CONSUELO

VARGAS

Del 29 de septiembre al 05 de octubre de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

No 444

A RUSIA 2018

Sorpresas en la fase
de eliminatorias

P11

Un homenaje al
pasillo nacional

www.elquiteo.info

Quito est nominada como

Destino Lder en el Mundo!

P12

La Mariscal
inaugura su
Ciclopaseo
Nocturno
MOVILIDAD P6-P7

Una ruta de ms de 3
km. da la bienvenida
a ciclistas de todas
las edades. En plazas
y parques se podrn
encontrar actividades
artsticas y culturales,
todos los jueves, de
20:30 a 23:30.

La ciudad participa por un nuevo galardn, el ms

importante a escala mundial. Para ganar, todos los quiteos debemos
dar nuestro voto en la pgina www.worldtravelawards.com
TURISMO P3

AMBIENTE P8-P9

Proyectos para cuidar las mascotas

Esterilizacin, vacunacin y adopcin son parte de las iniciativas municipales
para el cuidado de la fauna urbana. Su proteccin es responsabilidad de todos.

CONQUITO P4

HABITAT III P10

Cursos y talleres
de productividad
durante todo
octubre
CONTENEDORES P5

Un milln de
beneficiados con
la recoleccin
mecanizada

Quito se alista
para la cumbre
de ciudades
sostenibles

Actualidad

EL QUITEO Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Municipio celebra el da nacional del

adulto mayor con atenciones integrales

Competimos por
la distincin ms
importante del
mundo
Alcalde Mauricio Rodas, entrevista radial
28 de septiembre del 2016

sta es una gran noticia para la ciudad, otro motivo para sentirnos orgullosos de la Carita de Dios. Como todos conocemos, en este 2016 y por cuarta ocasin consecutiva, Quito
recibi el premio como Mejor Destino Turstico de Sudamrica, por la organizacin World Travel Awards. Eso la ubica
tambin como candidata para obtener el premio ms importante
a nivel mundial, en lo que tiene que ver con destinos tursticos.
Quito est nominada a Destino Lder en el Mundo, compitiendo
por esta distincin junto a ciudades de enorme trascendencia
como Londres, Inglaterra; Nueva York, USA; Ciudad del Cabo,
Sudfrica; San Petersburgo, Rusia, y Dubai, EAU.
Por eso quiero invitar a todos los quiteos a apoyar a nuestra
ciudad. Todos tenemos que votar en la plataforma web www.
worldtravelawards.com Ahora competimos por la posicin ms
importante en el planeta. Estoy seguro que como Destino Turstico, Quito tiene sobra de merecimientos para obtener el galardn.
Somos la Primera Ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
con riqusimos tesoros arquitectnicos, artsticos y culturales.
Con una maravillosa diversidad de ecosistemas en nuestros sectores rurales, lo cual la convierte en una ciudad con una maravillosa
oferta en materia de ecoturismo y turismo de aventura.
Al obtener esta distincin, Quito se colocara en un lugar de
enorme protagonismo a nivel mundial. La repercusin meditica
de esta seleccin sera enorme, eso se traducira inmediatamente en la promocin de Quito como destino turstico en todos los
pases del mundo y eventualmente, tambin un incremento muy
significativo del nmero de turistas que vengan a nuestra ciudad
invirtiendo sus recursos.

l Sistema Integral de Atencin al adulto

mayor, ejecutado por la Alcalda de Quito a travs del Patronato Municipal San
Jos, desde el 2015 incrementa beneficiarios y servicios. Actualmente se llega a ms
de 16 800 adultos mayores que mejoran su
calidad de vida.
Con este Sistema se implement el programa Volver a Ver, de rehabilitacin visual. El
mismo que ha llegado a ms de 7 500 adultos
mayores, mientras las atenciones continan
en las zonas de los Valles y el norte. Los adultos mayores mejoran problemas de catarata,
pterigium o glaucoma, a travs de tratamientos quirrgicos y farmacolgicos.
Tambin hay ms de 3 000 atenciones en
fisioterapia para los usuarios que acuden a
los 316 puntos de 60 y Piquito, del Patronato
Municipal San Jos. Las atenciones en fisioterapia tambin se trasladan a la comunidad
en las diferentes Casas Somos.

Desde mediados del presente ao fueron implementadas las Visitas Solidarias. Estn compuestas por profesionales
del Patronato (Fisioterapeuta, Psiclogo,
Trabajador Social) quienes acuden hasta
los domicilios de los adultos mayores que
tienen dificultad para movilizarse. Los
equipos realizan 90 visitas por semana
que se traducen en 360 al mes.
Los usuarios del Sistema al adulto mayor pueden participar en ms de 100 talleres gratuitos, de acuerdo a su afinidad
como: computacin, manualidades, msica, memoria, emprendimiento, teatro
y arte. Adems de la nueva iniciativa de
Bailoterapias Masivas que recorren los
barrios de la ciudad.
La Unidad Patronato Municipal San Jos
trabaja para que ms adultos mayores se
integren a los programas. La meta es terminar el ao con 20 000 beneficiarios.

LO QUE SE VIENE
PREVENCIN Calendario
de Salud al Paso en octubre
Salud al Paso tiene una nueva agenda de
puntos mviles y fijos para octubre. Se atendern a adultos mayores del programa 60 y
Piquito, alumnos de planteles municipales
y menores de 5 aos de los programas del
Patronato San Jos. Encuentre los calendarios en www.elquiteo.info

TROLEBS Ya operan ms
biarticulados y paradas
La Empresa Pblica Metropolitana de Transporte de Pasajeros informa que llegaron 61
buses biarticulados, de un total de 80. De
esos, 25 ya prestan el servicio de transporte
en las rutas C1, C4 y C5. Adems, 27 nuevas
paradas ya estn en funcionamiento, de las
44 renovadas.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

La ciudad est nominada como mejor destino turstico del mundo en los World Travel
Awards. Esta distincin permitir la llegada de ms visitantes a la urbe.

Vota para que Quito gane como

Destino Lder en el Mundo 2016

2016
World's Leading
Destination

CENTRO HISTRICO. Fotografa de Luis Alfredo Lincango Tupiza, Quito Turismo. La Plaza Grande en el corazn de la ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Por: Carmen Ayala, Agencia de Noticias

Galardn

ay varios antecedentes que le ponen a

Quito como favorita ante una nueva nominacin, la de alcanzar la categora de
ciudad Destino Lder Mundial WTA
2016. Entre los referentes est que la
Capital ecuatoriana fue la ganadora este 2016
como Destino Lder de Sudamrica, en los
Worl Travel Awards, por cuarto ao consecutivo. Con ese galardn, Quito recibi un cupo
directo para participar, en esta ocasin, como
Destino Lder Mundial, la nominacin ms
importante en el rea de turismo.
As, la Carita de Dios es nuevamente valorada por su riqueza patrimonial, su amplia
y variada riqueza gastronmica, por el turismo de negocios y ms aspectos que hacen
que se imponga para ser una de las favoritas
para alcanzar esta nueva designacin de categora mundial.
El perodo de votacin de Destino Lder
Mundial WTA 2016 se extender hasta el 24
de octubre de 2016 (ver recuadro). Entre las
ciudades con las que Quito compite estn:
Cayo Ambergris, Belice; Ciudad del Cabo, Sudfrica; Dubai, Emiratos rabes Unidos; Kuala

Lumpur, Malasia; Las Vegas, Nevada, EEUU;

Londres, Inglaterra; Marrakech, Marruecos;
Mombasa, Kenia; New York, USA; Queenstown, Nueva Zelanda, Ro de Janeiro, Brasil;
San Petersburgo, Rusia; Sydney, Australia;
Jamaica e Islas Maldivas.
Este es el segundo ao que Quito participa
para convertirse en Destino Lder Mundial.
Otros establecimientos de la ciudad tambin
se encuentran en esta competencia, entre
ellos se destacan: en la categora Aeropuerto
Lder Mundial, el Aeropuerto Mariscal Su-

cre de Quito; en la categora Hotel Boutique

Lder Mundial, el Hotel Plaza Grande; en la
categora Hotel Lder Mundial, Swisstel
Quito; entre otras nominaciones y premios.
Dubai, en Emiratos rabes Unidos, ha sido
galardonada como destino lder mundial desde 2013 hasta 2015. Mientras que en 2011 y
2012 India fue el ganador en la misma categora. Lograr este reconocimiento le otorgara a
Quito una notable exposicin a nivel mundial
debido a la repercusin meditica que conlleva la ceremonia de entrega de premios.

Pasos para votar por Quito:

1. Ingresa a
www.worldtravelawards.com
y haz clic en VOTE
2. Regstrate (escribe tu
nombre, pas, email y una
contrasea)
3. En el recuadro All regions,
selecciona la categora World
4. Luego aparecern las
categoras del concurso.
Haz clic en la nmero 57,
que corresponde a Worlds
Leading Destination
5. Escoge a Quito

TURISMO. Este galardn es el ms importante de la industria a nivel mundial.

EL QUITEO Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016

4 Actualidad

Herramientas de computacin, actualizacin de conocimientos gerenciales y

artesanales se ofrecen a pequeos productores y emprendedores en ConQuito.

Nuevos talleres y capacitaciones para

el emprendimiento quiteo en octubre
Redaccin EL QUITEO

Productividad

T
CENTRO SUR. ConQuito capacita permanentemente a los emprendedores.

ejidos, bordados, ropa, cofres, adornos, manteles, bisutera, muecas de

trapo, almohadones teraputicos
son, entre otros, los productos que se
exhiben en las mesas, mientras sus laboriosos creadores escuchan atentamente
una charla. All estn aprendiendo procesos
de organizacin, diseo y atencin a clientes.
La Agencia de Promocin Econmica,
ConQuito, trabaja constantemente en la
formacin, capacitacin y actualizacin
de los pequeos emprendedores quiteos.
Con alianzas estratgicas con centros de
capacitacin, universidades nacionales
e internacionales y otras entidades que
promueven la economa social y el micro
emprendimiento se planifican varias actividades que benefician a productores y
artesanos de la ciudad.

ConQuito tambin dicta charlas gratuitas a los artesanos, que les permiten
modificar sus lgicas y ratificar sus compromisos con la artesana. Con esto se
apoya y brinda herramientas tiles para
que mejoren la comercializacin de sus
productos y el servicio a sus clientes. Con
todo el aprendizaje podrn comercializar
sus artesanas con mayores ganancias y
se los prepara para su participacin en las
ferias artesanales.
Los talleres, cursos, charlas, seminarios, encuentros y ferias se planifican en
coordinacin y en base a las necesidades
de los emprendedores. All se brindan herramientas modernas que garantizan la
gerenciacin de sus pequeos negocios.
Los cursos que se dictarn en el mes de
octubre, excepto el de formacin de cajeros,
se desarrollarn en las instalaciones de ConQuito, ubicadas en la av. Maldonado Oe 1-172
y Carlos Mara de La Torre. Ms informacin puede obtener llamando al 398 9000,
con las extensiones 1014, 1015, 1016 y 1017.

Marketing y ventas

Contabilidad

Maquillaje

El curso inicia el lunes 10 y termina el lunes 17 de octubre, las

clases son de 08:00 a 13:00. Los temas que se abordarn son:
posicionamiento de marca, investigacin de mercados, creacin de campaas de promocin y estructura del plan de ventas.

Este curso tiene una duracin de 30 horas, empieza el lunes

17 y culmina el lunes 24 de octubre, el horario ser de 08:00 a
13:00. Temas: estructura del ciclo contable, estados financieros, inventarios, crdito, costos y gastos. Inversin: USD 30.

Inicia el lunes 10 hasta el viernes 14 de octubre. Desde las

14:00 a 17:00, este curso se realiza en coordinacin con el Icapi. Las personas que participen conocern sobre las tcnicas
de maquillaje. Inversin: USD 45, no incluye materiales.

Formacin de cajeros

Power Point

Excel y Access

Este curso se dicta en coordinacin con Corporacin Lderes, desde el lunes 3 al viernes 14 de octubre, desde las 08:00
hasta las 13:00. Se desarrollar en 6 mdulos en las instalaciones de Corporacin Lderes, av. 6 de Diciembre y La Nia.
Inversin: USD 122.

Este curso inicia el lunes 10 y termina el viernes 14 de octubre, de 08:30 a 12:30. Temas: elaboracin de una diapositiva,
modificacin de una diapositiva, creacin de presentaciones
en Power Point, con base en Prezzi. Inversin: USD 22.

El curso se inicia el lunes 24 hasta el viernes 28 de octubre,

de 08:30 a 12:30. El costo del curso es de USD 22. Se tratarn
temas como bases de Excel y las bases de Access, donde
aprendern cmo elaborar bases de datos y su modificacin
en las plataformas.

Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

Este moderno sistema beneficiar a ms de un milln de personas al terminar su tercera

fase. La cuarta iniciar en 2017 y beneficiar a ms de 800 mil ciudadanos adicionales.

40% de Quito ya cuenta con el sistema

de recoleccin mecanizada de basura
Redaccin EL QUITEO

Servicios

n varios sectores y barrios de Quito se

puede ver algo distinto: las calles y avenidas estn ms limpias, ya no existen
fundas con basura en las aceras, los
animales ya no comen de los basureros
ni esparcen los desperdicios. El panorama
cambi gracias a los nuevos colectores de desechos que se colocaron en diferentes calles.
Con esto, la comunidad puede sacar la basura
a cualquier hora y cualquier da de la semana.
El Sistema de Recoleccin Mecanizada ya es
una realidad para el 40% de quiteos.
Cerca de un milln de habitantes ya se benefician con el desarrollo de este programa
de la Empresa de Aseo del Municipio. Juan
Pablo Muoz, Director de Operaciones de
Emaseo, explica que las tres fases, para llegar a una cobertura del 40% del territorio
quiteo, terminan en octubre con una entre-

Sherlin Carvajal, Reina de la

parroquia de Zmbiza.
Estamos felices que estos
contenedores lleguen a la parroquia.
Estoy segura de que los utilizaremos
y cuidaremos de la mejor manera.
Servir para que Zmbiza est limpia
y ms bonita.

Mira un video sobre los

Contenedores

Cobertura de contenedores
en Quito
2017
Inicio de una nueva fase
50 rutas nuevas
800 mil beneficiados adicionales
2016
40% de cobertura
42 rutas en toda la ciudad
1 000 000 de habitantes
beneficiados
2013
12% de cobertura
14 rutas en el sur
2012
7% de cobertura
7 rutas en el norte

www.elquiteo.info

CALDERN. Los contenedores llegan a todos los sectores de la ciudad.

ga de 115 contenedores en Caupicho. En la
planificacin de la administracin del alcalde
Mauricio Rodas, se establecieron 42 rutas
adicionales de este sistema, con lo que el Distrito Metropolitano contar, hasta el mes de
octubre de 2016, con un total de 63 sectores
que tienen este tipo de recoleccin de basura,
explica Muoz, en entrevista con este medio.
Como parte de esta tercera etapa, el pasado mircoles se entregaron 105 contenedores
en Chillogallo. Actualmente, la municipalidad
analiza otras reas para instalar este servicio.
Se prevn 50 nuevas rutas en una cuarta fase,
con la adquisicin de 5 mil nuevos contenedo-

res y alrededor de 23 camiones, entre recolectores y lavadores de contenedores. Con ello se

beneficiar a 800 mil quiteos ms. Esta fase
iniciar en el prximo 2017.
Quito tena siete rutas cubiertas con contenedores hasta el ao 2012, especficamente en
sectores del norte de la ciudad. En el 2013 se
instalaron 14 rutas ms en el sur, lo que significa la implementacin de un total de 2 020 contenedores, cinco camiones para la recoleccin
y dos para el lavado. En septiembre de 2015 se
adquirieron 4 520 contenedores adicionales,
una flota de 14 vehculos de recoleccin y cinco camiones equipados para lavado.

Jos Simbaa, propietario de

papelera en Caldern.
Como moradores del sector
habamos aspirado, hace mucho
tiempo, que nos atiendan con este
sistema. Es una obra muy grande que
traer orden para depositar la basura.

SERVICIOS DE RECOLECCIN

Los domingos se
pueden botar
los tereques

a Empresa Pblica Metropolitana de

Aseo (Emaseo) presta el servicio de
recoleccin de tereques. Es decir, todos los muebles u objetos voluminosos
que no se deben botar en los contenedores ni en las calles de la ciudad. Este
programa, denominado Domingo de
Tereques, tiene el objetivo de recolectar
ordenadamente este tipo de desechos.
Se han destinado Centros de Operaciones especializados para esta actividad y
el servicio es totalmente gratuito.
Los centros estn ubicados en la av.
Mariscal Sucre (Occidental) y Mariana
de Jess y el otro en la av. Simn Bolvar,

SUR. Las cajas recolectoras se ubican estratgicamente en Quito.

en el sector de La Forestal. En estos

puntos se colocan cajas abiertas de 27
metros cbicos, desde las 08:00 hasta las
16:00. All tambin se pueden depositar
los escombros, hasta cinco costales.
Adems, se reciben colchones, muebles,
electrodomsticos, llantas, csped podado, rboles, ramas, etc.
Adicionalmente, Emaseo coordina con
las Administraciones Zonales para ir colocando dos cajas adicionales en diferentes
partes de la ciudad, de acuerdo a las
necesidades de los quiteos. Los sitios de
ubicacin de este servicio sern informados a la ciudadana oportunamente para
que puedan acceder con facilidad.
En el caso de que se tenga una volqueta,
la Empresa Metropolitana de Gestin
Integral de Residuos Slidos (Emgirs EP)
dispone de las escombreras, ubicadas
en El Troje y otra en el sector de Piedras
Negras, con costos bajos.

Grandes Temas

EL QUITEO Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016

El Ciclopaseo Nocturno se realizar

todos los jueves en La Zona

En total son 3.3 kilmetros de recorrido

que se pueden realizar en bicicleta

El nuevo Ciclopaseo Nocturno en

La Mariscal se inaugura hoy
Apoyando al transporte alternativo y con una completa ruta de actividades gastronmicas y
culturales, el Municipio de Quito inicia este proyecto en La Zona.

55

E
E
E
E

E
E

n
ci ica
a
r
t
ci ct
pa el
Ca ici
B

Simbologa

Ciclopaseo Nocturno ruta

Circulacin bicicletas y peatones

Flujo vehicular normal

Transporte pblico
Parqueaderos vehiculares (zona azul)
Estaciones BiciQuito
Informacin, mecnica,
parqueadero de bicicletas
Eventos

Estacionamientos

Redaccin EL QUITEO

Movilidad

a Mariscal se transforma. Todos los

jueves desde las 20:30 hasta las 23:30,
peatones, ciclistas, artistas, nios,
adultos mayores y toda la familia
quitea se apodera del espacio pblico de esta emblemtica zona de la ciudad.
Arranca el Ciclopaseo Nocturno, con una
ruta que recorre siete Plazas y Parques en
ms de 3 kilmetros de recorrido.

Parques y Plazas

1. Parque Gabriela Mistral

2. Plaza El Quinde
3. Parque Veintimilla
4. Plaza Borja Yerovi
5. Parque Julio Andrade
6. Plaza de los Presidentes
7. Iglesia de Santa Teresita

Tambin conocido como La Zona, este

sector se convirti en un enclave de desarrollo comercial. En sus calles se encuentran restaurantes con variedad de
alimentos, locales para diversin nocturna
y sitios culturales. Estos lugares se activan
las noches de cada jueves para recibir a
las familias. El objetivo principal del Municipio es promover una movilidad urbana
sostenible, con el uso de bicicletas, y la activacin de espacios pblicos ms seguros.
Hoy se vivir, por primera vez, esta gran
fiesta del deporte, la cultura y el entretenimiento familiar. Todo un acontecimien-

to que dinamizar la actividad comercial

y permitir a los quiteos, de todas las
edades, apropiarse de los rincones de la

EL DATO
Punto de inscripcin y
capacitacin del uso de
bicicletas elctricas en la
av. Amazonas y J. Pinto.

emblemtica Mariscal. Adems del paseo

en bicicleta, se llevarn a cabo varias actividades ldicas y culturales a lo largo de
la ruta. La logstica del encuentro est a
cargo de la Secretara Metropolitana de
Movilidad, con su dependencia BiciQuito.
Para esto se ha planificado un importante despliegue que comprende la incorporacin de rutas para bicicletas, nuevas
estaciones itinerantes, puntos de inscripciones y capacitaciones para el uso de bicicletas elctricas y caravanas que parten
desde el norte y sur de la ciudad, hacia La
Mariscal (ver mapa).

Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016 EL QUITEO

5 estaciones de BiciQuito y un punto

para inscripciones y capacitaciones

220 efectivos del Municipio sern parte

de la logstica de este recorrido

Impulsando el deporte, la salud y la movilidad alternativa en la ciudad

Transporte Pblico:

Como parte de la nueva ruta nocturna

de bicicletas para la familia quitea,
la municipalidad tambin facilita el
transporte de los ciclistas con sus bicis,
especialmente cuando se movilizan en
largos recorridos o de regreso a sus hogares
luego del Ciclopaseo Nocturno. Los jueves
se destinarn dos unidades de Ecova. Estos
buses saldrn a las 23:15 desde la parada Baca
Ortiz hacia Ro Coca y Marn Central. Sern
exclusivas para los ciclistas y tambin estar
permitido ingresar con bicicletas al interior
de las unidades.
En el caso del Trolebs, en los horarios nocturnos se permitir el ingreso de los ciclistas
con sus bicicletas en las paradas Coln y
Santa Clara. El costo del pasaje ser USD
0,50. Lo mismo suceder en la operacin del
Ciclopaseo de los domingos, en el circuito C1
(El Recreo-Estacin Norte La Y) y Ecova circuito C3 (Ro Coca- Marn).
Todos los das se podrn transportar bicicletas en las 50 unidades de articulados que
ahora cuentan con una parrilla, tanto para
Trolebs como para Ecova. La Empresa
Pblica Metropolitana de Transporte de Pasajeros facilitar el acceso a los corredores
Trolebs y Ecova para los ciclistas. De esa
forma se fortalece la interconexin entre los
diferentes sistemas de movilizacin que utilizan los ciudadanos.

Caravanas hacia
La Mariscal:
NORTE:
Lugar de encuentro: Bulevar
NNUU, a las 19:30.
Salida: 20:00
Ruta: Parque La Carolina, Av. Eloy
Alfaro, Av. Amazonas, Cordero,
hasta Reina Victoria - Plaza
Gabriela Mistral.
SUR
Lugar de encuentro: Tribuna del
Sur, a las 19:00
Salida: 19:30
Ruta: Teniente Hugo Ortiz,
Ballesteros, Gral. Eplicachima,
5 de Junio, Ambato, Bolvar,
Montufar, Parque Alameda, av.
10 de Agosto, Parque El Ejido,
Patria, av. Amazonas, hasta Reina
Victoria - Plaza Gabriela Mistral.

Mira los pasos para

inscribirte en BiciQuito

www.elquiteo.info

LA MARISCAL. Inicia el Ciclopaseo Nocturno, todos los jueves, desde las 20:30 hasta las 23:30.

Seguridad en el Ciclopaseo Nocturno:

Puesto de Mando Integrado: av. Amazonas y
Veintimilla.
12 cmaras de monitoreo y control.
222 servidores municipales en la logstica.
Control del expendio y consumo de bebidas
alcohlicas.
Control de ocupacin del espacio pblico.
Control de permisos de funcionamiento de los
comercios.
Ambulancia y atencin pre-hospitalaria, Cuerpo de
Bomberos.
Tachos de recoleccin de residuos y limpieza luego del
Ciclopaseo.

Parque Julio
Andrade
Quito Eterno
20:30 -21:00

Plaza Borja
Yerovi

Plaza de los
Presidentes

Parque
Gabriela Mistral

Casa Somos
Cine en la
Quito A Pie
Mariscal
Talleres
de
bisutera
20:30 - 23:30
y filigrana
18:45 20:45

Cocteles sin Casa Somos Danza Banda Musical,

Cuerpo de
20:50 - 21:10
alcohol
Bomberos
21: 30 - 21:50
Quito
20:30 23:30 20:30 - 23:30
22:30 - 23:00
20:45 21:45
Banda
Municipal
Bailoterapia
Grupo
20:30 - 20:50
Capoeira Nag
20:00 - 20:45
21:10 - 21:30
21:00 - 23:00 21:30 - 23:00
22:00 - 22:30
Actividad de
Circo

Quito Eterno
21:00 - 21:30

Comunidad

EL QUITEO Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016

El Municipio capitalino mantiene varios proyectos a favor de la fauna urbana.

Esterilizacin, adopcin y vacunacin son campaas que recorren todo el Distrito.

#QuitoPorLosAnimales: para generar

responsabilidad del cuidado de las mascotas

Redaccin EL QUITEO

Mascotas

a soledad urbana es un mal que viene

con el vertiginoso siglo que inicia. La
diferencia se puede marcar, para muchos, en una mirada leal, el cario o la
alegra incondicional de un amigo de
cuatro patas, al abrir la puerta del hogar.
Alguien que da tanto cario, no puede ser
tratado como un objeto.
Quito se convierte en una ciudad con
mejor actitud frente a los animales. Un
mayor respeto, atencin y consideracin
por las mascotas y la fauna urbana en general, es una poltica municipal vigente,
impulsada personalmente por el Alcalde
Mauricio Rodas.
En algo ms de dos aos, la decisin poltica de la Alcalda ha hecho que se den
pasos enormes en acciones y obras para
el mejoramiento de la supervivencia, trato digno y respeto por los animales que
comparten con los quiteos. La poblacin aprueba de forma mayoritaria que el

Municipio haya creado espacios de salud

preventiva, hospitalizacin, refugio, adopcin, esparcimiento, e incluso, recuperacin de cadveres de mascotas. Todo esto
ya se encuentra al servicio de la ciudad.
Adicionalmente, este medio de comunicacin implementa una seccin especial,
todos los jueves, dedicada a las mascotas
y el trato responsable de la fauna urbana.
Este espacio se llamar #QuitoPorLosAnimales. En esta columna se podrn encontrar tips, ideas e iniciativas para cuidar
mejor a las mascotas y darles el mejor entorno para una vida feliz. Adems, se informar sobre todas las iniciativas que lleva
a cabo el Municipio para que los quiteos
respeten y cuiden a los animales.
Con #QuitoPorLosAnimales, los amantes de los animales podrn interactuar
en redes sociales: @MunicipioQuito, en
Twitter y Municipio Quito en Facebook.
Tambin se podr denunciar maltrato y
realizar peticiones ciudadanas en la pgina www.elquiteo.info. Esta iniciativa
propone mantener informacion constante
con respecto a campaas de esterilizacin,
vacunacin y adopcin de mascotas.

QUITO. A paso de esperanza, espera una familia adoptiva que lo cuide.

Salud preventiva

Hospitalizacin

Este es un servicio gratuito que el Municipio

Metropolitano brinda a travs de campaas itinerantes alrededor de toda el Distrito
Metropolitano de Quito. Los servicios que se
ofrecen son la vacunacin de los animales de
compaa. Para el efecto, la Secretara de Salud del Municipio despliega sendas brigadas
de vacunacin que cubren todo el Distrito de
forma programada y difundida por los medios
de comunicacin, a travs de mensajes que incluyen informacin bsica.,
En los barrios de mayor xito, en el 2014, se
lleg a vacunar al 40% de las mascotas; en el
2015, al 65%, y al 100%, el 2016. De igual forma
se zonifica los barrios a visitar durante el ao
para proceder a la esterilizacin de mascotas,
de manera totalmente gratuita. La prxima
campaa de esterilizacin y vacunacin est
planificada para el mes de octubre, en el sector
de la Administracin Zonal La Delicia.

En el Distrito Metropolitano hay alrededor

de 200 mil animales de compaa y se considera que el 40% de ellos estn en la calle
de forma permanente o parcial. Hasta hace
dos aos, el 60% de perros y gatos estaban
en estado de abandono y de inanicin. Eran
objeto de maltrato, enfermedad y hasta
muerte. Los cadveres permanecan indefinidamente en la calle, ante la indiferencia
general.
El pasado 16 de julio, el Alcalde Mauricio
Rodas anunci la construccin de un Hospital Veterinario, para lo cual se firm un
convenio con una institucin privada. Este
ser el primer hospital veterinario pblico
municipal en el Ecuador. El Municipio aportara con los espacios fsicos que seran manejados por la institucin privada sin fines
de lucro y por la organizacin metropolitana
Urbanimal.

Adopciones y Urbanimal
URBANIMAL

#AdoptaQuito

Si hay un cambio en la conducta de la poblacin en general, respecto de su relacin

con la fauna urbana y en especial con los animales de compaa, este se hace evidente en
el tema de adopciones. Desde el ao 2014
se han realizado 273 adopciones a travs de
Urbanimal.
No solo es el acto de adoptar un animal
adulto que estaba abandonado, sino que se
lo hace a consciencia de que no tiene raza
definida. En muchas ocasiones, y en un acto
muy decidor de esta evolucin positiva, se
busca incluso adoptar animales con discapacidad. En esta administracin se dio fuerza
a la organizacin Urbanimal que se encarga
de coordinar todos estos proyectos.
Peridicamente efectan jornadas de adopcin de mascotas. La ciudadana se mantiene atenta y con frecuencia son exitosas. A
futuro inspectores de Urbanimal visitan a
las casas de acogida para constatar que el
perro o gato adoptado tenga una vida con
parmetros mnimos de salud y dignidad.

URBANIMAL

#AdoptaQuito

Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9
Diez zonas caninas se distribuyen en el Distrito
Ubicacin de zonas caninas:
Las Cuadras

Nono

Chilibulo
Huayrapungo

Parque de
la Mujer

Itchimba
Quitumbe
Cutuglahua

Bicentenario

Equinoccial
Rolds

Rumipamba

Av. Mald
on

ado
Argelia

Panecillo

Av. Sim

Centro
Histrico

Av.

cre

Cotocollao

Su
M.

Pomasqui

ro
. Alfa
E
.
v
A

n Bolv
ar

a.
Pan

Carapungo
N

Nor

Conocoto

Lumbis

te

2 km

Cumbay
Metrosur

La Armenia

Cuscungo

La Carolina

Tumbaco

Guangiltagua
Chaquin (Tumbaco)
FUENTE: EPMMOP; EL COMERCIO

Parques o zonas caninas

Las Zonas Caninas estn ubicadas en diez
parques del Distrito Metropolitano: La Carolina, Itchimbia, La Armenia, Cuscungo,
Metropolitano del Sur, Bicentenario, Equinoccial, Chaquin, Parque de la Mujer y
Guanguiltagua. Esta es otra iniciativa que
cumple con el objetivo de brindar un espacio de entretenimiento, juego y paseo para
las mascotas. Estas zonas son cerradas
para que los animalitos puedan disfrutar
libremente, en un espacio diseado especialmente para ellos.
En cada uno de los sitios se pueden encontrar instrucciones de uso y control de la mascota, reas dedicadas al ejercicio, diversin,
educacin y socializacin de los canes. Estn
dispuestos espacios para la hidratacin, as
como recipientes para los desechos de las
mascotas. Los dueos tienen la obligacin
de recoger estos desperdicios y ponerlos en
los tachos respectivos.
Los parques caninos traen un valor aadido, quienes los frecuentan se percatan que

EL DATO
En 2 aos disminuy en
un 20% la cantidad de
perros callejeros.

EL ITCHIMBA. Juegos para ejercitar a su perro y desarrolar su ingenio.

no solo es un lugar de socializacin para sus

perritos, sino de las familias. Los dueos
pueden compartir tips sobre hobbies, salud,
alimentacin, ejercicio y hasta moda canina.
El perseguir el bienestar animal no interfiere
con la calidad de vida de los humanos. Todo
lo contrario, mientras las personas mejoran
ms su relacin con sus mascotas, tienden
a ser individuos ms solidarios, relajados y
felices, segn un estudio de la Universidad
Californiana de Berckley, realizado en una
muestra de 10 mil personas que tienen mascotas y 10 mil que no poseen ninguna .

Animales al Cielo
Al dolor perfectamente humano y comprensible de perder a su mascota, un
miembro de su familia, se una a la pena
adicional de verlo por ltima vez junto a
la basura, como si fuera un desperdicio.
Hoy, la Empresa Metropolitana de Aseo,
Emaseo, cuenta con este nuevo servicio,
para recoger especficamente los restos
animales y dar un final digno a estos adorables habitantes de Quito.
Se levanta un promedio de 500 animales
por mes. Como parte del equipo utilizado
para este trabajo, existe un vehculo con
24 bandejas diseadas para soportar animales de hasta 40 libras, cada una. Son
parte de esta labor dos obreros capacitados, debidamente equipados, que recogen
los restos y lo transportan hasta el Inga,
donde son incinerados.

Germn Loor, comerciante

Jazmina Reyna, estudiante

Yo creo que es muy correcto que

se hagan estas cosas. Los perritos
son seres leales y buenos. Me
parece muy bien que el Municipio
les de salud y les cuide. No hay
justificacin para la crueldad.

Estoy totalmente de acuerdo con

todas estas iniciativas porque ellos
tambin (las mascotas) tienen
derechos. Los animalitos nos
brindan alegra y cario. Es bueno
que el Municipio los atienda.

Explorando la ciudad

EL QUITEO Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016

10

La ciudad se prepara como parte del megaevento de las Naciones Unidas. El Municipio
ejecuta una agenda para que quiteos y visitantes se apropien de los espacios de la urbe.

Quito: la Casa de Habitat III mostrar

desarrollo social y sostenibilidad

FIESTA DE LUCES. Se realizar una proyeccin artstica inspirada en el festival de Lyon-Francia.

Redaccin EL QUITEO

Habitat III

el 17 al 20 de octubre, la capital
ecuatoriana recibir a lderes de
200 pases para la conferencia de
Naciones Unidas, Habitat III, sobre vivienda y desarrollo urbano
sostenible. Entre las autoridades ms
destacadas est el Secretario General
de la ONU Ban Ki-moon. Para el efecto,
el cabildo est poniendo a punto diversas
propuestas relativas a la innovacin de la
ciudad, la movilidad alternativa y la creacin de espacios pblicos ms acogedores y seguros para los quiteos, invitados
y turistas.
Esta es la tercera edicin, de un ciclo
de conferencias que comenz en 1976 y
que se desarrollan cada 20 aos. Las dos
anteriores fueron en Canad y Turqua.
La tercera se realiza en Quito-Ecuador.
La planificacin y coordinacin de
este encuentro mundial est a cargo de
la Organizacin de Naciones Unidas,
ONU, con la cooperacin del Municipio
capitalino y el Gobierno Nacional. Sin
embargo, Quito, como ciudad anfitriona, ha preparado diferentes ambientes
cientficos, culturales, sociales, artsticos
y ldicos para una mayor interaccin de

los visitantes en la propuesta de una urbe

sostenible y solidaria que se manifiesta
a diario. Tambin se preparan rutas y
programas para que los visitantes y capitalinos disfruten del arte y la cultura
que identifican a la ciudad.
Como parte de las polticas que desarrolla el cabildo quiteo, en la administracin del alcalde Mauricio Rodas, est
el mejoramiento del espacio pblico. De
esa forma se generan lugares recuperados que los vecinos los cuidan y ponen en
prctica su empoderamiento ciudadano.
Por ejemplo, en los prximos das concluye la recuperacin y pintura de fachadas
y la eliminacin de grafitis en ms de
400 edificaciones del Centro Histrico,
La Floresta, La Mariscal, El Ejido y La
Alameda.
Tambin se convive con el impulso y
mejoramiento de la calidad del transporte pblico, con la extensin de la Ecova
hacia el sur y los nuevos Biarticulados
que ya forman parte del Sistema Trolebs. Modalidades de transporte que
se unirn a la columna vertebral de la
movilidad quitea que ser el Metro,
que ya se construye en varios puntos
de la urbe. Una planificacin que promueve el uso del transporte pblico y de
medios alternativos para movilizarse,
como las bicicletas. BiciQuito ya cuenta
con nuevas rutas de Ciclopaseo, incluso

EL DATO
Para Habitat III se
esperan entre 25 y 30
mil visitantes.
nocturnas y con ms de 300 bicicletas
elctricas. Ahora, los ciclistas ya pueden
transportar sus bicis en estos sistemas
de movilizacin, cuando recorren largas
extensiones.
De otro lado, las instalaciones de los
Centros Culturales Metropolitano e Itchimba, recibieron un mantenimiento
integral. Alfredo Len, administrador
municipal de La Mariscal, invita a que la
ciudadana aprecie los 41 proyectos que
se desarrollan para una ciudad sostenible, que sern exhibidos en ese sectore
de Quito, as como en La Floresta y La
Alameda, a modo de una gran vitrina
llamada Habitat Village, con la colaboracin de la empresa privada.
Esperamos que esta cumbre defina
con mayor precisin el rol de las ciudades
en el diseo de las polticas de desarrollo
urbano, en el marco de la Naciones Unidas, declar el Alcalde Rodas, copresidente de la Asociacin Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos.

Centro Histrico:
Se ofrece un Quito colonial y republicano con todos sus tesoros, arte, iglesias, conventos, monumentos y calles. Una
muestra del cuidado que se le brinda al primer Patrimonio
Cultural de la Humanidad. Adems, se presenta la Fiesta de
la Luz, inspirada en la fiesta de Lyon-Francia.

Habitat Village:
En la Mariscal, La Floresta y La Alameda se implementarn
41 propuestas de ciudad sostenible, escogidas por la ONU y
el Municipio de Quito. China, por ejemplo, propone un itinerario de un bus y 5 taxis elctricos. Holanda har aceras ecolgicas y pintorescas. Ecuador pondr mobiliario urbano.

Quito Internacional:

Campus Eugenio Espejo: Quito Ciudad Solidaria:

Los cnclaves: la Asamblea Mundial de Gobierno Locales, que

agrupa a 80 alcaldes se efectuar en la Casa de la Cultura. Adems, el Foro Americano de Gobiernos Locales, se cumplir en el
convento de San Francisco; y, un tercer encuentro de Gobiernos
Locales, se realizar en el Centro Cultural Metropolitano.

En el Centro de Convenciones Eugenio Espejo habr diferentes salas y stands para exposiciones de todas las instituciones
municipales de Quito, que mostrarn el progreso en el servicio
pblico de la ciudad y la calidad de vida de los capitalinos. Exposiciones del avance de la urbe hacia la sostenibilidad.

En el Parque Julio Andrade, entre la av. 10 de Agosto y Veintimilla, se efectuar el Quito + 20, con exposiciones del Patronato Municipal San Jos. Donde presentar una ciudad
diseada con respeto a las minoras, incluyente, con igualdad de oportunidades y que prioriza a sectores vulnerables.

Butaca

Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

BAILOTERAPIA MASIVA
PARA CELEBRAR EL DA
DEL ADULTO MAYOR
Lugar: Bulevar de la av. 24 de Mayo.
Da y hora: 29 de septiembre,
a las 10:30.
Costo: Evento gratuito.
El 29 de septiembre se celebra el Da
Nacional del Adulto Mayor y el Inter-

nacional, el 1 de octubre. Por ello, la

Alcalda de Quito organiza la Bailoterapia Masiva con Adultos Mayores. Los
usuarios del programa 60 y Piquito se
reunirn para ejercitarse con ritmos
de su agrado, haciendo actividades
fsicas y recreativas. Esta ser una
demostracin del taller de bailoterapia
que se ofrece en los 316 puntos 60 y
Piquito en todo el Distrito Metropolitano de Quito. Tambin se contar con
muestras de emprendimientos de los
adultos mayores.

CINE INFANTIL
PRESENTA A
LA BELLA Y LA BESTIA
Lugar: Teatro del Parque Cumand.
Da y hora: 30 de septiembre,
de 16:00 a 18:00.
Costo: Abierto a todo pblico.

La leyenda trata de un padre que tiene tres

nias y a la ms pequea le promete una
flor escarlata. l se va de viaje y en una
lejana isla encuentra esta hermosa flor,
pero despus de arrancarla deber elegir
entre su vida o entregar a una de sus hijas
a la Bestia, a quien perteneca la flor. As
nace el cuento de la Bella y la Bestia.

Consuelo Vargas
Nac con el deseo de cantar,
mi amor es el pasillo.

os ojos dulces de Consuelo

Vargas recuerdan a un atardecer en Ro de La Plata, en
su Argentina natal. Tambin
delatan a un pasillo ecuatoriano, su patria por eleccin,
entonndose en todo el Centro
Histrico. Consuelo est a punto
de cumplir los 81 aos y 66 de vida
artstica y aunque empez de muy
tierna en los escenarios musicales, sigue siendo empedernidamente romntica.
Fue claramente ese romanticismo el que conspir con un pasillo
para pedirle a la artista que entregue su corazn y se case, luego de tres meses de noviazgo con
Homero Hidrovo, una figura de la
msica ecuatoriana. Con l integr el tro Los Reales, lo que le hizo
elegir al Ecuador como su Patria
querida. Ella nunca imagin que a
los 29 aos, cuando dej el puerto
de Buenos Aires, sera un viaje sin
retorno. En la parte alta de los Andes le esperaba el amor de su vida
y su msica favorita.
Se confiesa una admiradora
de Carlos Gardel, as como de los
ecuatorianos Pepe Jaramillo,
Eduardo Brito y el Potolo Valencia, los ms destacados del pasillo
nacional. Su cancin favorita es
Soledad Sin Ti. Una meloda que
se celebra el prximo 01 de octubre, cuando se conmemora el Da
del Pasillo ecuatoriano. Entre los

festejos, el prximo viernes 30 de

septiembre, el tro de Vargas, Los
Reales, se junta con el grupo Yavirac y con Alexandra Cabanilla
para rendir un homenaje a la hermosa voz de la diva austral, tan fiel
a este gnero musical como a la tierra que vio nacer al compaero de
su vida y a sus melodas.
Ante esto, Consuelo considera
que su voz es un don y que su trajinar por los escenarios de Ecuador
y Amrica siempre le dejaron un
legado de realizacin y el afecto
de un pblico que constantemente fue recproco. Algo que nunca
imagin cuando pis, por primera
vez, un estudio de grabacin, all
por los aos 60 en la Argentina.
En aquella poca su nombre era
Amelia Martn. Su voz definida y
contundente le llam rpido al espectculo, donde por razones de
marketing le cambiaron su nombre a Consuelo Vargas.
Mira el video de la
cancin Soledad sin Ti

NUEVA MUESTRA
FOTOGRFICA DE
SATLITES Y ALIENS
Lugar: Centro de Arte Contemporneo.
Da y hora: Del 29 de septiembre al 20 de
octubre, de 09:00 a 17:30.
Costo: Acceso gratuito.

Satlites y Aliens, una muestra colectiva

internacional de foto y video. Se seleccion a ocho fotgrafos, tres son de Amrica
Latina, cuatro de Europa y uno de origen
israel. Ellos exponen 21 fotos en grandes
formatos. Enfocan diversos puntos de vista de las actuales transformaciones socio
culturales urbansticas de las metrpolis.

LTIMAS FUNCIONES
DE LA VENADITA CON
JUANA GUADERAS
Lugar: Patio de Comedias.
Da y hora: Hasta el 2 de octubre, a las 20:30.
Domingos, 18:30.
Costo: General USD 15, Estudiantes USD 8,
Tercera Edad y discapacitados USD 7.

La Venadita ensea la fuerza del espritu

y su importancia para la vida. Una verdad
que hemos olvidado, desconectando
nuestra armona con la naturaleza y con
nosotros mismos. Es un relato sobre el
espritu del maz, del agua, del fuego y de
la montaa.
Para conocer ms eventos que se desarrollan en la ciudad visita

www.elquiteo.info

www.quitocultura.info

EL QUITEO Del 29 de septiembre al 05 de octubre del 2016

12

rea Chica

Gustavo Quinteros cuenta con una buena base de jugadores para las eliminatorias
de Rusia 2018. En las prximas fechas tiene rivales inmediatos como Chile y Bolivia.

!La clasificacin al Mundial de

Rusia 2018 no es un sueo perdido!
Gonzalo Rodrguez

Ftbol

e present la lista de convocados

para las eliminatorias. En la zona de
los arqueros no hubo mayores novedades en la convocatoria: Alexander
Domnguez, Esteban Dreer y Librado Azcona. Hay que anotar eso s, que el
momento futbolstico para Domnguez no
es el mejor en su equipo, en el balompi
mexicano. No es considerado en el equipo
titular, ni siquiera entre los emergentes.
El bloque defensivo podra tener la reaparicin de Frixon Erazo en el centro de la
zaga, conjuntamente con Arturo Mina, todo
depender de cmo se encuentre, especialmente en la parte fsica, para su regreso. Esta
zona es en la que mayormente Ecuador ha
tenido problemas en consolidar una defensa
segura. Tambin se podra pensar en la titularidad de Pedro Pablo Velasco, jugador de
Barcelona, por su regularidad en el equipo
torero. La marca del andarivel izquierdo seguir siendo para Walter Ayov Corozo, por
su gran experiencia y por mantener la capitana del equipo, en la actualidad.
La gran sorpresa en esta convocatoria, sin
ninguna duda, fue el llamado al argentinoecuatoriano Matias Oyola. Mritos los tiene,
es un verdadero gladiador con gran personalidad en la cancha, podra ser una de las
grandes alternativas para acompaar en la
tarea de la marca a Cristian Noboa. Sin descartar para ese puesto a Jefferson Orejuela
que se halla en proceso de recuperacin por
un fuerte golpe que recibi en el partido frente al Club Sport Emelec, en el campeonato
nacional, la fecha pasada.
Tambin fue sorpresa la convocatoria al
delantero de Liga de Quito, Daniel Angulo.
Quien a la par con su equipo, caminan sin
mayor expectativa en el torneo ecuatoriano.
De ah que hay que ir sumando a otros elementos que verdaderamente se constituyen
en la gran base de la tricolor para enfrentar
a Chile el prximo 6 de octubre en el estadio
Atahualpa. Un encuentro esperado.
Todo un entorno tambin debe estar
centrado en lo que le pueda rendir a Ecuador, Antonio Valencia. l ha tenido un gran
rendimiento en el Manchester United, debe
imponer su ritmo, su velocidad y toda su capacidad por la raya derecha para generar espacios ante los chilenos. Hay que seguir confiando en Jefferson Montero, su ya conocida
habilidad para el desmarque tiene que ser
aprovechada para, de alguna manera, cansar en el aspecto fsico a los defensas rivales.

LOS PRXIMOS
PARTIDOS DE
LA TRICOLOR
Por eliminatorias
2016
6 de octubre / Quito
Ecuador
vs. Chile

2016
11 de octubre / La Paz
Bolivia
vs. Ecuador
10 de noviembre / Montevideo

Uruguay vs.
Ecuador
15 de noviembre / Quito
Ecuador vs.
Venezuela

2017
23 de marzo / Asuncin
Paraguay vs.
Ecuador
28 de marzo / Quito
Ecuador vs.
Colombia
31 de agosto / Ro de Janeiro
Brasil vs.
Ecuador

2017
5 de septiembre / Quito
Ecuador vs.
Per
5 de octubre / Santiago
Chile vs.
Ecuador
10 de octubre / Quito
Ecuador vs.
Argentina