CREL, -, creoli, -e, s. m. i f., adj. 1. S. m. i f.

Persoan nscut n America

Latin sau n colonii, urma a colonitilor spanioli, portughezi sau
francezi. 2. Adj. Care aparine creolilor (1), privitor la creoli. (Substantivat, f.)
Varietate lingvistic format n diferite pri ale lumii, n urma contactului dintre
vorbitori ai unor limbi europene (engleza, franceza, portugheza, spaniola) cu diverse
alte limbi (africane, australiene etc.). [Pr.: cre-ol] Din fr. crole.

CREL, -, creoli, -e, subst. 1. S. m. i f. Persoan nscut n America Latin sau n colonii,
urma a colonitilor spanioli, portughezi sau francezi. 2. S. f. Limb amestecat rezultat din
contactul spaniolei, portughezei sau francezei cu un idiom indigen din America Latin, din Indiile
de vest etc. (Adjectival) Limba creol din Haiti. [Pr.: cre-ol] Din fr. crole.

PIDGIN
Cuvntul pidgin poate s nsemne:

pidgin, o limb simplificat i cu vocabular redus, folosit n unele pri

ale lumii ca un compromis pentru comunicarea ntre grupuri cu limbi
principale neunitare. n acest sens exist numeroase variante de limbi
pidgin.

PDGIN s.n. Limb mixt folosit n relaiile comerciale maritime din Extremul Orient. (cf. fr.,
engl. pidgin)

PDGIN s. n. Form simplificat de vorbire care const, de obicei, dintr-un amestec de dou sau
mai multe limbi, prezint o gramatic i un vocabular rudimentare i este ntrebuin at ca mijloc
de comunicare ntre grupe vorbitoare de limbi diferite, fr a fi ns vorbit ca limb primar sau
matern; limb de contact. (din engl. pidgin English < modific. din pigeon English < engl.
pidgin pigeon = afacere < prob. din pronunarea chinez a engl. business = afacere) [AHDEL]