Professional Documents
Culture Documents
JAMES BOWEN
Sinopsis
Subttulo: Cmo un hombre
y su gato encontraron
esperanza en las calles
Cuando el msico callejero
James Bowen encontr a un
gato
pelirrojo
herido
acurrucado en el descansillo
de su piso, no poda imaginar
hasta qu punto su vida iba a
cambiar. James viva al da
en las calles de Londres y lo
ltimo que necesitaba era una
mascota.
Sin embargo, no pudo
ISBN: 9788499709451
Generado con: QualityEbook v0.68
Un gato callejero
llamado
Bob.
Cmo un hombre
y
su
gato
encontraron
esperanza en las
calles
James Bowen
Paz Pruneda
A Bryn Fox...
Captulo
1.
Compaeros de viaje
Captulo 2. Camino a
la recuperacin
infestado de pulgas.
Sin embargo, a primera vista no se
apreciaba. El problema era que, a causa
de su abullonado pelaje blanco, las
pulgas haban estado anidando en l a
sus anchas sin que nadie se hubiera dado
cuenta. Las pulgas, obviamente, son
parsitos. Succionan la vida de otras
criaturas para nutrirse de ellas. Y a este
pobre gatito lo haban dejado seco. Para
cuando lo descubrimos, ya era
demasiado tarde. Mi madre lo llev al
veterinario pero le dijeron que ya no se
poda hacer nada. Tena toda clase de
infecciones, adems de otros problemas.
Muri al cabo de un par de semanas
desde que lo adquirimos. Yo tena cinco
o seis aos por entonces y me qued
sentado.
Tena que llevarlo al veterinario.
Saba que mis improvisados cuidados
no eran lo suficientemente buenos para
curar su herida. Y, adems, desconoca
si poda tener algn otro tipo de
infeccin subyacente. No pensaba correr
el riesgo de esperar, as que decid que
al da siguiente me levantara pronto y le
llevara al centro ms cercano de la
Sociedad Protectora de Animales, en el
extremo ms alejado de Seven Sisters
Road, cerca de Finsbury Park.
Puse el despertador temprano y me
levant para darle al gato un buen
cuenco con galletas machacadas y atn.
Era otra maana gris, pero saba que no
poda valerme de ello como excusa.
cielo indic.
Mi corazn dio un vuelco.
Veintids libras! En serio?
exclam. En ese momento mi capital
apenas ascenda a treinta libras.
Eso me temo, cielo repuso la
enfermera mirndome con simpata y, al
mismo tiempo, con gesto implacable.
Le tend las treinta libras y cog el
cambio.
Para m se trataba de mucho dinero.
Todo lo que ganaba en un da. Pero
saba que no me quedaba otra eleccin:
no poda fallarle a mi nuevo amigo.
Me temo que vamos a ser
inseparables durante los prximos
quince das le dije al gato cuando
salimos por la puerta y emprendimos el
inmediatamente
aprendi
dnde
guardaba la comida y merodeaba por la
cocina tirando al suelo cacerolas y
sartenes en busca de algo que comer.
Los armarios y la puerta de la nevera
estaban llenos de araazos debido a sus
intentos frenticos por acceder a algn
manjar.
Para ser justo con l, sola obedecer
cuando le deca que no. Bastaba con
decirle: No, aprtate de ah, Bob, y se
alejaba. Lo que de nuevo demostraba lo
inteligente que era. Y siempre
despertaba en m toda clase de
interrogantes sobre su procedencia.
Acaso un gato asilvestrado o callejero
prestara atencin a lo que le dijera un
humano? Lo dudaba sinceramente.
mucho mejor.
Aun as no pareci convencido, pero,
al cabo de unos minutos, nuestro tira y
afloja lleg a su fin y cedi. Tan pronto
como se apart del ratn, cog al animal
por la cola y me deshice de l.
Toda la situacin no fue ms que un
recordatorio, al menos para m, de otra
de las cosas fascinantes de los gatos:
que son depredadores por naturaleza. A
mucha gente no le gusta pensar que sus
pequeas mascotas son unas asesinas en
potencia, pero eso es lo que son los
gatos si les das la ms mnima
oportunidad. En algunas partes del
mundo, incluyendo Australia, existen
leyes muy estrictas sobre sacar a los
gatos por la noche debido a la carnicera
sucedi en mi caso.
Viv una infancia bastante
desarraigada, principalmente porque la
pas viajando entre Inglaterra y
Australia. Nac en Surrey, pero cuando
tena tres aos, mi familia se traslad a
Melbourne. Para entonces mi madre y mi
padre se haban separado. Mientras mi
padre permaneca en Surrey, mi madre
se alej de todos esos problemas
aterrizando en un trabajo como
vendedora para Rank Xerox, la
compaa de fotocopiadoras, en
Melbourne. Se le daba muy bien ese
trabajo, y era una de las mejores
vendedoras de la compaa.
Sin embargo, mi madre era muy
inquieta y en menos de dos aos nos
autntica emprendedora.
Para cuando tena quince o diecisis
aos, prcticamente no asista al
colegio. Dej las clases porque estaba
hasta las narices de los abusos a los que
deba enfrentarme casi a diario. Adems
tampoco consegua llevarme bien con
Nick. Y cada vez me senta ms
independiente.
As fue como me convert en un
gamberro, un chico rebelde que sala
siempre hasta muy tarde, desafiando
constantemente a mi madre y
burlndome de cualquier autoridad fuera
la que fuera. No result sorprendente
que desarrollara una gran habilidad para
meterme en problemas, algo que no he
conseguido quitarme del todo.
tambin yo.
Captulo
tijeretazo
3.
El
especie
de
manaco,
clavando
furiosamente sus garras en todo lo que
pudiera encontrar a su paso, incluido yo.
Haba araazos en todas las
superficies de madera de la casa. Yo
mismo tena rasguos en el dorso de la
mano y en el brazo. No me importaba,
saba que no lo haca con maldad y que
solo estaba jugando.
Bob se haba convertido en tal
amenaza para la cocina, donde araaba
las puertas de los armarios y de la
nevera en un intento por acceder
libremente a la comida, que tuve que
comprar unos cierres de seguridad de
plstico de los que se usan con los
nios.
Adems tena que poner atencin en no
declar.
El da de la operacin me levant
temprano consciente de que deba estar
en la clnica a las diez de la maana.
Era la primera vez que salamos del
apartamento, ms all de nuestras visitas
a la Sociedad Protectora.
A causa de los antibiticos, no le
haba dejado salir de casa salvo para
hacer sus necesidades en el jardn. As
que le met en el mismo contenedor de
reciclaje de plstico verde que haba
utilizado quince das atrs para llevarle
al centro de la Protectora. Aunque haca
un tiempo horrible dej la tapa sin
cerrar y permit que campara a sus
anchas por la caja una vez que
estuvimos en la calle. No pareca estar
entonces.
Despus de darle a Bob un ltimo
achuchn, me dirig de vuelta a las
nubladas calles. Una vez ms la lluvia
amenazaba con descargar.
No me daba tiempo de llegar hasta el
centro de Londres. Para cuando me
hubiera instalado all y cantado un par
de canciones, se habra hecho la hora de
volver. As que decid probar suerte en
la estacin ms cercana, la de Dalston
Kingsland. No era el mejor sitio del
mundo, pero me proporcionaba la
oportunidad de sacarme unas cuantas
libras y un lugar donde pasar el tiempo
mientras esperaba a Bob. Adems, junto
a la estacin haba un encantador
zapatero donde saba que podra
jaula.
Hola Bob, compaero. Cmo lo
llevas? le pregunt.
An se le vea un poco drogado y
dormido, y en un primer momento no me
reconoci. Pero luego se sent muy
derecho y empez a golpear las puertas
de la jaula como si dijera: Scame de
aqu.
La enfermera me hizo firmar el
formulario de alta y luego ech un buen
vistazo a Bob para asegurarse de que
estaba listo para marcharse.
Era una chica muy mona y competente,
lo que supona un agradable cambio
despus de mis anteriores experiencias
con los veterinarios. Me mostr dnde
haban hecho las incisiones.
Captulo
4.
para pasear
Billete
jardines.
Hay que ser firme me dije.
No le gust ni un pelo.
La primera vez que lo hice, me lanz
una mirada que deca: Traidor.
Mientras me alejaba con la guitarra al
hombro, me sigui, acechndome
sigilosamente, zigzagueando por la acera
como un espa, tratando de pasar
inadvertido. Salvo que no era difcil
distinguir su pelaje naranja, menendose
y abrindose paso.
Cada vez que le vea, me paraba y
agitaba los brazos ostentosamente para
indicarle que se marchara. l se alejaba
de mala gana cojeando, lanzndome
intensas miradas que delataban su
decepcin. Finalmente pareci captar el
mensaje y desapareci.
Cuando regres, aproximadamente seis
horas despus, estaba esperndome en la
puerta del edificio. Una parte de m
quera impedirle la entrada, pero esa
parte qued totalmente relegada por la
que deseaba invitarle, una vez ms, a
subir al apartamento y enroscarse a mis
pies.
En el transcurso de los das siguientes
los dos nos acomodamos a una cierta
rutina.
Cada maana le dejaba fuera y por la
noche, cuando regresaba de tocar en la
calle, me lo encontraba esperando bien
en el sendero de entrada o si alguien
le haba dejado pasar durante el da,
sentado en el felpudo de mi apartamento.
Captulo 5. Centro de
atencin
de lo habitual.
Muchas gracias, Bob, probablemente
me hayas costado varias libras de mis
ganancias, me escuch decir en mi
cabeza medio en broma.
Sin embargo era un asunto importante.
Si iba a retrasarme tanto cada da no
poda dejar que me siguiera hasta el
autobs de nuevo, pens. Pero no pas
mucho tiempo antes de que cambiara de
opinin.
distinto.
tocar como l.
El repertorio que tena preparado para
mis actuaciones callejeras contena
algunas de las canciones que llevaba
tocando durante aos. Kurt Cobain
siempre haba sido una especie de dolo
para m, as que desde el principio
decid incluir cosas de Nirvana. Pero
tambin tocaba temas de Bob Dylan y de
Johnny Cash. Una de las melodas ms
populares que tocaba era Hurt,
originalmente compuesta por los Nine
Inch Nails, pero en la versin de Johnny
Cash. Se trataba de una versin fcil de
interpretar porque era muy acstica.
Tambin tocaba The Man in Black de
Cash, una buena cancin, adems de
bastante apropiada. Generalmente yo iba
Captulo
6.
Un
hombre y su gato
anterior.
Vamos a intentar tocar un par de
horas le dije a Bob mientras lo suba
a mi hombro y nos dirigamos a Covent
Garden. Pero si llueve otra vez nos
volvemos a casa, te lo prometo.
Una vez ms, mientras recorramos
Neal Street, la gente nos paraba
continuamente. Me gustaba dejar que
acariciaran a Bob, dentro de unos
lmites. En menos de diez minutos,
media docena de personas nos haba
detenido y, al menos otra media nos
pidi permiso para hacer una foto.
Pronto comprend que el truco estaba
en no dejar de moverse, pues de otro
modo me encontrara rodeado casi sin
darme cuenta.
haba
siempre
una
dependencia
permanente, que haca que me fuera
realmente difcil romper el ciclo.
Tambin es cierto que aunque
intentaba romper ese crculo vicioso,
para ser sinceros y vindolo en
retrospectiva, no puedo decir que fueran
intentos muy serios. Creo que en parte
era porque no terminaba de creerme que
aquello fuera a hacerse realidad. En mi
mente al menos, la banda era algo que
tena un poco arrinconado. Era
demasiado fcil volver a caer en los
viejos hbitos, dicho en sentido
absolutamente literal.
En 2005, por fin asum que la banda
era ms un pasatiempo que una forma de
ganarse la vida. Pete continu dirigiendo
su pelo y le arrullaba.
Entonces entablamos una conversacin
sobre cmo Bob y yo nos habamos
conocido. Luego expliqu lo sucedido
los dos das anteriores. Ambas mujeres
sonrieron y asintieron.
Hay muchos gatos a los que les
gusta salir de paseo con sus dueos
me dijo una de ellas. Les gusta
corretear por el parque o dar un corto
paseo por la calle. Pero debo decir que
Bob parece un tanto diferente, no es
cierto?
Lo es asinti su amiga. Creo
que tiene usted una joya. Resulta
evidente su intencin de permanecer
unido a usted.
Era agradable or cmo confirmaban
A
estas
alturas
ya
ramos
suficientemente conocidos en el barrio,
de modo que cuando me vieron aparecer
sin Bob algunas personas me mostraron
su preocupacin.
Dnde est hoy el gato? me
pregunt uno de los dueos de los
puestos cuando pas por delante de m
esa tarde.
Se ha tomado el da libre
contest.
Ah bueno, estaba preocupado por si
le haba pasado algo a tu pequeo
compaero
dijo
sonriendo,
mostrndome el pulgar hacia arriba.
Un par de personas ms se pararon a
preguntarme lo mismo. En cuanto les
dije que Bob estaba bien siguieron su
grosero.
Dejaba que sus insultos me resbalaran.
Estaba acostumbrado a ellos. Otra cosa
bien distinta es que la gente volviera su
agresividad hacia Bob. Entonces mis
instintos protectores salan a relucir.
Algunas personas nos vean a Bob y a
m como objetivos fciles. Casi cada da
se nos acercaba algn idiota que lanzaba
estpidos comentarios o se limitaba a
rerse en nuestra cara. Ocasionalmente,
algunos daban muestras de un
comportamiento violento.
Un viernes por la noche, al poco
tiempo de llevar a Bob a Covent
Garden, estaba tocando en James Street
cuando un puado de chicos negros con
aspecto de camorristas pas frente a
ninguna parte.
Te creers muy listo, j***** idiota
le dije.
Ese fue el pistoletazo de salida para
que se armara el folln. Todos
empezaron a rodearme y uno de ellos
intent empujarme con el pecho y los
hombros, pero me mantuve firme y le
empuj para apartarlo. Durante un
instante pareci que todo se detena,
pero entonces seal hacia una cmara
de vigilancia que saba que estaba
colocada en la esquina donde nos
encontrbamos.
Vamos, adelante, haced lo que
queris. Pero recordad: estis siendo
grabados; ya veremos lo lejos que
llegis despus.
Captulo
Hacindolo oficial
8.
semana, qu le parece?
Perfecto
contest,
agradablemente sorprendido. Eso
puedo permitrmelo.
Examin a Bob de forma superficial,
probablemente para comprobar que
estaba en buen estado, lo que era cierto.
Su aspecto haba mejorado mucho
ltimamente, especialmente ahora que
acababa de cambiar su pelaje de
invierno. Se le vea delgado y muy
atltico.
Nos llev al quirfano donde el
veterinario estaba esperndonos. Era un
chico joven, posiblemente de menos de
treinta aos.
Buenos das me salud antes de
volverse para hablar con la enfermera.
Captulo
escapista
9.
El
pudiera encontrarle?
Con todos estos pensamientos
dndome vueltas por la cabeza, continu
recorriendo Regent Street, asomndome
en cada tienda por la que pasaba. La
mayora de los dependientes se
quedaban horrorizados al ver a un tipo
de pelo largo delante de sus puertas y
daban un paso atrs. Otros se limitaban
a mirarme con expresin vaca,
sacudiendo lentamente la cabeza. Poda
adivinar lo que estaban pensando.
Crean que yo era alguna especie de
desecho humano que vagabundeaba por
las calles.
Despus de recorrer media docena de
tiendas,
mi
nimo
empez
a
desmoronarse hasta caer en la
Captulo
Noel
10.
Zarpa
residencia
gatuna.
No
quera
convertirme en su carcelero. Haba sido
un amigo demasiado bueno como para
que yo coartara su libertad. No se
mereca algo as.
Afortunadamente, sin embargo, nunca
mostr ninguna inclinacin a marcharse.
Una o dos veces desde el incidente
decidi no venir conmigo. Cuando ya
tena preparado su arns para salir,
haba corrido a refugiarse detrs del
sof o a esconderse bajo la mesa,
dicindome claramente que no estaba
por la labor. En esas ocasiones, permit
que se saliera con la suya, aunque en
general
pareca
muy feliz de
acompaarme cada da. Y cuando lo
haca, mostraba un comportamiento
proporcionar.
repetirlo.
Sin embargo, este ao todo era
diferente. Invit a Belle a que se pasara
a tomar una copa en Nochebuena. Y para
el da de Navidad, decid tirar la casa
por la ventana y comprar una pechuga de
pavo cocinada con todas sus
guarniciones. No se me daba demasiado
bien la cocina y, aunque hubiera sido
as, tampoco tena el equipo necesario.
A Bob le compr tambin unas
exquisiteces, incluyendo su plato de
pollo favorito.
Cuando lleg el da de Navidad, nos
levantamos bastante pronto y salimos a
dar un corto paseo para que Bob pudiera
hacer sus necesidades. En el portal, nos
cruzamos con algunas familias del
Captulo
11.
Identidad equivocada
constantemente,
pero
me
estaba
quedando sin sitios donde esconderme.
Los nuevos guardianes parecan saber
dnde iba a colocarme, lo que
provocaba que la mayora de los das
tuviera que cambiarme de sitio o me
ganara alguna advertencia. Todo eso
estaba acabando con mi tranquilidad.
Muy en el fondo saba que mis das
como cantante callejero estaban
llegando su fin. Sin embargo, la gota que
colm el vaso tuvo lugar una tarde de
mayo de ese mismo ao.
Otra de las razones por las que cantar
en la calle se haba vuelto especialmente
duro para m era a causa del personal
del metro de Covent Garden. Las malas
vibraciones
procedentes
de
sus
a
la
cocina,
pero
reapareci
rpidamente con una lata de cerveza fra
del frigorfico.
Esta s que es un buen salvavidas,
gracias dije tirando de la anilla de la
lata y dando un buen trago a la cerveza
fra.
Dylan y yo nos quedamos un par de
horas sentados, tratando de entender
todo lo sucedido. Saba que los
revisores de billetes del metro de
Covent Garden no me tenan demasiado
aprecio, pero no poda creer que
hubieran ido tan lejos como para tratar
de inculparme por un delito que no haba
cometido.
No hay forma de que consigan que
el ADN coincida con el tuyo, amigo
me asegur Dylan.
Dese estar tan seguro como l.
Esa noche dorm mal. La experiencia
me haba alterado. Por mucho que
trataba de convencerme de que todo
saldra bien, no poda quitarme de la
cabeza la idea de que mi vida estaba a
punto de dar un giro terrible. Me senta
impotente, furioso y realmente asustado.
trataba.
cantar
hoy?
pregunt
Sam,
reconocindonos a m y a Bob, y
hacindole una suave caricia.
No, eso voy a tener que quitrmelo
de la cabeza dije. He tenido
complicaciones con la poli. Si me pillan
otra vez cantando ilegalmente, me
meter en serios problemas. Adems,
ahora que tengo que cuidar de Bob no
puedo arriesgarme. No es cierto,
amigo?
Ya veo respondi Sam mientras
su gesto reflejaba de inmediato lo que
intua que le iba a decir a continuacin.
As que prosegu, balancendome
hacia delante y hacia atrs sobre mis
talones, me estaba preguntando...
Sam sonri y me interrumpi.
plastificada.
No pude evitar mostrar una gran
sonrisa al ver la foto. Bob sala en el
lado izquierdo. ramos un equipo. Los
vendedores de The Big Issue con el
nmero 683.
Captulo
Pachucho
14.
puse el tratamiento y le di un
medicamento para desparasitarlo, no
volvi a tener el menor problema de
salud.
De cuando en cuando lo llevaba hasta
la camioneta de la Cruz Azul en
Islington Green donde le haban puesto
el microchip. Los veterinarios y
ayudantes ya le conocan y siempre
alababan las buenas condiciones en que
estaba. Por eso toda esta situacin me
resultaba un terreno desconocido. Me
senta aterrorizado porque pudiera ser
algo serio. Mientras Bob yaca en mi
regazo en el autobs de vuelta de
Tottenham, sent que las emociones se
iban apoderando de m poco a poco. Me
falt un tris para echarme llorar. Bob
gato.
Pude notarlo en su voz, fue como si de
repente se me hubiera encendido una
bombilla.
Hmm dijo. Eso podra
explicarlo.
Me prescribi algunos probiticos,
antibiticos y un jarabe especial para
asentar su estmago.
Cul es tu direccin? pregunt
. Mandar al repartidor para que te lo
lleve.
Me qued desconcertado.
Oh, no estoy seguro de poder
pagarlo, Rosemary repuse.
No, no te preocupes, no te costar
nada. Lo aadir a otro pedido en esa
misma zona declar. Te viene bien
esta tarde?
S, genial contest.
Me senta abrumado. Esos actos
espontneos de generosidad no haban
abundado mucho en mi vida durante los
ltimos aos. Lo normal era algn
episodio ocasional de violencia, eso s;
pero no de amabilidad. Ese era uno de
los mayores cambios que Bob trajo
consigo. Gracias a l pude redescubrir
la parte buena de la naturaleza humana.
Haba vuelto a poner mi confianza y
mi fe en la gente.
Rosemary fue fiel a su palabra. Como
saba que hara. El repartidor lleg a
primera hora de la tarde y administr las
primeras dosis de la medicina en cuanto
se fue.
Green.
La enfermera de guardia lo reconoci
inmediatamente y le mir con
preocupacin cuando le cont que Bob
haba estado pachucho.
Hagmosle una rpida revisin, de
acuerdo? sugiri.
Comprob su peso y le mir el interior
de la boca, y luego le palp por todo el
cuerpo.
Todo parece estar bien declar
. Creo que ya est en plena
recuperacin.
Nos quedamos charlando durante unos
minutos antes de marcharme.
No vuelvas a husmear en esos
cubos, Bob advirti la enfermera
mientras salamos de la consulta.
cualquier momento.
As que la siguiente vez que fui a ver a
mi consejero, le pregunt qu le pareca
si dejaba la metadona y daba el ltimo
paso para quedar totalmente limpio. Ya
lo habamos hablado con anterioridad,
pero no creo que entonces l me hubiera
tomado en serio. En cambio hoy vio que
lo deca de corazn.
No va ser fcil, James advirti.
S, lo s.
Tendrs que tomar un frmaco
llamado Subutex. Entonces podremos ir
reduciendo lentamente la dosis hasta que
no necesites tomar nada explic.
De acuerdo declar.
La transicin puede ser dura, y
seguramente sufrirs un severo sndrome
una.
Sobre qu? dije.
Un par de vendedores han dicho que
te desplazas de un lado a otro. Te han
visto hacindolo unas cuantas veces
alrededor de Covent Garden. Ya sabes
que deambular va contra las reglas.
Eso no es cierto repuse, pero ella
se limit a levantar la palma de la mano
delante de m, como si me dijera no te
molestes en explicarlo.
Es intil discutir sobre ello. La
oficina quiere que te pases por ah para
hablarlo.
Supuse que eso era todo y me dirig
hacia la pila de peridicos que
acababan de llegar.
Lo siento, pero no puedes comprar
inexplicable.
Ese da consegu vender un buen
nmero de revistas y lo mismo pas al
da siguiente. Me cambiaba de sitio
constantemente, imaginando que el
equipo de The Big Issue me estara
buscando. Saba que era ilgico y
bastante
estpido,
pero
estaba
paranoico, aterrorizado por perder mi
trabajo.
Vea imgenes mas, arrastrado ante
algn tipo de tribunal, siendo
desposedo de mi acreditacin y
expulsado. Por qu nos est pasando
esto?, le dije a Bob cuando volvamos
a casa en el autobs una tarde. No
hemos hecho nada malo. Por qu no nos
dan un respiro?. Me haba resignado a
Captulo
16.
Corazones de Angel
camiseta negra.
Coloqu deliberadamente a Bob a la
sombra del edificio que tenamos detrs
para que no pasara tanto calor. Saba
que ese bochorno no era bueno para los
gatos. Aproximadamente una hora
despus de que nos hubiramos
instalado, comprend que tendra que
conseguir un poco de agua para l. Pero
antes de que me diera tiempo a hacer
algo, una figura apareci del interior de
la estacin del metro con un bonito
cuenco de acero lleno de agua clara.
Reconoc inmediatamente a la mujer. Su
nombre era Davika, una de las
taquilleras, que se haba parado a hablar
con Bob en numerosas ocasiones.
Aqu tienes, Bob indic,
concentracin
de
personas
que
trabajaban en la zona de alrededor del
metro.
A diferencia de Covent Garden, donde
todas las calles aledaas estn llenas de
actividad, en Angel las cosas se
concentraban alrededor de la estacin
del metro y, en consecuencia, siempre
haba un montn de gente variopinta
operando en las calles, desde gente
ofreciendo
peridicos
gratis
a
colaboradores
de
organizaciones
humanitarias o pedigeos, como se
les suele llamar.
Ese era uno de los cambios ms
grandes que haba observado desde que
empec a trabajar en las calles diez
aos atrs. Las calles eran ahora mucho
desesperante.
Cuando vea que alguien estaba
espantando a la clientela, entonces
trataba de hablar con l. Algunos de
esos captadores se lo tomaban bien. Me
respetaban y me dejaban mi espacio.
Pero otros no lo hacan.
Un da tuve una acalorada discusin
con un joven estudiante cuya pelambrera
era una autntica maraa de rizos. Haba
estado irritando a la gente, acosndola y
siguindola a lo largo de la calle
mientras intentaba huir de l. Decid
decirle algo.
Oye colega, nos ests dificultando
la vida a todos los que estamos
trabajando aqu coment, tratando de
ser educado. No te podras mover
trminos.
Otras personas que tambin me
resultaban bastante irritantes eran las
que repartan distintas revistas gratuitas
que se acababan de publicar. Algunas de
ellas, como StyleList y ShortList, eran
de bastante buena calidad, as que me
causaban innumerables problemas que
podran resumirse en una sola pregunta:
por qu iba nadie a querer pagar por
una revista cuando podan obtenerla
gratis de estas personas?
As que cada vez que vea a alguno
aparecer por mi zona, trataba de razonar
con ellos y directamente les abordaba:
Todos necesitamos trabajar, as que
tenis que darme un poco de espacio
para hacer mi trabajo. Podrais poneros
all, a mi lado.
Esa noche fue terrible. No poda ver la
televisin porque la luz y el ruido me
provocaban dolor de cabeza. Pero
cuando me quedaba en la oscuridad,
poda sentir cmo mi mente discurra
desbocada, llenndose de todo tipo de
ideas absurdas y aterradoras. Y,
mientras tanto, mis piernas no dejaban
de patalear, haciendo que pasara del fro
ms extremo al calor ms insoportable.
De pronto senta tanto calor como si
estuviera dentro de un horno y, al minuto
siguiente, estaba congelado. El sudor
que me cubra todo el cuerpo
sbitamente se volva fro y me haca
temblar. Entonces tena que taparme
rpidamente, con lo que volva a estar
tarde diciendo:
Te doy mil libras por l.
Me limit a mirarla y contest:
Tiene usted hijos?
Eh, s, as es contest un poco
sorprendida.
Tiene hijos, de acuerdo. Cunto
pide por su hijo ms pequeo?
De qu ests hablando?
Cunto pide por su hijo ms
pequeo?
No creo que esto tenga nada que ver
con...
La interrump.
De hecho creo que tiene mucho que
ver. Por lo que a m respecta, Bob es mi
hijo, es mi beb. Y que usted me
pregunte si lo vendo es exactamente lo
Es fantstico! exclam.
Saqu la foto de Internet dijo
dejndome totalmente sorprendido. Qu
diablos haca Bob en Internet?
Qu significa esto? pregunt.
Significa que puede viajar como
pasajero gratis en el metro se rio.
Crea que los gatos no pagaban
nunca sonre.
Bueno, lo que realmente significa es
que todos le hemos cogido mucho
cario. Que pensamos en l como parte
de la familia.
Tuve que recurrir a toda mi fuerza de
voluntad para no echarme a llorar de la
emocin.
tabernas.
Esta era la ruta por la que llegbamos
todos los das y regresbamos de nuevo
cada noche. Cuando vi un autobs
dirigindose hacia Tottenham, una idea
se form en mi crispada mente. Acaso
no se habra atrevido...? Podra ser...?
Vi a un inspector esperando en una de
las paradas de autobs y le pregunt si
no habra visto a un gato subindose a un
autobs. Saba que Bob era lo bastante
listo para hacerlo. Pero el tipo me mir
como si le estuviera preguntando si
haba visto un grupo de aliengenas
cogiendo el 73. Se limit a negar con la
cabeza y darse la vuelta.
Saba que los gatos tienen un gran
sentido de la orientacin y son
Bob.
Dej escapar un aullido lastimero,
igual al que le haba escuchado en el
vestbulo la primera vez que lo encontr,
como queriendo decir: Dnde has
estado? Llevo aos esperando aqu.
Lo cog en brazos, estrechndole
fuerte.
Como sigas escapndote, vas a
acabar conmigo declar, mi mente
tratando de discernir cmo haba
conseguido llegar hasta all.
Pero no tard demasiado en
entenderlo. Y me sent como un idiota
por no haberlo pensado antes. Me haba
acompaado muchas veces a casa de
Belle, y luego pas seis semanas all
mientras estuve fuera. Tena sentido que
habra visto.
Mucha gente, creo sonri.
De dnde sois?
De Espaa.
As que Bob es famoso en Espaa?
S, s respondi otro de los chicos
cuando su amigo tradujo nuestra
conversacin. Bob es una estrella en
Espaa.
Disculpa, qu es lo que ha dicho?
le pregunt al chico.
Dice que Bob es una estrella en
Espaa.
Me qued asombrado.
Saba que mucha gente haba sacado
fotografas de Bob a lo largo de estos
aos, tanto cuando tocaba la guitarra
como ahora que venda The Big Issue.
Agradecimientos
ESCRIBIR este libro ha sido una
increble experiencia de colaboracin
en la que han intervenido muchas
personas.
En primer lugar, y antes que nada,
quiero dar las gracias a mi familia, a mi
madre y a mi padre en particular, por
darme la gran determinacin que me ha
permitido seguir adelante en los
momentos ms oscuros de mi vida.
Tambin me gustara dar las gracias a
mis padrinos, Terry y Merilyn Winters,
por ser unos amigos tan formidables.
Mucha gente a lo largo de los aos me
ha mostrado su afecto en las calles de
Notas a pie de
pgina
1 Minora tnica irlandesa (parecida a
los gitanos) que se dedica de forma
ambulante a la reparacin de cacharros
de latn y calderos. (N. de la T.).
2 Bed and Breakfast, pensiones con
desayuno. (N. de la T.).
3 Virus de la leucemia felina. (N. de la
T.).
4 En espaol en el original. (N.de la
T.).
5 Hiper Furia. (N. de la T.).
6 Maxi-single. (N. de la T.).
7 Ataque y Represalia. (N. de la T.).
8 Unidad de Destruccin Profunda. (N.
de la T.).
9 Famoso por su festival de msica y
otras artes escnicas. (N. de la T.).
10 Producciones Corruptas. (N. de la
T.).
11 Formulario con la liquidacin
salarial final cuando dejas de trabajar
para una empresa. (N. de la T.).
12 Famoso cocinero ingls conocido
por su programa de televisin. (N. de la
T.).
13 Aproximadamente ciento cuarenta
euros. (N. de la T.).
14 Revista vendida por personas sin
hogar. (N. de la T.).
15 Sndrome Respiratorio Agudo
Severo o neumona atpica. (N. de la T.).