ACTA DE DELIBERACIN RIT 176-2015.

Ovalle, veintids de octubre de dos mil quince.

I.- Luego del debate de rigor, ponderando los testimonios de Hctor Prez
Basaez, Jorge Rodrguez Bustamante, Williams Muoz Prez, Luis Becerra
Prez, Luis Valdivia Godoy e Ignacio Godoy Lazo, as como la prueba
pericial mdica y qumica y la prueba documental, antecedentes que han
sido valorados con arreglo a las normas del artculo 297 del Cdigo Procesal
Penal, se ha logrado tener por acreditado, ms all de toda duda razonable,
el siguiente hecho:
El da 03 de abril de 2015 entre las 9.30 y las 10.00 horas,
aproximadamente, Nelson Erwind Barahona Avalos, sin haber obtenido
licencia de conducir, condujo en estado de ebriedad la camioneta marca
Chevrolet modelo D-max placa patente DJPK-56, por la localidad de Quilimar,
comuna de Los Vilos y al efectuar un viraje para continuar por calle Amador
Iglesias, perdi el control del movil subindose a la acera e impactando el muro
de la Iglesia de Quilimar donde se encontraba sentado don Luis Gerardo
Muoz Vega quien fue impactado por el mvil, resultando con contusiones en
sus dos piernas, las que le causaron la muerte el da 19 de abril de 2015, en el
Hospital de Coquimbo. Al ser fiscalizado Barahona Avalos por personal de
Carabineros, stos, constataron su interperancia alcohlica por su fuerte alito
alcoholico, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar, lo que fue
corroborado posteriormente por el informe de alcoholemia de Barahona Avalos
emitido por el Servicio Mdico Legal de La Serena, que arroj un resultado de
1.20 gramos por 1000 de alcohol en la sangre.
II.- Que los hechos antes descritos, se acreditaron con el relato de los
numerosos testigos presenciales que fueron presentados en juicio, quienes se
encontraban apostados en ese lugar y a esa hora, habiendo arribado de una
peregrinacin desde la localidad de Longotoma, hasta la Iglesia de Quilimar, con
motivo de la Festividad de Viernes Santo. Ilustrativos y completos fueron los relatos
de Hctor Prez Basez y Jorge Luis Rodrguez, el primero de ellos, que se

encontraba al lado de la vctima, cuando ocurrieron los hechos y el segundo a pocos

metros de ese lugar. Ambos fueron coincidentes en describir que, previo al impacto,
sintieron un intenso ruido como de frenada o resbalada de un vehculo, que luego
vieron una camioneta de color rojo marca Chevrolet Dimax, la que se dirigi sin
control contra el pequeo muro, de unos 50 centmetros de altura, en el cual estaba
sentada la vctima. Indican que tras eso, la camioneta avanz unos metros, y se
detuvo, pudiendo observar que Luis Muoz Vega, el afectado, haba recibido el
impacto de la camioneta en sus piernas, quedando tendido en el mismo lugar en
donde estaba, con su extremidad derecha casi cortada y la izquierda unida slo por
sus tendones, como lo detall el testigo Hctor Prez. Los testigos civiles y
carabineros, indicaron que se le prest auxilio en el lugar a fin de disminuir el
profuso sangramiento que tena, aplicndole torniquete, que luego fue trasladado al
Hospital de Los Vilos y finalmente al de Coquimbo, en donde, conforme se acredit
con la pericia mdica y el certificado de defuncin, falleci el da 19 de abril del ao
2015,

a causa de un traumatismo de extremidades inferiores por accidente de

trnsito.
Por otro lado, los testigos civiles que presenciaron el hecho, indicaron que
dentro de la camioneta haban dos ocupantes, dispuestos en los asientos de chofer y
copiloto, sindicando de manera unvoca, que quien iba como piloto era el acusado
Barahona Avalos, que se apreciaba con claros signos de haber bebido. Constatacin
que se corrobor con el registro documental que arroj la prueba respiratoria
llamada Intoxilyzer, en donde aparece que Barahona Avalos conduca con 1.69
gramos por mil de alcohol en la sangre, y luego con el resultado pericial qumico de
Alcoholemia en el cual se registr un resultado de 1.20 gramos por mil de alcohol en
la sangre.
Finalmente con la declaracin del funcionario de carabineros y la Hoja de
Vida del Conductor de Nelson Barahona, se acredit que al momento de ocurrencia
del delito, este no haba obtenido su licencia de conducir.
III.- Los hechos acreditados en el acpite I, configuran el delito de conduccin
de vehculo motorizado en estado de ebriedad, con resultado de muerte, delito
previsto y sancionado en el artculo 196 inciso 3, en relacin al artculo 110 de la Ley

N 18.290, en grado de desarrollo de consumado.

IV.- Que la participacin del acusado Nelson Barahona Avalos, como autor
directo del delito de manejo en estado de ebriedad causando muerte, se acredit con
la prueba aportada por el Ministerio Pblico, consistente en la declaracin de
testigos presenciales del hecho, quienes no solo vieron con claridad el impacto de la
camioneta en contra de la vctima, sino que lograron apreciar que esta se detuvo
unos metros ms all del impacto, y que de ella descendi desde el asiento del chofer
el acusado Barahona Avalos. Se trata adems de testigos, imparciales, sin ningn
inters en inculpar a Barahona y favorecer a Luis Becerra, el otro ocupante del mvil,
porque se trataba de sujetos de otra localidad, que no tenan ningn conocimiento ni
vnculo con quienes venan en l. As las cosas, result fiable e ilustrativo el relato
del copiloto, quien adems describi las circunstancias previas, en las cuales
Barahona Avalos tom la conduccin de la camioneta, ratificando su autora en estos
hechos.
V.- La Defensa por su parte propuso, como duda razonable, el que la causa de
muerte de don Luis Muoz Vega, habra sido una falla multi sistmica producto de
un shock sptico, derivada de una bacteria ingresada en el tratamiento hospitalario,
ms no el accidente de trnsito que le provoc un traumatismo que le cercen sus
piernas. Alegacin que resulta del todo infundada cuando, se ha escuchado el
peritaje mdico legal, en el cual de manera sucesiva y coherente relata que, producto
del impacto de un automvil en sus piernas, estas le fueron amputadas y que el
schok sptico que se produjo, tuvo su origen en el ingreso de una bacteria al torrente
sanguneo, que contamin su sangre lo que le produjo una falla multiorgnica. Pero
este ingreso de la bacteria fue consecuencia del accidente de trnsito sufrido y por
ello fue una causa secundario al mismo, pudiendo la perito concluir, conforme a su
vasta experiencia que aquella ingres por el contacto de la herida con el pavimento,
con la tierra, con vegetales o con elementos metlicos, afirmando que lo ms
probable es que la contaminacin se produjo en el mismo accidente. Esta ltima
conclusin cientfica, permite descartar, como razonable, la duda que intent
plantear la Defensa.
Tambin se propuso como teora alternativa, la falta de participacin de su

representado, afirmando que si bien l vena al interior de la camioneta, lo haca

dormido en la parte posterior del automvil, detrs del asiento del chofer, como lo
relat el encartado en su relato como medio de Defensa. Sobre estas alegaciones, se
debe dejar asentado desde ya, que la prueba de imputacin fue ms que suficiente,
contundente, para situar al acusado en la posicin de chofer. No obstante lo anterior
se apreci, la prueba testimonial aportada por la Defensa, como dbil e imprecisa
para los fines introducir la duda sobre la persona que conduca. Es as que doa
Marcia Tapia, no fue testigo presencial del accidente, arribando al lugar de los
hechos despus de su ocurrencia y si bien indic que escuch comentarios, que
mencionaban como conductor a don Luis Becerra, no pudo dar nombres sobre los
autores de esos comentarios; por otra parte la testigo Mara Bianchi indic haber
visto la camioneta que particip en el accidente el da y en hora cercana a los hechos,
sin embargo, vio que esta era conducida slo por don Luis Becerra, afirmacin que si
bien es compatible con los dichos del acusado, es contradictoria con lo afirmado por
el otro testigo de descargo, Jorge Ramrez, quien tambin habra visto la camioneta,
pero con Barahona Avalos, sentado atrs y despierto. Por ltimo la testigo Karina
Gonzlez, ms bien aport una circunstancia de imputacin, cuando describe que al
ir al sitio del suceso pudo ver a Barahona Avalos y a Luis Becerra en el interior del
carro policial y ste ltimo repeta con insistencia, que quien manejaba la camioneta
era el primero, conforme efectivamente se acredit.
De esta forma, el Tribunal por UNANIMIDAD, ha resuelto:
CONDENAR al acusado NELSON EDWIND BARAHONA AVALOS
como autor directo e inmediato de un delito de conduccin de vehculo
motorizado en estado de ebriedad, con resultado de muerte, previsto y
sancionado en el artculo 196, en relacin al artculo 110 de la Ley N 18.290,
en grado de desarrollo de consumado, ocurrido el da 03 de abril del ao
2015 en la localidad de Quilimar, comuna de Los Vilos.
La sentencia, ser redactada por la Magistrado E. Victoria Gallardo
Labraa, dndosele lectura el da martes 27 de octubre del ao en curso a las

13.50 horas, conforme lo dispuesto en el artculo 344 del Cdigo Procesal

Penal.