Professional Documents
Culture Documents
Construimos su
seguridad paso a paso.
Para ms informacin, ir a p. 8
Serie GT
La Serie GT
ofrece una
solucin para
cada presupuesto.
Para ms informacin, ir a p. 42
Interfonos con IP
DIRECCIONES IP
32
DIRECCIONES IP
1.024
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Serie IS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Serie IS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
Serie IS
Sistema con cableado local.................. 14
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
UNIDADES
MAESTRAS
DIRECCIONES IP
24
Serie IS
Sistema en red local................ 16
DIRECCIONES IP
SALAS
UNIDADES
INTERIORES
PC
10
Serie IS
Sistema en red global............. 17
JKW-IP
Adaptador de interfonos con video e IP... 18
Mximo 20 conjuntos
PC
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
PUERTAS
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
Serie IS
Sistema con cableado local................. 24
Serie IS
Sistema de ayuda en situaciones de rescate....26
Serie JK
Serie JF
Video con manos libres.................................. 30
PUERTAS
IPW-1A
Adaptador de interfonos con IP.................................... 20
CCTV
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
120
3
1
PUERTAS
8
5
1
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
Serie JA
Serie AX
Serie KB
Sistema de entrada con video y basculacin vertical...36
KCS-1ARD
Serie KC
Sistema de entrada con video y basculacin vertical.... 39
ENTRADAS
16
ENTRADAS
16
ESTACIONES
PARA GUARDAS
ESTACIONES
PARA GUARDAS
ESTACIONES
PARA GUARDAS
USUARIOS
48~100
USUARIOS
500
USUARIOS
500
Serie GT (estndar)
PUERTAS
PUERTAS
Serie GT (completa)
PUERTAS
1
1
PUERTAS
USUARIOS
USUARIOS
USUARIOS
USUARIOS
2.000
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
ESTACIONES
11
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
Serie IS
Sistema con cableado local................. 60
Serie IS
Sistema de ayuda en situaciones de rescate....62
Serie LEF
Serie DB
LEM-1DL y LEM-1DLC
VENTANAS
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
1
2
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS
1
6
SUBESTACIONES
3
CANALES
25
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
10
UNIDADES
MAESTRAS
C-123L/A y C-123LW
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
INTERIORES
SUBESTACIONES
UNIDADES
INTERIORES
Chime Com................................................ 69
Conjunto CCS-1A
Chime Com2............................................... 70
120
80
ESTACIONES
60
Componentes y accesorios
2
2
ALTAVOCES
DA-1DS
DA-4DS
Sistemas de seguridad de entrada para edificios comunitarios.... 55
Serie DB
TL-2000
Serie IM
Conjunto de sistema para ventanas de seguridad... 71
Serie IE-8
Sistemas de interfonos con tono de timbre........... 72
Serie AT-406
De auricular a auricular.................................. 73
Serie TD-H
Interfonos con llamada selectiva....................... 74
Serie MP-S
Interfonos de media potencia........................... 76
Serie AP-M
Interfonos de alta potencia.............................. 77
Serie NEM
Interfonos con memoria de lmparas................. 78
ESTACIN
DE SERVICIO
Serie NHX
Serie MC
Market Com................................................ 83
Interfonos con IP
p.6
Interfonos con video
p. 22
Interfonos para edificios
comunitarios
p. 40
Interfonos con
slo sonido
p. 58
Componentes y
accesorios
p. 84
A su SERVICIO!
Podemos ayudarlo con cualquier sistema de este catlogo.*
Especificaciones
Interfonos con IP
Para seguridad en sitios mltiples
GLC 2012
32
1.024
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Serie IS
SALAS
Serie IS
20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES
DIRECCIONES IP
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
24
Serie IS
DIRECCIONES IP
Interfonos con IP
DIRECCIONES IP
Serie IS
UNIDADES
INTERIORES
PC
10
Serie IS
JKW-IP
Mximo 20 conjuntos
PC
IPW-1A
FOLL
ITAL
Serie IS
ETO DIG
Interfonos con IP
Controlamos la seguridad
Control fuera de sitio
La Serie IS ofrece el poder de identificar o ayudar a individuos de otra ubicacin,
ya sea de la puerta de al lado, del otro lado de la ciudad, o del otro lado del mundo.
OFICINAS DE
DISTRITOS
ESCOLARES
ESCUELAS
CAMPUS
Entradas principales
Aulas
Oficinas
GLC 2012
Interfonos con IP
GRANDES
EMPRESAS
GOBIERNO
HOSPITALES
PEQUEAS
EMPRESAS
Recepcin
Aumente la eficiencia del personal
controlando diversas entradas desde una
ubicacin central. Transfiera con facilidad
responsabilidades a otra ubicacin u otro
individuo.
CENTROS
COMERCIALES
Garajes de aparcamiento
Ayude a los visitantes y monitorice
mltiples entradas al garaje desde
ubicaciones remotas durante o
despus de la jornada.
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
FOLL
ITAL
Serie IS
ETO DIG
Interfonos con IP
LAN/WAN
10
GLC 2012
Escuela
media
Oficina del
distrito
Escuela
primaria
LAN/WAN
LAN/WAN
Escuela
secundaria
LAN/WAN
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
11
Interfonos con IP
Serie IS
FOLL
32
ETO DIG
ITAL
DIRECCIONES IP
Opciones y accesorios
DIRECCIONES IP
Interfonos con IP
32
Dispositivo dirigible
mediante IP
Dispositivo dirigible
mediante IP
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-MB
IS-IPMV*
IS-IPDV*
IS-IPDVF*
Unidad maestra
con video dirigible
mediante IP
p. 87
p. 93
SBX-ISDVF
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-IPDVF
p. 93
Dispositivo dirigible
mediante IP
2
cables
EL-12S
Cerradura
p. 106
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
LB-SDVF
IS-SOFT
Caja con
candado para
IS-IPDV e IS-IPDVF
(candado no incluido)
p. 93
EL-12S
Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA (requiere
PT-1210N)
p. 106
Disponible el 2 trimestre!
ISS-IPMDV: IS-IPMV e IS-IPDV
ISS-IPMDF: IS-IPMV e IS-IPDVF
ISS-IPSWDV: IS-SOFT e IS-IPDV
ISS-IPSWDF: IS-SOFT e IS-IPDVF
Caractersticas
para TODOS los sistemas de la Serie IS
Serie IS
Especificaciones
NOTA: para conocer las caractersticas de la Serie IS consultar p. 13
12
GLC 2012
Serie IS
FOLL
1.024
ETO DIG
ITAL
DIRECCIONES IP
1.024
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
32
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
DIRECCIONES
IP
DIRECCIONES
IP
32
DIRECCIONES IP
3232
Interfonos con IP
32
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
32
32
Dispositivo dirigible
mediante IP
Especificaciones
para TODOS los sistemas de la Serie IS
Alimentacin
Interfaz de red
Red de comunicacin
para TODOS los sistemas de la Serie IS
Paging System
Software
Conecciones
Llamada
Comunicacin
Bell / Chime
System
Program system
via browser
2#176276
2
2
2
%106#%6176276
2
.
.
.
.
.
.
%106#%6+0276
.
.
%*+/'+0276
$
564+2.'0)6*
O
Monitor de video
Iluminacin mnima
Visin nocturna
Apertura de puerta
Cableado
%:
%:
%:
%:
/#56'456#6+10
%:
%:
/
/
/
/
8+&'1#7&+1
&11457$56#6+10
&
&
&
&
+55%7
/:
/:
/:
/:
+5+2%
/:
/:
564+2.'0)6*
$
+54%7
%:
%:
O
219'4
8+&'1176276
8
+2
+2
8
/#%#&&4'55
'6*'40'6
.#0
.KPM
#%6
+2
#NNVJGRQTVUGZEGRV=.#0?CTGPQV
HQT.#0PGVYQTM
&Q016EQPPGEVVQ.#0PGVYQTM
+5%%7
&%8
56#675
IS-DV
Surface Mount
Door Station
Access Control
+5+2/8
#$%
&'(
24+8#%;
)*+
2345
,-.
.+56
5'66+0)
9:;<
/10+614
64#05('4
/01
678
<11/
9+&'
6#.-
#&,756
1((
IS-DVF
Flush Mount
Door Station
IS-MV
Master
Station
Caractersticas
NOTA: Para conocer las caractersticas de la Serie IS consultar p. 12
CAT 5e/6
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
13
SALAS
20 20 120
ETO DIG
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Interfonos / subestaciones:
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Interfonos con IP
IS-PU-UL
Dispositivo dirigible
mediante IP
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-IPC
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
IS-DV
IS-DVF
IS-DVF-HID
Transferencia a
lnea telefnica
IS-DVF-HID-I
Interfono IS-DVF
con lector de tarjetas
inteligentes HID iClass
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 88
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 33)
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x3
p. 86
IS-CCU
IS-SS
Interfono slo
con sonido, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 87
IS-SS-CI
IS-SS-HID
IS-SS-HID-I
(Mximo 50)
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo
suministra
Salida de video
compuesto
Salida: 8 , 0,5 W
PUERTAS/
SUBESTACIONES
2
cables
UNIDADES
MAESTRAS
EL-12S
Cerradura
p. 106
IS-PU-UL
x3
2
cables
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
Subestacin de sala
slo con sonido
p. 87
p. 86
Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
IS-SCU
p. 112
Interfonos / subestaciones:
en la imagen)
UNIDADES
MAESTRAS
Salida de video
compuesto
30
p. 88
IS-SS
IS-SS-CI
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-DVF-HID-I
IS-SS-HID
IS-SS-HID-I
p. 87
PS
IS-SCU
IS-DVF-HID (mostrado
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x2
p. 86
p. 89
IS-DV
IS-DVF
p. 88
IS-RCU
p. 88
Salida: 8 , 0,5 W
EL-12S
2
cables
2
cables
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
Cerradura
p. 106
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
x2
IS-RS
Subestacin de sala
slo con sonido
p. 87
IS-RCU 30
SP-2570N
Altavoz de techo
de 8 , 25/70
V, 4 W, montaje
encastrado
PS
SALAS
x2
PS
IS-RCU 30
SALAS
p. 112
x2
14
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
x3
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Alimentador,
48 V DC, 2 A
SP-2570N
IS-RS
2 cables
Aiphone
n 871802
GLC 2012
PS
IS-RCU 30
SALAS
Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS
Cable CAT-5e/6
980
980
490
980
650
650
33
330
Interfonos con IP
Opciones y accesorios
IS-MB
p. 93
Caractersticas
Especificaciones
p. 93
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)
IS-MV
SBX-ISDVFP
Salida de video
compuesto
p. 93
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
SBX-ISDVFRA
(Mximo 980)
p. 93
IS-MV
Salida de video
compuesto
Estaciones de sala:
30
LB-SDVF
p. 93
IS-RACK
IS-RS
p. 87
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
IS-SS
p. 86
p. 87
EL-12S
2
cables
Salida: 8 , 0,5 W
SP-2570N
Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
p. 112
2
cables
Cerradura
p. 106
EL-12S
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
p. 106
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
15
SALAS
DIRECCIONES IP
24
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
Interfonos con IP
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-IPC
Dispositivo
dirigible
mediante IP
IS-IPC
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
IS-IPC
Dispositivo
dirigible
mediante IP
(Mximo 50)
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
IS-IPC
UNIDADES
MAESTRAS
Dispositivo
dirigible
mediante IP
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
(Mximo 33)
IS-SCU
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
p. 86
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
Dispositivo
dirigible
mediante IP
SALAS
20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
20 20 120
IS-IPC
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-SCU
SALAS
Dispositivo
dirigible
mediante IP
SALAS
20 20 120
IS-CCU
UNIDADES
MAESTRAS
20 20 120
IS-IPC
x3
PUERTAS/
SUBESTACIONES
SALAS
Dispositivo
dirigible
mediante IP
SALAS
20 20 120
2 cables
Aiphone n
871802
SALAS
20 20 120
Cable CAT5e/6
Aiphone no
lo suministra
UNIDADES
MAESTRAS
20 20 120
IS-IPC
Dispositivo
dirigible
mediante IP
IS-IPC
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
SALAS
IS-RCU
30
IS-RCU
30
IS-RCU
30
IS-RCU
30
SALAS
SALAS
SALAS
24
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-IPDV*
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-IPDVF*
IS-IPMV*
16
Dispositivo dirigible
mediante IP
GLC 2012
Cerradura
2
cables
IS-SOFT
Caractersticas
EL-12S
p. 106
Dispositivo dirigible
mediante IP
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
Especificaciones
ETO DIG
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
SALAS
DIRECCIONES IP
ETO DIG
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
UNIDADES
MAESTRAS
24
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
SALAS
SALAS
DIRECCIONES IP
24
PUERTAS/
SUBESTACIONES
DIRECCIONES IP
24
24
24
PUERTAS/
SUBESTACIONES
24
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
DIRECCIONES IP
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
24
SALAS
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
24
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
PUERTAS/
SUBESTACIONES
SALAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
DIRECCIONES IP
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
24
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
24
24
DIRECCIONES IP
PUERTAS/
SUBESTACIONES
24
PUERTAS/
SUBESTACIONES
DIRECCIONES IP
SALAS
DIRECCIONES IP
DIRECCIONES IP
Interfonos con IP
PUERTAS/
SUBESTACIONES
DIRECCIONES IP
24
DIRECCIONES IP
24
DIRECCIONES IP
24
DIRECCIONES IP
24
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
UNIDADES
MAESTRAS
DIRECCIONES IP
24
DIRECCIONES IP
SALAS
24
Tablas de dispositivos IP
para la Serie IS
Asistencia tcnica
para la Serie IS
Para obtener ayuda adicional,
contctese con el Soporte
tcnico de Aiphone
800.692.0200
Dispositivos IP*
IS-IPC
Red de comunicacin
para TODOS los sistemas de la Serie IS
256
31
28
24
768
IS-IPMV
IS-IPDV
IS-IPDVF
IS-SOFT**
NOTA:
La cantidad de estaciones directas de IP es relativa al nmero de IS-IPC, y se pueden acumular 32 unidades en total.
Se puede usar un mximo de 8 IS-IPC, permitiendo hasta 24 dispositivos IP adicionales.
Dispositivos IP*
IS-IPC
32
1.024
IS-IPMV
IS-IPDV
IS-IPDVF
IS-SOFT**
* El nmero total de dispositivos IP no puede exceder las 32 unidades por sistema en red local (sitio local) y 1024 por sistema global.
** IS-SOFT debe estar asociado con al menos una unidad de hardware IP de la Serie IS (IS-IPC en un sistema con cableado local, IS-IPMV, IS-IPDV o IS-IPDVF)
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
17
PC
10
Mximo 20 conjuntos
ETO DIG
JKW-IP
FOLL
UNIDADES
INTERIORES
ITAL
PUERTAS
PUERTAS
Interfonos con IP
2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 330
entre el interfono
y cada JKW-IP)
JK-DA
JK-DV
Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales
y visin panormica,
moldeado de zinc,
montaje sobre
superficie
p. 98
2
cables
JK-1MD
EL-12S
Cerradura
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 33)
JK-DVF-HID
Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales,
visin panormica
y lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus Proximity
incorporado, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 98
Caractersticas
GLC 2012
4 cables
Aiphone n 871804
JK-DVF-AC
18
2
cables
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
JK-DVF
JK-1MED
PS-1820UL
Alimentador,
18 V DC, 2 A
p. 114
Cableado
Opciones y accesorios
Dispositivo dirigible
mediante IP
JKW-IP
AC-10S
KAW-D
MKW-P
p. 105
p. 116
Caja de ngulo de
30 para JK-DA
Placa de montaje de 1
grupo para JK-DV
p. 107
KMB-45
JK-MB
p. 105
p. 105
SBX-ACE
SBX-LSE
p. 105
SBX-LSP
p. 105
SBX-DV30
SBX-DVF
p. 105
p. 104
Caja de ngulo de
30 para JK-DV
SBX-DVF-P
Caja de montaje
sobre superficie
para JKDVFHID
Caja de montaje
sobre superficie para
interfonos y dispositivos
de control de acceso
p. 103
p. 104
PC
10
PC
JKW-BA
Adaptador para
distancias largas de
interfonos
PC
PC
p. 108
PC
PC
EL-12S
RY-18L
Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA (requiere
PT-1210N)
p. 107
p. 106
IER-2
RY-ES
MCW-S/A
p. 106
p. 108
p. 116
Altavoz
complementario
para llamadas
Rel de
sealizacin
exterior
Peana de
sobremesa para
monitor
Conjuntos en caja
PC
PC
PC
PC
Especificaciones
Alimentacin
18 V DC - Usar PS-1820UL
Red
Ancho de banda
Software
Conecciones
Llamada
Comunicacin
Monitor de video
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
19
Interfonos con IP
Adaptador de red
FOLL
ETO DIG
ITAL
IPW-1A
Adaptador de interfonos con IP
PC
Adaptador de red IP
Opciones y accesorios
Interfonos con IP
Dispositivo dirigible
mediante IP
HID-SS
AX-DM
IPW-1A
Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
de superficie en
los parteluces de
las puertas
p. 95
p. 107
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie
p. 100
IE-JA
Interfono,
placa de acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 100
2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 387)
(Mximo 180)
ICP-AB
EL-12S
Cerradura
p. 106
PT-1211C
Transformador AC,
15 V AC, 2 A
p. 114
SBX-2BV
p. 103
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 100
p. 106
2 cables
Aiphone
n 822202
2
cables
PT-1210N
IE-SS/A
2
cables
IF-DA
ICP-BR
IE-SSR
Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado
p. 100
Caractersticas
SBX-2G
p. 103
Infinita
cantidad de PC
EL-12S
Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA (requiere
PT-1210N)
p. 106
Cableado
Especificaciones
Alimentacin
Interfaz de red
Asignacin de IP
Esttica o dinmica
Protocolos de hardware
Ancho de banda
de transporte
30 V DC / 2,5 A (resistivo)
Temperatura operativa
32 F a 104 F (0 C a 40 C)
20
GLC 2012
http://www.aiphonetraining.com
21
22
GLC 2012
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
120
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
CCTV
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
Serie IS
Serie JK
Serie JF
Serie JA
Serie AX
Serie KB
KCS-1ARD
Serie KC
23
UNIDADES
INTERIORES
Serie IS
SALAS
20 20 120
Serie IS*
Interfonos / subestaciones:
ETO DIG
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-CCU
p. 86
IS-DV
p. 88
IS-DVF
IS-DVF-HID
p. 88
2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 50)
IS-DVF-HID-I
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
p. 88
Salida de video
compuesto
p. 88
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x3
p. 86
IS-SCU
IS-SS
Interfono solo
con sonido, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 87
IS-SS-CI
p. 89
IS-SS-HID
p. 88
IS-SS-HID-I
p. 88
(Mximo 50)
x3
PS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-SCU 8
UNIDADES
MAESTRAS
Salida de video
compuesto
Salida: 8, 0,5 W
2
cables
2 cables
Aiphone
n 871802
p. 86
30
EL-12S
Cerradura
p. 106
2
cables
SP-2570N
IS-RS
PT-1210N
Transformador AC de 12 V AC
(requerido para EL-12S)
p. 87
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x2
Altavoz de techo
de 8, 25/70V,
4 W, montaje
encastrado
Subestacin de sala
solo con sonido
IS-PU-UL
p. 86
IS-RCU
p. 112
2 cables
Aiphone
n 871802
p. 86
Interfonos / subestaciones:
MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 8 estaciones por IS-SCU
(Mximo 50)
x2
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-RCU 30
SALAS
IS-DVF-HID
(mostrado en la imagen)
IS-DVF-HID-I
IS-SS-HID
IS-SS-HID-I
p. 88
x2
x2
Expanda la Serie IS
en una red!
Consultar p. 16
p. 88
Salida: 8, 0,5 W
IS-PU-UL
x3
Cerradura
Dispositivo
p. 106
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
dirigible
IS-RS
Subestacin de sala
solo con sonido
p. 87
SP-2570N
Altavoz de
techo de
8, 25/70 V,
4W, montaje
encastrado
p. 112
24
DIRECCIONES IP
IS-RCU 30
EL-12S
2
cables
SALAS
PS
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
IS-DVF
2
cables
PS
SALAS
p. 89
p. 88
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-RCU 30
IS-SS
p. 87
IS-SS-CI
IS-DV
PS
GLC 2012
IS-IPC
mediante IP
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
p. 86
Transferencia a
lnea telefnica
2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 50)
Opciones y accesorios
UNIDADES
MAESTRAS
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
IS-MB
(Mximo 980)
IS-MV
p. 93
p. 87
Salida de video
compuesto
UNIDADES
MAESTRAS
SBX-ISDVF
p. 93
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)
IS-MV
p. 87
SBX-ISDVFP
Salida de video
compuesto
p. 93
Estaciones de sala:
30
SBX-ISDVFRA
p. 93
IS-RS
p. 87
IS-SS
p. 87
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
EL-12S
Cerradura
2
cables
Salida: 8, 0,5 W
SP-2570N
Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
p. 106
2
cables
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
p. 112
LB-SDVF
p. 93
Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS
Cable CAT-5e/6
980
980
490
980
650
650
33
330
Caractersticas
Especificaciones
IS-RACK
p. 86
EL-12S
Cerradura elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 106
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
25
SALAS
20 20 120
ETO DIG
Serie IS*
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-DVF-2RA
IS-WBCA*
IS-WBHA*
& IS-WBCE*
& IS-WBHE*
Estacin de ayuda en
situaciones de rescate
conforme a ADA con video,
basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, sealizacin
Braille y con letras,
indicador LED de estado
de llamada, botones de
doble llamada, 2 salidas
de rel de forma C, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 89
IS-SS-2RA
IS-SS-RA
p. 89
IS-SS-2RA-R
IS-SS-RA-R
p. 89
p. 89
p. 89
Torres modulares*
p. 90
IS-DVF-2RA
p. 89
IS-SS-2RA
IS-SS-RA
IS-SS-2RA-R
IS-SS-RA-R
p. 88
p. 89
p. 89
p. 89
30
IS-SS-2RA-R
IS-SS-RA-R
p. 89
p. 89
26
PS-2420UL
p. 114
GLC 2012
Alimentador,
24V DC, 2 A
Caractersticas
Especificaciones
UNIDADES
MAESTRAS
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-CCU
p. 86
2 cables
Aiphone
n 871802
IS-MV
(Mximo 50)
p. 87
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
Salida de video
compuesto
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
x3
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-SCU
p. 86
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
x3
PS
IS-SCU
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
IS-MV
Salida de video
compuesto
p. 87
30
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x2
Opciones y accesorios
p. 86
IS-RCU
p. 86
x2
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
PS
SBX-ISDVFRA
IS-RCU 30
SALAS
x2
PS
p. 93
IS-RCU 30
SALAS
x2
PS
IS-RCU 30
SALAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-IFB
IS-RACK
Estante de montaje
para IS-PU-UL
(para hasta 3 alimentadores mostrado con 1 IS-PU-UL)
p. 86
p. 93
2 cables
Aiphone
n 871802
TW-MKL
Conjunto de montaje
con tornillo de forma L
para torres modulares
de la Serie IS
(Mximo 50)
p. 91
Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS Cable CAT-5e/6
x3
IS-IPC*
Transferencia a
lnea telefnica
980
980
p. 86
980
650
650
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
27
ETO DIG
Serie JK
FOLL
UNIDADES
INTERIORES
ITAL
PUERTAS
PUERTAS
2 cables
Aiphone n
871802
(Mximo 330 entre
unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)
JK-DA
p. 98
JK-DV
Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical y
teleobjetivo digitales
y visin panormica,
moldeado de zinc,
montaje sobre
superficie
p. 98
2
cables
JK-1MD
EL-12S
JK-1MED
Cerradura
2
cables
PT-1210N
2 cables
Aiphone
n 871802
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
4 cables
Aiphone
n 871804
(Mximo 33)
JK-DVF
p. 98
JK-DVF-HID
p. 98
Caractersticas
JK-DVF-AC
GLC 2012
Alimentador,
18 V DC, 2 A
p. 114
p. 98
28
PS-1820UL
Cableado
IER-2
JK-DV
JK-1MD
JK-1HD
2
NP
JK-1SD
EL-12S
2
PS-1820UL
PT-1210N
A1
A2
A1 B1
A2 B2
L
B1
B2
L
PT
PT-1210N
PS-1820UL
S
S
1
E
JK Series
170 door camera angle
(Wide angle view shown)
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
AC-10S
KAW-D
Caja de ngulo
de 30 para
JK-DA
p. 105
MKW-P
Placa de montaje de
1 grupo para JK-DV
p. 116
p. 105
p. 107
JK-1HD
KMB-45
JK-MB
SBX-LSE
p. 105
p. 105
Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JK-DV
JK-1SD
Subunidad
maestra solo
con sonido
SBX-LSP
SBX-DV30
SBX-DVF
p. 105
p. 105
p. 104
JKW-BA
Adaptador para
distancias largas
de interfonos
p. 108
Caja de ngulo
de 30 para
JK-DV
Caja de montaje
sobre superficie
para JK-DVF
EL-12S
Cerradura elctrica,
SBX-DVF-P
p. 103
RY-18L
Rel de forma C
p. 106
SBX-ACE
puertas
p. 107
JKW-IP
Adaptador de
interfonos con
video e IP
p. 19
IER-2
RY-ES
MCW-S/A
p. 106
p. 108
p. 116
Altavoz
complementario
para llamadas
Rel de
sealizacin
exterior
Subunidad maestra
con monitor de
video
Peana de
sobremesa
para monitor
Conjuntos en caja
JKS-1AD: JK-1MD, JK-DA y alimentador
Especificaciones
JK-1MED
Alimentacin
18 V DC - Usar PS-1820UL
Llamada
Comunicacin
Monitor de video
Lnea de escaneado
525 lneas
7-5/16"
7-5/16"
JK-1MD, JK-1HD
5-5/16"
1-1/16"
5-5/16"
1-1/16"
JK-DV
JK-DA
1-1/4"
5-1/8"
7-5/16"
3-13/16"
3-1/8"
1-1/16"
6-13/16"
JK-1SD
1-7/16"
JK-DVF-HID
3-7/8"
JK-DVF-AC
5-3/4"
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
11-5/8"
11-5/8"
8-1/4"
1-7/8"
Picture Memory
1"
JK-DVF
5-5/16"
Visin nocturna
1-3/4"
5-3/4"
1-3/4"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
29
ETO DIG
Serie JF
FOLL
UNIDADES
INTERIORES
ITAL
PUERTAS
Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)
JF-DA
JF-DV
p. 97
p. 97
JF-DVF-HID
JF-DVF
EL-12S
p. 97
PT-1210N
p. 97
JF-2MED
2
cables
JF-DVF-HID-I
2
cables
Cerradura
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
p. 97
4 cables
Aiphone
n 871804
2 cables
Aiphone
n 871802
6
cables
(Mximo 33)
RY-3DL
9797
Adaptador
para apertura
selectiva de
puertas
PUERTAS
2
cables
PS-1820UL
Alimentador,
18 V DC, 2 A
p. 114
EL-12S
2
cables
Cerradura
JF-DA
p. 97
JF-DV
JF-DVF
p. 97
p. 97
JF-DVF-HID
p. 97
p. 97
JF-D
JBW-M
p. 99
p. 109
Cableado
JF-DVF
JF-2HD
JF-2MED
2
2
JF-2SD
or 2
A1
A2
A1
A2
EL-12S
2 IER-2
DOOR1
A1
PS-1820UL
A2
NP
ON OFF
DOOR2
A1
A2
SUB SUB
NP
SUB
IN OUT
B1
B1
B1
B2
B2
B2
IER-2
CALL EXT
1
S
E
S
RELEASE NP
(BR)
L
(RD)
L
DC18V
PS-1820UL
L1
C1
L1
EL-12S
GLC 2012
ON
OFF
SUB
IN
B1
B2
SUB
OUT
B1
B2
DC18V
PT
PT-1210N
JF-2MED
EL-12S
37-3/8
JF-2SD
or 2
RY-3DL
19-3/4
JF-2HD
4
JF-DV
25-5/8 27-5/825-5/8
30
(Mximo 330)
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
RY-3DL Connection
(2)
(3)
PT-1210N
Caractersticas
2 cables
Aiphone n
871802
JF-DVF-HID-I
PT-1210N
L2
C2
L2
OG
YE
GR
b1
b2
b3
L
D1
E
D2
BR
RD
b1
b2
E
L
L
DC18V
PS-1820UL
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
AC-10S
Teclado
numrico
para control
de acceso,
moldeado para
ser compatible
con los
modelos JF-DV
KAW-D
Caja de
ngulo de
30 para
JF-DA
p. 105
MKW-P
Placa de
montaje de
1 grupo para
JF-DV
p. 116
KMB-45
Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JF-DA
p. 105
JK-MB
Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
JK-DV
SBX-ACE
MKW-DK/A
JBW-BA
p. 103
p. 115
p. 105
p. 105
SBX-DV30
SBX-DVF
p. 105
p. 104
UNIDADES
INTERIORES
SBX-DVF-P
Caja de montaje
sobre superficie
para JFDVF-HID y
JF-DVF-HID-I
p. 104
IER-2
4 cables
Aiphone n
871804
EL-12S
RY-3DL
Caja de montaje
sobre superficie
para interfonos
y dispositivos de
control de acceso
RY-18L
Altavoz
Cerradura elctrica,
Adaptador para
Rel de forma C
complementario 12 V AC/DC, 200 mA apertura selectiva para apertura de
para llamadas (requiere PT-1210N)
de puertas
puertas (1 por
puerta)
p. 106
p. 106
p. 106
p. 107
Adaptador de
detector de
movimiento
para interfonos
con video
RY-ES
Rel de
sealizacin
exterior
p. 108
Adaptador para
distancias largas
de interfonos
p. 108
MCW-S/A
Peana de
sobremesa
para monitor
p. 116
Conjuntos en caja
JF-2HD
JF-2SD
Subunidad
maestra solo
con sonido
Especificaciones
JF-D
5-1/8"
7"
5-1/8"
JF-DA
3-7/8"
5-5/16"
1-9/16"
1-1/16"
JF-DVF
1/4"
8-1/4"
6-13/16"
1-1/16"
3-7/8"
1"
5-5/16"
JF-DVF-HID,
JF-DVF-HID-I
1-3/4"
3-7/8"
1-1/8"
Alimentacin
18 V DC - Usar PS-1820UL
Llamada
Comunicacin
Monitor de video
Lnea de escaneado
525 lneas
Visin nocturna
Picture Memory
Memoria de voz
Mensaje de entrada
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
11-5/8"
6-5/16"
JF-2SD
3-9/16"
1-7/8"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
31
Subunidad
maestra solo
con sonido
5-3/4"
p. 105
JF-2SD
Subunidad maestra
con monitor de
video
JF-DV
SBX-LSP
Caja con
candado de
seguridad para
JF-DV y JF-DVF
(candado no
incluido)
p. 107
JF-2HD
SBX-LSE
UNIDADES
INTERIORES
ETO DIG
Serie JA
FOLL
CCTV
ITAL
PUERTAS
PUERTAS
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)
JA-DAC
p. 96
JA-DGC
p. 96
JA-DGV
4 cables
Aiphone
n 871804
2
cables
EL-12S
Cerradura
p. 96
PT-1210N
2
cables
JA-2MCD
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
PUERTAS
JA-2MECD
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)
JA-DGC
JA-DAC
JA-DGV
p. 96
p. 96
p. 96
(Mximo 33)
EL-12S
Cerradura
JA-D
JAW-AZ
p. 99
p. 109
2 cables
Aiphone
n 871802
2
cables
2
cables
PT-1210N
PS-2420UL
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
CCTV
&
JAW-AZ
Mdulo de entrada de
circuito cerrado de televisin
p. 109
Caractersticas
Comunicacin con manos libres (VOX) o pulsacin (PTT).
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)
CableadoJA-DAC
2
JA-2SD
JA-2SD
or
or 2
EL-12S
PT-1210N
JA-DAC
A1
NP
A2
or
JA-D
1
2
NP
JA-DAC
A1
NP
A2
JAW-AZ
Motion sensor
CCTV camera
87
Motion sensor
CCTV camera
70
51
EL-12S
PT-1210N
60
EL-12S
20
GLC 2012
DOOR1
A1
B1
B1
B1
B1
B1
A2
B2
B2
B2
B2
B2
DOOR2
A1
A2
NP
DC24V
PS-2420UL
ADAPTER
-1
IER-2
C1
C2
JAW-AZ
20
36
32
JA-2HCD
4
JAW
CCTV camera
JA-2HCD
4
Motion sensor
JA-2MECD,
JA-2MCD
NP
ADAPTER CALL
EXT
-2
S
S
C1
C2
L1
L1
L2
L2
NP
1
E
A
OFF
ON
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
KAW-D
Caja de ngulo de
30 para JA-DAC
SBX-ACE
p. 105
p. 103
p. 105
JA-2HCD
KMB-45
SBX-DGV
Caja de montaje
sobre superficie
para JA-DGV
p. 104
JA-2SD
Subunidad
maestra solo
con sonido
MKW-DK/A
JBW-BA
Adaptador de
detector de
movimiento para
interfonos con video
Adaptador para
distancias largas de
interfonos
p. 108
p. 115
EL-12S
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 106
RY-24L
Rel de forma
C para apertura
de puertas (1 por
puerta)
p. 107
RY-ES
4 cables
Aiphone
n 871804
Peana de
sobremesa
para monitor
p. 116
JA-2SD
Subunidad
maestra solo
con sonido
Especificaciones
JA-2MECD
8-1/4"
8-1/4"
JA-2MCD, JA-2HCD
1-5/8"
JA-D
JA-DGC
1-3/4" 1-7/8"
3-5/8"
5-1/8"
6-11/16"
JA-DAC
1-5/8"
6-1/4"
5-1/8"
6-1/4"
Alimentacin
24 V DC - Usar PS-2420UL
Llamada
Comunicacin
Monitor de video
Lnea de escaneado
525 lneas
rea de visin de
la imagen
Visin nocturna
Picture Memory
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
3-7/8"
4-1/2"
1/2" 3/4"
1-1/2"
1-1/8"
JA-2SD
8-1/4"
10-3/16"
2-11/16"
7/16"
5/8"
7-5/16"
p. 106
MCW-S/A
Conjuntos en caja
JA-2HCD
JA-DGV
Altavoz complementario
para llamadas
p. 108
(Mximo 330
entre las unidades
maestras y la
subestacin ms
alejada)
3-7/8"
IER-2
Rel de
sealizacin
exterior
3-1/4"
1-9/16"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
33
ETO DIG
Serie AX
FOLL
120
UNIDADES
INTERIORES
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
120
AX-084C
AX-DV
p. 94
AX-DVF
Interfono con
video fijo, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 94
AX-DV-P*
p. 94
AX-DVF-P*
AX-248C
p. 94
Cable CAT-5e
Aiphone no lo
suministra
Cable CAT-5e
Aiphone no lo
suministra
(Mximo 16)
(Mximo 980)
2 x 2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 33)
AX-DM
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
de superficie en los
parteluces de las
puertas
IF-DA
IE-JA
IE-SS/A
p. 100
p. 100
p. 100
Interfono, cubierta de
plstico, montaje sobre
superficie
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado
x2
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado
PS-2420UL
2 x 2 cables
Aiphone
n 822202
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 95
p. 114
(Mximo 33)
34
GLC 2012
6-7/8"
1-7/8"
7-5/8"
AX-DM
1-11/16"
1-7/8"
3-3/8"
AX-DV
AX-DVF
7/8"
3-15/16"
9-11/16"
AX-16SW
1"
AX-DVF-P
AX-DV-P
5-3/4"
AX-A, AX-AN
5-5/8"
3-15/16"
1"
2-3/16"
5-3/4"
1-7/8"
1-7/8"
AX-B, AX-BN
8-3/16"
7-11/16"
Caractersticas
Unidad de intercambio
complementaria para 32
interfonos/subestaciones
7-1/16"
p. 100
AX-320C
3-7/16
6-5/16"
p. 100
IE-SSV*
11-5/8"
6-7/8"
IE-SSR
9-5/8"
6"
5/8"
9/16"
3/4"
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
HID-SS
AX-8MV
AX-8M
AX-16SW
ICP-BR
Estacin
complementaria
con un lector
de tarjetas
HID Proximity
incorporado
Selector
complementario con
capacidad para llamar
a 16 estaciones
Placa frontal
de latn para
IE-JA
p. 106
ICP-AB
Placa frontal de
latn antiguo
para IE-JA
p. 106
p. 107
SBX-2G
SBX-2BH
p. 103
p. 103
Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA,
IE-SS/A, IE-SSR e
IE-SSV
PUERTAS/
SUBESTACIONES
SBX-AXDVF
120
Caja de ngulo de
30 para AX-DV
p. 105
p. 104
AX-8MV-W
AX-A
AX-AN
p. 95
p. 95
Subestacin,
montaje sobre
superficie
SBX-DVF-P
Caja de montaje
sobre superficie
para AX-DVF-P
p. 104
LB-XDVF
p. 105
SBX-LSP
Caja con
candado de
seguridad para
AX-DVF-P
(candado no
incluido)
p. 105
Subestacin de
privacidad, montaje
sobre superficie
BBX-1E
AXW-AZ
AXW-AVT
AXW-AVR
p. 104
p. 109
p. 109
p. 109
IER-2
AXW-PA1
Cable CAT-5e
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)
SBX-AXDV30
Caja de montaje
sobre superficie
para AX-DVF
Cable CAT-5e
Aiphone no lo
suministra
Mdulo de entrada
Unidades de interfaz de
para cmara de circuito transmisin a travs de
cerrado de televisin
fibra ptica de interfono
Unidades de interfaz de
recepcin a travs de fibra
ptica de interfono
(Mximo 980)
AX-B
AX-BN
Subestacin,
montaje
semiencastrado
EL-12S
Subestacin
de privacidad,
montaje
semiencastrado
p. 95
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 106
p. 106
p. 95
Altavoz
complementario
para llamadas
Adaptador de
megafona
p. 111
RY-ES
Rel de
sealizacin
exterior
p. 108
RY-24L
Rel de forma
C para apertura
de puertas (1 por
puerta)
p. 107
Cableado
Variable wire
2 cond.
PT-1210N
CAT-5e
wire
CAT-5e
wire
2 cond.
d.
EL-12S
REQUIRES:
3rd Party Access
Control Panel
- Not supplied
by Aiphone
AX-DV-P
CAT-5e
wire
AX-DM
AX-DVF
CAT-5e
wire
AX-AN
PS-2420UL
CAT-5e
wire
CAT-5e
wire
AX-8M
PS-2420UL
AX-8MV / AX-8MV-W
CCTV System
Telephone wire
COAX
Alimentacin
Llamada
Comunicacin
RS-232
cable
Especificaciones
Monitor de video
Computer for
Programming
and Event Logging
REQUIRES:
Cmara
Apertura de puerta Contacto seco N/O o N/C programable, 24 V AC/DC, 500 mA mximo
Usar RY-24L para un valor nominal del contacto mayor
Cableado
Distancias
Clase de cable
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
35
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
Serie KB
Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
KB-DAR
p. 99
KB-DAR-M
2 cables
Aiphone
n 871802
2 cables
Aiphone n 871802
p. 99
KB-3MRD
Unidad maestra
con monitor de
video
2 cables
Aiphone
n 871802
KBW-M
KB-DAR
(Mximo 33)
p. 110
p. 99
2
cables
EL-12S
Cerradura
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
AX-DM
KBW-M
KB-DAR-M
p. 99
p. 110
p. 99
IE-SSR
IE-SS/A
p. 100
p. 100
2
cables
PT-1210N
PUERTAS
KB-DAR
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 650)
Mdulo de
entrada de
circuito cerrado
de televisin
KB-DAR-M
p. 99
(Mximo 650)
IF-DA
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado
Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie
p. 100
Caractersticas
Interfono, cubierta
de plstico,
montaje de
superficie en los
parteluces de las
puertas
6
cables
2
cables
2
cables
EL-12S
IE-JA
2 cables
Aiphone
n 871802
PT-1210N
Cerradura
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
RY-3DL
p. 95
PS-2420UL
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
(Mximo 650)
p. 100
Cableado
KB-DAR
IER-2
KB-3HRD x 4
KB-3MRD
PS-2420UL
PS-2420UL
EL-12S PT-1210N
PS-2420UL
PS-2420UL
PS-2420UL
PS-2420UL
93
20
49
A
B
C
Station #1
A
B
C
Station #2
A
B
C
Station #3
A
B
C
Station #4
24
44
51
PT-1210N
20
36
GLC 2012
NOTES: 1. D1 and E1 for IE Series door stations (audio only) instead of third KB-DAR
2. Run audio/video wires in a separate jacketed cable from door release wires
3. Wiring for KB-3SD; two wires only, + / - wires are not necessary
A
B
C
Station #5
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
&
HID-SS
KB-3HRD
ICP-BR
ICP-AB
p. 106
p. 106
Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA, IESS e
IE-SSR
KAW-D
KMB-45
Placa frontal
de latn para
IE-JA
Placa frontal de
latn antiguo
para IE-JA
p. 107
KB-3SD
SBX-2G
p. 103
Estacin submaestra
solo con sonido
Subunidad maestra
con monitor de
video
PS-2420UL
Alimentador, 24 V DC, 2 A
(un PS-2420UL por cada dos
monitores de video)
SBX-ACE
p. 103
p. 103
p. 114
SBX-2BH
Caja de montaje
sobre superficie
para interfonos
y dispositivos de
control de acceso
Caja de ngulo de
30 para KB-DAR y
KB-DAR-M
p. 105
p. 105
UNIDADES
INTERIORES
&
Panel de KA-DGR
p. 99
KB-3HRD
Panel de carcasa
para KB-DAR
y KB-DAR-M,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
EL-12S
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 106
RY-3DL
Adaptador
para apertura
selectiva de
puertas
p. 106
p. 99
KB-3SD
Subunidad
maestra con
monitor de video
KA-FSH
2 cables
Aiphone
n 871802
IER-2
RY-24L
RY-ES
MCW-S/A
p. 106
p. 107
p. 108
p. 116
Altavoz
complementario
para llamadas
PS-2420UL
Alimentador, 24 V DC, 2A
(un PS-2420UL por cada dos monitores
de video)
Rel de
sealizacin
exterior
Peana de
sobremesa
para monitor
p. 114
3-1/2"
KB-DAR
3-5/16"
8-1/4"
3-5/16"
7-3/4"
7-1/4"
4"
5-1/8"
3-5/16"
5-1/2"
1-3/4"
3-7/8"
3-5/16"
4-3/4
4-1/2"
3-5/16"
1-3/16"
4-3/4"
24 V DC - Usar PS-2420UL
Llamada
Comunicacin
Monitor de video
Lnea de escaneado
525 lneas
rea de visin de
la imagen
Visin nocturna
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
Aiphone n 871802
1-1/8"
IE-SS/A, IE-SSR,
IE-SSV
IE-JA
Alimentacin
3"
IF-DA
4-1/8"
4-9/16"
Especificaciones
KB-3SD
KB-3MRD, KB-3HRD
2"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
37
2 cables
Aiphone
n 871802
Estacin
complementaria con
un lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado
KCS-1ARD
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
Interfono
Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
2 cables
Aiphone
n 871802
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
(Mximo 33)
KC-1MRD
2
cables
KC-DAR
2
cables
EL-12S
Cerradura
p. 99
Opciones y accesorios
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
Conjuntos en caja
Panel de KA-DGR KA-FSH
Panel de carcasa
para KC-DAR, acero
inoxidable, montaje
sobre superficie
p. 99
Panel de carcasa
para KC-DAR,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
EL-12S
RY-24L
KAW-D
Caja de ngulo
de 30 para
KCDAR
p. 105
p. 99
KMB-45
SBX-ACE
p. 105
p. 103
Soporte para
montaje en los
parteluces de
las puertas para
KC-DAR
Caja de montaje
sobre superficie
para interfonos
y dispositivos de
control de acceso
p. 106
KCW-D/B
Conversor de
salida de video a
circuito cerrado
de televisin/
DVR
p. 110
ER-2
KC-DAR with
KA-FSH
NP
EL-12S
p. 115
KC-DAR with
KA-FSH
PT-1210N
A1
A2
IER-2
S
S
1
E
PS-2420UL
3-5/16"
5-1/2"
3-5/16"
Especificaciones
3-1/2"
93
20
49
44
24
20
GLC 2012
Alimentacin
24 V DC - Usar PS-2420UL
Llamada
Comunicacin
Monitor de video
Lnea de escaneado
525 lneas
rea de visin de
la imagen
Visin nocturna
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
Aiphone n 871802
1-3/4"
38
A1
A2
PT-1210N
4-1/8"
51
p. 108
EL-12S
KC-DAR
7-1/4"
Adaptador para
distancias largas
de interfonos
KC-1MRD
IER-2
JBW-BA
p. 116
KC-1MRD
Cableado
Adaptador de
detector de
movimiento para
interfonos con video
Peana de sobremesa
para monitor
p. 106
Caractersticas
MKW-DK/A
CW-S/A
Altavoz
complementario
para llamadas
7-3/4"
p. 114
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
Serie KC
Unidades interiores
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
2 cables
Aiphone
n 871802
2
cables
EL-12S
&
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 330)
KC-DAR
UNIDADES
INTERIORES
(Mximo 330
entre unidades
maestras y la
subestacin ms
alejada)
2
cables
Cerradura
KC-1GRD
KC-1HRD
Unidad maestra
con monitor de
video
p. 99
KC-1SD
Subestacin con
monitor de video
Subunidad
maestra solo
con sonido
PT-1210N
Transformador AC, 12 V AC
(requerido para EL-12S)
2 cables
Aiphone
n 871802
2 cables
Aiphone
n 871802
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2A
p. 114
(Mximo 33)
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2A
p. 114
(Mximo 33)
Opciones y accesorios
p. 99
KAW-D
KMB-45
p. 105
p. 105
Caja de ngulo
de 30 para
KC-DAR
KCW-D/B
MKW-DK/A
IER-2
RY-ES
p. 107
p. 110
p. 115
p. 106
p. 108
Especificaciones
Altavoz
complementario
para llamadas
EL-12S
p. 106
MCW-S/A
Rel de
sealizacin
exterior
p. 116
KC-1SD
3-5/16"
Caractersticas
Adaptador de detector de
movimiento para interfonos
con video
7-3/4"
Conversor de salida de
video a circuito cerrado de
televisin/DVR
p. 103
RY-24L
Rel de forma C
para apertura de
puertas
SBX-ACE
KC-DAR
3-5/16"
5-1/2"
p. 99
KA-FSH
3-5/16"
8-1/4"
Panel de KA-DGR
1-3/4"
4-1/8"
7-1/4"
3-1/2"
4"
3"
Alimentacin
Llamada
24 V DC - Usar PS-2420UL
IER-2
Timbre, imagen y sonido aproximadamente durante 30 segundos, escucha y visualizacin Cableado
instantnea de lo que acontezca en la puerta.
KC-1GRD
KC-DAR
KC-1HRD
Comunicacin
Descolgar cualquier unidad para responder, lapso de tiempo de 2,5 minutos, reiniciar el
2
2
2
ciclo mediante el botn MONITOR, supervisin del sonido con manos libres y la imagen
2
en la puerta mediante el botn MONITOR, pulsar el botn de Llamada a todas las unidades
NP
para llamar a los otros monitores con tono previo y voz, levantar cualquier auricular para
2
responder.
2
2
EL-12S
Monitor de video Pantalla TFT LCD en color de visin directa y 4.
2
Lnea de escaneado 525 lneas.
PS-2420UL
rea de visin de Aproximadamente 2 en horizontal y 38-79 en vertical, a 43 de altura y 20 frente a la
PS-2420UL
PT-1210N
la imagen
cmara.
Visin nocturna
5 luxes a una distancia de 1' con el LED proyectado.
SW1 B1
Apertura de puerta Valor nominal del contacto: 12 V AC, 400 mA Usar RY-24L para un valor nominal del
contacto mayor.
A1
A1 B1
A1 B1
A2 B2
A2 B2
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento medio, slido, sin blindaje. A2
De unidades maestras a subestaciones: 2 x 2 conductores, revestimiento medio, slido,
+
+
sin blindaje.
PS-2420UL
----Distancias
De unidades maestras a puertas: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
De unidades maestras a las subestaciones ms alejadas: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
PS-2420UL
De unidades maestras a IER-2: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
Clase de cable
Aiphone n 871802.
PT-1210N
S
1
KC-1HRD
KC-1SD
1
SW1 A
A1 B1
A2 B2
+
---
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
39
Interfonos para
edificios comunitarios
Para la seguridad de entrada al edificio
40
GLC 2012
ESTACIONES
PARA GUARDIAS
USUARIOS
48~100
ENTRADAS
ESTACIONES
PARA GUARDIAS
USUARIOS
ENTRADAS
ESTACIONES
PARA GUARDIAS
USUARIOS
16
16
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS
4
4
USUARIOS
USUARIOS
USUARIOS
USUARIOS
2.000
500
500
Serie GT (estndar)
Serie GT (ampliada)
Sistemas de seguridad de entrada con video
Serie GT (completa)
DA-1DS
DA-4DS
Serie DB
TL-2000
Serie GT
UNIDADES EXTERIORES
Diseo
conforme
a ADA
Uso
eficiente
de la
energa
GT-DM
42
GLC 2012
UNIDADES INTERIORES
Estaciones completas
Caracterstica
Suite
Security
exclusiva
GT-2CS
GT-2CB
GT-2C
Identificacin de visitantes
Desbloqueo de puertas
Contacto con el conserje
43
USUARIOS
48~100
ETO DIG
FOLL
ESTACIONES
PARA GUARDIAS
ITAL
ENTRADAS
USUARIOS
Video
Aiphone n 871802
Video
Aiphone n 871802
1P
48
1P
Suite
Security
GT-2CB
GT-2HB
GT-2CS
GT-2HS
GT-VBC
Unidad de
control de
video
p. 52
PS-2420UL
USUARIOS
48
Sonido
Aiphone n 872002
1P
GT-1CS
GT-BC
Unidad de
control de
sonido
p. 52
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario Mximo 48 viviendas
GT-1CB
USUARIOS
100
1P
PS-2420UL
2 cables
Aiphone n
871802
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GT-DM
Sonido
Aiphone n 872002
consultar p.44
2
cables
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Subestacin completa
con video con manos libres,
basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo
p. 51
1P
Mdulo de
sonido
p. 52
Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario Mximo 100 viviendas
Sonido
Aiphone n 872002 1P
GT-1D
GT-DP-L
Panel de sonido
p. 52
Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52
GF-4P
Panel para
llamar a
4estaciones
p. 52
Lector de tarjetas
HID ProxPoint
Plus incorporado
p. 52
GF-2B
Caja posterior
para 2 mdulos
p. 53
GF-2F
Montura frontal
para 2 mdulos
p. 53
44
GLC 2012
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GT-SW
Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52
GF-3P
Panel para
llamar a
3estaciones
p. 52
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Estacin en
vivienda de
usuario solo
con sonido y
auricular
p. 51
1P
2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)
1P
2 cables
Aiphone n 871802
(Alimentacin)
PS-2420UL
x2
GF-HID
Estacin en vivienda
de usuario con video y
auricular
p. 51
GT-SW
ESTACIN
DE ENTRADA
MODULAR
Estacin en vivienda
de usuario con manos
libres y slo sonido
p. 51
GT-1M-L
GT-DA-L
GT-1A
GT-MK
GT-MK
Estacin para
conserjes
p. 50
Cableado
Consultar p. 50 ~ p.53
Consultar p.52
48
Opciones y accesorios
2
cables
Security
Video
Aiphone
n 871802
1P
GT-2CB
GT-2HB
GT-2CS
GT-2HS
p. 51
USUARIOS
48
GT-AD
GT-SW
Mdulo de
direcciones
p. 52
GT-HS
Auricular
complementario
adicional para GT2C/B/S, GT-2H/B/S
y GT-1C/B/S
p. 51
Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52
GF-AP
GF-1P
Panel de
direcciones
p. 52
Panel para
llamar a 1
estacin
p. 52
PS-2420UL
Alimentador
24 V DC, 2A
p. 114
GT-AC
Mdulo
de teclado
numrico
para
control de
acceso
p. 52
Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario - Mximo 48 viviendas
Mdulo de
cmara de
circuito cerrado
de televisin
doble
p. 52
GF-HID
Lector de
tarjetas HID
ProxPoint Plus
incorporado
p. 52
GF-BP
Panel en blanco
p. 52
Placa de operacin de GT
GF-OP2
GF-OP3
GT-nH
GT-1CB
Sonido
Aiphone
n 872002
GT-VAX
GT-1CS
1P
p. 51
USUARIOS
GT-nHB
GT-1A
p. 51
100 Mximo de 2 unidades con video y 2 solo con sonido por usuario - Mximo 100 viviendas
SBX-GTDM
GFK-PS
Caja de montaje
sobre superficie para
GT-DM
p. 53
Interruptor de
alarma con
interruptor de tiro
GT-RY
KCW-D/B
Rel de
activacin
externa
Conversor de
salida de video a
circuito cerrado
de televisin/
DVR
p. 110
GT-1D
p. 51
GFW-S
GT-1M-L
p. 51
Caractersticas
MCW-S/A
Peana de
sobremesa para
GT-MK y GT-1M-L
p. 50
Peana de sobremesa de
monitor para GT2C, GT-2H,
GT-1C y GT-1A
p. 116
GT-4Z
Adaptador de
distribucin de video
de 4 vas
p. 52
W-DIN11
GT-4Z
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
GFK-PS
1P
1P x 2
1P x 2
GT-1C
GT-4Z
1P x 2
1P x 2
1P x 2
Trunk Line
No. 3-6
1P
Doorbell
GT-1C
1P x 2
1P x 2
1P x 2
1P x 2
GT-VBC
GT-BC
1P
PS-2420UL
1P
PS-2420UL
PS-2420UL
1P
USUARIOS
500
ENTRADAS
1 ~ 8
ETO DIG
FOLL
16
ESTACIONES
PARA GUARDAS
ITAL
ENTRADAS
ESTACIONES
PARA GUARDAS
&
y video
1P
1P
GT-MK
2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)
2 cables
Aiphone n
871802
(Alimentacin)
GT-MK
Estacin para
conserjes
p. 50
Sonido
Aiphone
n 872002
1P
Sonido
Aiphone n 872002
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
1P
Video
Aiphone n
871802
1P
1P
GT-BC
Unidad de
control de
sonido
p. 52
GT-DM
PS-2420UL
Video
Aiphone
n 871802
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
1P
1P
1P
GT-VBX
Video
Aiphone
n 871802
1P
Sonido
Aiphone
n 872002
Unidad de control de
video ampliada
p. 52
Conectado con
cable de 16
suministradoo
por GT-VBX
1P
1P
PS-2420UL
2 cables
Aiphone
n 871802
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Sonido
Aiphone
n 872002
1P
1P
1P
ENTRADAS
9 ~ 16
1P
Estaciones
de entrada
de la lnea
comn 2
para VIDEO
GT-DA-L
GT-NS
Mdulo de
sonido
p. 52
GT-DP-L
Panel de sonido
p. 52
GF-3B
Caja posterior
para 3 mdulos
p. 53
GF-3F
Montura frontal
para 3 mdulos
p. 53
46
Directorio VFD
p. 52
GT-NSP-L
GTA-DES
Mdulo de sonido,
mdulo de directorio
VFD, mdulo de
teclado numrico
digital, placa de
operacin de GT
p. 50
Placa de operacin
de GT
GLC 2012
Panel de
directorios
p. 52
Sonido
Aiphone
n 872002
Panel de teclado
numrico digital
p. 52
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
1P
Sonido
Aiphone n 872002
&
1P
1P
GF-10KP
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
PS-2420UL
Unidad de control
de sonido
p. 52
1P
Teclado numrico
digital
p. 52
PS-2420UL
Unidad de
control de sonido
ampliada
p. 52
GT-BC
Sonido
Aiphone n 872002
ESTACIONES
PARA GUARDAS
GT-10K
GT-BCX
GT-MK
2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)
2 cables
Aiphone
n 871802
(Alimentacin)
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GT-MK
Estacin para
conserjes
p. 50
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Especificaciones y
medidas de las unidades Cableado
Consultar p. 50 ~ p. 53
Consultar p. 52
Opciones y accesorios
USUARIOS
1 ~ 125
1+3
GT-BC
Suite
Unidad de
control de
sonido
p. 52
GT-2CB
GT-2HB
GT-2CS
GT-2HS
GT-AD
Security
GT-HS
Auricular
complementario
adicional para
GT-2C/B/S,
GT-2H/B/S y
GT-1C/B/S
p. 51
GF-1P
Panel de
direcciones
p. 52
GF-BP
Panel para
llamar a 1
estacin
p. 52
GT-1CB
GT-nH
Cornisa para
proteger de la
lluvia (mostrada
en GT-203H)
p. 53
GT-1CS
1P
Estacin en
vivienda de usuario
con manos libres y
slo sonido
p. 51
GFK-PS
GT-RY
Interruptor de
alarma con
interruptor
de tiro
Rel de
activacin
externa
Estacin en vivienda
de usuario solo con
sonido y auricular
p. 51
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GT-1M-L
GT-4Z
Estacin en vivienda de
usuario con video y auricular
p. 51
USUARIOS
126 ~ 250
USUARIOS
251 ~ 375
Adaptador de distribucin de
video de 4 vas
p. 52
KCW-D/B
PS
Trunk
No. 1
Trunk
No. 2
Sub Trunk 1A
Trunk Line
No. 3 - 6
2 x 1P
GT-VBC
Peana de sobremesa de
monitor para GT2C, GT-2H,
GT-1C y GT-1A
p. 116
GTW-LC
Sub Trunk
1B
Sub Trunk
2A
Sub Trunk 1B
Tenant wiring
GT-BC
2 x 1P
1P
PS
USUARIOS
376 ~ 500
W-DIN11
Sub Trunk 2A
Tenant wiring
Trunk
No. 1
Trunk
No. 2
Sub Trunk 2B
Trunk Line
No. 3 - 6
2 x 1P
GT-VBC
GT-BC
PS
2 x 1P
2 x 1P
2 x 1P
2 x 1P
2 x 1P
Common Line 2
1P
2P
GT-BC
(Common 1)
1P
PS
2P
~
Entrance stations
(Max. 8 / Common Line)
MCW-S/A
Peana de
sobremesa para
GT-MK y GT-1M-L
p. 50
Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM
p. 53
Common Line 1
USUARIOS
SBX-GTDM
GFW-S
Conversor de salida
de video a circuito
cerrado de t
elevisin/DVR
p. 110
PS
GT-nHB
GT-1A
GT-1D
PS-2420UL
GT-AC
Lector de
Mdulo
tarjetas HID de teclado
ProxPoint Plus numrico para
incorporado
control de
p. 52
acceso
p. 52
1P
GT-BC
1P
PS
GT-MK
w/ GFW-S
Entrance stations
(Max. 8 / Common Line)
(Common 2)
GT-VBX
GT-BCX
PS x 3
PS = PS-2420UL
1P
PS
GT-MK
w/ GFW-S
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
47
Sonido
Aiphone
n 872002
GF-HID
Panel en blanco
p. 52
1P
Video
Aiphone
n 871802
GF-AP
Mdulo de
cmara de circuito
cerrado de
televisin doble
p. 52
Placa de operacin
de GT
consultar p. 48
PS
GT-VAX
Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52
Subestacin completa
con video con manos libres,
basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo
p. 51
2
cables
GT-SW
Mdulo de
direcciones
p. 52
USUARIOS
500
ENTRADAS
1 ~ 8
ETO DIG
FOLL
16
ESTACIONES
PARA GUARDAS
ITAL
ENTRADAS
ESTACIONES
PARA GUARDAS
&
1P
2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)
1P
2 cables
Aiphone
n 871802
(Alimentacin)
GT-MK
GT-MK
Estacin para
conserjes
p. 50
Sonido
Aiphone n 872002
1P
Sonido
Aiphone n 872002
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
1P
Video
Aiphone
n 871802
1P
1P
GT-BC
GT-DM
Video
Aiphone n 871802
PS-2420UL
Unidad de
control de
sonido
p. 52
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
1P
1P
1P
GT-VBX
Video
Aiphone n 871802
1P
Sonido
Aiphone
n 872002
Unidad de control de
video ampliada
p. 52
Conectado con
cable de 16
suministrado
por GT-VBX
1P
1P
PS-2420UL
2 cables
Aiphone n
871802
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Sonido
Aiphone
n 872002
1P
1P
1P
ENTRADAS
9 ~ 16
1P
Estaciones
de entrada
de la lnea
comn 2
para VIDEO
GT-DA-L
GT-NS
Mdulo de
sonido
p. 52
GT-DP-L
Panel de sonido
p. 52
GF-3B
Caja posterior
para 3 mdulos
p. 53
GF-3F
Montura frontal
para 3 mdulos
p. 53
48
Directorio VFD
p. 52
GT-NSP-L
GTA-DES
Mdulo de sonido,
mdulo de directorio
VFD, mdulo de
teclado numrico
digital, placa de
operacin de GT
p. 50
Placa de operacin
de GT
GLC 2012
Panel de
directorios
p. 52
GF-10KP
Panel de teclado
numrico digital
p. 52
PS-2420UL
Unidad de
control de sonido
ampliada
p. 52
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Unidad de control
de sonido
p. 52
1P
1P
Sonido
Aiphone n 872002
Teclado numrico
digital
p. 52
GT-BCX
GT-BC
Sonido
Aiphone n 872002
ESTACIONES
PARA GUARDAS
GT-10K
Sonido
Aiphone
n 872002
ESTACIONES
PARA GUARDAS
&
GT-MK
1P
2 cables
Aiphone n 872002
(Sonido)
1P
2 cables
Aiphone
n 871802
(Alimentacin)
Estacin para
conserjes
p. 50
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GT-MK
Especificaciones y
medidas de las unidades Cableado
Consultar p. 50 ~ p. 53
Consultar p. 52
Cable #871802
de video - Aiphone n 871802
Video Wire - Aiphone
Cable #872002
de sonido - Aiphone n 872002
Audio Wire - Aiphone
Power Wire - Aiphone
#871802
Cable de
alimentacin - Aiphone n 871802
USUARIOS
USUARIOS
1 ~ 125
GT-BC
Opciones y accesorios
Suite
Security
p. 52
GT-2CB
Auricular
complementario
adicional para
GT-2C/B/S,
GT-2H/B/S y
GT-1C/B/S
p. 51
GT-2CS
GT-VBC
p. 52
1P
1P
Sonido
Aiphone n 872002
Comunicaciones internas
entre subestaciones y unidades maestras!
2 cables
PS-2420UL
4 cables
Aiphone
n 871804
2 cables
Aiphone
n 871802
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GF-1P
Panel de
direcciones
p. 52
JK-DVF
Subestacin completa
con video con manos libres,
basculacin horizontal y vertical y
teleobjetivo
p. 51
Panel en blanco
p. 52
GT-nH
Cornisa para
proteger de la
lluvia (mostrada en
GT-203H)
p. 53
GT-nHB
SBX-GTDM
Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM
p. 53
Interruptor de
alarma con
interruptor
de tiro
GT-RY
Rel de
activacin
externa
KCW-D/B
Conversor de
salida de video a
circuito cerrado de
televisin/DVR
p. 110
GFW-S
MCW-S/A
Peana de
sobremesa para
GT-MK y GT-1M-L
p. 50
Peana de sobremesa de
monitor para GT2C, GT-2H,
GT-1C y GT-1A
p. 116
p. 98
PS
GF-BP
Panel para
llamar a
1 estacin
p. 52
USUARIOS
126 ~ 250
+
GT-4Z
daptador de distribucin de
video de 4 vas
p. 52
GTW-LC
W-DIN11
Unidad de control con mltiples rels (para usar slo con Ral de montaje DIN para
el sistema ampliado de la Serie GT - requiere GT-BCX)
unidades de control
p. 52
p. 53
Cableado
PS
1P
USUARIOS
PS
Security/Utility Input
Video Output
USUARIOS
251 ~ 375
+
Security/Utility Input
2P
JK Series
Door Station
or GT-D
GT-2H,
GT-2HB,
GT-2HS
2P
USUARIOS
376 ~ 500
+
GT-2H,
GT-2HB,
GT-2HS
GT-MK
w/ GFW-S
2P
GT-2H,
GT-2HB,
GT-2HS
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
49
GT-2HS
GT-AC
Placa de operacin
de GT
GFK-PS
JK-DV
GF-AP
GF-HID
GT-2HB
Interfonos para p. 98
viviendas de
usuarios solo
con sonido
p. 50
GT-VAX
Mdulo de
interruptor de
llamada
p. 52
GT-D
GT-SW
Mdulo de
direcciones
p. 52
Video
Aiphone n 871802
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
GT-AD
GT-HS
FOLL
Serie GT - Componentes
ITAL
ETO DIG
Caractersticas
Estaciones de entrada
Especificaciones
GTV-DES202
Mdulo de cmara,
mdulo de sonido,
mdulo de directorio
VFD, mdulo de teclado
numrico digital, placa de
operacin de GT
GT-DM
12-5/8"
GTV-DES104
GTA-DES
9/16"
10-5/8"
12-3/4"
GTV-DES104
16-1/8"
GTA-DES
1-3/4"
5-5/16"
9/16"
1-3/4"
GTV-DES202
8-7/8"
5-7/8"
2-5/8"
9/16" 1-3/4"
5-5/16"
9/16"
10-5/8"
1-3/4"
JK-DV
p. 98
JK-DVF
p. 98
50
3-5/16
1-1/8"
Caractersticas (GFW-S)
Permite que GT-MK
sea de sobremesa
GT-MK est apuntalado
para que la visualizacin
sea mejor
Orificios de montaje
previamente practicados
GFW-S
Peana de
sobremesa
para GT-MK y
GT-1M-L
GLC 2012
Alimentacin
Carcasa
Pantalla VFD
Montaje
Cableado
Clase de cable
2-3/8"
3-5/16"
Especificaciones (GT-MK)
Para sistemas de sonido o sonido/video
Estaciones de entrada con llamada o
estaciones en viviendas de usuarios
En el modo de Recepcin, las llamadas
se interceptan para que el guardia/
conserje pueda inspeccionar
Apertura de puerta
Especificaciones (GT-MK)
Estacin para
conserjes
3-7/8"
GT-MK
GT-MK
GT-D
5-1/8"
Alimentacin
Suministrada por GT-2C
Rango de temperatura 14 a 140 F
Cableado
De puertas a unidades
maestras:
2 conductores
Distancias
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
De puertas a unidades
maestras:
Aiphone n 871802
8-1/2"
2-3/4"
GFW-S
2-3/4"
JK-DA
Interfonos para
p. 98
viviendas de usuarios
solo con sonido
Especificaciones
8-1/2"
5-1/2" (Depth)
GT-D
Caractersticas
8-1/4"
Alimentacin:
24 V DC, usa nmero especfico de PS-2420UL por configuracin de sistema
Rango de temperatura 14 a 140 F
Material:
Acero inoxidable (GT-DM)
Moldeado de zinc (GTV-DES104, GTV-DES202, GTA-DES, paneles modulares)
Llamada:
Tono de llamada electrnico desde el panel de entrada
Comunicacin:
Manos libres desde el panel de entrada hasta la estacin en la vivienda del usuario
Va de conversacin: Un solo canal con privacidad
GT-DM: Montaje encastrado - para montaje sobre superficie usar caja de montaje sobre superficie
Montaje:
opcional (SBX-GTDM)
GTV-DES104/GTV-DES202/GTA-DES: Montaje encastrado.
Para montaje semiencastrado usar cornisa para proteger de
GTA-DES
la lluvia opcional (GT-nH) o para montaje sobre superficie
usar caja con cornisa opcional (GT-nHB)
Cable:
2 conductores,
slidos, sin blindaje, aislamiento PE
GTV-DES202
Distancias:
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
Seal de sonido: Aiphone n 872002
Seal de video: Aiphone n 871802
8-7/8"
5-5/16"
ETO DIG
ITAL
FOLL
Caractersticas
Monitor LCD en color de 3,5.
GT-2CS
Suite
Security
GT-2HB
GT-2HS
Men en 6 idiomas.
Especificaciones
Alimentacin
GT-1CB
GT-1CS
Monitor de video
Montaje
Cableado
Distancias
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
Caractersticas
Monitor LCD en color de 3,5
Estacin en vivienda de
usuario con manos libres y
slo sonido
GT-1C
1-1/4"
7-1/2"
Especificaciones
Alimentacin
GT-1A
1-1/4"
7-1/2"
GT-2CB
5-1/2"
GT-2C
Monitor de video
Montaje
Cableado
Distancias
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
Caractersticas
GT-1A
6-7/8"
Serie GT - Componentes
4-15/16"
1-1/4"
GT-HS
GT-HS
Fcil de acoplar
Puede usarse con GT-2C, GT-2CB, GT-2CS
GT-2H, GT-2HB, GT-2HS GT-1C, GT-1CB y GT-1CS
1-3/4
1-13/16
Tambin luce muy bien con estaciones en viviendas de usuarios de color negro y plata!
GT-1M-L
Caractersticas
2-3/8"
3-5/16"
8-1/4"
8-1/2"
Estacin en vivienda
de usuario con video y
auricular
GT-1D
Estacin en vivienda
de usuario solo con
sonido y auricular
Comunicacin:
Monitor:
Montaje:
Montaje mural
Cableado
Distancias
Consultar tabla en p. 52
Clase de cable
3-1/2"
2-3/8"
3-5/16"
GT-1M-L
Alimentacin:
2-3/4"
GT-1D
7-7/8"
Especificaciones
2-1/2"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
51
FOLL
ITAL
Serie GT - Componentes
ETO DIG
GT-VA
Mdulo de cmara
digital con PTZ
de 170
GT-VP
Panel de cmara
GT-DA-L
Mdulo de
sonido
GT-DP-L
Panel de sonido
Especificaciones
GT-NS
GT-10K
Directorio VFD
Teclado
numrico digital
GT-NSP-L
GF-10KP
Panel de
directorios
Panel de teclado
numrico digital
GT-VAX
Mdulo de cmara
de circuito cerrado
de televisin doble
GF-BP
Alimentacin
Carcasa
Cableado
Clase de cable
Panel en blanco
3-3/4
GF-1P
GT-AC
Mdulo de teclado
numrico para
control de acceso
Mdulo de
interruptor de
llamada
GF-2P
GT-AD
GT-SW
GT-SW
Mdulo de
interruptor de
llamada
GF-HID
Mdulo de
interruptor de
llamada
GF-3P
Lector de
tarjetas HID
ProxPoint Plus
incorporado
GF-4P
GF-BP
Standard
door camera angle
Placa de operacin de GT
Panel de direcciones
GT Series
170 door camera angle
(Wide angle view shown)
2 mdulos de
acceso postal
5/16"
GF-OP2
4-5/16"
GF-OP3
3 mdulos de
acceso postal
GF-OP3
24 V DC - Usar PS-2420UL
Valor nominal de la
5 A a 30 V DC
salida del contacto N/O 10 A a 125 V DC
3 A a 250 V DC
GF-OP2
Valor nominal de la
3 A a 30 V DC o 125 V AC
salida del contacto N/O
Cableado
Clase de cable
Aiphone n 872002
5-5/16"
1-3/4"
5/8"
5-5/16"
1-3/4"
5/8"
GT-BC
Unidad de
control de
sonido
GT-BCX
Unidad de
control de sonido
ampliada
GT-VBC
Unidad de
control de
video
GT-VBX
Unidad de
control de
video ampliada
GT-4Z
Adaptador de
distribucin de video
de 4 vas
GTW-LC
52
GLC 2012
Especificaciones
Alimentacin
Montaje
Cableado
Distancias
Ver la tabla
Clase de cable
4-13/16"
2-3/8"
4-1/4"
4-1/4"
GT-SW
12-5/8"
Mdulo de
interruptor de
llamada
8-7/8"
GT-SW
8-1/4"
2-3/8"
22 AWG
20 AWG
16
18 AWG
16
980
980
980
980
980
980
980
330
500
500
165
330
500
330
500
500
16
16
500
980
980
De GT-MK al alimentador
500
980
980
8.200
8.200
8.200
FOLL
ITAL
Accesorios de montaje
Caractersticas
Especificaciones
Material
2-1/2"
Incluye espacio en al
interior para el cableado.
SBX-GTDM
SBX-GTDM
16-1/4"
Serie GT - Componentes
ETO DIG
Se puede realizar un
montaje directo sobre la
superficie de la pared.
Caja de montaje
sobre superficie
para GT-DM
Caja posterior
para 2
mdulos
GF-3F
GF-3B
Montura frontal
para 3 mdulos
Caja posterior
para 3
mdulos
GT-4B
Caja posterior
para 4
mdulos
GT-4F (mostrado
en la imagen)
Montura frontal
para 4 mdulos
Mounting
Front frame
GF-3F
Back boxes
GF-3B
Joint
plate
Connector
(mostrada en GT-203H)
(mostrada en GT-203HB)
Conector interno de 30
para paneles ampliados
de seleccin directa
2-9/16"
H: 9-9/16"
W: 6-1/8"
GT-202H / HB
H: 9-9/16"
W: 11-7/16"
GT-103H / HB
H: 13-5/16" W: 6-1/8"
GT-203H / HB
H: 13-5/16" W: 11-7/16"
GT-104H / HB
H: 17-7/16" W: 6-1/8"
GT-303HB
H: 13-5/16" W: 16-3/4"
GF-2F
H: 8-7/8"
W: 5-5/16"
GF-3F
H: 12-5/8"
W: 5-5/16"
11-5/8"
1"
W-DIN11
1"
1-3/4"
3-3/8"
GT-102H / HB
7-7/8"
GF-C
1"
1-3/4"
W
Do not recess back box more than 9/16".
1 row
2 rows
3 rows
4 rows
5 rows
6 rows
7 rows
8 rows
9 rows
W (inch)
4-1/2"
9-3/4"
15"
20-1/2"
25-5/8"
31"
36-1/2"
42"
47"
Slo
sonido
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
Capacidad para llamar a 4 Capacidad para llamar a 82 Capacidad para llamar a 12 Capacidad para llamar a 16 Capacidad para llamar a 16
estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa
Sonido
y video
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
GT-DA-L
Audio
Mdulos
GT-DP-L
GT-SW
Interruptor de
llamada Mdulos GF-4P
Montura frontal GF-2F
y caja posterior GF-2B
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 2
GF-4P x 2
GF-3F
GF-3B
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GF-2F x 2
GF-2B x 2
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GT-4F
GT-4B
Sonido/Cmar a GT-DA-L,GT-DP-L,
Mdulos
GT-VA, GT-VP
GT-SW
Interruptor de
llamada Mdulos GF-4P
Montura frontal GF-3F
y caja posterior GF-3B
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 2
GF-4P x 2
GF-2F x 2
GF-2B x 2
Opciones
No procede
No procede
No procede
Opciones
No procede
No procede
Slo
sonido
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
No procede
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 3
GF-4P x 3
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GF-3F x 2
GF-3B x 2
No procede
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID
Capacidad para llamar a 20 Capacidad para llamar a 24 GTV-DES202 con GTV-DES104 con
estaciones Seleccin directa estaciones Seleccin directa pantalla digital pantalla digital
Sonido
y video
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
AIPHONE
Audio
Mdulos
Interruptor de
llamada Mdulos
Montura frontal
y caja posterior
Opciones
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 4
GF-4P x 4
GF-3F x 2
GF-3B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 5
GF-4P x 5
GF-3F x 2
GF-3B x 2
No procede
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-SW x 6
GF-4P x 6
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID
GT-DA-L
GT-DP-L
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GF-3F
GF-3B
Sonido/Cmar a
Mdulos
Interruptor de
llamada Mdulos
Montura frontal
y caja posterior
No procede
Opciones
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 5
GF-4P x 5
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-AD, GF-AP,
GF-BP, GF-HID
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-SW x 6
GF-4P x 6
GT-4F x 2
GT-4B x 2
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GF-2F x 2
GF-2B x 2
GT-DA-L,GT-DP-L,
GT-VA, GT-VP
GT-NS, GT-NSP-L,
GT-10K, GF-10KP
GT-4F
GT-4B
No procede
No procede
No procede
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
53
GT-nHB
GT-nHB
7/8"
Back Box
GT-nH
1-5/8"
Joint
plate
4-call panel
GF-4P
Screw
Special screwdriver
(supplied with GT-BC)
Cornisa para
proteger de la lluvia
Audio module
GT-DA-L
Audio module
panel GT-DP-L
GF-2B
Montura frontal
para 2 mdulos
GF-2F
2"
PUERTAS
USUARIOS
DA-1DS
Estacin de entrada
PUERTAS
Opciones y accesorios
USUARIOS
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)
EL-12S
2
cables
DA-1DS
Estacin de entrada
con capacidad para
llamar a 1 estacin
EL-12S
Cerradura
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 510)
DA-1MD
Unidad maestra
DAR-1
Receptor acstico
complementario
para llamadas
p. 106
PT-1211C
Transformador AC,
15 V AC
p. 114
Conjuntos en caja
DA-1AS:
DA-1MD, DA-1DS y
alimentador
Caractersticas
Mecanismo de apertura de puertas alimentado
a travs del interfono sin la necesidad de un
transformador adicional o cableado.
Botn de servicio para controlar un dispositivo externo.
Cableado
NOTE: For door
release use
EL-12S or
AC 9.5V ~ 20V,
70
DA-1MD
DA-1DS
2
External device
Relay/ Controller
L
L
D
E
OTHER
NOTES: 1. Do not use PT-1211C
for any other equipment
2. Terminals SW, SW: Dry-closure contact
less than 18V AC, 40mA to connect user optional function Gate, Light, Garage,
Proximity Access Control, etc.
NP
EL-12S
DAR-1
PT-1211C 2
~
~
PT-1211C
D
E
S
SE
SW
SW
S
SE
User-optional
function
(AC18V, 40mA)
4"
7/8"
6-7/8"
DA-1DS
3-1/2"
7-7/8"
DA-1MD
54
GLC 2012
2-3/8"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
PUERTAS
USUARIOS
DA-4DS
PUERTAS
USUARIOS
Opciones y accesorios
USUARIOS
1 ~ 4
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)
EL-12S
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
p. 106
2
cables
DA-2DS
Estacin de
entrada con
capacidad
para llamar a
2 estaciones
EL-12S
Cerradura
DA-1MD
DAR-1
Unidad maestra
Receptor acstico
complementario
para llamadas
p. 106
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 510)
Estacin de
entrada con
capacidad
para llamar a
4 estaciones
DA-4DS
PT-1211C
Transformador AC,
15 V AC
p. 114
Caractersticas)
CableadoEL-12S
DA-4DS
DA-1MD
DA-1MD
DA-1MD DA-1MD
2 DAR-1
~
~
L
L
1
D
E
D
E
D
E
D
E
2 PS
Ext. device
Relay/Controller
2
P
P
~
PS ~
~
PS ~
PT-1211C
D
E
D
E
P
D
E
S
SE
~
PS ~
D
E
SW
SW
DAR-1
NP
User-optional
function
(AC18V, 40mA)
DA-4DS
EL-12S
DA-2DS, DA-4DS
3-1/2"
7/8"
7-7/8"
6-7/8"
4"
2x2
2x2
2x2
2x2
PT-1211C
2-3/8"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Apertura de puerta
Cableado
Distancias
Clase de cable
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
55
ETO DIG
Serie DB
FOLL
USUARIOS
Sistemas de seguridad de entrada con manos libres para un solo usuario y edificios comunitarios
Estacin de entrada
PUERTAS
Subestacin (opcional)
USUARIOS
DB-1MD
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)
Opciones y accesorios
2~5 subestaciones
DB-1SD
Estacin en la
vivienda del
usuario con
manos libres
Subestacin
con manos
libres
EL-12S
DA-1DS
Estacin de
entrada con
capacidad para
llamar a 1 estacin
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)
4 cables
Aiphone n 871804
(Mximo 330 entre
unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)
RY-ES
PT-1211C
2
cables
Transformador AC, 15 V AC
(1 PT1211C por cada 2
subestaciones)
p. 114
EL-12S
Rel de
sealizacin
exterior
p. 108
PT-1211C
Transformador AC, 15 V
AC (1 PT1211C por cada 2
subestaciones)
p. 114
Cerradura
DA-2DS
USUARIOS
2 ~ 4
Estacin de entrada
con capacidad
para llamar a
2estaciones
Subestacin (opcional)
USUARIOS
2-5 subestaciones
DB-1MD
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 1.020)
DB-1SD
Estacin en la
vivienda del
usuario con
manos libres
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)
DA-4DS
Estacin de entrada
con capacidad
para llamar a
4estaciones
4 cables
Aiphone n 871804
(Mximo 330 entre
unidades maestras y
la subestacin ms
alejada)
DB-1MD
DA-4DS
DB-1SD x 4
4
Peana de
sobremesa
p. 116
Transformador AC, 15 V AC
(1 PT1211C por cada 2 subestaciones)
p. 114
Cableado
MCW-S/A
PT-1211C
Transformador AC, 15 V AC
(1 PT1211C por cada 2 subestaciones)
p. 114
Altavoz
complementario para
llamadas
p. 106
2 cables
Aiphone n 871802
(Mximo 180)
PT-1211C
Caractersticas
IER-2
Subestacin
con manos
libres
IER-2
EL-12S
2
2
PT-1211C
External device
Relay/ Controller
PT-1211C
PT-1211C
Especificaciones
Comunicacin
Apertura de puerta Salida de voltaje para EL-12S, o 9,5-20 V AC, 70 o resistencia superior
Cableado
Distancias
Cable
56
GLC 2012
DB-1MD/SD
7-1/4"
15 V AC - Usar transformador AC
PT-1211C, 120 V
(se requiere 1 por unidad maestra y
1 por cada 2 subestaciones)
6-7/8"
Alimentacin
4"
7/8"
3-1/8"
1-1/16"
ITAL
PUERTAS
PUERTAS
USUARIOS
2.000
TL-2000
Disponible el 2 trimestre!
Estacin de entrada
PS-1225UL
TL-2000
Alimentador, 12 V DC
p. 114
Caractersticas
Contctese con los usuarios usando una lnea telefnica.
Hasta 5 estaciones de entrada TL-2000 por lnea telefnica.
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 510)
Cableado
TL-2000
Modem
Apertura de puerta.
Programacin de hasta 2.000 cdigos de acceso exclusivos.
Software para PC incluido para programar y actualizar el dispositivo
en el lugar o fuera del lugar a travs de mdem o conexin directa.
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Apertura de puerta
2 A - 12 V DC o 1A - 24 V DC
Conectores
Material
13-3/8"
Cdigo de acceso
3-8 dgitos
Cable
6-1/16"
2-1/2"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
57
58
GLC 2012
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
SALAS
20 20 120
ESTACIONES
11
PUERTAS
PUERTAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
PUERTAS
PUERTAS
VENTANAS
PUERTAS
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
SUBESTACIONES
CANALES
25
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
Serie IS
Serie LEF
Serie DB
LEM-1DL y LEM-1DLC
C-123L/A y C-123LW
Chime Com........................................................69
Conjunto CCS-1A
Chime Com2......................................................70
Serie IM
Serie IE-8
Serie AT-406
De auricular a auricular.........................................73
Serie TD-H
Serie MP-S
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
Serie AP-M
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
INTERIORES
Serie NEM
SUBESTACIONES
UNIDADES
INTERIORES
10
120
80
ESTACIONES
60
2
2
ALTAVOCES
Serie NHX
Serie MC
Market Com.......................................................83
59
Serie IS
SALAS
20 20 120
Serie IS*
Interfonos / subestaciones:
PUERTAS/
SUBESTACIONES
ETO DIG
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-CCU
p. 86
IS-SS
Interfono solo
con sonido,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 87
IS-SS-CI
IS-SS-HID
(Mximo 50)
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Distancias variables, consultar la
Tabla de cableado p. 61)
IS-SS-HID-I
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x3
2
cables
p. 86
Salida: 8 , 0,5 W
EL-12S
2 cables
Aiphone
n 871802
IS-SCU
Cerradura
p. 106
2
cables
2 cables
Aiphone
n 871802
p. 86
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
SP-2570N
IS-RS
Subestacin de sala
solo con sonido
p. 87
(Mximo 50)
x3
Altavoz de
techo de
8 , 25/70 V,
4 W, montaje
encastrado
PS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-SCU 8
UNIDADES
MAESTRAS
p. 112
SALAS
30
Interfonos / subestaciones:
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x2
p. 86
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-RCU
2 cables
Aiphone
n 871802
p. 86
(Mximo 50)
x2
PS
IS-RCU 30
SALAS
x2
IS-SS-CI
IS-SS
p. 89
p. 87
IS-SS-HID
p. 88
PS
IS-RCU 30
SALAS
IS-SS-HID-I
p. 88
PUERTAS/
SUBESTACIONES
x2
SALAS
DIRECCIONES IP
PS
UNIDADES MAESTRAS
Consultar p. 16
IS-RCU 30
SALAS
2
cables
Salida: 8 , 0,5 W
EL-12S
Cerradura
p. 106
2
cables
IS-PU-UL
x3
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
(requerido para EL-12S)
IS-RS
Subestacin de sala
solo con sonido
p. 87
SP-2570N
Altavoz de
techo de
8 , 25/70 V,
4 W, montaje
encastrado
IS-IPC
GLC 2012
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
p. 112
Transferencia a
lnea telefnica
60
Dispositivo dirigible
mediante IP
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
Opciones y accesorios
UNIDADES
MAESTRAS
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
(Mximo 980)
SBX-ISDVF
IS-MV
Caja de montaje
sobre superficie para
IS-SS
Unidad maestra
p. 87
p. 93
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
SBX-ISDVFP
(Mximo 980)
IS-SS-HID y
IS-SS-HID-I
p. 93
IS-MV
Unidad maestra
p. 87
Estaciones de sala:
SBX-ISDVFRA
Caja de montaje
sobre superficie
para IS-SS-CI
30
p. 93
IS-RS
p. 87
IS-SS
p. 87
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo suministra
LB-SDVF
EL-12S
2
cables
Salida: 8 , 0,5 W
SP-2570N
Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
2
cables
Cerradura
p. 106
p. 93
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
p. 112
Cableado
IS-RACK
Cable CAT-5e/6
980
980
490
980
650
650
33
330
Caractersticas
Especificaciones
p. 86
EL-12S
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 106
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
61
SALAS
20 20 120
ETO DIG
Serie IS*
FOLL
UNIDADES
MAESTRAS
ITAL
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-WBCA*
IS-WBHA*
& IS-WBCE*
& IS-WBHE*
IS-SS-2RA-R
IS-SS-RA-R
p. 89
p. 89
IS-SS-2RA
IS-SS-RA
IS-SS-2RA-R
IS-SS-RA-R
p. 89
p. 89
p. 89
p. 89
30
IS-SS-2RA-R
62
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Torres modulares*
IS-SS-RA
IS-SS-2RA
IS-SS-RA-R
PS-2420UL
Caractersticas
Especificaciones
p. 114
GLC 2012
Alimentador,
24 V DC, 2 A
UNIDADES
MAESTRAS
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-CCU
p. 86
Cable CAT-5e/6
Aiphone no lo
suministra
2 cables
Aiphone
n 871802
IS-MV
(Mximo 50)
Unidad maestra
p. 87
Salida de video
compuesto
(Distancias variables,
consultar la Tabla de
cableado p. 25)
UNIDADES
MAESTRAS
IS-PU-UL
x3
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-SCU
p. 86
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
x3
PS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
IS-SCU 8
UNIDADES
MAESTRAS
IS-MV
Unidad maestra
p. 87
Salida de video
compuesto
30
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
x2
SALAS
Opciones y accesorios
p. 86
IS-RCU
p. 86
x2
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 50)
PS
SBX-ISDVFRA
IS-RCU 30
SALAS
x2
IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
PS
IS-RCU 30
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA e
IS-SS-RA-R
p. 93
SALAS
x2
IS-PU-UL
PS
IS-RCU 30
SALAS
Alimentador,
48 V DC, 2 A
p. 86
IS-IFB
p. 93
2 cables
Aiphone
n 871802
IS-RACK
Estante de montaje
para IS-PU-UL (para
hasta 3 alimentadores
- mostrado con 1
IS-PU-UL)
p. 86
TW-MKL
Conjunto de montaje
con tornillo de forma L
para torres modulares
de la Serie IS
(Mximo 50)
p. 91
Cableado
Distancia de cableado en la Serie IS Cable CAT-5e/6
x3
IS-IPC*
Transferencia a
lnea telefnica
980
980
980
650
650
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
63
ESTACIONES
11
Serie LEF
ESTACIONES
ESTACIONES
11
11
LE-D
LE-SS-1G
Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie
p. 101
LE-SS/A
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101
LE-SSR
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101
LE-DA
Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101
LE-SSV
Interfono
con cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
LEF-3
Unidad maestra
con capacidad para
llamar a 3 estaciones
LEF-3L
LEF-5
LS-NVP/C
Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero recubierto
con pintura en
polvo, montaje
encastrado
p. 101
LEF-10
LEF-10S*
Diseos semiencastrados
ESTACIONES
11
LEF-3C*
AH-108
BA-1
SP-20N
Altavoz de
bocina, 8 ,
10 W
p. 113
Adaptador de
megafona
p. 111
Altavoz de techo,
montaje encastrado
(requiere NP-25V)
p. 112
Red de comunicacin
LEF-5
LE-D
Selective Call
LEF-5
64
Componente
Cable n Calibre
Conductor
822210
22 AWG
LEF-5
822212
22 AWG
LEF-10, LEF-10S
822220
22 AWG
822212
22 AWG
822220
22 AWG
LEF-3C
822212
22 AWG
LEF-5C
822215
22 AWG
LEF-10C
822220
22 AWG
822220
22 AWG
822203
22 AWG
821803
18 AWG
822206
22 AWG
822210
22 AWG
LE-A3, LE-AN3
822206
22 AWG
822206
22 AWG
822210
22 AWG
LEF-3L
822212
22 AWG
LEF-5, LEF-5C
822220
22 AWG
822220
22 AWG
822210
22 AWG
LEF-1C - Cableado
LEF-5
EL-12S
LEF-10C*
Cableado
EL-12S
Caractersticas
LE-D
LEF-5C*
GLC 2012
MEZCLAR Y COMBINAR
11
Opciones y accesorios
HID-SS
Estacin complementaria
con lector de tarjetas HID
Proximity incorporado
LE-A
LE-AN
Subestacin
ICP-AB
p. 106
p. 106
Placa frontal de
latn para LE-DA
p. 107
LE-A3 (mostrado en
ICP-BR
SBX-1G
Caja de montaje
sobre superficie
para LESS1G
p. 103
la imagen)
Subestacin de
privacidad
Subestacin con
capacidad para llamar
a 3 estaciones
LE-AN3
SBX-2G
Subestacin de
privacidad con
capacidad para llamar
a 3 estaciones
Diseos semiencastrados
Caja de montaje
sobre superficie para
LE-SS/A, LE-SSR y
LE-SSV
p. 103
SBX-2BH
p. 103
SBX-NVP
Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C
p. 104
BBX-1E (mostrado en
la imagen)
p. 104
BBX-3E
p. 104
LE-B
LE-BN
Subestacin
Subestacin de
privacidad
EL-12S
RY-PA
(requiere PT1210N)
p. 106
Cerradura
elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA
Rel para
apertura de
puertas
p. 106
LE-C
LE-CN
Subunidad maestra
con botn de
llamada a todas
las unidades
(requiere BG-10C)
8-3/16"
7-1/16"
Condensador
no polarizado,
33 F, 25 V
NP-B
RY-AC/A
p. 108
5/8"
6"
1-9/16"
5/8"
9/16"
1-3/16"
3-1/2"
Cableado
Distancias
Clase de cable
3-5/16"
4-11/16
2-11/16"
2-3/4
1-1/8"
4-3/4"
6-5/16
LE-SS/A,
LE-SSR,
LE-SSV
3-5/16"
LS-NVP/C
4-3/4
3-5/16"
4-1/2"
4-9/16"
LE-SS-1G
4-3/4"
7-1/16"
LE-D
LE-DA
p. 114
3-5/16"
8-3/16"
6"
2-3/16"
5-5/8"
Alimentador,
12 V DC
Apertura de puerta
3/4"
LE-B,
LE-BN,
LE-C,
LE-CN
2"
8-1/8"
5/8"
7-7/8"
3/4"
LE-A3,
LE-AN3
PS-1225UL
7-1/2
2-3/16"
5-1/8"
Rel de
sealizacin
exterior
12 V DC - Usar PS-1225UL
9/16"
9-7/16"
8-1/8"
LEF-5C,
LEF-10C
6-1/4"
LE-A,
LE-AN
p. 115
Comunicacin
3/4"
7-1/2"
Adaptador para
llamar a todas las
unidades, timbre y
msica
Alimentacin
2-3/16"
LEF-5,
LEF-10,
LEF-10S
Caja para
terminales
BG-10C
Especificaciones
LEF-1C,
LEF-3C
5-5/8"
NP-25V
(requiere BG-10C)
LEW5,
LEW10,
LEW10S
LEF-1C
Subestacin de
privacidad con
control del volumen
de la msica
(requiere BG-10C)
Transformador
de 20 a 8
2"
5-1/2"
2"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
65
Subestacin
con control del
volumen de la
msica
LT-1
ETO DIG
Serie DB
FOLL
UNIDADES
INTERIORES
ITAL
PUERTAS
Estacin de entrada
Unidades interiores
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
2 cables
Aiphone
n 871802
(Mximo 1.020)
2 cables
Aiphone
n 871802
DB-1MD
(Mximo 1.020)
Unidad maestra
con manos libres
PT-1211C
DA-1DS
Interfono, plata
EL-12S
Cerradura
p. 114
UNIDADES
INTERIORES
p. 106
p. 108
&
DB-1SD
IER-2
Subestacin
con manos
libres
p. 116
Conjuntos en caja
UNIDADES
INTERIORES
UNIDADES
INTERIORES
&
DB-1SD
PT-1211C
2 cables
Aiphone
n 871802
Transformador AC,
15 V AC
DBS-1A:
Subestacin
con manos
libres
DB-1MD, DA-1DS y
alimentador
(Mximo 180)
Cableado
DB-1MD
DA-1DS
DB-1SD x 4
4
IER-2
EL-12S
PT-1211C
External device
Relay/ Controller
PT-1211C
PT-1211C
Alimentacin
Comunicacin
15 V AC - Usar transformador AC
PT-1211C, 120 V
(se requiere 1 por unidad maestra y
1 por cada 2 subestaciones)
DB-1MD, DB-1SD
7-1/4"
Especificaciones
6-7/8"
Peana de
sobremesa
p. 106
(Mximo 180)
4 cables
Aiphone n 871804
Caractersticas
MCW-S/A
Altavoz
complementario
para llamadas
2 cables
Aiphone
n 871802
Transformador AC,
15 V AC
p. 114
Rel de
sealizacin
exterior
UNIDADES
INTERIORES
(Mximo 330
entre unidades
maestras y la
subestacin ms
alejada)
p. 114
RY-ES
4 cables
Aiphone
n 871804
PT-1211C
EL-12S
Cerradura
elctrica, 12 V
AC/DC, 200 mA
Transformador AC,
15 V AC
2
cables
Apertura de puerta Salida de voltaje para EL-12S, o 9,5-20 V AC, 70 o resistencia superior
Cableado
Distancias
Clase de cable
66
GLC 2012
4"
7/8"
3-1/8"
1-1/16"
PUERTAS
LEM-1DL y LEM-1DLC
UNIDADES
INTERIORES
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
2 cables
Aiphone n 822202
LE-D
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie
p. 101
LE-DA
Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101
LE-SS-1G
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
LEM-1DL
Unidad maestra
con botn de
apertura de puertas
2
cables
2
cables
EL-12S
LE-SS/A
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101
2
cables
LEM-1DLC
Unidad maestra,
sistema con mltiples
unidades maestras,
mximo de 4
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
Interfono con
una cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
UNIDADES
INTERIORES
SBX-2BH
p. 103
p. 103
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 104
DAK-2S
Conjunto de
adaptador
para unidad
maestra doble
Rel de forma C
para apertura de
puertas
p. 107
p. 106
p. 116
Conjuntos en caja
PT-1210N
LEM-1DL
LEM-1DLC
LEM-1DLS:
p. 114
LEM-1DL, LE-D y
alimentador
Cableado
LE-D
LEM-1DL
2
2
EL-12S
3-5/16"
4-11/16
3-5/16"
7-1/16"
4-3/4"
1-1/8"
2-3/4
5-1/2"
PT-1210N
Comunicacin
7-1/2
3-5/16"
2"
2-11/16"
LS-NVP/C
4-3/4
3-5/16"
4-3/4"
EL
EL
Alimentacin
2-3/16"
LE-SS/A, LE-SSR,
LE-SSV
EL-12S
Especificaciones
LE-SS-1G
3-1/2"
1
E
Cableado
Distancias
Clase de cable
Aiphone n 822202
3/32"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
67
Transformador AC,
12 V AC
(se requiere un
PT-1210N para cada
unidad maestra)
4-1/2"
Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C
RY-18L
Cerradura elctrica,
1-3/16 "
SBX-NVP
EL-12S
Caractersticas
4-9/16"
p. 106
p. 114
2
cables
Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
recubierto con pintura
en polvo, montaje
encastrado
p. 101
LE-DA
p. 106
SBX-2G
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-DA,
LE-SS, LE-SSR
y LE-SSV
3 + 2 cables
Aiphone n 822203
y n 822202
Transformador AC,
12 V AC
(se requiere un
PT-1210N para cada
unidad maestra)
UNIDADES
INTERIORES
LS-NVP/C
5-5/8"
Placa frontal
de latn
antiguo para
LE-DA
LE-SSV
LEM-1DL, LEM-1DLC
ICP-AB
Placa frontal
de latn para
LE-DA
p. 107
PT-1210N
ICP-BR
Estacin
complementaria con
lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado
2 x 2 cables
Aiphone n 822202
Cerradura
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101
LE-SSR
HID-SS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS/
SUBESTACIONES
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
LE-D
Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie
p. 101
LE-SS/A
LE-SS-1G
LE-SSR
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101
LE-DA
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada rojo
en forma de hongo,
montaje encastrado
p. 101
HID-SS
Estacin complementaria
con lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado
Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 101
p. 107
LEM-1*
LE-SSV
Interfono
con cmara de circuito
cerrado de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
3 estaciones,
montaje sobre
superficie
LEM-1 cuando
* Usar
se utilice 1 interfono
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero recubierto con
pintura en polvo,
montaje encastrado
p. 101
Placa frontal
de latn para
LE-DA
p. 106
LEM-3**
Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
1 estacin,
montaje sobre
superficie
LS-NVP/C
ICP-BR
SBX-1G
p. 106
p. 103
Placa frontal de
latn antiguo para
LE-DA
LEM-3 cuando se
** Usar
utilicen 2 3 interfo-
o 1 subestacin
ICP-AB
Caja de montaje
sobre superficie
para LESS1G
nos o subestaciones
Caja de montaje
sobre superficie para
LEDA, LESS/A,
LE-SSR y LE-SSV
p. 103
BA-1
la imagen)
Subestacin con capacidad
para llamar a 3 estaciones,
montaje sobre superficie
Subestacin de
privacidad, montaje
sobre superficie
Subestacin de
privacidad, montaje
semiencastrado
Subestacin de privacidad
con capacidad para llamar a
3 estaciones, montaje sobre
superficie
LE-AN3
2 cables
Aiphone n 822202
Caractersticas
LE-A3,
LE-AN3
2"
5-1/8"
5-1/8"
2-1/8"
2-3/16"
1
E
SKK-620B
3-1/2"
LE-A
LE-AN
1-1/8"
2-3/4
6"
4-9/16"
1
E
1
E
3
+
5/8"
9/16"
5-5/8"
2-3/16"
1-3/16"
4-3/4"
6-5/16
7-1/2
3-5/16"
LS-NVP/C
4-3/4
3-5/16"
4-1/2"
3-5/16"
2-11/16"
2"
5-1/2"
2"
Alimentacin
Comunicacin
Potencia de 350 mW
Cableado
Distancias
Clase de cable
2
2
68
LEM-3
Especificaciones
LEM-3
4-11/16
LE-A
1
E
3-5/16"
4-3/4"
NOTE: Do not
remove
shorting link
p. 104
LE-SS/A,LE-SSR,
LE-SSV
LE-DA
LE-SS-1G
LE-D
LEM-1
LE-D
p. 104
3/4"
LEM-1 Wiring
LEM-3 Wiring
BBX-1E
Caja de montaje
sobre superficie
para LSNVP/C
p. 114
Cableado
SBX-NVP
LE-B,
LE-BN,
6-1/4"
7-1/16"
SKK-620B
Alimentador,
6 V DC
LE-A,
LE-AN
LEM-1
5-5/8"
2
cables
7-1/8"
la imagen)
Subestacin,
montaje
semiencastrado
LE-BN
p. 103
Adaptador de
megafona
p. 111
la imagen)
Subestacin,
montaje sobre
superficie
LE-AN
LE-A3 (mostrado en
8-3/16"
LE-B (mostrado en
6-1/4"
LE-A (mostrado en
SBX-2BV
SKK-620B
GLC 2012
1
E
PUERTAS
UNIDADES
INTERIORES
C-123L/A y C-123LW
Chime Com
Interfono
Unidades interiores
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
2 cables
Aiphone
n 822202
2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 245 entre
interfonos y la
unidad maestra ms
alejada)
SKK-620B
C-D
Interfono, plstico,
montaje sobre superficie
(No disponible por separado)
C-ML/A
2
cables
2
cables
EL-12S
Alimentador,
6 V DC
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
(requiere PT-1210N)
p. 114
p. 106
4 pilas de clase C
2 x 2 cables
Aiphone
n 822202
EL-12S
Cerradura
Conjuntos en caja
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
UNIDADES
INTERIORES
2 cables
Aiphone
n 822202
SKK-620B
C-ML/A
p. 114
4 pilas de clase C
(incluye DAK-2S)
Alimentador,
6 V DC
Caractersticas
Cableado
C-ML/A
C-D
2
NP
EL-12S
1
E
1
E
1-3/4"
Alimentacin
Comunicacin
3-5/16"
4-3/4"
3-5/16"
7-1/2"
C-D
3-1/2"
5-1/8"
PT-1210N
Especificaciones
SKK-620B
L
L
1-1/8"
Distancias
Clase de cable
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
69
Conjunto CCS-1A
ETO DIG
FOLL
UNIDADES
INTERIORES
ITAL
PUERTAS
Chime Com2
Interfono
Unidades interiores
Conjuntos en caja
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
2 cables
Aiphone n 822202
(Mximo 245 entre
interfonos y la unidad
maestra ms alejada)
CC-DA
CC-1M
CC-DA, CC-1M
Interfono
Unidad maestra
2 cables
Aiphone
n 822202
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
Caractersticas
Cableado
Brown
2 (NP)
Red
CC-DA
Brown
Red
CC-1M
White(2)
PT-1210N
Especificaciones
Medidas de las unidades
Comunicacin
Cableado
Distancias
Clase de cable
CC-DA
4-1/2"
CC-1M
Alimentacin
7"
p. 114
2-3/4"
4-3/4"
70
1-5/16"
GLC 2012
1-3/16"
Serie IM
FOLL
ETO DIG
ITAL
UNIDADES
INTERIORES
VENTANAS
Estacin de ventana
Unidades interiores
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
VENTANAS
IAX-100
2 cables
Aiphone
n 822202
Ampliacin de
panel acstico,
39-3/8
IME-100
p. 116
Micrfono
con forma
de gancho
(se vende por
separado)
p. 116
(Mximo 66)
2 cables
Aiphone
n 821802
(Mximo 66)
ISE-100
Sensor de
proximidad
p. 116
IMU-100
Micrfono
opcional
p. 116
IAI-100
Conjuntos en caja
2 cables
Aiphone
n 821802
(Mximo 66)
Alimentador,
24 V DC, 2 A
PS-2420U
p. 114
Caractersticas
15/16"
IAX-100
39-3/8"
1/2"
1-13/32"
1-1/16"
IME-100
OU-100
Special
connection cord
(approx. 2m 6'6")
Shielded
cable
(Microphone)
AI-100
connection
cord(approx.
3.5m 11'6")
External
Speaker
IME-150
IAX-100
ISE-100
Shielded cable
Shielded
cable
MU-100
connection cord
(approx. 3.5m 11'6")
PS-2420UL
Paging
Speaker
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Auricular
2-3/8"
1-3/16"
DR-100
(Speaker)
DR-100
2-11/16"
5-29/32"
9/16"
12'6"
1-1/16"
1-9/16"
1'3-9/32"
1'2-9/16"
15/16"
AI-100
11'6"
Separate Microphone/Speaker
IAX-100
2-27/32"
3-5/16"
1-15/16"
1-11/32"
1-25/32"
1'8-1/8"
1-19/32"
1'4-17/32"
5-1/8"
8-1/4"
11'6"
29/32"
(Speaker)
(Microphone)
ISE-100
IME-150
4-17/32"
4-1/8"
8-1/8"
6-9/32"
2-1/2"
IME-100
1/2"
OU-100
MU-100
Cableado
Clase de cable
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
71
UNIDADES
INTERIORES
PUERTAS
Serie IE-8
Unidades interiores
2 cables
Aiphone
n 822202
PUERTAS
(Mximo 500)
IF-DA
AX-DM
Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
p. 100
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
de superficie en los
parteluces de las
puertas
p. 95
IE-8MD
2
cables
IE-JA
Interfono, placa de
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 100
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
Unidad
maestra con
capacidad
para llamar a
6 estaciones
EL-12S
Cerradura
HID-SS
(Mximo 33)
ICP-AB
Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero inoxidable,
montaje
encastrado
p. 100
IE-SSV
Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado
p. 100
Transformador AC,
12 V AC
p. 114
AX-DM
IE-JA
p. 95
UNIDADES
INTERIORES
EL-12S
Cerradura
p. 100
Subunidad
maestra
con capacidad
para llamar a
6 estaciones
PT-1210N
IE-SSV
p. 100
p. 100
Cableado
1
1
2
1
2
PT-1210N
PT-1210N
AX-DM
72
3-7/8"
7/8"
p. 108
D1
E1
D2
E2
EL
EL
SL
SL
1
2
3
4
+
IF-DA
IE-8MD
IE-JA
EL-12S
IE-8HD
4
EL-12S
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
GLC 2012
3-5/16"
4-3/4
3-5/16"
4-3/4"
Alimentacin
Comunicacin
1-1/8"
IE-SS/A,
IE-SSR,
IE-SSV
1-3/16"
3-5/16
5-1/8"
6-5/16"
3-5/16"
8-1/4"
IF-DA
1-11/16"
4-9/16"
p. 108
Rel de
sealizacin
exterior
Especificaciones
IE-JA
RY-AC/A
Cerradura
elctrica,
Rel de
sealizacin
exterior
Transformador AC,
12 V AC
Caractersticas
4-1/2"
IE-SSR
3-1/8"
RY-ES
IE-8HD
2
cables
4-3/8"
p. 103
12 V AC/DC,
200 mA
(requiere PT1210N)
p. 106
IE-8MD, IE-8HD
EL-12S
Unidades interiores-:
UNIDADES
INTERIORES
p. 100
SBX-2BV
p. 103
(Mximo 500)
IE-SS/A
p. 106
Caja de montaje
sobre superficie
para IE-JA, IESS,
IESSR y IE-SSV
4 cables
Aiphone n 812205
2 cables
Aiphone
n 822202
p. 100
SBX-2G
Placa frontal de
latn antiguo
para IE-JA
PT-1210N
PUERTAS
IF-DA
p. 106
p. 107
2 cables
Aiphone n 822202
Transformador AC,
12 V AC
IE-SSR
Placa frontal
de latn para
IE-JA
2
cables
PT-1210N
IE-SS/A
ICP-BR
Estacin
complementaria con
lector de tarjetas HID
Proximity incorporado
2"
Cableado
Distancias
Clase de cable
UNIDADES
MAESTRAS
SUBESTACIONES
Serie AT-406
De auricular a auricular
Unidad maestra
UNIDADES
MAESTRAS
SUBESTACIONES
Opciones y accesorios
SUBESTACIONES
2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo
2.300)
TAR-3
Rel de
sealizacin
externa (requiere
SKK-620B)
p. 115
Conjuntos en caja
AT-206
Unidad maestra,
blanca
AT-306
Subestacin,
blanco
(Mximo 12)
AT-406 (WHITE):
AT-206, AT-306
AT-406B/A
(GRIS MARENGO):
AT-206B, AT-306B, con
cable en espiral de 4
SKK-620B
Alimentador,
6 V DC
p. 114
4 pilas de clase C
Caractersticas
Cableado
AT-206
1
2
SKK-620B
AT-306
NP
1
2
AT-306
NP
1
2
AT-306
NP
1
2
---
Especificaciones
8-1/4"
3-5/16"
AT-206,
AT-306
3-1/8"
Alimentacin
Comunicacin
Cableado
Distancias
Clase de cable
Aiphone n 822202
2"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
73
PUERTAS
CANALES
25
Serie TD-H
AX-DM
IF-DA
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
de superficie en los
parteluces de las puertas
p. 95
Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
p. 100
IE-JA
IE-SS/A
IE-SSR
Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 100
IE-SSV
DE-UR
(Mximo 500)
Adaptador
para
interfonos
4 cables
Aiphone n 812205
Altavoces de megafona
25
2 cables
Aiphone n 822202
en la imagen)
Amplificador de
megafona de 120 W
p. 112
2 cables
Aiphone n 822202
PD-1*
PD-2*
Adaptador de
megafona por zonas
p. 111
Adaptador de
megafona por
zonas/respuesta
p. 111
Caractersticas
TD-1H/B - TD-12H/B
4"
2-7/8"
IF-DA
3-7/8"
1-1/8"
IE-SS/A,
IE-SSR, IE-SSV
74
GLC 2012
4-9/16"
1-3/16 "
DE-UR
3-5/16"
4-3/4
4-3/4"
3-1/4"
IE-JA
5-1/8"
Dispositivo de sealizacin
exterior al llamar a una unidad con
auricular (se requiere RY-AC/A).
8-1/4"
3-5/16
4"
4-1/2"
3-5/16
8-1/4"
TD-24H/B
3-5/16
DMA2120 (mostrado
Amplificador de
megafona de 60 W
p. 112
3-5/16"
T3130BGM
Amplificador de
megafona de 30 W
p. 112
SP-2570N
DMA2060
Amplificador de
megafona de 15 W
p. 112
T3115BGM
2"
5-7/8"
3-5/16"
AH-32TN
6-1/4"
AH-16TN
3 cables
Aiphone
n 822203
1-3/4"
Unidades interiores: MEZCLAR Y COMBINAR hasta un TOTAL de 25 unidades de la Serie TD-H y componentes de megafona
Opciones y accesorios
CANALES
25
HID-SS
Estacin complementaria
con lector de tarjetas HID
Proximity incorporado
p. 107
TD-3H/B
ICP-AB
p. 106
SBX-2G
Placa frontal de
latn antiguo para
IE-JA
en la imagen)
Unidad maestra con
capacidad para llamar a
6 estaciones
Placa frontal de
latn para IE-JA
TD-1H/B*
TD-6H/B (mostrado
TD-1HL*
ICP-BR
p. 106
SBX-2BH
SBX-2BV
p. 103
p. 103
p. 103
TD-12H/B
TD-3HL
TD-24H/B
TD-6HL
TD-12HL
Alimentador,
12 V DC
TDW-nA
p. 114
Cableado
Componente
PS-1225UL
RY-AC/A
p. 108
Especificaciones
Cable n Calibre
Conductor
Alimentacin
Comunicacin
Apertura de puerta
Cableado
2 3, ms la cantidad de cables de la
unidad TD-H/B que haya en el bucle, sin
blindaje
Distancias
De interfonos IE a DE-UR:
500 (22 AWG) 1.200 (18 AWG)
Entre unidades maestras:
2.000 (22 AWG) 4.800 (18 AWG)
Clase de cable
De interfonos IE a DE-UR
822202
22 AWG
De DE-UR a TD-H
812205
22 AWG
TD-1H/B
812205
22 AWG
TD-1HL
812205
22 AWG
TD-3H/B
812210
22 AWG
TD-3HL
812210
22 AWG
TD-6H/B
812210
22 AWG
TD-6HL
812210
22 AWG
TD-12H/B
812216
22 AWG
TD-12HL
812216
22 AWG
TD-24H/B*
812216
22 AWG
*Se requieren dos tiradas de cable 812216 para una plena funcionalidad del modelo TD-24H/B
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
75
2 cables
Aiphone
n 822202
PUERTAS/
SUBESTACIONES
UNIDADES
MAESTRAS
Serie MP-S
Opciones y accesorios
PUERTAS/
SUBESTACIONES
MP-1S
LE-SS-1G
LE-SS/A
Interfono, acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101
Interfono, a prueba de
vandalismos, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
LE-SSV
LS-NVP/C
Interfono con
cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
Unidad
maestra con
capacidad
para llamar a
1estacion
LE-SSR
Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101
HID-SS
Estacin
complementaria
con lector de
tarjetas HID
Proximity
incorporado
SBX-1G
Caja de
montaje sobre
superficie para
LESS1G
p. 103
Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
3estaciones
SBX-2BH
SBX-NVP
p. 103
p. 104
AS-3A
(Mximo 330)
NBZ-M
Montura cuadrada
para AS3N, montaje
encastrado
p. 113
Estacin de altavoz
de techo
p. 113
Adaptador de
megafona
p. 111
AS-3A
MP-3S
2
1
E
2
E
3-5/16"
7"
3-5/16"
NOTA: para conocer las dimensiones de las unidades, consulte los nmeros de pgina
ms arriba
MP-1S, MP-3S
AS-3A
5-3/4"
1-3/4"
3"
NP-25V
Caja de montaje
sobre superficie
para NP-B
Condensador no
polarizado, 33F,
25 V
5/8"
7-1/16"
4-1/2"
AS-3N
1-1/16"
GLC 2012
9/16"
1-7/8"
MP-1S
NP-B
1
E
+
---
NP-B
8 Horn
1
E
PS-1225UL
8 Horn
Blue (2)
Red (2)
Blue (2)
8 Horn*
3
E
+
---
8 Horn
NP
NP
Blue (2)
PS-1225UL
Especificaciones
Alimentacin
12 V DC - Usar PS-1225UL
Comunicacin
2,5 W a 1 KHz
Cableado
Distancias
Clase de cable
1-3/4"
3"
NP-B
NP
NP-B
AS-3N
2-3/4"
NP-W
Cableado
76
NP-B
PS-1225UL
Alimentador,
12 V DC
Caractersticas
5-3/4"
p. 113
BA-1P
p. 114
7"
AS-3N
Altavoz de
bocina, 8 ,
10 W
p. 113
Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C
2 cables
Aiphone
n 822202
2 cables
Aiphone
n 822202
N-EA
AH-108
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-SS/A,
LE-SSR o
LE-SSV
p. 103
p. 107
MP-3S
SBX-2G
PUERTAS/
SUBESTACIONES
10
Serie AP-M
UNIDADES
MAESTRAS
Opciones y accesorios
UNIDADES
MAESTRAS
PUERTAS/
SUBESTACIONES
10
HID-SS
LE-SS-1G
LE-SS/A
Interfono, acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101
AP-1M (mostrado en la
LE-SSR
Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 101
Estacin
complementaria
con lector de
tarjetas HID
Proximity
incorporado
AP-10M
imagen)
Unidad maestra con
Unidad maestra con capacidad capacidad para llamar
para llamar a 1 estacin
a 10estaciones
Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada
rojo en forma de
hongo, montaje
encastrado
p. 101
LS-NVP/C
2 cables
Aiphone n 822202
2 cables
Aiphone
n 822202
AH-16TN
BA-1P
AP-10M
NP-25V
33F
8 horn
8 horn
AS-3A
AS-3N
NP-B
AP-10M
12P(11P+1)
NOTA: para conocer las dimensiones de las unidades, consulte los nmeros
de pgina ms arriba
4-1/2"
2-3/4"
5/8"
3-5/16"
6-5/8"
10"
9-1/2"
7-1/16"
1-7/8"
Alimentacin
Comunicacin
1-5/8"
2-7/8"
NP-B
9/16"
Especificaciones
AS-3A
5-9/16"
11"
Distancias
1-1/16"
p. 113
"
p. 113
NP-B
AP-5M
1
E
5-1/2
NBZ-M
Clase de cable
Montura cuadrada
para AS3N, montaje
encastrado
AP-10M
Cableado
AP-5M, AP-10M
N-EA
AC
NP-W
Caja de montaje
sobre superficie
para NP-B
AP-10M
P
2
E
3
E
3
E
4
E
4
E
C
E
10
E
10
E
R
C
E
R
GND
GND
Condensador no
polarizado, 33F,
25 V
8 horn
33F
1
E
2
E
NP-25V
Blue(2)
Blue(2)
Red(2)
NP-B
AS-3N
AS-3N
1
E
Red(2)
NP-B
AC
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
77
Adaptador de
megafona
p. 111
AS-3N
p. 104
AP-1M (mostrado en la
imagen)
Unidad maestra con capacidad
para llamar a 1 estacin
7-3/4"
p. 103
Caja de
montaje sobre
superficie para
LSNVP/C
UNIDADES
MAESTRAS
Estacin de
altavoz de
techo
p. 113
4-1/2"
SBX-NVP
Caractersticas
AP-1M
p. 103
Subestacin
de sobremesa/
mural
AS-3N
Altavoz de bocina,
8 , 25/70 V,
16 W
p. 113
Caja de montaje
sobre superficie
para LE-SS/A,
LE-SSR o
LE-SSV
SBX-2BH
AS-3A
Interfono, a
prueba de
vandalismos,
acero recubierto
con pintura en
polvo, montaje
encastrado
p. 101
p. 103
SBX-2G
(Mximo
330 por
subestacin)
Interfono con
cmara de
circuito cerrado
de televisin
incorporada, acero
inoxidable, montaje
encastrado
p. 101
Caja de
montaje sobre
superficie para
LESS1G
p. 107
AP-5M
(Mximo 330)
LE-SSV
SBX-1G
PUERTAS/
SUBESTACIONES
40
UNIDADES
INTERIORES
Serie NEM
40
NE-DA
Interfono,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
p. 102
NE-SS-1G NE-JA
Interfono,
acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 102
Interfono,
placa de acero
inoxidable,
montaje
encastrado
p. 102
NE-SS/A
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
montaje encastrado
p. 102
NE-SSR
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero inoxidable,
botn de llamada rojo
en forma de hongo,
montaje encastrado
p. 102
2 cables
Aiphone n 822202
NE-NVP/C
Interfono, a prueba
de vandalismos,
acero recubierto con
pintura en polvo,
montaje encastrado
p. 102
NE-NVP-RA
(Mximo 420)
40
NB-L
Subestacin
de altavoz de
techo
p. 113
NA-NE
Subestacin,
aluminio,
montaje
encastrado
NA-A
Subestacin
mural/de
sobremesa
NA-AN
NA-T/A
Subestacin
mural/de
sobremesa con
privacidad
2 cables
Aiphone
n 822202
NBR-7AS
Subestacin Interruptor de
con auricular tiro para bao,
resistente a la
humedad
(Mximo 420)
NBR-8A
Interruptor para
llamar desde la
cama (requiere
NBY-1A)
NBY-1A
Clavija para
enchufar en
base mural
NAR-6A
Botn de
llamada
NBY-4A
Luz de
llamada en
pasillo
NAR-2A
2 cables
Aiphone
n 822202
40
BA-1
Botn de reinicio
de llamada
Adaptador de
megafona
p. 111
(para NBR-8A)
Caractersticas
Cableado
NEM-40A/C
2
2
NA-A
Multi-conductor cable
NEM-40A/C
Junction box
2
2
2
2
Junction box
78
GLC 2012
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
NEM-10/C
ICP-BR
ICP-AB
p. 107
p. 106
p. 106
Estacin complementaria
con lector de tarjetas HID
Proximity incorporado
NEM-30/C
HID-SS
Placa frontal
de latn para
NE-JA
Placa frontal de
latn antiguo
para NE-JA
SBX-1G
SBX-2G
p. 103
p. 103
NBX-2
IER-2
p. 104
p. 106
Caja de montaje
sobre superficie
para NESS1G
NEM-10A/C
NEM-30A/C
SBX-2BH
p. 103
SBX-NVP
Caja de montaje
sobre superficie
para NE-NVP/C,
NE-NVP-RA
2 cables
Aiphone
n 822202
Caja de montaje
sobre superficie
para NA-NE
p. 104
Altavoz
complementario
para llamadas
2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 420)
PS-2420ULL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
RY-ES
p. 114
7-1/8"
8-5/8"
9-1/8"
9/16"
1-7/8"
Cableado
NE-SS/A,
NE-SSR
1-3/16 "
4-3/4"
2-11/16"
NE-NVP/C,
NE-NVP-RA
Distancias
2"
5-1/2"
Clase de NAR-6A,
cable NAR-2A De puertas/subestaciones
a unidades maestras:
NBY-1A
Aiphone n 822202 o Aiphone n 821802
NBY-4A
7-1/2
3-5/16"
4-3/4
3-5/16"
NE-JA
2-3/4
2"
2-3/4"
4-1/2"
1-1/8"
4-3/4"
3-1/4"
3-7/8"
3-5/16"
3-5/16"
5-1/8"
6-5/8"
2-7/8"
4-11/16
NE-SS-1G
NE-DA
4-1/2"
4-1/8"
NA-A, AN
4-9/16"
Comunicacin
23-1/2"
2-5/8"
6-1/4"
5-9/16"
NB-L
NA-NE
3-11/16"
Llamada
2-3/16"
2-3/4"
1-11/16"
2-3/4"
15/16"
3-5/16"
NA-T/A
Alimentacin
4-3/4"
17-5/8"
19-1/2"
6-5/16
13-5/8"
"
10-1/4"
10-1/4"
"
p. 110
Especificaciones
7"
5-1/2
NEM-20A/C, NEM-40A/C
5-1/2
p. 110
3-5/16"
NEM-20/C, NEM-40/C
NB-U
p. 108
NEW-5
Rel de
sealizacin
exterior
1/8"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
79
SUBESTACIONES
80
UNIDADES
INTERIORES
ESTACIN
DE SERVICIO
Serie NHX
NH-1SA/A (mostrado
en la imagen)
Subestacin con una
sola clavija para llamar
desde la cama
p. 82
NH-2SA/A
NH-1SA-ACB*
5P
Aiphone
n 862210
(Mximo 65)
Subestacin de doble
clavija para llamar
desde la cama
p. 82
NHX-80X
NHR-30K
Unidad central de
control
p. 82
Tarjeta complementaria
de enlaces con
capacidad para
llamar a 30 estaciones
p. 82
(Mximo 65)
Enchufe falso
p. 82
x2
*No incluido en la lista UL 1069
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
p. 114
Caractersticas
NHX-80X
NHX-50M
NHX-30G
18-1/8"
80
GLC 2012
3-3/4"
3-7/8"
NH-1SA/A, NH-2SA/A
NHR-SP
11"
13-3/8"
4-3/4"
8-1/4"
4-3/4"
NHR-8A-L*
NHR-DPA*
2 cables
Aiphone
n 821802
4-9/16"
1-13/16"
4-9/16"
1-13/16"
8-1/4"
NHR-8C (mostrado en la
imagen)
Interruptor para llamar desde
la cama
p. 82
2 cables
Aiphone
n 821802
4P
Aiphone
n 862208
3-9/16" 2-5/16"
Unidad maestra
Opciones y accesorios
UNIDADES
INTERIORES
NHX-50M
NHX-30G*
Unidad maestra
con capacidad
para llamar a
50 estaciones
p. 82
NHR-7A
NHR-4A/A
p. 82
p. 82
Lmpara de pasillo
con LED rojos y
blancos
NHX-50M)
p. 82
Estacin de servicio
ESTACIN
DE SERVICIO
NHR-3A-4
p. 82
NHR-3TS
Estacin de
llamada a reas
comunes con
luces
p. 82
NHR-SP
Estacin de
servicio
p. 82
NHR-4A/A
NH-1SA/A NH-1SA/A NH-1SA/A
3P
NH-2SA/A
NHR-7A
3P
NHR-4A/A
3
65'
3P
3P
65'
NHR-7A
NHR-7A
3
NHR-7A
3P
65'
3
3
NHR-7A
NH-1SA/A
NHR-7A
NHR-3TS
NHR-4A/A
Especificaciones
65'
......
3P
1 2
1 2
1 2
1 2
3 4
3 4
3 4
3 4
1
5
5
5
5
(max.4)
165'
NHX-80X
PS-2420UL 3P PS-2420UL
(CCU)
65'
5P
NOTE: Sub trunk line:
6 wires (3P).
65'
4P with NHR-3A-4,
16' PS-2420UL
NHR-SP
light included, each
PS-2420UL
zone requires an
additional common
wire from NHX-80X
NHX-50M with NHX-30G
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
81
Cableado
NHX-80X
18-1/8"
Caractersticas
Especificaciones
Alimentacin
Llamada
NHX-80X
NHR-30K
Unidad central de
control
Tarjeta complementaria de
enlaces con capacidad para
llamar a 30 estaciones
Unidad maestra
Caractersticas
NH-2SA/A
NHR-SP
Subestacin con
Subestacin de doble Estacin de
una sola clavija para clavija para llamar
servicio
llamar desde la cama desde la cama
NHR-8C
Enchufe falso
4-9/16"
1-13/16"
Especificaciones
Alimentacin
Cableado
Distancias
Clase de cable
NHR-7A
NHR-4A/A
Lmpara de pasillo
con LED rojos y
blancos
NHR-3A-4
GLC 2012
4-1/2"
Caractersticas (NHR-7A)
Caractersticas (NHR-4A/A)
Caractersticas (NHR-3TS)
Ofrece avisos de llamadas realizadas desde
reas comunes, baos o ubicaciones
para llamar al personal del centro.
Dos lmparas de pasillo (indican la
ubicacin de la llamada).
Se usan los mismos cables que en
las estaciones de pacientes.
Montaje de 2 grupos con placa
frontal de acero inoxidable.
2-13/16"
1-1/8"
NHR-4A/A
Caractersticas (NHR-3A-4)
4 lmparas individuales.
Las lmparas indican en qu zona o
rea hay una llamada no contestada.
Cableado sencillo de 5 conductores
desde NHX-80X.
Montaje mural o de techo.
NHR-3A-4
4-3/4"
Estacin de llamada a
reas comunes con luces
Opciones y accesorios
NHR-7A
3-9/16" 2-5/16"
Caractersticas
7-1/4"
1"
2-3/4"
NHR-3TS
4-3/4"
Interruptor para
llamar desde la
cama
NHR-DPA*
Distancias
Clase de cable
1-13/16"
82
NHX-30G
4-3/4"
Alimentacin
Cableado
3-3/4"
11"
Especificaciones
NHX-50M
NHR-3TS
8-1/4"
NHX-50M
8-1/4"
4-3/4"
NHX-30G*
NH-1SA/A
Usar 2 PS-2420UL.
Llamada regular, llamada urgente desde el bao y llamada mediante interruptor de tiro para
13-3/8"
comunicar un problema (en el modelo NHX-50M se pueden mostrar hasta 5 llamadas).
3-7/8"
Comunicacin Un solo canal de conversacin privada, pulsar para hablar o auricular activado por voz.
Prioridad de las 1) Llamada mediante interruptor de tiro para comunicar un problema, 2) llamada urgente desde el bao y llamada mediante NHR-3TS
llamadas entrantes desde reas comunes, el bao o al personal del centro, 3) llamada regular, llamadas desde subestaciones en modo de espera segn
el nivel de urgencia y el momento de la llamada.
Tonos de aviso 1) Problema fuera de lnea en unidades junto a la cama o NHR-3TS y estaciones de servicio (para detener el tono en las estaciones
de servicio, conectar un puente bipolar a CN104 en la unidad central de control), 2) 90 segundos en el cronmetro de tiempo
transcurrido: el tono de la llamada sube a un nivel ALTO, 3) 90 segundos en el temporizador de auricular descolgado: un tono estable
indicar que el auricular est descolgado.
De subunidades a la unidad central de control: 165 (22 AWG) - De estaciones de servicio a la unidad central de control: 65 (22 AWG)
Distancias
- De la unidad central de control a la unidad maestra: 65 (22 AWG).
Clase de cable De subestaciones/estaciones de servicio a la unidad central de control: Aiphone n 862208 De la unidad central de control a
unidades maestras: Aiphone n 862210.
4-9/16"
1-1/8" 1-3/8"
FOLL
60
ETO DIG
ITAL
MC
Serie
Market Com
ALTAVOCES
ESTACIONES
ESTACIONES
ESTACIONES
Opciones y accesorios
ESTACIONES
60
MC-60/4A
MC-60/4A
Unidad maestra
Market Com,
montaje mural
Unidad maestra
Market Com,
montaje mural
MC-60/4B
MC-S12
SSB-2
Soporte de techo
para SP2570N
p. 112
Altavoces de megafona
7 cables
Aiphone n 852207
(Consultar las distancias de los cables en
las especificaciones que se incluyen
a continuacin)
Adaptador de megafona
Amplificador de
Amplificador de
megafona de 15 W megafona de 30 W
p. 112
p. 112
MC-A/A
Adaptador de
megafona por zonas
p. 111
DMA2060
AH-16TN
DMA2120
Amplificador de
(mostrado en la imagen)
megafona de 60 W Amplificador de
p. 112
megafona de 120 W
p. 112
2 cables
Aiphone
n 822202
2 cables
Aiphone
n 822202
(Mximo 16)
(Mximo 500)
Caractersticas
Cableado
MC-60/4A
10
Altavoz de techo de
8 , 25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
p. 112
Paging system
Block 1
2
Block 2
1
7
1
7
MC-60/4A
10
MC
MC-A/A
Amp.
A
G
M
Music
Block 1
Altavoz de
bocina de 25/70
V, 32 W
p. 113
SP-2570N
2 cables
Aiphone
n 821802
AH-32TN
Altavoz de bocina,
8 , 25/70 V, 16 W
p. 113
p. 114
MC-60/4A
Unidad maestra
de sobremesa
Market Com
7 cables
Aiphone n 852207
Alimentador,
24 V DC, 2 A
Pedestal de 23
con soporte
oblicuo para
MC-60/4B
Unidad maestra
de sobremesa
Market Com
PS-2420UL
MC-S23
Pedestal de 12
con soporte
oblicuo para
MC60/4A
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1/+
2
3
4
5/
6
7
Block 2
10
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
3-1/2"
3-5/16"
9-1/4"
2"
MC-A/A
10
3-5/8"
to Blocks 3~6 of
max. ten MC-60/4A's.
Especificaciones
3-3/4"
4"
MC-60/4B
8-7/8"
PS-2420UL
5-5/8"
Alimentacin
24 V DC - Usar PS-2420UL
Comunicacin
Cableado
Distancias
Clase de cable
Aiphone n 852207.
7-1/2"
Los diagramas tienen una finalidad nicamente ilustrativa. El cableado del sistema puede variar segn la instalacin. Consulte las instrucciones para conocer las indicaciones reales de instalacin.
83
Componentes y accesorios
Para opciones y detalles adicionales
84
GLC 2012
LE-SS-1G.........................101
LE-SSR............................101
LE-SSV............................101
LS-NVP/C.........................101
MAW-B............................115
MC-A/A............................111
MCW-S/A.........................116
MKW-DK/A.......................115
MKW-P............................116
NB-L.................................113
NB-U................................110
NBX-2..............................104
NBZ-M.............................113
N-EA.................................113
NE-DA..............................102
NE-JA...............................102
NE-NVP/C........................102
NE-NVP-RA......................102
NE-SS/A...........................102
NE-SS-1G.........................102
NE-SSR............................102
NEW-5.............................110
Panel de KA-DGR...............99
PD-1.................................111
PD-2.................................111
PS-1225UL......................114
PS-1820UL......................114
PS-2420UL......................114
PT-1210N.........................114
PT-1211C.........................114
RY-18L.............................107
RY-24L.............................107
RY-3DL............................106
RY-AC/A...........................108
RY-ES...............................108
RY-PA...............................106
SA-1.................................115
SBX-2BH..........................103
SBX-2BV..........................103
SBX-1G............................103
SBX-2G............................103
SBX-3G............................104
SBX-ACE..........................103
SBX-AXDV30...................105
SBX-AXDVF......................104
SBX-DGV.........................104
SBX-DV30........................105
SBX-DVF..........................104
SBX-DVF-P......................104
SBX-ISDVF.........................93
SBX-ISDVFP......................93
SBX-ISDVFRA....................93
SBX-LSE..........................105
SBX-LSP..........................105
SBX-NVP..........................104
SKK-620B........................114
SP-20N............................112
SP-2570N........................112
SSB-2..............................112
T3115BGM.......................112
T3130BGM.......................112
TAR-3...............................115
TW-20B..............................90
TW-20K..............................90
TW-20R.............................90
TW-20W.............................90
TW-20Y..............................90
TW-22B..............................90
TW-22K..............................90
TW-22R.............................90
TW-22W.............................90
TW-22Y..............................90
TW-23B..............................90
TW-23K..............................90
TW-23R.............................90
TW-23W.............................90
TW-23Y..............................90
TW-ASB.............................91
TW-ASK.............................91
TW-ASR.............................91
TW-ASW............................91
TW-ASY.............................91
TW-EMB.............................91
TW-EMK.............................91
TW-EMR............................91
TW-EMW...........................91
TW-EMY.............................91
TW-LCB.............................91
TW-LCK.............................91
TW-LCR.............................91
TW-LCW............................91
TW-LCY.............................91
TW-MKL.............................91
TW-TPB.............................91
TW-TPK.............................91
TW-TPR.............................91
TW-TPW............................91
TW-TPY.............................91
Diversos
Terminologa....................................117
ndice...............................................118
Herramientas de venta disponibles..121
QuikSpec Plus..................................122
Cable segn nmero de inventario...123
85
Componentes
Componentesy yaccesorios
accesorios
AC-10F.............................107
AC-10S............................107
AH-108.............................113
AH-16TN..........................113
AH-32TN..........................113
AS-3N..............................113
AX-A..................................95
AX-AN................................95
AX-B..................................95
AX-BN................................95
AX-DM...............................95
AX-DV................................94
AX-DVF..............................94
AX-DVF-P...........................94
AX-DV-P.............................94
AXW-AVR.........................109
AXW-AVT.........................109
AXW-AZ...........................109
AXW-PA1.........................111
BA-1.................................111
BA-1P..............................111
BBX-1E............................104
BBX-3E............................104
BG-10C............................115
DAK-2S............................116
DAR-1..............................106
DMA2060.........................112
DMA2120.........................112
EL-12S...........................1106
HID-SS.............................107
IAX-100............................116
ICP-AB.............................106
ICP-BR.............................106
IE-JA................................100
IER-2................................106
IE-SS/A............................100
IE-SSR.............................100
IE-SSV.............................100
IF-DA................................100
IME-100...........................116
IME-150...........................116
IS-CCU...............................86
IS-DV.................................88
IS-DVF...............................88
IS-DVF-2RA.......................89
IS-DVF-HID........................88
IS-DVF-HID-I......................88
ISE-100............................116
IS-IFB.................................93
IS-IPC................................86
IS-IPDV..............................88
IS-IPDVF............................88
IS-IPMV.............................87
IS-CCU
Unidad central
de control
Unidad
complementaria
IS-RCU
Unidad de control
de sala
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-IPC
Unidad de interfaz de
telfono / red
Transformador
IS-RCU se conecta a la IS-CCU mediante una instalacin cuadrangular para agregar treinta
subestaciones / estaciones de sala solo con sonido al sistema. Pueden conectarse hasta cuatro
IS-RCU a la IS-CCU usando dos cables CAT-5e/6. IS-RCU tiene cuatro salidas para megafona y cuatro
salidas de contacto. Cada unidad puede montarse en un estante EIA estndar (se requiere 2U) o en
una pared usando soportes. Est alimentada mediante un alimentador externo de 48 V DC, IS-PU-UL.
11-1/16"
IS-SCU
IS-SCU se conecta a la IS-CCU mediante una instalacin cuadrangular para agregar ocho interfonos/
subestaciones y ocho unidades maestras al sistema. Pueden conectarse hasta dos IS-SCU a la
IS-CCU usando tres cables CAT-5e/6. IS-SCU tiene cuatro salidas para megafona y cuatro salidas de
contacto. Cada unidad puede montarse en un estante EIA estndar (se requiere 2U) o en una pared
usando soportes. Est alimentada mediante un alimentador externo de 48 V DC, IS-PU-UL.
16-3/4"
18-15/16"
Alimentador IS-PU-UL
3-3/8"
IS-PU-UL
9-7/8"
10-7/16"
3-1/16"
Componentes y accesorios
5-1/8"
IS-PU-UL
Alimentador,
48 V DC, 2 A
Montaje en estante
IS-RACK*
Estante de montaje
para IS-PU-UL
86
GLC 2012
3-5/16"
IS-MV, IS-IPMV
2-3/8"
1-1/2"
9-7/8"
+5+2/8
#$%
&'(
24+8#%;
,-.
)*+
2345
64#05('4
.+56
5'66+0)
/01
678
9:;<
/10+614
<11/
#&,756
9+&'
6-7/16"
7-1/2"
Unidades Maestras
1((
6#.-
IS-MV
Unidad maestra
con video
IS-IPMV es una unidad maestra con video dirigible mediante IP con monitor LCD en color de 3,5.
Puede ser de sobremesa o mural (peana de sobremesa incluida). IS-IPMV ofrece comunicacin con
auriculares (dplex) y manos libres (VOX/PTT) y puede hablar por megafona con hasta 5 zonas
simultneamente. Se conecta directamente a una red usando un cable CAT-5e/6 y puede comunicarse
con cualquier IS-IPDV / IS-IPDVF / IS-SOFT o cualquier unidad maestra conectada a un IS-IPC en una
LAN/WAN. Esta estacin se alimenta por Ethernet conforme a 802.3af, o con un alimentador externo
PS-2420UL de 24 V DC.
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-IPMV
Unidad maestra
con video dirigible
mediante IP
Software para PC
IS-SOFT es software de Aiphone que puede instalarse en un PC con Windows XP, Windows Vista o
Windows 7. Se conecta directamente a una red que permita la comunicacin con cualquier IS-IPDV
/ IS-IPDVF / IS-IPMV o cualquier estacin conectada a un IS-IPC en una LAN/WAN. Se requiere una
copia de IS-SOFT por estacin de PC.
IS-SOFT
Dispositivo dirigible
mediante IP
Software para
unidad maestra
en PC
IS-SS
Interfono solo
con sonido, acero
inoxidable, montaje
encastrado
IS-RS
Subestacin
solo con sonido
1-3/16"
5-15/16"
9-5/16"
1/8"
IS-RS
1-5/8"
1-5/8"
+545
52'#-'4
IS-SS
*#0&5'6
10-7/16"
7-7/8"
%#..
64#05/+6%#..6#.-
4-5/8"
2-9/16"
87
Componentes y accesorios
IS-IPDVF
Interfono con
video, basculacin
horizontal y vertical
y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado
Interfono dirigible
mediante IP con
video, basculacin
horizontal y vertical
y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, acero
inoxidable, montaje
encastrado
Dispositivo dirigible
mediante IP
IS-DVF-HID-I
IS-DVF-HID,
IS-DVF-HID-I
1-3/16"
IS-SS-HID
88
IS-SS-HID-I
GLC 2012
IS-SS-HID,
IS-SS-HID-I
1-3/16"
9-5/16"
12-3/8"
Componentes y accesorios
1-3/16"
IS-DVF-HID
IS-DVF, IS-IPDVF
9-5/16"
mediante IP
9-5/16"
Interfono dirigible
mediante IP con video,
basculacin horizontal
y vertical y teleobjetivo
digitales y visin
panormica, moldeado
de aluminio, montaje
Dispositivo dirigible sobre superficie
IS-DV, IS-IPDV
8-1/2"
IS-IPDV
10-7/16"
IS-DV
12-3/8"
7"
1/8"
1-7/8"
IS-SS-CI
1-3/16"
7"
9-5/16"
IS-SS-CI
11-3/4"
1/8"
1-7/8"
IS-SS-RA
IS-SS-RA-R
CALL
9-5/16"
1-3/16"
EMERGENCY
7"
1/8"
IS-SS-RA,
IS-SS-RA-R,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R
CALL
1-7/8"
1-3/16"
EMERGENCY
7"
1/8"
1-7/8"
IS-SS-RA-R es un interfono solo con sonido de acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba de
vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas. Incluye la mayora de las caractersticas (con
excepcin de la entrada para circuito cerrado de televisin) de IS-SS-RA, ms la capacidad de conectarse
directamente a IS-RCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-RA-R est alimentado por el sistema.
IS-SS-2RA
IS-SS-2RA-R
IS-SS-2RA es un interfono solo con sonido de acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba de
vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas. Est equipado con botn de llamada estndar,
botn de llamada de emergencia rojo en forma de hongo, indicador de estado de llamada conforme
a ADA y sealizacin Braille y con letras conforme a ADA. Incluye un contacto seco de forma C para
apertura de puertas, 2 salidas de rel adicionales y una entrada para circuito cerrado de televisin.
Se conecta a IS-CCU o IS-SCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-2RA est alimentado por el sistema.
IS-SS-2RA-R es un interfono solo con sonido de acero inoxidable, montaje encastrado y a prueba
de vandalismos y condiciones meteorolgicas adversas. Incluye la mayora de las caractersticas
(con excepcin de la entrada para circuito cerrado de televisin) de IS-SS-2RA, ms la capacidad
de conectarse directamente a IS-RCU usando un cable CAT-5e/6. IS-SS-2RA-R est alimentado por
el sistema.
89
Componentes y accesorios
IS-DVF-2RA
9-5/16"
11-3/4"
IS-DVF-2RA
11-3/4"
TW-20K
TW-20R
TW-22
Series:
TW-22B,
TW-22K,
TW-22R,
TW-22W,
TW-22Y
TW-23
Series:
TW-23B,
TW-23K,
TW-23R,
TW-23W,
TW-23Y
TW-20W
TW-20Y
TW-22K
TW-22R
TW-22W
TW-22Y
33"
TW-23K
TW-23R
TW-23W
TW-23Y
34-1/4"
Componentes y accesorios
TW-20
Series:
TW-20B,
TW-20K,
TW-20R,
TW-20W,
TW-20Y
10"
90
GLC 2012
8"
TW-TPB, TW-TPK, TW-TPR, TW-TPW y TW-TPY son placas superiores de acero para revestir
cualquier torre modular. Para fines estticos, seleccionar el mismo color de revestimiento que el
color de la torre. Estas placas superiores son apropiadas para aplicaciones que no requieren baliza/
luz estroboscpica para la visibilidad.
TW-LCB, TW-LCK, TW-LCR, TW-LCW y TW-LCY son placas superiores de acero para revestir
cualquier torre modular. Cada una est equipada con una baliza/luz estroboscpica azul contenida en
una caja a prueba de vandalismos. Para fines estticos, seleccionar el mismo color de revestimiento
que el color de la torre. Estas placas superiores con cajas para luces son apropiadas para aplicaciones
que requieren baliza/luz estroboscpica para la visibilidad.
TW-TPB (mostrado
en la imagen)
Placa superior azul
para revestir torres
modulares
TW-TPK
TW-TPR
TW-TPW
TW-TPY
TW-LCB (mostrado en
la imagen)
Placa superior color
azul con caja para luz y
baliza para revestir torres
modulares
TW-LCK
TW-LCR
TW-LCW
TW-LCY
Elegir estilo de sealizacin opcional (el color no puede ser el mismo que la torre)
AYUDA
TW-ASB
TW-ASR
TW-ASW
Sealizacin color
blanco
TW-ASY
Sealizacin azul de
EMERGENCIA (EMERGENCIA)
TW-ASB, TW-ASK, TW-ASR, TW-ASW y TW-ASY son opciones de diferentes colores para la palabra
ASSISTANCE (AYUDA). Se recomienda utilizar slo usar sealizacin color azul, negro y rojo sobre
torres color blanco o amarillo, y usar slo sealizacin color blanco y amarillo sobre torres color azul,
negro y rojo. La sealizacin puede aplicarse hasta en 3 lados de la torre de nivel medio de 2 mdulos
y la torre de estacin doble de 3 mdulos. La sealizacin puede aplicarse hasta en 4 lados de la torre
de nivel alto de 3 mdulos.
TW-EMK
TW-EMR
TW-EMW
TW-EMY
Sealizacin color
amarillo
NOTA -
TW-EMB, TW-EMK, TW-EMR, TW-EMW y TW-EMY son opciones de diferentes colores para la
palabra EMERGENCY (EMERGENCIA). Se recomienda utilizar slo usar sealizacin color azul,
negro y rojo sobre torres color blanco o amarillo, y usar slo sealizacin color blanco y amarillo
sobre torres color azul, negro y rojo. La sealizacin puede aplicarse hasta en 3 lados de la torre de
nivel medio de 2 mdulos y la torre de estacin doble de 3 mdulos. La sealizacin puede aplicarse
hasta en 4 lados de la torre de nivel alto de 3 mdulos.
TW-MKL
3/4"
91
Componentes y accesorios
TW-ASK
EMERGENCIA
TW-EMB
IS-WBCA
IS-WBCA, IS-WBCE
6"
20"
8"
IS-WBCE
IS-WBHA
Componentes y accesorios
IS-WBCE es una caja mural de acero inoxidable de calibre 12 a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate son compatibles con ISWBCE para aplicaciones de llamadas de emergencia y ayuda. La caja mural viene con EMERGENCY
(EMERGENCIA) en rojo reflectivo en ambos lados de la unidad. Una baliza/luz estroboscpica azul
est contenida en una caja a prueba de vandalismos montada en la parte superior de la caja mural.
La profundidad de 4 de IS-WBCE cumple con todos los requisitos de montaje conformes a ADA.
La baliza/luz estroboscpica azul requiere un alimentador de 24 V DC (no incluido). Las estaciones
de ayuda en situaciones de rescate compatibles incluyen IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.
IS-WBHA, IS-WBHE
27"
4"
IS-WBHE
92
GLC 2012
8"
4"
IS-WBCE es una caja mural de acero inoxidable de calibre 12 a prueba de vandalismos y condiciones
meteorolgicas adversas. Las estaciones de ayuda en situaciones de rescate son compatibles con ISWBCE para aplicaciones de llamadas de emergencia y ayuda. La caja mural viene con EMERGENCY
(EMERGENCIA) en rojo reflectivo en ambos lados de la unidad. Una baliza/luz estroboscpica azul
est contenida en una cornisa a prueba de vandalismos montada en la parte superior de la caja mural.
La profundidad de 4 de IS-WBHA cumple con todos los requisitos de montaje conformes a ADA.
La baliza/luz estroboscpica azul requiere un alimentador de 24 V DC (no incluido). Las estaciones
de ayuda en situaciones de rescate compatibles incluyen IS-SS-RA, IS-SS-RA-R, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R e IS-DVF-2RA.
SBX-ISDVFP
2-13/16"
5-15/16"
SBX-ISDVFRA
SBX-ISDVFRA
2-13/16"
1-13/16"
Especificaciones
SBX-ISDVF
Caja de montaje
para IS-DVF,
IS-IPDVF e IS-SS
SBX-ISDVFP
SBX-ISDVFRA
Caja de montaje
sobre superficie para
IS-SS-CI, IS-DVF-2RA,
IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R, IS-SS-RA
e IS-SS-RA-R
7-1/16"
1-13/16"
Material
Acero inoxidable 18 AWG.
Acero inoxidable pulido.
Color
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx.
SBX-ISDVF: 10-7/16 de altura x 5-15/16 de ancho x
Dimensiones
2-13/16 de profundidad (zona superior), 1-13/16 de
profundidad (zona inferior).
SBX-ISDVFP: 12-7/16 de altura x 7-1/16 de ancho x
2-13/16 de profundidad (zona superior), 1-13/16 de
profundidad (zona inferior).
SBX-ISDVFRA: 11-11/16 de altura x 7-1/16 de ancho
x 2-13/16 de profundidad (zona superior), 1-13/16 de
profundidad (zona inferior).
2-13/16"
2-13/16"
11-11/16"
SBX-ISDVF
11-11/16"
La cornisa permite
que el equipo resista
el mal tiempo.
Incluye espacio en el
interior para el cableado.
Se puede realizar un
montaje directo sobre la
superficie de la pared.
Las aberturas de la parte
inferior permiten la
salida de la humedad.
12-7/16"
Caractersticas
10-7/16"
7-1/16"
7-1/16" 1-13/16"
1-13/16"
Utilizado para:
SBX-ISDVF IS-DVF,
IS-IPDVF e IS-SS
SBX-ISDVFP IS-DVF-HID,
IS-DVF-HID-I, IS-SS-HID,
e IS-SS-HID-I
SBX-ISDVFRA IS-SS-CI,
IS-DVF-2RA, IS-SS-2RA,
IS-SS-2RA-R,
IS-SS-RA e IS-SS-RA-R
Soporte para montaje en los parteluces de las puertas para interfonos de la Serie IS
IS-MB
IS-MB
Caractersticas
Permite montar IS-DV o IS-IPDV en los marcos
o los parteluces de las puertas.
Diseado para adaptarse a la unidad con precisin
y ocultar el cableado en su interior.
El montaje puede ser tanto a la derecha
como la izquierda de la puerta.
8-1/2"
4-1/8"
1/4"
Utilizado para:
IS-DV o IS-IPDV
LB-SDVF
Especificaciones
Material
Color
Montaje
Dimensiones
1-9/16"
6-3/8"
Utilizado para:
IS-DV, IS-DVF,
IS-IPDV e IS-IPDVF
Caja de interfaz
Caractersticas
Especificaciones
Material
Color
Montaje
Dimensiones
11-3/4"
IS-IFB
8-1/2"
1-1/4"
Utilizado para:
Estaciones de ayuda en
situaciones de rescate
de la Serie IS
93
Componentes y accesorios
LB-SDVF
Caractersticas
13-3/8" (closed) 24-5/8" (open)
AX-DV
AX-DV
7-11/16"
Caractersticas
3-15/16"
1"
AX-DV-P
9-5/8"
3-15/16"
AX-DV-P
Alimentacin
Comunicacin
Cmara
Caractersticas
Componentes y accesorios
AX-DVF
NOTAS:
1) Las unidades con
HID requieren un
anfitrin de terceros
2) El lector de tarjetas y la
alimentacin de la cerradura
requieren cable adicional
Utilizado para:
Serie AX
AX-DVF
9-11/16"
Especificaciones
1"
5-3/4"
1-3/4"
AX-DVF-P
11-5/8"
5-3/4"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Cmara
AX-DVF-P
94
GLC 2012
1-3/4"
NOTAS:
1) Las unidades con
HID requieren un
anfitrin de terceros
2) El lector de tarjetas y la
alimentacin de la cerradura
requieren cable adicional
Utilizado para:
Serie AX
AX-DM
6-5/16"
1-11/16"
7/8"
Especificaciones
AX-DM
Alimentacin
Comunicacin
Terminaciones
Rango de temperatura
Material
Montaje
Cableado
Distancias
Utilizado para:
Serie AX, Serie
IE e IPW-1A
AX-A
Subestacin,
montaje sobre
superficie
AX-A,
AX-AN
7-1/16"
2-3/16"
5-5/8"
AX-AN
Subestacin de
privacidad, montaje
sobre superficie
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Material
Color
Montaje
Cableado
Distancias
Utilizado para:
Serie AX
AX-B,
AX-BN
8-3/16"
Caractersticas
6"
AX-B
Subestacin, montaje
semiencastrado
AX-BN
Subestacin de privacidad,
montaje semiencastrado
5/8"
9/16"
3/4"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Montaje
Material
Color
Montaje
Cableado
Distancias
Utilizado para:
Serie AX
95
Componentes y accesorios
Interfono con
video provisto
de basculacin
horizontal y vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Cmara
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
rea de visin de la cmara
Cableado
Distancias
Clase de cable
1-3/4" 1-7/8"
3-7/8"
Caractersticas
Utilizado para:
Serie JA
JA-DGC
6-11/16"
4-1/2"
3-5/8"
JA-DAC
JA-DAC
3-5/16"
Caractersticas
5-1/8"
1/2"
1-1/2"
3/4"
Componentes y accesorios
Interfono con
video provisto
de basculacin
horizontal y
vertical, panel de
aluminio, montaje
semiencastrado,
3grupos
Especificaciones
Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra
Comunicacin
Manos libres al responder
Cmara
Cmara CCD con LED blancos
525 lneas
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 211 en vertical x 510 en horizontal a 20
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores
revestimiento bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras: iphone n 871802
Utilizado para:
Serie JA
Caractersticas
JA-DGV
2-11/16"
10-3/16"
JA-DGC
7-5/16"
Especificaciones
JA-DGV
Interfono con
video provisto de
basculacin horizontal
y vertical, placa frontal
de acero inoxidable,
montaje encastrado
Alimentacin
Comunicacin
Cmara
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
rea de visin de la cmara
Cableado
Distancias
Clase de cable
96
GLC 2012
Utilizado para:
Serie JA
7/16"
5/8"
JF-DA
5-1/8"
1-9/16"
3-7/8"
Especificaciones
Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra en uso.
Manos libres al responder.
Comunicacin
Cmara
Cmara CCD con LED blancos.
525 lneas.
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara.
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20.
Cableado
De Puertas a Unidades Maestras: 2 conductores, revestimiento bajo, sin
blindaje.
Distancias
De Puertas a Unidades Maestras: 165 (22 AWG) 330 (18 AWG).
Utilizado para:
De Puertas a Unidades Maestras: Aiphone n 871802.
Clase de cable
Serie JF
JF-DA
Interfono con
video fijo,
cubierta de
plstico, montaje
sobre superficie
Caractersticas
JF-DV
3-7/8"
Especificaciones
Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra en uso
Comunicacin
Manos libres al responder
Cmara
Cmara CCD con LED blancos
525 lneas
Lneas de escaneado
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores, revestimiento
bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras: 165 (22 AWG)
330 (18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802
Caractersticas
Cmara con video en color y ngulo fijo.
Emplea una cmara CCD en color de 1/4.
La iluminacin del LED se enciende
automticamente en situaciones con poca luz.
Utilizado para:
Serie JF
JF-DVF
1/4"
5-5/16"
NOTAS:
JF-DVF-HID,
JF-DVF-HID-I
1/4"
11-5/8"
1-3/4"
5-3/4"
1-3/4"
Especificaciones
JF-DVF-HID
JF-DVF-HID-I
Alimentacin
Suministrada por la unidad maestra
Comunicacin
Manos libres al responder
Cmara
Cmara CCD con LED blancos
Lneas de escaneado
525 lneas
Iluminacin mnima
5 luxes a 1 de la cmara
rea de visin de la cmara 21 en vertical x 31 en horizontal a 20
Cableado
De puertas a unidades maestras: 2 conductores,
revestimiento bajo, sin blindaje
Distancias
De puertas a unidades maestras:
165 (22 AWG) 330 (18 AWG)
Clase de cable
De puertas a unidades maestras: Aiphone n 871802
Utilizado para:
Serie JF
97
Componentes y accesorios
JF-DVF
1"
8-1/4"
JF-DV
1-1/16"
6-13/16"
JK-DA
Caractersticas
JK-DA
3-13/16"
Especificaciones
Utilizado para:
Serie JK
Caractersticas
JK-DV
Especificaciones
Componentes y accesorios
JK-DVF
JK-DVF-HID
JK-DVF
5-5/16"
Utilizado para:
Serie JK
11-5/8"
Caractersticas
1"
Cableado
8-1/4"
3-7/8"
Alimentacin
1-7/16"
Emplea una cmara CMOS en color de 1/4. La entrada puede monitorizarse sin
alertar a los visitantes de que estn
La iluminacin del LED se
vindolos, incluso de noche.
enciende automticamente en
situaciones con poca luz.
La posicin de la cmara y el
teleobjetivo puede ajustarse para
La cmara de visin panormica
las llamadas entrantes.
permite al usuario visualizar hasta
170 de toda la entrada.
La cmara puede ajustarse manualmente
para compensar la iluminacin brillante.
JK-DV
1-1/4"
5-1/8"
6-13/16"
1-7/8"
NOTAS:
5-3/4"
JK-DVF-AC
11-5/8"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Cmara
JK-DVF-HID
98
JK-DVF-AC
GLC 2012
1-3/4"
5-3/4"
Utilizado para:
Serie JK
1-3/4"
KB-DAR
Interfono con
video provisto de
basculacin vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo
Caractersticas
3-5/16"
KB-DAR,
KB-DAR-M,
KC-DAR
5-1/2"
4-1/8"
1-3/4"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
KA-FSH
Panel de carcasa,
acero inoxidable,
montaje encastrado
(cmara no incluida)
Panel de KA-DGR
Panel de carcasa para
KBDAR, KBDARM
y KCDAR, acero
inoxidable, montaje
sobre superficie (cmara
Cableado
Distancias
Clase de cable
Caractersticas
Construccin de acero inoxidable.
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas
para uso en exteriores.
El modelo KA-FSH incluye una cornisa para
disponer de una proteccin mayor contra el
mal tiempo.
El modelo KA-FSH puede montarse sin cornisa
para que vaya encastrado (recomendado
nicamente para instalaciones en interiores).
Puede aadirse a cualquier interfono con video en
color KBDAR, KBDARM o KCDAR existente.
KA-FSH
3"
Utilizado para:
- Los interfonos KB slo son
compatibles con la Serie KB.
- Los interfonos KC slo son
compatibles con la Serie KC.
KA-DGR Panel
1-5/8"
4-5/16"
6-1/4"
3-5/16"
Interfono con
video provisto de
basculacin vertical,
cubierta de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo
Visin nocturna
6"
KC-DAR
8-11/16"
KB-DAR-M
3/4"
Utilizado para:
KB-DAR, KB-DAR-M
y KC-DAR
no incluida)
Componentes y accesorios
JF-D
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie,
1 grupo
JA-D
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie,
1 grupo
3-7/8"
3-5/16
JA-D, JF-D
Caractersticas
5-1/8"
1-1/8"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Rango de temperatura
14 a 140 F
Cableado
Distancias
Clase de cable
Utilizado para:
JF-D JF-2MED
JA-D Serie JA,
modelos
JAW-AZ y JBW-M
99
Interfono, cubierta de
plstico, montaje sobre
superficie, 1 grupo
Especificaciones
Cableado
Alimentacin
Suministrada
por la unidad
maestra
Comunicacin
Manos libres al
responder
Rango de temperatura 14 a 140 F
3-5/16
3-7/8"
De puertas a unidades
maestras: 2 conductores,
blindaje completo
Distancias
Vara segn el sistema
Clase de cable De puertas a unidades
maestras: Aiphone n 822202
o Aiphone n 821802
Caractersticas
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s) unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Diseo encastrado y delgado con placa frontal de acero inoxidable.
Montaje en caja de 2 grupos o caja para empotrar.
1-1/8"
Utilizado para:
Serie AX, IE-8MD,
IPW-1A, Serie KB,
y TD-H/B
IE-JA
3-5/16"
IF-DA
Caractersticas
4-1/2"
5-1/8"
4-9/16"
1-3/16"
Especificaciones
Altavoz
Material
Color
Rango de temperatura
IE-SS/A
Componentes y accesorios
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupos
Manos libres al
responder
20
Caja de plstico,
placa frontal de acero
inoxidable.
Acero inoxidable con
plstico negro.
14 a 140 F
De puertas a unidades
maestras: 2 conductores,
blindaje completo
Distancias
Vara segn el sistema
Clase de cable De puertas a unidades
maestras:
Aiphone n 822202
o Aiphone n 821802
Cableado
Caractersticas
A prueba de condiciones meteorolgicas adversas y vandalismos.
Acero inoxidable, botn de llamada mecnico (IE-SS/A).
Botn de llamada rojo en forma de hongo (IE-SSR).
Acero inoxidable, botn de llamada mecnico con LED
provisto de iluminacin posterior (IE-SSV).
Altavoz resistente a la humedad y a prueba de pinchazos.
Un deflector de triple capa de acero protege al altavoz de interferencias.
Comunicacin con manos libres cuando la unidad maestra responde.
Cables flexibles para la conexin a la unidad maestra.
Utilizado para:
Serie AX, IE-8MD,
IPW-1A, Serie
KB y TD-H/B
IE-SS/A,
IE-SSR,
IE-SSV
3-5/16"
Interfono, placa
frontal de acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupos
Comunicacin
4-3/4
IE-JA
4-3/4"
2"
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Altavoz
IE-SSR
Interfono, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado, 2 grupos
Botn de llamada
Placa frontal
Montaje
Hardware para el montaje
Terminaciones
Rango de temperatura
Cableado
Distancias
Clase de cable
IE-SSV
100
GLC 2012
Utilizado para:
Serie AX, IE-8MD, IPW-1A, Serie
KB (no IE-SSV) y Serie TD-H/B.
Interfono, cubierta
de plstico,
montaje sobre
superficie, 1 grupo
Especificaciones
Comunicacin
Altavoz
Material
Color
LE-D
Comunicacin con manos libres
cuando la unidad maestra responde.
Diseo compacto de montaje
sobre superficie.
Montaje en caja de 1 grupo
o caja para empotrar.
Manos libres
al responder
Rango de temperatura
20
Distancias
Plstico ABS
Negro con reborde en
blanco
Caractersticas
Altavoz
20
Material
Color
LE-DA
4-1/2"
1-3/16"
4-9/16"
2-3/4
1-5/8"
3-5/16"
4-3/4
LE-SS-1G
2"
4-3/4"
LS-NVP/C
6-5/16
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupo
7-1/2
LE-SS/A
Caractersticas
LE-SS/A,
LE-SSR,
LE-SSV
3-5/16"
Utilizado para:
De puertas a unidades maestras: 650 (22 AWG) 1.600 (18 AWG) LEF y LEM
4-11/16
Distancias
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 1 grupo
1-1/8"
Especificaciones
LE-SS-1G
3-1/2"
14 a 140 F
De puertas a
unidades maestras:
650 (22 AWG)
Utilizado para:
1.600 (18 AWG)
LEF y LEM
LE-DA
3-5/16"
3-5/16"
LE-D
Caractersticas
4-3/4"
5-1/2"
2"
Especificaciones
LE-SSR
Interfono, acero
inoxidable, botn de
llamada rojo en forma
de hongo, montaje
encastrado, 2 grupos
LS-NVP/C
Interfono, acero
recubierto con pintura
en polvo, montaje
encastrado, 3 grupos
LE-SSV
Utilizado para:
LEF, LEM, AP-M
y MP-S.
101
Componentes y accesorios
Alimentacin
Comunicacin
Altavoz
Interfono, cubierta
de plstico, montaje
sobre superficie,
1grupo
Alimentacin
Comunicacin
Rango de temperatura
Cableado
Utilizado para:
Serie NEM
Caractersticas
A prueba de condiciones meteorolgicas
adversas para uso en exteriores.
Pulsar botn para llamar a la(s)
unidad(es) maestra(s).
Comunicacin con manos libres cuando
la unidad maestra responde.
NE-JA
Alimentacin
Comunicacin
4-1/2"
Especificaciones
NE-JA
1-1/8"
Especificaciones
Distancias
Clase de cable
3-7/8"
4-9/16"
Distancias
Clase de cable
3-5/16"
NE-DA
NE-DA
3-5/16
5-1/8"
1-3/16"
Utilizado para:
Serie NEM
2-3/4
3/32"
2"
4-3/4"
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado, 2 grupos
NE-NVP/C
Interfono, acero
recubierto con pintura
en polvo, montaje
encastrado, 3 grupos
102
NE-SSR
NE-NVP-RA
GLC 2012
NE-NVP/C,
NE-NVP-RA
Especificaciones
Alimentacin
Comunicacin
Altavoz
7-1/2
NE-SS/A
3-5/16"
NE-SS/A,
NE-SSR
6-5/16
Componentes y accesorios
Interfono, acero
inoxidable, montaje
encastrado,
1grupo
4-11/16
NE-SS-1G
4-3/4
Caractersticas
5-1/2"
Utilizado para:
Serie NEM
2"
Caractersticas
A prueba de condiciones
meteorolgicas adversas.
Incluye espacio en el interior
para el cableado.
Montaje directo sobre la
superficie de la pared.
SBX-1G
2-15/16"
4-9/16"
2-7/8"
2"
Especificaciones
SBX-1G
Material
Acero inoxidable 18 AWG
Color
Acero inoxidable pulido
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx
Dimensiones
4-9/16 de altura x 2-7/8 de ancho x
2-15/16 de profundidad (zona superior),
2 de profundidad (zona inferior)
2-3/16
Profundidad interior
Utilizado para:
LE-SS-1G y NE-SS-1G
SBX-ACE
4-1/4"
7"
Especificaciones
SBX-ACE
Material
Color
Profundidad interior
1-5/8
9-1/4"
1-5/8"
Utilizado para:
Cualquier interfono de 1 grupo solo
con sonido o interfono con sonido/
video de Aiphone que disponga de un
dispositivo de control de acceso.
SBX-2G
3-5/16"
4-13/16"
Caractersticas
2-3/8"
4-7/8"
SBX-2BH
SBX-2G
3-5/16"
4-13/16"
3-5/16"
9-5/8"
SBX-2BH
Componentes y accesorios
SBX-2BV
2-3/8"
4-7/8"
2-3/8"
Especificaciones
Material
Color
SBX-2BV
Utilizado para:
SBX-2G IE-JA, IE-SS/A,
IE-SSR, IE-SSV, LE-DA, LE-SS/A,
LE-SSR, LE-SSV, NE-JA, NE-SS/A,
y NE-SSR
SBX-2BH, SBX-2BV HID-SS con un
IE-SS/A, IE-SSR, IE-SSV, LE-SS/A,
LE-SSR, IE-SSV, NE-SS/A o NE-SSR
103
SBX-3G
3-3/8"
6-1/2"
Caractersticas
8-5/8"
2-1/2"
4-11/16"
2-1/4"
6-5/8"
Especificaciones
SBX-NVP: Acero enrollado 1/8
SBX-3G: Acero inoxidable 18 AWG
Color
SBX-NVP: Pintura epoxi blanca horneada
SBX-3G: Acero inoxidable pulido
Hardware para el montaje 8 x 32 con tornillos T-15 de cabeza torx
Dimensiones
SBX-NVP: 8-5/8 de altura x 6-5/8 de ancho x 2-1/4 de profundidad
SBX-3G: 6-1/2 de altura x 4-11/16 de ancho x 3-3/8 de profundidad
(zona superior), 2-1/2 de profundidad (zona inferior)
Profundidad interior
SBX-NVP: 2
SBX-3G: 2-1/8
Material
Caractersticas
La cornisa permite que el equipo
resista el mal tiempo.
Incluye espacio en el interior
para el cableado.
Se puede realizar un montaje directo
sobre la superficie de la pared.
Las aberturas de la parte inferior
permiten la salida de la humedad.
SBX-DGV
3-1/4"
2-1/2"
SBX-DVF-P
2-13/16"
2-13/16"
5-7/8"
11-3/4"
9-3/4"
3-3/16"
2-1/2"
SBX-AXDVF
SBX-DVF
SBX-DVF
5-1/2"
7-7/16"
SBX-DGV
Utilizado para:
SBX-NVP
LS-NVP/C,
NE-NVP/C,
y NE-NVP-RA
SBX-3G
AN-8050DS,
AN-8050DSW,
y AN-8540DS
8-5/16"
SBX-3G
10-3/8"
SBX-NVP
1-15/16"
Especificaciones
SBX-AXDVF
SBX-DVF-P
NBX-2
1-15/16"
NBX-2
6-3/8"
2-1/2"
Utilizado para:
SBX-DGV JA-DGV
SBX-DVF JF-DVF
y JK-DVF
SBX-AXDVF AX-DVF
SBX-DVF-P
AX-DVF-P, JF-DVF-HID,
JF-DVF-HID-I y
JK-DVF-HID
NBX-2 NA-NE
104
GLC 2012
Caractersticas
Proporciona una instalacin
sencilla de unidades LEF-C.
BBX-1E, BBX-3E
6-3/8" (1E)
8-1/4" ( 3E)
Componentes y accesorios
5-15/16"
8-5/8"
Especificaciones
Dimensiones
Utilizado para:
BBX-1E AX-B, AX-BN, LE-B, LE-BN, LE-C, LE-CN, LEF-1C y LEF-3C
BBX-3E LEF-5C y LEF-10C
4-3/4" (1E)
6-3/4" (3E)
2-5/8"
Cajas de ngulo y soportes para montaje en los parteluces de las puertas para interfonos
Caractersticas (JK-MB)
JK-MB
Permite montar JF-DV o JK-DV en los marcos o los parteluces de las puertas.
Diseado para adaptarse a la unidad con precisin
y ocultar el cableado en su interior.
El montaje puede ser tanto a la derecha como la izquierda de la puerta.
6-13/16"
Caractersticas (KMB-45)
KMB-45
Soporte de 45
para montaje en los
parteluces de las
puertas para interfonos
con sonido de 1 grupo
y sonido/video de
1grupo
3-5/16
Caractersticas (SBX-DV30)
Diseado para montar JFDV y JK-DV al exterior a un ngulo de 30.
Apta para entradas anchas o de doble puerta.
Proporciona mejor ngulo de visin para la cmara.
4-1/8"
2-3/16"
5-5/8"
JK-MB
Caractersticas (KAW-D)
1/8"
1/16"
3-7/8"
5-5/8"
30
4-1/4"
SBX-DV30
4-1/8"
Especificaciones (JK-MB)
3-5/8"
3/4"
SBX-AXDV30
Aluminio
Metal con recubrimiento en polvo negro
Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared
5-5/8 de altura x 4-1/4 de ancho
Especificaciones (KAW-D y KMB-45)
Material
Plstico ABS
3-7/8"
Color
KAW-D: Plstico gris marengo
KMB-45: Metal con recubrimiento en polvo negro
Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared
Montaje
4-3/8"
5/8"
Dimensiones
5-5/8 de altura x 4-1/4 de ancho
Especificaciones (SBX-DV30 y SBX-AXDV30)
Material
Acero inoxidable 18 AWG
Utilizado para:
Color
Acero inoxidable pulido
JK-MB JK-DV y JF-DV
Montaje
Caja de 1 grupo o montaje directo sobre la superficie de la pared KAW-D y KMB-45 Interfonos
Medidas
SBX-DV30: 6-13/16 de altura x 3-5/8 de ancho x 2-3/4 de
con sonido de 1 grupo y
profundidad (zona superior), 3/4 de profundidad (zona inferior) sonido/video de 1 grupo
SBX-AXDV30: 7-5/8 de altura x 3-7/8 de ancho x 2-3/4 de
SBX-DV30 JFDV y JKDV
profundidad (zona superior), 5/8 de profundidad (zona inferior) SBXAXDV30 AXDV
7-5/8"
Material
Color
Montaje
Dimensiones
SBX-AXDV30
SBX-DV30
Caja de ngulo de
30 para AX-DV
Caja de ngulo de 30
para JK-DV y JF-DV
30
Caja de ngulo de 30
para interfonos con
sonido de 1 grupo
y sonido/video de
1grupo
6-13/16"
KAW-D
30
Caractersticas (SBX-AXDV30)
Especificaciones
Material
Color
Montaje
SBX-LSE
(candado no incluido)
(candado no incluido)
SBX-LSP
5-7/8"
6-3/8"
1-9/16"
1-9/16"
SBX-LSP
13-7/8" (closed) 25-3/4" (open)
LB-XDVF
SBX-LSE
13-3/8" (closed) 24-5/8" (open)
Caractersticas
Utilizado para:
LB-XDVF
6-3/16"
AX-DV y AX-DVF
SBX-LSE
JF-DV, JF-DVF, JK-DV y JK-DVF
SBX-LSP
AX-DVF-P, JFDVF-HID, JF-DVF-HID-I y JK-DVF-HID
15/16"
105
Componentes y accesorios
ICP-AB
Placa frontal
de latn
Placa frontal
de latn
antiguo
ICP-BR, ICP-AB
4-1/2"
ICP-BR
Caractersticas
4-9/16"
Utilizado para:
IE-JA, LE-DA y NE-JA
IER-2, DAR-1
IER-2
4-3/4"
DAR-1
Altavoz
complementario
para llamadas
Receptor
acstico
complementario
para llamadas
3-5/16"
1-1/8"
3-1/2"
Especificaciones
Cableado
Dimensiones
Utilizado para:
IER-2 Serie DB, Serie JA,
Serie JF, Serie JK, Serie KB,
Serie KC y Serie NEM
DAR-1 DA-1MD
EL-12S
EL-12S
Cerradura elctrica,
12 V AC/DC, 200 mA
1-1/8"
3-9/16"
Cerradura elctrica
13/16"
(requiere PT-1210N*)
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
Caractersticas
Activacin de apertura de puertas.
Salida del contacto N/O.
RY-PA
1-3/8"
RY-PA
2-1/8"
Alimentacin
12 V DC
Valor nominal del contacto del rel 24 V DC, 1 A
Utilizado para:
Serie LEF
Caractersticas
RY-3DL
RY-3DL
106
GLC 2012
5-1/2"
Componentes y accesorios
Alimentacin
Utilizado para:
Serie AX, C-123L/A, C-123LW, DA-1DS,
DA-2DS/4DS, IE-8MD, Serie IS, Serie JA,
Serie JF, Serie JK, Serie KB, Serie KC,
sonido LEF, LEM-1DL y LEM-1DLC
7/8"
Especificaciones
3"
1-1/2"
Especificaciones
Alimentacin
Valor nominal del
contacto del rel
Distancias
Utilizado para:
Serie JA, Serie JF y
Serie KB
RY-18L,
RY-24L
7/16"
7/8"
1-3/4"
W
appire ex
rox ten
. 7 ds
-1/
2"
Especificaciones
Alimentacin
Terminaciones
Entrada del rel:
RY-18L
RY-24L
Utilizado para:
RY-18L Serie JF,
Serie JK, Serie LEM
y Serie LEF
RY-24L Serie AX,
Serie JA, Serie JF y Serie KC
HID-SS
4-3/4"
3-5/16"
Caractersticas
4-3/4"
9/32"
HID-SS
Alimentacin
5-16 V DC
Terminaciones
Requisitos
20 mA de media, 75 mA de pico, 12 V DC
Utilizado para:
IE-JA, IE-SS/A, IE-SSR, IE-SSV,
LE-DA, LE-SS/A, LE-SSR, LESSV, NE-JA, NE-SS/A y NE-SSR
Caractersticas
AC-10S
AC-10S
3-7/8"
1-5/16"
AC-10F
5-3/16"
4-5/8"
3/16" 1-3/4"
Especificaciones
AC-10F
Alimentacin
12~24V AC/DC
Valor nominal de la salida 2 rels, contactos N/O y N/C
3 A (resistivo), 1 A (inductivo), 24 V
Dimensiones
AC-10S: 4-15/16 de altura x 3-7/8 de ancho
x 1-5/16 de profundidad
AC-10F: 3-15/16 de altura x 3-1/3 de ancho
x 1-3/4 de profundidad
Utilizado para:
Serie JF y Serie JK o
como unidad autnoma
107
Componentes y accesorios
3-15/16"
Especificaciones
4-15/16"
Estacin
complementaria con
un lector de tarjetas
HID Proximity
incorporado
Rels externos
Rels de sealizacin exterior
Caractersticas (RY-AC/A)
El modelo RY-AC/A permite que un dispositivo externo se
dispare cuando un interfono recibe una llamada.
El dispositivo externo se activar momentneamente mientras
el botn de llamada de los interfonos est activado.
Se requiere DAK-2S cuando se use con C-123LA/LW y LEM/LEM-1DL.
RY-AC/A
Rel de
sealizacin
exterior
RY-ES
Rel de
sealizacin
exterior
RY-AC/A,
RY-ES
2-7/16"
4-1/8"
1-5/8"
Especificaciones (RY-AC/A)
Alimentacin
12V DC
Valor nominal del contacto del rel 240 V AC, 0,3 A
24 V DC, 1 A (los timbres y zumbadores
nicamente deben funcionar con corriente
alterna o, si lo hacen con corriente
continua, deben ser de tipo mecnico)
Caractersticas (RY-ES)
El modelo RY-ES permite que un dispositivo externo se
dispare cuando un interfono recibe una llamada.
El dispositivo externo se activar cuando el interfono realiza la llamada.
Especificaciones (RY-ES)
Alimentacin
12-24 V DC, 12-16 V AC
Valor nominal del contacto del rel 125 V AC, 1,0 A
30 V DC, 1,0 A
Utilizado para:
RY-AC/A Series C-123L/A,
C-123LW, IE-8, LEF, LEM,
LEM-1DL y TD-H/B
RY-ES Serie AX,
Serie JK, Serie JF,
Serie JA, Serie KB,
Serie KC, Serie NEM,
Serie DB y Serie IE-8
JBW-BA
JBW-BA
4-1/4"
Caractersticas
4-3/16"
JKW-BA
4-1/4"
Adaptador para
distancias largas
de interfonos
Componentes y accesorios
2-3/8"
4-3/16"
2-3/16"
Especificaciones
Alimentacin
Capacidad
Montaje
Dimensiones
JKW-BA
Adaptador para
distancias largas
de interfonos
Distancias
Clase de cable
108
GLC 2012
JBW-BA: 18-24 V DC
JKW-BA: 18 V DC
Una unidad de adaptador para
cada interfono con video ubicado
ms all de la distancia de cable
estndar especificada
Ral DIN (incluido)
4-1/4 de altura x 4-3/16 de
ancho x
2-3/8 de profundidad (JBW-BA)
2-3/16 de profundidad (JKW-BA)
JBW-BA:
820 (Serie JK)
980 (Series JA y KC)
De JKW-BA a interfonos:
650 (Serie JK)
De JKW-BA al ltimo monitor:
330 (Serie JK)
Aiphone n 851602 o
n 851602DB (entierro directo)
Utilizado para:
JBW-BA Serie JA,
Serie JF y Serie KC
JKW-BA Serie JK
AXW-AVT,
AXW-AVR
OUT
1-5/8"
para la Serie AX
TO SMALL TO READ
IN
AC DC MONO 1 2 A1 A2
POWER
OFF
VIDEO
ON
7"
AXW-AVT
Unidades de interfaz de
transmisin a travs de
fibra ptica de interfono
4"
Especificaciones
AXW-AVT: 24 V DC, 500 mA - Usar PS-2420UL de Aiphone
AXW-AVR: Suministrada por la unidad central de intercambio de la serie AX
Entrada y salida de video Compuesto 1 V pico a pico, NTSC
BNC
Conectores de video
Rel
Salida del contacto N/O, 30 V DC, 1 A
Sensor
Entrada del contacto N/C
Dimensiones:
AXW-AVT, AXW-AVR: 1-5/8 de altura x 7 de ancho x 4 de profundidad
Distancias
De AXW-AVT a interfonos, de AXW-AVR a unidades centrales de
intercambio:
Mximo 980 (acumulativo) usando CAT-5e
De AXW-AVT y AXW-AVR a dispositivos de terceros:
No debe superar 16
Utilizado para:
Clase de cable
Cable CAT-5e, 24 AWG UTP-4
Serie AX
Alimentacin
AXW-AVR
Unidades de interfaz
de recepcin a travs
de fibra ptica de
interfono
AXW-AZ
OUT
1-5/8"
AXW-AZ
TO SMALL TO READ
IN
AC DC MONO 1 2 A1 A2
POWER
OFF
VIDEO
ON
7"
4"
JAW-AZ,
JBW-M
OUT
TO SMALL TO READ
IN
AC DC MONO 1 2 A1 A2
POWER
VIDEO
OFF
ON
7"
4"
JAW-AZ
Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin
Especificaciones
JAW-AZ y JBW-M: Suministrada por la unidad maestra
AXW-AZ: Suministrada por la unidad central de intercambio
Entrada y salida de video Video compuesto, 75 , 1 V p-p
Conector de video
BNC
Monitorizacin de video 30 segundos, controlado por la unidad maestra
Activacin de la cmara Entrada del sensor de N/C, o a travs de la unidad maestra
Dimensiones
1-5/8 de altura x 7 de ancho x 4 de profundidad
Distancias
De JAW-AZ/JBW-M a Unidades Maestras de las Series JA/JF:
165 (22 AWG) 330(18 AWG)
De AXW-AZ a unidades centrales de intercambio de la Serie AX:
980 (cable CAT-5e)
Clase de cable
Series JA/JF: Aiphone n 871802
Serie AX: Cable CAT-5e
Alimentacin
JBW-M
Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin
Utilizado para:
AXW-AZ Serie AX
JAW-AZ JA-2MCD
y JA-2MECD
JBW-M Serie JF
109
Componentes y accesorios
Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin
1-5/8"
Caractersticas
KBW-M
3"
Caractersticas
1-1/2"
5-1/2"
Especificaciones
KBW-M
Mdulo de entrada
de circuito cerrado
de televisin
Alimentacin
Entrada de video
Conector de video
Monitorizacin de video
Activacin de la cmara
Dimensiones
Clase de cable
Utilizado para:
KB-3MRD
Desmodulador
Caractersticas
Seal de video compuesto (1 V pico a pico) compatible con monitor de circuito cerrado
de televisin o modulador RF para conectarse al sistema de distribucin de cable.
Grabacin de video desde el sistema de la entrada con fines de seguridad.
Salida de video para las Series KC y GT.
Seal de video presente cuando el monitor Aiphone est encendido.
Diseo compacto, fcil de instalar.
KCW-D/B
Conversor de salida de
video a circuito cerrado
de televisin/DVR
KCW-D/B
5-1/2"
Desmodulador de circuito cerrado de televisin para las Series con video de Aiphone
3"
1-1/2"
Especificaciones
Alimentacin
Entrada de video
Salida de video
Monitorizacin de video
Activacin
Dimensiones
Distancias
Clase de cable
Utilizado para:
Serie KC y Serie GT
Adaptadores
Adaptador de llamadas paralelo para usar
con el sistema NEM de Aiphone.
Las llamadas procedentes de subestaciones
(mximo de 5) conectadas a NEW-5 sealizan a
dos unidades maestras simultneamente.
Un adaptador por cada 5 subestaciones en un sistema.
NEW-5
9-1/16"
Caractersticas
Especificaciones
Alimentacin
Canal de voz
NEW-5
Adaptador de llamadas
a unidades maestras
dobles
Cableado
Dimensiones
12 V DC - Usar PS-1225UL
Canal de comunicacin separado para cada unidad maestra pero
con la posibilidad de mezclar conversaciones
2 conductores, blindado, entre NEW-5 y subestaciones
10 conductores, instalacin cuadrangular, desde NEW-5 a cada
unidad maestra NEM
9-1/16 de altura x 6-1/8 de ancho x 1-11/16 de profundidad
Caractersticas
Interfaz de msica de fondo para el sistema NEM (requiere T3115BGM).
La msica de fondo se silenciar automticamente en todo
el sistema durante las llamadas y la comunicacin.
La msica de fondo no se puede apagar en las subestaciones.
NB-U
Adaptador de
msica de fondo
110
GLC 2012
Especificaciones
Alimentacin
Entrada
Dimensiones
6-1/8"
1-11/16"
Utilizado para:
Serie NEM
NB-U
2-5/16"
Componentes y accesorios
6-1/32"
6-1/4"
Utilizado para:
Serie NEM
AXW-PA1,
BA-1,
BA-1P
4-1/8"
AXW-PA1
1-5/8"
Adaptador de
megafona
Salida
BA-1
BA-1P
Adaptador de
megafona
2-7/16"
Adaptador de
megafona
Salida al adaptador
Requisitos
Dimensiones
Cableado
Clase de cable
Utilizado para:
AXW-PA1 Serie AX
BA-1 Serie LEF,
Serie LEM y
Serie NEM
BA-1P Serie AP-M
y Serie MP-S
Caractersticas (MC-A/A)
MC-A/A
2"
3-5/8"
5-5/8"
MC-A/A
Especificaciones (MC-A/A)
Alimentacin
Entrada
Salida de msica
Dimensiones
24 V DC - Usar PS-2420UL
AUX 10 K, 0,3-0,5 V
Rango 100 mV-1,2 V, 10 K o menos
5-5/8 de altura x 3-5/8 de ancho x 2 de profundidad
Caractersticas
PD-1,
PD-2
3-5/8"
Componentes y accesorios
2"
Adaptador de
megafona por zonas
5-7/16"
PD-1
Adaptador de megafona
por zonas
Especificaciones
PD-1: 12 V DC, 300 mA
PD-2: 12 V DC, 48 mA (respuesta)
Usar el PS-1225UL del sistema de TD-H
Salida
5 K, 1,5 V mximo
Controles de megafona y msica Agudos 12 dB a 10 KHz, graves 12 dB a 100 KHz
Entrada del amplificador
AUX o PHONO 100 K-500 K, 0,12-0,5 V
Entrada de msica
17 K, 0,3 V, 1 KHz para una salida completa
Salida del sintonizador
Rango de salida de sonido: 100 mV-1,2 V, 10 K o menos
Ganancia de la funcin de respuesta 40 dB, 1 KHz a volumen mximo
Ruido ambiental
Menos de 80 dB (phono)
Megafona
PD-1: Seleccionar un nmero de selector asignado
y enviar el mensaje por megafona pulsando el botn PAGE
(MEGAFONA)
PD-2: Seleccionar un nmero de selector asignado y enviar el
mensaje por megafona pulsando el botn PAGE (MEGAFONA)
y soltndolo para recibir respuesta
Dimensiones
2 de altura x 3-5/8 de ancho x 5-7/16 de profundidad
Cableado
3 conductores a TD-H/B a travs de alimentador
Alimentacin
PD-2
Utilizado para:
Serie TD-H
111
T3115BGM
Amplificador de
megafona de 15 W
SERIES
3.
2.
4. 5.
1.
0.
MIC
INTEGRATED AMPLIFIER
3000
4. 5. .6
4. 5. .6
.7 3 .
.7 3 .
.7
. 8 2.
. 8 2.
.8
.9 1 .
.9
. 9 1.
.1
.1 0
. 10
0.
0.
.6
AUX
PROGRAM
2.
1.
0.
3.
4.
5 .BASS
.1
.2
.3
.4
.5
2.
1.
3.
4.
5
0.
.1
.2
.3
.4
.5
TREBLE
O
POWER
10-1/2"
9-1/2"
T3130BGM
Amplificador de
megafona de 30 W
120 V AC, 60 Hz
T3115BGM: 15 W RMS
T3130BGM: 30 W RMS
Micrfono: 250 balanceado
Telfono: 600 balanceado,
47 k
10 K balanceado
Inferior al 0,5% THD
3-1/2 de altura x 10-1/2 de ancho x 9-1/2
de profundidad
DMA2060
Amplificador de
megafona de 60 W
T3115BGM,
T3130BGM
3-1/2"
Utilizado para:
MC-60/4A, TD-H y
sistemas de megafona
DMA2060,
DMA2120
4"
Amplificadores de megafona
10-3/4"
11"
DMA2120
Amplificador de
megafona de 120 W
Distorsin
Dimensiones
120 V AC, 60 Hz
DMA2060: 60 W RMS
DMA2120: 120 W RMS
Micrfono: 1,5 M 250
Telfono: 100 M 600 balanceado
Auxiliar 1: 100 M 47 K
Auxiliar 2: 100 M 47 K
Inferior al 0,01% THD
a una potencia nominal de 1 kHz
4 de altura x 10-3/4 de ancho x 11
de profundidad
Utilizado para:
MC-60/4A, TD-H y
sistemas de megafona
NP-25V
Condensador no
polarizado, 33 F, 25 V
Caractersticas
Montaje encastrado en techo.
Altavoz de cono doble de 8 con deflector blanco de 12-7/8.
Proporciona comunicacin bidireccional (slo SP-20N).
Puede aadirse un botn de llamada para
llamar a la unidad maestra (se requieren
componentes adicionales slo SP-20N).
Excelente sonido y reproduccin de voz.
Instalacin sencilla en un techo falso
de placas usando el SSB-2.
SP-20N
Altavoz de techo,
20 , 4 W, montaje
encastrado (requiere
condensador
NP-25V)
SP-2570N
Altavoz de techo
de 8 ,
25/70 V, 4 W,
montaje encastrado
112
SP-20N,
SP-2570N
12-7/8"
Componentes y accesorios
Estaciones de altavoces
8"
12-7/8"
Especificaciones
Capacidad de potencia
Impedancia
SSB-2
Respuesta de frecuencia
Conmutadores de vataje
Dimensiones
GLC 2012
4 vatios RMS
SP-20N: 20 con corriente continua
SP-2570N: 8 con corriente continua o
25/70 V con transformador
65~17KHz
SP-2570N:
25 V - 0,325, 0,625, 1,25, 2,5 y 5
70 V - 0,312, 0,625, 1,25, 2,5 y 5
Altavoz de 8 de dimetro con un deflector
blanco de 12-7/8 de dimetro
Utilizado para:
SP-20N Serie LEF
y Serie LEM
SP-2570N Cualquier
sistema Aiphone de
interfonos con capacidad
de megafona
AS-3N
NB-L
Subestacin de
altavoz de techo
Subestacin de
altavoz de techo
Caractersticas (AS-3N)
Comunicacin manos libres con la unidad
maestra por altavoces elevados.
Pulsar botn a distancia para llamar a la unidad maestra (opcional).
Las llamadas recibidas activan un tono y
una luz en la unidad maestra.
El LED de las llamadas recibidas permanece activado
durante 20 segundos despus de haber soltado el botn
de llamada (slo MP-3S, AP-5M y AP-10M).
Montajes encastrados en techo con el equipo suministrado.
AS-3N, NB-L
7-1/16"
9/16"
7-1/16"
1-7/8"
Especificaciones (AS-3N)
Botn de llamada NP-B opcional
(con caja NP-W de montaje sobre superficie si fuera necesario)
Montaje
Montaje encastrado en techo
Dimensiones
7-1/16 x 1-7/8 (dimetro x profundidad)
Caractersticas (NB-L)
NBZ-M
Montura cuadrada
para AS-3N y NB-L,
montaje encastrado
N-EA
Especificaciones (NB-L)
Botn de llamada NAR-6A opcional
(con caja NP-W de montaje sobre superficie si fuera necesario)
Montaje
Dimensiones
Utilizado para:
AS-3N Serie MP-S y Serie AP-M
NB-L Serie NEM
Caractersticas (AH-108)
AH-108
6-1/8" (bell)
Caractersticas (AH-16TN)
AH-16TN, AH-32TN
Caractersticas (AH-32TN)
Transformador de 25/70 V incorporado que dispone de conmutadores de 2, 4, 8, 16 y 32 vatios.
Alta inteligibilidad, se usa para megafona en reas grandes o con mucho ruido.
Construccin ntegramente metlica a prueba de condiciones meteorolgicas
adversas para uso en espacios interiores o exteriores.
Conmutadores de vataje que pueden seleccionarse con un destornillador.
Base de montaje giratoria universal.
Acabado de enamel horneado de color beige.
9" (depth)
Especificaciones
Capacidad de potencia
Impedancia
Respuesta de frecuencia
Conmutadores de vataje
AH-16TN
Altavoz de bocina,
8 , 25/70 V, 16 W
AH32TN
Altavoz de bocina de
25/70 V, 32 W
113
Componentes y accesorios
Altavoz de bocina,
8 , 10 W
6-1/2" (depth)
8-1/4" (bell)
AH-108
Transformador AC 12 V AC
Especificaciones
PT-1210N
Transformador AC,
12 V AC
Modelo
PT-1210N
Voltaje de entrada
120 V AC, 60 Hz
Voltaje de salida
PT-1210N
2-7/8"
1-11/16"
1-15/16"
Utilizado para:
CCS-1A, EL-12S,
IE-8MD, y LEM-1DL
Transformador AC 15 V AC
Especificaciones
PT-1211C
Voltaje de entrada
120 V AC, 60 Hz
3"
PT-1211C
PT-1211C
Modelo
Voltaje de salida
15 V AC
2-3/8"
1-7/8"
Transformador AC,
15 V AC
Utilizado para:
DA-1DS, DA-4DS, DB-1MD,
DB-1SD e IPW-1A
Especificaciones
1-15/16"
AD-1210P
PS-1225UL
Alimentador,
12 V DC, 2,5 A
Modelo
PS-1225UL
Longitud del interruptor 6-2
de tiro
Voltaje de entrada
100-240 V AC,
50/60 Hz,
37 W, 65-82 VA
Voltaje de salida
12 V DC, 2,5 A
1-7/8"
PS-1225UL
2-7/16"
Especificaciones (PS-1225UL)
Utilizado para:
AT-406, C-123L/A,
C-123LW, LEM y TAR-3
5 10-7/8"
Alimentadores 12 V DC
1-1/4"
2-1/4"
2"
6-9/16"
Alimentador, 6 V DC
SKK-620B
2-1/2"
SKK-620B
Modelo
SKK-620B
Longitud del interruptor 12
de tiro
Longitud del cable de
11
conexin a tierra
Voltaje de entrada
120 V AC, 60 Hz
6 V DC, 200 mA
Voltaje de salida
Alimentador 6 V DC
3-9/16"
Especificaciones
PS-1820UL
Alimentador,
18 V DC, 2 A
Modelo
PS-1820UL
Longitud del interruptor 6-2
de tiro
Voltaje de entrada
100-240 V AC,
50/60 Hz,
45 W, 75-95 VA
Voltaje de salida
18 V DC, 2 A
PS-1820UL
2"
6-9/16"
Alimentador 18 V DC
3-9/16"
Utilizado para:
Serie JF y Serie JK
Alimentador 24 V DC
Especificaciones
PS-2420UL
Alimentador,
24 V DC, 2 A
Modelo
PS-2420UL
Longitud del interruptor 6-2
de tiro
Voltaje de entrada
100-240 V AC,
50/60 Hz, 60 W,
100~125 VA
Voltaje de salida
24 V DC, 2 A
PS-2420UL
3-9/16"
114
GLC 2012
2"
6-9/16"
Componentes y accesorios
Utilizado para:
LEF, LEF-C, MP-S,
TB-AD10, TD-H/B
y NEW-5
Utilizado para:
Serie AX, Serie GT,
Serie IM, Serie JA,
Serie KB, Serie KC,
Serie MC-60/4A,
Series NEM y Serie NHX
Compensador de sobrecargas
Compensador de sobrecargas
Caractersticas
Compensador de
sobrecargas
SA-1
6-7/16"
SA-1
1-3/8"
7/8"
Utilizado para:
AP-M, C-123L/A, CCS-1A, Serie GT.
Serie IE, Serie KB, Serie KC, LEF, LEM,
MC-60/4A, MP-S, NEM y alimentadores
Accesorios diversos
Caractersticas
Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) de msica ms interruptor
selector de msica y timbre para cada estacin.
Control de volumen del timbre ms controles de msica, graves y agudos.
Controles del volumen del tono previo de la funcin de llamada
a todas las unidades y el volumen de conversacin.
Terminales para la conexin del alimentador, la msica y el interfono, as como
para la red LEF-C (Llamada a todas las unidades y recepcin de msica).
Proporciona funcin de Llamada a todas las unidades y timbre
en la puerta a los sistemas LEF-C y LEF-10S.
Entrada de msica de fondo.
BG-10C
3"
9-7/8"
6-1/2"
Especificaciones
Alimentacin
BG-10C
MKW-DK/A
Caractersticas
Para mejorar la seguridad con sistemas Aiphone de entrada mediante
video, se puede utilizar un detector de movimiento estndar (con
contactos N/O) para activar automticamente la cmara.
El modelo MKW-DK/A se puede utilizar con las Series JA, JF y KC.
Conexin al detector de movimiento o un
dispositivo de activacin a distancia.
Tamao suficientemente pequeo para ocultarse detrs del interfono
con video (con el sistema KB usar el modelo KB-DAR-M).
El nico cableado necesario es el que va del detector
de movimiento a la ubicacin de la cmara.
Caractersticas (MAW-B)
Se usa para encender una luz auxiliar para visualizar
a quien est llamando a la entrada.
La luz se ilumina cuando se pulsa el botn de llamada del
interfono y durante el modo de monitorizacin visual.
MAW-B,
TAR-3
2-7/16"
Utilizado para:
Series JA, JF y KC
4-1/8"
1-5/8"
Especificaciones (MAW-B)
MAW-B
TAR-3
Rel de sealizacin
externa (requiere SKK-620B)
Alimentacin
Valor nominal
del contacto
Caractersticas (TAR-3)
Permite la integracin de un timbre al interfono.
El dispositivo se activar mientras el timbre est sonando.
SKK-620B
Alimentador,
6 V DC
Especificaciones (TAR-3)
Alimentacin
Valor nominal del
contacto del rel
6 V DC - Usar SKK-620B
240 V AC, 0,3 A, 24 V DC, 1A (los timbres y
zumbadores nicamente deben funcionar con corriente
alterna o, si lo hacen con corriente continua, deben ser
de tipo mecnico)
Utilizado para:
MAW-B KB-3MRD
TAR-3 AT-406
115
Componentes y accesorios
Adaptador de detector
de movimiento para
interfono(s) con video
MCW-S/A
60
6"
Peana de sobremesa
4-3/8"
6-1/2"
MCW-S/A
Peana de
sobremesa para
monitor
Utilizado para:
AX-8M, AX-8MV, AX-8MV-W, DB-1MD,
DB-1SD, GH-1KD, JA-2MCD, JA-2MECD,
JF-2MED, JF-2HD, JK-1MD, JK-1HD,
JK-1MED, KB-3MRD, KB-3HRD,
KC-1GRD, KC-1HRD y KC-1MRD
Placa de montaje
Caractersticas
7"
MKW-P
MKW-P
Hardware incluido.
Adapta los interfonos de montaje
sobre superficie JF-DV y JK-DV a un
anillo o caja de 1 grupo estndar.
Placa de montaje de
1 grupo para JF-DV
y JK-DV
4"
3/8"
Conjunto de
adaptador para
unidad maestra
doble
Caractersticas
Permite utilizar una segunda unidad maestra en sistemas C-123L/A, LEM y MP-S.
Permite utilizar un RY/AC/A para sealizacin externa en sistemas C-123L/A, LEM y MP-S.
Dos mdulos de componentes por conjunto.
Incluido con los modelos C-123LW y C-ML/A.
Utilizado para:
C-ML/A, LEM-1DL,
MP-1S y MP-3S
IME-100
Micrfono
condensador,
omnidireccional
Sensibilidad de entrada -46 dB
Peso
Aproximadamente 190 g
(0,42 libras)
Micrfono flexible
con forma de gancho
IAX-100
Ampliacin de panel
acstico, 33
1-9/16"
20-1/8"
IAX-100
39-3/8"
1-1/16"
IME-100
15/16"
Especificaciones (IAX-100)
Especificaciones (IME-150)
Micrfono
Carcasa
Peso
Cable
ISE-100
Sensor de
proximidad
116
IME-150
Micrfono
opcional
GLC 2012
ISE-100
Especificaciones (ISE-100)
Alimentacin
Carcasa
Peso
Cable
Utilizado para:
Serie IM
IME-150
2-7/8"
4-17/32"
Aluminio
Aproximadamente 650 g (1,43 libras)
2-3/8"
Carcasa
Peso
1-3/16"
Cord extends
approx. 138"
15/16"
Cord extends
approx. 138"
Componentes y accesorios
Micrfono
Utilizado para:
Serie IM
1/5"
TERMINOLOGA
10/100Base-T: utilizado ms comnmente para los
estndares Ethernet y Fast ethernet con cables basados en
dos pares de cables trenzados. El nmero 10/100 indica
la capacidad de transporte de 10/100 Mbit/segundo.
A prueba de vandalismos: una unidad hecha de acero o metal, capaz
de resistir un entorno y un trato ms duros que las unidades estndares.
Activacin instantnea: cuando se realice una llamada desde
un interfono, las unidades interiores se activarn automticamente
y permitirn la monitorizacin tanto de sonido como video.
Alimentacin a travs de Ethernet: la alimentacin a travs de
Ethernet o tecnologa PoE describe cualquier sistema que transmita
alimentacin elctrica, junto con datos, a dispositivos a distancia
a travs de un par de cables trenzados estndares en una red
Ethernet. Esta tecnologa es til para alimentar telfonos con IP,
puntos de acceso LAN inalmbricos, webcams, concentradores
Ethernet, computadoras y otros aparatos donde sera poco prctico
o inviable suministrar alimentacin elctrica por separado.
117
Componentes y accesorios
NDICE
A.................................. Pgina
GT-D......................................49, 50
BBX-3E................................65, 104
GF-C............................................53
GFK-PS............................45, 47, 49
AC-10F.......................................107
C.................................. Pgina
C-123L/A......................................69
C-123LW......................................69
CC-1M..........................................70
CC-DA..........................................70
AI-100..........................................71
CCS-1A........................................70
AP-10M........................................77
C-D..............................................69
AP-1M..........................................77
C-ML/A........................................69
AP-5M.........................................77
AS-3A....................................76, 77
AS-3N............................ 76, 77, 113
AT-206.........................................73
AT-306.........................................73
AT-406.........................................73
AT-406B/A...................................73
AX-084C......................................34
AX-16SW.....................................35
AX-248C......................................34
AX-320C......................................34
AX-8M.........................................35
AX-8MV.......................................35
AX-8MV-W..................................35
AX-A......................................35, 95
AX-BN....................................35, 95
AX-DM.......... 20, 34, 36, 72, 74, 95
AX-DV................................... 34, 94
GT-102HB....................................53
GT-103H.......................................53
D.................................. Pgina
GT-103HB....................................53
DA-1AS........................................54
GT-104H.......................................53
GT-104HB....................................53
DA-1MD.................................54, 55
DA-2DS..................................55, 56
DA-4DS.................................55, 56
DB-1MD.................................56, 66
DB-1SD..................................56, 66
DBS-1A........................................66
DE-UR.......................................... 74
GT-202H......................................53
GT-202HB....................................53
DR-100........................................71
AX-AN....................................35, 95
AX-B......................................35, 95
GT-102H.......................................53
E.................................. Pgina
EL-12S..... 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20,
24, 25, 28, 29, 30, 31,
32, 33, 35, 36, 37, 38,
39, 54, 55, 56, 60, 61,
65, 66, 67, 69, 72, 106
GT-RY..............................45, 47, 49
GT-SW.................44, 45, 47, 49, 52
GT-VA..........................................52
GT-VAX......................45, 47, 49, 52
GT-VBC......................44, 47, 49, 52
GT-VBX........................... 46, 48, 52
GTV-DES104...............................50
GTV-DES202...............................50
GT-VP..........................................52
GTW-LC........................... 47, 49, 52
H................................. Pgina
HID-SS.....................20, 35, 37, 65,
67, 68, 72, 75,
76, 77, 79, 107
I................................... Pgina
IAI-100.........................................71
IAX-100................................ 71, 116
ICP-AB................20, 35, 37, 65, 67,
68, 72, 75, 79, 106
ICP-BR................20, 35, 37, 65, 67,
68, 72, 75, 79, 106
IE-8HD.........................................72
IE-8MD........................................72
IE-JA........... 20, 34, 36, 72, 74, 100
G................................. Pgina
GT-303HB....................................53
GF-2B.....................................44, 53
GT-4B..........................................53
GF-2F.....................................44, 53
GT-4F...........................................53
GF-2P...........................................52
IM-1.............................................71
B.................................. Pgina
GF-3P....................................44, 52
GF-4P....................................44, 52
IMU-100.......................................71
IPW-1A........................................20
AX-DVF................................. 34, 94
AX-DVF-P............................. 34, 94
AX-DV-P............................... 34, 94
AXW-AVR............................35, 109
AXW-AVT............................35, 109
AXW-AZ..............................35, 109
AXW-PA1............................. 35, 111
118
GLC 2012
JA-D.......................................32, 99
K.................................. Pgina
LEM-1..........................................68
IS-DV...............................14, 24, 88
JA-DAC..................................32, 96
LEM-1DL......................................67
IS-DVF.............................14, 24, 88
JA-DGC..................................32, 96
LEM-1DLC...................................67
IS-DVF-2RA...........................26, 89
JA-DGV..................................32, 96
LEM-1DLS...................................67
IS-DVF-HID.....................14, 24, 88
JAS-2MCD...................................33
IS-DVF-HID-I...................14, 24, 88
ISE-100................................ 71, 116
JAS-2MECD.................................33
JAW-AZ...............................32, 109
KB-3HRD.....................................37
KB-3MRD....................................36
KB-3SD........................................37
IS-IFB..............................27, 63, 93
JBW-M................................30, 109
IS-IPDV............................12, 16, 88
JF-2HD........................................31
IS-IPDVF..........................12, 16, 88
JF-2MED......................................30
IS-IPMV...........................12, 16, 87
JF-2SD.........................................31
IS-MB..............................15, 25, 93
JF-D.......................................30, 99
JF-DA.....................................30, 97
JF-DV.....................................30, 97
JF-DVF...................................30, 97
JF-DVF-HID...........................30, 97
KCS-1ARD...................................38
JF-DVF-HID-I.........................30, 97
JFS-2AED....................................31
KB-DAR.................................36, 99
KB-DAR-M.............................36, 99
KBW-M................................36, 110
KC-1GRD.....................................39
KC-1HRD......................................39
KC-1MRD.....................................38
LEM-3..........................................68
LE-SS/A.......64, 67, 68, 76, 77, 101
LE-SS-1G.....64, 67, 68, 76, 77, 101
LE-SSR........64, 67, 68, 76, 77, 101
LE-SSV........64, 67, 68, 76, 77, 101
LEW-10........................................65
LEW-10S......................................65
LEW-5.........................................65
LS-NVP/C....64, 67, 68, 76, 77, 101
LT-1..............................................65
KC-1SD........................................39
JFS-2AEDF..................................31
M................................. Pgina
MAW-B...................................... 115
MC-60/4A....................................83
MC-60/4B....................................83
MC-A/A................................ 83, 111
MC-S12.......................................83
JFS-2AEDV..................................31
L.................................. Pgina
JK-1HD.........................................29
JK-1MD..................................18, 28
LB-XDVF..............................35, 105
JK-1MED................................18, 28
LE-A.......................................65, 68
JK-1SD.........................................29
LE-A3.....................................65, 68
LE-AN....................................65, 68
LE-AN3..................................65, 68
LE-B.......................................65, 68
JK-DVF-AC......................18, 28, 98
LE-BN....................................65, 68
JK-DVF-HID.....................18, 28, 98
LE-C.............................................65
N.................................. Pgina
LE-CN..........................................65
NA-A............................................78
JKS-1AD......................................29
NA-AN.........................................78
JKS-1ADF....................................29
NA-NE..........................................78
JKS-1ADV....................................29
LEF-10.........................................64
NAR-2A.......................................78
JKS-1AED....................................29
LEF-10C.......................................64
NAR-6A.......................................78
JKS-1AEDF..................................29
LEF-10S.......................................64
NA-T/A.........................................78
JKS-1AEDV..................................29
LEF-1C.........................................65
J................................... Pgina
JKS-IPED.....................................19
LEF-3...........................................64
NBR-7AS......................................78
JA-2HCD......................................33
JKS-IPEF.....................................19
LEF-3C.........................................64
NBR-8A.......................................78
JA-2MCD.....................................32
JKS-IPEV.....................................19
LEF-3L.........................................64
JA-2MECD...................................32
LEF-5...........................................64
NBX-2..................................79, 104
JA-2SD........................................33
JKW-IP..................................19, 29
LEF-5C.........................................64
NBY-1A........................................78
ISS-IPMDV..................................12
ISS-IPSWDF................................12
ISS-IPSWDV...............................12
IS-SOFT...........................12, 16, 87
IS-SS.......14, 15, 24, 25, 60, 61, 87
IS-SS-2RA...................... 26, 62, 89
IS-SS-2RA-R.................. 26, 62, 89
IS-SS-CI....................14, 24, 60, 89
IS-SS-HID..................14, 24, 60, 88
IS-SS-HID-I...............14, 24, 60, 88
IS-SS-RA........................ 26, 62, 89
IS-SS-RA-R.................... 26, 62, 89
IS-WBCA........................ 26, 62, 92
IS-WBCE......................... 26, 62, 92
IS-WBHA........................ 26, 62, 92
IS-WBHE........................ 26, 62, 92
MC-S23.......................................83
MP-1S..........................................76
MP-3S.........................................76
MU-100........................................71
119
NDICE
(Continuacin)
NBZ-M........................... 76, 77, 113
N-EA.............................. 76, 77, 113
NE-DA..................................78, 102
NE-JA..................................78, 102
NEM-10/C....................................79
P.................................. Pgina
NEM-20/C....................................79
NEM-20A/C.................................79
NEM-30/C....................................79
NEM-30A/C.................................79
NEM-40/C....................................79
NEM-40A/C.................................79
NE-NVP/C............................78, 102
NE-NVP-RA.........................78, 102
R.................................. Pgina
RY-18L............... 19, 29, 31, 67, 107
RY-24L.........33, 35, 37, 38, 39, 107
RY-3DL..............30, 31, 36, 37, 106
RY-AC/A.................. 65, 72, 75, 108
TD-12H/B.....................................75
TD-12HL......................................75
TD-1H/B.......................................75
TD-1HL........................................75
TD-24H/B....................................75
TD-3H/B......................................75
NE-SS/A...............................78, 102
NE-SS-1G............................78, 102
RY-PA..................................65, 106
TD-6H/B......................................75
S.................................. Pgina
TD-6HL........................................75
SA-1........................................... 115
TDW-12A.....................................75
TDW-1A.......................................75
TDW-24A.....................................75
NE-SSR...............................78, 102
NEW-5................................. 79, 110
NH-1SA/A..............................80, 82
NH-1SA-ACB................................80
NH-2SA/A..............................80, 82
NHR-30K...............................80, 82
NHR-3TS...............................81, 82
TD-3HL........................................75
W................................. Pgina
W-DIN11....................45, 47, 49, 53
TDW-6A.......................................75
TL-2000.......................................57
NHR-7A..................................81, 82
SBX-3G......................................104
NHR-8A-L....................................80
NHR-8C.................................80, 82
NHR-DPA...............................80, 82
SBX-AXDV30.......................35, 105
NHR-SP.................................81, 82
SBX-AXDVF.........................35, 104
NHX-30G...............................81, 82
SBX-DGV.............................33, 104
NHX-50M...............................81, 82
NHX-80X...............................80, 82
NP-W.....................................76, 77
NHR-3A-4..............................81, 82
O................................. Pgina
OU-100........................................71
GLC 2012
TDW-3A.......................................75
NHR-4A/A..............................81, 82
120
T.................................. Pgina
NEM-10A/C..................................79
Nos ocupamos.
Aiphone se enorgullece de participar
en proyectos que no daan con
el medio ambiente. Las pginas
del interior de este catlogo estn
impresas en un papel que ha sido
certificado por el Forest Stewardship
Council (Consejo de Administracin
Forestal) , una organizacin
internacional sin nimo de lucro,
establecida para proteger hbitats
de todo el mundo y al mismo tiempo
promover el comercio justo y el uso
controlado de pesticidas y prevenir
que el planeta siga desforestndose
a travs de una administracin
forestal responsable. Adems, las
tintas utilizadas para crear este
catlogo son a base de vegetales.
GLC en 3 idiomas
No hay problema!
IS-DV, IS-IPDV
IS-DV, IS-IPDV
www.aiphone.com/products/literature
678
9:;<
678
9:;<
/10+614
<11/
9+&'
6#.-
<11/
/10+614
<11/
64#05('4
9+&'
.+56
5'66+0)
/01
6#.#&,756
64#05('4
9:;<
64#05('4
9+&'
.+56
5'66+0)
/01
&'(
24+8#%;
,-.
24+8#%;
/01
678
24+8#%;
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
&'(
,-.
2345
&'(
,-.
2345
#$%
/10+614
#$%
2345
6-7/16"
7-1/2"
7-1/2"
7-1/2"
+5+2/8
#$%
)*+
2-3/8"
+5+2/8
)*+
2-3/8"
2-3/8"
+5+2/8
)*+
1-1/8"
1-1/8"
9-7/8"
1-1/8"
9-7/8"
9-7/8"
6#.-
#&,756
.+56
5'66+0)
6-7/16"
GLC en CD 2012
#99574
IS-MV, IS-IPMV
#&,756
6-7/16"
8-1/2"
8-1/2"
8-1/2"
IS-DV, IS-IPDV
1((
1((
1((
Manuales de instruccin
Hojas de especificaciones
Especificaciones A y E
Folleto
comercial
#99586
Folleto
correccional
#99272
Folleto de la Serie
AX (BLANCO)
#98204
Folleto de la
Serie AX POP
#98203
Folleto
sanitario
#95211
Folleto
escolar
#99579
Folleto de
IPW-1A
#98225
Folleto de IS-RA
Folleto de la
Serie JF
#91260
Folleto de la
Serie IS
#95220
#95225
GT-2C
GT SYSTEM
S
T
6
N
X Y
Entrance Station
(Integrated type)
6
M
5
8
Q R
DESCRIPTION:
GT-2C FEATURES:
X Y
OPERATION MANUAL
Folleto de la
Serie GT
#95226
Folleto de la Folleto de la
Serie JF POP Serie JK
#91259
#91263
Folleto de la
Serie IM
#96204
Folleto de la Folleto de
Serie JK POP JKW-IP
#91262
#91265
0311 A OI
Q R
Folleto de la
Serie DB
#90235
Aiphone Corporation
1700 130th AVE NE * Bellevue, WA 98005
Ph: (800) 692-0200 * Fax: (425) 455-0071
tech@aiphone.com
Para usar imgenes o fotografas de productos empleadas en este catlogo, srvase contactarse a travs de marketing@aiphone.com
121
QuikSpec PLUS
FCIL!
DESCARGUE DETALLES
REGISTRO GRATUITO
SUSCRBASE HOY!!
Aiphone
The final piece of the security puzzle
www.aiphone.com/quikspecplus.htm
122
GLC 2012