecto.
Llawar / Yawar: Sangre.
Llijlla: Aguayo.
Llijllakuy: Cubrirse con el aguayo.
Llikuy: Vestir.
Llik'isqa: Roto, rasgado.
Llik'iy: Romper, rasgar.
Llijuy: Brillar.
Llujchhikuy: Tocar, palpar, Tocarse.
Llujlla: Riada avenida.
Llujllay: Inundar, salir de madre las aguas.
Llujllapara: Borrasca, tempestad que causa inundaciones.
Lluq'u / Miq'a: Aceite de maz que se acumula en la superficie de la chicha en
fermentacin: Huevo podrido.
Lluxllu: Queso aguanoso, suero de leche.
Lluxsichiy: Echar, arrojar, obligar a salir.
Lluxsipuy: Salirse.
Lluxsina: Salida.
Liuxsiy: Salir.
Lluju: Gargajo.
Llujuy: Gargajear.
Lluki: Daga, pual.
Lluk'i / Wayllaku: Axila, sobaco.
Lluk'uy: Llevar algo bajo el brazo, junto al sobaco.
Llulla: Mentira, engao.
Liullakuy: Mentirse, engaarse.

Llullapay: Encubrir.
Llullasapa: Mentirossimo.
-MMa : Pues, a ver, veamos.
Machachiy / Machachimuy: Hacer embriagar.
Machapu: Ola.
Macharichiy: Hacerles embriagar.
Machasqa: Borracho, beodo, mareado.
Machay: Ebriedad, borrachera, Embriagarse.
Machu: Viejo.
Machukay: Vejez.
Machuyay: Envejecer.
Machuyaya: Bisabuelo.
Mach'a: Cobertizo de rama, Materia adhesiva.
Mach'ay: Cueva, hornacina, nicho.
Maxt'a: Muchacho de 9 a 14 aos.
Maxt'ayay: Llegar a la adolescencia, comenzar a hacerse joven.
Maki: Mano, Puado.
Makipura: Intercambio directo, adquisicin retribuida en el acto,
Trabajador eventual.
Makipuray: Negociar directamente, sin plazo ni intermediario.
Makit'axlla: Palma de la mano.
Makiyux: Ratero.
Mak'unku: Fruto de la papa.
Mak'unkura: Baya que produce la planta de la papa.
Makhurka: Envaramiento muscular por exceso de actividad o esfuerzo.
Makhurkay: Envararse, Entiesarse.
Malta: Animal joven, objeto de tamao mediano.
Mallichiy: Hacer probar.
Mallipuy: Probrselo.
Mallisqa: Probado.
Malliy: Probar.
Mallki: rbol frutal.
Mallku: Cndor joven.
Mama: Madre, Veta, Caja de los metales en las minas.
Mama aqha: Vinagre.
Mamachakuy: Adoptar a una mujer por madre.
Mamakay: Maternidad.
Mamaku: Mujer hombruna, corpulenta y ordinaria.
Mamakuna :pl, Matronas, seoras nobles de la antigedad incaica, Vrgenes escogidas
que envejecan en los conventos.
Mamaqucha: Mar, Divinidad que adoraban los pueblos costaneros del Per.
Mamaruk'ana: Dedo pulgar.
Mamuy: Pasar las manos por la superficie de un montn de cereales u otras cosas
arrastrando a un lado lo que no ha de servir.
Mana / Manachu ad: No.
Manachu ripunki ad: No te has de ir?

Manakax ad: Nada, que no existe.

Manaa: Diosa amante de Wallallu Warwinchu, arrojada por Pariaqaqa hacia el mar.
Manaa: Ya no.
Mana niy: Negar.
Manapipis: pron. Nadie.
Manarax ad: Todava, an no.
Manarixsisqa: Desconocido.
Manatax ad: Tampoco.
Mana tupuyux: Inmensurable, Lo que no puede ser medido ni pesado.
Mana waux: Imperecedero, inmortal.
Mana yupaychay: Ingratitud.
Manchachina: Espantapjaro:
Manchachi: Hacer asustar, amedrentar.
Manchax: Medroso, timorato, asustadizo.
Manchana: Temible.
Manchariy: Asustarse, sobresaltarse.
Manchaskiri: Asustadizo.
-N- -Nanachix: El que causa dolor.
Nanachiy: Causar dolor.
Nanax: Recio, fuerte, Numeroso, Doloroso.
Nasqa: Pueblo del Per, sometido por el prncipe Ruka ,
hijo de Qhapax Yupanki Inka. Vulg. Nazca.
Nanasqa: Adolorido.
Nanay: Dolor.
Napay: Saludo, salutacin.
Napaykachay: Saludar reiteradamente y con afectacin.
Napaykunakuy: Saludarse recprocamente, Darle a uno la bienvenida.
Napaykuy: Saludar.
Nina lawray: Llama, Fuego.
Ninakuy: Equivaler, Equivalencia.
Ninanina / Phinchinkhuru: Lucirnaga, Insecto negro brillante que adormece con su
aguijn a las araas para sustento de sus hijuelos.
Nina wasi: Fundicin.
Ninayux: Que contiene fuego.
Ninri / Rinri / reja.
Nipi pron, Nadie.
Nisqa: Dicho.
Niwa / Such'upiki: Insecto semejante a la pulga que pone huevo bajo la piel del
hombre y de los animales. vulg. Nigua.
Niy: Expresin, dicho, Decir.
Nuna: Alma, espritu.
Nuqa / uqa: pron. Yo.
a ad: Ya.
achu ad: Y est?
achari ad: Ya ser.
achus ad: Tal vez ya.

axch'a: Peine.
Naxch'akuy: Peinarse.
Naxch'asqa: Peinado.
ak'arichix: Autor de padecimientos ajenos.
ak'arichiy: Someter a tortura, sufrimiento.
ak'arix: Sometido a sufrimiento, torturas, aflicciones.
ak'ariy: Padecer, sufrir.
ak'ay ad: Apenas.
ak'ayta chayamuni: Apenas he llegado.
an / Yan: Camino.
angha / Qhasi ad: En vano, intilmente.
aa: Hermana de la hermana.
Naapura: Entre hermana:
aakay: Hermandad entre mujeres.
aiy: Sentenciar, Resolver un litigio.
aukunka: Voz de timbre, muy delgada y alta, El de voz timbrada.
auyay: Ponerse delgado.
aqha ad: Hace un momento.
aqha ripurqa ad: Se fue hace un momento.
aqha urmani ad: Casi me he cado.
at'usqa : Aplastado.
awki: Presente.
awpa: Antiguo, primitivo.
awpa pacha ad: Tiempos antiguo.
awpax: Primero, delantero, anterior, Antes, adelante.
awpakay: Antigedad.
awpay: Anticiparse, adelantarse.
awsa: Ciego.
awsakay: Ceguera.
PPacha: La tierra, El mundo, El tiempo, Mismo, Kunanpacha rinki, Adv. Irs ahora
mismo.
Pacha pre: Desde.
Pacha kuyuchix: Movedor, sacudidor del mundo, Atributo de Pachakamax dios del
terremoto en Waruchiri.
Pacha kuyuy: Temblor de tierra, terremoto.
Pacha k'anchay: Luz universal, la del sol.
Pacha mama: Divinidad incaica que representaba a la Tierra.
Pachamanka: Convite pblico con que las autoridades reales
agasajaban al pueblo, Especie de banquete.
Pachamit'a: Estacin, cada uno de los cuatro perodos en que se divide el ao.
Pachan: Entero, lo mismo.
Pachanpi ad: En el sitio, ah mismo.
Pachapuquy killa: Cuarto mes del ao, Abarcaba los finales de marzo y una mayor
parte de abril.
Pachax: Cien.
Pachax chaki: Ciempis.

Pachaxchay: Dividir entre cien.

Pachaxchasqa: Centena.
Paschi: Agradecimiento, gratitud, Gracia.
Paxta / Paxtatax: !Cuidado!.
Paxtan: Con que se previene.
Paxtan urmawax: No vayas a caerte.
Paka / Anka: guila andina.
Pakana: Ocultacin, encubrimiento.
Pakachiy: Hacer ocultar.
Pakapuy: Ocultrselo.
Pakaray: Ocultar por ah.
Pakapaka: Escondite, Juego de nios.
Pakakuna: Escondite.
Pakakuy: Esconderse, ponerse a buen recaudo.
Pakasqa: Oculto, secreto, encubierto, Ocultado, escondido.
Pakay: Ocultar, guardar en secreto.
Pakaypakaylla ad: En secreto, a escondidas.
Paku: Orejera.
Palqa / P'alqa: Ahorquillado, bifurcado.
Palta: Carga suplementaria que se pone encima de la carga principal.
Paltay: Poner carga suplementaria sobre la carga principal.
Pallachiy: Hacer recoger.
Pallakuy: Recogerse algo.
Pallapuy: Recogrselo.
Pallasqa: Recogido, recolectado.
Palliri: Recogedor, acopiador.
Pallki: rbol de las mimosoidea. Su fruto se emplea como sustituto del caf.
Pana: Hermana del hermano.
Panatura: Hermana y hermano.
Panpa: Llanura, suelo, piso de una habitacin.
Panpachay: Aplanar el suelo, Vencer las dificultades, Limpiar la conciencia, Arrasar.
Panpa runa / Panpa warmi: Prostituta.
Panpa t'ika: Planta menuda, medicinal que florece al ras del suelo.
Pantachiy: Inducir en error, importunar.
Pantakuy: Equivocarse.
Pantasqa: Equivocado.
Pantay: Error, equivocacin, confusin, Errar, equivocar, confund
QQalaphari / Qalaphurka: Alimento cocido con ayuda de una piedra caldeada.
Qallariy: Comenzar, empezar, dar principio.
Qallarisqa: Empezado, comenzado.
Qallarix: El que empieza, iniciador.
Qallarixmachu: Cabeza de linaje, maestro.
Qallariyniyux: El que tiene principio conocido.
Qallarichiy: Hacer empezar.
Qallarimuy: Ir a empezar.
Qallaripuy: Empezrselo.

Qallcha: Mies cegada y hacinada con los tallos puestos de pie.

Qallchasqa: Cereal segado.
Qallchachix: El que hace segar.
Qallchapuy: Segrselo.
Qallehay: Segar, hacinar la mies.
Qallchaypacha: Tiempo de segar.
Qallma: Ramilla o rama pequea de una planta.
Qallmachay: Cubrirse de renuevos la planta.
Qallpa: Terreno que queda despus de la ciega o de la cosecha.
Qallpachaxra: Tierra agotada que ya no produce bien y necesita descanso.
Qallu: Lengua, rgano del aparato del gusto.
Qalluyux: El que tiene lengua.
Qallusapa: Lenguacha.
Qalluna: Instrumento de madera o de hueso que usan los tejedores para tupir los hilos
del tejido.
Qallwarax: Tupidor de los tejidos, el que tupe.
Qallwarasqa: Tupido.
Qallwachiy: Hacer tupir.
Qallwapuy: Tuprselo.
Qallwamuy: Ir a tupir.
Qallway: Tupir los hilos en el tejido.
Qama / Qhama: Inspido.
Qamayay: Volverse inspido.
Qan: T.
Qanchis: Siete.
Qanchischay: Sptimo, duplicar.
Qanchischunka: Setenta.
Qanchiswaranqa: Siete mil.
Qanchis k'uchu: Heptgono.
Qanchis iqi: Sptimo, Siete.
Qankuna: Ustede.
Qaninp'unchay ad: Anteayer.
Qanqa: Calor de la lumbre.
Qaninpa ad: La otra vez, hace mucho tiempo.
Qanwan: Contigo.
Qaawa / Qaawi: Quinua.
Qaqa: Roca, pea.
Qaqapata: El borde o plano superior de la roca.
Qaqarara / Qaqaqaqa: Roquedad, peasco.
Qaqinqura: Ave que vive en el valle y oriente.
Qara: Cuero, pellejo, corteza, cscara y envoltura
-RRakacha: Planta de raz alimenticia.
Rakiraki: Helecho.
Rak'iy: Divisin, particin: Dividir, distribuir, repartir, apartar algo.
Rakha: rgano genital de la mujer.
Rakhu: Grueso, voluminoso.

Rakhuchay: Engrosar, hacer voluminoso.

Rakhukunka :: Voz demasiado gruesa.
Ranqhana wasi: Tienda, puesto de venta.
Ranqhakuy: Venderse.
Ranqhachiy: Hacer vender.
Ranqhax: Vendedor, el que vende.
Ranqhasqa: Vendido.
Ranqhay: Vender, regatear.
Ranka / Chhanka: Pedregoso, rocoso, Desigual.
Rantina: Especie que se puede intercambiar.
Rantikuy: Comprarse.
Rantichiy: Hacer comprar.
Rantimuy: Ir a comprar.
Rantipuy: Comprrselo.
Rantiy: Comprar.
Raphi / Laphi: Rama u hoja.
Raymi: Fiesta.
Rijch'akux: Parecerse.
Rijch'arichiy: Hacer despertar al que duerme.
Rijch'ariy: Despertar, interrumpir el sueo.
Rijch'asqa: Despierto, Parecido.
Rijch'ay: Color, apariencia, fisonoma: Permanecer en vela sin dormir.
Rixsichiy: Hacer conocer, presentar.
Rixsinachiy: Hacer que se conozcan dos o ms personas.
Rixsinakuy: Conocerse entre dos o ms personas.
Rixsirpariy: Reconocer.
Rixsisqa: Conocido (a).
Rixsiy: Conocer.
Rikhuchiy: Mostrar, hacer ver.
Rikhuna: Vista, perspectiva.
Rikhuy: Ver, advertir, reparar.
Rikhurichiy: Hacer aparecer.
Rikhuriy: Aparecer, mostrarse a la vista.
-SSach'a: rbol.
Sach'a runa: Salvaje.
Sach' asach'a / Sach'arara, Arboleda, bosque.
Saxma: Puete, puetazo.
Saxmana: Especie de manapla de metal.
Saxmanakuy: Darse de puetes entre dos o ms persona.
Saxmay: Propinar puetes, puetear.
Saxra: Malo demonio, tacao.
Saxraa / Chhaxraa, Peine en forma de brocha.
Saxrayachiy: Volverlo malo a alguien.
Saxsakuy: Hartarse, saciarse.
Saxsasaxsa / Thanta runa: Harapiento.
Saxsasqa : Hartado.

Saxsay: Comer hasta quedar satisfecho, Hartarse.

Saxta: Manjar de Ulluku, charque, papa y aj de pollo.
Saxwakuy: Masturbarse.
Saxway / Ch'axway: Fornicar.
Sakaka: Una provincia del Depto. Del Norte de Potos.
Salina: Azufre.
Saliy: Cubrir el hombre a la mujer, hacer el sexo.
Salinakuy: Hacer sexo.
Sama: Aliento, resuello, descanso, Comida de medio da.
Samay: Descansar, respirar.
Samachiy: Hacer descansar.
Samaykuy: Echarle a uno el aliento a la cara.
Samay p'unchay: Da de descanso o fiesta, feriado.
Samarikuymita / Samariymita, Temporada de vacacin.
Sami: Ventura, fortuna, xito.
Samichay: Pedir o alcanzar la ventura o el xito.
Samichax: Arbitro en las competencias deportivas.
Samiyux: Venturoso, afortunado.
Sanapa: Seal, marca.
Sancha: Celo.
Sanchay: Celar.
Sani: Color plomo, gris.
Sanka: Paladar.
Sankar: Galillo, vula.
Sankhu: Espeso, denso.
Sankhuyay: Espesar.
Sankhuyachiy: Espesarse, hacer ms denso.
Sapan: Solitario, aislado, slo.
Sapa: Cada.
Sap'ana / Sinp'a: Trenza de cabello.
Sapachakuy: Aislarse.
Sapallu: Zapallo.
Sapayay: Quedarse slo.
-TTachu: Recipiente de metal o plstico.
Takachikuy: Hacerse golpear, Hacerse pegar.
Takana: Golpear con un objeto.
Takachiy: Hacer golpear.
Takax: Golpeador.
Takakuy: Golpearse.
Takana: Mazo u otra herramienta con que se golpea, Martillo.
Takamuy: Ir a golpear una puerta.
Takay: Golpear.
Taka uma: Persona completamente despeinada y sucia.
Takina: Canto, Cancin.
Takichiy: Pedir o mandar que cante una cancin.
Takix: Cantor.

Takillpa: Taln.
Takipayanaku: Reunin festiva con coplas chistosas y provocativas.
Takipayay: Provocar con canciones.
Takiy: Cantar.
Taku: Persona muy resistente a emborracharse.
Talu: Persona que no obedece.
Taluyay: Endurecer.
Tami: Placenta.
Tanitani: Flor silvestre, Antipaldica.
Tanuwa / Thujru: Bastn.
Tanpu: Posada en el camino en tiempos de inkario, Hospedera.
Tanqachiy: Pedir a una persona que empuje, Hacer empujar.
Tanqa: Empuje.
Tanqachikuy: Hacer se empujar.
Tanqanakuy: Empujarse, Darse de empujones mutuamente.
Tanqamuy: Traer algo empujando hacia el hablante.
Tanqay: Empujar.
Tanqaykachay: Empujar persona, animal o cosa con cierta frecuencia.
Tanta: Reunin, Junta.
Tantamuy: Ir a reunir personas, animales o cosa:
Tantachiy: Hacer juntar o congregar.
Tantakuy: Reunirse, Juntarse.
Tantay: Reunir, Juntar.
Tantasqa: Que viven maritalmente, Unido, reunido.
Tapuchikuy: Hacerse preguntar con alguien.
Tapuna: Pregunta, Interrogacin.
Tapupayay: Someter a interrogacin.
Tapuchiy: Hacer preguntar con alguien.
Tapumuy: Ir a preguntar a alguien, Ir a averiguar.
Tapuskiri: Preguntn.
Tapuy: Preguntar, interrogar, inquirir.
Tara: Isla.
Taratara: Llena de hojas muy delgadas.
Taraa: Parte central y ancha de la honda,
Taraxchi: Pjaro de plumaje pardo y oscura de canto melodioso.
Tarau: Persona que tiene algn dedo de ms.
Tarqa: Especie de clarinete fabricado de madera.
Tari: Biznieto.
Tarichiy: Hacer encontrar.
Tarinakuy: Encontrarse entre quienes se buscan.
Tarikapuy: Recuperar lo que se haba perdido.
Taripay: Alcanzar, Dar alcance, Encontrar a alguien.
Taripachikuy: Hacerse encontrar.
Tariy: Hallar, Encontrar, Descubrir.
Tarikuy: Encontrarse alguna cosa por pura casualidad.
Taripachiy: Hacer alcanzar, Dar en el blanco, Hacer blanco.
Tarpuymit'a: Tiempo de sembrar.
Tarpuchiy: Hacer sembrar algo.

-UUchu: Planta solancea, El fruto tiene diversas aplicaciones en culinaria.

Uchukilla: Variedad de maz blanco de grano menudo y brillante.
Uchullaxwa: Pasta aguanosa de aj que se aade al plato servido para darle sabor
picante a la comida.
Uchumuruq'u: Piedra esfrica con que se muele por friccin el aj.
Uchuchiray: Eliminar de los manjares el sabor picante del aj.
Uj: Uno
Ujtax: Es Otro.
Ujnin :pron, Uno de ellos.
Ujlla, Uno que otro.
Ujjina: Diferente, distinto.
Ujk'uchu: Angulo.
Ujllachakuy: Unirse entre dos o ms persona.
UjIlachasqa: Unido, aunado.
Ujllachay: Juntar en uno.
Ujiqe: Primero.
Ujut'a: Calzado, abarca.
Ujuy: Toser.
Ujyachiy: Dar de beber.
Ujyana: Bebida.
Ujyasqa: Bebido, Borracho.
Ujyay: Beber.
Ukhu: El cuerpo.
-WWa: Expresa extraeza, Asombro, sorpresa.
Wachachix: Persona que ayuda a parir.
Wachanqa: Planta euforfecea tiene aplicaciones medicinales.
Wachapakuy: Parir fuera del matrimonio.
Wachay: Parto: Parir.
Wachuy: En el hombre fornicar, en la mujer adulterio.
Wach'i: Arco, saeta, dardo, Aguijn de los insectos que pican.
Wach'i ruphay: Rayo de sol.
Wach'isqa: Picado por los insecto.
Wax: Otro, Extrao.
Waxcha: Pobre , menesteroso, hurfano, mendigo.
Waxchachixix: Odiador de los pobres.
Waxchacha: Sequedad de la piel.
Waxchakay: Pobreza, orfandad, mendicidad.
Waxchakhuyax: Amador de los pobres, misericordioso.
Waxchamasi: Prjimo pobre, hurfano, prjimo mendigo.
Waxchawawa: Hijo natural.
Waxchayay: Empobrecerse, quedar hurfano, hacerse mendigo.
Waxcharuna: Hurfano sin familia.
Waxchilla: Garza, cenicienta.
Waxllamaki / Lluq'i, Izquierda, siniestra.

Waxmanta ad / Watixmanta, De otro, Nuevamente.

Waxpi, waxnixpi ad: En otro sitio.
Waxra: Cuerno.
Waxraruna: Hurao, solitario, desamorado.
Waxrasapa: Que lleva cuernos muy grande.
Waxray: Cornear.
Waxrayay: Volverse hurao, malo.
Waxrayux: Cornudo.
Waxta: Costilla. -Qhasqu waxtan- Costilla delantera.
Waxtantullu: Vrtebra.
Waxtay: Golpear con un arma contundente, Beber de golpe, Ir de prisa.
Waxwalli: Escasero, que se acaba rpido.
Waxwallimaki: Que no hace abastecer a todo.
Waxway: Escasear, acabarse antes de nada.
-YY ad: De afirmacin, es as, Verdad, ciertamente.
Yachachix: Profesor, preceptor, El que ensea.
Yachachiy: Ensear, hacer saber.
Yachakuy: Habituarse, acostumbrarse.
Yachapayay: Remedar, imitar.
Yachayphuku: Remedn, imitador.
Yachaqay: Aprender.
Yachaqax: El que aprende.
Yachachikux: El que se hace ensear.
Yachaspa ad: Deliberadamente, sabiendo: Habituado, acostumbrado.
Yachay: Saber, conocer, anoticiarse.
Yachayniyux: El que posee conocimiento, experto.
Yachaywasi: Escuela, templo del saber.
Yakayaka: Pjaro que vuela al ras del suelo.
Yaku / Unu: Agua.
Yakuyachiy: Volverlo aguanoso, diluir.
Yakuyay: Volverse agua.
Yana: Negro.
Yanayachiy: Ennegrecer, pintar de negro.
Yanakuna: Esclavos dentro el coloniaje.
Yanapax: El que presta ayuda.
Yanapanaku: Ayuda mutua.
Yanapanakuy: Ayudarse mutuamente.
Yanapaqi :: El que ayuda, protector.
Yanapay: Ayudar, socorrer.
Yanayana: Planta medicinal.
Yanayux: Que tiene negro.
Yapa: Aumento, aadidura.
Yapasqa: Aumentado, corrido en peso.
Yapay: Aumentar, aadir.
Yapachiy: Hacer aumentar.
Yapuy / Qhulliy: Arar la tierra.

Yarawi / Arawi: Cancin.

Yarawix: Poeta.
Yarita: Planta andin