ALBO

Cena 1,50 z

Nr 8 (149) listopad 2006

ISSN 1231-9023

Aktualnoci Lokalne Biuletyn Olsztynecki

z Pierwsza ta, druga

Ameryka z jakoci

czerwona = koncesja

Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla

Dzieci w Ameryce k. Olszt ynka moe
pochwali si kolejnym certyfikatem.

stracona
z Okcie koo Olsztynka
z Pozytywnie nakrceni
z Stop przemocy i narkotykom
z Archeolodzy na zamku
w Olsztynku
z Tablica pamitkowa
w Drwcku
z Olsztynek w oczach
mieszkacw
z Nagrodzeni sportowcy

Do odnowionego w
padzierniku certyfikatu ISO 9000:2001 doczy
certyfikat HACCP. 24.10
Bogdan Przybylski, dyrektor biura certyfikacji Polskiego Rejestru Statkw
wrczy oba certyfikaty
Romanowi Lewandowskiemu, dyrektorowi szpitala w Ameryce. Uroczysto zbiega si z zakoczeniem ostatniego etapu
projektu Przebudowa,
modernizacja i wyposaenie Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla
Dzieci w Ameryce finansowanego ze rodkw
ZPORR.
Szpital w Ameryce certyfikat zgodnoci systemu

zarzdzania jakoci z
norm PN-EN ISO
9001:2000 otrzyma 1 lipca 2004 roku. W tym roku
certyfikat zosta odnowiony i przyznany na trzy lata. Przy odnawianiu certyfikatu ISO, szpital zabiega
take o certyfikat systemu
bezpieczestwa ywnociowego HACCP. Audit
certyfikacyjny przeprowadzony w sierpniu 2006,
placwka przesza pomylnie. Wojewdzki Szpital
Rehabilitacyjny dla Dzieci
w Ameryce jest jednym z
niewielu zakadw opieki
zdrowotnej w wojewdztwie warmisko-mazurskim, ktry uzyska certyfikat HACCP.

cd. na str. 9

Wiadomoci
prosto z zamku !!!
Wiele si dzieje w ostatnim czasie na olsztyneckim
zamku i wiele si o tym mwi.
Niespena rok temu zakoczono remont budynku gwnego odrestaurowano elewacj zewntrzn i stolark okienno-drzwiow, zaadoptowano sale do potrzeb szkolnych
poprawiajc warunki edukacyjne. 13 padziernika tego roku
wadze szkoy, miasta i starostwa powiatowego, po wielu
konsultacjach i rozmowach,
dokonay uroczystego odkrycia
tablicy powiconej absolwentom seminarium w Olsztynku
polegym w I wojnie wiatowej.
A tu ju nastpna sensacja tym razem archeologiczna !
- Panie dyrektorze. Nie dawno zakoczylicie remont
gwnego skrzyda olsztynec -

kiego zamku, ale jak wida,

prace konserwatorskie na dziedzicu zamkowym cigle trwaj. Czy to sprawa przypadko wego odkrycia, czy wczeniej
planowane dziaania konser watorskie?
- Prace konserwatorskie i
adaptacyjne budynku gwnego byy pierwszym etapem zamierze odrestaurowania i zagospodarowania olsztyneckiego zamku. Kolejnym planowanym dziaaniem jest odrestaurowanie murw zewntrznych
zamku z jego bram gwn i
bramkami oraz docelowe zagospodarowanie dziedzica.
Aby wykona te zamierzenia
naleao
cd. na str. 5

Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

Burmistrz uczestniczy
w Zgromadzeniu Zwizku
Gmin Warmisko-Mazurskich, na ktrym omawiano
budet za rok 2006 i projekt
budetu na rok 2007 oraz
realizacj projektu Ksztatujemy pokojow przyszo
Europy bez podziaw. W
posiedzeniu uczestniczy
rwnie Marszaek Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego, ktry przedstawi
sposb podziau rodkw unijnych przeznaczonych na
rozwj gmin na lata 20072013.
Na Zarzdzie Zwizku
Gmin Iawsko - Ostrdzkich
Czyste rodowisko omwiono budow hali produkcyjnej Zakadu Utylizacji Odpadw Komunalnych w
Rudnie oraz ustalono termin podpisania umowy z
Narodowym Funduszem
Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie o poyczk na to przedsiwzicie.
Wadze miasta uczestniczyy w happeningu
STOP Przemocy i Narkotykom zorganizowanym 25
wrzenia w Gimnazjum w
Olsztynku, dla modziey
gimnazjum i olsztyneckich
szk rednich. Organizatorzy to: Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku, Miejsko Gminny Orodek Kultury w Olsztynku,
Komenda Policji w Olsztynie i Komisariat w Olsztynku, przy wsparciu duszpasterzy z Olsztynka.
Na spotkaniu z przedstawicielk Szkoy Jzykowej YES Oddzia w Olsztynie omwiono spraw kontynuacji nauki jzyka angielskiego i niemieckiego w roku 2006 dla osb z terenu
miasta i gminy i udostpnienia do zaj pomieszczenia
w budynku ratusza.
Burmistrz uczestniczy
w posiedzeniu Powiatowej
Rady Zatrudnienia, na ktrym przedstawiono informacj o stanie bezrobocia w
powiecie olsztyskim, zaopiniowano wnioski o udzielenie poyczki dla osb bezrobotnych rozpoczynajcych
prac i rozpatrzono wnioski
osb ubiegajcych si o umorzenie poyczki.
Burmistrz uczestniczy
w I posiedzeniu Spoecznej
Komisji Mieszkaniowej, na
ktrym omwiono spraw
poda osb ubiegajcych
si o lokal socjalny z zasobw gminy. W trakcie budowy jest 18 mieszka lokali
socjalnych w budynku przy
ul. Wilczej, wykonawca jest
ALBO 8 (149) listopad 2006

Zakad Gospodarki Mieszkaniowej. Na cel gmina otrzymaa dofinansowanie w

kwocie 287.000 z z Krajowego Funduszu Mieszkaniowego. Spoeczna komisja
Mieszkaniowa na kolejnych
posiedzeniach zapoznaa si
z sytuacj poszczeglnych
rodzin zawart w podaniach
(od ponad stu rodzin), W
czci wnioskodawcw rozesano ankiety, ktre posu komisji do dalszej analizy.
Burmistrz uczestniczy
w oficjalnym wrczeniu
przez Marszaka Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego szyldu i certyfikatu
Dziedzictwa Kulinarnego
Warmia Mazury Powile
Gospodarstwu Rybackiemu
Szwaderki Spka z o.o. w
Swaderkach. Jest to drugie
tego typu wyrnienie wrczone przedsibiorcy z terenu naszej gminy. Pierwsze
otrzyma Roman Staszewski
z Olsztynka prowadzcy
Restauracj Jagieek. Wyrnionym gratulujemy sukcesu.
Na spotkaniu wjtw i
burmistrzw w dniu 5 padziernika br. zapoznano si
ze Strategi remontu drg
powiatowych na lata 20072013, omwiono kwestie
zwizane z restrykcjami dotyczcymi gospodarki ciekowej w miejscowych planach zagospodarowania
przestrzennego oraz wstpn koncepcj opieki nad
zwierztami w powiecie olsztyskim i lidzbarskim.
Burmistrz uczestniczy
w uroczystym lubowaniu
uczniw klas I zorganizowanym w Szkoach Filialnych
w Krlikowie i Mierkach oraz w uroczystociach szkolnych z okazji Dnia Edukacji
Narodowej.
Burmistrz oraz zaproszeni gocie Dyrektor Regionalnego Orodka Polityki
Spoecznej Urzdu Marszakowskiego w Olsztynie, Dyrektor Urzdu Pracy Powiatu Olsztyskiego, przedstawiciel Centrum Edukacji i
Pracy Modziey Warmisko-Mazurskiej Wojewdzkiej Komendy OHP w Olsztynie oraz Przewodniczcy
Stowarzyszenia Demokratyczna Unia Kobiet Klub w
Olsztynku, (ktre w I proczu realizowao projekt na
terenie m. Olsztynka skierowany do osb 50+) i przewodniczcy Stowarzyszenia
Bezrobotnych Ostoja w
Olsztynku uczestniczyli w
podsumowaniu kampanii
Aktywne formy przeciwdziaania wykluczeniu spo-

ecznemu w wojewdztwie
warmisko-mazurskim organizowanym przez Klub Integracji Spoecznej przy
Miejskim Orodku Pomocy
Spoecznej w Olsztynku.
Projekt by dofinansowany z
budetu pastwa w kwocie
9.500 z.
Na spotkaniu Burmistrza z przedstawicielami
Klubu Sportowego TOP
SPIN dziaajcego przy
Szkole Podstawowej w Olsztynku i przedstawicielami
jednostek biorcych udzia
w organizacji tej imprezy omwiono sprawy dot. organizacji IV Oglnopolskiego
Turnieju Koszykwki Olsztynek TOP 2006 o Puchar Burmistrza Olsztynka.
Burmistrz uczestniczy
w uroczystoci wprowadzeniu w urzd wikariusza Marcina Chrzszcza, ktra odbya si w Kaplicy Baptystw
w Olsztynku.
W dniu 21 padziernika Burmistrz wzi udzia w
obchodach Dnia Seniora w
Domu Dziennego Pobytu
przy MOPS w Olsztynku.
Burmistrz zorganizowa I posiedzenie Miejskiej
Komisji Wyborczej w Olsztynku, ktra zajmuje si
koordynacj prac zwizanych z wyborami do Rady
Miejskiej i Burmistrza Olsztynka zarzdzonymi na
dzie 12 listopada 2006 roku, jak rwnie I posiedzenie obwodowych komisji wyborczych, ktrych skad zosta ustalony w drodze publicznego losowania przez
miejsk komisj wyborcz
spord kandydatw zgoszonych przez uprawnione
komitety wyborcze. Na I posiedzeniu komisja ze swego
skadu wybraa przewodniczcego i zastpcy. Informacja o skadzie komisji
zostaa umieszczona na tablicy ogosze urzdu miejskiego na stronach BIP.
Radni rady miejskiej
dokonali ogldzin pomieszcze po remoncie w uyczonym przez gmin obiekcie
przy ul. Ostrdzkiej w Olsztynku na Warsztaty Terapii Zajciowej Stowarzyszenia Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin. Ustalono,
i ze rodkw gminnych teren przy obiekcie zostanie
ogrodzony i wykonana zostanie droga dojazdowa
zgodnie z opracowan dokumentacj techniczn.
W dniu 24 padziernika br. rada miejska i mieszkacy miejscowoci Wilkowo (zabudowa po PGR),
witajn i Karczmy wito-

jaskiej spotkali si z przedstawicielami inwestora, ktry zainteresowany jest budow w tej cz. gminy lotniska
pasaerskiego. Przedstawili
oni wstpn informacj dot.
zamierzenia inwestycyjnego
i sposbu jego realizacji co
do przekwaterowa na
koszt inwestora. Zebrali opinie od bezporednio zainteresowanych tj. osb mieszkajcych na terenie lokalizacji inwestycji. Naley doda, i w toku wprowadzenia zmian do miejscowego
planu zagospodarowania
przestrzennego pod ktem
ewentualnej lokalizacji lotniska spoeczestwo bdzie
informowane o postpie
prac i bdzie miao moliwo zajcia stanowiska
poprzez wnoszenie uwag,
wnioskw i zarzutw do opracowywanych projektw.
Na konferencji zorganizowanej w dniu 25 padziernika br. przez Orodek
Bada Naukowych im. Wojciecha Ktrzyskiego, Towarzystwo Naukowe im. Wojciecha Ktrzyskiego, Muzeum Kultury i Park Etnograficzny w Olsztynku w Salonie Wystawowym w Olsztynku na temat ycie codzienne na dawnych ziemiach
pruskich samorzd ziem
pruskich: organizacja i funkcjonowanie Burmistrz
wygosi referat o dziaalnoci samorzdu lokalnego po
roku 1990 na przykadzie
Miasta i Gminy Olsztynek.
Podpisano aneks do
porozumienia z Warmisko
- Mazurskim Urzdem Wojewdzkim dotyczcego realizacji programu Pomoc
pastwa w zakresie doywiania, ktry zawiera wysoko dotacji w roku 2006,
jest to kwota 140.701 z. i umow z Urzdem Pracy Powiatu Olsztyskiego na zorganizowanie w Urzdzie
Miejskim w Olsztynku stau
dla 4 osb bezrobotnych.
W minionym okresie
Burmistrz wyda zarzdzenia
m. in. w sprawach: - powoania komisji przetargowej do
przeprowadzenia oceny i
wyboru ofert na zakup
sprztu poarniczego dla
OSP w Olsztynku, na co
gmina otrzymaa dofinansowanie z Powiatowego Funduszu Ochrony rodowiska
i Gospodarki Wodnej w Olsztynie w kwocie 22.900 z,
na wykonanie remontu nawierzchni drogi w miejscowoci Waplewo (zadanie realizowao przedsibiorstwo z
Nidzicy, warto ok. 33 tys.
z), na wykonanie instalacji

owietlenia ulicznego przy

ul. Brzozowej w Olsztynku
(przetarg zosta uniewaniony, gdy oferta znacznie
przewyszaa kwot wydzielon w budecie, po zwikszeniu wydatkw na ten cel
zostanie ogoszony ponowny przetarg), - wprowadzenia zmian w budecie na rok
2006, - sprzeday gruntu zabudowanego (sprzeda na
rzecz najemcw lokali
mieszkalnych i uytkowych),
- nieodpatnego przekazania
wietlicy profilaktycznej w
Platynach wyposaenia do
tej wietlicy o wartoci ok.
3.000 z.
W dniu 26 padziernika
2006 roku odbdzie si ostatnie posiedzenie Rady
Miejskiej w Olsztynku, ktrej kadencja koczy si w
dniu 27 padziernika. Na
XXXVIII sesji zostan rozpatrzone projekty uchwa w
sprawach : - wprowadzenia
zmian w budecie na rok
2006; - wyraenia zgody na
zawarcie porozumienia z
Narodowym Funduszem
Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, stanowicego zacznik
do umowy poyczki nr
387/2006/Wn14/OZ-sk/P
z dnia 5 padziernika 2006
r., udzielonej na dofinansowanie przedsiwzicia inwestycyjnego Kompleksowy Program Gospodarki
Odpadami na terenie Zwizku Gmin Regionu Ostrdzko-Iawskiego Czyste
rodowisko w Ostrdzie; sprzeday gruntu zabudowanego i niezabudowanego; nabycia gruntu niezabudowanego; - zamiany gruntw,
- nieodpatnego nabycia
mienia komunalnego, - nabycia gruntw niezabudowanych, - zrzeczenia si na
rzecz Skarbu Pastwa nieruchomoci gruntowej. Jednym z najwaniejszych punktw obrad bdzie podsumowanie pracy burmistrza i
rady miejskiej oraz jej organw za okres kadencji 2002
2006, tj. - informacja o realizacji zada przez burmistrza w okresie 4 - letniej kadencji, - informacja przewodniczcych komisji rady
miejskiej o pracy komisji, informacja przewodniczcego rady miejskiej o pracy rady w okresie kadencji. Informacje przewodniczcej rady
i przewodniczcych komisji
zostan umieszczone w kolejnych wydaniach ALBO.
Strona 2

Szanowni Pastwo !
Dobiega koca moja kadencja jako burmistrza - wybranego po raz pierwszy w
wyborach bezporednich przez mieszkacw Miasta i Gminy Olsztynek.
Swoj dziaalno rozpoczem w dniu 19 listopada 2002 r, skadajc przed rad miejsk lubowanie. W trakcie kadencji podejmowanych byo szereg dziaa, ktre miay na celu popraw
warunkw zamieszkiwania i rozwj naszej gminy.
Realizacja zada inwestycyjno-remontowych
przedstawia si nastpujco:
w zakresie budowy drg i ulic:
- zakoczono budow ulic Dugosza i Ogrodowej;
- zmodernizowano nawierzchni jezdni i chodnikw ul. Kociuszki i Krzywej;
- uoono chodniki przy ulicach: Sienkiewicza,
Warszawskiej, 22 Lipca, Jagiey i Krtkiej, w
Waplewie i wzdu drogi krajowej Nr 51, przy ul.
Mrongowiusza oraz chodnik przy ul. Jana Pawa II;
- wykonano pasa rowerowo-pieszy na odcinku
ul. Krzywa ul. Straacka;
- naprawiono nawierzchni drg gruntowych w
12 miejscowociach oraz na bieco drogi gminne;
- wyremontowano nawierzchni drogi do wierkocina i do Szpitala w Ameryce oraz dofinansowano do modernizacji drogi powiatowej Olsztynek Drwck;
- na ukoczeniu jest projekt techniczny na budow drg na osiedlu przy ul. Lenej (Agrestowa,
Morelowa, Owocowa, Porzeczkowa, Winiowa);
- wykonano podjazd do garay OSP w Olsztynku
i zakoczono wykonanie podjazdu do OSP w
Makach;
- ustawiono 5 nowych wiat przystankowych,
- wykonano podjazd do stowki przy Szkole Podstawowej w Olsztynku,
- wykonano zatoki postojowe na ul. Szkolnej
(przy budynku ul. Szkolna 14)
w zakresie bezpieczestwa i porzdku publicznego
- kupiono wz bojowy dla OSP w Olsztynku oraz
zestaw sprztu do ratownictwa drogowego;
- zakoczono rozbudow budynku OSP w Olsztynku;
- kupiono kamery do monitoringu miasta a studio wyposaono w cyfrowy rejestrator obrazu;
- poprawiono ogrodzenie terenu targowiska i zamontowano bramy wjazdowe.
w zakresie owietlenia ulic w miecie i drg gminnych
- zlecono opracowanie projektu technicznego na
budow owietlenia przy ul. Brzozowej i Leszczynowej;
- wykonano owietlenie w Nowej Wsi i Gaju;
- zamontowano lampy na targowisku i przy ul.
Malinowej w Olsztynku oraz w Makach i Tomaszynie;
- na bieco modernizowano istniejce owietlenie na terenie miasta i gminy Olsztynek.
w zakresie gospodarki odpadami ciekymi
- zakoczono rozbudow i modernizacj oczyszczalni ciekw w Olsztynku;
- przeprowadzono remont oczyszczalni ciekw
w Waplewie,
- rozpoczto budow sieci kanalizacji sanitarnej
na osiedlu przy ul. Pionierw,
w zakresie gospodarki odpadami staymi
- kupiono samochd do przewozu odpadw posegregowanych i do niego urzdzenie dwigowe
HDS;
- kupiono samochd ciarowy i rwniark dla
ZGK w Olsztynku;
- wprowadzono segregacj odpadw komunalnych;
- kupiono 5,97 ha w Wilkowie pod skadowiskiem odpadw komunalnych;
- dokonano technicznej rekultywacji wysypiska
mieci w Wilkowie;
Strona 3

- uregulowano sprawy w zakresie skadowiska, co

uchronio gmin od pacenia ponad 5 mln z kar
za skadowanie odpadw w miejscu nie wyznaczonym.
w zakresie budowy sieci wodno-kanalizacyjnej
- wybudowano wodocigi: Wigwad Platyny, Olsztynek Wilkowo, Pawowo Dbowa Gra,
Gaj Stary Gaj, Krlikowo kol. Krlikowo i na
osiedlu przy ul. Pionierw w Olsztynku;
- wyremontowano obudowy studni i wymieniono
pompy w hydroforni w Pawowie;
- zmodernizowano system pompownia ciekw
wierkocin Olsztynek;
- kupiono grunt pod przepompownie ciekw
przy ul. Pionierw;
- w trakcie realizacji jest, dofinansowywana ze
rodkw unijnych, budowa SUW w Olsztynku,
wraz z sieci wodocigow do kolonii Jemioowo;
- wybudowano sie kanalizacyjn Waplewo Marz;
- kupiono sie wodno-kanalizacyjn od SHP w
Olsztynku;
- opracowano projekt techniczny na rozwizanie
gospodarki wodno-ciekowej w Nowej Wsi Ostrdzkiej;
- rozpoczto budow sieci wodno-kanalizacyjnej
na osiedlu przy ul. Pionierw;
- ANR przekazaa gminie nowo wybudowan sie
wodocigow Pawowo Gsiorowo;
- przeprowadzono modernizacj SUW w Wigwadzie,
- opracowano dokumentacj techniczn na budow sieci kanalizacji sanitarnej na trasie Olsztynek
Jemioowo Kunki Lutek Pawowo Waplewo i na trasie Olsztynek utynwko utynowo Nadrowo Swaderki Kurki Zbie,
w zakresie gazyfikacji
- zakoczono budow sieci gazowej na osiedlu
przy ul. Lenej w Olsztynku;
w zakresie owiaty i wychowania
- zakoczono budow Gimnazjum w Olsztynku
wraz z sal gimnastyczn;
- pozyskano z puli MEN Autosan, tzw. gimbus;
- przeprowadzono termomodernizacj budynku
Szkoy Podstawowej w Olsztynku;
- pozyskano 2 pracownie komputerowe dla szk
cznie 25 komputerw;
- kupiono materiay i wyposaenie do szk podstawowych i gimnazjum;
- realizowano szkolenia nauczycieli w ramach
PAOW;
- Wykonano adaptacj wietlicy na stowk wraz
z wyposaeniem w Szkole Podstawowej w Olsztynku.
w zakresie gospodarki mieszkaniowej
- zaadaptowano budynek gospodarczy przy ul.
Mazurskiej na 4 lokale socjalne;
- zaadaptowano cz budynku internatu na 14
lokali mieszkalnych;
- opracowano dokumentacj techn. na adaptacj
stowki po b. internacie na warsztaty terapii zajciowej;
- wybudowano 10 lokali socjalnych przy ul. Wilczej, na ukoczeniu jest budowa dalszych 18
mieszka.
w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej
- udzielono dotacji Przychodni w Olsztynku w
kwocie 65.000 z na adaptacj pomieszcze na
gabinety lekarskie, a w opracowaniu jest dokumentacja techniczna na dalsz modernizacj budynku;
- dofinansowano zakup kardiotokografu;
- dofinansowano zakup karetki ratunkowej, a
przychodnia z wasnych rodkw kupia EKG i
spirometr.
w zakresie opieki spoecznej
- przeprowadzono modernizacj centralnego ogrzewania w obiekcie MOPS;

- kupiono samochd dla MOPS przystosowany

do przewozu osb niepenosprawnych.
w zakresie kultury fizycznej i sportu
- utworzona zostaa Gminna Rada Sportu;
- urzdzono 9 nowych boisk sportowych;
- wykonano ogrodzenie wewntrzne na stadionie
miejskim;
- wprowadzono system nagrd za szczeglne osignicia sportowe,
- od 2003 r. Uczniowski Klub Sportowy TOP
SPIN, przy wsparciu wadz samorzdowych i pomocy gimnazjum i MOPS organizuje Oglnopolski Turniej Koszykwki TOP o Puchar Burmistrza Olsztynka.
w zakresie kultury
- przeprowadzono remont stropu w sali widowiskowej domu kultury
- wykonano nowe chodniki i schody przy
budynku domu kultury
- przeprowadzono remont dachu w kinie
wsppraca z organizacjami pozarzdowymi
Corocznie w budecie wydzielane s rodki na realizacj zada publicznych przez organizacje pozarzdowe, gwnie na zajcia rekreacyjno-sportowe i wypoczynek dzieci i modziey. W roku biecym jest to kwota 103.500 z (ogem w kadencji 444.500 z). Na te cele organizacje pozarzdowe uzyskuj wsparcie finansowe rwnie z
Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwizywania Problemw Alkoholowych
wsppraca z gminami partnerskimi
Gmina prowadzi wspprac w ramach podpisanych porozumie z gminami zagranicznymi z
Niemiec, Francji, Rosji, Litwy, Szwecji, Wgier,
Sowacji i apsze Nine z Polski. ( W okresie kadencji podpisano porozumienie z gminami z Wgier, Sowacji i Polski). Efekty wsppracy to midzy innymi realizacja 10 wsplnych programw i
przedsiwzi.
wietlice profilaktyczne
- wyremontowano dach na obiekcie b. stranicy
OSP w Krlikowie;
- zaadaptowano cz budynku po b. szkole w
Platynach na wietlic terapeutyczn;
- przeprowadzono remonty 4 wietlic profilaktycznych.
Inne dziaania:
- zaadaptowano pomieszczenia w Ratuszu na
Punkt Informacji Turystycznej.
- udzielono 100.000 z dotacji dla ZGK w Olsztynku na zagospodarowanie i ogrodzenie terenu przeznaczonego pod powikszenie cmentarza
komunalnego przy ul. Wilczej;
- opracowano Projekt Rewitalizacji Rynku w Olsztynku;
- udzielono poyczki Wsplnocie Mieszkaniowej
Warszawska 8 na remont elewacji;
- przy wsppracy z rad miejsk nakrelone zostay dugofalowe kierunki rozwoju miasta i gminy
poprzez uchwalenie 7 programw strategicznych
i zlecenie 2 nastpnych,
- w 2004 r. utworzona zostaa modzieowa rada
miejska dziaajca w oparciu o statut nadany uchwa rady miejskiej,
- wykonano i zamontowano tablice pamitkowa
powicon Papieowi Janowi Pawowi II i zmieniono nazw cz. ul. Kolejowej na ul. Jana Pawa II.
- w 2005 zorganizowany zosta w Olsztynku oglnopolski turniej rowerw grskich Bike Maraton.
agodzenie skutkw bezrobocia to:
prace interwencyjne, publiczne, umowy i stae
absolwenckie, na realizacj tych zada wydatkowano 1.164.560 z.
Spata kredytw, poyczek i odsetek od kredytw,
poyczek i obligacji komunalnych
cd. na str. 7
ALBO 8 (149) listopad 2006

CO Z HISTORII
Kada inicjatywa spoeczna jest niezmiernie cenna, szczeglnie gdy dotyczy maych rodowisk. Efektem takiego wanie dziaania byo odsonicie w Drwcku 23 sierpnia br. skromnego obelisku z tablic upamitniajc zaoenie wsi
(1351) oraz przyjcia na wiat Fryderyka Morztfeldta (1643) mazurskiego pastora, twrcy religijnych pieni oraz kancjonau w jzyku polskim.
Dziki uporowi sotysa
Stanisawa Silskiego i pomocy, m.in. Izabeli Pokrzywnickiej udao si zebra potrzebn sum pienidzy w
kwocie 800z, przetransportowa kamie, przygotowa
tablic z odpowiednim napisem i przymocowa j na
obelisku. Duy polny kamie przekaza i pomg ustawi w centrum wsi, tu obok kapliczki, Krzysztof Sztybr z Drwcka. Gorzej byo
ze zbirk pienidzy, gdy
mieszkacy wioski zebrali jedynie 150z, 650z dooy
przedsibiorca z Sosnowaca
Jerzy Sadowski, ktry nigdy
nie widzia Drwcka a Mazury zna z opowieci swojego
znajomego Stanisawa Silskiego, te rodowitego lzaka.
Na odsonicie tablicy
przyjechali przedstawiciele
olsztyneckiej wadzy z burmistrzem na czele. Mimo
niezbyt duego zainteresowania ze strony miejscowej
ludnoci byo to jednak wane wydarzenie potwierdzajce znan prawd, ze chcie
to mc, e nawet w zagubionej wrd lasw maej wiosce moe zaistnie co, o
czym bdzie pisa prasa regionalna. Wadysaw Katarzyski, dziennikarz Gazety
Olsztyskiej napisa obszer-

ny artyku na temat tablicy,

Drwcka i pastora Fryderyka Mortzfeldta. Obok tekstu
zamieszczono te due zdjcie przedstawiajce frag-

we wsi. Obelisk i pami o

tamtych czasach wiadczy o
polskich korzeniach zdecydowanej wikszoci Mazurw, ktrzy wyksztacili na

Tablica pamitkowa
w Drwcku
ment wioski z kamieniem i
tablic.
To, moe niezbyt wielkie,
wydarzenie zostao zauwaone i miejmy nadziej, e
wpynie pozytywnie na
wzrost aktywnoci mieszkacw Drwcka. Na ten temat
wypowiadali si radni w olsztyneckim ratuszu, inicjatyw pochwali burmistrz Mirosaw Stegienko, rwnie
przybysze, ktrzy inwestuj
w Drwcku i okolicach widz iskierk nadziei na lepsz wspprac, zrozumienie i wsplne dziaanie z
miejscowymi.
Wydarzenie to zauway
nawet prezes Mazurskiego
Towarzystwa Naukowego w
dalekim Eku i wystosowa
obszerne pismo do Stanisawa Silskiego, mocno akcentujc potrzeb takich dziaa
w naszym regionie. Pochwalam Wasz pomys upamitnienia postaci pastora
przez postawienie obelisku

tych ziemiach wasn kultur z polskim jzykiem i polsk gorliwoci wiary w Boga. T histori wspaniale udokumentowa Wasz historyk regionalista Bogumi
Kuniewski w ksice Warmiacy i Mazurzy, ktra powinna sta si literatur obowizkow dla szk na
Warmii i Mazurach.
Idc za przykadem
Drwcka, a szczeglnie sotysa Stanisawa Silskiego,
warto podobne inicjatywy
podj w innych wioskach
naszej gminy. Na turystach
odwiedzajcych Mazury due wraenie robi informacje o ciekawej i zamierzchej
historii tych ziem, ktrej nawet nasi mieszkacy nie
znaj. Pocztki wikszoci
wiosek sigaj swoimi korzeniami w czasy redniowiecza i trzeba to koniecznie
zaznaczy i utrwali. Wystarczy, eby w kadej wiosce w
centralnym punkcie (obok

Archeolodzy na zamku
w Olsztynku
W sierpniu i na pocztku wrzenia 2006 roku ekspedycja
Zakadu Archeologii Uniwersytetu Gdaskiego kierowana przez profesora Witolda witosawskiego prowadzia badania archeologiczne na zamku w Olsztynku oraz w
Jemioowie na dziace rolnej sotys Marianny Bartkiewicz.
W pracach badawczych brali udzia studenci Uniwersytetu Gdaskiego w ramach praktyk zawodowych. Pomocy udzielali te pracownicy skierowani do robt interwencyjnych przez Powiatowy Urzd Pracy. Prac sfinansowa Wojewdzki
Konserwator Zabytkw w Olsztynie.
Zamek krzyacki w Olsztynku pochodzi z poowy XIV wieku, a jego
budowniczy komtur ostrdzki Gunther von Hohenstein by rwnie zaoycielem naszego miasta. Zamek
zbudowano w miejscu dogodnym
do obrony na niewielkim wzgrzu
nad rzeczk Jemiowk. Budowla
ta murowana z kamieni i cegie penia wane funkcje administracyjne
oraz militarne. W swojej dugiej historii zamek przechodzi zmienne koleje losu, wielokrotnie niszczony i
ALBO 8 (149) listopad 2006

odbudowywany zachowa niewiele z

dawnego redniowiecznego wygldu. Nawet nie wiemy dokadnie jak
by rozplanowany i ile posiada
skrzyde. Najstarsza zachowana ikonografia to miedzioryt z dziea
Krzysztofa Hartknocha z 1684r. Widoczne na rycinie dwa skrzyda zabudowy zachodnie i pnocne
prezentuj si jako okazae budynki
wzniesione na wysoko trzech czy
nawet czterech kondygnacji. Naley
przypuszcza ze zamek w Olsztynku
zbudowany na planie czworoboku
skada si z trzech skrzyde z dziedzicem zamknitym murem od
strony poudniowej. Pomidzy zamkiem a miastem istniao niewielkie
przedzamcze, zabezpieczone mostem zwodzonym i bram z do wysok wie. Max Toeppen w swojej

kapliczki, szkoy, wietlicy)

postawi odpowiedniej wielkoci gaz i wyry na nim dat zaoenia tej miejscowoci. Bdzie to wana informacja dla mieszkacw i oczywicie dla turystw. Bdzie to take powd do dumy a kamie taki stanie si
symbolicznym cznikiem
pomidzy teraniejszoci a
czasami przeszymi.
Wrcz konieczne jest pielgnowanie nielicznych ju

ksice o Olsztynku wspomina wie nad bram wjazdow i dodaje, e

zostaa ona rozebrana w czasach
pamitnych, czyli prawdopodobnie
po wielkim poarze w 1804r. W budynku gwnym, pnocnym, znajdoway si kaplica, refektarz, pokj
gocinny i zbrojownia. W zachodnim skrzydle mieciy si pomieszczenia gospodarcze: kuchnia, piekarnia oraz pokoje dla suby i izba
przeoonego. Skrzydo wschodnie
zbudowano najpniej, prawdopodobnie w XVI wieku, w czasach urzdowania starosty ksicego. W
XVII wieku w czci pomieszcze
zamkowych wadze pruskie umieciy jeden z waniejszych w pastwie
arsenaw. W drugiej poowie XVIII
wieku nastpuje dewastacja i czciowe wyburzenie redniowiecznej
zabudowy. Pozosta jedynie parter
gwnego skrzyda, zaadaptowany
na mieszkania dla urzdnikw oraz
mury skrzyda zachodniego. Likwidacji ulego skrzydo wschodnie i
przedzamcze. Dopiero w latach
1847 1849 przeprowadzono kapitalny remont zachowanych fragmentw zamku, a na starych fundamentach odbudowano skrzydo wschodnie. W wyremontowanych pomiesz-

ladw minionych czasw.

Przy odrobinie dobrej woli i
chci mona oczyci stare
cmentarze, kapliczki, dzwonnice, przydrone krzye, groby polegych onierzy. Bdzie to rwnie dobry przykad wychowawczy dla naszych dzieci, ktry moe pozytywnie wpyn na ksztatowanie si nowej obywatelskiej spoecznoci.
Bogumi Kuniewski

czeniach znalaza siedzib szkoa

rednia.
W trakcie prac archeologicznych,
pierwszych na tak skale prowadzonych na dziedzicu zamkowym, zlokalizowano studni o rednicy ok.
3m, z dobrze zachowan kamienn
cembrowin. Obok studni odkryto
fundamenty potnego muru o nieznanym przeznaczeniu. Przy skrzydle
gwnym odsonito wejcie do piwnicy, ktre zostao wczeniej zamurowane. W poudniowej czci dziedzica odkopano fragmenty fundamentw i piwnic zachodniego
skrzyda, prawdopodobnie najstarszej czci olsztyneckiego zamku
rozebranej w kocu XVIII wieku.
lady planowej rozbirki s doskonale czytelne w odsonitych reliktach architektury. Fakt rozbirki potwierdza znaleziona w warstwach
ceglanego gruzu moneta Fryderyka
III z 1789 roku.
Znaleziska archeologiczne na terenie zamkowego dziedzica rzucaj
nowe wiato na wygld i rozmiary
budowli w redniowieczu. Potwierdzaj one tez , e zamek w Olsztynku by budowl znacznie wikszych
rozmiarw ni dotychczas przypuszczano. Do tej pory wiedz o zamku
Strona 4

czerpano z niewielu zachowanych

rde historycznych i ikonograficznych, nie prowadzono te wikszych
prac archeologicznych, poza penetracj piwnic zamkowych w trakcie
ich remontu. W ostatnich latach olsztynecki zamek ulega niesamowitej
przemianie. Najpierw odrestaurowano piwnice odkrywajc ich gotyckie
pikno, pniej przeprowadzono adaptacje strychw na pracownie informatyczne, nastpnie dokonano
renowacji dachu, wszystkich cian
zewntrznych oraz stolarki okiennej
i drzwiowej. Przy okazji odnawiania
cian odkryto pod warstw tynku,
na ktrym by umieszczony wizerunek stylizowanego ora, tablic z
nazwiskami uczniw niemieckiego
seminarium polegych w pierwszej
wojnie wiatowej. Przeprowadzono
jej rewaloryzacj pamitkowej tablicy, ktr po wielu bojach pozostawiono na cianie szkoy jako wiadectwo trudnych i pogmatwanych

dziejw tej mazurskiej ziemi. Przysza pora na uporzdkowanie dziedzica.

Z braku odpowiednich funduszy
prace na ten rok zostay zakoczone, ale istnieje nadzieja, e w roku
nastpnym bd kontynuowane ze
wzgldu na ogromne znaczenie dokonanych odkry. Fakt ten potwierdza kierujcy pracami na zamku w
Olsztynku doktor Arkadiusz Koperkiewicz. Jest on zaskoczony skal
odkry oraz doskonale zachowanymi w ziemi fragmentami piwnic
skrzyda zachodniego. Przy okazji
pobytu w Olsztynku zwiedzi on mury miejskie. Uzna, e fortyfikacje te
nale do najciekawszych tego typu
zabytkw w caym wojewdztwie i
trzeba zrobi wszystko, aby je odrestaurowa i uczyni atrakcj turystyczn.
Idc wzorem starostwa powiatowego wadze Olsztynka musz w
najbliszych latach dooy wszel-

Wiadomoci prosto z zamku !!!

cd. ze str.1

wczeniej przeprowadzi
niezbdne badania archeologiczne. Tym bardziej, e
spodziewalimy si istnienia
tam studni i fragmentw
fundamentw.
Liczylimy na moliwo
pozyskanie na ten cel rodkw z Ministerstwa Kultury i
Dziedzictwa Narodowego w
zakresie programu operacyjnego Dziedzictwo Kulturowe. Jednak nabr wnioskw zosta przez ministerstwo na ten rok wstrzymany.
Pani Barbara Zalewska,
Warmisko-Mazurski Konserwator Zabytkw postanowia sfinansowa praktyki
studenckie Zakadu Archeologii Uniwersytetu Gdaskiego na terenie gminy Ol-

Strona 5

sztynek. Praktyki te, pod kierunkiem dr Arkadiusza Koperkiewicza, studenci rozpoczli 7 sierpnia 2006r. w Jemioowie. Fundacja Uniwersytetu Gdaskiego ze rodkw Powiatu Olsztyskiego
kontynuowaa badania we
wrzeniu 2006r. na dziedzicu zamku w Olsztynku.
Pragn tu podzikowa
Burmistrzowi Olsztynka Panu Mirosawowi Stegienko
za skierowanie pracownikw z grupy interwencyjnej
do prac odkrywkowych i wykopaliskowych.
W trakcie wykonywanych
prac majcych charakter
sondaowy, odsonito tu
pod powierzchni dziedzi-

kich stara aby rozpocz wreszcie

proces rewitalizacji starego miasta.
Naley wesprze pomysy dyrektora
Zespou Szk Ryszarda Lachowicza
w dokoczeniu remontu zamku oraz
przystpi do odnowienia rynku i
zabudowy stylowymi kamieniczkami
wszystkich wolnych placw w obrbie murw miejskich. Bdzie to najwaniejsze przedsiwzicie w powojennej historii Olsztynka. Na te inwestycje mona zdoby dofinansowanie z funduszy unijnych. Pozyskanie kilkudziesiciu inwestorw spowoduje napyw kapitau i rozwj budownictwa w samym miecie. Jest
to ogromna szansa dla Olsztynka i
warto jak najszybciej podj niezbdne dziaania aby godnie powita
za trzy lata jubileusz 650-lecia zaoenia naszego miasta.

ca bardzo dobrze zachowane pozostaoci gotyckiej architektury zamkowej. Zlokalizowano studni z dobrze
zachowan cembrowin i
fragmentami potnego muru. Chyba najwikszym i zaskakujcym odkryciem s
nigdzie nieudokumentowane, znajdujce si od strony
poudniowej na wysokoci
skrzyda wschodniego, filary
piwniczne podobne do tych,
ktre znajduj si w piwnicach skrzyda pnocnego oraz bardzo dobrze zachowane grube, ceglano-kamienne
ciany podziemia trzeciego,
najstarszego skrzyda zamku. Zaraz za nim najprawdopodobniej, od strony miasta
przebiegaa fosa.
Uwaam, e jest to najwiksze odkrycie historyczne, dokonane na zamku olsztyneckim.

Bogumi Kuniewski

- Czy macie ju plan lub

pomys na prezentacj od kry? Jak chcecie uzyska
na to pienidze?
Prace sondaowe w
tym roku zostay zakoczone i na bazie dotychczasowych bada opracowywana
jest po raz pierwszy, dokumentacja archeologiczna i
historyczna tych obiektw.
Naley podkreli, e badania archeologiczne s niezbdne przed podjciem decyzji o planowaniu kolejnych inwestycji i zagospodarowania terenu zamku. Nowe odkrycia dokonane na
tym obiekcie stworzyy pojawienie si nowych koncepcji
poczonych z wyeksponowaniem odkrytej architektury trwaej ruiny, bd czciowej adaptacji zachowanych pod ziemi oryginalnych, redniowiecznych, nowych piwnic zamkowych
pod trzecim skrzydem zamku.
W latach nastpnych naleaoby pozyska rodki finansowe z MKiDN i z programw unijnych na kontynuacj bada oraz opracowanie koncepcji i dokumentacji konserwatorsko-inwestycyjnej. W nowej koncepcji
zagospodarowania dziedzica, naley dokona wyeksponowania fundamentw i
murw, ktre zostan
wkomponowane w krajobraz caego zamku. Dokonane odkrycia doskonale wpisuj si w ide odrestaurowania i zagospodarowania
pozostaych budynkw
przedzamcza, tj. byej biblioteki i byego schroniska, z

przeznaczeniem na Hotelik
Szkolny, co wie si planem rozwoju szkoy w zakresie turystycznym i hotelarskim.
Czy konieczne byo
wycicie drzew znajdujcych
si na dziedzicu?
- Drzewa uniemoliwiay
prowadzenie dalszych prac
archeologicznych i dotarcie
do kolejnych warstw ziemnych i architektonicznych.
Ponadto, niektre z nich byy w bardzo zym stanie,
wewntrz pni wystpoway
znaczne ubytki oraz korozje.
Szczeglnie w okresie silnych wichur dochodzio do
odamywania si duych gazi, opadajcych na posesj
szkoy i na budynki. Stan
drzew zagraa bezpieczestwu uczniw i pracownikw szkoy. Naley te
stwierdzi, e drzewa stanowiy nasadzenia wtrne i ich
obecno bya niezgodna z
rozplanowaniem i pierwotn funkcj obiektu. W istotny sposb przyczyniay si
do destrukcji murw i oryginalnej substancji zabytkowej
zamku. W zwizku z tym
suby konserwatorskie podjy decyzj o usuniciu
drzew z obiektu.
W koncepcji zagospodarowania dziedzica zamkowego, na pewno nie zabraknie zieleni. W tej chwili Zamek zosta w peni wyeksponowany. Odsonita zostaa
w penej panoramie konstrukcja architektonicznobudowlana zabytku.
Na pytania Maka Hacia
odpowiada
Ryszard Lachowicz
ALBO 8 (149) listopad 2006

Stop przemocy i narkotykom

W Olsztynku podjte zostay dziaania majce na celu uwiadomienie
modziey o negatywnych aspektach stosowania przemocy oraz zaywania narkotykw.
W ramach tej akcji zorganizowano happening 25
wrzenia na dziedzicu Gimnazjum w Olsztynku. W
spotkaniu uczestniczyli: Burmistrz Miasta i Gminy Olsztynek Mirosaw Stegienko,
Przewodniczca Rady Miejskiej w Olsztynku Hanna
Domaska-Kogut, Inspektor
Owiaty Mirosaw Obrbski,
przedstawiciel Powiatowego
Centrum Pomocy Rodzinie
w Olsztynie Grayna Dylewska, Kierownik Miejskiego
Orodka Pomocy Spoecznej w Olsztynku Ewa Szer-

szeniewska, czonkowie Komisji d/s Rozwizywania

Problemw Alkoholowych w
Olsztynku oraz radni Rady
Miejskiej w Olsztynku.
Imprez objli patronatem Burmistrz oraz Modzieowa
Rada
Miejska
w Olsztynku. Do organizacji
przyczyy si take Duszpasterstwo Modzieowe
Przy Parafii NSPJ, Miejski
Orodek Pomocy Spoecznej, Miejsko Gminny Orodek Kultury, Gimnazjum,
Zesp Szk, Liceum Oglnoksztacce oraz Komisa-

Pozytywnie nakrceni
W dniach 12 15 padziernika 2006r. odbyo
si kolejne spotkanie modziey z Polski, Rosji
i Szwecji w ramach projektu Prawda i konsekwencje.

Grupowe zdjecie przed gazetk scienn

w szkole w Biskupcu
Ostatnia konferencja miaa
miejsce miesic temu w
szwedzkim Halmstad, natomiast tym razem spotkalimy si na konferencji w Biskupcu. W projekt zaangaowana jest modzie z Olsztynka reprezentowana
przez Modzieow Rad
Miasta i Modzieowy Klub
Europejski.
12 padziernika pojechaymy (Daria Malinowska,
Lidia Kaecka i Agnieszka
Ciecierska) wraz z opiekunem Katarzyn Waluk do
Biskupca z bojowym zadaniem zaprezentowa olsztyneck Strategi Modziey.
W III etapie projektu wanym punktem naszych konferencji jest zaprezentowanie strategii modziey poszczeglnych miast, ktre uczestnicz w tym projekcie
ALBO 8 (149) listopad 2006

(ze strony polskiej: Biskupiec, Olsztynek i Dobre

Miasto), a pniej w grupach midzynarodowych
opracowanie wsplnej strategii czyli poczenie
wszystkich pomysw.
Odniosymy duy sukces
prezentujc Strategi Olsztynka, wszystkim podobaa
si nasza prezentacja, poniewa przedstawiymy
konkretne problemy jakie
maj nasi rwienicy, oraz
propozycj ich rozwiza.
Podstaw kadej strategii
jest wytyczenie celw, a nasze cele strategiczne to:
Stwarzanie szansy dla rozwoju wasnej aktywnoci
modziey poprzez:
stworzenie miejsc wsplnych spotka
uaktywnianie zaj popoudniowych w szkoach
przebudow i modernizac-

riat Policji. Dla licznie zgromadzonej modziey z olsztyneckich szkl przygotowano wiele atrakcji, m.in.
midzyszkolny konkurs graffiti zwizany z tematyk
spotkania, pokaz taca breakdance w wykonaniu miejscowej grupy Skad C, wystpy zespow Camelleon
i Regau, prezentacja policyjnego psa. Ciekawym
punktem programu bya
rozmowa z ojcem Maciejem
Malickim, misjonarzem pracujcym z chorymi na AIDS
w Afryce. Happening pop-

rowadzi Robert Lesiski z

Radia Olsztyn.
Do dyspozycji by punkt
informacyjny, przygotowany
przez Policj oraz MOPS w
Olsztynku. Cieszy si on duym zainteresowaniem modziey, ktra moga w ten

sposb uzyska informacje

oraz otrzyma ulotki dotyczce problemw zwizanych z przemoc i narkotykami.

j miejsc rekreacyjnych
(park miejski, plaa miejska,
centrum, stadion miejski)
podniesienie wiadomoci
zdrowego trybu ycia (akcje
uwiadamiajce: happeningi, doradztwo, terapia)
Zorganizowanie dobrego
systemu
wsppracy
pomidzy przedstawicielami
modziey (Modzieowa
Rada) a wadzami lokalnymi
poprzez:
zwikszenie aktywnoci
czonkw Modzieowej
Rady Miejskiej poprzez
wiadome uczestnictwo w
tej radzie, wikszy kontakt
przedstawicieli rady z grup
modziey z ktrej si
wywodz
organizacja debat midzy
wadzami lokalnymi a przedstawicielami modziey
uczestnictwo przedstawicieli modziey w merytorycznych
spotkaniach
Komisji Rady Miejskiej dotyczcych tematw modzieowych
organizacja szkolnych
spotka modziey z radny-

mi RM oraz z MRM
przeprowadzanie ankiet
wrd modziey (jakie problemy? jakie potrzeby?).
Zbudowanie systemu
informacji modzieowej
czyli:
stworzenie Modzieowego
Centrum Informacji
pozyskiwanie informacji
dotyczcych edukacji na
uczelniach wyszych, pracy
poszerzenie dziaalnoci
medialnej (dodatkowe artykuy w gazetach lokalnych)
ulepszenie istniejcego,
niezalenego Forum Modego Olsztynka http://fmo.jo.pl
zorganizowanie prezentacji Organizacji Pozarzdowych podczas corocznych
obchodw wita miasta
Rozwijanie midzynarodowej wsppracy (w oparciu o podpisane umowy
partnerskie):
upowszechnianie nauki
jzykw obcych
propagowanie wiedzy o
kulturze europejskiej i
innych kulturach

szkolenia w zakresie programw europejskich dla

modziey
wymiana modziey z gminami partnerskimi na
paszczynie wsplnych
zainteresowa (moliwo
odbycia praktyk, warsztaty
artystyczne, obozy sportowe, obozy jzykowe)
Nie kady o tym wie, ale
Modzieowa Rada Miejska
w Olsztynku jest jedn z
niewielu, a by moe jedyn
dziaajc rad w naszym
wojewdztwie. Tam jest
dopiero opracow ywany
wstpny projekt by powoa
do ycia tak Rad.
Zdawaymy sobie spraw z
tego, e poprzeczka przed
nami bya wysoko postawiona i wyprzedzamy pod
tym wzgldem pozostae
miasta, ale tu nie chodzi o
zawody, tylko o dobr
wspprac.

Pawe Rogowski

Uczestniczka projektu
Agnieszka Ciecierska

Agnieszka, Daria i Lidka podczas prezentacji Strategii

Strona 6

cd. ze str. 3
- w latach 2003-2005 spacono poyczki
4.400.490 z, z czego: 3.247.320 z to spata rat,
a 1.153.170 z to odsetki od poyczek i emisji obligacji komunalnych.
- ogem w latach 2003-2006 na spaty zostanie
wydane 6.149.829 z.
W kadencji 2002-2006 pozyskano do budetu z
rnych rde prawie 4 miliony zotych i zaoszczdzono kolejne 5 milionw! W okresie kadencji Gmina miaa pen pynno finansow, na
bieco regulowaa wszystkie nalenoci i zobowizania.
Dziki danemu mi zaufaniu przez mieszkacw,
za co serdecznie dzikuj, funkcj Burmistrza
przy duym wsparciu radnych, sotysw, przewodniczcych rad osiedlowych, kierownikw zakadw pracy, przedsibiorcw i rnych grup
spoecznych, w tym przedstawicieli organizacji
pozarzdowych, staraem si sprawowa zgodnie
z obowizujcym prawem, a przy podejmowaniu
decyzji zawsze miaem na uwadze rozwj miasta i
gminy i dobro mieszkacw.

W informacji tej staraem si przedstawi waniejsze zadania zrealizowane w kadencji 2002

2006, przedstawiaj one dokonania samorzdu,
ale wiem doskonale, e wiele potrzeb i oczekiwa
spoecznych nie zostao spenionych, nie wynika
to z zaniechania dziaa, lecz z uwagi na ograniczone moliwoci finansowe. Szans na realizacj
zada w wikszym zakresie jest skadanie wnioskw o rodki unijne w okresie aplikowania 20072013. Gmina bdzie miaa moliwoci ubiegania
si o te rodki w I okresie skadania wnioskw,
gdy obecnie posiada dokumentacj techniczn
na 3 zadania infrastrukturalne i koncepcj rewitalizacji terenw w Centrum Olsztynka. Obecnie
w trakcie realizacji jest budowa Stacji Uzdatniania Wody w Olsztynku, na to zadanie poczone z
budow wodocigu dla mieszkacw kolonii Jemioowo (o wartoci ponad 1.700.000 z) gmina
otrzymaa dofinansowanie ze rodkw Unii Europejskiej 75 % wartoci zadania (kosztw kwalifikowanych) i z budetu pastwa 10 % wartoci
zadania (kosztw kwalifikowanych).
Koczc kadencj Burmistrza dzikuj serdecznie

SZANOWNI PASTWO
Dobiega koca kadencja Rady Miejskiej w Olsztynku. W imieniu Radnych Rady Miejskiej w Olsztynku, ktrzy piastowali t zaszczytn funkcj w
okresie kadencji 2002 - 2006 skadam wszystkim serdeczne podzikowania, ktre kieruj do kierownikw jednostek organizacyjnych gminy i ich
pracownikw, dziaaczy spoecznych (zrzeszonych w organizacjach pozarzdowych), kierownikw zakadw pracy, przedsibiorcw, proboszczw parafii wszystkich wyzna, burmistrza oraz wszystkich osb wsppracujcych z samorzdem gminnym jak rwnie do mieszkacw wspomagajcych dziaania samorzdu za wszystko, co udao nam si wsplnie
osign dla rozwoju naszej maej Ojczyzny.
Wszyscy budowalimy i budujemy nasz gmin wierzc w lepsz
przyszo dla nastpnych pokole i ku zadowoleniu caej wsplnoty samorzdowej.
Nale si Pastwu sowa wdzicznoci i uznania wraz z yczeniami
pomylnoci, wytrwaoci, zdrowia oraz wielu sukcesw w kadej dziedzinie ycia.
Przewodniczca Rady Miejskiej
Hanna Domaska Kogut

Dzie Edukacji Narodowej

W rocznic powoania Komisji Edukacji Narodowej pierwszego w Europie takiego ministerstwa obchodzimy w dniu 14 padziernika
wito polskiej nauki.
Dziaalno Komisji, ponad dwa wieki temu, uczynia nasz kraj prekursorskim w
dziedzinie reformy owiaty.
Dlatego dzie ten zwraca uwag na donios rol owiaty w yciu kadego czowieka, ale rwnie w dobie
wprowadzania rnych bardziej lub mniej udanych,
prb reform owiaty przypomina o chlubnej tradycji
KEN-u, ktre to ministerstwo naley stawia za wzr
mdrego dziaania w zakresie naprawy edukacji i pastwa.
W tym szczeglnym dniu
wszystkim pracownikom owiaty, przedstawicielom spoecznych organw placwek,
a take instytucji wspierajcych rozwj edukacji i zwizkom zawodowym pragn
wyrazi wyrazy podzikowaStrona 7

nia za przekazywan wiedz

i umiejtnoci, za trud woony w ksztatowanie serc i
umysw modych mieszkacw naszej gminy.
Dzikuj za to, e placwki owiatowe w naszej gminie, rozwijaj si dynamicznie, s zadbane i odnosz
sukcesy nie tylko na polu edukacji, ale rwnie w zakresie kultury, sportu, ekologii, organizacji wypoczynku
dla dzieci i modziey, realizacji programw profilaktycznych, wymiany uczniw
oraz wsppracy z wieloma
fundacjami, instytucjami,
partnerami w kraju jak i poza jego granicami. Jestem
dumny z dziaalnoci naszych placwek owiatowych
i ich tradycji wypracowanych
w mozole i pocie czoa. Roz-

Pani Przewodniczcej i Radnym Rady Miejskiej,

Radnym Powiatu, Przewodniczcym Rad Osiedlowych, sotysom, Przewodniczcym Organizacji
Pozarzdowych i ich czonkom, kierownikom
zakadw pracy, przedsibiorcom, kierownikom i
pracownikom gminnych jednostek organizacyjnych, pracownikom samorzdowym i Mieszkacom Miasta i Gminy za wspln prac na rzecz
spoecznoci lokalnej i za wspprac nakierowan na rozwj i promocj naszej maej Ojczyzny.
Dzikuj za yczliwo, doradztwo, skadane sugestie i wnioski a przede wszystkim za krytyk,
ktra bya bardzo pomocna w codziennej pracy i
pozwalaa na okrelenie waciwych kierunkw
dziaania. Myl, e nasz wsplny wysiek i zrealizowane zadania chocia w czci przyczyniy si
do poprawy ycia naszej wsplnoty samorzdowej.
Dzikujc za wspprac ycz wszystkim Pastwu wytrwaoci, zdrowia i wszelkiej pomylnoci
w yciu zawodowym, osobistym i na niwie dziaalnoci spoecznej .
Burmistrz Olsztynka

W dniu 23 padziernika br. Pan Uwe Kuschel opiekun Stacji Joanitw

w Olsztynku poinformowa, e odchodzi na emerytur z tej okazji wadze
miasta Olsztynka wrczyy pamitkow tabliczk o treci :
Jako wodarze Olsztynka grodu w. Piotra w imieniu gminnej
wsplnoty samorzdowej oraz wasnym skadamy Podzikowanie Panu
Uwe Kuschel za wieloletni wspprac i pomoc humanitarn na rzecz
mieszkacw Gminy Olsztynek.
Pana yczliwo, powicenie i ch niesienia pomocy cierpicym,
wiadczy o ogromnej wraliwoci na ludzkie nieszczcie i otwartoci serca na sprawy innych.
Dziki takim ludziom jak Pan wiat staje si pikniejszy, a ycie godniejsze.
yczymy, by fala ludzkiej yczliwoci powrcia do Pana ze zwielokrotnion si.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Hanna Domaska Kogut
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

umiem, e praca ta przyniesie owoce w przyszoci i bdzie procentowa rozwojem

naszej gminy.
Pragn rwnie poinformowa, e za szczeglne
zasugi woone w prac dydaktyczno-wychowawcz oraz organizacyjn i wkad w
rozwj gminnej edukacji wyrniem Nagrod Burmistrza pani Joann Tucholsk nauczyciela Gimnazjum w Olsztynku oraz pana
Mariusza Obarka nauczyciela Szkoy Podstawowej w
Olsztynku.
Nadmieni rwnie, e na
mj wniosek Nagrod Warmisko-Mazurskiego Kuratora Owiaty zostaa wyrniona pani Alina Walery zasuony Dyrektor Szkoy Podstawowej w Olsztynku.
Nagrodzonym nauczycielom i pracownikom gratuluj, a wszystkim ycz duo
zdrowia i satysfakcji z osiganych wynikw.
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

Odszed od nas straak ...

Grzegorz Gagolski
urodzi si 12 X 1929
r. Do Olsztynka przyjecha na pocztku lat 60 i
ju w 1964 roku wstpi
w szeregi OSP Olsztynek
rozpoczynajc swoj aktywna dziaalno. By
czynnym straakiem, bra
udzia w akcjach ratowniczo-ganiczych oraz zawodach sportowo-poarniczych. W okresie swej
suby peni wiele funkcji
- opiekuna modziey, naczelnika, czonka komisji
rewizyjnej oraz wiceprezesa.
W dniu 15 IX 1974 r. z
okazji oddania nowej remizy zostaje wyrniony
oraz odznaczony za ogromny wkad w budowie
stranicy oraz drogi dojazdowej. Otrzyma wiele
odznacze w tym zoty,

srebrny i brzowy medal

za zasugi dla poarnictwa. Jego zaangaowanie, nienaganna postawa
i ch niesienia pomocy
innym zasuguj na miano wzorowego straaka.
Odszed bezpowrotnie 26
IX 2006 roku, ale na
pewno w pamici wielu
ludzi a szczeglnie druhw pozostanie jako
wzr godny naladowania.

ALBO 8 (149) listopad 2006

03/04.09. Mierki. Nieznani jak dotd sprawcy, po

wybiciu szyby w oknie garau w budowie, wynieli spawark elektryczn oraz 2
grzejniki o cznej wartoci
1.400 z, wasno Ryszarda E. z Nidzicy.
04/05.09. ul. Mickiewi cza. Rower grski o wartoci 600 z stracia Zuzanna
R. Sprawca kradziey wama si do garau.
04/05.09. Gsiorowo.
d o wartoci 1.800 z
skradziono Halinie W. z
Gsiorowa.
09.09. Policja zatrzyma a Agnieszk ., ktra notorycznie pozostawiaa bez opieki maoletnie dziecko.
Dziecko trafio do Domu
Dziecka w Grylinach.
14/15.09. Ameryka. Z
terenu byego PGR-u, po
odciciu liny energetycznej,
skradziono transformator o

wartoci 3.000 z, wasno

Zakadu Energetycznego w
Olsztynie.
15.09. ul. Kolejowa.
Wybredni zodzieje! Wamali si do 2 mieszka i nic
nie ukradli.
15/16.09. Witramowo ,
stacja paliw Shell. Zodziej
wama si tu do automatu
do gier i zabra 805 z na
szkod firmy Fortuna z Ostrdy. Fortuna koem si toczy!
18.09. ul. Warszawska,
k i o s k R u c h u . Jeden z
klientw, ktry najpierw kupi papierosy, a nastpnie
si rozmyli, okaza si
oszustem, szkoda, e nieznanym. Zbyt pno po jego
odejciu waciciel kiosku
Piotr O. zauway brak 100 z.
20.09. ul. Mrongowiu sza, sklep obuwniczy Tomasza Z. Tutaj rwnie znalaz
si spryciarz, ktry oszuka sprzedawc na 90 z w
trakcie rozmieniania banknotu 100-zotowego. Rozpoznany jednak i zatrzymany Jarosaw B. z Parwek
jest w tym procederze znany policji i, niewykluczone,
e oszuka rwnie Piotra O.
20.09. ul. Pionierw.

Zatrzymano tu Emil B. i
Karin D., podejrzane o
rozbj wobec Edyty P. z
Platyn. Karina D. trafia do
aresztu tymczasowego na 3
miesice.
21.09. ul. Szkolna. Cigle nie moemy da sobie rady ze zjawiskiem przemocy
wrd nieletnich. Tym razem modociane sprawczynie pobiy koleank.
22/23.09. upem zo dziei samochodowych pad
Fiat Palio, wasno Krzysztofa B. z Olsztynka. Mamy
nadzieje, e auto byo ubezpieczone.
24.09. Db. Robert A.
zosta zatrzymany pod zarzutem zncania si nad rodzin.
28.09. ul. Ostrdzka. Robert J. oraz Jarosaw K.
Mieszkacy Olsztyna , znani
rwnie w innych miastach
z podobnych czynw, usiowali ukra paliwo ze stacji
PKN Orlen. Zostali zatrzymani i osadzeni w areszcie.
Na razie paliwo przestao
im by potrzebne!
28/29.09. ul. wierczews k i e g o . Nieznani sprawcy
wamali si do sklepu z uywan odzie Cecylii N. Nic

dziwnego, znani ubieraj

si u Armaniego.
01/02.10. Nowa Wie
Ostrdzka. Polscy zodzieje
niezmordowanie pracuj
nad wizerunkiem Polakw
za granic. Tym razem pozbawili auta ( Audi A4 ) obywatela Niemiec.
05.10. Wilkowo. Zatrzymano Andrzeja B. z Tolejn,
karanego ju wczeniej za
kradziee, podejrzanego o
wamanie si w dniu
23/24.09. do sklepu w Samogowie. Sd zastosowa
areszt tymczasowy na 3
miesice.
08.10. Warnity Mae.
Doszo tutaj do pobicia
Wiesawa M. Sprawcy to:
Cezary W. oraz bracia ukasz i Damian K.
10.10. Jezioro wite.
Pastwowa Stra Rybacka
zatrzymaa Jerzego K. oraz
Stefana U. z Nidzicy, za nielegalny pow ryb. Chyba
oprcz kary przewidzianej
prawem powinni te dosta
pokut!
09.05r. 12.10.06r. Olsztynek. Co najmniej przez
1,5 roku Romuald S. znca
si psychicznie i fizycznie
nad ona i crk . Sd by

PIERWSZA TA, DRUGA

CZERWONA = KONCESJA STRACONA
Jednym z najbardziej dokuczliwych i najgorzej odbieranym przez
cae spoeczestwo wykroczeniem jest nieprzestrzeganie zakazu
spoywania alkoholu w miejscach publicznych.
Bardzo czstym przypadkiem niedogodnoci, a wrcz obrzydliwoci w odczuciu dobrego
smaku ludzkiego jest obraz pijanej osoby spoywajcej alkohol nieopodal miejsca zakupu a
nawet zaatwiajcej tam swoje potrzeby fizjologiczne. Obraz taki ksztatuje w spoeczestwie
wizerunek nieudolnych sub odpowiedzialnych
za porzdek publiczny. Osoby spoywajce alkohol w okolicach sklepw porednio wpywaj
te na poczucie bezpieczestwa, potgujc sam swoj obecnoci poczucie strachu i zagroenia. Grzywny nakadane na te osoby czsto
nie s dla nich odpowiedni i wystarczajc
sankcj. Bierna postawa sprzedawcw, ktrych
interesuje gwnie zysk a nie to, dla kogo sprzedaj alkohol, gdzie ten alkohol jest spoywany i
co si dzieje wok sklepu nie przysparza im ani splendoru ani przychylnoci w oczach zwykych klientw. Proby o interwencj policji pojawiaj si tylko wtedy, gdy wystpuje negatywny skutek w postaci bjki pod sklepem czy wybicia w nim szyby. Nie ma waciwego ukierunkowania sprzedawcw na zapobieganie przyczynom, a potem waciwego egzekwowania
od nich, przestrzegania zasad, ktrymi byli obALBO 8 (149) listopad 2006

warowani przy otrzymaniu koncesji na sprzeda napojw alkoholowych. Obserwujc tak

sytuacj nie mona oprze si wraeniu, e tylko podmioty zainteresowane angauj si w
zwalczanie tego procederu, kierujc wnioski do
sdu grodzkiego o ukaranie spoywajcych
sprawcw tych wykrocze, podczas gdy waciciele punktw sprzeday nie ponosz adnych
konsekwencji. W zwizku z powyszym naley
w dobrze pojtym interesie ogu spoeczestwa zmobilizowa do przeciwdziaania tym
negatywnym zjawiskom spoecznym wszystkie
instytucje (rwnie same podmioty zajmujce
si sprzeda/podawaniem napojw alkoholowych), ktre ustawowo lub statusowo winny realizowa problematyk przeciwdziaania alkoholizmowi.
Tym, ze wszech miar zasugujcym na uznanie, wstpem Sekcja Prewencji Komendy
Miejskiej Policji w Olsztynie uzasadnia skierowany do Komendanta Miejskiego Policji projekt zatytuowany Pierwsza ta, druga czerwona = koncesja stracona.
Pod takim hasem policja w naszym powiecie ma zamiar zmusi wacicieli sklepw han-

chyba zbyt agodny, zastosowa dozr policyjny.

21/22.10. ul. Daszy skiego. Wamanie do sklepu
Ewy W. z Olsztyna. Sprawcy
wynieli papierosy, sodycze
oraz art. chemiczne o wartoci 2.600 z.
21/22.10. ul. Zielona.
Pod oson nocy z posesji
Franciszki D. skradziono samochd Mitsubishi Colt o
wartoci 12 tys. z.
Oprcz ww. zanotowano
jeszcze kilkanacie zdarze
mniejszej wagi, m. in. kradziey rowerw, wama do
piwnic, garay i domkw
letniskowych, kradziey paliw ze stacji paliw, zniszcze
mienia, itp.
W omawianym okresie
policja zatrzymaa te 8 osb poszukiwanych, 9 nietrzewych kierowcw i 12
rowerzystw oraz dowd
rejestracyjny lub prawo jazdy 24 kierujcym.
Opracowano
na podstawie materiaw
KP w Olsztynku

dlujcych alkoholem do przestrzegania ustawy

o wychowaniu w trzewoci, czyli do niesprzedawania napojw alkoholowych nieletnim oraz
przeciwdziaania piciu na terenie sklepu.
Cel jest chwalebny, ale czy przewidziane w
projekcie rodki bd skuteczne?
Zakada si tam mianowicie zastosowanie
ostrzeenia, czyli tej kartki w przypadku
dwukrotnego wystpienia w okresie kolejnych
6 miesicy stanowicych wykroczenie narusze
porzdku prawnego okrelonych w ustawie.
Nastpna - czerwona kartka, powodujca
skierowanie do organu administracji wniosku
o cofnicie koncesji na sprzeda alkoholu, moe by pokazana w przypadku ujawnienia i
potwierdzenia jednokrotnego faktu naruszenia
przepisw prawnych, liczc od dnia wysania
tej kartki.
Jak zatem wynika z powyszego, eby ukara ewentualnego winnego sprzedawc trzeba
go przyapa a 3 razy. Dochodzi do tego jeszcze sporo, wynikajcej z projektu biurokracji.
Osobn kwesti z kolei jest, jak wyglda 2-krotne, byo nie byo, przymknicie oka na niezadouczynienie ustawie antyalkoholowej.
Naley zatem mie tylko nadziej, e projekt
spowoduje jakie dziaania w stron poprawy
opisanego we wstpie negatywnego stanu , bo
- jak do tej pory - gwnie si o problemie (takie s spoeczne odczucia) mwi.
Redakcja
Strona 8

Aktywne Formy Przeciwdziaania

Wykluczeniu Spoecznemu
w Olsztynku, ktra odbya
si 11 padziernika 2006
roku. W spotkaniu uczestniczyli Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko, Z-ca
Dyrektora Regionalnego
Orodka Polityki Spoecznej
Urzdu Marszakowskiego w
Olsztynie Joanna Karpowicz, Dyrektor Centrum Edukacji i Pracy Modziey
Warmisko Mazurskiej
Wojewdzkiej Komendy
OHP w Olsztynie Pan Marek Obrbski, Dyrektor Urzdu Pracy Powiatu Olsztyskiego w Olsztynie Janina Migdalewicz, Kierownik Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej Ewa Szerszeniewska oraz przedstawiciele stowarzysze: OSTOJA i Demokratyczna Unia
Kobiet Klub w Olsztynku partnerw KIS oraz przedstawiciele instytucji z powiatw, w ktrych zostaa
przeprowadzona akcja.

Gmina Olsztynek otrzymaa niezwyk szans. Potna

niemiecka firma NIMMERRICHTER&PARTNERS postanowia zainwestowa w budow lotniska, ktrego plany obejmuj teren midzy miejscowoci Wilkowo a Sudw.
Przedstawiciele inwestora - Manfred Bautz (waciciel hotelu Park Hotel w Ostrdzie) i Henryk Tuszyski (waciciel agencji ochrony Skorpion) uczestniczyli w posiedzeniu komisji gospodarki i budetu, ktre odbyo si 17 padziernika 2006r. w Urzdzie Miejskim w Olsztynku. Przedstawili oni zarys projektu budowy lotniska. Pocztkowo byy
trudnoci z wyborem odpowiedniego miejsca na zrealizowanie tak powanej inwestycji. Z namiarw satelitarnych okazao si, e teren midzy Wilkowem a Sudw najbardziej
sprzyja budowie lotniska, dziki bardzo dobrej rzebie terenu i odpowiedniej lokalizacji. Teren przeznaczony pod budow wynosi ok. 350 ha, umoliwi to budow pasa startowego, ktrego dugo przekroczy 3 km.
Szacowane koszty tego przedsiwzicia wynosz 300
mln EURO. Lotnisko ma nosi imi synnego astronoma
Mikoaja Kopernika (Nicolaus Copernicus Airport). Planem
jest budowa obiektu na wzr istniejcego ju i doskonale
funkcjonujcego lotniska w Osnabrck w Niemczech (powiat Osnabrck wsppracuje z powiatem olsztyskim).
Jeeli zaplanowany projekt doszedby do skutku, to powstanie ok. 1000 miejsc pracy gwnie dla mieszkacw
Gminy Olsztynek, dziki czemu znacznie mniejszy si wskanik bezrobocia. Lotnisko niewtpliwie wpynie na rozwj turystyki naszego regionu oraz rozsawi nasz gmin nie tylko
w Polsce, ale rwnie za granic.

A. Andrzejewska

Patrycja Kowalczyk

Klub Integracji Spoecznej Jak to dziaa?

W ramach programu Ministerstwa Pracy i Polityki
Spoecznej Klub Integracji
Spoecznej w Olsztynku zorganizowa kampani informacyjno szkoleniow na
terenie wojewdztwa warmisko mazurskiego. Akcj objte zostay powiaty:
ecki, giycki, godapski, iawski oraz nowomiejski.
Celem przedsiwzicia
byo przeprowadzenie cyklu
spotka informacyjno-szkoleniowych w powiatach,
skierowanych w szczeglnoci do wadz lokalnych,
pracownikw samorzdu lokalnego, pracownikw jednostek organizacyjnych samorzdu gminnego, powiatowego, przedstawicieli organizacji pozarzdowych,
wolontariuszy, przedstawicieli urzdw pracy, chccych w przyszoci inicjowa
tworzenie nowych podmiotw zajmujcych si reintegracj spoeczn i zawodow
osb zagroonych wykluczeniem spoecznym. Akcja
miaa na celu take wzmoc-

nienie procesw integracji

spoecznej i zawodowej, a
take przekazanie dowiadcze, dobrych wzorcw i
praktyk stanowicych wkad
w tworzenie nowych rozwiza dotyczcych kwestii zagroe wynikajcych z patologii spoecznych.
Gwnym tematem spotka byo wskazanie zasad i
regu tworzenia i funkcjonowania Klubu Integracji Spoecznej, a w szczeglnoci omwienie zagadnie dotyczcych: zatrudnienia socjalnego, moliwoci wykorzystania Klubu Integracji Spoecznej jako oparcia spoecznego, wsppracy lokalnej
na rzecz spoecznoci, roli
wolontariatu, kontraktu socjalnego, sposobw pracy
z uczestnikami Klubu Integracji Spoecznej, szans i
moliwoci finansowania
Klubu, oraz wykorzystania
Klubu przy realizacji gminnych programw.
W ramach projektu zostaa zorganizowana wizytacja
Klubu Integracji Spoecznej

Ameryka z jakoci
cd. ze str.1
Zakoczenie stara o

taa nowoczesna inhalator-

przyznanie certyfikatw

nia dla dzieci ze schorzenia-

zbiego si z zakoczeniem

mi drg oddechowych. W

projektu modernizacji szpi-

ramach drugiego etapu szpi-

tala. Szpital w Ameryce jest

tal zakupi niezbdny sprzt

aktywny w pozyskiwaniu

medyczny i komputerowy.

rodkw z funduszy europej-

Modernizacji poddano dzia

skich na finansowanie niez-

fizjoterapii, ktry rwnie ot-

bdnych inwestycji. Na prze-

rzyma nowy sprzt. Cay

budow, modernizacj i wy-

projekt trwa ponad 2 lata, a

posaenie ta specjalistyczna

jego czny koszt wynis 3

placwka otrzymaa 2,1 mln

162 105, 66 z.

z ze rodkw ZPORR. W lu-

Poza rodkami z Unii Eu-

tym 2005 roku zakoczy

ropejskiej Wojewdzki Szpi-

si pierwszy etap projektu.

tal Rehabilitacyjny dla Dzie-

Wwczas oddano do uytku

ci w Ameryce skutecznie po-

sale rehabilitacyjno-terapeu-

zyskuje rodki take z krajo-

tyczne oraz now sal gim-

wych rde m.in. z

nastyczn. W drugim etapie,

PFRON na sprzt medyczny

ktry skoczy si 30 wrze-

oraz z Ekofunduszu na mon-

nia 2006 roku nadbudowa-

ta kolektorw sonecznych.

no zachodnie skrzydo szpitala, gdzie umieszczona zosStrona 9

M.K.

OKCIE KOO OLSZTYNKA...?

Stary nowy Zajazd Mazurski

Od roku zajazdem zarzdzaj nowi jego waciciele - Ryszard Panisko
i Agnieszka Pazdyka Panisko. Pochodz z Olsztyna, jednak przenieli si do Olsztynka na dobre - w budynku hotelowym urzdzili
mieszkanie, do naszej podstawwki chodzi ich crka.
Obecnie cay swj czas i energi powicaj prowadzeniu Hotelu Tannenberg i
przyhotelowej restauracji. Nowa nazwa hotelu zwizana jest z tradycj tego miejsca.
Mao kto w Olsztynku wie, e przed II wojn
wiatow dokadnie na fundamentach zajazdu znajdoway si restauracja i hotel Tannenbergkrug. Tu zatrzymywali si przybysze zwiedzajcy pobliskie Mauzoleum Hindenburga, ale rwnie ci wdrujcy przez
Olsztynek w rnych kierunkach. Nowi waciciele chc, eby to miejsce speniao podobn rol dzi. Prace w budynku rozpoczli od remontu tego, co razio najbardziej po
przekroczeniu progu zajazdu recepcji, bo
zdarzao si wczeniej, e klienci obracali si
na picie po wejciu do holu gwnego. W
tym sezonie wyremontowano sal restauracyjn wymieniono okna, grzejniki, zainstalowano kominek i nowy bar, natomiast na I
pitrze wybudowano nowe toalety i wyremontowano sal konferencyjn z barem.
Teraz przyszed czas na remont pokoi hotelowych, ju wymieniono grzejniki. W listopadzie planowany jest remont toalet gwnych. Pierwszy etap remontowy pastwo

Panisko zakocz w marcu 2007, tj. przed

nastpnym sezonem. Chc do tego czasu uzyska redni standard hotelowy.
W przyszoci zamierzaj przeksztaci
pomieszczenia parterowe budynku hotelowego na apartamenty. Koniecznoci bdzie te wymiana dachu, remont elewacji i
przebudowa sali tanecznej.
Dzisiaj waciciele zapraszaj mieszkacw Olsztynka na domowe obiady, kaw i
ciasto, a wieczorem na szklaneczk piwa lub
lampk wina. Mona bdzie przy okazji
sprawdzi jak zmienia si Zajazd Mazurski.
opracowa MaciekH

ALBO 8 (149) listopad 2006

OLSZTYNEK W OCZACH MIESZKACW

WYNIKI ANKIETY
Jakie s najwaniejsze problemy w gminie Olsztynek? Czy wemiemy
udzia w wyborach samorzdowych? Co powinny zrobi nowe wadze w pierwszej kolejnoci? na te i inne pytania odpowiadali mieszkacy Olsztynka, ankietowani w ramach akcji Masz gos, masz wybr przeprowadzonej przez Stowarzyszenie Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin.
W badaniach wzio udzia 47 osb w tym 31 kobiet i 16 mczyzn. Przewaay osoby z wyksztaceniem
wyszym (24) i rednim (17),
czworo spord ankietowanych posiadao wyksztacenie zawodowe a dwoje podstawowe. Tylko 8,5% w grupie badanych to mieszkacy
wsi. 17 ankietowanych to ludzie modzi od 18 do 30 roku ycia. Najwiksz grup
stanowiy osoby w przedziale wiekowym 31-50 lat 22
osoby. Omiu badanych to
osoby powyej 50 roku ycia. Oto wyniki ankiety:
Ankietowani oceniali fun-

kcjonowanie gminy w zakresie bezpieczestwa, ochrony

zdrowia, pomocy spoecznej, promocji turystycznej,
kultury i ochrony rodowiska. Spord tych dziedzin
najwicej ocen negatywnych
uzyskay promocja turystyczna i bezpieczestwo. Najlepiej wypady ochrona rodowiska i kultura.
Bardzo sabo rysuje si w
ocenach respondentw
wspieranie przedsibiorczoci w gminie, (wystarczajce 4 osoby, sabe 23,
brak wsparcia 3, trudno
ALBO 8 (149) listopad 2006

powiedzie 17).
Ankietowani okrelali take stan infrastruktury technicznej w gminie najwicej dobrych i bardzo dobrych ocen otrzymaa gmina
za jako zaopatrzenia w energi elektryczn, najwicej negatywnych ocen za ukad i stan drg.
Do dobrze oceniono
miasto pod wzgldem wygldu, szczeglnie jeli chodzi o
utrzymanie terenw zielonych i czysto miejsc publicznych, nieco gorzej
stan chodnikw i wygld
centrum.
Dopiero jednak pytania
otwarte: Jakie s wedug Pani/a najwaniejsze problemy w gminie Olsztynek ?,
Jakie dziaania powinny
wedug Pani/a podj w
pierwszej kolejnoci nowe
wadze? pozwoliy ankietowanym rozwin skrzyda
wyrazi zastrzeenia, oczekiwania, zaproponowa
rozwizania problemw i
przedstawi wasne pomysy
zmian.
Jako najwiksze problemy w gminie ankietowani
wskazywali najczciej bezrobocie, brak inwestycji i
saby klimat dla rozwoju
przedsibiorczoci.
Za najpilniejsze w tym
zakresie dziaania uznali:
szukanie inwestorw, zapewnienie dobrych warunkw dla nowych inwestorw
i wspieranie ju dziaajcych
przedsibiorcw; lepsz
wspprac z Powiatowym
Urzdem Pracy organizacja kursw dla bezrobotnych
w zakresie ekonomii, prowadzenia dziaalnoci, nauki jzykw, obsugi komputera
oraz przyuczanie do zawodw; promocja dziaalnoci
(i odnowienie budynku) inkubatora przedsibiorczoci.
Kolejny wany problem
w Olsztynku to wg ankietowanych bezpieczestwo.
Mieszkacy narzekali na
ma skuteczno policji,
brak pieszych patroli, ociganie si z przyjazdem na
wezwanie, brak aktywnoci
dzielnicowych, strach przed
interweniowaniem. Ankietowani skaryli si na zakcanie spokoju w godzinach
wieczornych, nocne powro-

ty grup nietrzewych ludzi.

eby poprawi stan bezpieczestwa badani proponowali: kontrol prdkoci
na ulicach miasta (wierczewskiego, Mrongowiusza),
kontrol okejek, nocne patrole na osiedlach, usprawnienie i rozbudowanie monitoringu, owietlenie miejsc
niebezpiecznych, rozmowy
dzielnicowych z mieszkacami.
Bardzo wielu ankietowanych za wany problem uznao sab promocj miasta
oraz niewykorzystanie moliwoci w dziedzinie turystyki. Zauwaaj brak lokali
gastronomicznych, pubw i
dyskotek w miecie, sabe
oznakowanie zabytkw i atrakcji turystycznych.
eby zaradzi tym problemom mieszkacy proponuj: rozpocz kampani promujc turystyk i miasto
Olsztynek, wspomaga rozwj skansenu, zagospodarowa tereny przy Jeziorze Jemioowskim, stworzy muzeum miejskie (powicone
historii miasta, obozowi w
Krlikowie, Behringowi, bitwie pod Tannenbergiem i
mauzoleum).
Niepokoi mieszkacw
take wygld centrum miasta. Wedug ankietowanych
konieczne jest odnowienie
budynkw w obrbie starego miasta i przebudowa rynku, zadbanie o zabytkowe
kamienice.
Wielu respondentw za
problematyczn uznao
kwesti miejsc i sposobw
spdzania czasu wolnego
przez ludzi modych. Wedug
ankietowanych w Olsztynku
brakuje zaj dla modziey,
zaj pozalekcyjnych, miejsc
rekreacji i wypoczynku, trudny jest dostp do obiektw
sportowych.
Najpilniejsze dziaania w
tej dziedzinie to wedug pytanych: organizowanie zaj
pozaszkolnych dla modziey, organizacja bazy sportowej z przeznaczeniem na aktywny wypoczynek dla dzieci
i modziey, budowa nowych obiektw sportowych
(basen, kort), renowacja stadionu Olimpii w Olsztynku
(wicej awek dla kibicw),
wyznaczenie wikszej liczby
miejsc, gdzie mona sp-

dza czas wolny z dziemi

(tereny zielone, parki, place
zabaw), zagospodarowanie
parku przy ul. 22 Lipca.
Wiele zastrzee mieli ankietowani do stanu drg i
chodnikw, kanalizacji i sieci wodocigowej we wsiach,
odnieania drg do wiosek,
pocze komunikacyjnych
midzy miastem a wsiami.
Pojawiy si oglne postulaty poprawy stanu drg i remontu chodnikw, budowy
cieek rowerowych, dokoczenia budowy sieci wodocigowej i kanalizacji, budowy obwodnicy, sfinalizowania umowy dotyczcej budowy lotniska. Pady te konkretne pomysy: zmiana bruku na asfalt na ul. Jana
Pawa II (ze wzgldu na haas przejedajcych ciarwek), pooenie chodnika
do Mierek (wzgldy bezpieczestwa), zbadanie sprawy
zrnicowania cen ciepej i
zimnej wody dla rnych budynkw mieszkalnych.
Niepokoi ankietowanych
take sytuacja mieszkaniowa: niewystarczajca ilo
lokali socjalnych, zy stan
mieszka komunalnych.
Wedug pytanych wadze
powinny wspiera budownictwo mieszkaniowe oraz
budowa infrastruktur pod
to budownictwo.
Nie uniknli krytyki take
urzdnicy miejscy, ktrym
ankietowani zarzucali: niekompetencj, opieszao,
nieuprzejmo czy po prostu brak umiechu. Kilku ankietowanych zgosio take
zastrzeenia odnonie stosunku pracownikw rejestracji w przychodni zdrowia
do pacjentw.
Pomysy respondentw w
tym zakresie to: przywizywanie wikszej wagi do kultury w stosunkach pracownik petent w placwkach
publicznych, weryfikacja
kompetencji pracownikw
Urzdu Miejskiego, zdobycie
certyfikatu ISO dla Urzdu
Miasta.
Kilka niepokojcych
spraw zasygnalizowali ankietowani odnonie ochrony
rodowiska: haas i smrd w
okolicach zakadw przemysowych i dworca (Provimi, OCTIM), wycinanie starych, piknych drzew (np.
na ul. Sienkiewicza). Pojawi
si pomys wprowadzenia
uchway nakazujcej wacicielom sprztanie po swoich
psach.
Kilku ankietowanych zabrao gos w sprawie gminnych finansw, wskazujc
na konieczno pisania projektw i podejmowania sta-

rania o dofinansowanie z Unii Europejskiej.

Jako zadania konieczne
do realizacji ankietowani
mieszkacy Olsztynka wymienili take: popraw dostpu do opieki medycznej,
lepszy dostp do stomatologa, zatrudnienie okulisty i innych specjalistw w orodku
zdrowia; prac na rzecz integracji z osobami niepenosprawnymi, zatrudnianie
osb niepenosprawnych,
znalezienie sposobu na zatrzymanie modziey, walk z
alkoholizmem, opracowanie
i wdroenie zintegrowanego
programu w celu budowy
spoeczestwa obywatelskiego, zwikszenie zakup ksiek popularnonaukowych
do biblioteki publicznej,
zmian nazwy ulicy wierczewskiego, remont kocioa
NSPJ i remont chodnikw
na osiedlu SM Grunwald.
Z ankiet wyoniy si najwaniejsze problemy naszej
lokalnej spoecznoci. Czy
kandydaci do wadz wiedz
jak je rozwiza? Czy maj
gotowy plan dziaania i konkretne pomysy? odpowiedzi na te pytania powinnimy pozna zanim podejmiemy decyzj na kogo odda
gos.
Pamitajmy te, e nie
wszystkie trapice mieszkacw kwestie le w gestii
gminy, e niektre decyzje
podejmowane s na szczeblu powiatu czy wojewdztwa, inne nale do zada
policji, spdzielni i wsplnot mieszkaniowych, Narodowego Funduszu Zdrowia,
czy te parafii, niektre za
wymagaj wspdziaania
rnych podmiotw. Wadze
nie otworz w Olsztynku restauracji, mog jednak przyciga inwestorw poprzez
prowadzenie przyjaznej polityki podatkowej. O tym
wszystkim nie moemy zapomnie podejmujc wyborcze decyzje.
Miejmy te nadziej, e
wyraone przez mieszkacw gminy opinie zmotywuj zwycizcw wyborw do
dziaania, a optymistyczna
sondaowa frekwencja w
gosowaniu sprawdzi si
chocia w poowie.
Ankiety opracoway:
Magdalena Kurs, Iwona Panasiuk-Kowalewska
(Koordynatorzy akcji
Masz gos, masz wybr w
Olsztynku: J. Lipska, I. Panasiuk-Kowalewska, M.
Kurs)
Strona 10

DEZINFORMACJE OLSZTYNECKIE
Gazeta jakiej nie byo
Ostatnio jak grzyby po deszczu
pojawiaj si w Olsztynku nowe tytuy prasowe. Najnowszym pismem
o tematyce lokalnej ma by dwutygodnik Na gorcym uczynku. Jest
to przedsiwzicie koncernu Mega
Press, ktry podobne pisma prowadzi ju w czterech miasteczkach poudniowej Polski i osiga tam zawrotne nakady. Na sukces liczy take
u nas. Na 24 stronach kredowego
papieru bd publikowane najpikantniejsze zdjcia dotyczce sfery
obyczajowo-rozrywkowej naszej spoecznoci. Wydawc magazynu jest
znany dziennikarz Jarema Dembowski, twrca widowisk z gatunku reality show. Zesp redakcyjny skada
si bdzie m.in. z kilku zawodowych
fotografw. Pierwszy numer jest niemal gotowy i redakcja nie ukrywa,
e ju na samym pocztku liczy na
skandal. - ycie osb publicznych w

Olsztynku toczyo si dotd pod kloszem, a okazuje si, e wystarczyo

kilka dobrych zdj i mae ledztwo
by odkry przed mieszkacami szokujce fakty mwi Jarema Dembowski. Wydawca nie bdzie take
gardzi donosami i nagraniami dokonywanymi z ukrycia przez osoby
prywatne. Na informatorw bdzie
czekaa pokana sumka pienidzy
Kilka osb na pewno z dreniem
serca otworzy pierwszy numer pisma, a by moe niektrzy zdecyduj
si na przeprowadzk z naszego
piknego miasteczka mieje si redaktor naczelny.

Niefortunna pomyka
Ju tej zimy w jednym z Olsztyneckich kociow miao zosta zainstalowane nowe ogrzewanie. Decyzj o zakupie 16 sztuk nowoczesnych grzejnikw w cenie promocyjnej podj proboszcz parafii. W

zwizku z tym, e terminy byy napite sprzt mia kupi jeden z wikariuszy. Niestety zapisane przeze
mnie na licie grzejniki odczyta
jako goniki i dokona niefortunnego zakupu. Rzeczywicie charakter mojego pisma nie jest najpikniejszy przyznaje proboszcz. Jako
e promocyjny zakup nie podlega
zwrotowi, nie pozostao nic innego
jak zainstalowa nowe nagonienie.
W cianach strasz tylko dziury
przeznaczone pod niedosze grzejniki.
Niektrzy parafianie obawiaj
si, e nie przetrwaj kolejnej zimy
bez ogrzewania. Z pomyki zadowolony jest jednak organista nareszcie mj gos dotrze bez znieksztace do uszu kadego z parafian
cieszy si.

Dwa miecze spod

Grunwaldu odnalezione!

Prawie 600 lat czekay na odkrycie dwa nagie miecze, o ktrych pisa ju Henryk Sienkiewicz, ktre
polski krl Wadysaw Jagieo podarowa Ulrykowi von Jungingenowi
przed bitw pod Grunwaldem. Miecze znalaz drwal, ktry przygotowywa do wycinki prawie 700 letni db
w okolicach Stbarka. Ju po pierwszy uderzeniu poczuem, e pie
zosta celowo wydrony mwi Alfred Potomek. Pogbiona przed
wiekami dziupla chronia skutecznie
skarb. Pocztkowo mylaem ze to
jaki art, i kto podrzuci mi tak
cenne znalezisko wspomina Potomek. Historycy potwierdzaj autentyczno odkrytych przedmiotw.
Miecze okazay si bezcennymi oryginaami i jako takie zostan wkrtce pokazane w Muzeum Narodowym a potem zaprezentowane zostan podczas inscenizacji grunwaldzkiej.

Pisa kady moe ...

Bajeczki
Za siedmioma grami,
za siedmioma morzami
Sta gsty, stary stuletni las
A w rodku ka usiana kwiatami
Tak czarujcy, pikny by to obraz...
Dlaczego jednak kada opowiastka
Zaczyna si od sw takich
Czy nie mona zacz np. od miasta?
W ktrym y bdzie bohater?
Lub od tego e na morzu
Wrd wzburzonych fal koysze
May statek wraz z bosmanem
Ktry smutne wiersze pisze
Albo e wrd trawy biegnie
Co si w nogach biedroneczka
e tam niebo nad ni blednie
Niech si tak zacznie bajeczka!
Mona take o czowieku
Co do domu ju nie wraca
Dni za krtkie, noce kuse
A tak go pochania praca
O tym moe, e wci smutek
Goci na tych twarzach szarych,
Ktre snuj si ulic,
e wci brak tym ludziom wiary.
Kad bajk, opowiastk
Pisze si o ludziach, skrzatach,
Elfach, wrkach, krasnoludkach,
Strona 11

Misiach, gnomach, ywych kwiatach.

I te wszystkie lene duszki
yj w lasach hen daleko
I nie znajdziesz do nich drki
Bo za lasem i za rzek
yj wszystkie te wytwory
I nie pjdziesz, nie pojedziesz
Zbyt daleko owe bory,
ki, lasy, gaje, kwiecie...
Kto zapyta o co chodzi?
A ja powiem, co si dzieje!
Smutnym ludziom smutnych bajek
Nie oddaje si do rczek
Nazbyt smutno by tu byo
Nazbyt smutne ycie pacze.
By do tego pisa prawd
I pogra si w aobie.
Wic si pisze bajki dobre
By weselej byo tobie.
A e prawdy w nich tak mao
To za lasy i za morza,
Chowa si to co zostao,
By nie dotar nikt bro Boe!
I nie dowid fotografi
Pismem czy filmem video
A te wszystkie pikne rzeczy
Po prostu nie istniej.
Klaudia Roman

mierdzca sprawa

Wybudowa dom, spodzi syna i posadzi drzewo oto

wzorowe marzenie kadego prawdziwego mczyzny. Pan
X, syna spodzi i jeszcze dwie crki, na dom (w miecie!)
harowa p swojego ycia, a w piknie zagospodarowanym
ogrodzie posadzi drzewo. Wypenia go uczucie zadowolenia, spenienia i... tu przerywam idyll. Pan X stawiajc dom
nie przypuszcza, e hodowla drobiu i trzody, jak uprawia
ssiad za potem zniszczy jego marzenia i poczucie spenienia. Wierzcie mi, e nikt, kto nie spotka si z takim problemem nie jest w stanie zrozumie dramatu Pana X. Na grilla
przyjaci nie moe zaprosi, bo wieczorem fetor jest nie do
zniesienia, do tego masa much, zwabiona upojnym zapachem, biorca szturmem uchylone okna i drzwi. Przed zim
szczury i myszy, ktre gocinnie odwiedzaj dom z racji bliskiego ssiedztwa drobiu i trzody. Dawniej hodowla drobiu
czy wi bya w miecie dozwolona, a widok skleconych
chlewikw na podwrku w centrum miasta nikogo nie
dziwi. Dzisiaj wydawa by si mogo czasy si zmieniy,
dbamy o swoje posesje, cieszy nas widok zadbanych ogrdkw i balkonw.
Jestem ciekaw ilu z pastwa spotkao si z tak sytuacj,
jak opisaem powyej oraz ilu z was podjo dziaania w tej
sprawie? Czy naprawd jest ciche przyzwolenie na to, aby
mierdzca sprawa zatruwaa ycie nam, naszym ssiadom, przyjacioom?
Co zrobi w takiej sytuacji? Oczywicie zgosi to do odpowiednich wadz, ktre powinny natychmiast zaj si t
spraw. Istnieje bowiem przepis zakazujcy hodowli drobiu
czy wi na terenie miasta.
Mieszkaniec miasta Olsztynek
3-pokojowe mieszkanie w bloku po generalnym
remoncie w Morgu, zamieni na 2 -pokojowe
mieszkanie w Olsztynku (wasnociowe)
Izabela Herda, tel. 502 769 286
ALBO 8 (149) listopad 2006

Kronika MGOK-u
25 IX. Stop Przemocy Narkotykom. Pod takim hasem zorganizowano w Olsztynku na dziedzicu
Gimnazjum, imprez, w ktrej wystapiy nasze zespoy (Skad C,
Bananas) dodatkowo zapewnilimy scen, dach i nagosnienie.
Szczegy w numerze!
6 X. Terry Man w Kinie Grun wald. To ju czwarty w tym roku
koncert bluesowy z udziaem zagranicznego wykonawcy. Po D. Ellisie
(Anglia), R. Tognonim (Australia) i
W. Johnsonie (USA) wystapi czarnoskry bluesman z Nowego Jorku
i, jak zgodnie uznali bywalcy naszych imprez byo to wydarzenie artystyczne ostatnich lat.

Nagrodzeni sportowcy

biegach przeajowych dziewczt i

chopcw, sztafeta i biegi indywidualne oraz konkurencjach rekreacyjnych m. in. w biegu w petwach,
chodzeniu na szczudach.
Dodatkowo Nadlenictwo Jagieek przygotowao konkurs wiedzy o
lesie, ktry wygraa druyna z Dywit.
Puchar Jesieni 2006 zdobyo
Gimnazjum w Jonkowie, II m zaj
Olsztynek, a III Stawiguda. Nagrody
ufundowane przez MGOK i Nadlenictwo Jagieek, wrczy zwycizcom Inspektor Owiaty , Sportu i
Kultury Urzdu Miejskiego w Olsztynku Mirosaw Obrbski.
Po wakacyjnej przerwie, w ktrej
prowadzilimy przede wszystkim

Terry Man z zespoem

Terry okaza si znakomitym wokalist mona miao powiedzie,
e mogaby si do niego ustawia
po nauk w kolejce czowka polskich piewakw do tego oryginalnym gitarzyst i showmanem ( pomimo bariery jzykowej widownia
wiedziaa o co chodzi ju po paru
minutach wystpu ).
9 X. V Miedzygimnazjalny Tur niej Sportowo-Rekreacyjny o Pu char Jesieni. Tegoroczna imprez
zorganizowalimy przy pomocy
Nadlenictwa Jagieek, na terenie
ktrego zawody zostay rozegrane.
7 ekip ze szkl gimnazjalnych w Olsztynie (11-ka), Nidzicy (2-ka), Dywitach, Jonkowie, Dbrwnie, Stawigudzie i Olsztynka zmierzyo si w

dziaalno na zewntrz , organizujc imprezy plenerowe, wznawiaj

prace koa zainteresowa.
Przyjmujemy zapisy do k plastycznych dla dzieci i modziey, koa
teatralnego, rzebiarskiego, dziecicego zespou ludowego Chochliki
(tutaj szczeglnie zaley nam na
zgaszaniu si chopcw), klubu taca towarzyskiego Fantazja, dziecicego zespou taca nowoczesnego oraz formacji break-dance.
Szczegowe informacje mona
uzyska w MGOK przychodzc osobicie, mona dzwoni na nr 089
519 22 01, prosimy te o zwracanie
ugagi na rozwieszane przez nas systematycznie plakaty.

W czasie ostatniej XXXVIII sesji Rady Miejskiej pojawi si

akcent sportowy. Okazj byo przyznanie nagrd pieninych za osignicie wysokich wynikw sportowych
we wspzawodnictwie krajowym i midzynarodowym
w roku 2005 wybitnym sportowcom zamieszkaym na terenie Gminy Olsztynek.
Burmistrz Olsztynka Mirosaw
Stegienko, w oparciu o uchwa Nr
XXXIV-320/2006 Rady Miejskiej
w Olsztynku z dnia 27 kwietnia
2006 r. w sprawie przyznawania
nagrd i wyrnie za osignicie
wysokich wynikw sportowych we
wspzawodnictwie midzynarodowym lub krajowym (Dz. Urz. Woj.
War.-Maz. Nr 77, poz. 1383) oraz
pozytywn opini Gminnej Rady
Sportu, przyzna nagrody nastpujcym sportowcom:
- Wojciechowi Kope czonkowi kadry narodowej w biegach
dugich, objtego przygotowaniem
do Igrzysk Olimpijskich Pekin2008, za zdobycie Druynowego Mistrza Europy w Biegu Przeajowym w Tilburgu (6500 m) oraz
zajcie 5 miejsca na Mistrzostwach
Europy Juniorw w Kownie w biegu na 10000 m, zajcie 2 i 5 miejsca na Mistrzostwach Polski Juniorw w Bydgoszczy w biegach na
3000 m i 5000 m, za zajcie 3
miejsca na Halowych Mistrzostwach Polski Juniorw w Spale w
biegu 3000 m i Mistrzostwach Polski Juniorw w Policach w biegu
przeajowym na dystansie 6000 m;
- Wacawowi Szukiel czonkowi Kadry Narodowej Polskiego
Zwizku eglarskiego w klasie
Finn, za zajcie 4 miejsca Mistrzostw wiata w Moskwie, zdobycia zotych medali Mistrzostw Polski i podczas Pucharu wiata Gdynia Sailing Days, zajcie 7 i 5
miejsca w regatach Pucharu wiata
na Majorce oraz w Hyeres. Obecnie zawodnik jest sklasyfikowany
na 8 miejscu w rankingu Midzyna-

rodowej Federacji eglarskiej ISAF

oraz zosta zakwalifikowany do
Kadry Olimpijskiej Pekin2008;
- Danielowi Mikielskiemu za
zajcie 2 miejsca w Mistrzostwach
Polski Juniorw Modszych w biegu na orientacj w Warszawie w
konkurencji bieg sprinterski;
- Klaudii Walter za zajcie 9
miejsca na Mistrzostwach Polski
Modzikw oraz 1 miejsca na Mistrzostwach Midzywojewdzkich
Modzikw w biegu na 300 m
przez potki.
- Marcinowi Kalicie za zajcie 3 miejsca na Mistrzostwach Polski Modzikw w Kielcach w biegu
na dystansie 600 m.
Natomiast dyplomami Burmistrz
uhonorowa Monik Szostek i Macieja Ciel par taneczn zajmujc wysokie miejsca na rnego
rodzaju turniejach, m. in. na Mistrzostwach Polski w Tacu Towarzyskim w Ostroce.
Ponadto w szkoach podstawowych i gimnazjum od ubiegego roku przyznawane s nagrody sportowe w ramach ustawy o systemie owiaty.
Wszystkie nagrody fundowane
s ze rodkw wasnych Gminy Olsztynek i maj by zarwno form
uhonorowania zawodnikw za dotychczasowe osignicia sportowe
jak i wspiera mode talenty sportowe, ktrych jak wida w naszej gminie nie brakuje.
Nagrodzonym gratulujemy i yczymy dalszych sukcesw sportowych. Obymy ju w roku 2008
doczekali si Olimpijczykw !

Iawa zdobyta
22 padziernika olsztyneckie pary taczce w klubie Taca Towarzyskiego Fantazja bardzo dobrze zaprezentoway si podczas V Oglnopolskiego
Turnieju o Puchar Jezioraka w Iawie. Mimo silnej konkurencji ze strony par
z Olsztyna, Bydgoszczy, Pruszkowa nasi modzi tancerze zdobyli prawie
wszystkie nagrody w swojej klasie. Mianowicie: w kategorii 12-13 lat I miejsce i puchar zdobya para Mateusz Jastrzbowski Karolina Szantar, kategori 14-15 lat wygrali Rafa Wojda i Amanda Pieniak, II miejsce przypado
Mateuszowi Sawickiemu i Marcie Kornowskiej, a V wywalczya debiutujca
na turniejach para Grzegorz Kluczek Ola Karbownik. Byy zy radoci i umiechy widoczne na zdjciach. Zdolna modzie!
opracowa Maciek H.

ALBO 8 (149) listopad 2006

Strona 12

OBWIESZCZENIE MIEJSKIEJ KOMISJI WYBORCZEJ W OLSZTYNKU

z dnia 24 padziernika 2006 r. o zarejestrowanych listach kandydatw na radnych w wyborach do Rady Miejskiej w
Olsztynku zarzdzonych na dzie 12 listopada 2006 r.
Na podstawie art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 16
lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin,
rad powiatw i sejmikw wojewdztw (Dz. U. z
2003 r. Nr 159, poz. 1547, Dz. U. z 2004 r. Nr
25, poz. 219, Nr 102, poz. 1055, Nr 167, poz.
1760 z 2005 r. Nr 175, poz. 1457, z 2006 r.
Nr.17, poz.128, Nr 34. poz. 242, Nr 146, poz.
1055 i Nr 159, poz. 1127) Miejska Komisja
Wyborcza w Olsztynku podaje informacj o zarejestrowanych listach kandydatw na radnych

Okrg Nr 1
Lista nr 6 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i
Demokraci
1. STAJNIAK Pawe Jarosaw, lat 53, zam. Olsztynek
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. FIGIELSKA Wioletta Anna, lat 26, zam.
Sudwa
2. KUNIEWSKI Bogumi, lat 52, zam. Olsztynek
3. PODLISKI Ryszard Antoni, lat 52, zam.
Olsztynek
4. STERNICKI Bogdan, lat 41, zam. Olsztynek
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. JATCZAK-ANDRZEJEWSKA Elbieta, lat 46,
zam. Olsztynek
2. OTUSZEWSKI Robert Dariusz, lat 37, zam.
Olsztynek
3. POCHARSKI Jan, lat 55, zam. Olsztynek
4. WOJDA Andrzej, lat 45, zam. Olsztynek
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. ARGALSKI Leszek Leon, lat 46, zam. Olsztynek
2. FILIPKOWSKA Wiesawa Krystyna, lat 48,
zam. Olsztynek
3. KUBASIK Wodzimierz, lat 52, zam. Olsztynek
4. RESZKA-WINIEWSKA Elbieta, lat 50, zam.
Olsztynek

Okrg Nr 2
Lista nr 4 KW Prawo i Sprawiedliwo
1. MILLER Krzysztof Ryszard, lat 32, zam. Olsztynek
Lista nr 6 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i
Demokraci
1. GRKA-STAJNIAK Marianna Hanna, lat 55,
zam. Olsztynek
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. BUDZISKI Jan, lat 55, zam. Olsztynek

2. GSIOROWSKI Kazimierz, lat 53, zam. Olsztynek

3. LACHOWICZ Ryszard, lat 53, zam. Olsztynek
4. MICHALAK Zbigniew, lat 36, zam. Olsztynek
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. DOBROWOLSKI Andrzej Bogusaw, lat 52,
zam. Olsztynek
2. PISAREWICZ Irena ucja, lat 46, zam. Olsztynek
3. POSKI Ryszard Jacek, lat 41, zam. Olsztynek
4. WONICKA Alicja Marianna, lat 60, zam.
Olsztynek
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. KACPRZAK Krzysztof Robert, lat 39, zam.
Olsztynek
2. NIEST PSKA Grayna, lat 38, zam. Sudwa
3. PRZESAW Boena Dorota, lat 46, zam.
Gibaa
4. STASZEWSKI Roman, lat 46, zam. Olsztynek

Okrg Nr 3
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. ARCHACKI Henryk, lat 43, zam. Mierki
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. WASIECZKO Zbigniew, lat 53, zam. Mierki
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. TARNOWSKA Krystyna, lat 53, zam. Olsztynek

Okrg Nr 4
Lista nr 6 KKW SLD+SDPL+PD+UP Lewica i
Demokraci
1. STOLARCZYK Stanisaw, lat 53, zam.
Elgnwko
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. WYR BEK Celina, lat 50, zam. Maki
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. PUCHAKO Tomasz Pawe, lat 31, zam.
Mycyny

Okrg Nr 5
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. PODLEWSKI Jerzy, lat 52, zam. Platyny
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. PIEKOWSKI Stefan, lat 51, zam. Platyny
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO

1. CHMIELEWSKI Jan Ryszard, lat 57, zam.

Warglewo

Okrg Nr 6
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. KOWALSKI Krzysztof, lat 44, zam. Nadrowo
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. KOWALSKA Anna Elbieta, lat 47, zam. Orzechowo
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. KRZYANOWSKA Anna, lat 49, zam. Waszeta

Okrg Nr 7
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. ANDRYSIAK Beata, lat 37, zam. Krlikowo
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. AUGUCISKI Jarosaw, lat 36, zam. Lichtajny
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. SZCZEPKOWSKA Teresa Halina, lat 58, zam.
Krlikowo

Okrg Nr 8
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. SALWIN Andrzej, lat 48, zam. Olsztynek
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. JANKOWSKA Grayna Weronika, lat 29,
zam. Kunki
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. PERKOWSKA Krystyna, lat 55, zam.
utynwko

Okrg Nr 9
Lista nr 21 KWW Nasza Gmina Olsztynek
1. DOMALSKA Marianna, lat 54, zam. Waplewo
Lista nr 22 KWW Nasze Miasto Nasza
Gmina
1. GOWACZ Jerzy Andrzej, lat 47, zam. Marz
Lista nr 23 KWW GODNO-WIARYGOD NO
1. SZCZYGLAK Mariusz, lat 37, zam. Waplewo
Przewodniczcy
Miejskiej Komisji Wyborczej
Bohdan Nieciecki

OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej w Olsztynku

z dnia 19 padziernika 2006o zarejestrowanych kandydatach na Burmistrza Olsztynka
w wyborach zarzdzonych na dzie 12 listopada 2006
Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 20
czerwca 2002 r. o bezporednim, wyborze wjta,
burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113,
poz. 984, Nr 127, poz. 1089, Nr 214, poz. 1806,
z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 oraz z 2005 r. Nr
175, poz. 1457) Miejska Komisja Wyborcza w
Olsztynku podaje informacj o zarejestrowanych
kandydatach:
Strona 13

1. S T E G I E N K O M i r o s a w W o j c i e c h , lat 52,
wyksztacenie wysze, zam. utynwko zgoszony
przez KWW Nasza Gmina Olsztynek nie naley
do partii politycznej
2. W A S I E C Z K O
Zbigniew,
lat
53,
wyksztacenie wysze, zam. Mierki zgoszony przez
KWW Nasze Miasto Nasza Gmina nie naley do
partii politycznej

3. W R O C H N A A r t u r Z e n o n , lat 43,
wyksztacenie wysze, zam. Olsztynek zgoszony
przez KWW GODNO-WIARYGODNO nie
naley do partii politycznej
Przewodniczcy
Miejskiej Komisji Wyborczej
Bohdan Nieciecki
ALBO 8 (149) listopad 2006

PL

FEDERACJA

KATEGORIE: A,B,C,E,T

ALBO 8 (149) listopad 2006

Strona 14

KRZYWKA
NR 135

Poziomo: 1) co niedziela, 5) lekki, 9) zwyciy, 10) gony, 11) zawsze na wierzchu, 12) szybki myliwski, 13) do obsadzenia, 14) daleko

14
15

10

nidz, 8) po pachy, 16) odbija PiS-owi, 17) podium z ulic, 19) zielony,

19

20

20
23

20) upady owoc, 22) ju wynaleziony.

Rozwizania prosimy nadsya do 20 listopada pod adresem redakcji.
Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod w wysokoci 30
z. Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Dwa razy
daje, kto szybko daje. Nagrod wylosowaa pani A. Szambelaczyk ul.
wierczewskiego

11

24

10 11

16

17

22

14

25

27

19

12

17

21

13

26

16

18

Pionowo: 1) kocurowa, 2) dekoncentracja swojsko, 3) oddanie k w

piosence, 4) woli monarchi, 6) do uchylania, 7) maltretowany pie-

13

od Rzymu, 15) stan idealny, 16) zasania na Wschodzie, 18) dziurawe,

duo baranw, 26) czepia si, 27) na ycie,

15

11

12

10

18

19) na spodnie, 21) po nas, 23) mundurowe, 24) ycie na doni, 25)

13

14

15

4
12

16 17

18

19 20

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesaw Gsiorowski, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Maciej Hacia,
Ryszard Gruszkiewicz (zdjcia(, Barbara W. Jasieska, Tomasz Kurs, Bogumi Kuniewski, Andrzej Waluk (skad komputerowy, zdjcia), wsppracownicy
redakcyjni: Katarzyna Waluk, Monika Mickiewicz. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie.
Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze
i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e - m a i l :
mgok@olsztynek.com.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 15

ALBO 8 (149) listopad 2006