CONVENIO DE COOPERACIN ENTRE EL INSTITUTO DE

INVESTIGACION Y DESARROLLO MAYA -IIDEMAYA- A TRAVS DEL

INSTITUTO TCNICO EN RECURSOS NATURALES
-ITERN- Y
LA FUNDACIN PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DEL HOMBRE Y
SU ENTORNO -CALMECAC-.
En el Municipio de San Juan Chamelco, Alta Verapaz, el treinta de Julio del dos
mil trece, NOSOTROS: Andrs Cuz Muc, de sesenta y un (61) aos de edad,
casado, licenciado en Educacin Bilinge, guatemalteco, con domicilio en San
Juan Chamelco, Alta Verapaz, me identifico con Documento Personal de
Identificacin -DPI-, con Cdigo nico de Identificacin -CUI- nmero dos mil
doscientos veintinueve espacio cuarenta y tres mil quinientos noventa y nueve
espacio mil seiscientos nueve (2229 43599 1609), extendida por el Registro
Nacional de las Personas -RENAP-, de San Juan Chamelco, Alta Verapaz,
comparezco y acto en mi carcter de Representante Legal de la sociedad
civil denominada INSTITUTO DE INVESTIGACIN Y DE DESARROLLO
MAYA, que en adelante se le denominar IIDEMAYA- calidad que acredito
con acta nmero dos guion dos mil nueve (2-2009), de la Asamblea General
Ordinaria de IIDEMAYA, S.C. certificada en el punto SEGUNDO de Acta
Notarial de fecha diez (10) de mayo de dos mil diez (2010), del Infrascrito
Notarial, Nery Alfonso Rivas Ordoez, inscrita bajo la partida nmero
veintisiete mil ochocientos dieciocho (27818), folio nmero veintisiete mil
ochocientos dieciocho (27818), del Libro uno (1) del Sistema nico de registro
Electrnico de personas Jurdicas, segn razn de fecha trece (13) de mayo
de dos mil diez (2010), realizado por el Registro de las Personas Jurdicas del
Ministerio de Gobernacin; sealo como lugar para recibir notificaciones y
citaciones la treinta y ocho (38) avenida A, cero guion setenta y siete (0-77),
zona siete (7) Villas del Pedregal, Ciudad de Guatemala y Marta Patricia
Ayala Rojas de cincuenta y tres aos, guatemalteca, me identifico con la
cdula de vecindad nmero de orden A-uno y registro quinientos noventa y
ocho mil treinta y cuatro (A-1 598,034), extendidas por el Alcalde Municipal de
Guatemala del departamento de Guatemala, actu en mi calidad de
representante legal de Fundacin Para El Desarrollo Integral del Hombre y su
Entorno CALMECAC, tal como lo acredito con mi nombramiento con base al
acta notarial autorizada en la ciudad de Guatemala, de fecha siete de
diciembre del dos mil nueve, inscrito en el registro de personas jurdicas del
Ministerio de Gobernacin bajo la partida nmero 26099, folio 26099, del libro
1 del Sistema nico del registro electrnico de personas jurdicas. Ambos
aseguramos ser de los datos de identificacin personal indicados, hallarnos en
el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que las representaciones que
ejercitamos son suficientes para el otorgamiento de este convenio.
PRIMERO: OBJETO DEL CONVENIO
Impulsar mecanismos de desarrollo socio-econmico y asistencia tcnica a grupos
organizados, del departamento de Alta Verapaz; a travs de la Red Enredmonos
por el corazn Verde, fundacin CALMECAC y el Instituto de Investigacin y
Convenio de Cooperacin entre el Instituto Tcnico en Recursos Naturales ITERN- y la
Fundacin Calmecac

Desarrollo Maya IIDEMAYA a travs del Instituto Tcnico en Recursos Naturales

ITERN.
SEGUNDO: Para el logro del objetivo del presente convenio, las partes convienen
materializar las siguientes lneas de cooperacin:
a) Formulacin y gestin conjunta de proyectos de desarrollo, rural, agrcola,
forestal ambiental, educativo, tecnolgico y empresarial factibles de obtener
financiamiento.
b) Apoyo en la asistencia de las oficinas municipales; Unidad de Gestin
Ambiental Municipal y la Oficina Forestal Municipal.
c) Apoyo en comercializacin a grupos y organizaciones productivas con
enfoque artesanal y agroforestal del municipio de San Juan Chamelco en
donde la municipalidad tenga inters en fortalecerlos. La prestacin de
servicios, en beneficio directo a las comunidades agrcolas y forestales del
pas, segn demanda existente.
d) Aprovechamiento de la capacidad instalada de ambas organizaciones para
el desarrollo de actividades, proyectos y programas establecidos en el
convenio.
TERCERO: COMPROMISOS DE LAS PARTES
El representante legal del -IIDEMAYA- y de la fundacin CALMECAC, se
encargarn de identificar iniciativas a ejecutar conjuntamente y/o con la
participacin de otras instituciones del sector Pblicas, Privadas, Organismos
Internacionales, Organizaciones No Gubernamentales, quienes se encargarn de
iniciar dichas iniciativas para su probable ejecucin conjunta o bsqueda de
financiamiento.
Para la ejecucin de acciones especficas, las partes emitirn cartas de
entendimiento tomando en consideracin lo siguiente:
a. Nombrar un representante para analizar, discutir, gestionar y aprobar
programas, proyectos y/o actividades de inters comn.
b. Generar un plan especfico para cada una de las acciones encaminadas en
el marco del presente convenio.
c. Las partes se extendern invitaciones mutuamente para designar
observadores en las reuniones que se celebren para estudiar asuntos de
inters comn.
d. La Organizacin Calmecac se compromete en hacer un plan de manejo
para el programa de incentivos forestales para pequeos poseedores de
terrenos de vocacin agroforestal - PINPEP, en la finca municipal Iloman
ubicada en la comunidad Xalija, San Juan Chamelco.
a) Calmecac har la medicin de terrenos
b)
c) Ingreso del proyecto al Instituto Nacional de Bosque.
d)
Convenio de Cooperacin entre el Instituto Tcnico en Recursos Naturales ITERN- y la
Fundacin Calmecac

e. La municipalidad de San Juan Chamelco, se comprometer a pagar el 5%

del monto total del proyecto certificado segn la resolucin emitida con el
Instituto Nacional de Bosques INAB, pago nico realizado en el primer
desembolso del incentivo, en un trmino de los primeros 5 das despus de
haber recibido el Incentivo de parte del Ministerio de Finanzas Pblicas, con
la finalidad de brindar asistencia tcnica en el perodo de tiempo que el
convenio.
CUARTO: MODIFICACIONES
Cualquier modificacin parcial o total de algunas de las clausulas del presente
convenio de cooperacin, requerir el consentimiento de ambas partes, mediante
la formulacin y suscripcin de adenda, la cual pasar a formar parte de la
presente carta de entendimiento.
QUINTO: RESOLUCION DE CONFLICTOS
La interpretacin del presente convenio y las controversias que pudieran
suscitarse como resultado de la ejecucin del mismo, y cualquier otra
circunstancia no prevista o resolucin de conflictos que surjan, sern resueltas
entre las partes por la va conciliatoria.
SEXTA: TERMINACIN
El presente convenio podr darse por terminado por las siguientes causas:
a) Por mutuo acuerdo.
b) Por incumplimiento de una de las partes en los compromisos adquiridos en
el presente convenio.
c) Por situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente
comprobados; en tal caso las partes no incurrirn en incumplimiento, ni
responsabilidad alguna.
d) Unilateralmente, por decisin de una de ellas, dando aviso por escrito a la
otra parte, con seis meses de anticipacin al vencimiento del presente
convenio.
SEPTIMA: PLAZO
El presente convenio tendr una vigencia de diez aos, contados a partir de la
presente fecha, la cual podr ser prorrogada a voluntad de ambas partes, con el
simple cruce de cartas.
OCTAVA: ACEPTACIN
En los trminos y condiciones estipuladas los comparecientes, aceptamos el
presente convenio, el que ledo ntegramente y enterados de su contenido, objeto,
validez y efectos legales, lo ratificamos y firmamos en tres hojas de papel
membretado con el logo de ambas instituciones.

Convenio de Cooperacin entre el Instituto Tcnico en Recursos Naturales ITERN- y la

Fundacin Calmecac

Lic. Andrs Cuz Muc

Ayala Rojas
Representante Legal IIDEMAYA

Marta Patricia

Directora y
Representante Legal
Instituto Tcnico en Recursos Naturales -ITERN
Fundacin Calmecac

Convenio de Cooperacin entre el Instituto Tcnico en Recursos Naturales ITERN- y la

Fundacin Calmecac