la maison

home

LA MAISON HOME

la maison house
la gouttire
gutter

le toit
roof

le chien assis
dormer window

la chemine
chimney

le mur
wall

la tuile
tile

lavant-toit
eaves

le volet
shutter
le porche
porch

la fentre
window

lagrandissement
addition

lalle
sidewalk

la porte dentre
front door

vocabulaire vocabulary
individuelle
single-family

le locataire
tenant

le garage
garage

la bote aux lettres

mailbox

lalarme
burglar alarm

louer
rent (v)

mitoyenne
duplex

la pavillon
ranch
house

le grenier
attic

la lampe dentre
porch light

la cour
courtyard

le loyer
rent

la chambre
room

le propritaire
landlord

ltage
floor

attenante
terraced

la maison de
deux tages
townhouse

58

le sous-sol
basement

franais english

LA MAISON HOME

lentre entrance

lappartement
apartment
le balcon
balcony

la main
courante
hand rail

le palier
landing

la rampe
banister
lescalier
staircase

limmeuble
apartment building

le vestibule
foyer
linterphone
intercom

la sonnette
doorbell

le paillasson
doormat

le marteau de porte
door knocker
la clef
key

la chane de sret
door chain
franais english

la serrure
lock

le verrou
bolt

lascenseur
elevator
59

LA MAISON HOME

les systmes domestiques internal systems

laile
blade

le ventilateur
fan

le radiateur
radiator

lappareil de chauffage
space heater

le convecteur
convector heater

llectricit electricity
le filament
filament

neutre
neutral

la mise la terre
ground
la broche
pin

le culot baonette
base

lampoule
light bulb

sous tension
live

les fils
wires

la prise
plug

vocabulaire vocabulary
la tension
voltage

le fusible
fuse

la prise de courant
outlet

le courant continu
direct current

lampre
amp

la bote fusibles
fuse box

linterrupteur
switch

le transformateur
transformer

le courant
power

la gnratrice
generator

le courant alternatif
alternating current

le compteur
dlectricit
electric meter

60

la coupure de
courant
power outage
le rseau
dlectricit
household
current

franais english

LA MAISON HOME

la plomberie plumbing
larrive
inlet

la sortie
outlet

la
soupape
de sret
pressure
valve

lisolation
insulation

lvier sink
la manette
lever

le robinet
faucet

le joint
gasket
la conduite
damene
supply pipe

le robinet de
sectionnement
shutoff valve

le
rservoir
tank

le tropplein
overflow
pipe

le broyeur dordures
waste disposal unit

la chambre
deau
water
chamber

le robinet
de purge
drain cock

les W.-C. toilet

le flotteur
float ball

la chassedeau
tank

le sige
seat

le thermostat
thermostat
le brleur gaz
gas burner

le tuyau
dcoulement
drain

la chaudire
water heater

la rsistance
heating element

la cuvette
bowl

le tuyau
dcoulement
waste pipe

lenlvement de dchets waste disposal

la bouteille
bottle

le couvercle
lid

la pdale
pedal

la bote dchets
recyclables
recycling bin
franais english

la poubelle
garbage can

la bote de tri
sorting unit

les dchets bios

organic waste
61

LA MAISON HOME

le salon living room

le tableau
painting

le cadre
frame

la lampe
lamp

lapplique
wall light

la pendule
clock

le plafond
ceiling

la vitrine
cabinet

le canap
sofa
le coussin
cushion

la table
basse
coffee table
le sol
floor

62

franais english

LA MAISON HOME

le miroir
mirror

le vase
vase
la tablette de
chemine
mantelpiece

le rideau
curtain

le brise-bise
net curtain

le store vnitien
venetian blind

le store
shade

la chemine
fireplace

le garde-feu
screen

la moulure
molding

le fauteuil
armchair

la bougie
candle

la bibliothque
bookshelf

le canap-lit
sofabed

le tapis
rug

le bureau I study
franais english

63

LA MAISON HOME

la salle manger dining room

le poivre
pepper

le sel
salt

la table
table

la chaise
chair

la vaisselle
crockery

le dossier
back

les couverts
cutlery

le sige
seat

le pied
leg

vocabulaire vocabulary
mettre la table
set the table (v)

(avoir) faim
hungry

le djeuner
lunch

rassasi
full

lhte
host

servir
serve (v)

la nappe
tablecloth

le dner
dinner

la portion
portion

lhtesse
hostess

manger
eat (v)

le petit
djeuner
breakfast

le set de
table
placemat

le repas
meal

linvit
guest

Puis-je en reprendre un
peu, sil vous plat?
Can I have some more,
please?
Non merci, jen ai eu
assez.
Ive had enough, thank you.
Ctait dlicieux.
That was delicious.

64

franais english

LA MAISON HOME

la vaisselle et les couverts crockery and cutlery

la cuiller caf
teaspoon

la grande tasse
mug

la tasse th
teacup

la tasse caf
coffee cup

lassiette
plate

le bol
bowl

le verre vin
wine glass
le verre
tumbler

la cafetire
cafetire
le rond de
serviette
napkin ring

la serviette
napkin

franais english

la thire
teapot
lassiette
dessert
side plate

le pot
pitcher
lassiette
plate
dinner plate

la verrerie
glassware

le coquetier
egg cup
lassiette
soupe
soup bowl

la fourchette
fork

le couvert
place setting

la cuiller soupe
soup spoon

la cuiller
spoon

le couteau
knife

65

LA MAISON HOME

la cuisine kitchen
la hotte
extractor fan

ltagre
shelves

la table de
cuisson
cramique
ceramic
range

le revtement
backsplash

le robinet
faucet

le plan de
travail
countertop

lvier
sink

le four
oven

le placard
cabinet

le tiroir
drawer

les appareils mnagers appliances

le bol du mixeur
mixing bowl

le micro-ondes
microwave oven

la bouilloire
lectrique
electric kettle
66

le grille-pain
toaster

le couvercle
lid

la lame
blade

le robot mnager
food processor

le mixeur
blender

le lave-vaisselle
dishwasher

franais english

LA MAISON HOME
le freezer
ice maker

vocabulaire vocabulary

la clayette
shelf
le
conglateur
freezer
le bac
lgumes
crisper

lgouttoir
draining board

congeler
freeze (v)

le brleur
burner

dcongeler
defrost (v)

la table de
cuisson
stovetop

cuire la
vapeur
steam (v)

la poubelle
garbage can

faire sauter
saut (v)

le rfrigrateur I refrigerator

la cuisine cooking

plucher
peel (v)

couper
slice (v)

rper
grate (v)

verser
pour (v)

mlanger
mix (v)

battre
whisk (v)

bouillir
boil (v)

frire
fry (v)

taler au rouleau
roll (v)

remuer
stir (v)

mijoter
simmer (v)

pocher
poach (v)

cuire au four
bake (v)

rtir
roast (v)

griller
broil (v)

franais english

67

LA MAISON HOME

les ustensiles de cuisine kitchenware

le couteau pain
bread knife

la planche
hacher
cutting board

le couteau de
cuisine
kitchen knife

le fendoir
cleaver

laiguisoir
knife sharpener

le pilon
pestle

la broche
skewer

lpluchelgume
vegetable peeler

le vide-pomme
apple corer

louvre-bote
can opener

louvre-bouteille
bottle opener

la passoire
colander

la spatule
spatula

la fourchette dcouper
carving fork
68

lattendrisseur
meat tenderizer

la rpe
grater

le mortier
mortar

le presse-pure
potato masher

le presse-ail
garlic press

la cuiller servir
serving spoon

la pelle poisson
slotted spatula

la cuiller en bois
wooden spoon

lcumoire
slotted spoon

la louche
ladle

la cuiller glace
ice-cream scoop

le fouet
whisk

la passoire
sieve
franais english

LA MAISON HOME
le couvercle
lid

la pole
frying pan

anti-adhrent
nonstick

la casserole
saucepan

le gril
grill pan

en verre
glass

le grand bol
mixing bowl

le wok
wok

le fait-tout
earthenware dish

allant au four
ovenproof

le moule souffl
souffl dish

le plat gratin
gratin dish

le ramequin
ramekin

le moule
gteaux
cake pan

la tourtire
pie pan

la cocotte
casserole dish

la ptisserie baking cakes

la balance
scale

le verre mesureur
measuring cup

le pinceau ptisserie
pastry brush

le moule
muffins
muffin pan
franais english

la plaque
gteaux
baking sheet

le rouleau ptisserie
rolling pin

la grille de
refroidissement
cooling rack

le moule tarte
quiche pan

la poche douille
piping bag

le gant isolant
oven mitt

le tablier
apron

69

LA MAISON HOME

la chambre bedroom
larmoire
wardrobe

la lampe de
chevet
bedside lamp

la tte de lit
headboard

la table de nuit
nightstand

la commode
chest of drawers

le tiroir
drawer

la bouillotte
hot-water bottle

70

le radio-rveil
clock radio

le lit
bed

le matelas
mattress

le rveil
alarm clock

le couvre-lit
bedspread

la bote de
kleenex
box of tissues

loreiller
pillow

le cintre
coathanger

franais english

LA MAISON HOME

le linge de lit bed linen

la taie doreiller
pillowcase
le miroir
mirror
le drap
sheet

la coiffeuse
dressing
table

la frange de lit
dust ruffle
la couette
comforter

ldredon
quilt

le sol
floor

la
couverture
blanket

vocabulaire vocabulary
le lit simple
twin bed

le pied de lit
footboard

linsomnie
insomnia

se rveiller
wake up (v)

mettre le rveil
set the alarm (v)

le grand lit
full bed

le ressort
spring

se coucher
go to bed (v)

se lever
get up (v)

ronfler
snore (v)

la couverture
chauffante
electric blanket

le tapis
carpet

sendormir
go to sleep (v)

faire le lit
make the bed (v)

larmoire
encastre
built-in wardrobe

franais english

71

LA MAISON HOME

la salle de bain bathroom

le porteserviettes
towel bar

la porte de
douche
shower door

le robinet
deau chaude
hot faucet

le robinet
deau froide
cold faucet

le pommeau de
douche
shower head

le lavabo
sink
la douche
shower
la bonde
plug

le tuyau
dcoulement
drain

le sige des
toilettes
toilet seat

la baignoire
bathtub
les toilettes
toilet
la brosse
toilet brush

le bidet I bidet

vocabulaire vocabulary
larmoire pharmacie
medicine cabinet

le tapis de bain
bath mat

le rouleau de papier
hyginique
toilet paper

le rideau de
douche
shower curtain

prendre une douche

take a shower (v)

prendre un bain
take a bath (v)

lhygine dentaire dental hygiene

la brosse dents
toothbrush

le dentifrice
toothpaste
72

le fil
dentaire
dental floss

leau dentifrice
mouthwash
franais english

LA MAISON HOME

le luffa
loofah

la pierre ponce
pumice stone

lponge
sponge

la serviette
hand towel

le dodorant
deodorant

le gel douche
shower gel

le porte-savon
soap dish

le savon
soap

la brosse pour le dos

back brush

la crme pour le visage

moisturizer

le bain moussant
bubble bath

la serviette
de bain
bath towel

la lotion pour le corps

body lotion

les serviettes
towels

le talc
talcum powder

le peignoir
bathrobe

le rasage shaving
le rasoir
lectrique
electric razor

la mousse raser
shaving foam
franais english

la lame de
rasoir
razor blade

le rasoir jetable
disposable razor

lafter-shave
aftershave

73

LA MAISON HOME

la chambre denfants babys room

les soins de bb baby care

lponge
sponge

la crme pour
lrythme
diaper rash cream

la baignoire en plastique
baby bath

la lingette
wet wipe

le pot
potty

le matelas langer
changing mat

le coucher sleeping

le drap
sheet

le mobile
mobile

la couverture
blanket

les barreaux
bars
la couverture laineuse
fleece

la literie
bedding

le protge-barreaux
bumper

le matelas
mattress

le lit denfant I crib

74

le hochet
rattle

le mose
bassinet
franais english

LA MAISON HOME

le jeu playing

la scurit
safety

la poupe
doll

le jouet en peluche
soft toy

la serrure de
scurit
child lock

la maison de poupe
dollhouse

la maison pliante
playhouse

le moniteur
baby monitor

lours en peluche
teddy bear
le jouet
toy
la balle
ball

le panier jouets
toy basket

le manger
eating

la chaise haute
high chair

la barrire descalier
stair gate

le parc
playpen

la sortie going out

la poussette
stroller

la capote
hood

le landau
baby carriage
la couche
diaper

la ttine
nipple
la tasse
drinking cup

le biberon
bottle
franais english

le couffin
carrier

le sac
diaper bag

le porte-bb
baby sling
75

LA MAISON HOME

la buanderie utility room

le linge laundry
le linge propre
clean clothes

le linge sale
dirty laundry

le panier linge
laundry basket

le lave-linge
washing machine

le lave-linge
schant
washer-dryer

le sche-linge
tumble-dryer

le panier
linge
linen basket

la corde linge
clothesline

le fer repasser
iron

la pince linge
clothespin

scher
dry (v)

la planche repasser I ironing board

vocabulaire vocabulary
charger
load (v)

essorer
spin (v)

repasser
iron (v)

Comment fonctionne le lave-linge?

How do I operate the washing machine?

rincer
rinse (v)

lessoreuse
spin-dryer

lassouplisseur
fabric softener

Quel est le programme pour les couleurs/le

blanc?
What is the setting for colors/whites?

76

franais english

LA MAISON HOME

lquipement dentretien cleaning equipment

la balayette
brush

le tuyau flexible
hose

la pelle
dustpan
la poudre
laundry
powder

le seau
pail

laspirateur
vacuum cleaner

le balai laveur
mop

leau de Javel
bleach
le chiffon
duster

le liquide
liquid

le dtergent
detergent

la cire
polish

laver
wash (v)

essuyer
wipe (v)

laver la brosse
scrub (v)

balayer
sweep (v)

pousseter
dust (v)

cirer
polish (v)

les activits activities

nettoyer
clean (v)
le balai
broom

racler
scrape (v)
franais english

77

LA MAISON HOME

latelier workshop
la mche
drill bit

le mandrin
chuck

la pile
battery pack

la scie sauteuse
jigsaw

la perceuse rechargeable
cordless drill

le serre-joint
clamp

ltau
vise
la colle bois
wood glue

la ponceuse
sander

la perceuse lectrique
electric drill

le pistolet colle
glue gun

la lame
blade

la scie circulaire
circular saw

ltabli
workbench
le porte-outils
tool rack

la guimbarde
router
le vilebrequin
bit brace

les copeaux
wood shavings

78

la rallonge
extension cord

franais english

LA MAISON HOME

les techniques techniques

dcouper
cut (v)

scier
saw (v)

percer
drill (v)

marteler
hammer (v)

la soudure
solder

raboter
plane (v)

tourner
turn (v)

souder
solder (v)

sculpter
carve (v)

les matriaux materials

le mdium
MDF

le bois dur
hardwood

le fil de fer
wire

le contreplaqu
plywood

le cble
cable

lagglomr
chipboard

le vernis
varnish

lisorel
hardboard

la couleur
pour bois
wood stain

linox
stainless steel

galvanis
galvanized

le bois
tendre
softwood

le bois I wood
franais english

le mtal I metal
79

LA MAISON HOME

la bote outils toolbox

la clef
wrench

la clef molette
adjustable wrench

la pince plate
needlenose pliers

le marteau
hammer

la clef pipe
socket wrench
les embouts
de tournevis
screwdriver
bits

le niveau
level

le joint
washer
le tournevis
screwdriver
lcrou
nut
le mtre
tape measure

le couteau
knife

les forets drill bits

le foret mtaux
metal bit
lalsoir
reamer

les forets
bois
carpentry bits

la pince universelle
bullnose pliers
la douille
socket

le foret bois plat

flat wood bit

la clef
key

le tournevis cruciforme
Phillips screwdriver
la tte
head
le foret de
scurit
security bit

le clou
nail

le foret de
maonnerie
masonry bit

la vis
screw
80

franais english

LA MAISON HOME
la pince dnuder
wire strippers

la pince coupante
wire cutters
le ruban
isolant
insulating
tape

le fer souder
soldering iron

le scalpel
craft knife

la soudure
solder

la scie
chantourner
fret saw

la scie dosseret I tenon saw

les lunettes de
scurit
safety goggles

la scie gone
hand saw

le rabot
plane
la bote onglets
miter block

la perceuse
manuelle
hand drill

la scie mtaux
hacksaw

la paille de fer
steel wool

la clef serre-tube
wrench

le papier de verre
sandpaper
le burin
chisel

la lime
file
franais english

la ventouse
plunger

la pierre
aiguiser
whetstone

le coupe-tube I pipe cutter

81

LA MAISON HOME

la dcoration decorating
la brosse
tapisser
wallpaper brush

le tapissier
dcorateur
decorator

les ciseaux
scissors

le cutter
utility knife

le fil plomb
plumb line

la table
encoller
pasting table
le papier peint
wallpaper

la brosse
encoller
pasting brush
la colle
tapisser
wallpaper paste

lescabeau
stepladder

le seau
pail

le grattoir
scraper

82

tapisser I wallpaper (v)

dcoller
strip (v)

mastiquer
fill (v)

poncer
sand (v)

pltrer I plaster (v)

poser I hang (v)

carreler I tile (v)

franais english

LA MAISON HOME

le rouleau
roller

la brosse
brush

le pot de
peinture
paint can

le bac peinture
paint tray

la peinture
paint

le papier
cache
masking tape

lponge
sponge

le papier de
verre
sandpaper

le bleu
overalls

la couverture de
protection
dust sheet

la trbenthine
turpentine

le mastic
filler

peindre
paint (v)

le white-spirit
mineral spirits

vocabulaire vocabulary
le pltre
plaster

brillant
gloss

le papier gaufr
embossed paper

la couche de fond
undercoat

lenduit
sealant

le vernis
varnish

mat
mat

le papier dapprt
lining paper

la dernire couche
topcoat

le solvant
solvent

la peinture mate
latex paint

le pochoir
stencil

lapprt
primer

lagent de conservation
preservative

le mastic
grout

franais english

83

LA MAISON HOME

le jardin garden

les ornements
de jardin
garden features

les styles de jardin garden styles

le jardin sur le toit

roof garden

le panier suspendu
hanging basket

le patio
patio garden
la rocaille
rock garden

le treillis
trellis

le jardin la franaise I formal garden

le jardin paysan
cottage garden
84

le jardin dherbes
aromatiques
herb garden

la cour
courtyard

le jardin deau
water garden

la pergola
pergola
franais english

LA MAISON HOME
le pav
paving

le tas de
compost
compost pile

lalle
path

le sol soil

le portail
gate

le parterre
flowerbed

la terre
topsoil

la cabane
shed
la pelouse
lawn

le sable
sand

la serre
greenhouse
la clture
fence

le bassin
pond
la haie
hedge
larceau
arch

le potager
vegetable
garden

la chaux
chalk

la bordure de plantes
herbaces
herbaceous border

la vase
silt

les planches
decking
franais english

la fontaine I fountain

largile
clay
85

LA MAISON HOME

les plantes de jardin garden plants

les genres de plantes types of plants

86

annuel
annual

bisannuel
biennial

vivace
perennial

le bulbe
bulb

la fougre
fern

le jonc
rush

le bambou
bamboo

les mauvaises herbes

weeds

lherbe
herb

la plante aquatique
water plant

larbre
tree

le palmier
palm

le conifre
conifer

feuilles persistantes
evergreen

feuilles caduques
deciduous
franais english

LA MAISON HOME

la topiaire
topiary

la plante alpestre
alpine

la plante en pot
potted plant

la plante grasse
succulent

le cactus
cactus

la plante dombre
shade plant

la plante
grimpante
climber

larbuste
fleurs
flowering shrub

la couverture
du sol
ground cover

la plante rampante
creeper

franais english

ornemental
ornamental

lherbe
grass

87

LA MAISON HOME

les outils de jardin garden tools

le balai gazon
lawn rake

le terreau
compost

les graines
seeds

la cendre dos
bone meal

la bche
spade

la fourche
fork

le rteau
rake

la grande cisaille
long-handled shears

la houe
hoe
le gravier
gravel

le sac herbe
grass bag
le moteur
motor

le bras
handle

lcran de
protection
shield

la tondeuse
trimmer
88

le panier de jardinier
trug

le support
stand

la tondeuse
lawnmower

la brouette
wheelbarrow
franais english

LA MAISON HOME
les gants de jardinage
gardening gloves

la petite fourche
hand fork

le scateur
pruners

la ficelle
twine

le dplantoir
trowel
la lame
blade

les attaches
twist ties

le germoir
seed tray

les cannes
canes

les anneaux
ring ties

le tamis
sieve

la cisaille
shears

la scie main
hand saw

les tiquettes
labels

le pesticide
pesticide

le pot fleurs
plant pot

les bottes
rubber boots

larrosage watering
le jet
nozzle

le vaporisateur
spray bottle

larroseur
sprinkler

larrosoir
watering can
le tuyau darrosage
hose
la pomme
rose

franais english

le dvidoir de tuyau I hose reel

89

LA MAISON HOME

le jardinage gardening

la haie
hedge

la
pelouse
lawn

le parterre
flowerbed
le tuteur
stake

la
tondeuse
lawnmower

tondre I mow (v)

90

gazonner
sod (v)

piquer
spike (v)

ratisser
rake (v)

tailler
trim (v)

bcher
dig (v)

semer
sow (v)

fumer en surface
top-dress (v)

arroser
water (v)
franais english

LA MAISON HOME
la canne
cane

palisser
train (v)

enlever les fleurs fanes

deadhead (v)

asperger
spray (v)

la coupe
cutting

greffer
graft (v)

propager
propagate (v)

laguer
prune (v)

mettre un tuteur
stake (v)

transplanter
transplant (v)

dsherber
weed (v)

pailler
mulch (v)

rcolter
harvest (v)

vocabulaire vocabulary
cultiver
cultivate (v)

dessiner
landscape (v)

fertiliser
fertilize (v)

tamiser
sift (v)

biologique
organic

le semis
seedling

le sous-sol
subsoil

soigner
tend (v)

mettre en pot
pot (v)

cueillir
pick (v)

retourner
aerate (v)

le drainage
drainage

lengrais
fertilizer

lherbicide
weedkiller

franais english

91