Professional Documents
Culture Documents
1. ............................................................................................................................................... 4
1.1. ....................................................................................................................................... 4
1.2. .................................................................................................................................... 5
1.3. .................................................................................................................... 6
1.4. ........................................................................................................... 7
2. ............................................................................................................................. 10
3. ........................................................................................................................ 11
4. ........................................................................................................................... 13
4.1. .......................................................................................... 13
4.2. .................................................................................................... 13
4.3. MT Pro ............................................................................................. 13
4.4. .................................................................................................................................. 14
4.5. ......................................................................................................................... 16
5. ........................................................................................................................................... 18
6. ............................................................................................................................ 20
7. ..................................................................................................................................... 25
7.1. .............................................................................................................................. 26
8. ...................................................................................................................... 31
8.1. ................................................................................................. 32
8.1.1. ................................................................................. 33
8.1.2. ................................................................................ 35
8.1.3. / .............................................................................. 37
8.1.4. ........................................................................................... 39
8.1.5. ....................................................................... 41
8.1.6. / .................................................................................... 42
8.2. .......................................................................................................................... 42
8.2.1. .................................................................................................. 44
8.2.2. ........................................................................................................ 45
8.2.3. ..................................................................................................... 46
8.3. ....................................................................................................................... 47
8.3.1. ............................................................................. 47
8.3.2. .................................................................................... 50
8.3.3. ..................................................................................... 50
8.3.4. ................................................................................................... 51
8.4. ...................................................................................................................... 52
8.5. ................................................................................... 53
8.6. ........................................................................................... 54
8.7. ......................................................................................... 56
8.8. .......................................................................................................................................... 59
8.8.1. .................................................................................................................. 61
8.9. ......................................................................................................... 63
8.10. ......................................................................................................................... 64
9. ...................................................................................................................................... 65
9.1. ..................................................................................................................... 65
9.1.1. ........................................................................................................... 65
9.1.2. ....................................................................................................... 68
2
9.1.3. ................................................................................................................................. 69
9.1.4. ........................................................................................................................ 72
9.1.5. ................................................................................................................ 73
9.1.6. ........................................................................................................... 75
9.1.7. ............................................................................................................... 76
9.2. ..................................................................................................... 78
9.2.1. .............................................................................................................. 79
9.2.2. .................................................................................. 80
9.2.3. ................................................................................................. 82
9.2.4. .................................................................................................................... 83
9.2.5. ............................................................................................................ 84
9.2.6. .................................................................................................. 85
9.2.7. ................................................................................................................. 87
9.3. ..................................................................................................... 88
9.3.1. ................................................. 89
9.4. ...................................................................................................... 94
9.4.1. .................................................. 96
9.4.2. ..................................... 99
9.5. ................................................................................................... 101
9.5.1. ............................................... 102
1.
()
MT Pro,
() .
.
1.1.
MT Pro
, , , ,
.., ()
OBD II ( OBD II ). MT Pro
-
, .. .
, ,
..
1.2.
MT Pro
:
(, , )
( ,
, )
(, )
( )
( ,
..)
, , ,
. .
( ..)
( )
OBD II
(-)
1,2, 3 7, 8 1
( )
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
1.3.
: Windows XP SP2
: Pentium III 1
: 256 - 512
: 1 - 2
: DMA
: 1024 768, True Color
USB-: 2.0
1.4.
:
: 1, 2, 4 8
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1000
1)
:
1 ( )
1000
12
2)
:
2 ( 1- )
1 ( 2- )
250 ( 4- )
125 ( 8- )
500 ( 1- )
250 ( 2- )
166 ( 3- )
70 ( 7- )
60 ( 8- )
3)
:
16
12 (4 )
4)
:
5)
262 144 /
2,8 /
6)
500 :
95
500 :
66
1 60
1000
60
OBD II
:
ELM327
( )
( ()
/ )
(
/ )
:
150
230 x 158 x 33
1,2
:
1) , ,
, .
1
, 0 .
( ) ,
, .
2)
,
.
3) 8- 8 .
4) .
5)
4
6) .
2.
10
USB A-B
USB
CD
3.
, ,
,
.
,
( , ,
),
.
, ,
, .
( , )
0,5 2.
0,5 2.
.
.
"" , ,
""
.
,
.
11
() ().
.
,
.
,
.
.
, ,
.
,
, , , .
.
, .
CH,
, .
, .
,
.
12
4.
4.1.
-
MtPro_Setup.exe -.
,
.
*.mt MT Pro,
, .
4.2.
USB , USB .
Windows ,
, Driver ReadMe.txt,
, .
4.3. MT Pro
MT Pro (
)
DMA.
DMA Windows XP:
" ",
"".
" " ""
" ".
" " "IDE ATA/ATAPI .
" IDE",
"".
": IDE" "
".
" 0" " 1" " :" "DMA,
".
"OK".
IDE.
Windows ,
DMA ,
.
13
DMA Windows 98SE:
" ",
"".
": " "".
" .
"GENERIC IDE DISK TYPE",
"".
": GENERIC IDE DISK TYPE" "".
"DMA".
" " "OK".
": GENERIC IDE DISK TYPE" "OK".
GENERIC IDE DISK TYPE".
Windows "DMA",
DMA ,
.
4.4.
MT Pro
MT Pro :
1. BNC .
2. BNC .
3. .
MT Pro
MT Pro :
1. USB B USB
USB A-B.
2. .
14
3. DJK-02
9 - 24 200 .
, USB ( )
.
12 ,
( DJK).
.
4. Serial DRB9M () .
5. OBD II DRB9F () OBD II
.
USB ,
, USB
.
Serial:
1. GND .
2. RxD RS-232.
3. xD RS-232.
4. +5 5 .
5. GND .
6. GND .
7. A RS-485.
8. B RS-485.
9. Vbat .
15
OBD II:
1. GND .
2. ALDL ( ).
3. CAN-H.
4. ISO-K / K-Line.
5. CAN-L.
6. J1850 Bus-.
7. J1850 Bus+.
8. ISO-L / L-Line.
9. Vbat .
4.5.
, ,
.
0,5 2.
16
0,5 2.
0,5 2.
17
5.
MT Pro ,
.
MT Pro ,
.
:
1. Windows,
.
2. ,
.
3. .
4. -,
.
18
5. ,
,
.
6. .
7. ,
.
8. , ,
, .
,
,
.
19
6.
, .
.
. ,
, >
.
,
( ).
,
, .
:
.
.
.
20
21
.
,
.
,
.
, ,
.
, .
.
1. ( )
2.
3.
,
Ctrl.
22
, ,
.
.
, ,
.
23
( )
,
.
Ctrl+Tab,
Ctrl+Shift+Tab.
,
, Desktop.cfg
.
24
7.
-
(Ctrl+N)
(Ctrl+O)
. (*.dat)
(Ctrl+S)
(Alt+S)
(Shift+Ctrl+S)
(Ctrl+Q)
( )
9-
.
25
7.1.
()
.
/ . , ,
.
(*.mt)
, , ,
, ..
MT Pro.
(*.png)
Web,
.
(*.bmp)
, Microsoft Paint,
Microsoft Word (JPEG, GIF PNG).
26
(*.emf)
, Microsoft Paint,
Microsoft Word. .
(*.txt)
,
. Microsoft Word.
(*.wav)
MS Windows Wave PCM,
.
64- doubles (*.dbl)
(
). (
,
).
(Matlab, Cool Edit Pro),
.
, Matlab :
27
Microsoft Excel (*.xls)
Microsoft Excel.
Microsoft Excel .
(Shift+Ctrl+C)
(Shift+Ctrl+X)
(Shift+Ctrl+T)
(Ctrl+PrintScreen)
28
- /
/ ,
( , ,
)
( , , )
( ) .
, , ,
, ..
:
.
.
( , ,
).
( , , ,
..).
( , , , ..).
.
29
,
.
:
, , , ,
( , , ,
..).
( , , , ..).
, ..
.
:
( )
30
8.
MT Pro,
, ,
. ,
, .
:
.
.
.
.
31
:
1. ,
.
2.
.
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. , .
9.
.
A. , ,
.
B. .
C. .
D. ( ).
E. , .
F. () .
8.1.
. ,
:
1. ( )
2. ( )
3.
4. / ( )
5. ( )
,
/ / .
.
/ ,
Alt , . / ,
, ,
Ctrl.
32
/ ,
/ ,
/ .
/
/ .
/ ,
/
.
8.1.1.
(1) (5)
.
, (
) (
), .
/
:
-
, ,
,
. ,
.
.
:
/ : Shift+ , Shift+
/ : Ctrl+ , Ctrl+
(3)
( ), ,
.
.
33
:
-
,
,
, .
,
.
.
:
:
:
, Shift,
, Shift.
-
( )
, , .. ,
Shift.
,
, ,
.
, Ctrl,
,
Ctrl.
-
( )
, , .. ,
Ctrl.
,
, ,
.
34
, /
.
,
,
,
, .
, .
:
: Alt+PgUp
8.1.2.
(2)
( ),
. 100%
1000% , , ,
.
,
, ,
-
, . ,
.
.
-
:
1.5 : Alt++
1.5 : Alt+-
(100%) : Alt+/
Ctrl,
.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
35
( ),
,
.
,
,
.
Alt,
(
), ,
, .
1.5 ,
, .
- (+ - , - - )
100%
760%
760%
,
,
.
,
760% 5 .
,
.
36
Alt,
,
,
.
,
Esc .
,
.
:
-
100%
,
.
8.1.3. /
/ (4)
( ) ,
.
.
.
,
,
,
. ,
.
.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
37
,
Shift, ,
,
. ,
.
.
-
/
Ctrl,
/
.
,
/ ,
.
:
10%: Alt+
10%: Alt+
: Alt+Z
50%: Alt+Shift+
50%: Alt+Shift+
: Alt+Shift+Z
38
80%, 150%
1.4, 1000%
, - , ..
. 80/20
150%,
, . 1.4 (
) ,
.
8.1.4.
,
: , , ,
, ..
,
( /
) .
:
: Alt+M
(Alt+G)
(Alt+T)
(Alt+F)
39
(Alt+Shift+W)
(Alt+Shift+I)
(Alt+Shift+N)
(Alt+L)
(Alt+R)
(Alt+Shift+S)
(Alt+Shift+M)
(Alt+PgUp)
40
8.1.5.
, ,
Ctrl.
. , ,
()
Ctrl, ,
..
.
.
,
.
, (
):
Alt,
Ctrl,
Shift.
, Alt
, Alt Ctrl
, . ,
,
.
,
, .
Alt ,
,
Alt, .
/ ,
.
41
8.1.6. /
,
. ,
, ..
.
:
: Alt+Ctrl+1
: Alt+Ctrl+2
: Alt+Ctrl+3
: Alt+Ctrl+4
8.2.
, -
.
,
, .
, ,
.
.
.
-
, ,
.
.
.
42
: ,
.
,
.
.
.
,
,
. ,
, ,
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
43
.
, ,
,
. ..
,
,
, .
,
,
.
.
.
, , ..
.
8.2.1.
.
.
44
8.2.2.
.
:
, () .
.
45
8.2.3.
,
1 2.
.
.
/
1
/
2
.
, .
46
8.3.
:
1. ( / ).
2. , .
3. ( / ).
4. .
( ).
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
A. / .
8.3.1.
, ,
( ). ( / )
.
( / )
, .
, 2, 5 10. 1:1
. 1:2 ( 2 )
1:2000 ( 2000 ), 2:1
( 2 ) 2000:1 ( 2000 ).
.
,
. ,
1:1,
1:1.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
47
,
.
:
: Ctrl++
: Ctrl+-
1:1: Ctrl+/
, , ,
.
,
, .
Ctrl,
, ,
, 1:1.
,
1:1, .
- (+ - , - - )
, .
Ctrl,
,
,
.
,
Esc .
, .
:
-
48
,
.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
49
8.3.2.
.
,
. ,
, Ctrl
.
, .. ,
. ,
.
:
10%:
10%:
100%: PgUp
100%: PgDown
: Ctrl+PgUp
: Ctrl+PgDown
,
,
,
,
. ,
.
-
8.3.3.
( , )
,
, (
), .. ,
.
, ,
.
, ,
.. .
, .. ,
..
50
, ,
.
: Ctrl+PgDown
8.3.4.
, ,
,
..
.
,
.
. ,
Enter .
:
: Ctrl+Home
: Home
: End
: Ctrl+End
.
,
.
,
, .
Ctrl+Enter.
51
8.4.
,
, .
:
1.
2.
3.
4.
,
,
.
.
.
(1) (4)
. ,
,
, , -
.
, ,
,
.
.
-
:
: Ctrl+A
: Ctrl+Shift+A
: Ctrl+Shift+D
/ : Shift+ , Shift+
/ : Ctrl+ , Ctrl+
.
52
8.5.
,
.
,
..
, ,
,
.
,
, .
.
-
/
,
.
53
8.6.
, . ,
.
:
: Ctrl+M
(Ctrl+Shift+H)
(Ctrl+Shift+W)
(Ctrl+A)
(Ctrl+Shift+A)
(Ctrl+Shift+D)
(Ctrl+Shift+C)
(Ctrl+Shift+X)
(Ctrl+Shift+T)
54
:
(*.bmp)
(*.emf)
(*.txt)
:
(*.bmp)
(*.emf)
(*.txt)
(Ctrl+Shift+R)
(Ctrl+Shift+B)
(Ctrl+Shift+E)
(Ctrl+Shift+S)
(Ctrl+Shift+P)
, .
55
8.7.
() ,
,
.
,
.
, ,
.
56
, , .
,
.
, .
,
.
.
,
,
.
Shift, , Shift,
.
Ctrl, ,
Ctrl, ,
.
.
1, 2, 3, 4 7 .
,
.
57
.
,
1, 2, 3, 4 7,. ,
, ..
7 x 2 = 14 .
. ,
1 2: 1 ,
2 , .. ,
.
:
( ).
,
( ),
.
58
8.8.
, ..
. , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
. (
) Ctrl,
,
. , ,
,
, .
1. 1
2. 2
3. 2 1
4. ( 180)
5.
6.
7.
, ,
,
.
, ..
.
59
180,
.
, ,
.
:
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
.
(
)
( )
60
8.8.1.
,
, ,
.
( ).
. , 0 - 720
, ,
(
).
.
,
.
. 1
(
), .. 1
.
61
4
.
.
:
: 180 -
:
360 -
: 360 +
:
540 +
, ,
.
62
8.9.
:
, .
.
.
.
,
,
. ,
, .
( )
. ,
,
(, ..), .
( )
. , ,
.
63
8.10.
,
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
,
. , ,
.
:
: Home
: , , PgDown
: , , PgUp
: End
, ,
, ..
.
10^n.
:
0 ... +100
-100 ... 0
,
,
.
64
9.
. ,
,
, .
.
9.1.
.
,
( ),
(
). , ,
.
.
(2n), ( )
.
9.1.1.
5-
1 , 5000 1 ., 5 .
. ,
, .
.
65
1 / 1
250 / 4
50 / 20
, 1 250 ,
, 50
. (
)
( 3-4 ).
66
, -
, 250 (4 ),
3-4 ( 3-4
). 1 ,
,
, .. 4 .
/ :
3-4 , .
/ :
(
) 11,7 , 85 ,
11,7 / 3 = 4 , 85 * 3 = 250 .
:
, : 200...300 .
: 30...50 , : 3...5 .
, : 3...5 .
: 1...2 .
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
67
9.1.2.
-
.
,
( )
.
.
16 , 216 = 65536
8- . , , ,
2 (2,5 )
(2,5 - -2,5) / 216 = 5 / 65536 = 0,076 , 16 (20 ) 0,61 .
, ,
.
1 2 , /
1 / 0,076 = 13107, 16 1 / 0,61 = 1638, ..
10 . ,
( /)
.
( 1 ) :
1000
, ,
, .
2
2 , 1000 .
:
: 0...300 / 500
: 0...70 / 80
: 0...12 / 16
: 0...1 / 2
68
,
. 30
( ):
30
( ).
9.1.3.
,
.
.
, ..
, ( ).
: F = 5
: T = 0,2
: N = 14
:
T = T * N = 0,2 * 14 = 2,8
.
.. ,
, , , ,
.
0,5
262 144 , 1
.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
69
1000 , 250 (4 )
4 , ,
.
, ,
, .
( ) ,
, 10 , 10-
: T = 40 * 1000 = 40 . ,
250
- .
, . ,
50 000 : T = 4 * 50 000 = 0,2 .
,
600 ./. : 2 * 60 / 600 = 0,2 (
2 ). , 50000
.
70
, ..
. , 50
, 1000 ,
, .. .
71
9.1.4.
, .
, , ,
:
- ,
. ,
,
.
,
( )
.
,
, .
72
,
. ,
.
-,
-.
-
, .
9.1.5.
MT Pro :
( ),
( ).
.
, ,
() () .
73
()
()
, , ,
, ..
, .. (U2 - U1)
U < (U2 - U1). ,
,
: (U2 - U1) / T, [ / ].
()
()
,
.
,
( ).
,
( ).
74
9.1.6.
:
,
.
. ,
,
.
2,
,
. 1,
(
).
, .
U1
( ).
U2 .
, ,
,
/ , ..
.
75
9.1.7.
MT Pro / :
,
,
.
:
1.
2. ()
3.
4. ,
.
(500 K / ) (0,01...1 ).
, ,
, . ,
1 10 K , 10 , ..
10 .
,
, -
. , 2 200 K ,
96 , 0,5 1 ,
- .
,
- .
, ,
.
, , - ,
,
.
,
, .. .
.
76
,
()
.
,
,
.
.
,
.
,
.
.
, .
,
. ,
.
77
9.2.
,
MT Pro. ,
.
, ,
. ,
.
:
1. -, .
2. , .
3. , .
4. , ,
.
78
5. ,
, .
6. .
7. , .
8. .
9. ,
.
A. / , ,
(F8).
B. .
C. / .
D. , ,
.
9.2.1.
, .
: F2, Ctrl+N
.
: F3, Ctrl+O
.
: F4, Ctrl+S
/ , "",
"MT Pro .. --.mt" Data.
.
: Shift+Ctrl+S
.
: Alt+Ctrl+1
79
.
: Alt+Ctrl+2
.
: Alt+Ctrl+3
.
: Alt+Ctrl+4
1
.
.
: Alt+Ctrl+5
2
.
.
: Alt+Ctrl+6
( ) .
: F12
.
/ ( ).
.
9.2.2.
() .
.
: Alt+M
1.5 .
: Alt+-
80
1:1
.
: Alt+/
1.5 .
: Alt++
10%.
: Alt+
.
: Alt+Z
10%.
: Alt+
.
:
.
:
/ .
: Alt+G
/ .
: Alt+T
/ .
: Alt+Shift+N
/ .
: Alt+Shift+S
81
/ .
: Alt+Shift+M
.
: Alt+L
.
: Alt+R
9.2.3.
.
,
L , E
( ).
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. / . , .
7. ( ).
8. / .
9. .
A. .
B. / ().
C. , .
D. .
82
:
: Ctrl+18
: Ctrl+9
: Ctrl+0
/ : Alt+18
/ : Alt+9
/ : Alt+0
, .
9.2.4.
:
/ ,
,
-,
( 1:1).
/ .
.
-. -
.
, .
:
, .
().
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
83
9.2.5.
:
/ ,
,
,
,
.
1. /
.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
:
. / . ,
( ),
.
:
. / . ,
,
.
. / . ,
, ,
.
,
.
, ..
, .
. / .
.
,
, .
, ,
.
84
,
, .. .
,
,
.
. ,
.
( ). ,
.
( )
,
.
, .
9.2.6.
:
1. 1.
2. 2.
3. .
4. .
5. .
: F = 1 / T, ..
1 .
. ,
1
, 2 , F
.
85
:
60 * (A / 360) / T [/], A
( , ).
. ,
A = 720,
720, .. 1 ,
2 .
, , 720 / 4 = 180, 4-
, , ,
(60 ) 360 / 60 = 6.
, :
1. .
2. .
3. .
/ .
"" / .
86
9.2.7.
:
,
/ ,
.
1. (F5).
2. (F6).
3. (F7).
4. (F9) / (F11).
5. (F9) / (F11).
6. .
,
( ).
.
,
. , ,
,
,
. ,
( . / . )
, ..
.
.
87
9.3.
.
,
, .
, ..
,
( ).
,
, .
, ,
.
()
/ :
.
.
.
.
, ,
,
, .. .
88
9.3.1.
, .
,
, .
:
/ ,
,
,
/ / .
, ,
, , .
, ,
. , ..
/ .
:
,
.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
89
/
. .
( )
. ,
.
. ,
,
.
.
:
,
.
.
( 24x24 px),
.
/
. , , .
90
, :
, .
, ( 10 000 10K).
, , , ..
.
.
. ,
2 ,
. -2 , ..
2 , .
MT Pro :
,
.
.
, 01 ,
1000 , ,
02 .
, 30 .
,
. ,
(y = kx + b), .. .
,
, .
Honeywell MLH250PSB01A.
:
: 0,5
: 4,5
: 0,235 / ( )
, :
U = 0,235 * P + 0,5 []
:
P = (U - 0,5) / 0,235 []
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
91
:
1000 /
,
,
10 .
-1 .
,
( ).
-1 0,265 .
10 2,855 .
( , 17)
92
:
.
.
.
OK .
.
,
( ), , ,
.
,
,
.
, ,
( ).
,
.
OK .
: / ,
, OK.
, ..
.
,
:
Sensors.sns , ,
.
Sensors.bak ,
Sensors.sns,
Sensors.bak Sensors.sns.
Sensors.def , .
, .
Sensors.cfg . ()
.
93
9.4.
, ,
, .
,
, ,
.
,
, .
, .
,
.
.
, . ,
,
.
94
, . ,
,
, , :
( ),
( ).
3-
,
. ,
(1- ) (3- )
. ,
, ..
.
:
( ). 3- - ,
,
.
, ,
DIS .
, ,
, 2-
.
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
95
, .
:
,
, ,
, .
. .
,
,
.
, .. .
9.4.1.
, .
.
(, , , )
.
, .
96
,
: , , .
( , )
.
( ) .
,
.
, ..
, . ( )
,
.
1.
.
2.
.
3.
.
4.
.
5.
.
, ,
, .
. ,
, .
, -
. ,
() 10 ( + ),
250 (2 [/] / (600 [/] / 60 [])).
,
, .
97
.
. ,
, ,
: 2 * 60 / T [/], T .
2 ,
,
2 , .
, ..
. -
, .
.
. 600 / 1200 /, ..
( DIS )
. ,
, .. ,
.
( ).
.
,
100 , 30K.
98
.
.
,
:
Slogics.slg .
Slogics.bak .
Slogics.def .
Slogics.cfg .
9.4.2.
()
.
, ,
.
,
. , .. ,
,
, .
. MT Pro,
, . ,
,
:
,
,
,
,
.
,
.
1. , .
2. .
3. , .
4. , .
5. .
6. , .
7. 1 .
8. .
Copyright 2009 www.mlab.org.ua
99
9. .
10. 200 , 10K .
11. , .
12. ( ).
13.
.
14. ,
, .
15. .
16. (> 1 ) .
17.
.
18. .
19. 100 , 30K.
20. .
21. .
22. .
23. ,
.
24.
20003000 /,
,
.
25. ,
.
26. , .
27. , OK.
, ,
:
,
,
.
,
. ,
,
.
100
9.5.
:
,
, ,
,
,
.
.
-
. , DIS
( , ,
..) ,
. , , ,
DIS,
,
.
,
, (,
..), .
.
,
.
,
,
,
,
. , ,
, F12,
, , ,
Enter.
, .. .
101
9.5.1.
, .
.
(, , , )
.
, :
, , .
,
, ..
. ,
,
.
[]
, , .
. ,
, ..
.
.
102
.
,
.
( ).
, []
,
.
Options \ WorkSpace.
.
.
,
:
WorkSpace.opt .
WorkSpace.bak .
WorkSpace.def .
,
,
. ,
.
103