S.A.S. AU CAPITAL DE 2 096 272 - 319 416 939 R.C.S.

LYON

Guide Produits 2016

Edition PROD-3.0 - Mars 2016

1, chemin de la Pierre Blanche - 69800 Saint-Priest Mi-plaine

Tl. 33 (0)4 72 90 33 00 - Fax 33 (0)4 37 25 21 40
Sige social
7, rue du Souvenir - BP 9160 - 69263 Lyon Cedex 09 - FRANCE

0 825 002 555

FAX 0 825 340 785

0,15 / min

0,15 / appel

michaud@michaud-chailly.fr
www.michaud-chailly.fr

Gamme

Produits

Roulement - Lubriication

tanchit

Transmission mcanique

07

19

22

Pneumatique et luides

64

Motorisation

75

Plastiques techniques

80

Glissement, ixation et amortissement 44

Outillage - Fourniture industrielle 84

Guidage et entranement linaires 51

Nos partenaires

126

Guides

Techniques
Gnralits
Units
Ecarts admis par le systme ISO
Normalisation des rainures de clavetage DIN 6885
Dsignations usuelles des dimensions de raccordement
Correspondance des principales normes daciers
Correspondance des principales normes daciers inoxydables et allis
Calculs
Traductions
Taille relle des dentures
Taille relle des pignons pour chanes rouleaux
Taille relle des courroies dentes
Diamtre et empreintes des tubes et raccords coupleurs
Spcifications joints et bagues
Relevs dinformations techniques pour aide la slection
Guidage sur rail - Calcul en mode statique
Guidage galets combins - Calcul en mode statique
Entranement par vis
Modules linaires et tables de prcision
Dtail du cycle - Guidage, modules et tables
Axe lectrique
Ressorts gaz
Vrins lectriques et mcaniques
Cellules embrayage - frein
Vannes et lectrovannes
Terminal (ou bloc de distribution)
Choix de la matire plastique
Mon format personnalis de plaque plastique
Questionnaire chimique matire plastique
Glossaire

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
114
115
116
117
118
119

res

es g
40 000 rfrenc cuments
o
2 000 modles d

Recherche dinformations
Vous trouverez dans ce guide produits, les dsignations
et rfrences de nos modles.

Roue cylindrique droite

en acier
Module 0,5 Largeur denture
4 mm
Modle A1-26

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,25 Largeur denture
10 mm
Modle A1-30

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2,5 Largeur denture
20 mm
Modle A1-33

Roue cylindrique droite

en acier
Module 4 Largeur denture
40 mm
Modle A1-359

Roue cylindrique droite

en acier
Module 0,7 Largeur denture
5 mm
Modle A1-27

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,5 Largeur denture
15 mm
Modle A1-31

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2,5 Largeur denture
25 mm
Modle A1-339

Roue cylindrique droite

en acier
Module 5 Largeur denture
40 mm
Modle A1-36

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1 Largeur denture
10 mm
Modle A1-28

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,5 Largeur denture
17 mm
Modle A1-319

Roue cylindrique droite

en acier
Module 3 Largeur denture
25 mm
Modle A1-34

Roue cylindrique droite

en acier
Module 5 Largeur denture
50 mm
Modle A1-369

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1 Largeur denture
6,5 mm
Modle A1-29

Roue cylindrique droite

enacier
acier
en
Module
Module
2 -2 Largeur
denture
Largeur
denture
16 mm
16 mm
Modle A1-32

Roue cylindrique droite

en acier
Module 3 Largeur denture
30 mm
Modle A1-349

Roue cylindrique droite

en acier
Module 6 Largeur denture
50 mm
Modle A1-37

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1 Largeur denture
15 mm
Modle A1-289

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2 Largeur denture
20 mm
Modle A1-329

Roue cylindrique droite

en acier
Module 4 Largeur denture
30 mm
Modle A1-35

Roue cylindrique droite

en acier
Module 6 Largeur denture
60 mm
Modle A1-379

23

Transmission mcanique

Roue cylindrique droite

Modle A1-32

Vous recherchez
des informations techniques
supplmentaires
sur le modle A1-32.

Nous mettons
votre dispostion un ensemble
doutils techniques.

Notre Catalogue,
dition papier
lments de Transmission

Notre DVD
des composants
en 3D.
demande

demande

ple
Gratuit sur sim
en page 132

ple
Gratuit sur sim
en page 132

Formulaire

Formulaire

Notre site web

www.michaud-chailly.fr
Prix - Disponibilit - Tlchargement

Une plateforme

logistique

Livraison J+1
sur plus de 30 000 rfrences
sur stock central automatis.

Des ateliers de

dpannage
rapide

Montage rapide de
motorducteurs, dlectrovannes,
de ressorts gaz, de vis billes,
de rails de guidage
Dcoupe darbres de guidages

Une bibliothque
doutils

techniques
n Des catalogues produits et
leurs guides daide.
n Un DVD des composants en 3D.
n Un site web

www.michaud-chailly.fr
Disponibilit - achat tlchargement - informations.

seuls ou supports,
de vis trapzodales, de vis billes,
darbres cannels, de courroies
synchrones, de plastiques techniques

Usinage

simple
(alsage, rainurage-clavetage)
ou selon plans

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

Roulement - lubRification
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle
07

Roulement - Lubrification

motoRisation

08

Roulement - Lubrification

Roulement rigide
billes ouvert
Srie 6000
Modle L1-01

Roulement rigide
billes avec 2 joints
dtanchit (2RS),
rainure et segment
darrt (NR)
Srie 6000
Modle L1-06

Roulement rigide
section mince avec
2 joints dtanchit
(2RS)
Srie 61000
Modle L1-15

Roulement rotule
sur billes, alsage
cylindrique
Sries 1200-2200
Modle L1-30

Roulement rigide
billes avec
2 flasques (2Z)
Srie 6000
Modle L1-02

Roulement billes
auto-aligneur, bague
extrieure sphrique,
bague intrieure avec
alsage standard
Type 203 NPPB
Modle L0-07

Roulement billes
contact oblique
une range
Srie 7000
Modle L1-18

Roulement rotule
sur billes, alsage
conique (K)
Sries 1200-2200
Modle L1-31

Roulement rigide
billes avec 2 joints
dtanchit (2RS)
Srie 6000
Modle L1-03

Roulement rigide
billes deux ranges
Srie 4000
Modle L1-10

Roulement billes
contact oblique
deux ranges ouvert
Srie 3000
Modle L1-24

Roulement rotule
sur billes, alsage
cylindrique avec
2 joints dtanchit
(2RS)
Srie 2200
Modle L1-32

Roulement rigide
billes avec rainure (N)
pour segment darrt
Srie 6000
Modle L1-04

Roulement rigide
section mince ouvert
Srie 61000
Modle L0-09

Roulement billes
contact oblique
deux ranges, avec
2 flasques (2Z)
Srie 3000
Modle L1-25

Roulement rotule sur

billes, alsage conique
(K) avec 2 joints
dtanchit (2RS)
Srie 2200
Modle L1-33

Roulement rigide
billes avec rainure et
segment darrt (NR)
Srie 6000
Modle L1-05

Roulement rigide
section mince avec
2 flasques (2Z)
Srie 61000
Modle L0-10

Roulement billes
contact oblique
deux ranges, avec
2 joints dtanchit
(2RS)
Srie 3000
Modle L1-26

Roulement rotule sur

rouleaux, excution
CC/W33 - alsage
cylindrique
Sries 2100022000-23000
Modle L3-01

09

Roulement rotule sur

rouleaux, excution
CC/W33 - alsage
conique (K)
Sries 2200023000-24000
Modle L3-02

Roulement rouleaux
cylindriques une
range, bague
intrieure libre
Srie NU
Modle L6-01

Roulement rouleaux
cylindriques deux
ranges, de prcision,
alsage conique (K)
Srie NN
Modle L2-10

Bute rotule sur

rouleaux
Srie 29000
Modle L3-10

Roulement rotule sur

rouleaux, excution E alsage cylindrique
Sries 21000-22000
Modle L3-03

Roulement rouleaux
cylindriques une
range, bague
intrieure paule
dun cote
Srie NJ
Modle L6-02

Roulement billes
contact oblique une
range, de prcision
Srie 7000-71000
Modle L2-19

Bute rouleaux
cylindriques
Srie 81000
Modle L7-01

Roulement rotule sur

rouleaux, excution E alsage conique (K)
Sries 21000-22000
Modle L3-04

Roulement rouleaux
cylindriques une
range, bague
intrieure paule
dun cote, supporte
de lautre
Srie NUP
Modle L6-03

Bute billes simple

effet
Srie 51000
Modle L1-35

Roulement aiguilles
sans bague intrieure
Srie NK-RNA
Modle L7-51

Roulement rotule sur

rouleaux tanche
Srie BS2-2200
Modle L3-05

Roulement rouleaux
cylindriques une
range, bague
extrieure libre
Srie N
Modle L6-04

Bute billes simple

effet rondelle logement sphrique
Srie 53000
Modle L1-36

Roulement aiguilles
avec 2 joints
dtanchit (2RS)
sans bague intrieure
Srie RNA
Modle L7-52

Roulement rotule sur

rouleaux torodaux
Srie C2200
Modle L4-01

Roulement rouleaux
coniques une range
Srie 30000
& Type LM
Modle L5-01

Bute billes double

effet
Srie 52000
Modle L1-37

Roulement aiguilles
auto-alignement
sans bague intrieure
Srie RPNA
Modle L7-53

Roulement - Lubrification

10

Roulement - Lubrification

Roulement aiguilles
sans bords, sans
bague intrieure
Srie RNAO
Modle L7-54

Roulement aiguilles
avec 2 joints
dtanchit (2RS)
et bague intrieure
Srie NA
Modle L7-67

Roulement combin
avec bute billes
jointives (lubrification
lhuile)
Srie NX
Modle L7-80

Roulement combin
avec bute rouleaux
cylindriques (avec
enveloppe protectrice)
Srie NKX-RAXPZ
Modle L7-87

Roulement aiguilles
jointives sans bague
intrieure
Srie RNA
Modle L7-55

Roulement aiguilles
2 ranges daiguilles
sans bague intrieure
Srie RNA
Modle L7-70

Roulement combin
avec bute billes
jointives (lubrification
la graisse)
Srie NX
Modle L7-81

Roulement combin
avec bute aiguilles,
bague extrieure
paisse
Srie RAX
Modle L7-88

Roulement aiguilles
jointives sans bague
intrieure
Srie RNA
Modle L7-56

Roulement aiguilles
2 ranges daiguilles
bague intrieure
Srie NA
Modle L7-73

Roulement combin
avec bute billes
(sans enveloppe
protectrice)
Srie NKX
Modle L7-82

Roulement combin
avec bute aiguilles,
bague extrieure
mince
Srie RAX
Modle L7-89

Roulement aiguilles
bague intrieure
Srie NKI-NA
Modle L7-65

Roulement combin
aiguilles et billes,
contact oblique
Srie NKIA
Modle L7-76

Roulement combin
avec bute billes
(avec enveloppe
protectrice)
Srie NKX
Modle L7-83

Roulement combin
avec bute rouleaux
double effet
Srie ZARN
Modle L7-93

Roulement aiguilles
bague intrieure
Srie NKI
Modle L7-66

Roulement combin
aiguilles et billes,
contact oblique,
bague intrieure
en deux parties
Srie NKIB
Modle L7-77

Roulement combin
avec bute rouleaux
cylindriques (sans
enveloppe protectrice)
Srie NKX
Modle L7-86

Bague intrieure pour

roulements aiguilles,
sans trou de graissage
Srie IR
Modle L7-28

11

Bague intrieure pour

roulements aiguilles,
avec trou de graissage
Srie IR-BIC
Modle L7-29

Rondelle et
contreplaque pour
butes aiguilles,
rondelle mince
Srie AS
Modle L7-05

Rondelle et
contreplaque pour
butes aiguilles,
contreplaque paisse
Srie CP
Modle L7-10

Douille aiguilles
jointives retenues
Srie DL
Modle L7-38

Cage aiguilles
axiales
Srie AXK
Modle L7-15

Rondelle et
contreplaque pour
butes aiguilles,
contreplaque mince
Srie CP
Modle L7-06

Cage aiguilles
Srie K
Modle L7-25

Douille aiguilles
avec fond
Srie BK
Modle L7-45

Bute aiguilles avec

collerette de centrage
Srie AXW
Modle L7-20

Rondelle et
contreplaque pour
butes aiguilles,
rondelle flottante
Srie LS
Modle L7-07

Douille aiguilles
sans fond
Srie HK
Modle L7-35

Galet de came sans

guidage axial avec
2 joints dtanchit,
sans bague intrieure
Srie RNA
Modle L8-01

Bute aiguilles
mince
Srie AX
Modle L7-21

Rondelle et
contreplaque pour
butes aiguilles,
contreplaque moyenne
Srie CP
Modle L7-08

Douille aiguilles avec

1 joint dtanchit
(RS)
Srie HK
Modle L7-36

Galet de came sans

guidage axial avec
2 joints dtanchit,
bague intrieure
Srie NA
Modle L8-02

Bute aiguilles
paisse
Srie AX
Modle L7-22

Rondelle et
contreplaque pour
butes aiguilles,
rondelle arbre
Srie WS
Modle L7-09

Douille aiguilles avec

2 joints dtanchit
(2RS)
Srie HK
Modle L7-37

Galet de came sans

guidage axial sans
bague intrieure
Srie RSTO
Modle L8-03

Roulement - Lubrification

12

Roulement - Lubrification

Galet de came sans

guidage axial sans
bague intrieure
Srie RNA
Modle L8-04

Galet de came avec

guidage axial par les
bords, rouleaux
jointifs
Srie NUTR
Modle L8-20

Galet billes deux

ranges de billes
Srie LR5200
Modle L0-20

Roulement isol
lectriquement
Srie 6000VL0241
Modle L1-01-VL

Galet de came avec

guidage axial par
rondelles
Srie NATR
Modle L8-10

Galet de came sur

axe avec 2 bagues
dtanchit (PP)
Srie KR-GC
Modle L8-25

Roulement conergie rigide billes

avec 2 flasques (2Z)
Srie E26000
Modle L1-02E

Billes
Modle J4-05

Galet de came avec

guidage axial par
rondelles, avec
2 bagues dtanchit
(PP)
Srie NATR
Modle L8-11

Galet de came sur axe

sans cage aiguilles
jointives, avec
2 bagues dtanchit
(PP)
Srie KRV
Modle L8-26

Roulement tout inox

rigide billes avec
2 joints dtanchit
(2RS)
Srie 6000H-S6000
Modle L0-030

Roulement polyactal
avec billes en verre
Modle J4-21

Galet de came avec

guidage axial par
rondelles, aiguilles
jointives avec
2 bagues dtanchit
(PP)
Srie NATV
Modle L8-12

Galet de came sur

axe sans cage, deux
ranges de rouleaux
jointifs
Srie NUKR
Modle L8-35

Roulement haute
temprature rigide
billes avec 2 joints
dtanchit (2RS)
Srie 6000FT150
Modle L1-03-FT

Roulement rotule sur

rouleaux applications
vibrantes EF800
Srie 22000 EF800
Modle L3-061

Galet de came avec

guidage axial avec
2 bagues dtanchit
plastique
Srie FG
Modle L8-13

Galet billes une

range de billes
Srie LR200
Modle L0-15

Roulement hautes
vitesses rigide billes
avec 2 flasques (ZZ)
Srie 6000HV
Modle L1-02-HV

Roulement rotule sur

rouleaux applications
vibrantes VA405
Srie 22000 VA405
Modle L3-062

13

Roulement billes
auto-aligneur avec
encoche latrale
bague extrieure
sphrique
Modle
M6-GLE...KRRB

Corps de palier
Modle M5-SNL

Joint de palier
Modle M5-TSN

Roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-GAY...NPPB

Corps de palier
Modle M5-SE

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-GRAE...NPPB

Roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-AY...NPPB

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-RAE...NPPB

Disque dobturation
Modle M5-ASNH

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M6-YET

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-GE...KRRB

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-RALE...NPPB

Bague darrt 2 par palier

Modle M5-FRB

Roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle
M6-GYE...KRRB

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique,
joints triple lvre
Modle
M6-GE...KTTB

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique,
bague intrieure
dbordante des 2 cts
Modle M6-E...KRR

Manchon de serrage
Modle M5-H

Roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M6-YAR

Roulement billes
auto-aligneur avec
manchon de serrage,
bague extrieure
sphrique
Modle
M6-GSH...RRB

Roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle
M6-RAE...NPP

Roulement - Lubrification

14

Roulement - Lubrification

Roulement bague
de blocage avec
amortisseur
cylindrique
chanfreine
en caoutchouc
Modle M7-RCR-A

Palier semelle
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RASEY

Palier semelle
avec corps en tle,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle M7-PB

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PCJT

Roulement bague
de blocage avec
amortisseur
cylindrique
en caoutchouc
Modl
M7-RCSM-B(A)

Palier semelle
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-SY FM

Palier semelle
avec corps en tle,
roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PBY

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-PCJTY

Palier semelle
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PASE

Palier semelle
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M7-SY TF

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle M7-FLCTE

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RCJT

Palier semelle
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PASEY

Palier semelle courte

avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PSHE

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-FLCTEY

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-RCJTY

Palier semelle
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RASE

Palier semelle courte

avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RSHE

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-GLCTE

Palier applique 2 trous

de fix., corps en fonte,
centrage, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RCJTZ

15

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-FYTB TF

Palier applique
3 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PCFTR

Palier applique rond 3

ou 4 trous de fix., corps
en tle, roulement
billes auto-aligneur,
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle M7-RA

Palier applique carr

4 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-RCJY

Palier applique
2 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-FYTB FM

Palier applique
3 trous de fix., corps
en tle, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle M7-RATR

Palier applique rond

3 ou 4 trous de
fix., corps en tle,
roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RAY

Palier applique carr

4 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-FY TF

Palier applique
2 trous de fix., corps
en tle, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle M7-PCSLT

Palier applique rond 4

trous de fix. et centrage,
corps fonte, roulement
billes auto-aligneur,
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PME

Palier applique carr

4 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur,
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PCJ

Palier applique carr

4 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur,
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-FY FM

Palier applique
2 trous de fix., corps
en tle, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure cylindrique
Modle M7-RAT

Palier applique rond 4

trous de fix. et centrage,
corps fonte, roulement
billes auto-aligneur,
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RME

Palier applique carr

4 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-PCJY

Coulisseau tendeur avec

corps en fonte et tle
de fixation, roulement
billes auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PHUSE

Palier applique
2 trous de fix., corps
en tle, roulement
billes auto-aligneur
avec vis de blocage,
bague extrieure
sphrique
Modle M7-RATY

Palier applique rond

4 trous de fix. et
centrage, corps en
fonte, roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RMEY

Palier applique carr

4 trous de fix., corps
en fonte, roulement
billes auto-aligneur,
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RCJ

Coulisseau tendeur
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PTUE

Roulement - Lubrification

16

Roulement - Lubrification

Coulisseau tendeur
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PHE

Palier applique deux

trous de fixation avec
corps en polyamide
et tanchit
Modle J4-27

Palier applique 2 trous

thermoplastique blanc
roulement tout inox
Modle J4-37

Graisseur 90
Modle D2-19

Coulisseau tendeur
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-RHE

Couvercle ferm pour

modle J4-25, J4-26
et J4-27
Modle J4-255

Couvercle
de protection
pour paliers
thermoplastiques
Modle J4-355

Graisseur 6 pans droit

Modle D2-21

Coulisseau tendeur
avec corps en fonte,
roulement billes
auto-aligneur
bague de blocage
excentrique, bague
extrieure sphrique
Modle M7-PSFT

Couvercle ouvert pour

modle J4-25, J4-26
et J4-27
Modle J4-256

Roulement billes
auto-aligneur avec
vis de blocage, bague
extrieure sphrique
tout inox
Modle M6-UC-INOX

Graisseur droit filet

ou lisse
Modle D2-31

Palier semelle avec

corps en polyamide
et tanchit
Modle J4-25

Palier semelle
thermoplastique blanc
roulement tout inox
Modle J4-352

Graisseur droit
Modle D2-11

Capuchon pour
graisseur
Modle D2-CAP

Palier applique
quatre trous
de fixation avec corps
en polyamide
et tanchit
Modle J4-26

Palier applique 4 trous

thermoplastique blanc
roulement tout inox
Modle J4-36

Graisseur 45
Modle D2-14

Systme de graissage
automatique
monopoint mcanique
star
Modle D3-11

17

Systme de graissage
automatique
monopoint
lectrochimique
FUTURA 2
Modle D3-12

Capot protection pour

D3-11-060
et D3-11-120
Modle D3-11-625

querre de montage
pour graisseurs
automatiques
Modle D3-11-650

Raccordement adaptateur G1/4

femelle
Modle D3-11-50

Systme de graissage
automatique
monopoint
lectrochimique FLEX
Modle D3-15

Clip de fixation
pour graisseurs
automatiques
D3-11 et D3-12
Modle D3-11-105

Pinceau pour
graissage
Modle D3-11-400

Limiteur de dbit
(huile) G1/4
Modle D3-11-810

Systme de graissage
automatique
monopoint
lectrochimique NOVA
Modle D3-14

Clip de support
pour graisseurs
automatiques
D3-13 et D3-14
Modle D3-11-150

Brosse en poils
naturels
Modle D3-11-41

Raccord coude 45
mle/femelle
Modle D3-11-30

Systme de graissage
automatique
monopoint
lectrochimique LAGD
Modle D3-13

Support inox
pour graisseurs
automatiques
Modle D3-11-2150

Brosse en poils
naturels haute
temprature
Modle D3-11-42

Raccord coude 90
mle/femelle
Modle D3-11-35

Capot protection pour

D3-11
Modle D3-11-620

Insert pour support

G1/4x G1/4
Modle D3-11-151

Bote de graissage
brosse
Modle D3-11-955

Raccord en T pivotant
mle/femelle
Modle D3-11-360

Roulement - Lubrification

18

Roulement - Lubrification

Raccord en T femelle
Modle D3-11-600

Rallonge raccord
R1/4 mle G1/4 femelle
Modle D3-11-70

Mamelon G1/4
Modle D3-11-602

Adaptateur
de pr-remplissage
pour flexible 8 mm
Modle D3-11-066

Raccord de flexible
femelle
Modle D3-11-202

Adaptateur
de pr-remplissage
pour flexible 6 mm
Modle D3-11-058

Raccord de flexible
mle G1/4
Modle D3-11-203

Raccord de flexible
mle G1/8
Modle D3-11-204

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

etanchit
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle
19

Etanchit

motoRisation

20

Etanchit

Bague dtanchit
simple lvre pour
arbre tournant
Nitrile NBR
Modle E1-BA

Bague dtanchit
armature mtallique
double lvre pour
arbre tournant
Nitrile NBR
Modle E1-B1SL

Joint quadrilobe
Modle E6-10

Anneau dtanchit
sur bague extrieure
pour roulement rigide
60.. une range
de billes
Modle E6-201

Bague dtanchit
double lvre pour
arbre tournant
Nitrile NBR
Modle E1-BASL

Bague dtanchit
armature et renfort
mtallique simple
lvre pour arbre
tournant
Nitrile NBR
Modle E1-B2

Joint V-ring profil A

pour arbre tournant
effet axial
Nitrile NBR
Modle E6-15

Anneau dtanchit
sur bague intrieure
pour roulement rigide
60.. une range
de billes
Modle E6-202

Bague dtanchit
simple lvre pour
arbre tournant
Elastomre fluore
FPM
Modle E1-BAUM

Bague dtanchit
armature et renfort
mtalliqe double lvre
pour arbre tournant
Nitrile NBR
Modle E1-B2SL

Joint V-ring profil A

pour arbre tournant
effet axial
Elastomre fluore
FPM
Modle E6-155

Anneau dtanchit
sur bague extrieure
pour roulement rigide
62.. une range
de billes
Modle E6-221

Bague dtanchit
double lvre pour
arbre tournant
Elastomre fluore
FPM
Modle E1-BAUMSL

Joint torique
Nitrile NBR
Modle E2

Joint V-ring profil S

pour arbre tournant
effet axial
Nitrile NBR
Modle E6-16

Anneau dtanchit
sur bague intrieure
pour roulement rigide
62.. une range
de billes
Modle E6-222

Bague dtanchit
armature mtallique
simple lvre pour
arbre tournant
Nitrile NBR
Modle E1-B1

Joint torique
Elastomre fluore
FPM
Modle E2/VI

Joint V-ring profil S

pour arbre tournant
effet axial
Elastomre fluore
FPM
Modle E6-165

Anneau dtanchit
sur bague extrieure
pour roulement rigide
63.. une range
de billes
Modle E6-231

21

Anneau dtanchit
sur bague intrieure
pour roulement rigide
63.. une range
de billes
Modle E6-232

Manchon
de rparation
de porte darbre
Speedi Sleeve
Modle E3-CR

Tresse blanche
eau potable
Modle E3-TBA

Garniture mcanique
complte
non compense
Modle E4-01

Anneau dtanchit
pour roulement
rouleaux coniques
30...
Modle E6-25

Joints de brides
Modle E4-JB

Tresse aramide
haute rsistance
labrasion
Modle E3-TC

Garniture mcanique
complte normalise
compense
Modle E4-02

Anneau dtanchit
pour roulement
rouleaux coniques
32...
Modle E6-27

Joint PTFE extrude

adhsif
Modle E3-JEA

Tresse haute vitesse

chimiquement inerte
Modle E3-THV

Anneau dtanchit
pour roulement
rouleaux coniques
33...
Modle E6-28

Tresse graphite
conomique
Modle E3-TGE

Tresse graphite
expanse robinetterie
Modle E3-TG

Anneau dtanchit
lamelles pour
roulements
Modle E6-31

Outillage de montageextraction des tresses

Modle E3-OUT

Garniture mcanique
cartouche simple effet
Modle E4-00

Etanchit

22

Transmission mcanique

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

tRansmission mcanique
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

motoRisation

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle

Roue cylindrique droite

en acier
Module 0,5 Largeur denture
4 mm
Modle A1-26

Roue cylindrique droite

de prcision
Module 1,0 Largeur denture
10 mm
Modle A1-287

Roue cylindrique droite

de prcision
Module 1,5 Largeur denture
15 mm
Modle A1-317

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 2,0 Largeur denture
20 mm
Modle A1-328

Roue cylindrique droite

en acier
Module 0,7 Largeur denture
5 mm
Modle A1-27

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 1,0 Largeur denture
15 mm
Modle A1-288

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 1,5 Largeur denture
17 mm
Modle A1-318

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2,5 Largeur denture
20 mm
Modle A1-33

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,0 Largeur denture
6,5 mm
Modle A1-29

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,25 Largeur denture
10 mm
Modle A1-30

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2,0 Largeur denture
16 mm
Modle A1-32

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2,5 Largeur denture
25 mm
Modle A1-339

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,0 Largeur denture
10 mm
Modle A1-28

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,5 Largeur denture
15 mm
Modle A1-31

Roue cylindrique droite

en acier
Module 2,0 Largeur denture
20 mm
Modle A1-329

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 2,5 Largeur denture
25 mm
Modle A1-338

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,0 Largeur denture
15 mm
Modle A1-289

Roue cylindrique droite

en acier
Module 1,5 Largeur denture
17 mm
Modle A1-319

Roue cylindrique droite

de prcision
Module 2,0 Largeur denture
20 mm
Modle A1-327

Roue cylindrique droite

en acier
Module 3,0 Largeur denture
25 mm
Modle A1-34

23

Transmission mcanique

24

Transmission mcanique

Roue cylindrique droite

en acier
Module 3,0 Largeur denture
30 mm
Modle A1-349

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 4,0 Largeur denture
40 mm
Modle A1-358

Roue cylindrique droite

en acier
Module 6,0 Largeur denture
60 mm
Modle A1-379

Roue cylindrique droite

en inox
Module 1,5 Largeur denture
15 mm
Modle A1-310

Roue cylindrique droite

de prcision
Module 3,0 Largeur denture
25 mm
Modle A1-347

Roue cylindrique droite

en acier
Module 5,0 Largeur denture
40 mm
Modle A1-36

Roue cylindrique droite

en acier
Module 8,0 Largeur denture
65 mm
Modle A1-399

Roue cylindrique droite

en inox
Module 2,0 Largeur denture
16 mm
Modle A1-320

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 3,0 Largeur denture
30 mm
Modle A1-348

Roue cylindrique droite

en acier
Module 5,0 Largeur denture
50 mm
Modle A1-369

Roue cylindrique
pas mtrique, denture
droite
Pas 5 mm
Modle B2-RPM-05

Roue cylindrique droite

en inox
Module 3,0 Largeur denture
25 mm
Modle A1-340

Roue cylindrique droite

en acier
Module 4,0 Largeur denture
30 mm
Modle A1-35

Roue cylindrique droite

en acier denture
traite
Module 5,0 Largeur denture
50 mm
Modle A1-368

Roue cylindrique
pas mtrique, denture
droite
Pas 10 mm
Modle B2-RPM-10

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 0,5 Largeur denture
4 mm
Modle A1-265

Roue cylindrique droite

en acier
Module 4,0 Largeur denture
40 mm
Modle A1-359

Roue cylindrique droite

en acier
Module 6,0 Largeur denture
50 mm
Modle A1-37

Roue cylindrique droite

en inox
Module 1,0 Largeur denture
10 mm
Modle A1-280

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 0,7 Largeur denture
5 mm
Modle A1-275

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 1,0 Largeur denture
10 mm
Modle A1-285

Roue cylindrique droite

en POM C
Module 0,5 Largeur denture
3 mm
Modle A1-264

Roue cylindrique droite

en POM C
Module 3,0 Largeur denture
19 mm
Modle A1-344

Roue cylindrique droite

en laiton
Module 0,3 Largeur denture
2 mm
Modle A1-253

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 1,5 Largeur denture
15 mm
Modle A1-315

Roue cylindrique droite

en POM C
Module 0,7 Largeur denture
6 mm
Modle A1-274

Roue cylindrique droite

plastique moyeu acier
ou inox
Module 1,5 Largeur denture
17 mm
Modle A1-311

Roue cylindrique droite

en laiton
Module 0,5 Largeur denture
2 mm
Modle A1-263

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 2,0 Largeur denture
16 mm
Modle A1-325

Roue cylindrique droite

en POM C
Module 1,0 Largeur denture
9 mm
Modle A1-284

Roue cylindrique droite

plastique moyeu acier
ou inox
Module 2,0 Largeur denture
20 mm
Modle A1-321

Roue cylindrique droite

en laiton
Module 0,7 Largeur denture
4 mm
Modle A1-273

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 2,5 Largeur denture
20 mm
Modle A1-335

Roue cylindrique droite

en POM C
Module 1,5 Largeur denture
12 mm
Modle A1-314

Roue cylindrique droite

plastique moyeu acier
ou inox
Module 2,5 Largeur denture
25 mm
Modle A1-331

Roue cylindrique droite

en laiton
Module 1,0 Largeur denture
6,5mm
Modle A1-283

Roue cylindrique droite

en POM H
Module 3,0 Largeur denture
25 mm
Modle A1-345

Roue cylindrique droite

en POM C
Module 2,0 Largeur denture
15 mm
Modle A1-324

Roue cylindrique droite

plastique moyeu acier
ou inox
Module 3,0 Largeur denture
30 mm
Modle A1-341

Roue cylindrique
hlicodale en laiton
Module 0,3
Modle A1-41 0,3

25

Transmission mcanique

26

Transmission mcanique

Roue cylindrique
hlicodale en laiton
Module 0,5
Modle A1-41 0,5

Crmaillre en acier
Module 0,5 8,0
Modle A1-57/571

Crmaillre en laiton
Module 0,3 1,0
Modle A1-573

Vis cylindrique :
arbre creux (usine)
Module 3,0 6,0
Modle A1-61

Roue rochet
Modle A1-44

Crmaillre
de prcision
Module 1,5 3,0
Modle A1-577

Crmaillre denture
oblique en laiton
Module 0,3 et 0,5
Modle A1-578

Vis cylindrique :
arbre plein
Module 0,5 6,0
Modle A1-62

Cliquet pour roue

rochet
Modle A1-45

Crmaillre en inox
Module 1,0 3,0
Modle A1-570

Crmaillre ronde
en acier
Module 1,0 6,0
Modle A1-58

Roue vis cylindrique

en bronze
Module 0,5 2,0
Modle A1-63

Crmaillre pas
mtrique rectangulaire
denture droite
Modle B2-CPM

Crmaillre en POM H
Module 0,5 3,0
Modle A1-575

Crmaillre ronde
en inox
Module 1,0 4,0
Modle A1-580

Roue vis cylindrique

en fonte grise
Module 3,0 6,0
Modle A1-64

Crmaillre pas
mtrique ronde
denture droite
Modle B2-CPMR

Crmaillre en POM C
Module 0,5 3,0
Modle A1-574

Vis cylindrique :
arbre creux (fraise)
Module 0,5 2,0
Modle A1-60

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 17 mm
Modle A1-65

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 22,62 mm
Modle A1-66

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 40 mm
Modle A1-71

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 80 mm
Modle A1-76

Engrenage conique
en acier
Module 2,5
Modle A1-16

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 25 mm
Modle A1-67

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 53 mm
Modle A1-72

Engrenage conique
en acier
Module 0,5
Modle A1-12

Engrenage conique
en acier
Module 3,0
Modle A1-17

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 31 mm
Modle A1-68

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 65 mm
Modle A1-73

Engrenage conique
en acier
Module 1,0
Modle A1-13

Engrenage conique
en acier
Module 4,0
Modle A1-18

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 33 mm
Modle A1-69

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 50 mm
Modle A1-74

Engrenage conique
en acier
Module 1,5
Modle A1-14

Engrenage conique
en acier
Module 5,0
Modle A1-19

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 35 mm
Modle A1-70

Engrenage vis
cylindrique Montage carter
Entre-axe 63 mm
Modle A1-75

Engrenage conique
en acier
Module 2,0
Modle A1-15

Engrenage conique
en acier
Module 6,0
Modle A1-20

27

Transmission mcanique

28

Transmission mcanique

Engrenage conique
en acier
Module 8,0
Modle A1-22

Engrenage conique
en laiton
Module 1,0
Modle A1-133

Engrenage spiroconique en acier

Module 2,0
Modle A1-50

Accouplement rigide
en une partie avec
ou sans rainure
de clavette Acier bruni ou Inox
Modle A5-28

Engrenage conique
en inox
Module 1,0 3,0
Modle A1-230

Engrenage spiroconique en acier

Module 0,6
Modle A1-46

Engrenage spiroconique en acier

Module 2,5
Modle A1-51

Accouplement rigide
en deux parties avec
ou sans rainure
de clavette Acier bruni ou Inox
Modle A5-29

Engrenage conique
en POM C
Module 0,5 3,5
Modle A1-234

Engrenage spiroconique en acier

Module 1,0
Modle A1-47

Engrenage spiroconique en acier

Module 3,0
Modle A1-52

Frette extrieure
type WK
Modle A5-WK 12

Engrenage conique
en zinc
Module 1,0 3,5
Modle A1-236

Engrenage spiroconique en acier

Module 1,3
Modle A1-48

Engrenage spiroconique en acier

Module 3,5
Modle A1-53

Frette extrieure type

WKL
Modle A5-WKL 12

Engrenage conique
en laiton
Module 0,5
Modle A1-123

Engrenage spiroconique en acier

Module 1,5
Modle A1-49

Accouplement rigide
non fendu Acier bruni ou Inox
Modle A5-285/295

Accouplement rigide
HB
Modle A5-02

Accouplement rigide
HF
Modle A5-03

Accouplement rigide
XUT
Modle A5-052

Manchon dent M3
Modle A5-163

Accouplement flexible
HU 6 segments
Modle A5-255

Accouplement rigide
HFX inoxydable
Modle A5-030

Accouplement
denture bombe
M1/M2
Modle A5-15

Accouplement
denture bombe
M3/M4
Modle A5-17

Accouplement flexible
soufflet MFB
Modle A5-26

Accouplement rigide
HZ
Modle A5-04

Moyeu dent M1
Modle A5-151

Moyeu dent M4
Modle A5-174

Accouplement flexible
soufflet inox MBC
Modle A5-260

Accouplement rigide
HZ petites tailles
Modle A5-04b

Manchon dent M2
Modle A5-152

Accouplement rigide
FDS denture bombe
Modle A5-FDS

Accouplement flexible
lamelles MHS
Modle A5-271

Accouplement rigide
HZX inoxydable
Modle A5-040

Accouplement
denture bombe
M1/M3
Modle A5-16

Accouplement flexible
HU 4 segments
Modle A5-25

Accouplement flexible
lamelles MHW
Modle A5-272

29

Transmission mcanique

30

Transmission mcanique

Collerette MPF
Modle A5-051

Accouplement
ressorts EL - Long
Modle A5-22 Long

Accouplement
lastique SA
Modle A5-14

Jeu de ressort pour

accouplement FL
Modle A5-081

Accouplement
lamelles FL
Modle A5-20

Accouplement
ressorts EL - Extra
long
Modle A5-22 Extra
long

Accouplement
lastique
bandage PN
Modle A5-071

Accouplement
tampons lastiques
NE-B
Modle A5-181

Accouplement flector
polyurthane MJC
sans jeu
Modle A5-102

Accouplement
flector CO
Modle A5-11

Accouplement
lastique bandage
PN moyeu amovible
Modle A5-075

Accouplement
tampons lastiques
NE-A
Modle A5-182

Accouplement
ressorts EK
Modle A5-21

Accouplement
flector TS
Modle A5-12

Bandage qualit
standard pour
accouplement
lastique A5-075
Modle A5-07

Accouplement
tampons lastiques
NE-H
Modle A5-183

Accouplement
ressorts EL - Court
Modle A5-22 Court

Accouplement
flector TSA
moyeux aluminium
Modle A5-13

Accouplement
ressort FL
Modle A5-08

Jeu de tampons
pour accouplement
lastique
A5-181/A5-182/
A5-183
Modle A5-18

Accouplement
flector HRC
moyeu amovible
Modle A5-192

Manchon expansible
ETP-EXPRESS
Inox
Modle A5-500

Moyeu de serrage
non autocentrant,
couples moyens
levs
Modle A5-54

Moyeu de serrage
autocentrant
inoxydable
Modle A5-550

Accouplement
lastique PU
Modle A5-06

Manchon expansible
ETP-CLASSIC
Acier
Modle A5-51

Moyeu de serrage
non autocentrant
inoxydable
Modle A5-540

Moyeu de serrage
autocentrant sans
bague anti-recul,
couples levs
Modle A5-56

Accouplement flector
polyurthane RN
Modle A5-10

Manchon expansible
ETP-CLASSIC
Inox
Modle A5-510

Moyeu de serrage
non autocentrant
ultra compact
Modle A5-541

Moyeu de serrage
autocentrant avec
bague anti-recul,
couples levs
Modle A5-562

Accouplement flector
polyurthane RN - Inox
Modle A5-100

Manchon expansible
ETP-CLASSIC MINI
Acier
Modle A5-512

Moyeu expansible
cylindrique
autocentrant compact
couples moyens
Modle A5-57

Bague anti-recul pour

moyeu de serrage
autocentrant
Modle A5-561

Manchon expansible
ETP-EXPRESS
Acier
Modle A5-50

Moyeu de serrage
Modle A5-53

Moyeu de serrage
autocentrant
Modle A5-55

Moyeu de serrage
court autocentrant
sans anti-recul,
couples levs
Modle A5-565

31

Transmission mcanique

32

Transmission mcanique

Moyeu de serrage
court autocentrant
avec anti-recul,
couples levs
Modle A5-566

Moyeu de serrage
srie TT 5,
autocentrant,
de 5 16 mm
Modle A5-TT-05

Frette extrieure type

HSD pour transmission
couples trs levs
Modle A5-HSD 23

Frette extrieure
en trois parties Type conomique
Modle A5-59

Moyeu de serrage BAR

Modle A5-58

Moyeu de serrage TT
17, autocentrant srie
17 35 mm
Modle A5-TT-17

Frette extrieure type

HSD srie standard
pour transmission
couples trs levs
Modle A5-HSD 81

Liaison arbre
plateau type AS pour
transmission de
couples levs
Modle A5-AS 12

Moyeu de serrage
BAR inox
Modle A5-580

Frette extrieure type

HSD pour transmission
faibles couples
Modle A5-HSD 20

Frette extrieure type

HSD pour transmission
couples trs levs
Modle A5-HSD 83

Liaison arbre plateau

type AS pour
transmission
de couples levs
et moments de flexion
Modle A5-AS 22

Moyeux de serrage
Midas
Modle MIDAS A9

Frette extrieure type

HSD pour transmission
couples moyens
Modle A5-HSD 21

Frette extrieure type

SDG pour transmission
de couples levs
Modle A5-SDG
71/72

Liaison arbre plateau

type AS pour
transmission
de couples trs levs
et moments de flexion
Modle A5-AS 23

Moyeu de serrage SIG

acier inoxydable
Modle A5-SIG

Frette extrieure type

HSD srie standard
pour transmission
couples levs
Modle A5-HSD 22

Frette extrieure type

SDG pour transmission
de couples trs levs
Modle A5-SDG 91

Pignon chane
simple en acier
norme BS
Pas 4 mm
Modle A1-01-02

Pignon chane
simple en acier
norme BS
Pas 5 mm
Modle A1-01-03

Pignon chane
simple norme BS
Pas 15,875 mm
Modle A1-01-10

Pignon chane
double norme BS
Pas 9,525 mm
Modle A1-012-06

Pignon chane
double norme BS
Pas 31,75 mm
Modle A1-012-20

Pignon chane
simple en acier
norme BS
Pas 6 mm
Modle A1-01-04

Pignon chane
simple norme BS
Pas 19,05 mm
Modle A1-01-12

Pignon chane
double norme BS
Pas 12,7 mm
Modle A1-012-08

Pignon chane triple

norme BS
Pas 9,525 mm
Modle A1-013-06

Pignon chane
simple en acier
norme BS
Pas 8 mm
Modle A1-01-05

Pignon chane
simple norme BS
Pas 25,4 mm
Modle A1-01-16

Pignon chane
double norme BS
Pas 15,875 mm
Modle A1-012-10

Pignon chane triple

norme BS
Pas 12,7 mm
Modle A1-013-08

Pignon chane
simple norme BS
Pas 9,525 mm
Modle A1-01-06

Pignon chane
simple norme BS
Pas 31,75 mm
Modle A1-01-20

Pignon chane
double norme BS
Pas 19,05 mm
Modle A1-012-12

Pignon chane triple

norme BS
Pas 15,875 mm
Modle A1-013-10

Pignon chane
simple norme BS
Pas 12,7 mm
Modle A1-01-08

Pignon chane
simple en acier
norme BS
Pas 38,1 mm
Modle A1-01-24

Pignon chane
double norme BS
Pas 25,4 mm
Modle A1-012-16

Pignon chane triple

norme BS
Pas 19,05 mm
Modle A1-013-12

33

Transmission mcanique

34

Transmission mcanique

Pignon chane triple

norme BS
Pas 25,4 mm
Modle A1-013-16

Pignon simple
chane en POM C
norme BS
Pas 6 mm
Modle A1-01-044

Pignons alss
clavets
denture traite
12B-1 Pas 19,05 mm
Modle A1-01-128

Pignon chane
double, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 12,7 mm
Modle A1-082-08

Pignon tendeur
roulement mont
sur axe pour chane
simple norme BS
Modle A1-79

Pignon simple
chane en POM C
norme BS
Pas 8 mm
Modle A1-01-054

Pignons alss
clavets
denture traite
16B-1 Pas 25,4 mm
Modle A1-01-168

Pignon chane
simple, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 15,875 mm
Modle A1-08-10

Pignon simple
chane en inox
norme BS
Pas 8 mm
Modle A1-01-050

Pignons alss
clavets
denture traite
06B-1 Pas 9,525 mm
Modle A1-01-068

Pignon chane
simple, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 9,525 mm
Modle A1-08-06

Pignon chane
double, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 15,875 mm
Modle A1-082-10

Pignon simple
chane en inox
norme BS
Pas 9,525 mm
Modle A1-01-060

Pignons alss
clavets
denture traite
08B-1 Pas 12,7 mm
Modle A1-01-088

Pignon chane
double, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 9,525 mm
Modle A1-082-06

Pignon chane
simple, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 19,05 mm
Modle A1-08-12

Pignon simple
chane en inox
norme BS
Pas 12,7 mm
Modle A1-01-080

Pignons alss
clavets
denture traite
10B-1 Pas 15,875 mm
Modle A1-01-108

Pignon chane
simple, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 12,7 mm
Modle A1-08-08

Pignon chane
double, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 19,05 mm
Modle A1-082-12

Pignon chane triple,

en acier, moyeu
amovible norme BS
Pas 19,05 mm
Modle A1-083-12

Pignons moyeux
amovibles en acier
denture traite
Pas 9,525 mm
Modle A1-08-068

Disque simple
chane en acier
norme BS
Pas 6 mm
Modle A1-04-04

Chane rouleaux
triple norme BS
Modle A2-013

Pignon chane
simple, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 25,4 mm
Modle A1-08-16

Pignons moyeux
amovibles en acier
denture traite
Pas 12,7 mm
Modle A1-08-088

Disque simple
chane en acier
norme BS
Pas 8 mm
Modle A1-04-05

Maillon de jonction
goupill pour chane
simple nome BS
Modle A2-07-10

Pignon chane
double, en acier,
moyeu amovible
norme BS
Pas 25,4 mm
Modle A1-082-16

Pignons moyeux
amovibles en acier
denture traite
Pas 15,875 mm
Modle A1-08-108

Chane rouleaux
simple norme BS
Modle A2-01

Maillon de jonction
attache rapide
pour chane simple
norme BS
Modle A2-07-11

Pignon chane triple,

en acier, moyeu
amovible norme BS
Pas 25,4 mm
Modle A1-083-16

Pignons moyeux
amovibles en acier
denture traite
Pas 19,05 mm
Modle A1-08-128

Chane rouleaux
simple inox norme BS
Modle A2-01 INOX

Maillon de jonction
attache rapide pour
chane simple inox
norme BS
Modle
A2-070-11 INOX

Moyeu amovible type

Taper Lock
Modle
MOYEU AMOVIBLE

Pignons moyeux
amovibles en acier
denture traite
Pas 25,4 mm
Modle A1-08-168

Chane rouleaux
double norme BS
Modle A2-012

Maillon coude simple

goupill pour chane
simple norme BS
Modle A2-07-12

35

Transmission mcanique

36

Transmission mcanique

Maillon coude double

pour chane simple
norme BS
Modle A2-07-15

Maillon de jonction
attache rapide pour
chane triple norme BS
Modle A2-073-11

Roues chanes
crneles
Modle A2-161

Courroie trapzodale
enveloppe de section
classique 17x11
Modle A4-B

Maillon de jonction
goupill pour chane
double norme BS
Modle A2-072-10

Maillon coude simple

goupill pour chane
triple norme BS
Modle A2-073-12

Glissire pour chane

simple rouleaux
Modle A2-111

Courroie trapzodale
enveloppe de section
classique 22x14
Modle A4-C

Maillon de jonction
attache rapide
pour chane double
norme BS
Modle A2-072-11

Chane maillons rond

DIN 766 A
acier galvanis
Modle A2-15

Glissire pour chane

double rouleaux
Modle A2-112

Courroie trapzodale
enveloppe de section
classique 32x19
Modle A4-D

Maillon coude double

pour chane double
norme BS
Modle A2-072-12

Chane maillons rond

similaires DIN 766 A
acier inoxydable
Modle A2-150

Drive chane pour

chane rouleaux
Modle A2-09

Courroie trapzodale
enveloppe de section
classique 10x6
Modle A4-Z

Maillon de jonction
goupill pour chane
triple norme BS
Modle A2-073-10

Roues chanes
non crneles
Modle A2-16

Courroie trapzodale
enveloppe de section
classique 13x8
Modle A4-A

Courroie trapzodale
enveloppe de section
troite 13x10
Modle A4-SPA

Courroie trapzodale
enveloppe de section
troite 16x13
Modle A4-SPB

Poulie gorge
trapzodale SPA
moyeu amovible
Modle A7-SPA

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 14 mm
pour courroie
largeur 55 mm
Modle A9-14M55

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 8 mm
pour courroie
largeur 20 mm
Modle A9-8M20

Courroie trapzodale
enveloppe de section
troite 22x18
Modle A4-SPC

Poulie gorge
trapzodale SPB
moyeu amovible
Modle A7-SPB

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 14 mm
pour courroie
largeur 85 mm
Modle A9-14M85

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 8 mm
pour courroie
largeur 30 mm
Modle A9-8M30

Courroie trapzodale
enveloppe de section
troite 10x8
Modle A4-SPZ

Poulie gorge
trapzodale SPC
moyeu amovible
Modle A7-SPC

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 5 mm
pour courroie
largeur 9 mm
Modle A9-5M09

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 8 mm
pour courroie
largeur 50 mm
Modle A9-8M50

Courroie maillons
arms
Modle A4-10

Moyeu amovible type

Taper Lock
Modle
MOYEU AMOVIBLE

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 5 mm
pour courroie
largeur 15 mm
Modle A9-5M15

Poulie dente HTD

moyeu de serrage
Midas
Pas 14 mm
Modle
MIDAS A9-14M

Poulie gorge
trapzodale SPZ
moyeu amovible
Modle A7-SPZ

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 14 mm
pour courroie
largeur 40 mm
Modle A9-14M40

Poulie dente
monobloc HTD
Pas 5 mm
pour courroie
largeur 25 mm
Modle A9-5M25

Poulie dente HTD

moyeu de serrage
Midas
Pas 5 mm
Modle
MIDAS A9-5M

37

Transmission mcanique

38

Transmission mcanique

Poulie dente HTD

moyeu de serrage
Midas
Pas 8 mm
Modle
MIDAS A9-8M

Poulie dente
monobloc
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 76,2 mm
Modle A9-H300

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 25,4 mm
Modle MA A9-H100

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 9,525 mm
(3/8) pour courroie
largeur 19,05 mm
Modle MA A9-L075

Poulie dente
monobloc
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 19,05 mm
Modle A9-H075

Poulie dente
monobloc
Pas 9,525 mm
(3/8) pour courroie
largeur 12,7 mm
Modle A9-L050

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 38,1 mm
Modle MA A9-H150

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 9,525 mm
(3/8) pour courroie
largeur 25,4 mm
Modle MA A9-L100

Poulie dente
monobloc
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 25,4 mm
Modle A9-H100

Poulie dente
monobloc
Pas 9,525 mm
(3/8) pour courroie
largeur 19,05 mm
Modle A9-L075

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 50,8 mm
Modle MA A9-H200

Poulie dente
monobloc profil T5
Pas 5 mm
pour courroie
largeur 10 mm
Modle A9-21T5

Poulie dente
monobloc
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 38,1 mm
Modle A9-H150

Poulie dente
monobloc
Pas 9,525 mm
(3/8) pour courroie
largeur 25,4 mm
Modle A9-L100

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 76,2 mm
Modle MA A9-H300

Poulie dente
monobloc profil T5
Pas 5 mm
pour courroie
largeur 16 mm
Modle A9-27T5

Poulie dente
monobloc
Pas 12,7 mm (1/2)
pour courroie
largeur 50,8 mm
Modle A9-H200

Poulie dente
monobloc
Pas 5,08 mm (1/5)
pour courroie
largeur 6,525 mm
Modle A9-XL037

Poulie dente moyeu

amovible pour courroie
Pas 9,525 mm
(3/8) pour courroie
largeur 12,7 mm
Modle MA A9-L050

Poulie dente
monobloc profil T10
Pas 10 mm
pour courroie
largeur 16 mm
Modle A9-31T10

Poulie dente
monobloc profil T5
Pas 5 mm
pour courroie
largeur 25 mm
Modle A9-36T5

Poulie dente
lment de serrage
Midas
Pas 5 mm
Modle MIDAS A9-T5

Courroie dente
profil XL
Pas 5,08 mm (1/5)
Modle A8-XL

Courroie en
polyurthane pas
mtrique profil T10
Pas 10 mm
Modle A8-T10

Poulie dente
monobloc profil T10
Pas 10 mm
pour courroie
largeur 25 mm
Modle A9-40T10

Courroie dente HTD

profil 3M
Pas 3 mm pour
transmission
couple lev
Modle A8-3M

Courroie dente
profil L
Pas 9,525 mm
(3/8)
Modle A8-L

Courroie en
polyurthane pas
mtrique profil AT5
Pas 5 mm
Modle A8-AT5

Poulie dente
monobloc profil T10
Pas 10 mm
pour courroie
largeur 32 mm
Modle A9-47T10

Courroie dente HTD

profil 5M
Pas 5 mm pour
transmission
couple lev
Modle A8-5M

Courroie dente
profil H
Pas 12,7 mm (1/2)
Modle A8-H

Courroie en
polyurthane pas
mtrique profil AT10
Pas 10 mm
Modle A8-AT10

Poulie dente
monobloc profil T10
Pas 10 mm
pour courroie
largeur 50 mm
Modle A9-66T10

Courroie dente HTD

profil 8M
Pas 8 mm pour
transmission
couple lev
Modle A8-8M

Courroie dente
profil XH
Pas 22,225 mm
(7/8)
Modle A8-XH

Barreau dent
profil T2,5
DIN 7721-2
Modle A9-BD-T2,5

Poulie dente
lment de serrage
Midas
Pas 10 mm
Modle
MIDAS A9-T10

Courroie dente HTD

profil 14M
Pas 14 mm pour
transmission
couple lev
Modle A8-14M

Courroie en
polyurthane pas
mtrique profil T5
Pas 5 mm
Modle A8-T5

Barreau dent profil T5

DIN 7721-2
Modle A9-BD-T5

39

Transmission mcanique

40

Transmission mcanique

Barreau dent
profil T10
DIN 7721-2
Modle A9-BD-T10

Barreau dent profil XL

ISO 5294
Modle A9-BD-XL

Elment tendeur SE-F

fixation frontale
Modle A1-822

Soufflet de protection
pour joint de cardan
Modle A5-30

Barreau dent
profil AT5
Modle A9-BD-AT5

Barreau dent profil L

ISO 5294
Modle A9-BD-L

Patin pour lment

tendeur
Modle A1-80

Joint de cardan
rotule - En POM C
Modle A5-33

Barreau dent
profil AT10
Modle A9-BD-AT10

Elment tendeur SE
standard
Modle A1-82

Galet de tension pour

lment tendeur
Modle A1-84

Joint de cardan
croisillon - En POM H
Modle A5-40

Barreau dent
profil HTD 5M
Modle A9-BD-5M

Elment tendeur SE-I

acier inoxydable
Modle A1-820

Galet de tension pour

lment tendeur
faible vitesse
Modle A1-841

Joint de cardan
croisillon double En POM H
Modle A5-402

Barreau dent
profil HTD 8M
Modle A9-BD-8M

Elment tendeur SE-G

rsistant aux huiles
Modle A1-821

Pignon chane mont

sur roulement pour
chane BS
Modle A1-83

Joint de cardan
croisillon
tlescopique En Actal
Modle A5-37

Joint de cardan
rotule avec
palier lisse
Modle A5-34

Joint de cardan simple

double de prcision
roulement aiguilles
Modle A5-462

Joint de cardan simple

de prcision en inox
Modle A5-491

Moyeu cannel
Inox
Modle A1-860

Joint de cardan
rotule avec allonge
Modle A5-35

Joint de cardan simple

de prcision
Modle A5-471

Joint de cardan double

de prcision en inox
Modle A5-492

Moyeu cannel
Laiton
Modle A1-863

Joint de cardan
croisillon avec
palier lisse
Modle A5-41

Joint de cardan double

de prcision
Modle A5-472

Arbre cannel
Acier
Modle A1-85

Moyeu cannel
avec bride
Acier
Modle A1-871

Joint de cardan
de prcision AR
Modle A5-45

Joint de cardan
de prcision
tlescopique
Modle A5-48

Arbre cannel
Inox
Modle A1-850

Moyeu cannel avec

bride
Inox
Modle A1-870

Joint de cardan
de prcision
roulement aiguilles
Modle A5-461

Joint de cardan
de prcision
tlescopique
inoxydable
Modle A5-480

Moyeu cannel
Acier
Modle A1-861

Moyeu cannel
avec bride
Laiton
Modle A1-873

41

Transmission mcanique

42

Transmission mcanique

Anneau de serrage
pour moyeu cannel
Acier
Modle A1-881

Limiteur de couple
billes
Modle A5-62

Roue libre rouleaux

avec bras de couple
type GV
Modle A6-05

Flasque F4 pour roue

libre type GL
Modle A6-064

Anneau de serrage
pour moyeu cannel
Inox
Modle A1-880

Roue libre rouleaux

type US
Modle A6-01

Roue libre rouleaux

type GL monter avec
des composants
de liaison
Modle A6-06

Flasque bras F5 pour

roue libre type GL
Modle A6-065

Anneau de serrage
pour moyeu cannel
Laiton
Modle A1-883

Roue libre rouleaux

type USNU
Modle A6-02

Flasque F2 pour roue

libre type GL
Modle A6-061

Roue libre rouleaux

type GLP avec
flasque F7
et couvercle D7
Modle A6-07

Limiteur de couple
glissement
et accessoires
Modle A5-60

Roue libre rouleaux

type UF
Modle A6-03

Couvercle D2 pour
roue libre A6-06
et flasque A6-061
ou A6-064
Modle A6-062

Flasque F7 pour roue

libre A6-07
Modle A6-076

Limiteur de couple
glissement avec
accouplement
chane
Modle A5-61

Roue libre rouleaux

avec fonction palier
type GF
Modle A6-04

Couvercle D3 pour
roue libre A6-06
et flasque A6-061
ou A6-065
Modle A6-063

Couvercle D7 pour
roue libre A6-07
Modle A6-077

Roue libre came

avec roulement type K
Modle A6-11

Renvoi dangle
engrenage conique
Modle A3-10

43

Transmission mcanique

44

Glissement, fixation et
amortissement

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

Glissement, fiXation et amoRtissement

Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

motoRisation

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle

Rotule radiale Acier/

Acier DIN 648,
srie E-ISO 6124/1
Modle C1-10

Embout rotule
femelle chromage
Dur/PTFE DIN 648,
srie E-ISO 6126
Modle C1-32

Embout rotule mle

Acier/PTFE DIN 648,
srie K - ISO 6126 Sans tanchit
Modle C1-43

Embout rotule mle

En polymre Filetage droite
Modle C0-12 D

Rotule radiale
chromage Dur/PTFE
DIN 648,
srie E-ISO 6124/1
Modle C1-11

Embout rotule mle

chromage Dur/PTFE
DIN 648,
srie E-ISO 6126
Modle C1-33

Embout rotule
femelle tout Inox
DIN ISO 12240-4,
srie K Sans tanchit
Modle C1-46

Embout rotule mle

En polymre Filetage gauche
Modle C0-12 G

Rotule radiale tout Inox

srie S
Modle C1-15

Embout rotule
femelle Acier/Bronze
DIN 648, srie K ISO 6126 Sans tanchit
Modle C1-40

Embout rotule mle

tout Inox
DIN ISO 12240-4,
srie K Sans tanchit
Modle C1-47

Embout rotule
DIN 71802 Acier ou Inox
Sans fourchette
de scurit
Modle C1-621

Embout rotule
femelle Acier/Acier
DIN 648,
srie E-ISO 6126
Modle C1-30

Embout rotule mle

Acier/Bronze DIN 648,
srie K ISO 6126 Sans tanchit
Modle C1-41

Embout rotule
femelle
En polymre Filetage droite
Modle C0-11 D

Embout rotule
DIN 71802 Acier ou Inox
Avec fourchette
de scurit
Modle C1-622

Embout rotule mle

Acier/Acier DIN 648,
srie E-ISO 6126
Modle C1-31

Embout rotule
femelle Acier/PTFE DIN
648, srie K ISO 6126
Modle C1-42

Embout rotule
femelle
En polymre Filetage gauche
Modle C0-11 G

Capuchon
de protection pour
embout rotule
DIN 71802
Modle C1-65

45

Glissement, fixation et
amortissement

46

Glissement, fixation et
amortissement

Chape de tringlerie
avec axe et rondelle Acier zingu
Taraudage droite
Modle C1-661 D

Chape de tringlerie
nue - Acier zingu
Taraudage droite
Modle C1-662 D

Pendant pour chape

de tringlerie C1-681 Acier galvanis
Modle C1-682

Coussinet
autolubrifiant
collerette - Bronze
Modle C2-251

Chape de tringlerie
avec axe et rondelle Acier zingu
Taraudage gauche
Modle C1-661 G

Chape de tringlerie
nue - Acier zingu
Taraudage gauche
Modle C1-662 G

Axe de chape
de tringlerie
Modle C1-663

Coussinet
autolubrifiant
collerette - Bronze
(cotes pouces)
Modle C2-257

Chape de tringlerie
avec axe et rondelle Inox
Taraudage droite
Modle C1-671 D

Chape de tringlerie
nue - Acier inoxydable
Taraudage droite
Modle C1-672 D

Coussinet
autolubrifiant
cylindrique - Bronze
Modle C2-25

Coussinet
autolubrifiant
collerette Alliage ferreux
Modle C2-151

Chape de tringlerie
avec axe et rondelle
DIN 71752 Aluminium
Segment darrt KL
Modle C1-690

Chape de tringlerie
avec axe et rondelle
mle - Acier galvanis
Modle C1-68

Coussinet
autolubrifiant
cylindrique - Bronze
(cotes pouces)
Modle C2-256

bauche creuse
autolubrifiante
cylindrique - Bronze
Modle C2-252

Chape de tringlerie
avec axe et rondelle
DIN 71752 Aluminium
Segment darrt SL
Modle C1-691

Chape de tringlerie
nue mle Acier galvanis
Modle C1-681

Coussinet
autolubrifiant
cylindrique Alliage ferreux
Modle C2-15

bauche creuse
autolubrifiante
cylindrique Alliage ferreux
Modle C2-152

bauche pleine
autolubrifiante
cylindrique - Bronze
Modle C2-253

Rondelle de bute Revtement PTFE

Modle C3-171

Coussinet lisse
polyamide pour
paliers lisses
Modle C4-14

Bague darrt
DIN 703 - Acier
Modle F2-202

bauche pleine
autolubrifiante
cylindrique Alliage ferreux
Modle C2-153

Rondelle de bute Revtement composite

Modle C3-172

Coussinet lisse
polyamide collerette
pour paliers lisses
Modle C4-15

Bague darrt
DIN 705 A Acier inoxydable
Modle F2-21

Coussinet lisse
cylindrique Revtement PTFE
Modle C3-151

Coussinet lisse
autolubrifiant
cylindrique
en polymre
Modle C4-11

Palier tle applique

avec coussinet
autolubrifiant
Modle C5-12

Bague darrt fendue

en une partie Acier bruni
Modle F2-31

Coussinet lisse
cylindrique Revtement composite
Modle C3-152

Coussinet lisse
autolubrifiant
collerette
en polymre
Modle C4-12

Palier tle semelle

avec coussinet
autolubrifiant
Modle C5-11

Bague darrt double

fendue en une partie Acier bruni
Modle F2-41

Coussinet lisse
collerette Revtement PTFE
Modle C3-16

Rondelle de bute
en polymre
Modle C4-13

Bague darrt
DIN 705 A - Acier
Modle F2-201

Bague darrt fendue

en une partie Acier inoxydable
Modle F2-310

47

Glissement, fixation et
amortissement

48

Glissement, fixation et
amortissement

Bague darrt double

fendue en une partie Acier inoxydable
Modle F2-410

Bague darrt fendue

en une partie Acier avec taraudage
Modle F2-34

Bague darrt fendue

en deux parties Plastique
Modle F2-321

Bague darrt
double fendue
en deux parties Acier inoxydable
Modle F2-420

Bague darrt fendue

en une partie Plastique
Modle F2-311

Bague darrt fendue

en une partie Acier inoxydable avec
taraudage
Modle F2-340

Bague darrt
double fendue
en deux parties Acier bruni
Modle F2-42

Segment darrt
DIN 471 pour arbre Acier
Modle F3-04

Bague darrt fendue

en une partie Aluminium
Modle F2-312

Bague darrt fendue

en une parte avec
couvercle plastique
pour protection
nettoyage
Modle F2-35

Bague darrt fendue

en deux parties Aluminium
Modle F2-322

Segment darrt
DIN 471 pour arbre Acier inoxydable
Modle F3-040

Bague darrt fendue

en une partie Acier inoxydable 316
Modle F2-313

Bague darrt fendue

en deux parties Acier bruni
Modle F2-32

Bague darrt fendue

en deux parties Acier inoxydable 316
Modle F2-323

Segment darrt
DIN 472
pour alsage Acier
Modle F3-05

Bague darrt fendue

en une partie
serrage rapide
Modle F2-36

Bague darrt fendue

en deux parties Acier inoxydable
Modle F2-320

Bague darrt fendue

en deux parties Acier gros diamtres
Modle F2-33

Segment darrt
DIN 472
pour alsage Acier inoxydable
Modle F3-050

Segment darrt pour

arbre (srie lgre)
Modle F3-10

Ecrou de blocage
de prcision
encoches
Modle F2-13

Support cylindrique
lastique type MF
Modle F5-11

Support conique
lastique type M
Modle F5-16

Segment darrt pour

alsage (srie lgre)
Modle F3-11

Rondelle lastique
pour roulement billes
Modle F2-15

Support cylindrique
lastique type FF
Modle F5-12

Equi-support lastique
Modle F5-17

Ecrou de serrage
Modle F2-10

Barreau clavette Acier

Longueur 500 mm
Modle F3-18

Support cylindrique
lastique type M
Modle F5-13

Articulation lastique
Modle F5-20

Rondelle frein pour

crou de serrage
Modle F2-11

Barreau clavette Inox

Longueur 500 mm
Modle F3-180

Support concave
lastique type MM
Modle F5-14

Tampon profile TR
amortissement radial
Modle F5-TR

Ecrou encoches
auto-frein
Modle F2-12

Support cylindrique
lastique type MM
Modle F5-10

Support concave
lastique type M
Modle F5-15

Tampon profile TA
amortissement axial
Modle F5-TA

49

Glissement, fixation et
amortissement

50

Glissement, fixation et
amortissement

Tampon profile TS
amortissement axial
souple
Modle F5-TS

Elment ressort
DK-S
Modle F71-DK-S

Elments oscillants
AB-D
Modle F72-AB-D

Elment ressort
DR-A
Modle F71-DR-A

Elment ressort
BK
Modle F71-BK

Elments oscillants
AU
Modle F72-AU

Elment ressort
DR-S
Modle F71-DR-S

Elment ressort
DW-A
Modle F71-DW-A

Elments oscillants
ST
Modle F72-ST

Elment ressort
BR
Modle F71-BR

Elment ressort
WS
Modle F71-WS

Elments oscillants
AK
Modle F72-AK

Elment ressort
DK-A
Modle F71-DK-A

Elments oscillants
AB
Modle F72-AB

Elments amortisseurs
ESL
Modle F73-ESL

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

GuidaGe et entRanement linaiRes

Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle
51

Guidage et Entranement
Linaires

motoRisation

52

Guidage et Entranement
Linaires

Arbre de guidage
Modle B6-W

Bride darbre standard

Modle B7-BAGW

Bloqueur pneumatique
pour arbre - Par ressorts
Modle B7-BQA-BPR

Douille billes
massive miniature
Modle B81-DBKBM

Arbre support
standard
Modle B7-ASSW

Bride darbre profile

Modle B7-BAWN

Douille billes
compacte
Modle B8-DBKH

Douille billes
massive acier
inoxydable
Modle B81-DBLM

Arbre support haut

Modle B7-ASHW

Bride darbre applique

Modle B7-BAA

Douille billes
compacte plus
Modle B8-DBBR

Douille billes haute

performance ferme Avec 2 joints
Modle
B82-DBKS-PP

Arbre support bas

Modle B7-ASBW

Bloqueur manuel
pour arbre
Modle B7-BQA-BM

Douille billes
massive ferme
Modle B81-DBKB

Douille billes haute

performance ouverte Avec 2 joints
Modle
B82-DBKSO-PP

Arbre support
fixation latrale
Modle B7-ASLW

Bloqueur pneumatique
pour arbre Par pression
Modle B7-BQA-BP

Douille billes
massive ouverte
Modle B81-DBKBO

Douille
coussinet mince,
avec tanchit, lubrifi,
regraissable ferme
Modle B8-PAB

Douille
coussinet mince,
avec tanchit, lubrifi,
regraissable ouverte
Modle B8-PABO

Douille lisse inox

hautes tempratures
Modle B0-14

Palier
compact standard Avec 2 joints
Modle B9-GHKH-PP

Palier tandem ouvert Avec 2 joints

et regraissable
Modle
B91-GTKBO-PPAS

Douille lisse
en polymre
Modle B0-10

Douille lisse
en polymre
Modle B0-15

Palier compact plus

Modle B9-GHBR-PP

Palier applique Avec 2 joints

et regraissable
Modle
B91-PAKB-PPAS

Douille lisse
autoalignante
Modle B0-11

Film lisse polymre

Modle B0-16

Palier standard
ferm semelle Avec 2 joints
et regraissable
Modle
B91-GBKB-PPAS

Palier autoalignant
haute performance Palier ferm
Modle
B92-GNKS-PPAS

Douille lisse compacte

Modle B0-12

Film lisse polymre

compact
Modle B0-17

Palier standard
ouvert semelle Avec 2 joints
et regraissable
Modle
B91-GBKBO-PPAS

Palier autoalignant
haute performance Palier ouvert
Modle
B92-GNKSO-PPAS

Douille lisse inox

Modle B0-13

Film lisse polymre

hautes tempratures
Modle B0-18

Palier tandem ferm Avec 2 joints

et regraissable
Modle
B91-GTKB-PPAS

Palier applique tandem

autoalignant haute
performance - Ferm
Modle
B92-GTKS-PPAS

53

Guidage et Entranement
Linaires

54

Guidage et Entranement
Linaires

Palier applique tandem

autoalignant haute
performance - Ouvert
Modle
B92-GTKSO-PPAS

Guidage lisse rail

double et patin
Modle B25-GLRD

Guidage galets avec

chariot standard
Modle B2-GGLFE-N

Guidage galets
autoalignant - Type T
Modle B2-GGRT

Palier applique tandem Avec 2 joints

et regraissable
Modle
B92-PATKS-PPAS

Patin pour guidage

lisse rail double
Modle B25-GLRSC

Guidage galets avec

chariot protg
Modle B2-GGLFE-K

Guidage galets
autoalignant - Type U
Modle B2-GGRU

Palier latral Avec 2 joints

et regraissable
Modle
B92-PLKSO-PPAS

Chariot complet
de guidage lisse
pour rail double
Modle B25-GLCDC

Bute de fin de course

fixe
Modle B2-GGLFA-PA

Guidage galets
autoalignant - Type K
Modle B2-GGRK

Palier lisse
en polymre
Modle B0-20

Guidage lisse rail

double et chariot
complet
Modle B25-GLCD

Bute de fin de course

mobile
Modle B2-GGLFA-PH

Galet pour rail T

Modle B2-GGRTA

Guidage lisse rail

simple et patin
Modle B25-GLRS

Guidage galets
conomique zingu
ou inox
Modle B2-CZA
ou B2-CXX

Embout obturateur
Modle B2-GGLFA-KA

Bloqueur manuel
Modle
B2-GGRTA-43-BM

Galet billes pour

arbres cylindriques
Modle B2-LFR

Rail de guidage en V
Modle B2-FS

Pignon pour rails

crmaillres
Modle B2-MR

Pignon feutre
lubrificateur sur axe
Modle B2-PFA

Axe concentrique
pour galets billes
Modle B2-AC

Rail de guidage en V
crmaillre
Modle B2-FZ

Bride concentrique
de fixation pour galets
Modle B2-SP

Pignon feutre
lubrificateur
de rechange
Modle B2-PF

Axe excentrique
pour galets billes
Modle B2-AE

Rail de guidage plat

Modle B2-LS

Bride excentrique
de fixation pour galets
Modle B2-SPE

Guidage galets
combins fortes
charges
Modle B2-GCF

Galet de guidage en V
Modle B2-FR

Rail de guidage plat

crmaillre
Modle B2-LZ

Botier graisseur
pour rails en V
Modle B2-RA

Galet combin
avec bride carre
Modle B2-GCF+BC

Galet de guidage
cylindrique
Modle B2-LR

Pignon arbre pour rails

crmaillres
Modle B2-WR

Botier graisseur
pour rails plat
Modle B2-RAL

Entretoise pour galet

GCF paisseur 0,5
Modle B2-EBC-05

55

Guidage et Entranement
Linaires

56

Guidage et Entranement
Linaires

Entretoise pour galet

GCF paisseur 1
Modle B2-EBC-10

Rail en U pour galet

combin
Modle B2-RU

Guidage billes
miniature
Modle B21-GBME

Guidage 2 ranges
de billes - Etroit
Modle B21-GB2E-H

Galet combin
avec bride
rectangulaire
Modle B2-GCF+BR

Rail en I pour galet

combin
Modle B2-RI

Guidage billes
miniature - Large
Modle
B21-GBME-XL

Chariot 2 ranges
de billes troit pour
guidage B21-GB2E-H
Modle B21-GB2C-H

Entretoise pour galet

EBR paisseur 0,5
Modle B2-EBR-05

Guidage galets
avec chariot compact
Modle B2-GGLME-N

Chariot large
pour guidage billes
miniature
B21-GBME-XL
Modle
B21-GBMC-XL

Guidage 4 ranges
de billes forte capacit Standard
Modle B23-GB4E-N

Entretoise pour galet

EBR paisseur 1
Modle B2-EBR-10

Guidage linaire
billes
Charge maxi par
paire : 50 60 kg
Modle B3-061

Guidage 2 ranges
de billes - Standard
Modle B21-GB2E-N

Chariot 4 ranges
de billes standard pour
guidage B23-GB4E-N
Modle B23-GB4C-N

Galet combin
avec bride querre
Modle B2-GCF+BW

Guidage linaire
avec patin
recirculation de billes
Modle B3-065

Chariot 2 ranges
de billes standard pour
guidage B21-GB2E-N
Modle B21-GB2C-N

Guidage 4 ranges
de billes forte capacit Standard
Modle
B23-GB4E-N.../NS

Chariot 4 ranges
de billes standard
pour guidage
B23-GB4E-N.../NS
Modle
B23-GB4C-N.../NS

Guidage 4 ranges
de billes forte capacit Etroit
Modle B23-GB4E-H

Chariot 4 ranges
de billes troit court
pour guidage
B23-GB4E-HC
Modle
B23-GB4C-HC

Bloqueur manuel
pour guidage
B23-GB4E
Modle
B21-GB4A-BM

Guidage 4 ranges
de billes forte
capacit Standard long
Modle B23-GB4E-NL

Chariot 4 ranges
de billes troit pour
guidage B23-GB4E-H
Modle B23-GB4C-H

Guidage 4 ranges
de billes forte capacit Srie large
Modle B21-GB4E-XL

Bloqueur pneumatique
pour guidage
B23-GB4E
Modle
B21-GB4A-BP

Chariot 4 ranges
de billes standard long
pour guidage
B23-GB4E-NL
Modle
B23-GB4C-NL

Guidage 4 ranges
de billes forte capacit Etroit
Modle
B23-GB4E-H.../NS

Chariot 4 ranges
de billes pour guidage
B21-GB4E-XL Srie large
Modle B21-GB4C-XL

Bloqueur pneumatique
avec ressort pour
guidage B23-GB4E
Modle
B21-GB4A-BPR

Guidage
4 ranges de billes
forte capacit Standard long
Modle
B23-GB4E-NL.../NS

Chariot 4 ranges
de billes troit
pour guidage
B23-GB4E-H/NS
Modle
B23-GB4C-H.../NS

Racleur mtallique
pour chariot
B21-GB2C
Modle
B21-GB2A-RM

Guidage inox
4 ranges de billes Standard
Modle B24-GBXE-N

Chariot 4 ranges
de billes standard long
pour guidage
B23-GB4E-NL.../NS
Modle
B23-GB4C-NL.../NS

Guidage 4 ranges
de billes forte capacit Etroit court
Modle
B23-GB4E-HC

Bloqueur manuel
pour guidage
B21-GB2E
Modle
B21-GB2A-BM

Guidage inox
4 ranges de billes Long
Modle
B24-GBXE-NL

57

Guidage et Entranement
Linaires

58

Guidage et Entranement
Linaires

Chariot rouleaux
standard long
trs forte capacit
pour guidage
B22-GRXE-NL
Modle
B22-GRXC-NL

Glissire - Course 75 %
Charge maxi par
paire : 11 16 kg
Modle B3-013

Glissire fermeture
automatique avec
amortissement Course 100 %
Charge maxi par
paire : 25 36 kg
Modle B3-081

Guidage rouleaux
trs forte capacit Etroit
Modle B22-GRXE-H

Glissire double Course 75 %

Charge maxi par
paire : 30 50 kg
Modle B3-21

Glissire Course 100 % Avec dconnexion

et blocage 2 positions
Charge maxi par
paire : 41 50 kg
Modle B3-20

Chariot rouleaux
troit trs forte
capacit pour guidage
B22-GRXE-H
Modle B22-GRXC-H

Glissire - Course 75 %
Charge maxi par
paire : 35 50 kg
Modle B3-01

Glissire Course 100 % Avec dconnexion

frontale - Ouverture
et fermeture par pression
Charge maxi par
paire : 42 45 kg
Modle B3-28

Chariot rouleaux
standard trs forte
capacit pour guidage
B22-GRXE-N
Modle B22-GRXC-N

Guidage rouleaux
trs forte capacit Etroit long
Modle B22-GRXE-HL

Glissire - Course 75 % Avec dconnexion

frontale
Charge maxi par
paire : 35 50 kg
Modle B3-010

Glissire Course 100 % Avec fermeture

automatique frontale
et dconnexion
Charge maxi par
paire : 42 50 kg
Modle B3-19

Guidage rouleaux
trs forte capacit Standard long
Modle
B22-GRXE-NL

Chariot rouleaux
troit long trs forte
capacit pour guidage
B22-GRXE-HL
Modle
B22-GRXC-HL

Glissire Course 100 %

Charge maxi par
paire : 13 20 kg
Modle B3-012

Glissire
ultra compacte Course + 100 %
Charge maxi par
paire : 12 45 kg
Modle B3-04

Guidage inox
4 ranges de billes Etroit
Modle B24-GBXE-H

Guidage inox
4 ranges de billes Etroit long
Modle B24-GBXE-HL

Guidage rouleaux
trs forte capacit Standard
Modle B22-GRXE-N

Glissire Course + 100 % Avec dconnexion

frontale
Charge maxi par
paire : 39 50 kg
Modle B3-11

Glissire extra-fine Course + 100 % Avec dconnexion

frontale et verrouillage
Charge maxi par
paire : 30 55 kg
Modle B3-13

Glissire inox Course + 100 %

Charge maxi par
paire : 30 80 kg
Modle B3-05

Glissire Course 100 % Verrouillage

deux positions
Charge maxi par
paire : 154 227 kg
Modle B3-090

Glissire aluminium Course + 100 %

Charge maxi par
paire : 40 50 kg
Modle B3-035

Glissire fine Course + 100 % Avec dconnexion

frontale et verrouillage
Charge maxi par
paire : 55 68 kg
Modle B3-14

Glissire Course 100 % Avec dconnexion

frontale - Verrouillage
en position ouverte
Charge maxi par
paire : 36 70 kg
Modle B3-17

Glissire Course 100 % Rsistante

la corrosion
Charge maxi par
paire : 182 227 kg
Modle B3-095

Glissire Course + 100 % Avec dconnexion

haute rsistance
la corrosion
Charge maxi par
paire : 45 50 kg
Modle B3-055

Glissire fine Course + 100 % Avec dconnexion

frontale et verrouillage
2 positions
Charge maxi par
paire : 55 68 kg
Modle B3-15

Glissire aluminium Course 75 %

Charge maxi par
paire : 185 550 kg
Modle B3-037

Glissire aluminium Course 100 %

Charge maxi par
paire : 230 300 kg
Modle B3-039

Glissire - Course 75 % Avec dconnexion

frontale et verrouillage
Charge maxi par
paire : 30 65 kg
Modle B3-011

Glissire fine Course + 100 %

Charge maxi par
paire : 55 68 kg
Modle B3-16

Glissire Course 100 % Avec dconnexion

frontale et verrouillage
Charge maxi par
paire : 83 120 kg
Modle B3-18

Glissire charge
aluminium double Course 100 %
Charge maxi par
paire : 400 600 kg
Modle B3-038

Glissire inox Course 75 %

Charge maxi par
paire : 40 65 kg
Modle B3-23

Glissire Course + 100 %

Charge maxi par
paire : 40 70 kg
Modle B3-02

Glissire Course 100 % jusqu 1,5 m

Charge maxi par
paire : 154 227 kg
Modle B3-09

Glissire inox
avec querre Course + 100 %
Charge maxi par
paire : 50 120 kg
Modle B3-050

59

Guidage et Entranement
Linaires

60

Guidage et Entranement
Linaires

Glissire Course + 100 %

Charge maxi par
paire : 70 170 kg
Modle B3-03

Bille porteuse srie

standard
Modle B1-50

Vis trapzodale roule

en acier inoxydable
Modle B4-03

Ecrou cylindrique
pour vis trapzodales
2 filets B4-14
Modle B4-15

Glissire inox Course + 100 %

Charge maxi par
paire : 100 180 kg
Modle B3-030

Bille porteuse massive

Modle B1-51

Vis trapzodale roule

en acier 2 filets
Modle B4-14

Ecrou hexagonal
pour vis trapzodales
B4-01 et B4-03
Modle B4-13

Glissire
avec querres pour
matriel embarque Course + 100 %
Charge maxi par
paire : 150 180 kg
Modle B3-07

Bille porteuse saturne

Modle B1-52

Ecrou flasque
pour vis trapzodales
B4-01 et B4-03
Modle B4-09

Vis billes miniature

avec crou cylindrique
nez filet
Modle B41-VBME

Guide cble ou flexible

Modle B3-25

Bille porteuse tige

filete
Modle B1-53

Ecrou flasque perc

pour vis trapzodales
B4-01 et B4-03
Modle B4-10

Ecrou cylindrique
nez filet pour vis
bille B41-VBME
Modle B41-VBMC

querre de montage
sur glissire B3-09
Modle B3-26

Vis trapzodale roule

en acier
Modle B4-01

Ecrou cylindrique
pour vis trapzodales
B4-01 et B4-03
Modle B4-11

Vis billes avec crou

cylindrique nez filet
Modle B41-VBFE

Ecrou cylindrique
nez filet pour vis
bille B41-VBFE
Modle B41-VBFC

Vis billes
bride
Modle B41-VBSU

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis ZLR
Modle ZLR

Vrin lectrique
Force maxi
600 4000 N
Modle B52-LZ60P

Vis billes avec crou

bride
Modle B41-VBBE

Vis billes
bride
Modle B41-VBSC

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis RRB
Modle RRB

Alimentation pour
vrin lectrique
B52-LZ60P
Modle B52-ALIM

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis BK
Modle BK

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis ZLN
Modle ZLN

Vis rouleaux
satellites
Modle B42-VRSE

Tlcommande pour
vrin lectrique
B52-LZ60P
Modle B52-TEL

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis BF
Modle BF

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis ZLF
Modle ZLF

Vis recirculation
de rouleaux
Modle B42-VRRE

Accessoires pour
vrins lectriques
B52-LZ60P
Modle B52-ACC

Ecrou bride pour vis

bille B41-VBBE
Modle B41-VBBC

Forme dusinage
standard dextrmit
de vis RCO
Modle RCO

Palier fixe applique

Modle B42-PFAR

Vrins vis MULI

et JUMBO
Modle
B53-MULI/JUMBO

61

Guidage et Entranement
Linaires

62

Guidage et Entranement
Linaires

Table sur arbre

basique
Modle B50-TSHT

Module linaire RL
entranement
par courroie
Modle B51-MLCBRL

Module linaire TH
entranement
par vis billes
Modle B51-MLVBTH

Ressort gaz - Tige

diamtre 6 filete
Force maxi 400 N
Modle B1-RAG-06F

Table sur rail

compacte
Modle B50-TSLW

Module linaire SL
entranement
par courroie
Modle B51-MLCBSL

Systme de levage
tlcommande
pour cran plat
Modle B3-30

Ressort gaz - Tige

diamtre 8 illet
Force maxi 750 N
Modle B1-RAG-08S

Table de prcision
sur arbres
Modle B5-TLVD

Module linaire EP
entranement
par courroie
Modle B51-MLCBEP

Systme de levage
pousse lche
pour cran plat
Modle B3-31

Ressort gaz - Tige

diamtre 8 rotule
Force maxi 750 N
Modle B1-RAG-08R

Table de prcision
sur rails
Modle B5-TLVB

Module linaire RP
entranement
par courroie
Modle B51-MLCBRP

Ressort gaz - Tige

diamtre 6 illet
Force maxi 400 N
Modle B1-RAG-06S

Ressort gaz - Tige

diamtre 8 filete
Force maxi 750 N
Modle B1-RAG-08F

Module linaire EL
entranement
par courroie
Modle B51-MLCBEL

Module linaire SP
entranement
par courroie
Modle B51-MLCBSP

Ressort gaz - Tige

diamtre 6 rotule
Force maxi 400 N
Modle B1-RAG-06R

Ressort gaz - Tige

diamtre 10 illet
Force maxi 1200 N
Modle B1-RAG-10S

Ressort gaz - Tige

diamtre 10 rotule
Force maxi 1200 N
Modle B1-RAG-10R

Ressort gaz - Tige

diamtre 10 filete
Force maxi 1200 N
Modle B1-RAG-10F

Ressort gaz - Tige

diamtre 14 filete
Force maxi 2000 N
Modle B1-RAG-14F

Embout
de ressorts gaz
Modle B1-RAG

63

Guidage et Entranement
Linaires

64

Pneumatique et fluides

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

Pneumatique et fluides
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

motoRisation

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle

Vanne de coupure
manuelle
Modle H00

Filtre rgulateur
lubrificateur
Modle H07

Fixation
traitement dair
Modle H06

Manomtre
de prcision
Modle H0912

Filtre rgulateur
Modle H01

Rgulateur
Modle H08

querre de fixation
pour rgulateur
et filtre rgulateur
Modle H061

Distributeur compact
en ligne 3/2 NF
commande
lectrique monostable
Modle H10-3/2-E/R

Vanne de coupure
lectrique
Modle H02

Rgulateur
de prcision
Modle H09

querre de fixation
pour rgulateur de
prcision
Modle H091

Distributeur compact
en ligne 5/2
commande
lectrique monostable
Modle H10-5/2-E/R

Vanne de mise
en pression
progressive
Modle H03

Pressostat
Modle H05

Huile spciale
pour appareils
de conditionnement
dair
Modle H07-HUILE

Distributeur compact
en ligne 5/2
commande
lectrique bistable
Modle H10-5/2-E/E

Bloc de drivation
Modle H04

Manomtre
lectronique
Modle H0913

Manomtre pour
traitement dair
Modle H0911

Distributeur compact
en ligne 5/3 centre
ferm commande
lectrique
Modle
H10-5/3CF-E/E

65

Pneumatique et fluides

66

Pneumatique et fluides

Connecteurs avec
cble pour distributeur
compact en ligne
Modle H101

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
lectrique
monostable
dbit max
Modle
H11B-5/2-E/R

Connecteur avec cble

ou connecteur femelle
pour distributeur
compact en ligne
Modle H101B

Connecteur avec cble

ou connecteur femelle
pour distributeur
en ligne
Modle H112

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
pneumatique
bistable dbit maxi
Modle
H12B-5/2-P/P

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
lectrique bistable
Modle H11-5/2-E/E

Joint lumineux pour

distributeur en ligne
Modle H113

Distributeur en ligne
5/3 centre ferm
A commande
pneumatique
Modle
H12B-5/3CF-P/P

Joint lumineux pour

distributeur compact
en ligne
Modle H102

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
lectrique bistable
dbit max
Modle
H11B-5/2-E/E

Distributeur
en ligne 3/2
A commande
pneumatique
monostable
Modle H12-3/2-P/R

Distributeur ISO 5/2

A commande
lectrique
monostable
Modle
H13-5/2-E/R

Distributeur
en ligne 3/2
A commande
lectrique
monostable
Modle H11-3/2-E/R

Distributeur en ligne
5/3 centre ferm
A commande
lectrique
Modle
H11B-5/3CF-E/E

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
pneumatique
monostable
Modle H12-5/2-P/R

Distributeur ISO 5/2

A commande
lectrique bistable
Modle H13-5/2-E/E

Bobine pour
distributeur en ligne
Modle H111

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
pneumatique
monostable
dbit max
Modle
H12B-5/2-P/R

Distributeur ISO 5/3

centre ferm
A commande
lectrique
Modle
H13-5/3CF-E/E

Distributeur
en ligne 5/2
A commande
lectrique
monostable
Modle H11-5/2-E/R

Joint lumineux pour

distributeur ISO
Modle H133

Distributeur tiroir
3/2 NF
A commande
mcanique par
levier
Modle H14-3/2-L

Vrin simple effet

cylindrique ISO 6432
Modle H21-C32

Distributeur ISO 5/2

A commande
pneumatique
bistable
Modle H13-5/2-P/P

Embase unitaire
raccordement latral
pour distributeur ISO
Modle H134

Distributeur tiroir 5/2

A commande
mcanique par
levier
Modle H14-5/2-L

Vrin simple effet

Compact femelle
ISO 21287
Modle H21-CPFA

Distributeur ISO 5/3

centre ferm
A commande
pneumatique
Modle
H13-5/3CF-P/P

Embase unitaire
raccordement arrire
pour distributeur ISO
Modle H135

Distributeur tiroir
5/3CF
A commande
mcanique par
levier
Modle H14-5/3CF-L

Vrin simple effet

Compact mle
ISO 21287
Modle H21-CPMA

Bobine pour
distributeur ISO
Modle H131

Embase juxtaposable
pour distributeur ISO
Modle H136

Microvalve 3/2 NF
A commande
mcanique par
galet
Modle H14-3/2GA-D4

Vrin double effet

Profil
ISO 6431/15552
Modle H22-P31AS

Connecteurs avec
cble ou connecteur
femelle pour
distributeur ISO
Modle H132

Kit de plaque
dextrmit
Modle H137

Distributeur 5/2
A commande
mcanique par
pdale
Modle H14-5/21/4-PE

Vrin double effet

cylindrique ISO 6432
Modle H22-C32

Distributeur ISO 5/2

A commande
pneumatique
monostable
Modle H13-5/2-P/R

67

Pneumatique et fluides

68

Pneumatique et fluides

Capteur de proximit
magntorsistif
Modle H28-E

Accouplement de tige
articule pour vrins
cylindriques, compacts
et profils
Modle H29-ACCA

Fixation rotule arrire

Pour vrins
compacts et profils
Modle
H29-FIXROT-CP/P31

Vrin double effet

compact tige taraude
ISO 21287
Modle H22-CPFA

Rallonge
Modle H28-RD-A

Accouplement
de tige pour vrins
cylindriques, compacts
et profils
Modle H29-ACC

Flasque orientable
Pour vrins
compacts et profils
Modle
H29-FIXARROTCP/P31

Vrin double effet

Compact
anti-rotation
Modle H22-CPARA

Collier de fixation
capteur pour vrins
cylindriques
Modle H28-COL-C32

querres de fixation
MS1* pour vrins
profils
Modle H29-EQU-P31

Fixation oscillante
ou tourillon MT4 pour
vrins profils
Modle
H29-TOUR-P31

Vrin unit de guidage

Modle H24-VGL

Chape de tige
femelle pour vrins
cylindriques, compacts
et profils
Modle H29-FIXAV

Flasque arrire MP2

Pour vrins profils
Modle
H29-FLASAR-P31

Palier tourillon MT4

pour vrins profils
Modle H29-PAL-P31

Capteur de proximit
contact Reed
Modle H28-R

Rotule de tige vrins

cylindriques, compacts
et profils
Modle H29-ROT

Fixation arrire
Pour vrins
compacts et profils
Modle
H29-FIXAR-CP/P31

Flasque avant
MF1/MF2
Pour vrins profils
Modle
H29-FLASAV-P31

Vrin double effet

compact tige filete
ISO 21287
Modle H22-CPMA

Fixation arrire
Pour vrins
compacts
et cylindriques
Modle
H29-FIXAR-CP/C32

Flasque arrire MP4

Pour vrins
compacts et profils
Modle
H29-FLASARMP4CP/P31

Unit de guidage
lisse en U pour vrins
cylindriques
Modle H29-GLU-C32

Raccord querre
piquage mle conique
laiton nickel
Modle H30-L-CO

Chape de pied
Pour vrins
compacts et profils
Modle
H29-FIXARU-CP/P31

Flasque orientable
Pour vrins
compacts et profils
Modle
H29-FLASARORCP/P31

Unit de guidage
lisse en H pour vrins
cylindriques
Modle H29-GLH-C32

Raccord querre
piquage mle
cylindrique laiton
nickel
Modle H30-L-CY

Equerres de fixation
pour vrins
cylindriques
Modle H29-EQU-C32

Chape de pied rotule

Pour vrins compacts
et profils
Modle
H29-FLASARROTCP/P31

Unit de guidage
lisse en H pour vrins
profils
Modle H29-GLH-P31

Raccord en T piquage
mle conique
au centre
Modle H30-T-CO

Flasque avant
Pour vrins
cylindriques
Modle
H29-FLASAV-C32

Equerres de fixation
pour vrins compacts
Modle H29-EQU-CP

Raccord piquage droit

mle conique laiton
nickel
Modle H30-D-CO

Raccord en T piquage
mle cylindrique
au centre
Modle H30-T-CY

Flasque arrire pour

vrins compacts
Modle
H29-FLASAR-CP

Flasque avant pour

vrins compacts
Modle
H29-FLASAV-CP

Raccord piquage droit

mle cylindrique laiton
nickel
Modle H30-D-CY

Raccord querre gal

polymre
Modle H3-L

69

Pneumatique et fluides

70

Pneumatique et fluides

Raccord union double

polymre
Modle H3-UD

Grossisseur
encliquetable
polymre
Modle H3-GRO

Rgleur de dbit
cylindrique
ladmission
Modle H38-RD-CY-A

Nourrice
de distribution femelle
Modle H321

Raccord en T gal
polymre
Modle H3-T

Traverse de cloison
union double gale
polymre
Modle H3-TC

Stop vrin piquage

mle cylindrique
et raccordements
instantans
Modle H38-SV-CY

Nourrice
de distribution double
femelle
Modle H322

Raccord en Y polymre
Modle H3-Y

Rgleur de dbit
cylindrique
lchappement
et vis extrieure
Modle
H38-RD-CY-E-VE

Stop vrin piquage

mle cylindrique
et raccordements
femelles
Modle H38-SV-CY-F

Raccord piquage droit

mle conique
Modle H32-D-CO

Bouchon encliquetable
polymre
Modle H3-BOUCHON

Rgleur de dbit
cylindrique
lchappement
Modle H38-RD-CY-E

Stop vrin rgleur

de dbit piquage
mle cylindrique
et raccordements
instantans
Modle
H38-SV-RD-CY

Raccord querre mle

conique
Modle H32-L-CO

Rduction
encliquetable
polymre
Modle H3-RED

Rgleur de dbit
raccord instantan
Modle H38-RD

Nourrice
raccordement
instantan
Modle H320

Raccord en T piquage
mle au centre
Modle H32-T-CO

Raccord union double

gal
Modle H32-UD

Ecrou pour olive

Modle H32-ECROU

Manchon double
femelle cylindrique
Modle H32-FF-CY

T gal femelle
cylindrique
Modle H32-TF-CY

Raccord querre gal

Modle H32-L

Mamelon mle
conique
Modle H32-MM-CO

Rduction
mle-femelle
cylindrique et conique
Modle H32-RMF

T gal mle-femelle
cylindrique et conique
Modle H32-TMF

Raccord en T
Modle H32-T

Mamelon mle
cylindrique
Modle H32-MM-CY

Rduction
mle-femelle
cylindrique
Modle H32-RMF-CY

Croix gale femelle

cylindrique
Modle H32-XF-CY

Traverse de cloison
union double gale
Modle H32-TC

Mamelon mle
conique 3 pices
Modle
H32-MM3P-CO

Equerre gale double

femelle cylindrique
Modle H32-LF-CY

Croix gale
mle-femelle
cylindrique et conique
Modle H32-XMF

Olive
Modle H32-OLIVE

Prolongateur
mle-femelle
cylindrique
Modle H32-PMF-CY

Equerre gale
mle-femelle
cylindrique et conique
Modle H32-LMF

Douille cannele mle

conique pour tuyau
Modle H32-DC-CO

71

Pneumatique et fluides

72

Pneumatique et fluides

Bouchon mle 6 pans

cylindrique
Modle H32-BM-CY

Tuyau PVC souple

alimentaire renforc
100C longueur 20 m
Modle H601

Tube PTFE
longueur 25 m
Modle H615

Tuyau PVC souple pour

pulvrisation agricole
longueur 25 m
Modle H640

Silencieux bronze fritt

Modle H32-SBF

Tuyau PVC souple avec

spire acier
Modle H603

Tuyau PVC souple

air comprim
longueur 25 m
Modle H620

Tuyau PVC translucide

pour hydrocarbures
longueur 25 m
Modle H641

Silencieux mtallique
Modle H32-SM

Tuyau PVC souple

alimentaire avec spire
PVC rigide
longueur 25 m
Modle H604

Tube calibr polyamide

12 longueur 25 m
Modle H621

Tuyau caoutchouc
soudage ISO 3821
(EN559)
longueur 20 m
Modle H642

Silencieux plastique
Modle H32-SP

Tuyau PVC souple

vendange avec spire
PVC rigide
longueur 25 m
Modle H605

Tube calibr PU
longueur 25 m
Modle H622

Gaine aspiration
fumes et poussires
Modle H630

Tuyau PVC souple

alimentaire renforc
longueur 25 m
Modle H600

Tuyau PVC arm fibre

polyester
longueur 25 m
Modle H611

Tuyau spiral PU
Modle H623

Gaine PU pour
aspiration des fumes
et poussires
longueur 10 m
Modle H631

Corps coupleur
ISO B femelle
Modle H70-03-B-F

Embout coupleur
ISO B pour tuyau
Modle H70-01-B-T

Embout coupleur
ISO C mle
Modle H70-01-C-M

Manomtre tout inox

bain glycrine ou sec
Modle
H0921-TTINOX

Corps coupleur
ISO B mle
Modle H70-03-B-M

Corps coupleur ISO C

Femelle
Modle H70-03-C-F

Embout coupleur
ISO C pour tuyau
Modle H70-01-C-T

Accessoires pour
manomtres
Modle
H0921-ETRIER

Corps coupleur
ISO B pour tuyau
Modle H70-03-B-T

Corps coupleur ISO C

Mle
Modle H70-03-C-M

Manomtre botier
acier sec
Modle
H0921-ACIER-SEC

Transmetteur
de pression
Modle H0930

Embout coupleur
ISO B femelle
Modle H70-01-B-F

Corps coupleur ISO C

Pour tuyau
Modle H70-03-C-T

Manomtre ABS sec

Modle
H0921-ABS-SEC

Vanne laiton femelle Femelle passage

standard - PN25
poigne acier plate
Modle H481

Embout coupleur
ISO C femelle
Modle H70-01-C-F

Manomtre boitier
inox bain glycrine
Modle
H0921-INOX-GLY

Vanne monobloc
femelle Femelle gaz passage
rduit - PN55 Poigne cadenassable
inox 316
Modle H482

Embout coupleur
ISO B mle
Modle H70-01-B-M

73

Pneumatique et fluides

74

Pneumatique et fluides

Vanne sige
Modle H41

Electrovanne
compacte pour fluides
neutres ou lgrement
agressifs
Modle H44

Collier vis acier

bande pleine
Largeur 12 mm
Modle H80-12-A

Electrovanne
compacte pilote banjo
Modle H43

Soufflette standard
Avec embout coud
Modle H72-EC

Collier vis inox

bande pleine
Largeur 12 mm
Modle H80-12-I

Electrovanne pour gaz

et liquides neutres anti
coup de blier
Modle H421

Enrouleurs
automatiques
Modle H65

Collier oreilles
standard acier
Modle H81

Electrovanne pour
liquides neutres
ou lgrement
agressifs anti coup
de blier
Modle H461

Collier vis acier

bande pleine
Largeur 9 mm
Modle H80-9-A

Collier robuste
Modle H82

Electrovanne
compacte pour
liquides et gaz neutres
Modle H45

Collier vis inox

bande pleine
Largeur 9 mm
Modle H80-9-I

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

motoRisation
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle
75

Motorisation

motoRisation

76

Motorisation

Motorducteur roue
et vis sans fin
Minibloc MVA
De 18,7 280 tr/min
Modle MVA

Motorducteur
roue et vis sans fin
Multibloc 2401
De 14,4 198 tr/min
Modle MB2401

Motorducteur
couple conique
Orthobloc 3333
De 9,08 148 tr/min
Modle OT3333

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3033
De 21 43,6 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3033-BT

Motorducteur
roue et vis sans fin
Multibloc 4101
De 14 279 tr/min
Modle MB4101

Motorducteur
roue et vis sans fin
Multibloc 2501
De 14,4 198 tr/min
Modle MB2501

Motorducteur
couple conique
Orthobloc 3433
De 9,44 152 tr/min
Modle OT3433

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3033
De 21 43,6 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3033-SB3

Motorducteur
roue et vis sans fin
Multibloc 3101
De 18,75
200 tr/min
Modle MB3101

Motorducteur
couple conique
Orthobloc 3132
De 29,2 283 tr/min
Modle OT3132

Motorducteur
couple conique
Orthobloc 3533
De 9,13 153 tr/min
Modle OT3533

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3133
De 9,17
391 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3133-BT

Motorducteur
roue et vis sans fin
Multibloc 2201
De 14,2 194 tr/min
Modle MB2201

Motorducteur
couple conique
Orthobloc 3232
De 39,4 391 tr/min
Modle OT3232

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3032
De 32 196 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3032-BT

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3133
De 9,17
391 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3133-SB3

Motorducteur
roue et vis sans fin
Multibloc 2301
De 14,2 273 tr/min
Modle MB2301

Motorducteur
couple conique
Orthobloc 3233
De 9,27 89,9 tr/min
Modle OT3233

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3032
De 32 196 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3032-SB3

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3233
De 7,12
375 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3233-BT

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3233
De 7,12
375 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3233-SB3

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3533
De 7,2
356 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3533-BT

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3332
De 26,7 264 tr/min
Modle MUB3332

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3533
De 6,74
42,4 tr/min
Modle MUB3533

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3333
De 7,23
364 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3333-BT

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3533
De 7,2
356 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3533-SB3

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3333
De 4,56
23,8 tr/min
Modle MUB3333

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2020-2012
De 12,5 140 tr/min
Modle PB2020-2012

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3333
De 7,23
364 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3333-SB3

Brides de fixation
Pour Compabloc
CB 3000
Modle BRIDE

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3432
De 29,4 302 tr/min
Modle MUB3432

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2120-2112
De 10 140 tr/min
Modle
PB2120-2112

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3433
De 7,11
371 tr/min Fixation bride BT
Modle CB3433-BT

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3232
De 37,3 370 tr/min
Modle MUB3232

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3433
De 6,17
27,3 tr/min
Modle MUB3433

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2220-2212
De 10 140 tr/min
Modle
PB2220-2212

Motorducteur
engrenages parallles
Compabloc 3433
De 7,11
371 tr/min Fixation socle SB3
Modle CB3433-SB3

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3233
De 6,36
32,3 tr/min
Modle MUB3233

Motorducteur
engrenages parallles
Manubloc 3532
De 44,8 365 tr/min
Modle MUB3532

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2320-2312
De 10 140 tr/min
Modle
PB2320-2312

77

Motorisation

78

Motorisation

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2420-2412
De 10 125 tr/min
Modle
PB2420-2412

Moteur asynchrone
triphas
1500 tr/min 4 ples
Modle LS-LSES

Variateur
UNIDRIVE M200
Modle
UNIDRIVE M200

Base moteur oscillante

MB50
Modle F6-MB50

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2520-2512
De 10 140 tr/min
Modle
PB2520-2512

Moteur asynchrone
triphas
3000 tr/min 2 ples
Modle LS-LSES

Glissire moteur
Avec poussoir
mobile
Modle F6-12

Cellules embrayage Frein

Modle EMBRAYAGE

Rducteur pendulaire
Poulibloc 2620-2612
De 10 112 tr/min
Modle
PB2620-2612

Option pour moteur

Frein FCR
Modle FCR

Glissire moteur
plateau
A base coulissante
Modle F6-13

Vrins lectriques
et mcaniques
Modle VERINS

Option pour rducteur

Poulibloc
Bagues coniques
Modle PB

Option pour moteur

Variateur VARMECA
Modle VMA

Base moteur oscillante

MB27
Modle F6-MB27

Pompes
La gamme
Modle POMPES

Option pour rducteur

Poulibloc
Antidriveurs
Modle PBAD

Variateur
UNIDRIVE M100
Modle
UNIDRIVE M100

Base moteur oscillante

MB38
Modle F6-MB38

Moteur asynchrone
triphas
1500 tr/min 4 ples
Modle SK

Moteur asynchrone
triphas
3000 tr/min 2 ples
Modle SK

79

Motorisation

Plastiques techniques

80

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

Plastiques techniques
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

motoRisation

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle

Plaque PA6G
Polyamide coul
Modle Q22-PA6G

Plaque PA6G OIL

Polyamide coul
charg de lubrifiant
liquide
Modle Q22-PA6GOIL

Rond PETP
Polythylne
trphtalate
Modle Q20-PETP

Jet creux PA6

Polyamide extrud
Modle Q21-PA6

Rond PA6.6
Polyamide extrud
Modle Q20-PA66

Rond SUSTAGLIDE
Polyamide coul
charg de lubrifiant
solide
Modle
QX0-SUSTAGLIDE

Plaque PETP
Polythylne
trphtalate
Modle Q22-PETP

Plaque PA6
Polyamide extrud
Modle Q22-PA6

Rond PA6.6 GF30

Polyamide extrud
charg de fibre
de verre
Modle
Q20-PA66GF30

Plaque SUSTAGLIDE
Polyamide coul
charg de lubrifiant
solide
Modle
QX2-SUSTAGLIDE

Rond PEEK
Polythertherctone
Modle QX0-PEEK

Rond PA6G
Polyamide coul
Modle Q20-PA6G

Plaque PA6.6 GF30

Polyamide extrud
charg de fibre
de verre
Modle
Q22-PA66GF30

Rond POM C
Polyactal
Modle Q20-POMC

Plaque PEEK
Polythertherctone
Modle QX2-PEEK

Jet creux PA6G

Polyamide coul
Modle Q21-PA6G

Rond PA6G OIL

Polyamide coul
charg de lubrifiant
liquide
Modle Q20-PA6GOIL

Plaque POM C
Polyactal
Modle Q22-POMC

Rond PC
Polycarbonate
Modle Q20-PC

Rond PA6
Polyamide extrud
Modle Q20-PA6

81

Plastiques techniques

82

Plastiques techniques

Rond Toile baklise

Modle Q40-TBAK

Rond HD1000
Polythylne
Modle Q10-HD1000

Plaque LubX-C
Polythylne
modifi
Modle QX2-LUBXC

Rond PTFE
Polyttrafluorthylne
Modle Q40-PTFE

Plaque Toile baklise

Modle Q42-TBAK

Plaque HD1000
Polythylne
Modle Q12-HD1000

Rond PP
Polythylne
Modle Q50-PP

Plaque PTFE
Polyttrafluorthylne
Modle Q42-PTFE

Rond HD300
Polythylne
Modle Q10-HD300

Plaque HD1000R
Polythylne
rgnr
Modle
Q12-HD1000R

Plaque PP
Polythylne
Modle Q52-PP

Rond PU90SH
Polyurthane
90 shores
Modle Q60-PU90SH

Plaque HD300
Polythylne
Modle Q12-HD300

Plaque MATROX
Polythylne
modifi
Modle QX2-MATROX

Rond PVC
Polychlorure
de vinyle extrud
Modle Q50-PVC

Plaque PU90SH
Polyurthane
90 shores
Modle Q62-PU90SH

Plaque HD500
Polythylne
Modle Q12-HD500

Plaque MSOFT
Polythylne
modifi
Modle QX2-MSOFT

Plaque PVC
Polychlorure
de vinyle extrud
Modle Q52-PVC

Plaque PC COMPACT
Polycarbonate
compact
Modle
Q32-PCCOMPACT

Plaque PC UV
Polycarbonate
compact UV
Modle Q32-PCUV

Rouleau de lanire
PVC
Polychlorure
de vinyle souple
Modle Q73-PVC

Plaque PC BLANC
Polycarbonate
compact blanc
Modle Q32-PCBLANC

Plaque PC BRONZE
Polycarbonate
compact fum
bronze
Modle
Q32-PC-BRONZE

Plaque PC AB
Polycarbonate
compact
anti-abrasion
Modle Q32-PCAB

Jet creux PMMA

Polymthacrylate
de mthyle
Modle Q71-PMMA

83

Plastiques techniques

84

Outillage - Fourniture industrielle

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

outillaGe - fouRnituRe industRielle

Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

motoRisation

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle

Servante mobile et composition doutils

Etau

Vissage

Bote outil

Poste de travail

Pinces

Etabli et chariot datelier

Cl de serrage

Martellerie - Frappe

85

Outillage - Fourniture industrielle

86

Outillage - Fourniture industrielle

Dynamomtrie

Mesure - Mtrologie - Tracage

Pneumatique

Extracteur

Presse datelier

Foret

Outil de maintenance

Electroportatif

Taraud - filire

Filet rapport

Rouleau datelier - Disque poncer

Brosserie

Fraise lime - chanfreiner - chambrer - noyer

Disque lamelle et roue lamelle

Hygine

Scie cloche - Lame scie main et scie sauteuse

Disque trononner et barber

Collage - Freinage - Etanchit - Adhsif

87

Outillage - Fourniture industrielle

88

Outillage - Fourniture industrielle

Lamin de prcision

Barreau clavette

Vtements

Lubrification - Graissage

Traitement de surface

Gants - Lunettes - Masques

Visserie - Rivetage - Coffret dassortiment

Chaussures

Masques anti-poussire - Protection auditive

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

infoRmations techniques
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle
89

Informations techniques

motoRisation

90

Informations techniques

Guides

Techniques
Gnralits
Units
Ecarts admis par le systme ISO
Normalisation des rainures de clavetage DIN 6885
Dsignations usuelles des dimensions de raccordement
Correspondance des principales normes daciers
Correspondance des principales normes daciers inoxydables et allis
Calculs
Traductions
Taille relle des dentures
Taille relle des pignons pour chanes rouleaux
Taille relle des courroies dentes
Diamtre et empreintes des tubes et raccords coupleurs
Spcifications joints et bagues
Relevs dinformations techniques pour aide la slection
Guidage sur rail - Calcul en mode statique
Guidage galets combins - Calcul en mode statique
Entranement par vis
Modules linaires et tables de prcision
Dtail du cycle - Guidage, modules et tables
Axe lectrique
Ressorts gaz
Vrins lectriques et mcaniques
Cellules embrayage - frein
Vannes et lectrovannes
Terminal (ou bloc de distribution)
Choix de la matire plastique
Mon format personnalis de plaque plastique
Questionnaire chimique matire plastique
Glossaire

91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
114
115
116
117
118
119

Units
ESPACE ET TEMPS NF X 02-201

MCANIQUE NF X 02-203

Aire, superficie
Volume
Vitesse angulaire
Vitesse angulaire
Vitesse tangentile
Acclration
Frquence
Frquence de rotation

Mtre carr
Mtre cube
Radian par seconde
Tour par minute
Mtre par seconde
Mtre par seconde carr
Hertz
Seconde la puissance moins un

m2
m3
rad/s
min-1
m/s
m/s2
Hz
s-1

Mtre
Kilogramme
Seconde
Ampre
Kelvin
Mole
Candla
Radian
Stradian

m
kg
s
A
K
mol
cd
rad
sr

Masse volumique
Dbit-masse
Dbit-volume
Quantit de mouvement
Moment cintique
Moment dinertie
Force
Moment dune force
Pression, contrainte
Viscosit dynamique
Viscosit cinmatique
Tension superficielle
Energie, travail, quantit de chaleur
Puissance, flux nergtique
Tension lectrique
Rsistance lectrique

UNITS DE BASE SI
Longueur
Masse
Temps
Intensit de courant lectrique
Temprature thermodynamique
Quantit de matire
Intensit lumineuse
Angle plan
Angle solide

Kilogramme par mtre cube

Kilogramme par seconde
Mtre cube par seconde
Kilogramme mtre par seconde
KIlogramme mtre carr par seconde
Kilogramme mtre carr
Newton
Newton mtre
Pascal
Pascal seconde
Mtre carr par seconde
Newton par mtre
Joule
Watt
Volt
Ohm

kg/m3
kg/s
m3/s
kgm/s
kgm2/s
kg m2
N
Nm
Pa
Pa.s
m2/s
N/m
J
W
V

1MPa = 106 Pa = 1N/mm

1 Pa = 10-5 bar
Moment dune force : 1 Nm = 0,102 mkgf - 1 mkgf = 9,81 Nm
Force : 1 N = 0,102 kgf - 1 daN = 1,02 kgf - 1 kgf = 9,81 N
Puissance : 1 ch = 0,736 kW = 736 W - 1 kW = 1000 W = 1,36 ch
Couple (Nm) =
Puissance (kW) x 9550/Vitesse moteur (min1)
Puissance (kW) =
Couple (Nm) x Vitesse moteur (min1)/9550

MULTIPLES ET SOUS-MULTIPLES NF X 02-006

Facteur
Prefixe
Symbole

91

1018
Exa
E

1015
Peta
P

1012
Tera
T

Informations techniques

109
Giga
G

106
Mega
M

103
Kilo
k

102
Hecto
h

101
Deca
da

101
Deci
d

102
Centi
c

103
Milli
m

106
Micro

109
Nano
n

1012
Pico
p

1015
Femto
f

1018
Alto
a

92

Informations techniques

Ecarts admis par le systme ISO

DIN 7161 : ALSAGES

DIN 7160 : ARBRES

carts en microns (1 micron = 0,001 mm)

Gamme des
cotes
nominales
en mm

E8

F7

G7

H5

H6

H7

H8

Gamme des
cotes
nominales
en mm

De 1
3

+ 28
+ 14

+ 16
+ 6

+ 12
+ 2

+ 4
0

+ 6
0

+ 10
0

+ 14
0

De 1
3

De 3
6

+ 38
+ 20

+ 22
+ 10

+ 16
+ 4

+ 5
0

+ 8
0

+ 12
0

+ 18
0

De 6
10

+ 47
+ 25

+ 28
+ 13

+ 20
+ 5

+ 6
0

+ 9
0

+ 15
0

De 10
18

+ 59
+ 32

+ 34
+ 16

+ 24
+ 6

+ 8
0

+ 11
0

De 18
30

+ 73
+ 40

+ 41
+ 20

+ 28
+ 7

+ 9
0

De 30
50

+ 89
+ 50

+ 50
+ 25

+ 34
+ 9

De 50
80

+ 106
+ 60

+ 60
+ 30

De 80
120

+ 126
+ 72

De 120
180

+ 148
+ 85

h4

h5

h6

h8

h9

j6

js 6

0
2

0
3

0
4

0
6

0
14

0
25

+ 4
2

4
12

0
2,5

0
4

0
5

0
8

0
18

0
30

13
28

5
14

0
2,5

0
4

0
6

0
9

0
22

16
27

16
34

6
17

0
3

0
5

0
8

0
11

65 40
117 73

20
33

20
41

7
20

0
4

0
6

0
9

De 30
50

80 50
142 89

25
41

25
50

9
25

0
4

0
7

+ 46
0

De 50
80

100 60
174 106

30
49

30
60

10
29

0
5

+ 35
0

+ 54
0

De 80
120

120 72
207 126

36
58

36
71

12
34

+ 40
0

+ 63
0

De 120
180

145 85
245 148

43
68

43
83

14
39

d9

e8

f6

f7

g6

20 14
45 28

6
12

6
16

2
8

De 3
6

30 20
60 38

10
18

10
22

+ 22
0

De 6
10

40 25
76 47

13
22

+ 18
0

+ 27
0

De 10
18

50 32
93 59

+ 13
0

+ 21
0

+ 33
0

De 18
30

+ 11
0

+ 16
0

+ 25
0

+ 39
0

+ 40
+ 10

+ 13
0

+ 19
0

+ 30
0

+ 71
+ 36

+ 47
+ 12

+ 15
0

+ 22
0

+ 83
+ 43

+ 54
+ 14

+ 18
0

+ 25
0

js 14

k6

m5

m6

n6

+3
3

+ 12,5 + 125
12,5 125

+ 6
0

+ 6
+ 2

+ 8
+ 2

+ 10
+ 4

+ 6
2

+4
4

+ 15
15

+ 150
150

+ 9
+ 1

+ 9
+ 4

+ 12
+ 4

+ 16
+ 8

0
36

+ 7
2

+ 4,5 + 18
4,5 18

+ 180
180

+ 10
+ 1

+ 12
+ 6

+ 15
+ 6

+ 19
+ 10

0
27

0
43

+ 8
3

+ 5,5 + 21,5 + 215

5,5 21,5 215

+ 12
+ 1

+ 15
+ 7

+ 28
+ 7

+ 23
+ 12

0
13

0
33

0
52

+ 9
4

+ 6,5 + 26
6,5 26

+ 260
260

+ 15
+ 2

+ 17
+ 8

+ 21
+ 8

+ 28
+ 15

0
11

0
16

0
39

0
62

+ 11
5

+8
8

+ 31
31

+ 310
310

+ 18
+ 2

+ 20
+ 9

+ 25
+ 9

+ 33
+ 17

0
8

0
13

0
19

0
46

0
74

+ 12
7

+ 9,5 + 37
9,5 37

+ 370
370

+ 21
+ 2

+ 24
+ 11

+ 30
+ 11

+ 30
+ 20

0
6

0
10

0
15

0
22

0
54

0
87

+ 13 + 11
9 11

+ 43,5 + 435
43,5 435

+ 25
+ 3

+ 28
+ 13

+ 35
+ 13

+ 45
+ 23

0
8

0
12

0
18

0
25

0
63

0 + 14 + 12,5 + 50
100 11 12,5 50

+ 500
500

+ 28
+ 3

+ 33
+ 15

+ 40
+ 15

+ 52
+ 27

h3

js 9

Normalisation des rainures

de clavetage DIN 6885
h2

r2

r2

h1

r2

r2

l1

h3

l1
r1

l1
r1

d1

d1

d1

DIN 6885 feuille 1

6 d1 8
8 < d1 10
10 < d1 12
12 < d1 17
17 < d1 22
22 < d1 30
30 < d1 38
38 < d1 44
44 < d1 50
50 < d1 58
58 < d1 65
65 < d1 75
75 < d1 85
85 < d1 95
95 < d1 110
110 < d1 130
130 < d1 150

DIN 6885 feuille 3

d1

l1 JS 10

h1

h2

h3

r1

r2

l1 JS 10

h1

h2

de 6 8
de 8 10
de 10 12
de 12 17
de 17 22
de 22 30
de 30 38
de 38 44
de 44 50
de 50 58
de 58 65
de 65 75
de 75 85
de 85 95
de 95 110
de 110 130
de 130 150

2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
36

2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
14
14
16
18
20

1,2 + 0,1
1,8 + 0,1
2,5 + 0,1
3,0 + 0,1
3,5 + 0,1
4,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,0 + 0,2
5,5 + 0,2
6,0 + 0,2
7,0 + 0,2
7,5 + 0,2
9,0 + 0,2
9,0 + 0,2
10 + 0,2
11 + 0,3
12 + 0,3

1 + 0,1
1,4 + 0,1
1,8 + 0,1
2,3 + 0,1
2,8 + 0,1
3,3 + 0,2
3,3 + 0,2
3,3 + 0,2
3,8 + 0,2
4,3 + 0,2
4,4 + 0,2
4,9 + 0,2
5,4 + 0,2
5,4 + 0,2
6,4 + 0,2
7,4 + 0,3
8,4 + 0,3

0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
0,7
1,1
1,1

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
36

3
4
5
6
6
6
7
7
8
9
9
10
11
12

1,9 + 0,1
2,5 + 0,1
3,1 + 0,2
3,7 + 0,2
3,9 + 0,2
4,0 + 0,2
4,7 + 0,2
4,8 + 0,2
5,4 + 0,2
6,0 + 0,2
6,2 + 0,2
6,9 + 0,2
7,6 + 0,2
8,3 + 0,2

La norme DIN 6885 ne spcifie pas de tolrance de la rainure de clavette en ce qui concerne les pices trempes.

93

Informations techniques

h3

r1

r2

1,2 + 0,1
1,6 + 0,1
2,0 + 0,1
2,4 + 0,1
2,2 + 0,1
2,1 + 0,1
2,4 + 0,1
2,3 + 0,1
2,7 + 0,1
3,1 + 0,2
2,9 + 0,2
3,2 + 0,2
3,5 + 0,2
3,8 + 0,2

0,2
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0

0,2
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
1,0

Informations techniques

Dsignations usuelles
des dimensions de raccordement

Raccordement
d1

Diamtre
nominal

di

de

94

Ancienne
dnomination

Diamtre intrieur
du filetage
di

Diamtre extrieur
du filetage
de

1/8"

5x10

8,56

9,72

1/4"

8x13

11,46

13,15

3/8"

10

12x17

14,96

16,66

1/2"

15

15x21

18,64

20,95

3/4"

20

20x27

24,13

26,44

1"

25

26x34

30,3

33,25

1" 1/4

32

33x42

38,96

41,91

1" 1/2

40

40x49

44,86

47,8

2"

50

50x60

56,67

59,61

2" 1/2

65

66x76

72,4

75,18

3"

80

80x90

84,94

87,88

Correspondance des principales

normes daciers
A titre indicatif

Aciers pour dcolletage

Aciers pour traitement thermique

NF

UNI

DIN

W.Nr

EURONORM AISI-SAE

A37Pb
A60Pb
S250
S250Pb
S300
S300Pb
18MF5
45MF4

CF9SMn28
CF9SMnPb28
CF9SMnPb36
CF44SMnPb28

9SMn28
9SMnPb28
9SMn36
9SMnPb36
45S20

0737
-

11SMn28
11SMnPb28
9SMnPb35
17S20
45S20

12L14
1117
1146

Aciers de cmentation
NF

UNI

DIN

W.Nr

EURONORM AISI-SAE

XC10
XC18
16MC5
20MC5
18CD4
14NC11
20NCD2
-

C10
C15
16MnCr5
20MnCr5
18CrMo4
12NiCr3
16NiCr11
16CrNi4
20CrNi4
20NiCrMo2
18NiCrMo5
18NiCrMo7
16NiCrMo12

CK10
CK15
15Cr3
16MnCr5
20MnCr5
16CrMo1
(14NiCr10)
21NiCrMo2
-

1121
1171
7015
7131
7141
(7242)
(5732)
6523
-

2C10
2C15
15Cr2
16MnCr5
18CrMo4
13NiCr12
20NiCrMo2
17NiCrMo5
-

95

Informations techniques

1010
1017
8620
4320
-

NF
XC25
XC32
(XC38)
(XC42)
(XC48)
(XC48)
XC55
XC65
42C4
25CD4
30CD4
35CD4
42CD4
40NCD2
40NCD3
35NCD16

UNI

DIN

Aciers pour trempe superficielle

W.Nr

EURONORM AISI-SAE

2C25
CK22
C25
C30
2C35
1181
CK35
C35
1186
C40
1191
CK45
C45
2C45
1206
CK50
C50
1203
CK55
C55
2C55
1221
CK60
C60
2C60
7035
41Cr4
41Cr4
41Cr4
36CrMn5
7218
25CrMo4
25CrMo4
25CrMo4
30CrMo4
7220
34CrMo4
35CrMo4
34CrMo4
7225
42CrMo4
42CrMo4
42CrMo4
(42NiCrMo2-2) (6546) 40NiCrMo2
40NiCrMo2
39NiCrMo3
39NiCrMo3
(40NiCrMo7-3) (6562)
40NiCrMo7
30NiCrMo12
30NiCrMoV12
34NiCrMo16 (30NiCrMo16-6) (6747) 34NiCrMo16

1025
1030
1038
1042
1045
1050
1055
1065
5147
4130
4135
4142
8640
4340
-

NF

UNI

DIN

W.Nr

EURONORM AISI-SAE

XC42TS
XC48
42CD4TS
40NCD3TS

C43
C48
38Cr4
36CrMn4
41CrMo4
40NiCrMo3

CK45
38Cr4
41CrMo4
-

7043
7223
-

C46
38Cr4
41CrMo4
40NiCrMo3

W.Nr

EURONORM AISI-SAE

1045
(4140)
-

Aciers pour roulement

NF

UNI

DIN

100C6
100CD7

100Cr6
100CrMn4
100CrMo7

100Cr6
(100CrMn6)
W5

52100
100Cr6
3505
(3520) (100CrMn6)
(3536) (100CrMnMo7)

Informations techniques

96

Correspondance des principales

normes daciers inoxydables et allis
A titre indicatif

Aciers inoxydables austnitiques et rfractaires

AISI

AFNOR

B.S.

(norme
amricaine)

(norme
franaise)

(norme
anglaise)

302

Z12CN18-10

302S25

303

Z10CNF1809

303S21

Aciers inoxydables ferritiques et martensitiques

W.Nr

AISI

AFNOR

B.S.

(norme
allemande)

(norme
amricaine)

(norme
franaise)

(norme
anglaise)

X12CrNi188

1.4300

317L

Z2CND1713

X12CrNiS188

1.4305

309

Z12CNS2513

DIN

W.Nr

AISI

AFNOR

B.S.

DIN

(norme
allemande)

(norme
amricaine)

(norme
franaise)

(norme
anglaise)

X12CrNiMo1816

1.4438

430

Z8C17

430S15

X8Cr17

309S01

430 F

Z10CF17

441S29

X12CrMoS17

DIN

W.Nr

AISI

AFNOR

B.S.

(norme
allemande)

(norme
amricaine)

(norme
franaise)

(norme
anglaise)

DIN

1.4016

X30CS13

X30CrS13

1.4104

420

Z40C14

X40Cr13

1.4034

W.Nr
(norme
allemande)

304

Z6CN189

304S15

X5CrNi189

1.4301

309S

X7CrNi2314

1.4833

X8CrMoTi17

1.4523

X45CrMoV15

1.4116

304L

Z2CN1810

304S12

X2CrNi189

1.4306

310

Z12CNS2520

310S24

X12CrNi2521

1.4845

Z8CA7

X10CrAL7

1.4713

422

X20CrMoWV121

1.4935

347

X5CrNiNb189

1.4543

310S

X5CrNi2521

1.4335

405

Z6CA13

405S17

X7CrAL13

1.4002

X22CrMoV121

1.4923

321

Z6CNT1811

321S12

X10CrNiTi189

1.4541

X20CrNiSi254

1.4821

Z10CAS18

X10CrAL18

1.4742

X35CrMo17

1.4122

305

1.4303

329

403

Z6C13

403S17

X7Cr13

1.4000

431

431S29

X22CrNi17

1.4057

316

Z6CND1711

315S16

X5CrNiMo1810

1.4401

HNV3

Z45CS9

401S65

X45CrSi93

1.4718

410

Z12C13

410S21

X10Cr13

1.4006

316F

316S16

Z40CSD10

X40CrSiMo82

1.4731

410

Z12C13

410S21

X15Cr13

1.4024

X90CrMoV18

1.4112
1.4109

316

Z6CND1712

320S17

X5CrNiMo1812

1.4436

EV9

1.2731

440A

Z70CD14

X65CrMo14

316L

Z2CND1712

316S12

X2CrNiMo1810

1.4404

EV5

X45CrNiW189

1.4873

416

Z12CF13

416S21

X12CrS13

1.4005

440B

X90CrMo17

316L

Z2CND1713

X2CrNiMo1812

1.4435

HNV6

Z80CSN2002

443S65

X80CrNiSi20

1.4747

420

Z20C13

420S37

X20Cr13

1.4021

4400

Z100CD17

X105CrMo17

1.4125

316Cb

Z6CNDNb1712

845

X10CrNiMoNb1810 1.4580

EV11

X55CrMnNiN208

1.4875

420

Z30C13

420S45

X30Cr13

1.4028

Z8CNDT1712 845CrTi X10CrNiMoTi1810 1.4571

EV8

X50CrMnNiN229

1.4871

316Ti
317

X5CrNiMo1713

1.4449

Z52CMN2109 349S54

Z5CND17,4

Calculs
VITESSE ANGULAIRE ()
= 2 n
60
1
n en tr/min. ou min
en rad/s

No mbre de ples
Moteur
asynchrone
triphas

Vitesse de synchronisme
(tr / min.)
Frquence dentre
50Hz

Vitesse
angulaire

3000

314

1500

157

1000

105

750

78

MOMENT ou COUPLE (M ou C)
N.m ou daN.m
mkg (impropre mais encore utilis)
N.m

daN.m
(ou mkg)

10

kW

ch

736

0,736

1000

1,36

Informations techniques

RELATIONS
PUISSANCE (puissance utile)
P(W) = U.I. 3 cos .

PUISSANCE (P)
W ou kW
ch (ancienne unit toujours utilise)

97

(rad/ s)

P(kW) = M(N.m) x n(tr/min.)

9550
MOMENT
M(Nm) = P(W)
(rad/s)
M(Nm) = 9550 x P(kW)
n (tr/min.)

MOMENT DINERTIE
Masse ponctuelle
J = m.r 2
Cylindre plein autour de son axe
2

J=mr
2

Masse en mouvement linaire

(ramen un mouvement de rotation)
J=m v

( )

J en kg.m2
r (rayon) en m
en rad/s
v (vitesse) en m/s
m (masse) en kg

98

Informations techniques

Traductions
ALLEMAND

ANGLAIS

FRANAIS

UV-Bestndigkeit
Molekulargewicht
Geeignet fr Lebensmittelkontakt
Dichte
Brandverhalten
Feuchtigkeitsaufnahme
Gleitreibung
Verschleifestigkeit
Streckspannung/Festigkeit
Reidehnung
E-Modul/Steifigkeit (Zug)
Kerbschlagzhigkeit
Shore-Hrte
Tiefziehfhigkeit
Klebbarkeit
Schweibarkeit
Schmelztemperatur
Wrmeleitfhigkeit
Spezifische Wrmekapazitt
Linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient
Einsatztemperatur langfristig
Einsatztemperatur kurzzeitig
Wrmeformbestndigkeit
Dielektrizittszahl
Dielektrischer Verlustfaktor
Spezifischer Durchgangswiderstand
Oberflchenleitwiderstand
Vergleichszahl der Kriechwegbildung
(Prflsung A)
Durchschlagfestigkeit

UV resistance
Molecular weight
Suitable for food contact
Density
Flammability
Waterabsorption
Sliding friction
Wear resistance
Yield stress/tensile strength
Elongation at break
Tensile modulus of elasticity
Notched impactstrength
Shore hardness
Vacuum forming quality
Adhesive quality
Weldability
Melting temperature
Thermal conductivity
Specific thermal capacity
Coefficient of linear thermal expansion
Service temperature, long term
Service temperature, short term
Heat deflection temperature
Dielectric constant
Dielectric dissipation factor
Specific volume resistivity
Surface resistivity
Comparative tracking index
(test solution A)
Dielectric strength

Rsistance aux UV
Poids molculaire
Convient au contact alimentaire
Densit
Comportement en cas d'incendie
Absorption d'humidit
Friction de glissement
Rsistance lusure
Rsistance
Allongement la rupture
Module E/rigidit (traction)
Rsilience lentaille
Duret shore
Thermoformabilit
Collabilit
Soudabilit
Temprature de fusion
Conductibilit thermique
Capacit thermique spcifique
Coefficient de dilatation thermique linaire
Temprature d'utilisation long terme
Temprature d'utilisation court terme
Rsistance la dformation chaud
Indice dilectrique
Facteur de perte dilectrique
Rsistance transversale(volumique)
Rsistance superficielle
Indice de comparaison du cheminement
du cours de fuite (solution de test A)
Rigidit dilectrique

Taille relle des dentures

Echelle 1/1

Crmaillres denture droite - Angle de pression 20

Roues cylindriques droites - Angle de pression 20

module 0,30

module 0,30

module 0,70

module 0,50

module 1

module 2,5

module 5

module 1,25

module 1

module 1,5

module 0,50

module 1,25

module 0,70

module 1,5

module 2

module 3

module 2

module 2,5

module 4

module 5

module 3

module 4

module 6

module 8

module 6

1059
99

Informations techniques

Transmission

afob`q|

100

Informations techniques

Transmission

Taille relle des pignons

pour chanes rouleaux - Echelle 1/1

Pas 4mm

Pas 5mm

Pas 25,4mm

Pas 44,45mm

Pas 6mm

Pas 8mm

Pas 9,525mm

Pas 12,7mm

Pas 31,75mm

Pas 15,875 mm

Pas 38,10 mm

Pas 50,8mm

Pas 19,05mm

afob`q|NMRPJNMUU|cfk^iKWbaq|TVR|UQU|mkbrj^qfnrbK==SLMSLMU==NOWNP==m~=NMSN

Taille relle des courroies dentes

Echelle 1/1

Courroies dentes pas pouce

Courroies dentes HTD

Courroies dentes pas mtrique

M X L pas 2,032 mm (2/25")

Pas 3 mm

T5

X L pas 5,08 mm (1/5")

Pas 5 mm

T10

L pas 9,525 mm (3/8")

Pas 8 mm
AT5

H pas 12,7 mm (1/2")

Pas 14 mm

AT10

X H pas 22,225 mm (7/8")

Pas 20 mm
X X H pas 31,75 mm (1 1/4")

101

Informations techniques

Transmission

102

Informations techniques

Pneumatique et fluides

Diamtre et empreintes des tubes

et raccords coupleurs - Echelle 1/1
Tubes

M3

- tuyaux

16
Raccords

14

12

M5

10

M7

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

coupleurs

06
ISO 6150 srie B

06
ISO 6150 srie C

08

08
ISO 6150 srie B

11
ISO 6150 srie B

ISO 6150 srie C

07
PROFIL EUROPEN 7.2 - 7.4

06
ISO 6150 srie B

06
ISO 6150 srie C

08

06
ISO 6150 srie B

08
ISO 6150 srie B

ISO 6150 srie C

07
PROFIL EUROPEN 7.2 - 7.4

Flashez ce code
et accdez
au formulaire
en ligne

Spcifications joints et bagues

z Joint de tige

Ht

z Bague de guidage - pistons / tiges

45

PISTON
TIGE
OUVERT
FERME

90

DF101 DF102
ID

ID

ID D1 OD

D1 OD

D1

OD

Profils asymtriques

Profils symtriques

Nombre dlments

DS101 DS102 DS102R DS103 DS104 DS104R

DS106 DS107 DS108 DS120

DS109 DS119 DS124

DS105 DS117 DS117R DS125 DS141 DS205

DS121 DS130 DS131 DS139

DS129 DS138 DS238

PISTON
TIGE
OUVERT
FERME

DK/DS 110-112
DS 126-128

z Joint de piston

Bagues de guidage Piston

OD

ID

L
Bagues de guidage Tige

Ht

L
L1

OD

D1

D1

ID OD

Profils asymtriques

Profils symtriques

DK101 DK102 DK102R DK103 DK104

DK106

ID

OD

D1 D2 ID

OD

DK122 DK123 DK123D DK123H

RMS
DK107 DK118

DK108

DK122 DK123 DK123D DK123H

DR101 DR102 DR103 DR104 DR105 DR106

DK109 DK109D DK109H DK109N DK117

DK120 DK125 DK126

DK123N DK138 DK139 DK142 DK222

DK127 DK140 DK143

DK238

DR111 DR112 DR113

DR115 DR116 DR117 DR118 DR119 DR201 DR202

z Joint racleurs

Ht

DR203 DR204 DR205

L1

D1

CARACTRISTIQUES
ID
OD
D1
D2
L
L1
Ht
Profil
N article
Matriau
Quantit

DR206 DR207

Socit*
Nom*
Prnom
Tlphone*
Email*
Dossier
N de compte

z Joints plats
OD

OD ID

ID

Avec armatures

DFL101 DFL102 DFL106 DFL108 DFL109 DFL110

z Bagues anti extrusion

DA101 DA102 DA105 DA108 DA109 DA113 DA114 DA115 DA116 DA117 DA118 DA211 DA212

103

Pression
Temprature
Surface
Fluide
Rugosit
Course
Application
Vitesse
Delais souhait

VOS INFORMATIONS
DR107 DR108 DR110

DK104R DK105 DK119 DK141 DK205

ID

z Joints tournants

ENVIRONNEMENT

Informations techniques

tanchit

DA103

DA106
DST108 DST109 DST110 DST111 DST112 DST113 DST114

XPRESS

104

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

GUIDAGE SUR RAIL

CALCUL EN MODE STATIQUE,
CALCUL EN MODE DYNAMIQUE : UTILISER LA FICHE DTAILS DE CYCLE
A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

Guidage galets B2-GG..

Cochez la technologie prslectionne :

DIMENSIONNEMENT DU GUIDAGE

Longueur totale du rail * :

Guidage billes B21-GB..E

Guidage rouleaux B22-GRXE

IMPLANTATION
La reprsentation ci-dessous symbolise une application horizontale (rails au sol) ; pour
des applications diffrentes (verticales ou autres), le prciser ou joindre un croquis similaire.
Si le nombre de chariots par rail et le nombre de rails ne sont pas identiques, prcisez-les.

L =

mm

Entraxe des chariots sur un mme rail * : A =

mm

Entraxe des rails * :

mm

B =

ou
Longueur hors tout des chariots
sur un mme rail :

A' =

mm

Largeur hors tout des chariots :

B' =

mm

Y
A'

B'

B
chariot 2
chariot 1

chariot 4

rail 1

DPLACEMENTS

Vitesse maxi :

V max =

mm/s

Acclration maxi :

max =

mm/s2

Mz
+

Mx +
chariot 3

Fx
rail 2

m =

kg

Distances par rapport au point O (point d'intersection des axes

X, Y et Z) du centre de gravit G de la masse dplacer :
- distance sur l'axe X *

Xm =

mm

- distance sur l'axe Y *

Ym =

mm

- distance sur l'axe Z *

Zm =

mm

* Renseignement indispensable pour le calcul.

Fz

+ My

Fy

FORCES ET MOMENTS

Masse dplacer * :

1. Indiquer la direction des charges et des couples par les signes + ou .

_ 1kg
10N ~

VOIRCONDITIONS
CONDITIONS
GNRALES
DE PRCONISATION
EN1079
PAGE 135
VOIR
GENERALES
DE PRECONISATION
EN PAGE

FORCES EXTERNES ( remplir si ncessaire)

Indiquez les forces externes :

Fx =

N(1)

Fy =

N(1)

Fz =

N(1)

Indiquez leur position sur les axes :

Dy =

mm

Dx =

mm

Dx =

mm

Dz =

mm

Dz =

mm

Dy =

mm

Exemple : si Fy est centre en O, alors Dx = 0 , Dz = 0.

1065

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

G UIDAGE A GALETS COMBINES

CALCUL EN MODE STATIQUE,
A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

DIMENSIONNEMENT DU GUIDAGE

Longueur totale du rail * :

L =

mm (1)

Entraxe des galets sur un mme rail * :

A =

mm (1)

Entraxe des rails * :

B =

mm (1)

IMPLANTATION

La reprsentation ci-dessous symbolise les cas d'application standard, pour des applications
diffrentes, merci de joindre un croquis dtaill similaire.
Si le nombre de galets par rail et le nombre de rails ne sont pas identiques, le prciser.

DPLACEMENTS

-Y

Vitesse maxi :

V max =

mm/s (1)

Acclration maxi :

max =

mm/s2 (1)

-X

-Z

Xm

FORCES ET MOMENTS

Masse dplacer * :

kg (1)

m =

+Z

Distances par rapport au point O (point d'intersection des axes

X, Y et Z) du centre de gravit G de la masse dplacer :

- distance sur l'axe X *

Xm =

mm (1)

- distance sur l'axe Y *

Ym =

mm (1)

- distance sur l'axe Z *

Zm =

mm (1)

-X
B

+Y
+X

Zm

Fy

+Y

-Z

FORCES EXTERNES ( remplir si ncessaire)

Indiquer les forces externes et leurs distances par rapport au point O

(point d'intersection des axes X, Y et Z) :
Fx =

N(1) (2)

Fy =
Fz =

Ay =

mm(1)

Az =

mm(1)

N(1) (2)

Ax =

mm(1)

Az =

mm(1)

N(1) (2)

Ax =

mm(1)

Ay =

mm(1)

* Renseignement indispensable pour le calcul.

1. indiquer la valeur.
2. indiquer la direction des charges et des couples par les signes + ou -.

_ 1kg
10N ~

VOIR CONDITIONS GNRALES DE PRCONISATION EN PAGE 135

105

Ym

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

Xm

-Y

A
+Z

Zm
Fx

+X

106

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

ENTRAINEMENT PAR VIS

A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

Cochez la technologie prslectionne :

Vis trapzodale B4-

Vis rouleaux B42-

MONTAGE
Horizontal

Vertical

Longueur libre entre paliers * : l =

mm

Type de montage des paliers :

Course utile * : c =

mm

Palier fixe / palier libre

Palier fixe / sans palier

Vis billes B41-

DEPLACEMENTS

Palier fixe / palier fixe

EFFORTS

Y
X

Temps de cycle * :

ou vitesse * :

mm/s

Acclration :

mm/s2

Nombre de cycles par heure :

ou temps de fonctionnement par heure :

N'

min/h

Prcision de positionnement souhaite :

mm

Prcision de rptabilit souhaite :

mm

Vitesse maxi * :

V max =

mm/s

Acclration maxi :

max =

mm/s2

* Renseignement indispensable pour le calcul.

1. Indiquer la direction des charges et des couples par les signes + ou .

Charge axiale :
Indiquez la charge axiale :

Dy
Palier libre

Fx =

N (1)

et sa position sur les axes Y et Z :

_ 1kg
10N ~

VOIR CONDITIONS GNRALES DE PRCONISATION EN PAGE 135

Dy =

mm

Dz =

mm

Z
Y

X
Palier fixe

Si la charge axiale est centre sur l'crou,

indiquez Dy = 0 et Dz = 0.

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

MODULES LINAIRES ET TABLES DE PRCISION

CALCUL EN MODE STATIQUE,
CALCUL EN MODE DYNAMIQUE : UTILISER LA FICHE DTAILS DE CYCLE
A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

DPLACEMENTS

FORCES EXTERNES ( remplir si ncessaire)

Course utile * :

L =

mm

Indiquez les forces externes :

Temps de cycle * :

Fx =

ou vitesse * :

V =

mm/s

Acclration :

mm/s2

Nombre de cycles par heure :

N =

Prcision de rptabilit souhaite :

mm ou m

N(1)

Fy =

N(1)

Fz =

N(1)

et leurs positions sur les axes X, Y et Z :

Dy =

mm

Dx =

mm

Dx =

mm

Dz =

mm

Dz =

mm

Dy =

mm

IMPLANTATION
Orientation du module * :

horizontale :

en haut

X
en bas

sur le ct

Y
Z

Z
Y

Mx +

verticale

FORCES ET MOMENTS

Masse dplacer * :

m =

kg

Distances par rapport au point 0 (point d'intersection des axes

X, Y et Z) du centre de gravit G de la masse dplacer :
- distance sur l'axe X *

Xm =

mm

- distance sur l'axe Y *

Ym =

mm

- distance sur l'axe Z *

Zm =

mm

* Renseignement indispensable pour le calcul.

1. Indiquer la direction des charges et des couples par les signes + ou .

_ 1kg
10N ~

VOIR CONDITIONS GNRALES DE PRCONISATION EN PAGE 135

107

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

Myz
+

Z
Y

+ Mzy

Fx
Fzy

Y
Z

Fyz

108

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

DTAILS DU CYCLE
GUIDAGES, MODULES ET TABLES
A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

CYCLE DE FONCTIONNEMENT
Exemple de reprsentation d'une application dynamique avec cycle de type aller - pause - retour - pause.
Tout autre cycle sera reprsent sous la mme forme.
v (mm/s)

Phase

100

t (s)
40

Dpart
Acclration
Vitesse constante
Dcclration
Pause
Acclration
Vitesse constante
Dcclration
Pause

N
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Distance parcourue Temps de la phase

(s)
(mm)
0
0
0,5
25
1
100
0,5
25
0
2
4
0,2
142
3,6
4
0,2
0
2

Reprsentez sur le graphique ci-dessous le cycle de votre application et indiquez les valeurs dans le tableau
v (mm/s)

Phase

Distance parcourue Temps de la phase

(mm)
(s)

0
t (s)

VOIRCONDITIONS
CONDITIONS
GNRALES
DE PRCONISATION
EN1079
PAGE 135
VOIR
GENERALES
DE PRECONISATION
EN PAGE

1070

Axe lectrique

n SOLUTION COMPLTE (CONTRLEUR, MOTEUR ET AXE)

- Vitesse : 10m/s.
- Acclration : 50 m/s (jusqu 125 m/s sur les moteurs linaires).
- Course : 8 500 mm en standard (voir plus sur demande).
- Force : 17 000 N.
- Rptabilit : +/-0,003 mm.
- Tensions disponibles pour nos moteurs et contrleurs : 24 Vcc, 48 Vcc, 230 Vca, 380 Vca.
- Guidage : sans, paliers lisses, galets, billes, coussin dair.
- Technologie de transmission: courroie crante, vis billes, vis trapzodales, moteur linaire.

109

Informations techniques

Pneumatique et fluides

Informations techniques

110

Pneumatique et fluides

RELEV D'INFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

AXE LECTRIQUE
n Type

n Centre de gravit (axe de portique)

Bras mobile

Axe de portique

Montage plat
Z

Sur la tranche
Axe X

mm

Axe Y

mm

Axe Z

mm

X
Z

n Pice dplacer
Poids
Dimensions (L x l x h)
Charge de travail (avec la pice dplacer)

kg

Acclration

m/s2

mm

Rptatibilit

mm

kg

Temps de positionnement

Course utile

mm

Force externe additionnelle :

Vitesse de travail

m/s

Guidage intgr :

Position de montage :

Horizontale

Verticale

Autres

n Commande
Entres / Sorties

CAN Open

Profibus

Autres

s
Freinant
Oui

Acclrant
Non

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

RESSORTS A GAZ
A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

DONNEES GEOMETRIQUES

x
Axe de rotation (liaison mobile - chassis)

mm

Centre de gravit du mobile

mm

Point de fixation du ressort (chassis)

mm

Point de fixation du ressort (mobile)

mm

Longueur du mobile

L =

mm

Poids du mobile

M =

kg

Nombre de ressorts gaz

Nb =

Dplacement latral du ressort (suivant axe Z)

D =

mm

Angle d'ouverture

Temprature ambiante

mini :

IMPLANTATION

maxi :

La reprsentation ci-dessous symbolise une application

standard. Pour un montage ou une application diffrente,
merci de joindre un plan dtaill.

O
Y

B
R

F
L

Tige du ressort gaz lie avec

cadre

mobile
Z

VOIR CONDITIONS GNRALES DE PRCONISATION EN PAGE 135

111

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

D
Remarque : les rsultats ne tiennent pas compte des tolrances
de montage et du frottement au niveau des articulations.

112

Informations techniques

Guidage et entranement linaires

DTERMINATION RAPIDE

VRINS LECTRIQUES ET MCANIQUES

A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

APPLICATION : Vrin lectrique

AMBIANCE : Sche

DONNES :

MONTAGE :
Faire un croquis de linstallation en utilisant la grille ci-dessous ou
la grille en dernire page du catalogue.
Prciser : la position de fonctionnement, la fixation...

Vrin mcanique

Poussireuse

Corrosive

Humide

Temprature (C)

Nombre de vrins :
Si > 1 faire un croquis de linstallation et prciser la liaison retenue entre vrins :
Effort maximum rel (N) par vrin :

Charge guide :

Oui

Non

Course utile (mm) :

Vibration en statique : Oui

Non

Vitesse davance (mm/mn) :

Travail en : Compression

Traction

Nombre de cycles de travail par 24 heures :

Compression/ Traction
Dure du cycle de travail :

Course totale pour un cycle de travail (mm) :

Options :

Fin de course

Autre(s) :
ex. potentiomtre de recopie, limiteur defforts, frein...

RENSEIGNEMENTS COMPLMENTAIRES :

Socit ___________________________________
Contact ___________________________________
Tl. _________________________________________
Fax _________________________________________

DTERMINATION RAPIDE

CELLULES EMBRAYAGE - FREIN

A photocopier et remplir avec les valeurs relatives votre application

APPLICATION :

MONTAGE

:
Faire un croquis de linstallation en utilisant la grille ci-dessous ou la grille en
dernire
Prciser : page du catalogue. Prciser :

CADENCE :

AMBIANCE :

DONNES :

Puissance du moteur

Vitesse du moteur

M = 9550 x P
n
Sur cette valeur il est conseill dappliquer, pour un moteur lectrique,
un coefficient de scurit k=2 soit M maxi :
M maxi = 9550 x P .k
n

Couple transmettre

Inertie du systme entraner

En rotation,

- cylindre plein : J = 1 m.R2

2
- cylindre creux : J = 1 m.(R2 r 2)
2

RENSEIGNEMENTS COMPLMENTAIRES :

113

Socit ___________________________________
Contact ___________________________________
Tl. _________________________________________
Fax _________________________________________

Informations techniques

Motorisation

P
n
M
J
R
r
m

: puissance en kW
: vitesse dentre en min1
: couple en Nm
: inertie en kgm2
: rayon extrieur en m
: rayon intrieur en m
: masse du cylindre en kg

- Fixation :

pattes ou brides - diamtre dentraxe

- Entre cellule :

arbre plein ou

- Sortie cellule :

arbre plein - diamtre

arbre creux diamtre

114

Informations techniques

Pneumatique et fluides

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

Vannes et lectrovannes
Ap p lication
Fonction

2/2 NF

3/2 NF

Type de fluide
Temprature du fluide
Pression dentre

bar

Pression de sortie

bar

Matriaux souhaits
Raccordement (ou dbit)
Pilotage ou commande :
lectrovanne : tension
dalimentation
vanne : pression
de pilotage

V
bar

2/2 NO

3/2 NO

Autre (prciser)

RELEV DINFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE LA SLECTION

TERMINAL (ou bloc de distribution)

Donnes
Dbit :

l/min

Nombre d'emplacements de rserve :

Nombre de distributeurs :

Nombre de pressions diffrentes :

Configuration terminal (complter avec les lettres ci-dessous) :

Fonctions des distributeurs
5/2 mono
4

5/2 bistable

51 3

5/3 CF

51 3

2/2 NF

D
2/2 NF

Connexion lectrique (cocher la case) :

3/2 NO

2/2 NF

1 3

Multiples :

Rail

Informations techniques

Murale
Pneumatique et fluides

Bus (prciser) :

2/2 N0

Emplacement vide

Electrique individuelle :

3/2 NO

Tension de service (standard 24 V DC) :

115

3/2 NF

Zone de pression

Fixation (cocher la case) :

3/2 NF

51 3

3/2 NF

513

B
3/2 NO

5/3 CO

116

Informations

Plastiques techniques

Choix de la matire plastique

1 Nature de la pice fabriquer

4 Usinabilit

Utilisation (exemples dutilisations pages 160-161) :

Pice ouvrage :
Tolrances dusinage (serres ou pas ?)

Oui

Non

5 Aspect
Couleur :

2 Environnement

6 Budget prvisionnel

Temprature dutilisation (plages T page 13) :

l

A long terme

A court terme

Ambiance humide

C.
C.
Oui

Non
Oui

Contact avec des produits chimiques

Non

Mes coordonnes
Socit :

si oui lesquels :

concentration des produits :

Nom :

Exposition aux UV

Oui

Non

Prnom :

Milieu alimentaire

Oui

Non

Tl :
E-mail :

3 Conditions dutilisation

Adresse :

Charge :
Frottement :
Abrasion :
A noter les numros de pages indiqus font rfrence au catalogue Plastiques techniques.

Envoyez ce document complt par fax au :

FAX 0 825 340 785

0,15 / appel

Mon format personnalis

plaque de plastique
1 Mon format

3 Je compose ma rfrence

Matire : __________________________________________________________________________________________________
Couleur (prciser) :

Q 2 + M AT I E R E - C o u l e u r - E p a i s s e u r - l 1 x

__________________________________________________________________________________

Q2

EP

Dimensions brutes de sciage :

e1 :

__________________________

l1 :

___________________________

mm (prvoir l1 + 5 mm)

l2 :

___________________________

mm (prvoir l2 + 5 mm)

Nombre de pices :
Dlai souhait :

mm

_________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

2 Mes coordonnes

e1

l1

Socit : _____________________________________________________________
Nom :

_____________________________________________________________________________________________________

Prnom :
Tl :

_________________________________________________________________________________________________

l2

________________________________________________________________________________________________________

E-mail :

___________________________________________________________________________________________________

Adresse : _________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________

117

Informations

Plastiques techniques

Envoyez ce document complt par fax au :

FAX 0 825 340 785

0,15 / appel

l2

118

Informations

Plastiques techniques

Questionnaire chimique
matire plastique

Ce questionnaire permet
de dfinir la bonne matire
suivant lenvironnement et les
conditions en milieu chimique.

1 Description du milieu ou ambiance

Quels sont les composs du milieu (y compris leau) ? :

Concentration (%)

La part dans milieu (%)

Remplissez le tableau et/ou ajoutez la fiche de scurit correspondante.

2 Condition dutilisation

3 Application

Temprature d'utilisation (plages T page 13 du catalogue Plastiques techniques) :

A long terme mini _____________

A court terme ___________________

C.

A long terme maxi ____________

Dcrivez lutilisation finale de la matire :

C.

C.

Type de contact
Immerg

Vapeurs

Simple contact

Projection

Mes coordonnes

Contraintes mcaniques

Socit : _______________________________________________________

Dure d'exposition ____________

Variations de temprature
Pression absolue __________ bar

Oui

Utilisation

Intrieure

Extrieure

Tl :

Isolation

Oui

Non

E-mail :

Nom :

____________________________________________________________________________________________

Prnom :

Envoyez ce document complt par fax au :

FAX 0 825 340 785

Non

0,15 / appel

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Adresse :

_______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

Glossaire
A

Angle de contact fonctionnel

Absorption dhumidit (%)

Dtermine la quantit deau absorbe.

Adhrence
Proprit du lubrifiant consistant rester
au point de friction.

Aiguilles
Elments roulants cylindriques avec
un rapport longueur sur diamtre de trs
grandes dimensions (DIN 5402, partie 3).

Angle form par la ligne de pression

dun roulement sous charge avec
le plan radial.

Angle de contact nominal

Angle form par la ligne de contact et le plan
radial ou le plan de rfrence pour
les guidages linaires, pour des roulements
non chargs et dont les corps roulants sont
en contact libre avec les pistes de roulement.

Angle de renversement

les uns des autres et les guides le cas

chant.

Charge dynamique quivalente(kN)

Charge moyenne calcule sur des intervalles
de priode charge constante.

Charge statique quivalente (kN)

Charge compose dune charge axiale
et dune charge radiale.

Classes de prcharge
Valeurs diffrentes de la prcharge
permettant daugmenter progressivement
la rigidit.

Valeur rapporte 100 mm de lallongement

subie par une prouvette lors dun essai
de traction et mesure aprs rupture.

Angle rsultant du basculement

dun roulement par rapport au centre
du palier (grand angle) ou par rapport la
bille infrieure (petit angle).

Allongement la rupture (%)

ATEX

Combustion des matriaux polymres

Capacit dallongement la rupture,

on tire de chaque ct.

Norme Europenne sur les produits destins

tre utiliss en ATmosphre Explosible.

Amortissement

Autoextinguible

Capacit dabsorber lnergie dune charge

de telle manire lemmagasiner totalement
ou partiellement en tant que dformation
et de la restituer de mme manire aprs
la dcharge (hystrsis).

Se dit dune substance pouvant brler

dans une flamme mais steignant dellemme ds quon la retire.

La nature des produits issus

de la combustion des matires plastiques
est la fois conditionne par les scnarios
dinflammation, la composition
des polymres et la nature des systmes
retardateurs de flamme qui ont pu tre
incorpors dans ces polymres.
UL 94 est la classification dinflammabilit
pour matriaux plastiques :
- Test de combustion horizontal pour
la classification UL 94 HB (Pour plus dinfo,
nous consulter)

Allongement

Amortissement dune vibration

Cage

Diminution de lamplitude dune vibration

(DIN 53 513).

Partie dun guidage linaire ou dun

roulement sparant les lments roulants

119

Informations techniques

Classes de prcision
Rpartition des tolrances en classes.

120

Informations techniques

- Test de combustion vertical pour

la classification dinflammabilite UL 94V-0,
UL 94V-1 et UL94V-2 (Pour plus dinfo,
nous consulter).

Conception adjacente
Environnement direct du guidage.
Le guidage et son environnement adjacent
sinfluencent mutuellement.

Courbe de rigidit
Reproduit la relation de leffort
de dformation ou du moment
de dformation par rapport la dformation
lastique ou la dformation de torsion.

D
Dfaut dalignement

gnralement imperceptible.

Dure dutilisation
La dure dutilisation dun guidage linaire
se dfinit comme tant la dure de vie
rellement atteinte par ce guidage. Elle peut
tre diffrente de la dure de vie calcule.

Dure de vie nominale

Est une grandeur physique caractrisant le

comportement des matriaux lors
du transfert thermique par conduction.

Ecart entre la ligne relle et la ligne idale

thorique, comme par exemple entre laxe
du palier et laxe de larbre, conscutif
aux dfauts dusinage, la flexion de larbre
ou la dformation du corps de palier.

Dure de vie nominale L atteinte ou

dpasse par au moins 90 % des guidages
dun chantillon suffisamment significatif
avant lapparition des premiers signes
de fatigue de la matire.

Constante dilectrique

Dformation

Duret (shore) (sh)

Conductivit thermique (W/(mK))

La permittivit relative ou constante

dilectrique,

Contrainte (Pa)
Charge isole ou combine de type
mcanique, mcanico-thermique,
mcanico-chimique ou tribologique
supporte par une pice.

Corps roulants
Elments sphriques, cylindriques,
coniques ou en tonneau, se dplaant
entre deux pistes et servant transmettre
un effort.

Cotes de montage (mm)

Dimensions, comme le diamtre de larbre
ou lentraxe des trous de fixation, ayant
une influence sur le montage correct
des paliers ou des rails.

Couler
Type de fabrication qui consiste injecter de
la matire entre deux plaques
de verre minral spares par un joint
qui dterminera lpaisseur.

Voir rigidit des lments roulants.

Dformation lastique.
Se produit dans les roulements sous charge
entre les lments roulants et les pistes
de roulement, aussi longtemps
que le matriau satisfait la loi de Hook.

Densit (masse volumique)(g/cm3)

Est le rapport entre la masse par volume de
matire.

Dplacement axial (mm)

Somme du jeu axial et de la dformation
lastique. Direction de la charge.
Direction dans laquelle agit une force
applique.

Dilectrique
Se dit dune substance ne possdant pas
dlectrons libres capables de transporter
un courant lectrique, mais qui peut tre
polarise par un champ lectrique.

Dilatation thermique
La dilatation thermique est lexpansion
pression constante du volume dun
corps occasionn par son rchauffement,

Rsistance dun corps la pntration

par un autre corps. La duret est naturelle
ou obtenue par un traitement thermique
(acier) et/ou par diffusion thermochimique.
Dans la technique du roulement, la duret
sexprime en Rockwell (HRC) ou en Vickers (HV).

E
Effet Slip-Stick
Mouvement irrgulier d une alternance
priodique dadhsion et de glissement.
Face de rfrence, rail de rfrence.
Ct dun guidage partir duquel sont
dfinies les tolrances de dimensions,
de forme et les cotes.

Extruder
Lextrusion est un procd de fabrication
(thermo) mcanique par lequel un matriau
compress est contraint de traverser une
filire ayant la section de la pice obtenir.
On forme en continu un produit long (tube,
tuyau, profil, fibre textile) et plat (plaque,
feuille, film).

F
Fatigue
Changement de la microstructure
avec comme symptme un caillage
superficiel caus par un nombre important
de cycles sous charge.

Fluage
Le fluage est le phnomne physique
qui provoque la dformation irrversible
dun matriau soumis une contrainte
constante, infrieure la limite dlasticit
du matriau, pendant une dure suffisante.

Fraisage
Ralis par enlvement de matire sous forme de copeaux - rsulte de
la combinaison de deux mouvements :
rotation de loutil de coupe dune part,
et avance de la pice usiner dautre part.

Frottement
Force la surface de contact de deux
corps sopposant leur mouvement relatif,
exprime par la loi de Coulomb (F= Rn)

Frottement (N)
Rsistance exerce par deux corps en
contact et en mouvement relatif.
On distingue les types de frottement,
les conditions de frottement et les genres
de frottement.

Frottement de glissement
Rsistance au mouvement entre deux corps
en contact se dplacant lun par rapport
lautre.

Frottement des corps roulants

Frottement thorique idal entre des corps

121

Informations techniques

roulants en contact ponctuel ou linaire,

dont les vitesses au point de contact sont
identiques en valeur et direction et dont
au moins un lment effectue une rotation
autour dun axe instantan localis
dans la zone de contact.

Frottement des joints

Se produit lors du dplacement
des lments. Il est exprim en constante
de frottement, moment de frottement
ou valeur de frottement.
Gomtrie deux points de contact.
Description du comportement de contact
dans un chariot de guidage billes
o la bille a deux points de contact
avec les pistes de roulement.
Gomtrie quatre points de contact.
Description du comportement de contact
dans un chariot de guidage billes, dans
lequel les billes ont quatre points de contact
chacune avec les pistes de roulement.

Fusion
Passage dun corps de ltat solide vers ltat
liquide

G
Graissage limite
Etat dun graissage au point de contact
en frottement limite. Les lments frottant
sont recouverts dun mince film de lubrifiant,
les surfaces prsentent de nombreux points
de contact : il en rsulte une importante usure.

Guidage des lments roulants

Paralllisme des axes des lments roulants.
Il est ralis :

- pour les lments roulants de forme

cylindrique ou analogue, par des cages,
des guidages latraux ou des douilles ;
- pour des billes, par une rainure
longitudinale ;
- pour des roulements contact oblique,
par la bague ayant la plus grande surface
de contact elliptique.

Guidage sur arbres

Guidage longitudinal comprenant
des douilles billes, des paliers, des arbres
et des rails de guidage.

Guidages longitudinaux
Douilles ou chariots guidant les mouvements
le long dun dplacement rectiligne.
Par exemple : douilles billes et bague
lisses, chariots et guidages le long de rails,
arbres et supports rectilignes
avec une course limite ou illimite.

I
IECEx
Le Schma de Certification IECEx est une
mthode de certification mondiale de
conformit des quipements lectriques
utiliss en zones risques dexplosion
aux normes CEI 60079, 61241 et 61779.

Incolore
Matire ayant une transparence similaire
celle du verre.

Inflammabilit
Linflammabilit est la capacit dun matriau
senflammer plus ou moins facilement
au contact dune flamme, dune tincelle
ou bien dune temprature leve (dtails
Combustion des matriaux polymres).

122

Informations techniques

ISO 6432
Norme internationale qui spcifie
les dimensions de montage ncessaires pour
linterchangeabilit des vrins pneumatiques
dalsage 8 25 mm.

ISO 15552
Norme internationale qui spcifie
les dimensions de base, les fixations
et les accessoires ncessaires pour
linterchangeabilit des vrins pneumatiques
dalsage 32 320 mm.

ISO 21287
Norme internationale qui spcifie les
dimensions de base et les fixations
ncessaires pour linterchangeabilit des
vrins pneumatiques dalsage 20 100 mm.
Les vrins avec des alsages de 32 mm 100
mm peuvent tre utiliss avec des fixations
dextrmit conformes lISO 15552.

J
Jeu (mm)
Pour des lments de guidage linaire :
valeur du dplacement maximal de la douille
ou du patin perpendiculairement laxe
de dplacement.

Jeu fonctionnel
Espace ncessaire entre deux pices
ajustes. Il dpend des conditions
de montage et de fonctionnement.

dans de linterstice entre deux pices

adjacentes en fonctionnement ou au repos.

L
Ligne de contact
Ligne forme par les points de contact entre
les lments roulants et les pistes de roulement.

Limite dlasticit (rsistance la

traction) (MPa)
Force limite dallongement longitudinal,
on tire de chaque ct.

M
Module dlasticit en traction
(Module E ou module de Young) (MPa)

DIN 645-1E :
systmes de guidage (partie 1 Dimensions,
cotes de montage).
ISO 10 285 :
douilles billes, srie mtrique.
ISO 13012 :
douilles billes, accessoires.

O
Opaque
Matire ayant une transmission lumineuse
proche de 0 %.

Osculation
Rapport entre le rayon de la piste
de roulement et le diamtre de la bille.

Le module de Young est la contrainte

mcanique qui engendrerait un allongement
de 100 % de la longueur initiale dun matriau
(il doublerait donc de longueur).
Un matriau dont le module de Young
est trs lev est dit rigide.

Palier reprenant les charges radiales

et axiales dans les deux sens.
Pour une vis billes, il sagit gnralement
du cot o se trouve lentranement.

Mouler

Palier libre

Le moulage consiste donc placer

un matriau (liquide, pte, poudre, feuille,
plaque, paraison, prforme, pastille, etc.)
dans un moule dont il prendra la forme.

Palier autorisant des dplacements

longitudinaux, transversaux
ou de basculement trs faible rsistance,
lis un jeu de fonctionnement.

Joints dtanchit

Normes (systmes de guidage linaire)

Elments tels quun segment lisse,

un segment labyrinthe, un joint
dtanchit radial ou une tanchit
par passage troit, empchant la pntration
de matires solides, liquides ou gazeuses

DIN 636 T1-T3 :

calcul des capacits de charges de base
dynamiques et statiques.
DIN 644 E :
rails de guidage pour systmes de guidage.

Palier fixe

Perage
Le perage est un usinage consistant
faire un trou dans une pice. Ce trou peut
traverser la pice de part en part ou bien
ne pas dboucher. On parle alors de trou
borgne.

Permittivit
La permittivit, plus prcisment permittivit

dilectrique, est une proprit physique

qui dcrit la rponse dun milieu donn
un champ lectrique appliqu.

Plage de tempratures utilisable

A lintrieur des limites dfinies,
il est possible de dterminer un intervalle
de graissage appropri.
Pour des tempratures dutilisation aux
limites suprieures, il faut que le lubrifiant
soit thermiquement trs stable.
Pour des tempratures dutilisation basses,
le lubrifiant ne doit pas tre trop pais.

Point dapplication de la charge

Point o agit une force dans le repre daxes.

Prcharge (N)
Force rsultant dun jeu ngatif
ou dun jeu fonctionnel ngatif
dans les roulements.

Prcision
Dviation lintrieur de limites appeles
tolrances de la valeur relle par rapport
la valeur nominale.
Pour les systmes de guidage : dviation
parallle des surfaces de rfrence
dans la limite des tolrances donnes.

Prcision de fonctionnement
Mesure comme tant le battement
et le voilage. Rsulte des tolrances
de dimensions, de forme et du jeu
des roulements en fonctionnement.

Prcision de guidage
Prcision de lensemble du systme
de guidage, dpendant de la prcision
et de la conception du guidage,
de la prcision de la construction adjacente.

123

Informations techniques

Prcision dimensionnelle
Tolrances dfinies permettant de classifier
un roulement dans une classe de prcision
dtermine daprs DIN 620.

Pression de Hertz
Daprs la thorie de Hertz, il sagit de
la pression maximum calculable entre
deux corps qui sont en contact ponctuel
ou linaire avec une dformation de surface
non permanente.

Profilage des extrmits

Diminution progressive du diamtre
extrieur sur un rouleau ou une aiguille vers
larte pour rduire ou viter les surcharges
sur larte.

Profondeur de trempe
Profondeur dune zone de trempe
superficielle, dont la duret prsente encore
une valeur minimum de 550 HV (DIN 50 190).

Profondeur de trempe minimale

Dpend gnralement du diamtre
de llment roulant, des caractristiques de
la matire, de lalliage et du procd
de trempe.

Protection
Dispositif de protection protgeant
les lments de guidage contre
les impurets, les copeaux, les huiles
de refroidissement et les dommages
mcaniques.

Protection contre la corrosion

Couches superficielles et revtements
recouvrant les mtaux pour les protger
contre les dommages causs par la corrosion.

R
Racleur
Dispositif pour nettoyer par glissement
une surface : par exemple le dessus des rails
de guidage.

Ramollissement (Test Vicat)

La temprature de ramollissement (Vicat)
est le comportement au ramollissement
laquelle une charge dtermine (morceau
dacier en coupe transversale circulaire de
1mm), senfonce de 1mm dans lprouvette,
sous une pression dfinie.

Rapprochement
Dformation aux points de contact, prouve
par deux corps presss lun contre lautre.

Rectitude
Description de la dviation dune ligne relle
par rapport une ligne droite thorique
( ne pas confondre avec le paralllisme).

Rsilience (kg/cm)
Linverse de la fragilit. Se mesure grce
lessai sur le pendule de Charpy :
la rsilience K correspond lnergie
absorbe par la rupture dun chantillon
prpar cet effet.

Rsistance la traction
(ou la rupture) (kg/mm ou daN/mm)
Cest la tension minimale rapporte au mm,
pour entraner la rupture de lchantillon.
Il existe un lien direct entre la rsistance
la traction et la duret mais elle nest
quapproximative et il ne faut pas confondre
les deux termes qui correspondent des
essais diffrents.

124

Informations techniques

Rsistance au dmarrage

Roulement, guidage linaire

Systme de guidage galets

Rsistance due au frottement lors

du dmarrage dun mouvement
de dplacement diffrentiel de deux pices
en contact.

Elment dune machine prt

au montage permettant la transmission
des mouvements, des forces
et des moments avec un trs bon
rendement. Les guidages sont constitus
dlments roulants, de bagues, de cages,
de pistes de roulements, de rails
ou de chariot, de lubrifiant, de joints
dtanchit et daccessoires.

Guidage linaire avec galets et rails profils.

Rsistance aux chocs

La rsilience caractrise la capacit
dun matriau absorber les chocs
sans se rompre. Elle est mesure
sur des machines du type Charpy
(prouvette sur deux appuis).

Rsistivit (m)
Inverse de la conductivit lectrique

Rigidit
Rsistance au dplacement ou la dformation
sous leffet dune charge dans la plage
de dformation lastique. Dpend du jeu
et du type de palier.

Rigidit axiale
Rsistance oppose par un roulement
une charge axiale.

Rigidit dilectrique (champ disruptif)

(kV/mm)
Dun milieu isolant reprsente la valeur
maximum du champ lectrique que le milieu
peut supporter avant le dclenchement
dun arc lectrique (donc dun court-circuit).

Rouleaux cylindriques
Elments roulants cylindriques, classs
selon leur diamtre et leur longueur,
destins transmettre des forces via
la surface frontale ou la surface
circonfrentielle frontale.

Rouleaux jointifs
Construction dun chariot avec le plus grand
nombre possible dlments roulants
(rouleaux) en enlevant la cage
ou les lments de la cage.

S
Soufflet de protection
Protection tirable en forme daccordon
entourant les rails des guidages linaires.

Surface de contact
Surface de contact entre deux corps sous
charge. Calcule avec la formule de Hertz.

Surface de rfrence
Surface usine dune pice servant
de rfrence de positionnement
pour les rails ou les chariots.

Systme de guidage
Guidage linaire form dun ensemble
constitu par un ou des chariots
et un rail de guidage. Le type de corps
roulants dtermine le type de systme :
systme de guidage rouleaux, billes
ou galets.

T
Temprature de service,
court terme (C)
Tempratures admises pour un fonctionnement
trs pontuel court terme.

Temprature de service,
long terme (C)
Tempratures admises pour un fonctionnement
normal long terme.

Tournage
Ralis par enlvement de matire - sous
forme de copeaux - au moyen doutils
tranchants sur les barres dun diamtre
suprieur la section dsire.

Traitement anti-UV
Traitement qui consiste lors de lextrusion
de la plaque appliquer une trs fine couche,
sur lune ou sur les deux faces, de produits
bloquant totalement les UV solaires
responsables de la photo dgradation
de la matire plastique (effet de jaunissement).
Utilis notamment sur les polycarbonates.

Type de frottement
Classification des frottements par type
et mode de dplacement des corps
en contact.

Type de la charge
Forces normales ou transversales, moments
apparaissant individuellement ou de faon
combine, constantes ou variables
dans le temps, le sens et limportance.

U
Usure
Modification non voulue des dimensions
et/ou des surfaces dun matriau (rosion),
due aux effets des forces de frottement.

V
Vicat
Voir ramollissement

Viscosit (mm/s)
Proprit dun liquide opposant une
rsistance au dplacement rciproque
de deux couches voisines (frottement
interne) selon DIN 1342, DIN 51550,
DIN ISO 3104.
Le degr de fluidit dune huile dpend
de la temprature et de la pression.
La viscosit diminue quand la temprature
augmente ; elle augmente quand la pression
augmente.

125

Informations techniques

Roulement
lubRification

etanchit

tRansmission mcanique

GuidaGe et
entRanement linaiRes

nos PaRtenaiRes
Pneumatique et fluides
Glissement, fiXation
et amoRtissement

motoRisation

Plastiques
techniques

outillaGe
fouRnituRe industRielle
126

Roulement - lubRification

ANB NGB

FAFNIR

KAYDON

NTN-SNR

SKF

ASKUBAL

FAG

KOYO

PERMA

SNFA

BEGA

GAMET

Mac GILL

RBC

TIMKEN

COOPER

HFB

MRC

REXNORD

TORRINGTON

DODGE

IKO

NADELLA

SCHAEFFLER

UNIBAL

ELGES

INA

NICE

SCHMEING

AES SEAL

DYNAMIQUE

GARLOCK

MOLYKOTE

SKF

CEFILAC

FRENZELIT

JAMES WALKER

NILOS

STATIQUE

DICHTOMATIK

FREUDENBERG

LATTY

ORAPI

LE JOINT FRANAIS

PAULSTRA

tanchit

DOW CORNING

SIMRIT

127

tRansmission mcanique

Glissement, fiXation et amoRtissement

AMES

ESCO

KTR

POGGI

SIAM RINGSPANN

AMMERAAL

FEDERAL MOGUL

LORD

PYDANE

SIEMENS FLENDER

ANDERTON

FLEX LINK

MDLER

R+W

STROMAG

AUTOGARD

FORBO

MAFDEL

RAMSEY

STWE

BENERI

FREUDENBERG SCHWAB

MEGADYNE

REXNORD MARBETT

TSCHAN

BINDER-MAGNETIC

GATES

METAFRAM

ROSTA

TSUBAKI

BRAMPTON

GRAESSNER

NBK

ROULEAUX PACK

BREVINI

IGUS

OPTIBELT

RULAND

CMD

JACOB

PAULSTRA

SCHMIDT

DESCH

KABELSCHLEPP

PERMAGLIDE

SEDIS

motoRisation

AEG LAFFERT

DUNKER MOTOREN

MECVEL

SKF MAGNETIC SPG

ALMO

DUTCHI MOTORS

MERGER

SOTIC

ALPHA REDUCTEUR

FUJI

MEROBEL

BONFIGLIOLI

GRUNDFOS

MGM

SUMITOMO DRIVE
TECHNOLOGIES

BROOK HANSEN

HELMKE

MOTOVARIO

CALPEDA

HITACHI

NORD REDUCTEURS

UNIMEC

CASADIO

ITOH DENKI

ORIENTAL MOTOR

VARVEL

CEMP ATAV

ITT FLYGT LOWARA

PCM

VASSAL

CMD

IWAKI

PFAFF

VECTRON

CROUZET

JETLY

REDEX - CATEP

VEM

CYCLO

JOHNSON

REGGIANA RIDUTTORI

VIBRA France

DAB

KEB

RICHARD REDUCTEURS

WARNER ELECTRIC

DANFOSS - BAUER

LEROY SOMER

SALMSON

WILO

DIFFUMA PHILIBERT

MAXON

SIEMENS

ZIEHL ABEGG - FMV

DOSAPRO MILTON ROY

MAYR

SITI

T VERTER

129

GuidaGe et entRanement linaiRes

ACCURIDE

HERVIEU

ROLLON

THK

ALFATEC

IKO

ROSE & KRIEGER

THOMSON LINEAR

BOSCH REXROTH

INA Techniques Linaires

SCHNEEBERGER

MOTION

ENZFELDER

NEFF

SKF

GUDEL

NTN-SNR

STABILUS

HEPCO

PM Bearings

SUSPA

Plastiques techniques
ARLA

PERMALI

GEHR

ROCHLING

LEXAN

SIMONA

MAKROLON

Pneumatique et fluides

ACE

BIBUS DOEDI JNS

DUFF-NORTON

KUHNKE

SFERACO

ALFAFLEX

BOURDON HAENNI

ENERPAC

MECA INOX

STAUBLI

ASCO JOUCOMATIC

BURKERT

ENIDINE

NORMYDRO

TRICOFLEX HOZELOCK

ATLAS COPCO

CITEC

FESTO

PARKER LEGRIS

BENE INOX

COVAL

GAUTIER

SECTORIEL

outillaGe - fouRnituRe industRielle

ALGI

GARDETTE

LOCTITE

ORAPI

SUNNEX

BETA

HERMES

MDIRECT

PFERD

TECALEMIT

BLICKLE

HERVIEU

METABO

PRESSOL

VAN OMMEN

COFRA

KLUBER

MOLYKOTE

SAMARO

EMILE MAURIN

KREBS

NYDEGGER

SINGER

131

Cocher la documentation dsire

Recevez
GRATUITEMENT
les catalogues
et le DVD

LMENTS STANDARD MCANIQUES

SUPPLMENT NOUVEAUX PRODUITS
INOX
0,15 / min
Tl. 33 (0)4 72 71 18 71 0 825 007 888
Fax 33 (0)4 72 76 22 55
E-mail : esm@emile-maurin.fr
FIXATION
MMENTO TECHNIQUE
Tl. 33 (0)4 72 85 85 85 0 825 007 333
Fax 33 (0)4 72 85 85 70
E-mail : fixations@emile-maurin.fr

0,15 / min

PRODUITS MTALLURGIQUES
Tl. 33 (0)4 78 79 34 34
Fax 33 (0)4 72 04 32 52
E-mail : aciers@emile-maurin.fr

sur demande par tlphone, par fax, par e-mail

ou ladresse suivante :
Groupe Maurin : 60, rue du Bourbonnais 69009 LYON (France)

ELEMENTS DE TRANSMISSION
(linaire, pneumatique, motorisation)

OUTILLAGE
PLASTIQUES
LINAIRE-PNEUMATIQUE-MOTORISATION
0,15 / min
Tl. 33 (0)4 72 90 33 00 0 825 002 555
Fax 33 (0)4 37 25 21 40 FAX 0 825 340 785
E-mail : michaud@michaud-chailly.fr

0,15 / appel

RACCORDS ET ROBINETTERIE INOX

VISSERIE BOULONNERIE INOX
Tl. 33 (0)4 78 90 48 22
Fax 33 (0)4 78 90 69 59
E-mail : bene@bene-inox.com

Nom
Socit
Adresse
Code postal

Ville

Fonction
Service

Effectif

Activit
Tlphone

DVD CAO 3D / 2D

Prnom

E-mail

Fax

Code NAF

Les lignes de produits

0 825 007 888

0,15 / min

0 825 007 333

0,15 / min

Les catalogues

Tl. 33 (0)4 78 79 34 34

OUTILLAGE

0 825 002 555

0,15 / min

Tl. 33 (0)4 78 90 48 22

Pour recevoir gratuitement les catalogues, reportez-vous la page 132

134

Conditions gnrales de prconisation

1. Prambule
Les prconisations de produits que nous pouvons faire la demande
spcifique du client, pour une application donne, et les commandes
qui en dcoulent sont soumises sans exception, par ordre de priorit,
aux Conditions Gnrales de Prconisation ci-aprs et nos Conditions
Gnrales de Vente. Elles prvalent sur toutes conditions dachat.
2. Demande du client
Le client rdige sa demande sous forme dun cahier des charges
dont il lui appartient de vrifier lexhaustivit et la justesse. Il prcise
notamment lenvironnement dans lequel va tre mont le produit
command ainsi que lutilisation laquelle il est destin.
Pour faciliter la transmission des informations, nous pouvons soumettre
au client un relev type dinformations techniques quil compltera et
au vu duquel nous pourrons tablir une prconisation de produits quil
lui appartiendra de valider.
Dans la mme mesure, ce cahier des charges peut tre complt, ou
modifi, par des donnes issues de calculs intermdiaires, ou par des
complments dinformation, que nous pouvons changer avec le client
et dont il lui appartient au final de vrifier et dassurer la cohrence
avec les donnes du cahier des charges.
A la demande du client, nous pouvons tablir des prconisations de
produits sur la base dinformations orales ou non dfinies de faon
exhaustives dans un cahier des charges. A dfaut de validation prcise et
crite de sa demande par le client, ladquation entre la prconisation
de produit que nous tablirons et lutilisation de ce produit est de la
seule responsabilit du client.
3. Prconisation de produits
Cest sur la base des contraintes et des donnes dfinies dans le cahier
des charges, dans le relev dinformations techniques et/ou dans les
documents complmentaires ventuellement transmis, quest tablie
notre prconisation de produit. Le client reconnat le caractre
dterminant des informations quil nous transmet.

Il est rappel par ailleurs que le client ou toute autre personne physique
ou morale utilisant nos documents, est notamment responsable :
- du choix du produit,
- de la transmission nos services de sa dfinition prcise,
- de la recherche, de la prise en compte et du respect de lensemble des
caractristiques techniques du produit dans le cadre de lutilisation qui
en est faite par le client en fonction de ses besoins,
- de ladquation du produit avec les conditions dutilisation et
lenvironnement de montage,
- de lusage et des interprtations quil fait des documents quil consulte,
des rsultats quil obtient, des conseils et actes quil en dduit.
En consquence notre responsabilit ne pourra en aucun cas tre mise
en cause au titre de lun de ces motifs que ce soit dans le cadre de
lutilisation de nos documents dinformation ou dune consultation,
dune offre ou dune commande.
4. Garantie
Dans lhypothse o la prconisation de produit se rvlerait de notre
seul fait, aprs examen contradictoire, inadapte, nous nous engageons
proposer, dans la mesure o cela est possible techniquement et
o nos approvisionnements le permettent, le remplacement des
produits livrs par dautres produits techniquement plus adapts et
ce dans les plus courts dlais. Cet engagement constitue une limitation
contractuelle de responsabilit : il ny aura pas lieu autre indemnit ou
ddommagement pour frais de main duvre, retard, prjudice caus
ou tout autre motif qui pourrait tre invoqu. Pour pouvoir bnficier
de ces dispositions, le client nous avisera sans retard et par crit et
fournira tous les justificatifs ncessaires.
5. Limites dengagement
Il ne nous appartient pas de vrifier la cohrence des assemblages,
le respect des contraintes, le bon montage et la bonne utilisation
des produits.

Ce catalogue MICHAUD CHAILLY est un document original et dpos, distinctif lui appartenant en pleine proprit ;
son imitation ou la cration dun catalogue se prsentant sous une forme analogue serait source de confusion et constituerait
un acte de concurrence dloyale rprim par la loi. Toute copie du catalogue dans son entier, ou dun extrait, dune page ou
de plusieurs pages du catalogue est INTERDITE, sauf autorisation pralable crite de MICHAUD CHAILLY.
Tous les produits figurant dans ce catalogue peuvent tre modifis, substitus ou abandonns sans pravis et sans
engagement de la responsabilit de MICHAUD CHAILLY.
Toutes les informations affrentes aux caractristiques gnrales, rsistances, utilisations ou ralisations des produits,
toutes les informations normatives, qualitatives, dimensionnelles, tarifaires, de poids ou de toute autre nature,
toutes les reproductions de couleur, tout renseignement en gnral figurant dans le catalogue sont donns titre
indicatif, non exhaustif et sans garantie de MICHAUD CHAILLY. De surcrot ces informations sont donnes sous rserves
dventuelles erreurs typographiques, dimpression ou de toute autre nature. Lexportation des informations figurants
dans ce catalogue vers les propres documents de nos clients ou de toute autre personne physique ou morale est de
la responsabilit de ces derniers. Les informations figurant dans ce catalogue ne peuvent donc en aucun cas tre
considres comme des lments contractuels liant les parties ou pouvant engager la responsabilit de MICHAUD
CHAILLY.
Le client ou toute autre personne physique ou morale utilisant nos documents, est notamment responsable :
- du choix du produit,
- de la transmission nos services de sa dfinition prcise,
- de la recherche, de la prise en compte et du respect de lensemble des caractristiques techniques du
produit dans le cadre de lutilisation qui en est faite par le client en fonction de ses besoins,

Il ne pourra nous tre tenu rigueur (aucune pnalit, aucune action de

droit, ) de ne pouvoir remplir correctement notre mission de prconisation
de produits si les informations qui nous sont communiques sont
insuffisantes, incompltes, fausses ou incohrentes, notamment :
sil savre posteriori que lambiance de montage, ou de fonctionnement
est polluante, oxydante, irradiante ou ionisante,
si sont rvles posteriori des contraintes dacclration, de vitesse, de
temprature, deffort dont nous naurions pas t informs.
Nous sommes dgags de toute responsabilit et tout remplacement
est exclu :
si le client ou son client dvoie ou ne respecte pas les informations
sur la base desquelles sont tablies nos prconisations.
pour des incidents tenant des cas fortuits ou de force majeure
ainsi que pour ceux qui rsulteraient de lusure normale des produits,
de dtrioration, de dfaut de lubrification, de lutilisation de
lubrifiants non adapts, ou daccidents provenant de ngligence,
dfaut de surveillance ou dentretien.
en cas dutilisation dfectueuse ou inapproprie des produits et
notamment sil est rvl :
a. une vitesse, une acclration de fonctionnement ou une temprature
de fonctionnement ne respectant pas les valeurs que nous aurions
prconises la demande du client,
b. des efforts non quantifis dans le cahier des charges, tels que ceux
engendrs par les dformations des pices autres que le produit livr :
- les dfauts de forme et de dimension des surfaces dappui du produit,
- les dilatations diffrentielles des pices autres que le produit,
- des masses en acclration, des chocs, des vibrations, etc... non
quantifies.
Le client ne doit en aucun cas procder une modification des produits
livrs sauf lui de renoncer la possibilit de remplacement.
Edition CGP-2.1 mars 2005

- de ladquation du produit avec les conditions dutilisation et lenvironnement de montage,

- de lusage et des interprtations quil fait des documents quil consulte, des rsultats quil obtient, des conseils et
actes quil en dduit.
En consquence la responsabilit de MICHAUD CHAILLY ne pourra en aucun cas tre mise en cause au titre de lun
de ces motifs, entre autres, que ce soit dans le cadre de lutilisation de ce catalogue ou dune consultation, dune
offre ou dune commande.
Si un client ou toute autre personne physique ou morale souhaite confrer un caractre contractuel des informations
spcifiques, il doit en faire la demande crite auprs de MICHAUD CHAILLY. Dans cette hypothse seule lacception
crite de MICHAUD CHAILLY vaut ce que de droit.
Toute transformation ou modification du produit livr de quelque nature quelle soit (traitement, revtement,
usinage,...) effectue par le client, par ses propres clients, par ses sous-traitants, ou par toute autre personne, nous
dgage de toute responsabilit concernant ce produit et concernant lutilisation qui en est faite. Sil est dmontr,
aprs examen contradictoire, par le client, par ses propres clients, par ses sous traitants, ou par toute autre personne,
que les anomalies ou les vices rendant le produit livr impropre lemploi ne sont pas conscutifs aux oprations
de transformation ou de modification quil a subies, la garantie de remplacement de notre socit telle quelle est
dfinie dans nos conditions gnrales de vente, jouera, tant rappel quil sagit alors dune limitation contractuelle
de responsabilit.
Les Conditions Gnrales de Vente de MICHAUD CHAILLY figurent en page 136.
Edition CMG-5.3 juin 2005

135

Conditions gnrales de vente

1 - APPLICATION : Sauf stipulation contraire spcifie par nos soins et par crit, les commandes
qui nous sont passes sont soumises sans exception aux conditions gnrales de vente ci-aprs
qui prvalent sur toutes autres conditions ou document.
En consquence, les prsentes conditions gnrales constituent, conformment larticle
L 441-6 du Code de commerce, le socle unique de la relation commerciale entre les parties. Pour
la passation des commandes, un bon de commande est communiqu lacheteur et comporte
au recto lintgralit des prsentes conditions gnrales. Ainsi, lenvoi du bon de commande par
lacheteur implique ladhsion pleine et entire de ce dernier aux prsentes conditions gnrales.
La commande est ferme et dfinitive une fois accepte par nos soins, par crit ou par courriel.
Conformment la rglementation en vigueur, nous nous rservons le droit de droger certaines
clauses des prsentes conditions gnrales de vente, en fonction des ngociations menes le cas
chant avec lacheteur, par ltablissement de conditions de vente particulires.
2 - PRIX : Nos prix sont tablis en fonction des conditions conomiques en vigueur au jour de notre
offre et sont confirms au moment de lacceptation de la commande dfinitive. Nos prix sont des
prix nets, hors taxes et hors tous frais accessoires (port, frais de livraison, frais fixes de facturation,
contrles spciaux, etc.).
3 - CLAUSE DIMPREVISION : En cas de survenance dun vnement extrieur la volont des
parties compromettant lquilibre du contrat au point de rendre prjudiciable lune des parties
lexcution de ses obligations, les parties conviennent de ngocier de bonne foi la modification du
contrat. Sont notamment viss les vnements suivants : variation du cours des matires premires,
modification des droits de douanes, modification du cours des changes, volution des lgislations.
4 - POIDS ET QUANTITES : Les poids et les quantits indiqus sur nos tarifs ou catalogues
sont donns titre indicatif et ne peuvent tre invoqus pour refuser ou contester la livraison
des produits. Les poids et les quantits livrs peuvent varier par rapport aux poids et quantits
commands en fonction des tolrances admises dans la profession.
5 - DELAIS DE LIVRAISON : Les dlais dexcution des commandes sont donns titre
de simple indication et sans garantie. La guerre, les grves, les pidmies, linterruption de
transports, la pnurie de matriel transporteur, le manque dnergie lectrique, les accidents et
toute autre cause indpendante de notre volont entranant le chmage partiel ou complet de nos
tablissements ou de ceux de nos fournisseurs, sous-traitants, prestataires ou transporteurs, sont
autant de cas de force majeure qui autorisent et justifient le retard dexcution des commandes ou
marchs. Ainsi, nous nacceptons en aucun cas lannulation de tout ou partie dune commande en
cours dexcution ou de consentir un rabais sur le montant de la facture. Les retards ne peuvent
en aucun cas justifier la rsolution de tout ou partie de la vente et donner lieu retenues, pnalits,
compensation ou dommages et intrts. Si nous tions amens, titre exceptionnel, accepter
un dlai de livraison impratif, le retard dans la livraison ne pourrait donner lieu pnalit que si le
principe en a t expressment accept au pralable.
6 - APPROVISIONNEMENT : Une fois la commande ferme et dfinitive, lacheteur est engag
pour la totalit des produits quil a commands, y compris si des cadences de livraison ont t
convenues. Les produits spcifiques sont dfinis comme les produits dont la commercialisation
est spcifique (produits sur plan, produits consomms par lacheteur uniquement, produits avec
revtement, etc.) aux besoins de lacheteur. En cas de non rotation du stock de ces produits alors
mme que des programmes dapprovisionnement, de commande ou de livraison auraient t mis
en place en accord avec lacheteur, ce dernier sengage accepter la livraison du reliquat de stock
de produits concerns quil rglera aux conditions habituelles.
7 - DOCUMENTS : Toutes les informations affrentes aux caractristiques gnrales, rsistances,
utilisations ou ralisations des produits, toutes les informations normatives, qualitatives,
dimensionnelles, tarifaires ou de toute autre nature, tous les dessins, tout renseignement en
gnral figurant dans nos catalogues, CD ROM, sites Internet, bons de livraison, confirmation de
commandes ou tout autre support sont donns titre indicatif, non exhaustif et sans garantie de
notre part, ceci sauf clause expresse de rception. De surcrot ces informations sont donnes sous
rserve dventuelles erreurs typographiques, dimpression ou de toute autre nature. Lintgration
des informations figurant dans nos documents, dans les propres documents de nos clients ou de
toute autre personne physique ou morale, est de la responsabilit de ces derniers. Si un acheteur
ou toute autre personne physique ou morale souhaite confrer un caractre contractuel des
informations spcifiques il doit nous en faire la demande crite et seule vaut alors notre acception
crite et pralable toute utilisation. Toutes les informations que nous diffusons et tous les produits
que nous vendons sont susceptibles de modification, de substitution ou dabandon sans pravis et
sans engagement de notre responsabilit.
8 - UTILISATION DES PRODUITS : Lacheteur ou toute autre personne physique ou morale nous
consultant et/ou nous commandant des produits, est notamment responsable du choix du produit,
de la transmission nos services de sa dfinition prcise, de la recherche, de la prise en compte et
du respect de lensemble des caractristiques techniques du produit dans le cadre de lutilisation
qui en est faite par lacheteur en fonction de ses besoins, de ladquation du produit avec les
conditions dutilisation et lenvironnement de montage et de lusage et des interprtations quil
fait des documents quil consulte, des rsultats quil obtient, des conseils et actes quil en dduit.

En consquence notre responsabilit ne pourra en aucun cas tre mise en cause au titre de lun de
ces motifs, entre autres, que ce soit dans le cadre de lutilisation de nos documents dinformation
ou dune consultation, dune offre ou dune commande.
9 - LIVRAISON TRANSFERT DES RISQUES : Sauf stipulation contraire, la livraison des produits
est ralise par leur remise directe soit lacheteur, soit au transporteur ou au prestataire dsign
par lui ou dfaut choisi par nous et ce au dpart de nos magasins ou de ceux de nos prestataires,
sous-traitants ou fournisseurs. En cas dimpossibilit de livrer ou en labsence dinstructions sur la
destination, la livraison est considre comme effectue par un simple avis de mise disposition,
les produits tant alors facturs et entreposs, aux frais, risques et prils de lacheteur. Le transfert
des risques lacheteur est ralis au moment de la livraison telle que dfinie ci-dessus, nonobstant
le droit de rserve de proprit.
Quel que soit le mode de transport employ, terrestre, maritime, fluvial, arien ou de toute autre
nature, alors mme que les prix auraient t tablis et les produits expdis franco destination, ces
derniers voyagent aux risques et prils du destinataire auquel il appartient, en cas de manquants,
de retards ou davaries survenues au cours du transport, de stipuler des rserves motives sur
le bordereau de transport et dexercer tous les recours contre les transporteurs conformment
aux articles L 133-3 et L 133-4 du Code de commerce. Les produits ne sont assurs que sur
instructions expresses de lacheteur et ses frais.
10 - RETOURS : Le retour de marchandises ne sera accept quaprs rclamation pralable
et accord crit de notre part. En cas dacceptation de notre part, les marchandises devront tre
retournes dans leur emballage dorigine ou dans un emballage identique celui de lexpdition
en port pay.
Dcote : ces retours donneront lieu une dcote de 20% minimum pour remise en stock lorsque
les marchandises peuvent tre revendues en ltat. Dans le cas contraire, il sera ncessaire de
procder un examen des marchandises afin dtablir le montant de la dcote supplmentaire pour
reconditionnement et remise en tat du produit.
11 - FRAGILISATION PAR LHYDROGENE OXYDATION RESERVES : Les traitements
lectrolytiques pour tous les matriaux de duret suprieure 320 Hv peuvent entraner une
fragilisation du produit due la prsence dhydrogne. Attention : quelles que soient les
prcautions prises, la prsence dhydrogne, qui ne peut tre totalement limine, entrane
toujours un risque de rupture diffre d cette fragilisation et llimination complte de
ce risque ne peut tre garantie. Il appartient lacheteur de dterminer si lutilisation du produit
ncessite une limination totale du risque. Dans lhypothse o cette limination est requise,
lacheteur doit utiliser ou recommander lutilisateur final un mode de revtement et de prparation
adapt. Pour tous les produits qui pourront tre soumis par leur environnement des phnomnes
doxydation acclre, lacheteur est responsable de la dtermination et du choix du produit et des
consquences de ce choix. En toute hypothse, nous ne pourrons tre tenus responsables en cas
doxydation des produits sauf sil est dmontr le vice cach du produit.
12 - GARANTIE CLAUSE LIMITATIVE DE RESPONSABILITE : Dans tous les cas o, aprs
examen contradictoire, il serait reconnu que les produits livrs ne sont pas conformes la
commande ou comportent un vice de matire ou de fabrication les rendant impropres lemploi,
notre garantie se limite la simple fourniture de produits de remplacement ceci dans la limite
de nos approvisionnements et sans aucune indemnit ou ddommagement daucune sorte pour
frais de main doeuvre, retard, prjudice caus ou tout autre motif qui pourrait tre invoqu. Tout
remplacement est exclu en cas dusure normale des produits, de dtrioration ou daccidents
provenant de ngligence, de dfaut de surveillance ou dentretien et dutilisation dfectueuse ou
inapproprie des produits. Il appartient lacheteur de fournir toute justification quant la traabilit
des produits mis en cause et quant la ralit des vices ou non conformits constats.
Aucun retour de produit nest accept sans notre accord pralable et crit, notamment en ce
qui concerne le mode de livraison. Les produits faisant lobjet dun remplacement devront nous
tre retourns franco nos magasins et les produits ventuels de remplacement seront mis la
disposition de lacheteur au dpart de nos magasins.
Sous peine de dchance du droit la garantie tel que prcdemment dfini, les rclamations
relatives nos produits devront tre formules par lettre recommande avec accus de rception
adresse notre sige social. Aucune rclamation ne sera admise aprs lemploi des produits
livrs ou pass le dlai de 8 jours calendaires aprs leur rception, pour les non-conformits
ou vices apparents. A ce titre il appartient au rceptionnaire de vrifier immdiatement,
rception des produits, quils ne prsentent aucun de ces dfauts. Dans les autres cas de
dfectuosit du produit livr le dlai de rclamation est de 8 jours calendaires compter de
la dcouverte de la dfectuosit.
Toute transformation ou modification de quelque nature quelle soit (traitement, revtement,
usinage, sans que cette liste prsente un caractre exhaustif) du produit livr, effectue par
lacheteur, par ses propres clients, par ses sous-traitants, ou par toute autre personne, nous dgage
de toute responsabilit concernant ce produit et lutilisation qui en est faite. Sil est dmontr, aprs
examen contradictoire, par lacheteur, par ses propres clients, par ses sous-traitants, ou par toute
autre personne, que les vices ou non-conformits rendant le produit livr impropre lemploi ne sont

pas conscutifs aux oprations de transformation ou de modification quil a subies, notre garantie
de remplacement jouera dans les termes et conditions ci-dessus rappels.
Nos produits nont pas vocation tre utiliss pour des applications aronautiques, arospatiales
ou nuclaires. Seule une demande crite spcifique de lacheteur ayant fait lobjet dun engagement
crit de notre part sera susceptible dengager notre responsabilit.
13 - PAIEMENT : Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables comptant au sige social
le jour de la date dexpdition de la marchandise. Tout changement dans la situation financire ou
conomique de lacheteur peut entraner tout moment une rduction du plafond dencours et une
adaptation des conditions de paiement. Aucun escompte nest pratiqu pour paiement anticip.
En cas doctroi dun dlai de paiement, le paiement sera fait par lettre de change relev non soumise
acceptation.
En cas de paiement par billet ordre, sil ne nous est pas parvenu dans les 30 jours qui suivent
lenvoi de la facture, nous pouvons mettre une lettre de change relev non soumise acceptation
que lacheteur est tenu daccepter selon les conditions prvues larticle L 511-15 du Code de
commerce.
14 - DEFAUT DE PAIEMENT : Le dfaut de paiement dune livraison nous autorise suspendre
les expditions et rend exigible la valeur des produits spciaux commands, disponibles ou en
cours de fabrication.
Le dfaut de paiement provoque galement la dchance du terme et rend immdiatement
exigible toutes les autres crances.
Sous rserve de toute action de droit concernant les sommes dues, tout retard de paiement
ou tout report dchance est passible de plein droit sans quun rappel soit ncessaire
dintrts de retard calculs compter de lchance initiale au taux de 16%, taux qui ne
pourra jamais tre infrieur 3 (trois) fois le taux dintrt lgal.
Lacheteur ne peut jamais, sous quelque prtexte que ce soit, retenir tout ou partie des sommes
dues, ni oprer une compensation et sinterdit donc toute pratique illicite de dbit ou davoir
doffice. En consquence, toute dduction du rglement de nos factures que nous navons pas
expressment accepte, constituera un incident de paiement justifiant la suspension des livraisons
et la dchance du terme de toutes les crances.
Par ailleurs, en cas de retard de paiement, lacheteur sera de plein droit dbiteur lgard de notre
socit, outre des pnalits de retard dj prvue ci-dessus, dune indemnit forfaitaire pour frais de
recouvrement de 40 . Des frais complmentaires pourront tre rclams sur justification.
15 - CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE : Le transfert de proprit des produits livrs
lacheteur ninterviendra quaprs le paiement intgral du prix, en principal, intrts et
accessoires et tant que toute autre crance que nous dtenons sur lacheteur quelque
titre que ce soit naura pas t rgle. Linexcution par lacheteur de ses obligations de
paiement ou plus gnralement tout vnement de nature crer un doute srieux sur
la bonne solvabilit de lacheteur, nous permettra dexiger de plein droit la restitution des
produits dtenus par lacheteur. Nous avons le droit de reprendre les produits tout moment
chez lacheteur, et cet effet, nous sommes dores et dj autoriss, ainsi que nos employs
et agents, pntrer dans les locaux de lacheteur. Ne constitue pas un paiement, au sens
de la prsente clause, la remise de traite ou autre titre crant une obligation de payer.
Nos produits pourront tre revendus, transforms ou monts avant le rglement dfinitif dans le
cadre normal de lactivit de notre clientle, condition que les crances nes de la revente ou
de la transformation par lacheteur nous soient directement cdes et ceci tant que nos factures
demeurent impayes lchance. Le droit de revente, de transformation ou de montage prendra
automatiquement fin dans le cas o lacheteur serait en dfaut de paiement ou ferait lobjet dune
procdure de redressement ou de liquidation judiciaire. Cette dernire disposition est dfinie
comme une obligation de ne pas faire au sens de larticle 1142 du Code civil.
16 - CLAUSE ATTRIBUTIVE DE JURIDICTION ET DROIT APPLICABLE : En cas de
contestation quant linterprtation ou lexcution des prsentes conditions gnrales de
vente (et ceci quels que soient le lieu du march, le lieu de la livraison et le lieu de paiement),
il est convenu que les tribunaux de Lyon seront, dans tous les cas, seuls comptents pour
en connatre, lexclusion de tout autre, et mme sil y a pluralit de dfendeurs ou appel en
garantie. Le droit applicable aux prsentes conditions gnrales et toutes nos oprations
de vente est le droit franais.
Edition CGV-9.2 Janvier 2015
(Annule et remplace la prcdente dition des Conditions Gnrales de Vente)
Michaud Chailly, SAS au capital de 2 096 272
319 416 939 RCS LYON - APE 4669B - TVA FR51 319 416 939
7 rue du Souvenir - BP 9160 - 69263 LYON Cedex 09 - France
www.michaud-chailly.fr