L*2i**2*.

-lji>C

**&f/
: vi
KL - A ^

.*.#

sA

^ ^ . . ' ^ J i

V: J-:
J -v*-*^
-.iJ .

. - W > -*r*A';
' .* 'f**

-7i*"W-'' '
/'5 - T ^ -

***'

RH

;./r//

/ ' '

,,//,//,,//,/

ej/rtznAa

for-oa

MEMRIA
DA

VIDA

PUBLICA
D O

LORD W E L L I N G T O N ,
PRNCIPE DE WATERLOO,
D U Q U E DA V I C T O R I A ,
DUQUE

DE

WELLINGTON,.

DUQUE DE CIUDAD RODRIGO.

MARECHAL GENERAL DOS EXRCITOS DE PORTUGAL CONTRA A INVASO FRANCEZA,
RCITOS DE S. M.

FELD-MARECHAL DOS E X -

B. , GRO CRUZ DA ORDBM

DA TORRE E ESPADA

& C &C. &c.

P O R

VoS-

DA

SILVA

LISBOA.

PARTE

RIO
NA

DE

I.

JANEIRO.

I M P R E S S O
M.

CCC

REGIA.

XV.

Com licena de S. A. R.

O Grande Capito, que o Fado ordena

Que com trabalhos gloria eterna merque,
Tudo prove com animo e prudncia ;
Que em toda a parte ha esforo e resistncia.
Assi que sempre em fim com fama e gloria
Teve os trofos pendentes da Victoria.
Cam. Lus.

SUA ALTEZA

REAL

P R N C I P E REGENTE
NOSSO

SENHOR.

SENHOR.

MI.E

Obra de V A. R. a Feliz Escolha que

V A. R. fez do Lord Wellington para commandar o Seu Exercito de Portugal contra a
Invaso Franceza ; manifestando a illuminada
Poltica, com que V. A. R. Ostentou justa confiana em Sua Magestade Britannica. Ella he
no menos o effeito daIntelligencia, com queV
A. R. dignamente Conceituou os Talentos Militares daquelle Illustre Capito, que todos os Soberanos Confederados depois reconhecero, c acclamaro, prestando homenagem ao Espirito de
V. A. R., e seguindo o Seu Exemplo nos Conselhos e Esforos Imperiaes, com que se debellou

o inimigo commum_ e se accelerou a Paz da

Europa. Tendo V A. li. adquirido a gloria
de ser o Primeiro Prncipe do Continente que
Salvou a Dignidade da Coroa, e Monarchia, com
a Herica Resoluo que desfez os Projectos do
Invasor
Excitando as energias de todas as
Potncias; ainda mais Realou a Magnanimidade Soberana na Espontnea Remunerao ,
com que, pendendo a Grande Lide dos Governos regulares - e povos opprimidos, Houve por
bem de Premiar o Heroe Britannico,
Dandolhe, sobre os Ttulos da
NobiliarchiaPortugueza , o singular Brazo de Duque da Yicto-

ria, como em presagio ds pprtentozos triuitiphos, que levaro as Quinas Lusitanas at

o Corao da Frana ; Contribuindo efficazmente a derribar o Collosso Gallico. Considerando s Senhor , que to prsperos succes"
sos, depois da M.erc da Divina Providencia . so creaturas dos Magnficos Actos de
V A. R., supplico a Graa de publicar sob
os Reaes Auspcios a prezente Memria; a
qual, supposto exigia capacidade equivalente,
comtudo no desmerece o Real Favor; por conter fados,
que devem entrar na Chronica do
Estado, pela seu lustre ao Throno e Nome

Portuguez ; sendo monumentos da Virtude e

Sabedoria com que V A. R. Sustentou a
integridade do Imprio, Segurando a Honra
da Nao, e Abrindo vasto campo ao exerccio da Lealdade, e Valor, que a distingue $
com esplendor do seu Caracter Civil, e Cre*
dito Militar.

O mais humilde e fiel vassallo ,

Jos da Silva Lisboa*

PRLOGO.

V I D A publica do Lord Wellington he

indissoluvelmente annexa gloria da Coroa e
Nao Portugueza. Sendo empregado no servio do nosso Augusto Soberano , e Defeza
de Portugal de to feliz xito . he digno que
entre no catalogo dos Grandes Servidores do
E s t a d o , e em todos os tempos haja dellc copiosa memria nos annaes do Reino. Bem se
po'de intitular o nosso D . Nuno Alvares ; visto que renovou
ainda com maior esplendor
as inclitas proezas deste glorioso H e r o e , que
antigamente libertou a Monarchia de formidvel Invaso Estrangeira
quando o Espirito Nacional se achava n.aculado , e quasi
abatido.
He de razo que sejo mais geralmente
conhecidos no Brasil os princip i*s factos que
illustro a existncia deste Homem Extraordinrio * tanto porque delle se e.-.pediro as
Ordens Soberanas para se dar quclle Heroe
Britaonico o Commando do Exercito de Por**

II

tugal , como porque desfmctou sem custo os

inestimveis benefcios de to fausta Escolha;
vivendo tranquillos e felizes
sombra do
Throno e Paternal Governo
todos os habitantes deste Continente , que se mostrou verdadeira Terra de Promisso,
* e quasi P a raso terrestre ; entretanto que trabalhos e perigos de toda a sorte consternavo a Europa,
e America , acoadas pela Fria Franceza ,
que , com o Favor da Divina Providencia,
aquelle invicto Capito exterminou com os
marciaes braos Luso-Britannos.
Sem duvida he difficil a tarefa; no sr
pela extenso do assumpto ( que involve perodos . factos diplomas, projectos e resultados , da maior conseqncia ) mas tambm
pela delicadeza na execuo; por ser neces-

* Assim j chamou o nosso grande Prncipe D . Henrique a primeira terra do seu Descobrimento, como refere
Joo de Barros na sua Decud. 1. Liv. 1. Cap. 4. " Por
lhe dizer Gilianes ser aquella terra mui fresca e graciosa e ter hervas , que se parecio com outras do Reino o Infante cheirava, e se gloriava de as ver - como se fora algum frueto da Terra da Promisso, dando muitos louvores, a Deos.

III

sario, em obsquio da verdade, patentear faanhas que eclypso as mais altas reputaes ,
e embao os JUZOS ainda de pessoas de liberal educao , que por ardor de patriotism o , no obstante a Generosidade Nacional,
se esquivo a reconhecer superioridade de qualquer gnero nos que "nascero em menos doce
clima, e fora da nossa G r e y , e Ley. *
A Biographia dos Grandes Homens tem
sido, desde alta antigidade , objecto de escritos teis, ainda que s vezes desacccitos,
e at proscriptos pelos que, segundo arge
T c i t o , ** em vo tento abolir a conscincia do Gnero H u m a n o , e amortecer a
lembrana das aces egrgias, para nada

* Grande gloria he morrer por nossa L e i , por nosso R e y , que so as mais justas causas de morrer. A
G r e y . que he a congregao dos nossos parentes , amigos , e compatriotas, a que chamamos republica , celebra o nosso nome de gerao em gerao. O nome Portugus he por isso to celebrado no M u n d o , a quem
Deos deo este particular dom sobre todalas as outras Naes , Defensores da F, e leaes ao servio de seu Rey.
Barros Dec. II. Liv. 3. Cap. 3.
** Vit. Agric. I.

IV

occorrer de honesto nos que desejo fazer

cousas dignas de se escreverem, ou escrever
cousas dignas de se fazerem , como no liberal governo de Trajano aconselhava o seu
Panegyrista Plinio, para tambm deixar testemunho de sua existncia. * A presente idade em que tanto se tem desdourado prudentes usos dos nossos maiores, ao menos no
tem extineto, ou censurado, esse expediente
de plantar virtude nos nimos dos que aspiro a imitar os que honro a Espcie.
A vida de Agrcola,
celebre Capito do
Imprio Romano , que no tempo do Tyranno
Imperador Domiciano foi o Primeiro Civilisador de Inglaterra, j ento famosa no Universo
como refere o dito Tcito ** se iminortalizou com a fortuna de ser descrita
pelo vivo pincel deste pintor de homens, e
suecessos o qual parece que se avantajou

* Q u a n d o d e n e g a t u r nobis diu v i v e r e ,
q u i d q u o nos vixisse testemur.

faciamus ali-

** Britanniae situm populos q u e mnltis seriptoi-ibus

memoratos .^
u a d e et in universuui faina tra^re-su e>,t.
Vit. Agric. X .

de si prprio nessa sublime composio, que

ainda est sem rival , no podendo os sculos eclipsar-lhe o brilho.
A Vida do Senhor Arthur
Wellesley
que adquirio ainda mais singular, verdadeira , e pura gloria, excedendo as maiores expectaes da T e r r a , realisando o portento
da mythologa, que figurou a Pallas sahindo de repente armada da cabea de Jove ;
ora mostrando-se o Timbre da Nao Ingleza , o Restaurador de Portugal , e Hespanha , o Reintegrador do Equilbrio das Potncias
o Salvador da Civil9ao , podendo-se considerar ( sem desluzir a cooperao
dos Gabinetes , e Generaes do Sculo) o P r i meiro Movei, e o. Espirito vivificante do desorganisado Corpo Social , a quem deo immenso, e acertado impulso para seu regular
movimento de que j tem resultado os mais
espantosos prodgios, de incalculveis conseqncias ao Bem Physico e Moral da Espcie Humana ; em fim o que fez dar o ultimo golpe de graa ao Demnio da Guerra no peito do inaugurado Imprio
Homicida , sendo o ultimo Vencedor da F i a n a ,

VI

at quando j estava prostrado o Polyphcmo,

que a tinha feito odiosa ao Universo; huuia
Vida (torno a dizer) de tanto preo e etleit o , s era digna de escrever-se com penna
igual a do inimitvel Annalista
q u e , na
opinio do Author do espirito das Leis , =
abreviava tudo , porque via tudo. =
Mas a poucos he dado ainda approximarse a taes Mestres ; est reservado esse dote
a Historiadores e Biographos do quilate de
Hume
e Stewart , que se distinguem pelos
seientifleos quadros, em que assoalharo a
contemporneos e vindouros os Homens Illust r e s , com que a portentosa Albio, M y
de Grandes V a r e s , tem firmado colummnas
diamantinas sua antiga, tanto acerescentad a , e bem merecida fama, agora ainda mais
excelsa, por ser vista no Orbe como a R o cha immota dos Planos polticos , e Conselhos estveis
que tem abatido a n a r c h i a , e
tyrannia, e preparo ao Universo a leal correspondncia das Naes pela expanso do Comme.icio, o Universal Civilisador. Optimos Soberanos aprecio e resguardo em Archivos
Diplomticos os monumentos das Virtudes do

VII

insigne Heroe , que reunio sem mancha os

esplendidos talentos dos Alcides , Fabios, Scipies , e Probos , exterminando Monstros e
Tyrannos em hum e outro hcmispherio , e
restabelecendo as Dynastias dos Prncipes N a turaes
desaggravando legitimos Governos, e
opprimidos povos. Justo enthusiasmo j lhe consagrou no seu paiz Literrios Tropheos em
varias Obras sobre as suas Campanhas. As
maiores de que me vali , so as de William
Granville Eliot,
e Francisco L. Clarice , que
asss manifesto a grandeza do novo Astro
que appareceo na Constellao Britannica.
Em quanto no surge algum Gnio Nacional com espirito dos nossos Freires , e
Souzas , para o desempenho da divida do
Estado ; devendo-se apregoar as Virtudes, onde ellas mais se produzem, espero da benignidade de todas as Ordens , que no se me
tache de ousadia , se me animei a contribuir
com minha tnue quota para o fundo do geral applauso, sendo o espontneo, posto que
o mais fraco, rgo da voz dos admiradores deste Mestre de Tactica , e Humano
Guerreiro, fazendo leve delineamento das in-

VIII

clitas aces da sua Vida como nico possvel

testemunho de meu respeito a quem tanto se
desvelou pelo final vencimento da Causa Commum
fazendo incommensuravel servio
no
s Europa
mas tambm a toda a Terra _
pondo fim ao terrivel Drama que o Rcgedor
da Sociedade fez passar por 25 annos ante
os olhos assombrados dos habitantes do Globo ; desapparecendo o horrido Cometa , to
excntrico, que havia lanado sobre o Mundo misria , e guerra
fazendo perplexos os
Monarchas , e incutindo terror pannico, e fatal cobardia aos povos.
OFerto pois no altar da Gratido P u blica este resumido transumpto de acreditados
documentos , para correr por todas as classes e partes da Monarchia mais ampla noticia , at agora espalhada, ou diminuta
do
preeminente Caracter do Grande Capito Duque
da Victoria j elevado Dignidade de Prncipe de Waterloo pelo Novo Soberano dos
Paizes Baixos. Ainda em mais benigna estrella veio a Portugal , sobresahindo ao D u que de Lancastre ( o qual outrora tobem foi
posso Companheiro d ' a r m a s , e ostentou heris-

IX

mo cantado pelo nosso pico * ) sendo o

Assertor e Vingador do Throno e Nome Portuguez
confundindo os prfidos invasores,
que ignominiosamente se arrojaro a eclipsar
o esplendor do Reino Lusitano, contra a
Vontade da Providencia, que o constituio
o Cume da Cabea de Europa.
Este qui% o Ceo justo que florea. **
Portugal, que testemunhou os successos,
melhor poder escreveilos: o Brasil s pde
referir por tradio: asss farei, se narrar fielmente. Persuado-me que nenhum compatriota ,
experimentando os bens da paz . poder, nem
por pensamento
desconhecer o incomparavel
mrito i-do fiel Defensor da Monarchia, cuj a eleio para este Posto foi de Providencia a mais efficaz ao Bem commum. Tanto
mais, que sobreexcedeo em livrana de desgraa , e em final felicidade, a todos os Es***

Era este Inglez potente, militara

C os Portuguezes j contra Castella,
Onde as foras magnnimas provara
Dos companheiros, e benigna estrella.
Lus. VI. 47.
** Lus. III. 20.

.-.r>

t range ir os que tem vindo em diversas epochas ,

nas crises do Estado, em auxilio da Nao*
e ora enche de seu Nome todos os paizes e
coraes,-- que Be comprazem de ver a alegria
do mundo, e i a exultao da' que antes era
Ptria
mesta * antes da Cmmisso Militar , que lhe foi mui a propsito confiada,
e que elle desempenhou alm de todo o calc u l o , e esperana, ainda dos mais perspicazes entendimentos, e enthusiasticas ph antas ias.
Cingindo-me pureza da verdade, no
farei odiosas comparaes e preferencias^ de
mritos das Naes,, Amigas , e Briosas. * Ambas bem merecero do seu P a i z , e da Humanidade, ostentando quem ero sob a gide do Heroe que trouxe os tropheos penden-tes da Victona. Elogios do valor dos Portuguezes , e de seus > ha sculos-Irmos d' Armas, os Inglezesj no preciso de minha rude phraseologia ; e seria mui simples, se importunasse o' Publico com vans palavras , estando anticipado, em luzida memria o seu

* Lusiad. IV.

19.

XI

mais nobre panegyrico pelo Prncipe Britannico, o dito Duque de Lencastre, unido i
nossa Monarchia por Casamento e Tratado:
Por no causar discrdias intestinas,
Lhes diz : Quando o direito pertendia
Do Rein o l nas terras Iberinas ,
Nos Lusitanos vi tanta ousadia,
Tanto primor, e partes to divinas,
Que elles s poderio, se no erro,
Sustentar vossa parte, a fogo e ferro. *
Que resta a dizer depois do Pregoeiro
das Victorias Nacionaes:
Quem ha que por fama no conhece
As obras Portuguezas singulares ? **
Que mais se pde acerescentar ao seu elogio
dos Cavalleiros de Inglaterra ?
No so vistos do Sol, do Tejo ao Batro,
De fora, esforo, e animo mais forte. ***

* Lusiad. VL 48. ** Lus. II. 111. *** Lus. VI. 60.

XII

Na Inglaterra no s o clarim da Fama por cem bocas tem acclamado a Lealdade e Valentia Portugueza, mas no seu Tlirono Imperial, e no Parlamento (o mais esclarecido Senado da Terra) os Louros do Prncipe e povo Lusitano no tem podido hir mais
alto; e o encomio do Plano e cumprimento
da herica , Expedio ao Brasil. ( com attaque do despresado e despresivel tiro dos insultos e sarcasmos de calumniadores,) achase consignado em Escritos modernos, * onde
se lem os mais ardentes votos da Salvao do
Estado, E quem tem espirito de verdadeiro
Portuguez, que no se extasie vista dos

*
Veja-se principalmente^ Obra intitulada Vindicice
Lusitana = de Edivards James Lingham = publicada em
Londres em 1808, com a justa epigraphe do Poeta de
Augusto, que descreveo a Expedio do pio Eneas,
Fundador do Imprio Romano, depois de sahir de Tria
a estabelecer-se na Itlia:
Sacra suos que tibi commendat Tria
His cape fatorum comits; his maenia
Magna pererrato statues quse denique
Eneid.

Penates.
quaere,
ponto
Liv. 2

XIII

numerosos Officios do Heroe Britnico elogiando a Gente Lusitana ? O retribuir to boa

vontade com honras, e graas, ainda rendidas em literatura dos Trpicos, no he
( a meu ver ) s obsquio civil, mas dever
moral, demanda de justia, e foro de reconhecimento.
Em 1812 publiquei minha opinio sobre
o feliz xito da guerra, e mostrei a dignidade com que o Heroe guardou o seu Posto
frente do appellidado sem titulo Anjo da Victoria
* e em passos de Gigante avanou
na Hespanha a redobrar triumphos ante os
obstupefactos olhos de gratos ciumentos in-

* Em benigna estrella Sua Magestade Brtannica

deo ~o Commando do seu Exercito, que enviou defeza de Portugal, ao insigne Lord WelKngton, por quem
hoje Portugal triumpha, Inglaterra se gloria, Frana se
envergonha, e a Europa se esperana.
Sua Alteza Real com profunda poltica, Mandou
em o seu memorvel Decreto pr disposio daquelle Heroe da ndia as Foras Nacionaes, com a illi**
mitada confiana com que o Senado de Roma tobem
por igual decreto salvou o Estado do captiveiro African o , entregando ao mais acreditado Capito da idade as

XIV

vejosos, traidores, e inimigos. Peo pois venia para continuar o trabalho. Possa elle despertar engenhos competentes a dar-lhe apur-amento, e primor !
Preveni no possvel vrios, quasi inevitveis , pontos de contacto com extremos melindrosos. Prescindo de cousas subordinadas,
e no particularizo operaes de economia,

operaes da guerra contra o formidvel Annibal. O

xito correspondeo ao destino.
Igual prudncia e constncia; igual magnanimidade em desprezar rumores; igual energia em cohibir
a intemperana dos espritos mais zelozos que discretos;
igual sabedoria e actividade em attacar o inimigo em
occasio opportuna, no o temendo . mas bem avaliando a sua fora; nada fiando da fortuna, e tudo do
conselho; ora, como F b i o , a nuvem negra nas montanhas , ora, como Scipio, o raio da guerra; tem
segurado a esse Defensor do Reino mui illustse nome ,
e verdadeira gloria, entre os contemporneos e vindouros. Tl Bem se lhe pde applicar o elogio do Poeta de
Augusto:
, .
Si Pergama dextr
Defendi possent, etiam hac defensa fuissent.
Veja-se o Appendice ao tom. II. dos Extractos das
Obras Econmicas e Polticas de Edmund Burke. pag. 18*

XV

policia, ' e tactica de campanhas,' que 'menos

importo a leitores alheios da profisso militar, e que so da alada de Juizes competentes , quaes serio Wilson, famoso Commanmandante da Leal Legio Lusitana,
Lecr,
e outros Capites dos Exrcitos Alliados , que,
tendo sido testemunhas de vista, e boa parte nos successos, reuno as habilidades de
Xenophonte, no menos destro na espada que
na penna. Alm de que as pincelladas de Mestre
nessa repartio s pertencem a mo que iguale
a dos Commentarios de Csar, que, depois de
vencer ensinava a Arte da guerra, descrevendo seus feitos , como Domador das Gallias.
O Biographo, deixando essa provncia a
quem toca, destina especialmente indicar, pelo exemplo e preceito, o que pde influir no
manifesto do Caracter Nacional, no bem permanente do Estado, no imparcial conceito
do Heroe, e no credito e amor do Govern o , que soube aproveitar-se do seu prestimo,
e lhe deo prmio condigno ao mrito transcendente. Puz nisso algum esmero, reconhecendo
pore'm que mal esbocei o desgnio, apenas indicando os lances prominentes. Aventurei-me

XVI

algumas digresses de que espero indulgncia dos benignos, entendendo no serem impertinentes , ou deslocadas, nas actuaes circunstancias. Retrato em miniatura , e de morte-cr, no exclue Artistas de outro compasso , que figurem o Heroe em mais vivas feies , melhor proporcionadas dignidade da
Pessoa e no sendo, como s debuxei, =
Sombra de Grande Nome. =*-*

MEMRIA
DA

VIDA

PUBLICA
D O

LORD

WELLINGTON.

Nobreza

Hereditria,.

R T H U R Wellesley he o nome do Heroe,

cuja Vida Publica emprehendo escrever. Elle
se appellida geralmente Lord Wellington, depois
que o Governo Britannico lhe accrescentou as
Honras da Nobreza Titular pelas suas Victorias contra os Exrcitos da Frana.
Nasceo em Irlanda em o i . de Maio de
1769. Supposto viesse luz abenoado do Ceo,
e por mrito prprio fosse capaz de fundar famlia de herdeiros dignos de sua distino, e for-,
tuna, com tudo tambm a Providencia lhe concedeo a dita de descender de avs illustres por
servios ae Estado, casamentos honorficos, e
decentes patrimnios..
Tom. I.
A

( 2 )
O tronco da sua ascendncia tem originaria raiz em Inglaterra no Condado de Rutland, desde tempo imtnemorial, com o appellido da^Familia de Colei/.
No reinado de Henrique V I I I . , quando
muitos nobres Cavalleiros emigraro para Irlanda impetrando Mercs de Reaes Doaes,
dous Irmos daqella FarruTia , Waller
e
Roberto Coley , se passaro para este Reino,
e se estabelecero em Kilmenny
onde obtivero ollicios vitalcios da Coroa ua Chaucellaria.
Em 1546 Waller Coley subio i ao Emprego de Superintendente Geral do mesmo Reino. Seu filho Henrique Coley seguio a profisso militar ; e no reinado da Rainha Isabel deo-se-lhe o Posto de Capito ; e por
seu valor, e importantes Commisses que desempenhou , foi honrado com o Emprego de'
Membro do Conselho privado. Casando-se este
Senhor com D. Catharina , filha do Senhor
Thomaz Kussac de Cussingnton, Lord Chanceller de Irlanda, teve trez filhos ; e foi
seu suecessor Henrique de Ca&tle Carbury,
o iramediato ascendente da Linha presente ;

(3)
o qual seguio a carreira da Milcia , e adpotou a Causa Real na revoluo do reinado
da Carlos II. Foi1 Donatrio de varias terras
da Coroa, e teve nobres cargos do Estado.
O filho deste Senhor Ricardo Coley foi
primeiro que tomou o appellido de Wellesley, na qualidade de herdeiro de seu primo Garret WtUeshey de Dangan, que lhe
deixou as suas herdades com a condio de
tomar o nome, e as armas desta Famlia;
que tudo lhe foi outorgado, e consta dos:
Livros dos Brazes d* Armas. Tevs vrios
Empregos da ' Coroa; e, era considerao de
seus Servios, EIRey George II. em 174-7
o creou Par de Irlanda, com o titulo de
Baro de Jftornington. :'-no:
Seu filho mais velho Garret succedeo-lhe
na Baronia; e em 1760 foi creado Visconde
Wtllesley, e Conde Mornington. Casando-se
com D. Anua filha primognita do Senhor
Arfhur Hill, Visconde Dangannon, teve entre outros filhos ao presente Senhor Marquez
Wellesley, e ao nosso Heroe o Senhor Artur
Wellington.
?
Expuz a Linhagem deste Heroe, no
A 2

* )

90 por dever de verdade histrica , mas tam*

b e m ' p a r a realce F de seus servios* Nem isobre
isto daria .satisfao,'*- se j'tivesse cessado de
todo a vertigem dos tempos*, que- tambm
se. sentio alem r do Equador.
A infeliz'(r quadra cannicular do fim do
Sculo.; passado , eme que ^mil damninhos insectos resaltaro ostcntanto sua 'mortfera existncia , superficiaes constructores de constituies civis muito vilipendiaro a natural
curiosidade, que era toda Ia parte se v,pde>
sabec-rse-i a. ; genealogia das pessoas, .que por
si eoiseus maiores brilharo no theatro da vida. Os- assassinos,, e parricidas d a prpria nobreza , at< em. furiosos holocaustos incendiaro os ttulos genealogicos da mais augusta
prbs&pa de&seu piz. Porm os espritos rectos execraro a mania, ho menos selvagem
que anti-christaa ; pois at* nos Livros Sagra*dos se guardo, a genealogia patriarchal do
Fundador da Religio.
O Senso commumu do GeneroHumano em'
todos t os, sculos e paizes impellio os homens
a aspirar elevao por aces distinctas * e
inquirir a origem doa> SolaresJfoi sempre exa-

( * )

me- innocehte, e nunca indiferente para lio

dos compatriotas, que assim discernem o genuno mrito no o confundindo com o esprio. He objecto de complacncia ter progenitores , que por extraordinrios talentos,
assignalados servios ao Estado , ou continuada r i q u e z a , contribussem ao estabelecimento , poder , e erdito de seu p a i z , deixando em virtude , sabedoria , heroicidade, e
previdncia do futuro por boa administrao
econmica de suas casas, modelos de imita*
o aos vindouros, perpetuando herdades do
honra e opulencia s Naes civilisadas ; qu
nisso especialmente se diflerenco das salvagens , e b a r b a r a s , em que no ha , ou se
quebra , a cadeia da continuidade - que enlaa e conserva todas as ordens de indivduos,
vinculando as jerarchias pelas honras dos antepassados. Ainda os das classes nfimas se
comprazem
e elevo os nimos , vendo as
galerias de retratos de seus antigos Nobres ;
e suas imagens desperto em fidalgos, e piebos , sublimes lances.
Qualquer Nobre trabalha, que. em memria

( 6 )
Vena ou iguale os grandes j i passados.
As invejas da illustre e alheia historia
Fazem mil vezes feitos sublimados. *
Na verdade
toda a Nobreza tem origem no mrito privativo do Fundador da famlia ; mas no he menos certo, que , posto
s admire ao levantado de sbito por capricho da fortuna, ou singular excelleticia pessoal , com tudo a razo e experincia se com-*
bino a ver sem inveja, e dar cordial confiana , no aos que ufano arrogantes com
a sua grandeza no preparada, mas aos que,
memorando esclarecidos aroengos , e no tendo
degenerado, do nisso penhores s espectafes publicas na sua presumida educao superior , e preclaros feitos de numerosos ascendentes , que se olho com reverencia, e
iguaes sensaes sublimes, como para eminentes montanhas , segundo hem nota Smith,
e Stewart, eximios conhecedores da constituio da Sociedade. ** OsMarios, Maximinos,

Lus. V. 92.
** Superioridade de nascimento suppe antiga supe-

( 7 )
e outros Soldados de fortuna , que tem assaltado ao supremo poder de seu paiz , sempre forao persagios de calamidades , e prxima runa de Imprios , mostrando-se mais
dignos de cruz que de diadema. A Instituio da Nobreza ( diz Ferguson ) pde ser
pervertida ; deve-se censurar o abuso, mas
no derogar a regra.
Por esta causa, ainda que por desna- ;
tural fora das grandes revolues se desorganise temporariamente a Machina Social, com"
tudo depois se remonta e concerta por si mes-

rioridade de riqueza e grandeza na famlia: a grandeza

levantada de repente he em toda a parte'menos respei- '
tada que a grandeza antiga. O dio dos Usurpadores
o amor da familia de antigo Monarcha , fundo-se em
grande parte no desprezo que os homens naturalmente' ;
tem daqiielles e na sna venerao deste.
Sinii/t, Riqueza das Naes Liv. 5. Cap. 1. Part. 2.
Stewart no seu Ensaio I. sobre o sublime, cita a
observao seguinte do* Lord Kames. = A venerao que
temos pelos nossos a n t e p a s s a d o s , - e , em geral', pelos
antigos, sendo -semelhante ao sentimento produzido '
vista de hum bjecto elevado, justifica 1 expresso me-'"
taphorica, de que os antigos esto levantados' sobre ns^*-*
ou possuindo hum- lugar superior.

( 8 )
ma , tornando-se pela invisvel Mo do grande Architector a restabelecer a ordem civil ,
e com ella a da Nobreza hereditria, que
frma ( como elegantemente diz Burke ) o
Capitei Corinthio da Sociedade civil . assentando em larga base a Pyramide da Constituio
Monarchica , com que o antigo Estadista
William Temple faz a comparao das alturas nos gros e ordens do Estado,
Ainda que s vezes naso homens, que
pertencem Famlia da Fortaleza (como diz o
mesmo Burke * ) e que a Providencia envia para

. * No se imagine que desejo monopolisar o poder ;

authoridade, e distino, to somente para vantagem
da Nobreza de sangue
nomes, e ttulos- No ha
qualificao para o governo seno Virtude
e Sabedoria ,
a c t u a l , ou presumptiva. Achando-se estas qualidades em
qualquer estado , condio, profisso , ou modo de vida,
os que asjpossuem, tem passaporte do Ceo para lugares de honra humana. Ay do paiz , q u e , ftua e impiamente, rejeitasse o servio dos talentos e virtudes civis militares, e religiosas, que lhe so dadas para ornar , e aproveitar o mesmo paiz
e que condenasse
obscuridade qualquer habilidade destinada a espargir lustre e gloria em torno do Estado l
Burke Reflexes sobre a revoluo da Frana,

t 8 );
fundar , i soster , iastruir Imprios, e em si
contenho hum fundo inexhausto de lustre original , com que nobilitem, e dem esplendor,
longa serie ode seus descendentes ; todavia a
estabilidade- das Naes tem por j fundamento
a ^observncia,, das regras ordinrias, pelas
quaes. se asseguro e florecem no se fiando a sorte dos,povos de milagres desta natureza.

Educao

-,eu,Profisso

Militar.

*J SENHOR Arthur Wellington por falecimento, de seur.Pay. 'ficando de mui tenra idade, sua illustre My 'o mandou educar no
famoso Collegio. eiEtom,
ainda mais ceie-?,
brado pela i sublime poesia de hum dos seus
alumnos. Grray, o Pindaro Britannico. Tendo
porm escolhido a profisso das armas no fim
da guerra da America, passou a estudar na
theoria da Sc iene ia Militar em Angiers , Cidade da Frana tendo por Preceptor a Mr.
Tom. I.
B

(; > , )

iPignerol,, reputado o Kaitian: do tempo *

Architectura o Engenharia moderna.
Depois i de adquirir bom fundo de conhecnertos;, Voltando a seu paiz entrou \o*
g> em eFectivo servio da- tropa na idade de
18 annos. O seu adiantamento1 na carreira militar , ainda : que rpido, foi gradual, e com
regularidade nas estaes subordinada<? apreo*
dendo assim a saber obedecer para saber depois bem mandar. Em 1787 foi Alferes; em
1788 teve o Posto de Tenente; em 1789 foi
promovido ao Posto de Tenente do Regimento 12 dos Drages ligeiros ; em 17-91 subio
ao Posto de Capito do Regimento 58 de
Rutlandshire;
em 1792 passou ao Posto de
Capito do Regimento 18 dos Drages ligeiros , e no mesmo anno foi elevado Patente de
Tenente Coronel do < Regimento de West Ri*
ding ; em 1796 foi Coronel; em 1801 Brigadeiro General no Egypto ; em 1802 Major
General; e em 1808> Tenente General.
O seu activo servio corueo-l em >794^
cm qoe se embarcou debaixo- do Commando d
Lord Mo ir a com as tropas destinadas expedio contra a Frana, para erigir a Ban-

i 11)
deira da Lealdade na Bretanha, onde os Realistas sustenta vo a causa de seu legitimo Soberano, e os imprescriptiveis Direitos de sua
antiga Monarchia, e Dynastia dos Bourbons.
* No se podendo realisar o projecto pelo
infeliz xito da Campanha do Duque de York
na Hollanda, que occasionou receber aquelle
Commandante ordem para se dirigir a Ostende
com o seu pequeno exercito de dez mil homens a soccorrer o mesmo Duque, e forcejar
por fazer com elle juncao { que se freittou ) ,
o nosso Heroe seguio esse destind. S^tippost
no houvesse nessa expedio cousa que directamente pertena a seu plano de Campanha ;
todavia consta q u e , participando dos horrveis soffrirnentos do exercito IngleZ nessa trkte epoefoa, contribura f com muita especialidade e efficacia, pela sua intelligencia e actividade ) boa fortuna da salvao de todas'
as tropas Britannicas , cubrindo com trs babatalhes de sen Comm-ando a retaguarda daq-oelle exercito; com O qtfe, fazendo e-rnpr
frente ao inimigo, batertdo-se regularmente
em retirada por longa e penosa marcha,
rodeios, e atalhos pavorosos_ aggrvda- jilaB

( 18 )

severidade do tempo
e arriscadas passagens
de rios ., e montes de g l o s , merecendo por
isso applauso de seus Superiores , correndo
immensos perigos, chegando a salvamento a
Deventer na mais rigorosa estao do Inverno
em 27 de Janeiro de 1 7 9 5 ; sustentou a honr a ' do seu paiz ,u libertando a sua gente da
fria de atrozes inimigos, que no ero retidos por sentimento algum das Naes civilisadas. ; ,
-Ainda assim os Francezes com hum exercito de mais de 50& homens, e na posse e
disposio dos recursos do p a i z , s se podero vangloriar de vantagens por trs causas:
l . a : frentico parocismo, e infernal energia
dos vdogmas revolucionrios, que , fora, d e
guillotina, obrigava a pelejar os Franeezes ,**'
e seus circumvizinhos _, com todo o corpo dos
povos: 2 . a pelo erro poltico do Imperador
Jos I I . , que antes havia demolido as principaes praas fortes do Brabante, q u e , sem"
d u v i d a , a existirem, muito atalhario o progresso das hostes revolucionrias: 3 . a falta de
cordial cooperao dos Hollandezes, ento liallucinados com as illuses democrticas, e at

( 13 )
dispostos espontnea e requerida fraternisao com a Cabala Jacobihica, havendo indcios de traio - ao prprio paiz.
Deste modo o nosso Heroe estudou firmar o peito com exemplos constantes, e ostentar coragem na escola da adversidade; preparando o animo para as mais rduas tentativas guerreiras, cstrcmosas angustias; e
no menos para exercer officios de humanidade, e espirito generoso, com as victimas
das cruezas da Faco Usurpadora * que
infelizmente por tanto tempo dominou na Frana, e seextendeo, peior que o Crescente Ottomano, sob diversas horrendas phases de go-i

il

""

-t

"MO

*'
*
* Huma vez por todas desde j protesto, que sou
inteiramente do parecer de Burke , que , depois da revoluo Franceza, considerou a Frana no como Esta-,
d o , mas como.Faco. Assim, s e , no curso desta Memoria, me escapar algum vago dito contra a Nao
Franceza, sempre convm interpretar - como unicamente dirigido contra a Faco revolucionaria; pois, sobre
falso, seria iniquissimo, confundir os oprimidos com os
oppressores. O senso recto da Nao manifestou-se desde
o principio das desordens pelo martyrologio de inumerveis' fieis Vassallos, e agora Jeo enthusiasmo geral"
na peripcia da tragdia.

14)

vemos anti-sociaes; porfiando completar a desorganisao da Sociedade a Esphinge serpentina Corso-Galla, mais horrida que a Hydra
Lernda, que a Gram Bretanha, em privativa gloria sua, projectou debellar, at destroir, se necessrio fosse, com eterna guerra, como ardentemente aconselhou o Ulysses
da confederao, o immortal Edmund Burke.
A infelicidade desta expedio, em que
o nosso Heroe teve a exposta parte, no he
de desdouro ao Real Commandante, nem deslustra o valor Britannico, pois que at o confessaro seus encarniados inimigos. 'Sem embargo de que, por toda a Hoi landa, o santo jacobinico, quando chegavo as tropas a
qualquer lugar, pedio viveres com as bolsos na me, era = nada para Inglezes:
comtudo intelligencia, pacincia, e magnificncia, em dirigir, softrer , e pagar, vencero todos os obstculos. Hum dos miais renegados
da Cfila de Pariz que pertencia Junta
Usurpadora., o famoso pintor David, deixou
ar seguinte declarao em monumentos do dia:
>, imparcial historiador no negar, que, nesn *a occafiio, e em muitas outras, as ope-

(<\f>)

>,

raes defensivas do inimigo fora o sempre

da melhor ordem. Dizemos o mesmo da
sua retirada. O que os Inglezes fizero nesse .tempo, he digno de alto louvor, porque
tomaro todas as precaues necessrias; e
podemos na verdade confessar , que nada
foi omittido para esse efieito.

*H***+4m~i

+***>*"**

- ^ - ^ - - M * ' - ' ' * **'+" *l** ****>

Expedio

d ndia.

Ecolhido o exercito a Inglaterra, o nosso Heroe se embarcou com o seu Regimento 33 para huma expedio s ndias Occiden|ae*> debaixo do Commando do Almirante
Christian. Porm, temporaes do Equi nocio
no Outono de 1796 mallogrando o destino,
foi mandado para Irlanda. Sendo depois O
Conde de Mornington seu Irmo ( hoje aci
ma dito Marquez Wellesley ) nomeado Governador Geral do Imprio Britannico na ndia , embarcou com elle em Maio de 1798,

( 16 .)
abordo da Fragata Virgnia. Havendo comeado a guerra com a Hespanha , aquelle
Marquez projectou manda-lo Conquista das
Ilhas Philipinas : mas as intrigas dos Francezes entre os Prncipes fda ndia \ ento vin
-das ao conhecimento do mesmo Governador,
impossibilitaro essa expedio, resolvendo-o
a mudar o Plano, empregando as suas tropas , no s para a defeza dos territrios da
Coroa naqulla Pennsula, mas tbem para
dar sbito castigo, e decisivo golpe ao Sulto
Tippo , o mais k .atrevido usurpador e Dspota nessa regio.
Em fins de Janeiro de 1797 havio apor*
-tado o Ilha de ' Frana dous Embaixadores
-daquelle Potentado ,5 dirigidos ao Governo Re-
-volucionario da. mesma Ilha;mo qual, no i
os i recebeo com i extraordinrias' demonstraes
-de respeito. mas , logo depois de dous dias
da sua i chegada,-* fez huma Proclamao, participando ao publico, djue/a Embaixada tra*
ia a el|e,, oe ao intitulado i Directorio
Exei
-cutivo da Frana, Cartas, em que offerecis
huma, Alliana defensiva e offensiva com essa
Potncia, obrigando-se a pagar as tropas Fran-

( 17 )
cozas, que se^ lhe podessem mandar em seu
auxilio, e comear immediatamente a guerra
na ndia contra^ p; Imprio Britannico ; inculando estar para j.ei Ia j preparado ^-exprimindo ,,a$ mesmo, tempo , nos mais enrgicos termos , , que anciosamente esperava o momento de
poder , com osoccorro da Frana satisfazer
ao , seu, ardente .. d.esej o^ de expeliu* da - ndia
a Nao Ingleza. To impolitica Proclamar.
o chegou em bjreve Calcut.
.:.. Acceita a.- proposta alliana, e logo expedi ndo-se tropas Francezas para se effeituar
p desgnio;do soberbo Sulto ( q u e , pelas
suas vilanias e. perfidias, tinha na guerra
antecedente sido humilhado, <e diminudo de
territrio e poder pelo Lord Cgrnwfillis ) >foro ellas<publicamente desembarcadas rem. Mangalor. Entretanto qae. affectavai jnsidiosas( o
hyppfiitas protestaes * de amizade ao Governo Inglez, era notrio que accelerava formidveis preparativos Vpara' renovao das hostiUdad.es. Em conseqncia, o novo Governador judiciosaMente ponderando', que aquelle
Sulto por taes manobras fazia manifesta violaro do Tratado da paz, e commettia o mais
Tom. I.
c

( rs J
msolente e effectivo aeto de aggtm$o\ sen*
ter ainda leve pretexto "contra o Governo, se
considerou justificado em^fazer^lhe a guerra:
-iii. Daqui em diante comea a epocha da
esplendidas faanhas do nossoHerde, x o s qual
fez proezas, no menos militares," que civis,'
dignas de sua pessoa, tendo grande parte nos
successes, no obstante a sua estao ainda*
subalterna^
Sendo nomeado o Tenente General Harri- para Gommandante em Chefe do*>Exercito contra o Sulto Tipo-'? deorlhe ordem de
reforar com, o seu' regimento 3 3 as tropas*
do Nisan-i hum dos Potentados AHiados da
Companhia Iugleza, o qual'deo o-seu con*
tingente de 6&000 homens. O nosso Heroe
( que ento se afamou n' sia, Sendo conheeidoi pelo nome - do Coronel Weliesly ) foi o
Commfdndante dessa diviso; daqaelle Exercit o , o qual- no .excede de 374)000 homens.
Principiou; a marcha do <. VielUtrio no Catrnatieof
a-, U> de Fevereiro de 1799: a dita diVis*
se postou no 1. de Abril de 1799 diante de'
Seringapatam, Capital do Tipp-oo. Este* a tinha grandemente fortificado* e se resolveo a>.

defendella pessoalmente ,. tendo a juntado mui

poderosas foras, com quer presumia eclipsar
e< esplendor das ) armas Britannicas, 0 ' exterminar os Inglezes, infatuando-se com presumpfo, de triumpho.
c-> Ao nosso.Heroe se comettero, com plena confiana do General, os mais d i fuceis ataques ( principalmente no dance direito do Sulto ) que forao executados com a maior rapidez, exaco,e valentia. Pelas suas judieiosas disposies:, logo nos primeiros brilhantes assaltos, ov> inimigo foi posto em confuso, e agonia.; A 3->deiMai, tendo as
baterias feito brecha praticavel para o assai*
t o , estando prompto para elle com'escadas*
fachinas, e outras matrias concernentes, ordenou-se-lhe o>Commando da reserva nas obras
avanada*, para accudir conforme ' as circunstancias.
. O posto de "honra do assalto immediato
foi dado a hum rdos Gcneraes de Diviso , o
Senhor Bair, -o q u a l , completando os seus*
arranjamentos t> depois do meio dia capitaneou
a escalada $ )e saltando trincheira, e deseraVat&hando spaday em herica maneira bra-<
C 2

( 20 >
dou s suas tropas ,. dizendo =-**. Segui-me,
Camaradas i i provai que sois. dignos do nome
de Soldados Britanrricog. Instantaneamente as
Columnas saltaro* as trincheiras , debaixo de
horrendo fogo das baterias inimigas; c vencendo espantosas difficuldades do lugar em
seis minutos subiro a cume da' breemv , e
arvoraro a Bandeira da Nao.ii:jau;' ! :oh(
-- O proceder de Tippo neste conliclo faas
honra sua intrepidez e valentia; porque se
defeudeo , e attacou os assaltantes at a extremidade; no cessando-ide mattar a vario
con'feros golpes i de espada; at que, depois
de duas arcabuzadas de mosquetai ia, que lhe
mataro tambm o Cavallo, cahio, e expirou debaixo delle no arco dai brecha, onde
ficou jazendo sob- monto de cadveres."As*
sim. acabou na idade- de quasi 52 annos o
implacvel inimigo de maior considerao que
tinha na ndia o Governo e povo Inglcz.
'\ t Porm maior gloria he; do caracter Bri~
tannico, e de seu- brioso valor , 'Ostentar humanidade em hum. lance to desesperado, onde os'usos da guerra authoriso (ou- tolero y
os horrores de huma Praa; tomada de assai*-

( 21 )
tO, em que to freqentemente se passa a fio
de espada a guarnio , e se comettem atrocidades ; ainda*?contra os desarmados de to*
do o sexo e idade, nas Cidades e povoaes
ihdefezaS. A victoria Ingleza, que decidio do
fado de Tippo, e de seu reino, no foi
manchada com deshumana effuso de sangue,
nem com rapina, e Vingana. At se deo quartel aos Soldados Francezes , que no obterio de inimigo menos generoso > em represlia de - iguaeS mpias ordens que Frana deo
contra Inglaterra no soccorro da Hollanda. J
-tf" Foi espectaculo consolador, e sem exemplo , ( o que mostra o gro to adiantado d
civilisao Ingleza, e a sua disciplina militar:)
que tendo, em a noite do assalto, fugido da
Capital inumervel gente para os vizinhos campos , passados trez dias, chegando-lhe a noticia da Proclamao do General, e da boa
ordem estabelecida , ? se tornaro para as suas
casas,; e continuaro j pacificamente seus negcios : em modo, que causou* a maior admi*rao acharem-se os mercados pblicos to
cercados; de gente, e providos de tudo, que
to vasta Cidade de Seringapatam -/parecia

(22 )
mais huma Feira , do que huma Praa qu
acabava de soffrer hum assalto de inimigos *
em que era de temer muito ressentimento ,
estrago. Isto occasionou geral disposio dos
povos a submetterem-se ao Governo Britannic o , sem opposio, nem repugnncia.
Tal foi o benfico resultado de huma
Campanha feliz, necessitada pela Honra da
Coroa Ingleza, para destruir o foco das machinaesi da Faco devastadora , que tentava levar, a sua fatuidade , e desorganisao
poltica , o at, se.podessem, aos confins do
Orbe , aguilhoada tambm pela raiva'impotente de abater a (Potncia Ingleza, o maior
t-iincessante freio de seus desatinos. O corpo
de delicio, e evidente prova de suas premeditadas malfeitorias j achoU-se nos Archivs
do Palcio de Tippo nquell sua Capital.
ri Ainda que a > glria do successo pertencesse a todos os valorosos Cabos, e Soldados >
cooperadores ao bom xito da empreza ; comtudo. he de notar, que , f,na Ordens geraes
do dia de 5 de Maio , se fez especial meno do nosso Heroe no seguinte oficial do*
jtumon.to *- . No progresso do 'cerco, 'tantas

"(23)

occasies occorrero para applauso das tro*

pas , que he diflicil particularisar o individual mrito ; mas a herica maneira em
que o honrado Coronel hWellesley (com!ou*
tios ) conduziro os attaques em diversas
obras exteriores , e postos do inimigo, merecm ser "particularmente recorcados.
Concluda a rdua > operao militar do
assalto, e entregando-se os filhos do Sulto,
que estavo naquelle Palcio, aos quaes se
intimou a derrota de seu pai , e a impossibilidade de resistncia , sendo nesse acto tratados com a competente < dignidade, o nosso
Heroe, ao passarem elles pelas fileiras do se
Regimento, lhes fez as devidas continncias;
com aquella nobre sensibilidade que caractefiza as almas grandes, que jamais insulto
ao infortnio, e tem por sagradas as pessoas
dos miserveis , e com--especialidade os que
sem culpa soffrero qweda nas grandezas humanas.
-/.Mramediaitamente depois da tomada da Praf a , is> General r deo Ordem para4 se descubrir
o corpo de Tippo, pela importncia publica
de sua achada , e certeza de no existir en-

( 24 .)
tre os vivos. Depois das mais exactal diligencias , uque se encarregaro ao Major Allan,
sendo ento j escuro, e examinando com
archote o monto dos mortos' foindescoberto o ;cadver<do Sulto-, sendo apontado ,por
hum dos seus mais fieis confidentes o Rajah
Caun,-que o havia accompanhado todo o dia
do attaque. Estava com os olhos abertos, e
com apparencia"de vivo, em modo que o nosso Heroe, pela sua incomparavel curiosidade
e perspiccia , querendo certificar-se pela prpria experincia, lhe tomou o pulso., e examinou se : o , corao palpitava : a conveceo-so
ento que j havia; espirado. O corpo foi levado ao Palcio, e a sua identidade foi c reconhecida pelos Eunuchos, **e' mais servos-.da
famlia. Descbrio-se-lhe tambm o'Talismah.
que comsigo trazia sempre,4 o qual jcontinha
alguns manuscritos em mgicos caracteres Arbicos , e Persianos, que fortificavo as suas
supersties.
O lseu -Throno era magnfico, e ifetentaya-set, pela figura de hum > Tigre., i-cobertode lminas de ouro. Parece que havia considerado, aresta fera como o modelo do seu

( 25 )
governo. Costumava dizer que -= antes queria ser duas'horasi Tigre, que duzentos annos Cordeiro. =-= Acharo-se-no seu Palcio
vrios Tigres. Elle no - poupou ao prprio
sangue : pois , nas pesquizas que se fizero,
tambm se achou em huma masmorra, prezo
a ferros de mos e ps , Kerim Sheb, nico Irmo que tinha aquelle Sulto. .Nessa
horrida condio esteve muitos annos , t- sendo
assim tratado por acesso de cime deste Tyranno, que era verdadeiro,Sardanapalo ; pois
conservava no ( seu Serralho perto de seiscentas Mulheres.
Na investigao do Archivo do Palcio do
Sulto," achourse a prfida correspondncia com
os Francezes. De hum dos escritos consta a authentica declarao, em que professava reco*nhecer a sublimidade da nova Constituio;
e, como prova da sua candura, propunha
Nao hum Tratado de alliana, e fraternidade , para sempre indissolvel
e que se
havia de fundar sobre ps republicanos princpios de sinceridade, e boa f; conclua
exclamando ,, Feliz momento ! he chegado o
tempo de depositar no seio dos meus ami-

Tom. I.

(20)
gos o dio que "tenho contra" os ppressores.
da raa humana.i Se me ajudardes, em pouco tempo no restar mais Ingls na ndia;
e expurgaremos a terra destes villcs. As molas que tenho tocado;* pem em-movimento
toda a ndia; os meus amigos'esto a ponto de cahir sobre os Inglezes. &c.
Havia tambm publicamente authorizado*
conciliabulos semelhantesaos os'Clubos Jacobinicos. Em hum delles, os seus membros;
com igual audcia, e ignorncia de seus Irmos de Paris, a 24 de * Abril de 1797 h><
vantaro Bandeira Nacional com seu {oarretoermelho, emblema da liberdade, na presena do Cidado Printpe' Tippo. Os Franceses oceasionaro semelhantes pantomimas em
outros Princi-pado* da ndia ; e a exploso revolucionaria seria tremenda, Se no fosse prevenida pehij queda daqaelle ; Sulto.
As desgraas,'i misrias , e catastrophes ,
que, s ppr' isso , estavo imminentes a to
bellos paizes
que jazio sob a dominao
deste Tvranno assim desorientado da razo
e desconhecedr dos prprios interesses1,; podemse conjecturar das horribilidades, que sobre-

{ 87 )
vierSo Europa,, pela lava revolucionaria da
Frana , e arte dos cofraternizadores; momo-;
rando exemplo a todos os povos dos males a
que se precipitao dando credito a rbulas*, que
lisongeo suas paixes , fazendo imposturas
sobre o entendimento.
S por isso o Sulto Tippo, bjpoerita sequaz dos opios polticos da liberdade e igualdade , se mostra ao mundo digno de seu fado.
Alem disto era hum usurpador, c exerceo immensa rapacidade no Mysore , vasto Estado
da ndia, de que perfidamente se apoderou, s
Era cruel por gnio, e se dizia ser Naib',
ou precursor de hum dos doze Prophetas, que
os Mahometanos crem que-ho-> de vir. Na
guerra de 1790 assolou o paiz dos Nairs na
Costa do Malabar ; e sendo dos mais enthtt->
Sastas fanticos, da S*?juta Mahometana, nas
suas perseguies religiosas calcula-se que
ordenara a morte de mais de vinte" mil pessoas no espao de quatro mezes. Fazia enfor*car em arvores roda das* Villas a todos ps*
homens que recusa vo a circumciso ; e mandava cortar os peitos* s mulheres da casta
mais nobre das ndias; que recusavo adop'* ' D ' a '

( 28 )
tar o costume dos Mahometanos de cobrir os
seios; o que ellas tem por sinal de vilania,
e escravido. *
O nosso Heroe teve a commisso de fazer as honras funcraes para o enterro do cadver do Tippo, que se effeituou com a
pompa devida sua dignidade. Sendo nomeado
o Commandante permanente de Seringapatam
obrou com promptido , e vigilncia para reprimir todo o excesso. Publicou logo hum
Edicto ameaando castigo exemplar a todas
as pessoas eomprehendidas em acto de furto
de casas, ou de violncia aos habitantes: e,
em observncia da sua ordem, foro justia**
dos quatro malfeitores , ros de furto; e as*'*

'>

* O celebrado Author do Espirito das Leis, a maior

cabea poltica da Frana, mostra , que os- Conquistadores, podem fazer. grandes bens aos paizes conquistados , quando so inteligentes e justo9. Aos declamadores contra o poder Inglez na: ndia, comparando-se o
governo do Tippo com o da companhia Ingleza (ainda
que no o reputo o melhor dos governos) pde-se replicar com o Poeta Juvenal, dando-se livre vota ao
povo, quem duvidar, na escolha para o Imprio, preferir Seneca Nero ? ,',

(29 )
sim se restabeleceo a mais perfeita tranquillidade.
Foi tambm hum dos Commissarios nomeados para a final regulao e assento da
nova conquista ; e o seu primeiro importante
dever foi o remover as famlias de Hyder
Ali, e Tippo Sulto , fazendo-as conduzir
de Seringapatam para a provncia do Carnatico, a serem guardados na fortaleza de JMangalor. A parte mais penosa deste delicado
officio.S incumbia-lhe como Commandante da
Cidade. He reconhecido, que aos seus prudentes conselhos, e cautelosas providencias, no
menos que sua discrio , vigilncia, e
humanidade, se deveo o efeituar-se aquella
rdua tarefa, prevenindo toda a possibilidade
de turbulncia;' ou escapula. As seguranas
que deo aos ditos infelizes prizioneiros de proteco , e bom tratamento, serviro a mitigar os sinistros clamores comque se pertendeo
arguir esse procedimento, que , na verdade ,
era tanto do interesse Britannico, como do
mesmo povo da ndia, que ganhou em libertar-se de hum terrvel dspota, que, por espirito de vingana contra os Inglezes, at

( 30 )
no duvidou entrar nas faras revolucionrias,
plantando na sia as sementes da decomposta
ao da Sociedade.
O Conde de Mornington resolveo-se ao
que exigia a justia e poltica, abolindo a
intrusa dyrtastia daquelle Tyranno, e repondo
no throno decahido hum descendente dos Rajahs daquelle paiz, cuja prosapia era dos antigos legtimos Soberanos da ndia, e cuja
dynastia tinha cessado havia quarenta annos.
O nosso Heroe foi eleito, com trs ou
-tros Oommissarios, para to honorfica funco de restabelecer aquella djnastia esbulhada
do throno, restituindo as honras dos que tinho sobrevivido depois da desgraa de seus
pais , e que estavo reduzidos a humilhao
e pobreza. Elle executou com a maior dignidade e delicadeza a Commisso de to boas
novas, fazendo a primeira visita ao filho do
Rajah Hyder Lady , que s tinha 5 annos,
a quem se deo hum Purneau, ou Ministro, que era hum dos confidentes amigos
-da famlia. Na occasio dos solemnes cortejos , a Ranes, ou Rainha ratv, estava occulta comhuma cortina na tri/rte casa mui po-

(31 )
bre , em que foro achados ,' e assisto, e
onde estavo sentados os > seus parentes. Foi
mandada resposta por escrito pela Av e Tia
do Rarjah em que nos termos os mais afie-'
ctuosos ' davo graas ao Governo Britannico pelo seu restabelecimento, protestando que,
em quanto o Sol e a Lua existissem, no
lhe faria o ofensa, e que a todo o tempo
se considerario estar debaixo da sua pro teco.
O nosso Heroe teve a boa dita e satisfao de reintegrar a dynastia do legitimo
Soberano do Mysore,
enthronisando ao dito neto do ultimo Rei com a pompa e ceremonial do Paiz, guardando os seus usos e
prejuzos, como he verdadeira poltica. Feliz presagio de outra sua ainda maior fortuna e alegria, 'de vir tambm assistir Augusta Reintegrao da legitima Dynastia dos
Burbous no corrente anno, em companhia de
tantas Testas Coroadas da Europa !;
;: Depois da exposta Campanha, sendo confirmado no Emprego de Governador Geral de
Seringapatam,
continuou a dar provas de
seus eminentes talentos militares, exemplar inr

( 32)
tegridade, e sabedoria administrativa. O juzo
dos seus servios ao Estado se pede fazer pela
tranquillidade e industria dos povos, e conseqente esplendor , com que entraro a florccer os frteis territrios do seu governo.

Victoria

de Assye.

J-JLGora se abre outra nova e brilhante scena, em que o nosso Heroe comea a apparecer em caracter superior de Commandants
em Chefe, em que a sua immediata direco
e responsabilidade devio influir-decisivamente nas expedies Militares de alta confiana
que lhe foro commettidas.
Em 1800 comeou a turbar-se a tranquillidade do Mysore, pelas correrias de hum
levantado por nome Dhoondia Wangh, cujas
foras em breve, ao costume dos Indiaticos,
se augmentaro a ponto de ameaar a segurana das posseses da Companhia nas partes Occidentaes da Pennsula. O Governador
Geral julgou de tanta importncia aquellas

{ 38 1
foras, e os perigos do Estado, que expedio o nosso Heroe para dissipallas, e destruir
aquelle rebelde. Em 10 de Setembro, encontrou-se com o Exercito de Dhoondia, que
consistia de 5&000 homens de cavallaria no
lugar chamado Conahqull; e s com os Drages dos Regimentos 19 . e 25 e dous Regimentos de Cavallaria dos naturaes do paiz,
o attacou, e desfez, sendo morto o mesmo
Dhoondia,
apoderando-se de todos os seus
elephantes, camllos, e tudo que trouxer a o ,
tomando muitos prisioneiros, e dispersando o
resto.
Nos seus ofcios no faz sobresahir a si
em cousa alguma, e attribue a felicidade da
aco a seus Officiaes e Soldados, especialisando ao Coronel Stevenson,
a cujos movimentos diz que se considerava devedor da opportunidade de destruir hum inimigo, que
poderia vir a ser formidvel ao Governo Brir
tannico. Mas o Governo geral da ndia lhe
fez em publicas ordens a devida justia; reconhecendo, que os judiciosos arranjamentos
que elle fizera para supprimento do Exercito,
e a incansvel actividade nas suas operaes
Tom. I.
E

( 34)
militares , manifestavo a sua magistral intelligencia, que inutilizara a superioridade do
inimigo, e produzira huma victoria de muita , conseqncia aos interesses do Estado.
Finda assim esta Campanha teve de tornar ao seu governo em Seringapatam, e ao
Commando das tropas do Mysore, em virtude de Ordem do Conselho Geral de 28
de Abril de 1801, expressa em termos os
mais honorficos dos seus servios. Em 28 de
Abril de 1801 deo-selhe a Patente de Ma*
jor General.
Quando a ndia estava soeegada pela
felicidade das armas Britannicas, novas perturbaes comearo da parte de alguns chefes Potentados do Imprio confederado dos
Estados Mahrattas ; o que deo occasio ao
nosso Heroe de adquirir maior celebridade no
exerccio de seus talentos militares. Ainda que
este Imprio no seja estabelecido por alguma regular forma de confederao poltica,
ou systema de Leis Constitucionaes , que se
possa comparar a alguma Constituio Impe*
rial, ou geral Confederao da Europa, com**
tudo tem considervel gro de unio depois-

( 35 )
da decadncia do Imprio Mogol, fundada
principalmente na origem commum, e uniformidade de seus costumes religiosos e civis.
Em conseqncia tem alguns Potentados independentes , mas unidos sob a Direco de
hum Chefe Supremo, que se chama Pesishrrah, desde o meado do sculo 17. Com
a aliiana ,deste Chefe O Lord Cornrrdllis segurava os interesses do Governo Britannico
da parte do Norte da ndia.
Porm Dotrlut Rao Sciiididh, poderoso Capito, filho de hum Lavrador, que foi
usurpador de hum daquelles Estados, aspirante Soberania do Mogol, havia muito
diminudo a authoridade do Peiswah;
e,
por suas cabalas ao tempo da guerra contra
Tippo>, os Potentados Mahrattas no quizero cumprir com as condies da alliana subsistente com a Companhia, no obstante as
boas intenes do seu Chefe, e tinho secreta atrai coada correspondncia com o mesmo
Tippo. Elle chegou ao atrevimento de se
apoderar do Governo de Poonah, -Capital
do Imprio Mahratta, e absolutamente obstou
que o Pesisrfah consolidasse os vnculos de
E 2

(36)
alliana com a mesma Companhia, e at O
obrigou a violar a f dos Tratados.
Neste tempo a Frana, sabendo da perturbao dos Estados Mahrattas, tentou renovar o seu projecto de estabelecer a intentada dominao na ndia por meio de Mr.
Perron,
que Commandava o exercito do
Gram Mogol, que ell chamava o seu Exercito Imperial, sobre que o dito Scindiah
exercia toda a autboridade, sendo nenhuma
a do prprio' Mogol Shah Allitm."Era pois
evidente que o Governo Francez fazia deste
infeliz Imperador o instrumento de seus planos contra o Governo Inglez na ndia.
Holkar-, outro aventureiro, filho de hum*
Potentado natural do Decam, igualmente usurpador fazendo guerra ao Scindiah, e sendo
victorioso, o obrigou a valer-se da proteco
Britannica, rocorrendo ao- Governo- de Bombaim. O Governo geral ento resolveo restabelecer, a authoridade do Pesishwah, e pr.
ordem e tranqilidade em o norte da Pennsula ; e a 27 de Fevereiro de 1803. se dero as ordens ao Tenente General Stcwart para, a expedio ao territrio Mahratta.

( 37 )
O Lrd Clive, Governador da Presidncia de Madras,
em cujo, districto se formou o Exercito , deo ao nosso Heroe o Commando de hum corpo de quasi dez 'mil homens de Infantaria
e dous mil e quinhentos
de/ Cavallaria. O primeiro objeeto foi destruir
a H&lkar, v que projectou 'por Amrut Rao
queimar a Poonah, Capital o Imprio. A
rapidez da marcha do nosso Heroe prevenio
este damno, e os habitantes o Saudaro como
seu Salvador.
Entretanto i o prfido> Scindiah] afiectava
oppor-se a Holkar;
mas o General Welles^
ley tinha razo, de se convencer r que elles
tinho feito entre si alliana. He desnecessario pa^ticularisar os subterfgios daquelle Potentado : resolveo-se. contra elle a guerra, i: O
seu exercito tinha perto de 40-^000 homens
de Cavallaria, e 15^000 de infantaria, e era
auxiliado d vrios Rqjahs. O Exercito Inglez de muito inferior fora principiou as suas
activas operaes tomando a fortaleza de Pettah, huma das mais difficeis de se expugnarj
por ser defendida por * altas torres-, fce gran
des vantagens da situao. O, attaque foi di-

(38)
rgido pelo nosso Helroe, que no' desistio do
fogo, ' no obstante capeiosas offertas
at
que a Praa se rendeo discrio: a rapidez e certeza dos movimentos de seu pequeno Exercito salvou de depredaes os territrios * do Alliado Britannico.
i O grande ^Exercito do Scindiah, em fim
se encontrou com a o- Britannico na Villa de
Assiye, onde 1 se deo huma Batalha decisiva , em que o nosso Heroe desbaratou completamente o inimigo depois de obstinada resistncia por mais de trez horas. Oi General
Wellesley declarou oficialmente, que o nosso Heroe unira na-< aco hum gro de habilidade , prUdencia, e intrepidez, raras vezes igualada, e nunca excedida, nesta esplen-*dida Victoria de Aisiye.
iiEm conseqncia desta Batalha, e de
outras felizes aces da Campanha, o Scin
diah mandou Embaixador ao General Wellesley*,, que, concluip humiTratado em 30 de
Dezembro, >!com que ficaro seguros os interesses Britannicos ; sendo restituido o Pesis*
krrah o sua Soberana authobdade na Cpif
tal) de Poonah , 0 e igualnieate ta^de outros

( 39)
Prncipes legtimos ; e se confirmaro Os Tratados com que se tinho expellido os Francezes de Decam em 1798, libertando-se o
velho e veneravel Imperador do Hindosto, descendente da longa linha dos Mogols, das mos
dos Francezes, que tinho procedido a respeito deste Soberano infeliz com a sua ento costumada insolencia, e barbaridade.
i
No mez de Fevereiro de 1804 os principes Officiaes do Exercito do nosso Heroe
se ajustaro em lhe fazer o presente de hum
vasa de oiro de precioso lavor, e de valia
de 2& guins, com a inscripo da Batalha
de Assiye; e a Companhia da Indiano honrou com a Ordem da Estrella de S. Patrcio;
Depois dos expostos suecessos, foi tambm submettido o rebelde Holkar,
tendo o
nosso Heroe sido encarregado de se apoderar das suas fortalezas no1' Candore ; o i que
logo effeituou, oceasionando a geral pacificao na ndia, a qual, em vista poltica'*
foi de immenso servio ao Governo Britannico; por lhe dar os recursos necessrios a
destruir a influencia do Governo Francz
u' sia , e at a apoderar-se tambm de seus

( 40)
Estabelecimentos das Ilhas de Frana e Bourbon ( com que facilitava a sua pirataria e
intriga com os Prncipes Indiaticos ) o que
poucos annos depois se effeituou. u
.tu A Divina Providencia parece rque nessa
epocha destinava ao nosso Heroe ainda maior
theatro de suas proezas, e mais decisivo influxo na prosperidade da Europa, e da Sociedade civil. Compostas as cousas da ndia,
o Marquez Wellesley pedio a sua demisso;
e dando-se-lhe successor, preparou-se a voltar
com seu Irmo para Inglaterra, < logo que o
novo Governador chegasse. O nosso Heroe teve a satisfao de ver reconhecida pelo seu
Governo a eminncia dos servios que fez ao
Estado, recebendo a 3 de Maio de 1801 unanime -Voto de Agradecimentos de ambas ai
Casas do Parlamento, e o mimo honroso de
huma bella Espadai de valor de 200 guins.
Tambm' no 1.? de Setembro do mesmo anno foi eleito Cavalleiro da lllustrissima Or*
dem do Banho.
Os habitantes rj de Seringapatam, em Ju-
Ibo do dito anno, ao mesmo Vencedor de
Assiye apresentaro huma carta. de gratido,

( 41 )
em que declaravo entre affectuosas expresses de puro obsquio , que por espao de
cinco! annos havio descanado a sombra de
sua benigna proteco , e que , ainda na sua
ausncia, e no meio das batalhas e victorias
em*que a sua atteno parecia que se devera absorver s na guerra, havio sentido os
cfteitos de seus paternaes -cuidados como Governador do Destricto , experimentando a prosperidade que elle lhes segurara em maneira
to ampla , como se nenhum outro objecto
oecupasse o seu espirito : que por isso , em
suas differentes. Castas , i^se preparavo a desempenhar os deveres de dar graas a Deos
Preservador, que o havia trazido a salvamento': J-Concluio com esta notvel orao.
Como grandes negcios vos separo de ns,
o Deos de todas as Castas,oe de todas as
Naes , digne-se de ouvir com favor as
,, humildes e constantes supplicas que fazemos
. pela vossa sade ,, vossa . gloria, e vossa
felicidade'.
Preparando-se para voltar para Inglaterra em Maro de 1805. de todas, as partes
xeoebia, as cartas dos,mais respeitosos e li-

Tom. I.

(42 )
songeiros cumprimentos. Distinguio-se com especialidade a Guarnio de Seringapatam ; e
o seu prprio Regimento 33 aquartelado no
Veltore deo pblicos testemunhos de seus
mais gratos sentimentos pela incessante atteno >que elle sempre mostrara pela sua felicidade em doze annos que nelle servio no
Posto de i Tenente Coronel. Em 5 de Maro
fi particularmente honrado com hum grande
jantar dado pelos Ofhciaes da Guarnio de
JMadras , a que foro convidados o Governador e as. Pessoas mais distinetas. Depois do
jantar. ,o os Granadeiros Britanuicos cantaro
em geral choro huma Cano honorfica, composta para essa festa , em solemne applauso
do nosso Heroe, que ento se intitulava o
Senhor Arthur Wellesley*
r?; No sendo da alada de particulares ajuizar temerariatnente > sobre os grandes Negcios
dos Soberanos, e; menos ca vil lar sobre o direito das guerras e conquistas oceasionada
por violaes de Tratados, os partidisas e
admiradores da rivalidade da Frana contra
Inglaterra, e que represento ao' Governo
Britannico como oppressor da ndia, t devem

(43 )
moderar a Censura, quando advertirem sobre
a notoriedade dos factos , que as provncias
que agora esto debaixo da Bandeira Ingleza , florecem em toda ~"a parte * com indus-^
F 2
* Mr Page no seu Tratado de Economia Poltica,
c do Commercio das Colnias , impresso em Paris era
1803, sendo o echo dei seus compatriotas contra o Governo Inglez, atribuindo-lhe o projecto de monoplio
Universal, e imprio dos mares , reconhece com \ tudo
a sua boa poltica ua ndia. Para no ser arguido de
parcial, apresento as passagens seguintes : faro, a comparao os Leitores que ainda se iIludirem com as galimatias Francezas.
N e sait-on pas que jamais 1' Angleterre n' a fait,
avec Ia F rance , un trai t qui ne fut une injure ? Lors-r
que sen humiliation, comme en 1783 , ne lui permettait pas de fure parler sen orgueil, ne gagnait-elle
point, par son astucieuse diplomatie , tous fs avanta-ges qu' elle ne devait point Ia victoire ?
>
Les esseins de 1'. Angleterre ne sont plu un problme ; elle croit dsormais inutile de les dissimuler.
Ce.- qu'.. elle appelle sa prosprit , c'j st-jL-dire fl,la
faculte de s* appproprier toutes les richesses du mond e , pour dmoraliser les. hommes, corropre les gov*,vernemens, bouleverser les nations , repose sur le monopole et sur 1* em pire des mers. Ds-lors elle veut
faire le commerce de 1' univers, et n' en pennettre 1' es-

(44)
tria ,' riqueza' e boa ordem civil; * entre*
tanto qn as chamadas independentes soffrem
- ' " I 1 USOU " ' ! ) ! - |;
r* *- J!
;II5!J-'7
!"S
ploitation aux autres peuples, que par une tolrance >
dont elle dcrivait le cercle: trop heureux, si elle, ue
leur dfend pas de se laver les mains dans Ia Bultique,
Ia Mditerrane et 1' Ocan, comme te Carthaginois
Hnton, : dfenda -ux Rmains de se' baigner dan
les rher d Sicle. Veja-se o Prolog, e tom. I. pag. l63k
( c
' ,', Certamement Y Angletrre' feit le commerce de
1* Ihd dans lesVirconstances^les phis favorables; son
gouVernement protege, detoutes ses facultes, 1'industrie iritrienre ; * et nous devons- convm** qu' Ia plui
haute iritelligence commercate il runit tons les moyen*
de protection que donnent Ia richesse et 1'autorit.
>'l
*
Nas Gazetas de Bombaim do anno passado l-se
que na immensa Cidade de Calcut, de mais de hum
milho; de habitantes
tinha- havido nesse anno mui
poucos crimes graves, e consequentemente poucas sentenas eapitaes. Que maior prova de bom governo, -abundncia, e contentamento d: povo? O- dito Page diz
pag. 205: S o povo- da ndia, por effeito da Lei do
paiz, ou por abuso da authoridde no eTa mais que
rendeiro temporrio da terra, os Inglezes lhe do- a propriedade por concesses emphytenticas. A riqueza dos
individuos-, a prosperidade publica-, e o amor1 do go*
erno so a- conseqncia necessria desta bella insti*
tuio , que a justia, a filosofia, e a poltica igual.
mente- ordeno.

)
continuamente divises intestinas, pelas oppostas^pertnes dos vrios 'Potentados. 1 Por
isso, no sem razo, os que avalio as causas -p*clQ6AseS!-njeitos, vcons^dro os Unglezes mais como Salvadores.,- do que Conquistadores da ndia. He verdade que tem dethronisado Nababos ; mas s assim procedero
confira os -Usurpadores/ enrebeldes,- reinstallanflo os legtimos! Sob-eraus; natnraes do paiz
no throno de seus antepassados, tendo (c<*mo he necessrio )* sob a sua proteco a polvos q u e , como diz Montesquieu, mvem em
imyriemorial, c despotsm.
As * proezas do nosso- Heroe-, (ainda que*
ira destino, s fossem do interesse do Imprio Britannico -, com3 tudo; realmente jnos . seguraro, o socego do nosso Estado .na -ndia\
-freqentemente t incommodado ,- pelos vizinhos
F-otentados -Maraittas ; e alem disto com to
*

<^>

poderoso Al liado, prompto defeza da Coroa

de Portugal nosMseus Domnios alem do Cabo
da Ba Esperana,, se impossibilitaro quaesquer machinaes dos, Francezes contrai os nQS>sos Estabelecimentos nessas partes.

(46)
H - . ^ - < - - - - - < I >i >*t-x> | M # i l i < i H ' H ' . ' t f P r * ' M I

Volta Inglaterra : )1ransaees>'no

Parlamento.

c,

'Hegando o nosso Heroe a-salvamento i

Inglaterra ,<; deo-se-ihe a' Patente de Coronel
do Regimento 33 por falecimento do Mar*
quez d~ ;>Corn\vullis, que tinha nelle esse Posto: e havendo o Governo i Britannico no fim
do anno cie 1805 mandado huma expedio
ao'Continente , s7 ordens doaLord Cathcart
para commandar o Exercito Britannico aquar*
telado em Bremen e Hanover, foi posto no
Estado Maior ^ e - promovido-o ao Commando
de huma Brigada. As circunstancias)do tempo prevenindo ' emprego til 'das tropas ^ no
Continente, tornou para Inglaterra, onde se
lhe deo o Commando1 sobro 'hora dos districtos
das Costas ^ - em' que manteve o credito <de
seu caracter> militar, como bom Soldado e
Cavalleiro.
No principio do anno de 1806 a Divi-

(47 )
na" Providencia preparou ao? nosso Heroe"*-o
grande fundamento de sua 'felicidade domestica , K e perpetuidade de famlia, para futuros servios Ptria e Humanidade, pelo prospero e illustre cazamento, que fez com
a Senhora D. Isabel Pakenham, filha do falecido Lord Longfor,
Fidalgo de antiga
famlia, de extraco Saxonia, sendo j no
Reinado de Edwardo III. da mais alta nobreza. Podemos dizer . com <= o Cantor da nossa Expedio ' ao Oriente em parabm, pelo
seu Primognito que logo teve:
Em prmio destes feitos excellentes
Deo-lhe o Supremo Deos em tempo breve
Hum filho, que illustrasse o nome ufano
Do bellicoso Reino Lusitano. *
Depois tomou o seu lugar no Parlamento,, como Depultado de Newport em Hans,
onde .mostrou no. menos habilidade diplomtica^ e poltica como Senador, que como Tactico. Abi o seu talento na oratria se ma
-IjHhi .-J c .'.

Lus. III. 26,

w*

( 48 )
r

nifestou com esplendido lustre,' e piedoso"1 dever em officios ^fnternaes a' sfeu illustr Irmo, Senhor Marquez de "Wellesley, que
ento foi ccusado no Parlamento pelo espirito de.partido que s vezes desfigura a dignidade do Senado ^Britannico/- O mais substancial Capitulo^ arguido pelo accusador contra a Administrao dos Negcios' da ndia
na sua qualidade d Governador Geral, era
a extravagncia das despezas, que fez cust a , e sem ordem % da. Companhia, por mera
ostentao de seu Estabelecimento. O digno Irmo desempenhou a confiana publica, e em
10 de Julho de 1806 fez excellente Falia
env Defeza contra a ccusaode Mr Paull;
e pc suaeloqncia!, e intelligencia das transaces no Estado da ndia, confuridio' o accusador , mostrando o nenhum fundamento
das asperses, com; que tentou deprimir o
caracter: do magnfico' Servidor < do Imporia
Britannico, 'que tanto havia augmentado, e
segurado, o poder e Commercio dos Inglezes na ndia- e- China; * fazendo irresistvel
impresso da verdade no espirito dos illustrados-compatriotas; e obtendo completo triumphoi

( 49 )
Foi nomeado Secretario para Irlanda ,
sendo Vice-Rei o Duque de -Richmond ,* e
em conseqncia deste Officio poltico deo o
seu juramento como Membro
do Conselho
Privado.
Em virtude de seus deveres officiaes
observava as soterraneas machinaes
de Cabalistas Gallomaniacos
que incessantemente fomentavo os rebeldes ,"l descontentes ,
fanticos, e nscios para a exploso revolucionaria , pelas clandestinas insidiosas suggestes do Apstata da Humanidade que s se
comprazia na desorganisaao dos Governos
legtimos. Propoz hum Projecto de Lei para
se prevenir que andassem armadas pessoas imprprias a esta honra, e confidencia publica,
e para se obrigar a todas as pessoas a darem a manifesto e registo as armas que tivessem ; e finalmente para haverem as mais fortes
providencias contra os fabricantes de chuos.
Foi aprovada a Proposta no obstante o partido de opposio. que declamou com odiosas
recriminaes , arguindo-se ao Projectista o
desgnio de intentar reviver as aniraosidades
religiosas.
Tom. I.

( 50 )

Expedio

N Este

Copenhague.

tempo as tentativas de Bonaparte

de fechar o Baltico ao Commercio Inglez estivero em circunstancias de ser bem succed i d a s , se no fossem opportunamente desconcertadas por sbito golpe decisivo do provido Governo Britannico.
Aquelle Governo expedio hum poderoso Armamento Militar e Naval contra Dinamarca,
onde a trama do Corso tinha o principal ponto de apoio , ou achava o mais prompto instrumento do seu dio implacvel contra os que
chamava Piratas Inglezes. Este Assassino do
Duque de Enguiem , que mandou arrancai Io
quieto a sombra de hum paiz neutral , quando se ostentava por Campeo Defensor da
Potncias N e u t r a s , pertendeo invadir a GramBretanha com a Marinha das Naes . que
se resolvero resuscitar o abortivo Projecto
da Neutralidade
armada . ou estavo redu-

( 51 )
cidas ; impotncia de resistir s imperiosas
ameaas , e insolentes Ultimatums , do novo
Canuto, que estultamente quiz dar leis aos
mares. O pretexto era a Liberdade dos *Mares ( igual que tinha dado s terras ) e
resgatar a Industria da Europa de pagar tributo Industria Britannica ; assim fatuamente chamando a vantagem do comprador, que
he supprido do mais perfeito e commodo artigo que demanda', e que por isso he habilitado a dar a seu trabalho e capital a drreco mais appropriada s circunstancias de
seu paiz,
A expedio Ingleza foi de 27 Nos de
linha com 20-JJ homens de desembarque. O
Commande das tropas foi dado ao Lord Cathcart ; e o nosso Heroe o acompanhou neste servio, para obrigar ao Rei de Dinamarca a entregar-lhe, por deposito , a sua Marinha , que, de certo, estava a cahir em
poder do Universal Invasor, e depois se havia de converter para -o seu malvado destino,
que era foroso e urgente , sem perda de
tempo , impossibilitar. No me pertence a canoaisao de golpes polticos; mas nenhum
o 2

( 52 )
Estado devia, sem infame autochtria, dar o
pescoo ao Procrustes>* do sculo. Seria eterna a ignomnia do Governo Inglcz se olhasse
com estupidez as manobras da emboscada martima , e o imrainente risco de perder a sua
existncia.
A 18 de Agosto de 1807 'a reserva do
Exercito Inglez oecupou as alturas de Hellerope diante de Copenhague. O nosso Heroe
commandou- a diviso do lago que estava
frente da Praa; e com a sua usual presteza
executou as operaes mais dificeis contra a
valorosa resistncia dos Dinamarquezes. Forada a Praa a capitular pelo horrido bombardeamento, o Lord Cathcart o deputou com
os Senhores Home Popham, e OiTenente Coronol Murray,
a assentar a Capitulao, que
terminou as hostilidades , com incalculvel
vantagem da segurana de Inglaterra , e vergonha da Frana, que em vo fez atroar o
Mundo com declauiaes machiavellicas, vendo to completamente desconcertado o seu plano destruidor.
* Celebre Salteador da- Attica dos tempos fabulosos
em que se figura o mais. cruel assassino.

( 3 )
Voltando o nosso Heroe para o seu Paiz,
o Orador do Parlamento deo-lhe ahi. pblicos
Agradecimentos por seus relevantes Servios
em huma expedio to necessria e gloriosa.
Elle respondeo.
Senhor Orador : Considero-me feliz de
ser empregado por S. Magestade em hum
servio que o Parlamento considerou de tanta importncia, e que manifestou a sua approvao do proceder dos Officiacs e tropas
que o executaro.. A honra que a Casa confere aos meus amigos,, e amim, he justamente estimada pelos Ofliciaes de Milcia e
Marinha como a maior que lhes possa dar :
ella he objecto da ambio de todos que
so erapregadosi no Real Servio; e o alcanalla he o motivo de tantos actos de valor
e bom comportamento que to eminentemente
tendeo gloria e progresso da prosperidade
deste Paiz. Posso segurar a esta Casa, que muito aprecio a grande honra que se dignou fazerme ; e por isso peo licena para retribuirlhe os meus agradecimentos.
No intervallo de repouso de aces militares, pelo seu O Alicio de principal Secreta-

( 54)
rio por parte de Irlanda, tv que desempenhar rduos deveres, particularmente nos
debates a respeito deste paiz sobre a Questo dos Catholicos Romanos, que pertendio
entrar no governo. A cerca desta matria foi
arguido de sentimentos illiberaes. A 13 de
Abril de 1808
queixando-se hum Membro
do Parlamento sobre hum ''cathecismo ensinado na escola dos Protestantes, replicou-lhe,
que estava tambm informado . que, em varias escolas dos Catholicos, no se ensinava
aos meninos'ler a-Bblia, mas sim a obra
sediciosa e proscrita dos Direitos (do Homem
de Thomas Paine, e outros livros, em que
se descrevio com negra* cores OS persegui*
es que antigamente os Catholicos Romanos
soffrero da parte ""dos* Protestantes ; o que
os criava era arraigado * e vivo dio Contra
os que discordavo em opinies religiosas. Mas
o nosso Heroe justifica-se do mal 'arguido car*
go de intolerncia, pela sua-QflScial Declarao de 4 de Maio,<-em que manifestou a
prpria opinio a esse respeito1, dizendo, qe
devia ser chamada ao Servio do Estado toda a pessoa que tivesse para elle o mrito

( 55 )
eompetente,
sem distino de religio
Protestante , ou Catholica. Vrios outros Actos
se acho no Arclrivo do Parlamento que provo o seu comprehensivo espirito, e liberalidade de sentimentos em to delicados e importantes objcctos, em que ainda os bons espritos tanto discordo . com receio de conseqncias no experimentadas, que podem comprometter a segurana Nacional.
<--"...*>..>-.->-<<5-><"-<">>-<",,<-

Primeira

Campanha

de

Portugal.

Gora comea a abrir-se ao nosso Heroe maior scena de proezas militares do que
as que o afamro na expedio exposta, para o elevar na opinio publica , como General do Exercito Britannico, igual predicamento do inclito Nelson>, como Almirante das
Foras Navaes de seu P a i z , que em Abouquir e Trafalgar
destruindo a* phantasias do
Dictador Gallico , e aniquilando-lhe a Marinha Nacional , impossibilitou a Frana con-

( 56 )
tender com Inglaterra no Oceano, e preparou
os meios de a conquistar no Continente. Com
a existncia destes dous Grandes Homens parece haver o Supremo Regedor da Sociedade manifestado especial proteco Inglaterra , para libertalla por Mar e Terra das violncias da Nao desorganisadora<da Ordem
Civil
e que por sculos era sua rival , no
pela emulao de excellencia nas artes da paz ,
mas pelo reconhecimento da impossibilidade de
efeituar seus planos ambiciosos de dominar
a Europa , os quaes sempre se frustraro ,
no menos pela Preponderncia Martima do
Povo de Themistocles , que pelo efficaz influxo de seu providente Ministro nos Gabinetes das Potncias attentas ao justo equilbrio dos Estados da Christandade. Os Revolucionrios do paiz dos turbilhes no desistiro jamais daquelles planos , ainda que se
abortasse o seu projecto na invaso da Irlanda, capitaneada em vo por hum dos seus
Generaes de maior credito Hoche no tempo
do intitulado Directorio
Executivo.
Ainda que a original historia das desordens da Frana seja excntrica vida do nos-

( 57 )
so Heroe, comtudo no ser importuno fazer
aqui breves reflexes obre anteriores acon-tecimentos, que, preparando os grandes resultados de suas campanhas, occasionaro mallograrem-se os insanos desejos dos Cabeas da
Revoluo, e ao mesmo tempo fizero-desenvolver os grandes talentos militares daquelle
insigne Capito.
Os Revolucionrios, que, a pretexto de
reforma, fizera o a mais horroroza e total
innovao na Constituio e Leis Fundamentaes de seu governo, mostrando-se, em quasi
tudo, ignorantes da Constituio Social, havendo no s abatido a sua Monarchia de
mais de dez sculos, asss temperada pela
influencia das diversas Ordens do Estado. e
teis Estabelecimentos, que tinho feito admirvel, e ainda amvel (no geral ) a Nao
Franceza; mas at commettido o mais atroz
parricidio, com apparato legal, contra o seu
legitimo Soberano, verdadeiro Pai da Ptria
( cujo defeito s era o excesso de bondade,
e terno amor aos prprios Vassallos, ainda
aos mais ingratos ) * porfiaro em levar igual
Tom.

I.

' -H . 'M'
' i

Este infeliz Soberano cahio no grande erro poliu.

( 58 )
desordem s mais doces Monarehias, calumniando os seus governos, e no dando os
descontos devidos s cousas humanas, para facilitar o complemento de sea Plano de geral
dominao. O Juzo de Deos logo castigou
com o mais indigno cativeiro, e incessante
matana, & hum povo amotinado que, pavoneando de valoroso, foi estpido espectador
de tamanho attentado,. o qual para sempre
eclipsar o credito de huma Nao que se
dizia illuminada > e que, em tempo de luzes,
levantou olhos mpios, e mos sacrilegas, contra a Sua Real Famlia, sendo alias com
disse Burke, = Nao de Cavalleivos, e de
amantes. =*
>h
Os Corvphos da cabala- atheistica, que
nenhuma cousa consideravo sagrada, paten-,
teando ao Mundo que mal sabio fazer o*
que era deshumano, e monstruoso, usurpanado o poder da assasinada Monarchia, tudo>

co de ouvir conselhos dos rivaes de Inglaterra, dando*

seu brao para separar pais. do filhos apoiando a rebeldia e independncia dos Celonos d' Ameriea doNorte, donde depois -riero as facha revolucionaria**

\ 56)
destroiro, e nada melhoraro. Passando pelas mais horridas transies dos sanguinrios
estados da ochlocracia, e oligarchia, condemnando cada dia os seus erros e delrios,
variando de constituies e regncias, como
de modas e operas, ataalhando-se com sanha de tigres., pertendendo o respeito dos
estrangeiros, no respeitando a si prprios,
s foro concordes e firmes em arruinar a
Inglaterra.
Enchendo a medida de extravagncias
nunca vistas em paiz culto, depois de obrigarem, com a mais mortfera compulsria,
a prestar a todo o povo o absurdo juramento de dio Realeza, entronizaro o Desertor do seu Exercito do Egypto, o sobredito Bonaparte - pondo-lhe na Cabea a Coroa de ferro dos Lombar dos, dando-lhe antes, com fatuo palliativo, o titulo de Primeiro Cnsul, e depois acclamando-o Imperador dos Francezes, e Rei da Itlia, appellidando-o ( alm de outros Brazes ) o
Gnio da Guerra , porque tinha ganhado
algumas Batalhas custa de milhes de vidas. A posteridade descrera, pela inverosiH

( 60 )
milhana, que huma Nao, to-distincta pela sua lealdade no menos, que pela disciplina Militar, parodiasse a fara das Cohortes Pretria- dos Romanos, que, na vspera da decadncia do Imprio, punho cm leilo o Throno dos Csares; e que preferisse
para a Purpura Imperial a hum fugitivo,
que abandonou sou Posto-, s porque, frente de alguns granadeiros, ousou assaltar ao
Supremo Conselho do Paiz ( que antes se dizia o Sanctuario da Representao Nacional)
e alias nunca se tinha distinguido por Virtude c Sabedoria poltica.' Os Architectos desta inesperada Comedia, para enganar os crdulos, organisaro huma Constituio de pantomiraa Britannica sem calculo da enorme
differena das circunstancias e caracteres do
povo Francez e Inglez , e sendo, na realidade , mais atroz que a da Turquia, pelo
estabelecimento do Despotismo Militar, e Cdigo da censcripo, que formou soldados natos.
A Europa se espantou ,. mas suecumbio ,
como se eahisse em collapso de foras polticas depois de tantas infruetiferas Confederaes e pelejas. As Potncias reconhecero

t m,)
os ttulos do novo Autocrator. ;Mas a Gram
Bretanha, defendida pelo Oceano , e segura
do Commercio do Orbe
no dobrou o joelho ao dolo do Sculo , e s nelle vio hum
arrogante Usurpador , Tyranno implacvel,
Monstro Revolucionrio, * e Soldado furioso q u e , emulando as iras de Achilles, negava haver direito, e tudo pertendia arrogarse por armas , sendo- irreeonciliavel inimigo
das Naes Commerciantes , e aspirando cia**
ramente Monarchia Universal.
Este Dynasta, assim levantado pela j
proverbial inconstncia da gente levssima, **
sentio no ferrenho peito a mortificao de no
poder logo no seu Consulado conseguir que

, * Alguns, affectadores de delicadeza literria tem condemnado este epitheto , como imprprio a quem reuuio
os votos da Nao , e foi reconhecido por Soberano : o
mesmo se podia dizer dos Beis da Berberia. Eu direi
cem Burke
Tristius haud ullum monstrum, nec saevior ulla
Pestis et ir Deum Stygiis sese extulit undis.
Virgil., Eneid.
** Levissimus quisque Gallornm ob inopiam audax.
Tacit. Mor. Germ,

,;( 62 )
o Governo Inglez alterasse o foral da' Nao
Britannica da Liberdade da Imprensa, com
que se desmascaravo todas as faras revolu*
cionarias , dando-lhe o Ministro da Repartio a resposta categrica, de que se provesse perante os Tribunaes ^entendendo estar injuriado por libellos e abusos dos indivduos.
Redobrou a fria com tal humilhao da luciferina. soberba , vendo que s a altivez Ingleza no reconhecia o seu Imprio , depois de
prostrada a ustria , Prssia, e Rssia.
A cautelosa e bem succedida empreza
contra Dinarmarca foi por elle, e seus adttladores e complices, afeada com as mais
negras cores de crueldade, e perfdia, no
sendo mais que simples preveno de assalto
" Inglaterra. Com este pretexto soprou as jelosias das Potncias do Norte ; e , invejoso do
poder Britannico na ndia, pensou que daria golpe seguro quelle Paiz, obrigando com intrigas e ameaas a fechar-se o Continente ao
Commercio Inglez , e attacando os Estados e
povos, que, por seus Tratados e interesses,
no se podio resolver a abandonar as relaes polticas e mercantis do povo mais Commerciante do Universo.

(68 )
LogO que Bonaparte concluio o imp rospero Tratado: de Tilsit com o Imperador da
Rssia , pelo qual na realidade subjugou o
Norte da Europa , voltou toda a sua atteno para a Pennsula do Sul, intentando a
absoluta dominao delia; no contente de
devorar clandestinamente os recursos das Monarchias ahi estabelecidas, e to importantes
pelas suas Colnias. Omitto mencionar as nefarias intrigas com que preparou os espantosos successos de 1807 era Portugal, e Castella. Os factos so bem notrios; e es que
toco aos Hespanhoes, mostro-se no immortal monumento do Manifesto do fiel e grande Ministro Cevalhos , que circulou todo o
Mundo. Baste lembrar a carta que o Tyranno dirigio ao Prncipe das Asturias para inspirar-lhe o prprio despotismo , calumniando
as Naes civilisadas, dizendo, que todo o
povo era inimigo de seu Governo, e que era
foToso adoptar o sjstema de terror paira tllo sujeito; quando alias a experincia em
contrario mostra, que, em regimen de leis
pfotetoras , os subditos presto a seus Prncipes natnraes, no s respeito e amor, mas
at culto quas theocratico.

(64)

Primeira

Invaso de Portugal em 1807.

Onaparte, no podendo exercer o seu tjrrannico imprio seno pelas mpias machinaes com que o adquirira , com muita especialidade corroia-se de desesperao por ver
a boa intelligencia do Governo Lusitano e
Britannico , e projeetou mortfera vingana
contra S. A. R. O Principe Regente N. S; Pelo Secreto Tratado de Fontenebleau com ElRey de Hespauha Carlos IV em outubro de
1807 ( mysterio de iniqidade , mais horrvel
que o dos Triumviros Partidores do Imprio
de Roma ) foi determinada a partilha de
Portugal, e a extinco da Soberania da Augusta Casa de Bragana ; imaginando que, com
to vil expediente, executaria o estulto Plano
que sycophantas e idiotas intitulavo
Grande Pensamento do Systema do Continente ', para . tolher aos Inglezes a fonte do
Gommercioi Portuguez ; no calculando que,

( 65 )
dahi resultaria nova ordem de cousas , e sbita face ao Mundo , - pela irresistvel, fora expansiva do espirito mercantil; do credito Britannico estabelecido; da necessidade dos
povos para seus supprimentos e mercados; e
do senso commm do Gnero Humano, que
prefere sempre a quem. vende melhor e mais
barato; no advertindo tambm, que a riqueza e potncia da Gram-Bretanha esto
em mais altas columnas que o seu trafico exterior, e se defendem pela inexpugnvel For*'
taleza de sua Constituio, que faz aos Commerciantes daquelle paiz 'ter os olhos em todas as regies do Globo, sem se afirrarem a
alguma gleba, como os mesquinhos traficantes, que considcro a sua fortuna e vida dependente de huma loja ,i praa, e freguezia.
A nossa Monarchia era a primeira destinada
victima da hecatomba dos Governos legtimos;,
e*. os mais Estados , J pbantasticamente confederados , havio de ser esmagados pelo cruel
Centauro, em successivas, mais distantes, porm no remotas, epochas do seu aspirado
Imprio Universal.
Junot com i o titulo de. Duque de Abran-

Tom. I:

t 6(5 y
tes*, foi nomeado o Commandante em chfb
da expedio i do Exercito Francez contra Por-
tugal. A 17-de Outubro a primeira diviso
das tropas do Commando' do General Labor*
de passou com aquelle notrio destino as fronteiras de-Hespanha, e Junot chegou a Lisboa a 3Q de Novembro a marchas foradas,
felizmente retardadas pelas chuvas-da Estao.
'ii;': A Poltica Britannica, fixa como a Estrella Polar, - havia identificado a sorte do
seu antigo AUiado aos destinos da (iram-Bretanha ; e a Perfdia Gallica no gosou dos
fructos da-vilania com que tentou manchar o
-territrio da Lealdade Portugueza. O Governo Inglez vio na verdadeira, luz as contempo
rises e apparencias dictadas pelo amor da
paz,>! e imprio da fora, a que as Potncias do Continente havio cedido. Estava proposto dar: sbito golpe ao Inimigo com a retirada, da Corte em casj extremo, depois'de
xhauridos, o& recursos das Negociaes, como
era da .sabedoria, e justia. O Decreto de
&7>ide Novembro, manifestando Nao o ar*
cano de Paris , salvou a Monrohia, e mostrou'
o Paterna! Cwaf&o, o. Resoluto caracter, de

(Str )
S. A. R . , que deo immediatamente as ordens
para a sua partida e expedio ao Brazil. O
Omnipotente Protector da Innocencia manifestou a adorvel Merc de sua Bondade. Os
fieis Brazileiros, quando S. A. R. apportou a
Bahia, acclamaro com o nosso pico
Deos por certo Vos traz, porque pertende
Algum servio seu por Vs obrado :
Por isso s Vos guia, e Vos defende
Dos imigos, do mar, do vento irado. *
A sa poltica, heroicidade, e justia da
Expedio de S. A. R. ao Brazil, he bem
avaliada no seguinte Officio do Ministro Inglez o Lord Strangford ** ao seu Governo ,
i 2
* Lus. VII. 31.
** * Tenho a honra de annunciar-vos, que o Princi* pe- Regente de Portugal efleituou a sua sbia e mag" nanima Resoluo de se retirar de hum reino, que
" no podia conservar por mais tempo , seno reduzin" do-se a Vassallo da Frana; e que Sua Alteza Real
" e Famlia, acompanhado pela maior parte das suas
** Nos de Guerra , e por grande multido de seus
" fieis Vassaltos, partio hoje de Lisboa, e se acha em

(68 )
datado a 20 de Novembro de 1807 da No
Hibernia do Almirante Cotton, que bloqueava a foz do Tejo pela clausura do porto, e
que deo com toda a sua Esquadra o magnfico espectaculo, no s das Cortezias Martimas , e Reaes Salvas, grande Frota Portugueza, que transportava para os Domnios
Ultramarinos as esperanas da Nao, mas
tambm da visita abordo do Soberano Argonauta, que se mostrava o Verdadeiro Pio
Encas, real isando as fices da poesia, os-

"
"
"
"
"
"

viagem para o Brazil debaixo- da escolta de huma

Esquadra Ingleza. Este grande- e memorvel acontecimento foi o resultado do systema constante de Confiana e Moderao adoptado por Sua Magestade a
respeito deste paiz, e porque me tinha feito responsavel em observncia das vossas instruces. "
Foi gratssima Inglaterra a noticia deste to extraordinrio- e allr no esperado successo: e Sua Magestade Britannica na abertura do Parlamento a 10 de
Janeiro do seguinte anno deu perante este o- mais veneravel Senado da T e r r a , Graas ao Altssimo, supplicando o feliz xito da Expedio, para se estabelecer S. A. R. no Brazil com augmentada fora e esplendor, patenteando o mais arTectuoso interesse pela sal-cao de Sua Augusta. Pessoa.
-'

(60)
tentando ao* mundo o grande Btazo''de sua
Coroa, vem tudo Fidelissima, pela inteira confiana na verdade e honra de seu AUiado ElRei da < Gram Bretanha , >por quem padecia;
to grande sacrifcio ; sendo o entranhavel dio j
que Inglaterra tinha o Tyranno da Europa, a causa do transtorno do Reino.
>II Neste singular, transe da dita herica Resoluo de S. A. R. patenteu-se, que tinha
no corao, no s as verdadeiras ideas da
Magestade da Soberania , como Depsito Sagrado , transmittido por seus Augustos Predecessores, para no submetllo, com a sua Real
Pessoa, ao poderio do mpio Usurpador; mas
tambm os dignos sentimentos do Grande Rei
pacifico . fundador do Templo de Jerusalm
= no deixes o'> teu amigo, nem o amigo de
teu pai ==* * i e igualmente < a mxima do > Rei
Joo da Frana, sempre leal ao Tratado feito com o Monarcha Inglez Eduardo III.
ainda que oneroso,> pelairazo de que, se
a boa f se banisse da terra , dever-se-hia<
.v.j<

.i-.-)..

Prov. Salom. Cap. 17. vers. 27.

'

*, 7'

rM,-

r.

( 70 )
achar no peito dos PrincipeatS
o inimigo
comuium, o homem de sangue, sem liberal educao , mal elevado ao Throno por artes atraioadas, incapaz, de conhecer e prezar -, o que
constituo a verdadeira grandeza, he que podia, ter , face da Europa ,> o despejo de converter em desero poltica aquella excelsa virtude , e providencia semi par, to pura no
motivo,i como efiicaz nas,conseqncias.
Aquelles Rcaes conceitos se .expressaro
no Manifesto, que o Ministro da Guerra n
1. de Maio expedio do Rio'de Janeiro, onde sei.lera. as seguintes admirveis clusulas,
que at parecem dictadas por espirito prophetico de quem tinha a certeza do feliz termo
da contenda, que ora testemunhamos, e que
sem duvida foro precursoras t dos suecssos espantosos que pouco depois acontecero.
;>0 Prncipe Regente de Portugal no
hesitou em ' declarar!, que as propostas do
Imperador dos Franceze de prender os In glezes qUe r,eidiD JIO seu Estado ,'\ e con fiscar a sua propriedade, ofindio a Re ligio, e os prineipios da-Moral, de que
jamais se afasta. No . he com injurias,

(n)
/, nem com v a s : inteis ; ameaas5 que a
Corte de Portugal, levantar a, sua VqzTdo
seio do novo Imprio que vai crear ; he com
,4 factos authenticos e verdadeiros, expostos
com a maior singeleza que, far conhece^
,, Europa , e aos seus Vassallos, tudo que
acaba Ride soffrer, e despertar a atteno
dos que podem ainda desejar no serem victi mas de huma to desmedida ambio, e que
poder ainda sentir quanto a sorte futura
de Portugal , .e- a restituio de seus Es fados invadidos - sem declarao. de guerra ,
e no seio da paz , deve ser preciosa para
,, Europa se espera ver renascer seguran,, a e a independncia das Potncias que d'ann
-., ts forma vo-huma espcie de Republica,
que se balanava;,, e se equilibrava em to*-,
das as suas partes. A invocao e appella para.'a Providencia Divina he a con,,** seqncia desta Exposio ; e hum Prinei-*
j , pe Religioso sente todo o valor) desta - pra tica ; pois que o crime nem sempre fica
im puni do , e a usurpa co e a fora s
,*- gstot -consomem', pelos n esforos eonti*
\luosi qne. yso obrigadas! a empregar par&
se conservarem, s s Exposio dos factos. -*-=

( 72)
A Posteridade. assim como a Europa
imparcial , ho-de ver com dor semelhan tes factos , precursores de sculos de bar.
baridade , quaes aos que se seguiro que da do Imprio Romano , se no se procu rar o restabelecimento do equilbrio da Eu ropa por meio de hum esforo unanime, e
pelo esquecimento de todas as rivalidades ,
que tem sido at agora as verdadeiras cau sas da elevao do Poder monstruoso, que
ameaa a universal runa.
;r ,, S. A. R. no depor jamais as Ar,, m a s , seno de acordo com o seu An, , tigo e Fiel Alliado; no consentir em ca so algum na Cesso do Reino de Portu g a l , que frma a mais antiga Parte da He,-, rana e dos Direitos da sua Augusta Fa milia Real.
-u Com admirvel coincidncia, de sentimentos, S-. Magestade Britannica ostentou magnificncia em dar asilo a todos os Portuguezes que podero de algum modo escapar do
Reino, e se refugiar em Inglaterra ; fazendo immedlatamente cessar alguns actos de hostilidade momentnea, que acontecero no fer-

'( 73 )
r-for da-infausta crise pelo motivp-,da clausujra d-os; portos de PorjtugaJ-, <e excluso dos-I**-gufs^s ahi residentes, pela obstinada: arrogacia do Dictador da Europa ," e igual expediente de outras Potncias, para removerem de
seus Jj}st*ad.os- * jmminent destruio.-t-He, de i inor
ftoriedadei. publica , c e de sumnia ! honra ao Almirante do Bloqueio de Lisboa Senhor; Cotton, o favor e agasalho,) com .que recebeo
a seu bordo,, a mujtos Portuguezes,expatriados ,
^cijlitando-lhes,^ quanto | lhe era possiyeL, os
meios, de, se subtrahiremYj tyrannia dos invasores.
;K, , Quando,, a Bonaparte veio noticia de
Jep--se>mallogFado o seu. Pr-ojecto .'.achando-se
em, Milo ,,, se mostrou fusioao , abrazndOr
se em. raiva contra,-o Eterno que confundio
seus disignios. Por insano Decreto declarou a
JRynastia ;de, S. A. R. 'dec-ahi(|a dos Direitos
do T^ono^Portuguez ,'t e manduii impor,
Capital do Reino huma contribuio de quarenta .milhes- de- cruzados, como resgate da
Propriedade Nacional, alem de sacrilego roubo dos Templos e Conventos. O seu Holofern e s , em diablica blasphemia,, Oc-aoclamou
Tom. I.
K

(74)
omnipotentc, promettendo burlescamente aot
povos felicidades sem conto\ e celestial rege*
oerao = Hajo 'novos Cames,- Fao-se
estradas ; flore co os campos; aperfei6e>-se
a industria; %c. ire. =--=!!! Eis os equivalentes
anniinciados aos Portugoezes lS0bM palavra de
honra de regioidfcs,,?a troco da1'perdia do pa*
ternal governo de seus Prncipes ntures,
do Esbulho de tantos bens -e braZes ,ganha los- par trabalhos de sculos, obrigando os
bons ^patriotas1 a exclamar cora 0 Cortdttl de
Roma =-= Tudo) perdemos em4 hum dia = ! *
O Tyranno, receoso de igual resoluo
na Famlia *Reul de Hespanha, ordenou, que
entrasse ahi com tropas Frarfezs s1 cunhado Murat sob mostraha de amizade, pretexto de obstar as-desordens no Estd. Alguns ajuizo >que a invaso de Portugal
Hespanha foi premeditada fior aqnelle Dspota , no desgnio de forcar aos' Soberatos da

* Tahtis laboribus partum Imperium, tanta virtuta

stabtlitam libertatem ", tanta dcorum immortalium beni^nitate anetas exaggei-ataa que fortunas/"unus^des bA
tulit.
fjlc.

< 7?)
Pennsula a' abandonarem o Veneravl rPatrimonio original de suas Monarchias, e se refugiarem A nos respectivos Estados Ultramarinos ;v assim esperando (dominar sem opposio
ai hum e outro Reino , na certeza de os ter
alli como seus Vce-Reis. i O machiavellismo
do Corso era absurdo. Elle I no conhecia que
o Brazil seria a Rocha Tarpeia da Zona
torrida , para precipitar ao Atlantico t parricidas, e traidoijes; e qe as cordilheiras seri
a eterna muralha, mais forte que a da China, contra quaesquer tartaros aggressores. Devia lembrar-se que ha pouco mais de sculo
bastou a j, Serra dos rgos para seus ps
esmagar Francezes atrevidos.
Felizmente para a causa da Humanidade,
a expedio de S. A. R. ao Brazil, no s
assombrou o Usurpador , desfazendo os infames projectos de sua reunida astucia , audcia , e actividade , mas at lhe desorientou
o espirito, para no^ver'dahi'em diante mais
o que lhe era favorvel e obvio, desproporcionando meios aos fins, e precipitando-se
expedientes absurdos, que lhe deviO produzir cffeitos oppostos ao destino. EisCo comK 2

(76)
pendo 'de sua cegueira' e ^atrocidade ! A insolencia de declarar extincta a Dynastia da
Augusta Casa'ide Bragana;' o Decreto de
Milo para o Bloqueio < das Ilhas e Posseses
Britannicas ; a Arbica Sorpreza da Famlia
Real >de Hespanha; provo que, desde ento , se tornou louco rematado ; visto que,
ainda em intelligencia ordinria , to fatuas
indignidades', e- actos de furor , no podia o
deixar de abrir os olhos a todo o mundo
para se eonhecer inteiramente o mpio' systo*
ma da sua Poltica, exasperar irreconciliavelmente os povos opprimidos, e despertar ethfim toda a Europa da sua lethargia para geral resistncia. A abertura dos portos do Brazil , e das Colnias de Hespanha, era a necessria e mmediata conseqncia da invaso
na Penisula , que muito contrabalanaria,
em vantagem; de Inglaterra , os-transitrios
damnos do Interdicto do Commercio dos Es-*
tados subjugados.. Isto bem mostra a verda*
de da mxima r dos antigos, Sbios = aqum
Deos quer' perder , primeiro tira-lhe o en*
tendimento = para no ver as enormidade
o o mo fim dos seus prprios feitos

'( 77')
No intervallo em que sobreviero os ex
postos successos , a Europa manifestou incomprehensivel estupor , e cruel indifierena
pela sorte dos Portuguezes e Hespanhnes, e
da Dynastia dos legtimos Soberanos de povos to leaes e briosos ; como se no visse
a tremenda repercusso que a conquista do
Suloperaria contra o Norte. Nenhum brao das Grandes Potncias Continentaes se levantou em fproteco de .Naes que' descobriro as vastas regies d' frica, sia, e
America ; antes se mostraro ( ainda que apparentemente) obsequiosas ao terrvel Assolador
dos Estados cultos, que at no> perdoou
Ptria *ds llenriques, e' Gamas,como fizero os Alexandres e outros Conquistadores ;
os quaes ao menos respeitaro as Cidades onde nascero Os eminentes Vares da Historia
e Litteratura. At xAttila teve por sagrada a
Roma , te deixou em paz e honra ao Summo
Sacerdote. Ainda Robespierre respeitou a Suisr
s. Houvero desalmados que elogiaro quelle to vulgar < Aventureiro ! ! O mesmo Sol
Britannico pareceo eclipsado e estacionario ,
vendo a apathia das Naes invadidas , e a~>

( 78 )
exaltao" do Partido Francez onde menos se
esperava, contentando-se com o bloqueio dos
portos , e esperando pela silenciosa aco dos
tempos , sempre efficaz recurso da Poltica.
Entretanto o ardiloso Invasor empregou os
mais tortuosos labyrinthos da cabala, para
fazer a Inglaterra ainda mais odiosa aos Governos e povos, vendo nella a espada de dous
gumes para dccepar o orgulho do enthronizado Polypo Imperial da sua Dynastia pie*
bea porfiando por Manifestos, e outros Diplomas , convencer , que o seu chamado Decreto de Milo , que destruio toda Neutralidade , ( que antes o nosso Ministrio havia
comprado - pezo d' ouro ) era indispensvel
para completar o chamado Systema do Continente
estabelecido pelo dito Decreto do
Berlim depois de subjugada a Prssia, a fim
de vingar as,Naes contra o que inculcava
ser o Tyranno dos Mares,
e conquistar a
Paz Martima.
H
Em justificao da nova conquista, allegava, que Portugal e Hespanha merecio o
seu fado , por fomentarem o Commercio 'Inglez , quando toda a Europa se ligava con-

( 7)
tra o que chamava o Inimigo do Continente,
e que s pdio ser felizes unindo-se ao Imprio Francez. Ar guia a Inglaterra de ter
quebrado a paz de Amiens, dizendo que fazia ' a guerra pelo rochedo de Maltha ; * que
no s aprezava os-Navios em alto mar,i sem
respeitar as Bandeiras Neutraes, ? que devio>
pekl lei das Nties , Cobrir as cargas, mas
tambm com o seu arbitrrio Cdigo Martimo fazia Bloqueios de papel, com insulto
do estabelecido Direito ds Gentes. declarando bloqueados portos , bahias , e costas, sem
ahi ter foras ' Navaes adequadas a impedir 0
Commercio das Naes pacificas, a fim de
exercer o seu v,Mnopolio Universal' e Impe**
rio 'do Oceano, e transformar as Naes independentes em meras Colnias Inglezas , e os
Principes dos Estados Martimos em Nababos
da ndia; que a sua AUiana era huma insidiosa

* Bonaparte conhecia bem o valor deste rochedo, como

grande Baluarte Martimo para impossibilitar aos Francezcs outra Invaso ao Egypto, Colnia, tanto nas meninas dps olhos de Mr Talleirand,
e por elle indicada
na Memria annexa colleco de outras do Instituto
Nacional

( 80)
dominao, Ou de calculo de interesse temporrio desertando os Confederados no momento do perigo , e expondo-os vingana}
dos - Vencedores. Com estes estratagemas da
mais complicada aleivosia deslumbrava os olhos
superficiae, para no verem as prprias misrias ,' e as malfeitorias Francezas sem exemplo nos annaes da Civilisao ; e o Tribunal da Opinio Publica sumio a sua voz
face da quasi geral, Gallomania> e s se ouviro'os-brados de Bonaparte . que alias, sem
cerimonia, se tinha, com desprezo da dita pai
de Amiens , senhoreado de toda a Itlia, e
depois de Hpllanda, e de quasi toda a Allemanha, destroindo o Imprio Germnico, inflanqueando-se Com a nova Confederao do Rhe*
no de Soberanos tributrios. Esta foi a Arma
sobre todas a mais terrvel de Bonaparte'^
com que se esforava por. segurar as suas
Conquistas, deminuindo os rditos do Commercio de Inglaterra, que f em crassa ignorncia ) suppunha ser a sua nica fonte de
riqueza, e impossibilitando os povos a acceitafem o seu auxilio. Por no sei que fatalidade , muita gente creo que'o Destruidor da

(' 31 )
Civilisao era Bemfeitor da Sociedade. M a s ,
se elle tivesse espirito mediocremcnte compreensivo, e vedor de futuro no remoto, havia de prever, que o encanto em breve se
dissiparia , como o do feitio d' frica , por
subtil que seja a arte de Cafres em paizes
illuminados. Era impossvel que a Europa
culta seriamente se capacitasse, que a Nao
que, sem titulo presumindo de ter o imprio
ias letras, havia destroido o prprio credito
literrio e poltico, no tendo sabido fazer
bem a si prpria, tivesse sciencia para bem
reger e felicitar os outros paizes. *
O Gabinete de S. James soube com as
celebradas Ordens em Conselho , fazer vigoroso acto de represlia contra o Gabinete de
S. Cloud, retorquindo com dobrada fora
contra a violncia da trplice Erynnis, que,
Tom. I.
L
1

* Em Bellas Letras , e Sciencias exactas , a Frana

se distinguio , mas no em slidos conhecimentos da Literatura Moral e Politica, e menos em invenes da
primeira importncia sociedade : Gnio imitativo, e
no original, apparece em quasi todas as suas obras
No conhece meio nas cousas: os efiitos que vimos,
mostruo as suas causas.

( 82 )
mal ufaneando em Circo militar, e em Senado servil, se jactava , com a sua , quasi
anniquilada, Marinha, de poder bloquear a
Gram Bretanha , e tirar-lhe a Preponderncia
Mercantil e Nutica que a Ptria dos Drakes ganhou depois de destroida a que se denominou Armada Invencvel do antigo Invasor de Portugal.
Ainda que nenhum Governo, por mais
sbio que seja, se possa considerar justificado cm todos os seus Regulamentos e Actos;
e ( como bem observa o Auctor do Espirito das Leis ) he de eterna experincia, que
Potncia desmarcada em qualquer ramo se
arroja excessos ; com tudo , quaesquer qua
fossem as demazias de alguns casos, e indivduos , o Ministrio Inglez manifestou aos
homens esclarecidos de todos os paizes, que
a Gram Bretanha no abusava do seu ascendente martimo , e s repellia a pai liada aggresso dos que, fazendo-lhe guerra em disfarce , prostituio a honra das suas Bandeiras , inculcadas por vos das Vestaes, para
encobrirem , por cubia , ou imprevidencia ,
a propriedade dos inimigos do Gnero Hu-

'( 83 )
mano , salvando-a de justa preza, augmentando os recursos de hum Tyranno o mais
execrvel , o qual , havendo transtornado o
Equilbrio da Europa, e confundido tudo
em hum Chos, forava a recorrer medidas
extraordinrias. para se obstar que convertesse todos os seus meios militares contra o nico restante Poder capaz de se oppor a que
no effeituasse o intentado Prodgio Poltico
de ostentar o seu Despotismo Militar at no
Oceano , e n'hum e outro hemispherio.
Por desgraa, as incessantes incendiarias
declamaes da Frana propagaro fataes illuses, que confundiro o senso commum ainda de pessoas de illustrado patriotismo ; e he
verdade lamentvel, que a Mgica Egypciaca
grassou extensamente, at nos paizes que os
regicidas mais acabrunharo. Portentoso phenomeno poltico ! Inexplicvel delrio moral 1
A Faco dominante achou devotos e enthusiastas, no obstante que toda a Humanidade testemunhasse com dor e indignao os
atrozes feitos, com que os seus sectrios assassinarao milhes dos prprios naturaes , ainda
os mais eminentes e servidores; dissolvero
L 2

( 84 )
todo o vinculo de religio e moral; * e devastaro fogo e ferro os Estados limitrophes, levando a facha da discrdia aos mais
bem regulados paizes, roubando e matando
com insacivel cubia de oiro
e at avassallando Soberanos de Grandes Imprios ; impedindo o livre trato de Direito das Gentes
nas mais innoccntes e necessrias mercadorias;
perseguindo Prncipes nos sagrados asylos que
os tinho amparado sob a Garantia de Testas coroadas, pondo sempre o Gallo a espada na Praa, como a regra do direito, e valor no mercado, e a ultima razo de sua
emprezas , sem que santidade de pessoas , lugares , thronos, e templos, lhe retivesse a
Era preciso ter perdido a cabea, ou ser
mope poltico , para se persuadirem at pessoas reputadas de juzo, que, offerecerem os
Inglezes os fructos de sua terra e industria,

* At os Redactores do novo Cdigo do Commercio da Frana , organizado neste perodo , no obstante

adularem a Bonaparte , dizem = il veut ressusciter Ia
morale publique: nous avons de gloire, il wnu faut des
moeurt.

( 85 ,)
com legal ajuste em troco de metaes preciosos,"
ou equivalentes fructos da terra e industria
dos outros paizes , que tinho para a sua
produco e fabrica mais naturaes ou adquiridas vantagens ( at aquelles i dando longo
credito aos compradores ) he monopolisar o
commercio . colonisar povos e attacar a independncia dos Soberanos ! ! ! No defendo,
e menos louvo , a estreita poltica de Inglaterra , em vrios pontos , que ainda se sentem da ferrugem da antiga invaso Gallica : revejo-se os Francezes , e seus apaixonados ,
nas obras gothicas de suas mos, e phantasias. Mas os erros do seu Systetna Mercantil,
so ( comparativamente aos de outros Estados ) liberaes compromissos. <
No he de admirar que > o vulgo igno-.
rante cresse em' arengas Francezas ; mas he
inconcebvel como homens de instruco se
capacitassem de tantas impertinencias, e imposturas , vendo at o presumido Mably (que
tanto offuscou os espritos) altamente reconhecer no seu Direito 'Publico ser to impossivel o Monoplio Universal, como a Monarchia Universal; bem reflectindo, que nunca

'( 86 )
os Inglezos podem ter o immenso commercio
interior de todos os Estados, o qual he incomparavelmente maior que o commercio exterior ; e, neste mesmo, todas as Naes martimas tem necessariamente a sua partilha,
proporcionada seus capites, e meios. Sem
duvida, por antigo e constante systema, e situao local,' s Inglezes sobresahem neste
Commercio todos os povos. Se a desproporo he enorme, deve ser imputavel somente aos erros das Naes atrazadas. *
Da-se em grande culpa ao Governo de
Inglaterra o seu Acto de Navegao, por
monopolisar o cotnmercio de suas Colnias, e
no admittir em seus portos Navios de outras
Naes que fazem o commercio de frete de
paizes estrangeiras, quando alias permitte a
todas que para ai li transportem os produo

* No s quasi todos os Economistas da Frana

da Seita Physiocratica sempre desestimare o commercio estrangeiro, mas at o melhor Traductor de Smith.
Mr Garnier, Prefeito de Paris por Bonaparte, igualmente o desabona em suas Notas obra daquelle Mestre
da Riqueza das Naes.

(87)
tos rudes dos respectivos paizes em Navios de
construco prpria. O primeiro expediente era
do commum systema colonial; e no segundo,
he evidente que elle favorece a todas as Naes
em seu directo commercio e navegao, e
nos objectos da respectiva agricultura ( que,1
no commum sentir, he a principal fonte da
riqueza; dos Estados . ) e proporcionalmente
diminue a prpria ascendncia mercantil, e
preponderncia naval, deixando-lhes livres os
mercados de todo o mundo, s obstando que
nenhuma prevalea, sua custa, no trafico
de carreto. Eis o crime inaudito! dar a todas as Naes s parte, e no o todo, de
sua correspondncia !
~-K Aquelle Acto, na origem, s teve por
causa a rivalidade de Hollanda; e, consistindo a defeza da Gram Bretanha principalmente nos que os Ingiezes chamo seus muros de po, isto he , nos Vasos Martimos,
est em necessidade de progressivo augniento
da Marinha Nacional. - Se he mo o commerciar com os Ingiezes, se he mui gravosa a
despeza que os Navios estrangeiros so obrigados a fazer nos portos da Gram Breta-

( 88 )
nha, porque cegueira os queixosos e detractores porfio em navegar a taes portos,f|e todos os povos civis altamente demando mercadorias de Inglaterra, ainda os de paizes rivaes e inimigos ? Os factos por si fallo. No
he a dita Policia hostil Sociedade, nem
tem obstado a que .at) as pequenas republicas , v. g. devRagusa e Hamburgo crescessem em Marinha e Opulencia. Diz-se que s
aquella tinha perto de mil Embarcaes , e
esta ainda muito mais, antes que Bonaparte
as destroisse, sorvendo-as na vragem de seu
Imprio anti-commercial.
Porm cimes mercantis, e jelosias polticas, prevalecero contra o bom senso, e contra as reiteradas experincias dos que se confiaro em fraudes de homens, que ( salvos
os seus D'Aguessauxs e Fenelons ) at havio constitudo . ainda*, antes da revoluo (e
por confisso prpria ) o nome Francez synonimo de engano, avesso espirito, nenhum caracter e opprobrio dos theatros. A Inglaterra, que se oppoz, qual muro de bronze, anarchia e tyrannia da Frana ;. que tinha igual
interesse, como todos os Governos regulares,

{ 89 )
de sua salvao i contra, o inimigo commum ;
que no tomou jamais hum palmo de terra
aos seus constantes Aluados; v que era o espelho da fidelidade poltica, e credito mercantil ; t que t prodigalizou, seu sangue > e thesouro
para defeza da Europa; que era o symbolo
do amor a seu Soberano, e exemplar modelo
de patriotismo, e respeito aos princpios reli;
giosos; o typo de bons , Institutos de humanidade;; a Sede tdas Artes, e Sciencias ;<" o viveiro de padres de engenhos, ^e inventores
de cousas teis ao progresso da civilisao,
e geraes cmmodos da vida de todos os,, povos ; o Emprio; em fim da voluntria correspondncia ,do Universo, que, a olhos vistos, fazia enriquecer - e i prosperar as Naes
nde o seu commercio era mais franco e activo; continuou a ser odiada, ou suspeita,
quando anciosa ; e profusamente offerecia soccorros aos opprimidos, no obstante se ter
"(depois danrevoluo-) mostrado, no como
em 4escuros tsculos, a, Bretanha< feroz aos
estrangeiros-,., mas sim o\generoso couto de
seus mesmos adversrios, e o sagrado altar
Tom. I.

vt

X 90 }
de refugio' de expatriados ptebeos', nobres >
e Soberanos. *
Nada mais doe aos que se honro de virtude moral, on polticav do qoe o serem re*
putados entre os inquos. Os" detrftctotes , qu
at nego os benefcios, e nostiliso aos que
se sacrifico por mmediato bem alheio, mal
tem a indulgncia do Supremo' Mediador =
*r

nao sabem o qne'fazem.

O tapita!1 erifo Aos Governos, bem inflicdo no Manifesto te gueifra de S. A." R.
foi ainda mais aggravado pela quasi geral desconfiana contra ' Ingltera , que Occasiono
fesqVarem-se'dVra ainda'Potncias as mais
interessadas''em .se-lhe-" unirem para sosterem
prpria existncia. Por isso cahiro no mais
funesto erro de exporem as sUs Tropas em
solitrios dells contra- a levantada Nao
d "Soldados,' que tinha foras para esmagar

* Podia todos dizer cfen Stct^tia Thebaida lhut

venimus ptria <e sede fuga, e acdamar Com o Pdet**.
de Augusto
Hosc ara tuebitur omnes,
Aut moriere simul.

{(M))
os Estados huns poz.1 d* outros, A Pojitica
do Tyranno era a trwvial dos\ Conquistadores
= dividi, e imperai = : mas.os Regedares dos
povos s se distrahio e divorciavo por velhas rivalidades, e mutuas recriminaes, esquecendo-se da observao de Tcito - = . em
quanto cada hum peleja por si s, todos
so vencidos.
Por esta causa S. M. Britannica foi obrigado a fazer apologia de seu desinteresse,
ainda quando mais se -empenhava na salvao
geraU jlsto se manifesta das Instruces dadas
ao novo. Marlboroug,
nomeado para Commandante do Exercito , que aquelle Soberano expedio .Pennsula, logo que foi certificado do leal e herico espirito do pbvq ,pa-.
ra resistir^aos invasores.
Fui prolixo nesta digresso ,<< para que
melhor se avalie a Virtude Militar do. nosso
Heroe, que, tomou sobre seus hombros Atlnticos, .tOi-pozad cargo' do Mundo em Ominoso ^ tempo ; quando parecia completo o Triumpbo do crime ., e .todos ; os bons s levanta vo
os supplices-olhos aos Ceoa, esperando^ socorro orno,, por milagfe da Providencia.
M 2

'( 92 )
Logo que a Nao Hespanhola acordou
do lethargo ,"* testemunhando a traio, coni
que o Tyranno da Frana se apoderou da Famlia Real na incauta romaria a Bayona , cora
sbita insurreio de brios e affectos patriticos ~se revoltou contra os invasores. O Governo Inglez expedio apenas 'o soube, ao
generoso povo soccorros de todo o gnero-;
mas no pde prevenir a matana de Madrid cm Maio, que Murat ordenou contra
os habitantes dessa Corte. A justia Divina
depois retribui com a vingana competente
nas batalhas . em que se vencero os novos
Vndalos ( to presumidos de tactieos ) em
Baylen , 1 Valena , Saragoa / Cabezan , Medina ,*v R;io Secco &c. , entrando nas - peleja*
milhares de heroinas ( que os Cannibaes gallicos depois a sangue frio assassinava) e os
Generaes Dupont, e Maneei se cobriro ' de
ignomnia , entregando-se aquelle ,oe fugindo
estei Asskn c-o primordial lenthusiasmo .tivesse
perseverana , boa direco, e harmonia com
os interessados na causa commum! Ser de
eterna gloria Hespanha, que estandotacabrunhada , s con os seus filhes*afizesse M

(03 )
do prprio fundo, to ardente insurreio,
em testemunho da lealdade ao legitimo Soberano.
......>.-<..,.<...---*-"V-<*H^..-*K<-ft>--,-<"'>--<-l--..*<-<-.>-.<..-....

Victorias de Portugal

em 180S.

Ortugal de huma e outra extremidade do

Reino tambm logo excitou o seu patriotismo no menos electrico ; quasi no mesmo
tempo o Algarve, e o Porto se levantou contra Os prfidos invasores. Acharo-se estes
immediatamente entre dous fogos. O Governo
Britannico ento adoptou o Systema de activa cooperao a ambos os paizes, e deo ao
nosso Heroe com a Patente de Tenente General o Commando da expedio de quasi dz
mil homens, que sahio de Cork a 12 de J u lho , e chegou Corunha a 20 do mesmo
mez. O primeiro destino era a Salvao de
Portugal;
porque, alcanada esta , o resto
era feito.
O Lord Castlereagh Ministro dos Negcios Estrangeiros na participao Oficial assim patentea a honra , e confiana > do seu
Soberano.

( M)
Sois authorizado a dar as mais distino
tas seguranas ao Povo de Hespanha e Portu-
guez, de que S. Magestade , mandando hu*
ma fora para a sua ajuda, no tem cm vista outro objecto seno subministrar-lhes o
mais il limitado e desinteressado auxilio ; e em
quaesquer arranjamentos em que hajaes de entrar com huma e outra Nao no proseguimento da causa commum, obrareis sempre
com a maior liberalidade e confiana , e dei
baixo do principio , de que os esforos de S.
M. se devem dirigir a ajudar a Hespanha. e
Portugal a restabelecer ie manter contra a.Frau-
a a independncia e integridade de suas respectivas monarchias. Na'rpida progresso era
que se deve esperar que os acontecimentos sueceder huns aos outros, he necessrio deixar
muito ao vosso juizo , e deciso sobre o terreno. S. M. he benignamente servido confiar*
vos a plena discrio, para obrardes segundo
as circunstancias em beneficio de s c u servio;
e podeis descanar que as vossas medidas sero favoravelmente interpretadas , e receber
o mais cordial apoio.
Eis como o Senado Romano/deu, por as*

sim dizer, Carta tranca Fbio Mximo ,

quando o nomeou General do Exercito contra Hanibal * ; e o alto caracter daquelle
-krsigne Capito foi adequadamente desempenhado , como tambm ( o que era essencial
no bom xito ) constantemente correspondido
pela firme confidencia do seu Governo.
Oferecendo o nosso Heroe Junta de
Galliza os seus servios, ella os recusou, dizendo, que no requeria do Governo Britannico seno dinheiro , armas', e munies ; e
que melhor poderia empregar as suas foras
na Cidade do Porto ; pois que assim daria
mais efficaz auxilio quella provncia. Por
isso veio desembarcar nesta Cidade o seu pequeno exercito, e foi conferir com o Almirante Cotton, para concertar com elle o planno do attaque contra os Francezes , em justa combinao da Esquadra e da Tropa. Isto assentado , determinou o desembarque na
bahia do Mondego, tendo a vantagem de j

* Decretum ab Consule = Fabius Dictator exercitum acciperet; coetera omnia ageret faceretque, ut e
republica duceft.
Tit. Liv. 22. Cap i l .

(96)
se acharem' estacionadas era Coimbra tropa*
Portuguezas. Este desembarque se effeituou
alli cm 29 de J u l h o , onde. esperou outros
corpos Ingiezes, que depois chegaro, em conformidade aos despachos do seu Governo.
O Almirante Cotton contribuio a exaltar
o patriotismo do povo, fazendo a seguinte
Proclamao, estando anchorado na barra do
-Tejo no 1. de Julho de 1808.
;
-;
,, O abaixo assignado, Almirante c Coin mandante da Esquadra de S. Magestade liri tannica nas costas de Portugal, no per de hum instante em: fazer saber, que elle
: recebeo hum expresso dos leaes habitantes
Ae Sines, e segurar-lhes, assim como a to dos os verdadeiros e leaes Portuguezes,
empenhados cm to justa, honrosa e glo riosa causa, como he a de restabelecer o
- seu legitimo Prncipe, que lhes ser dado
r todo o auxilio que estiver no poder da Es. quadra, de*S. M . . B . t Todo o Reino de
Portugal tem j manifestado os mais energi' cos, vahtes , " e decisivos esforos para frs trar os prfidos desgnios dos Francezes.
O povo Hcspanhol em toda a parte se lo-

( 97")

j,

vanta e pega em armas ; e o resultado ho

pode deixar de ser glorioso. Igual energia deve alcanar igual successo em Portugal; e assim ter os habitantes de ambos os Reinos igual direito estimao,
applauso, e admirao da Europa. Existem em Portugal milhares de pessoas que
anciosamente desejo imitar os seus antepassados na lealdade e gloria. &c.
No 1. de Agosto o nosso Heroe fez desembarcar a diviso do General
Crawford,
vencendo mui grandes e penosas dificuldades.
A resaca do mar era to forte, que se afogaro vinte pessoas nos botes. Comtudo insistio no desembarque na bahia do Mondego,
para adquirir a facilidade de marchar em poucos dias a Lisboa, e poder alli refrescar as
Tropas, pela abundncia de viveres dos paizes circumvizinhos
concentrando entretanto
nesse lugar todas as suas foras com as do
General Spencer, no podendo sem isso arriscar-se a attacar o Exercito Francez, que
era mais numeroso, ainda que enfraquecido
na expedio que Junot havia feito de hum
Tom. I.

( 98)
destacamento * db General Loison para reter o
progresso da insurreio do Sul de Portugal.
A noticia do desembarque occasionou ex*
cessiva alegria a todo o Reino.. Faz honra
ao Bispo do Porto que governava esta Cidad e , o prover logo com muita diligencia as
tropas com cavalgaduras
carros, e o mais
necessrio aos transportes.
O susto de Junot, logo que soube do
desembarque dos Ingiezes, se fez manifesto
aos habitantes de Lisboa : comtudo, sendo de
caracter resoluto, foi aetivo em se apoderar dos passos fortes nas montanhas que fico
ao longo da estrada de Lisboa, e se adiantou com o seu Exercito e as divises do
General Labor de e Bernere.
O* nosso Heroe tambm fz a Proclamaro seguinte a 14 de Agosto, datada de Lavos
Povo de Portugal ! He chegado o tempo
; de salvar a vossa Ptria, e estabelecer a
,, governo do vosso legitimo Principe. S. M.
, Britannica, nosso henignissimo Rei e Se nhor, tem mandado. era conseqncia de
vossos desejos patriticos , e ardentes vo.., tos de todas as partes de Portugal, hum

( 99 )
Exercito Inglez
com ordem de cooperar
em vosso aUxilio com a frota que j es t nas costas deste Reino. Os Soldados In glezes que desembarcaro nas vossas praias*
o fazem com iguaes sehiimritos de amiza de, f, e honra. A gloriosa contenda em
>, que estaes empenhado , tem por objecto
tudo quanto pde ser estimavel o homem ;
a protecd de vossas mulheres e filhos ; o
restabelecimento de vosso Legitimo Princi pe; a independncia, e ainda a existncia,
do vosso Reino; a. conservao de vossa
Santa Religio. jObjeptos como estes s se
' poder alcanar por distinetos exemplos de
;, fortaleza e constncia. Os nobres esforos
contra a usurpao e tyrannia da Frana
' ser conjunetamente sustentados por Por,~,'tugal, Hespanha, e Inglaterra. As tenes
de S. M. Britannica so as mesmas que
as vossas, e contribuiro para o bom suc cesso de huma to justa e gloriosa causa.

N 3

( ioo )

Victoria de Rolia.

O Exercito

Britannico se postou em Leiria

a 13 de Agosto, e a 15 chegou s Caldas:
hum corpo Francez de 4*4)000 homens surgio
na distancia de trs legoas na Rolia, cora
os postos avanados occupando Britos. Quatro
Companhias dos Regimentos 60 e 95 fi/ero
retroceder aquella fora, que fez pOuca resistncia ; mas, apparecendo logo grandes corpos do inimigo, o Major General Spencer.
com alguma difiicuIdade evitou o ser cortad o , e se retirou a bidos, onde corntudo o
inimigo o deixou quieto, retirando-se da vizinhana,
rjEsta foi a primeira operao das tropas
Britannicas, que depois, unidas, s Portuguezas , fizero tantos prodgios de valor.
O Governo Inglez destinou o Commando geral do Exercito de Portugal ao Senhor
Hevj Dalrympe, que se havia expedir de Gi-

'( ioi )
braltr.* A ordem era">de que ,v entretanto que
chegassem as tropas das'diftercntes partes,
tomasse o commando o Official que fosse superior na antigidade. Isto he >necessrio advertir pelas oceurrencias que adiante se referem.
Em quanto o nosso Heroe esteve nas Caldas o General Labor de permauecco na forte posio que havia tomado em Rolia , cora
6<b000 homens , segundo a informao .recebida, sendo 500 de Cavallaria com 5 peas
de artilharia ; e teve noticia, que em a noit e de 16 do dito mez de Agosto o General
Loison estava em Rio Maior, e vinha re-
forar aquelle corpo. Determinou-se a attacallo na manha do seguinte dia, e sbio,em
ires columnas : a direita, consistia de 1&200
Portuguezes de infantaria , e 50de Cavalla***
lia destinados-ii-a voltear a esquerda do inir
migo, e penetrar as'montanhas'que estava o
na sua retaguarda: ca esquerda, consistia das
brigadas,i do Major General; Fergusn, Bri-gadeiro Genecal Bowes, de trs Companhias
de Caadores, e huma * brigada de Cavallaria ligeira , destinada a subir as montanhas de

( 102 ))
bidos , ' e* voltear todos osi, postos/ do - inimigo na esquerda do Valle, e igualmente a
direita do seu posto no lugar da Rolia : a
-cal um na do centro; consistia de* quatro brigar
das do Comutando dos Genecaes Nighfingnlei,
Crawford
Hill , Fane , os quaes , com
quatrocentos PortugUezes de Infantaria ligeira , e a Cavallaria Britanniar e Lusitana .
ero destinados a attacar a fronteira posio
de Labor de.
O inimigo, logo'que vio o movimento
das Coluninas, retirou-se com grande velocidade , ) mas ; em -ordem; e D pde ) vir tomar a formidvel, p^osio das alturas de Rolia. O nosso Heroe fez immediatameiite suas
disposies para o attaque geral ; e aquellas
pequenas, foras resolutamente: assaltaro aos
diferentes e mui diABceis' passos da mntti-riha , ^deiperigosissimo taocesso, e 1 obstinadamente defendida pelos Francezes. Mas .os esforos destes <no podero resistir impetuo**
sidade do attaqu da baioneta-calada do nervoso'.brao Luso--Britannico, ISubir os ' In>
^rlzes ao cume idaT montanha , e ganharo a
Victoria ; retirando-se as tropas inimigas, que

( IfJT)
no podero ser perseguidas por falta de com.
petente Cavallaria. Laborde retrocedeo para
Torres Vedras. Esta victoria no foi muito
mortfera aos Ingiezes." O principal Oflicial
que gloriosamente cahio, foi o Coronel Lake,
hum dos mais valorosos, qUe havia militado com
seu Pai 1, na ndia com\grande'distincao, O
morreo por seu Rei e Paiz com Honra'Here-1
ditaria.
-: Deve-se esta Victoria no; menos " percia que celeridade do ttaque^ a qual prevenio ser o exrcito Francez reforado na formidvel posio da Rolia pelo General Loison , que marchava rapidamente , e estava
prximo a esse togar:;} se elle <' effeituasse,
no se pde dizer quas serio as conseqncias, que ento resultario da superioridade
da fora do inimigo. Os postos que o nosso
Heroe tomou no attaqe, e as suas manobras,
foro a 'admirao de todo r o exercito. Elle
foi visto ^em todos * s pontos' onde era mais
por fiada a peleja.

( 104)
o-.** t- * -**<* i * - .- A

A a*-* *.-t*H-- .- *i.i " *

Victoria do

Vimeiro.

-1- Mmediatamente depois da batalha da 7?o/ica chegou de Inglaterra altura de Peniche cora reforos o Brigadeiro General Anstruster. Logo Junot fez hum movimento geral com as suas tropas, e veio para Torres
Vedras , aonde se lhe ajuntou Loison , com
apparencia de geral junco de todo o exercito Francez entre esta Villa e Lisboa. O
nosso Heroe marchou para Loirinha, inclinando-se parte do mar, para cubrir o desembarque das novas foras Inglezas, que se
efieituou a 18 do mez de Agosto. A 20 avanou com hum corpo de 18-2)600 homens;
de tarde fez alto em Vimeiro, e o exercito
se postou nas montanhas desta Villa, sendo
composto de. 17&000 Ingiezes, e 1&600 Portuguezes.
Na tarde deste dia chegou de Inglaterra
o Tenente General o Senhor Harry Burrard
a tomar o Commando em chefe de todas

( 105 )
as foras Inglezas em Portugal, at que o
dito Senhor Hew Dalrympe viesse de Gibraltar. Aquelle General tinha deixado a parte da
Expedio que elle Commandava alguns dias
antes , ao Senhor John Moore. O nosso Heroe , prevendo que os Francezes o attacaria
no dia seguinte , ordenou que todas as tropas
estivessem sobre as armas at o pr do Sol.
Ao romper desse dia, no apparecendq
Francezes, mandou dar de comer ao Exercito. Mas s sette horas i recebendo noticia da
vizinhana do inimigo, ordenou que se tocasse a generala, e em, hum instante se postaro na devida ordem todos os corpos , com
admirvel presteza e regularidade. Ento o
nosso Heroe alterou a sua posio V e tomou
huma em que esperava o attaque do inimigo ,
obra de huma milha em frente.
o
Consta > que,-antes da aco, Junot fatiara aos seus Soldados nestes termos lacnicos , apontando para as praias = Francezes!
ai li est o mar-**- -arrojar os Ingiezes elle =
Os Francezes attacaro com n a sua caracterstica fria, em columnas , com grande superioridade de cavallaria, e maior numero
Tom. I.

( 106 )
de peas de artilharia , no intento de romper a Linha do Exercito Britannico, conforme a sua usual tactica, e celebrada manobra
de Bonaparte. Mas , no obstante investirem
em trs Columnas cerradas , a Linha Ingleza permaneceo firme ; e quando os Ingiezes
carregaro sobre elles baioneta calada . o
attaque foi irresistvel , o seu desbarato completo , e a victoria Anglo-Lusa decisiva.
A to gabada artilharia Franceza mostrou-se muito inferior Ingleza , que usou
das bombas de Shrapnel; assim* ditas' pela
inveno do Coronel Shrapnel; Elias contm
grande numero de bailas de mosquetaria , e
quando rebento a grandes distancias , fazem
horrenda devastao. A peleja no durou mais
de quatro horas. Os Francezes fugiro por
todas as direces, e a mortandade sobre elles foi terrvel, ficando muitos prisioneiros, e
entre elles o Oficial General Breniere,
*

* H e digna de mencionar a seguinte anedocta. Quando o General Breniere cahio prizionero, estere a pont a de ser morto pela impet uosidade da tropa , quando

f( 107))
alm de muitos' outros Ofliciaes e Soldados
mortos e feridos. O Campo da batalha ficou
em poder do Exercito Inglez. Ainda que este fosse numericamente superior, com tudo
na aco s se acharo 9-^000 homens ,> sendo os Francezes 15-^000, com muito maior
Cavallaria. Pela notoriedade -;i dos factos divulgou-se, que a felicidade da Victoria pro-cedera da magistral direco do nosso Heroe.
O mrito da batalha certamente foi devido s disposies deste Mestre de Tactica. Cumpre saber ^ que chegando o Tenente
General Senhor Harry Burrard com as Ordens para tomar o Commando do Exercito ,
logo depois de comeado o attaque, este
Commandante, por sua honra, no reclamou
louvor'algum pela Victoria, declarando em
seus despachos, i que elle fora asss feliz por
chegar em tempo ao campo para testemunhar
o
' ..'..'

<*

< <

2
-

***

foi livre por hum cabo de esquadra Inglez. O General, em gratido,.,lhe ofereceo a bolsa e o relgio, pensando talvez que esse fosse ;o motivo que elle tivesse
de impedir que lhe tirassem a vida. Mas o Inglez o
recusou : por cuja aco foi feito oricial , e remunerado com huma medalha de oiro.

( 108 )
e approvar as disposies do nosso Heroe,
elogiando o seu espirito comprehensivo, e fecundo em recursos, para dar todas as providencias que a eonjunetura exigia, tendo por
isso considerado desnecessrio ordenar alterao alguma no plano da peleja.
Assim o dia 21 de Agosto de 1808 ser
hum dos mais gloriosos s armas de Inglaterra ; e Portugal, que triumpbaro de muito superiores foras com leve perda. A perda do inimigo no se pde computar menos
de 4&000 homens, com quasi toda a artilheria.
He hum facto curioso, que, no dia seguint e , chegasse o Tenente General Senhor Heto
Dalrympe para tomar o Commando do exercito Britannico.
As conseqncias da Victoria de Vimeiro foro admirveis. No seguinte dia o General Kellerman veio das linhas do exercito
Francez com bandeira branca a propor cessao de hostilidades e huma Conveno para
sahir de Portugal.
O Commandante em Chefe nomeou ao nosso Heroe para conferir cora aquelle General
sobre os artigos: o mesmo Heroe acceitou e

(-100,)
rejeitou em parte os propostos. Era-necessrio assentar a negociao de accordo com o
Almirante Inglez : este oppozrse ao Artigo 7 . .
em que se estipulava a neutralidade do porto
de* Lisboa a> respeito da Esquadra Russa de 9
Nos, e huma * Fragata que ahi estava. Por
fim ajustou-se definitivamente a Capitulao,
que se intitulou a Conveno de Cintra, e a
31 d Agosto foi ratificada pelo Senhor Hew
Dalrympe.
Depois de ratificada a Conveno, a dita ^Esquadra Russa h do Almirante Seniavim ,
se rendeo prisioneira, com a condio de ficar em deposito em Inglaterra, at seis mexes !depois ida paz do Imperador de todas as
Russias com Sua Magestade Britannica; e as
tropas Britarinicas tornaro posse dos Fortes de
ascaes, S.-tJulio, Bugio ,- &c.
Em Portugal e em Inglaterra os patriotas, 'justamente irritados contra as cruezas e
extores. dos .Francezes,. se indignaro, e fizero grandes queixas'. e clamores contra esta
Conveno ;} sendo hum dos artigos mais atrozes o retirarem-se elles com a propriedade Portugueza, to vilmente usurpada: sobre o que

110)

o Governo Inglez mandou devassar; e fazer

Conselho de guerra na chamada Mesa de Inquirio. Tanto o nosso Heroe, cooioios mais
Generaes vierao justifica-se-'era* Londres.Sua
Magestade Britannica declarou, que no* ap*
provava alguns Artigos da1 Conveno.
O nosso Heroe nunca approvou tal Conveno , ainda que subscreveo >a cila na -qualidade de Deputado que teve a Oommiss honorfica de discutir os seus Artigos, e foi obrigado a estar pelo accordo da maioridade dos
Officiaes Generaes; ^e nenhum direito ou''poder j tinha de a recusar, e menos 'obstar
execuo em sua qualidade oficial ainda' quo
no prprio juzo outra causa pensasse bem
do Estado. He certo que se provou no Exame feito em Londres que immediarairnt do**
pois da derrota da ala direita d-os Francezes j
o nosso Heroe correo a cavallo ao Senhor Harris Burrard. ento j Commandante em Chefe, dizendo-lhe =t Senhor Harris, agora he tem
po de avanar sobre O inimigo,, que est completamente defeito, e podemos hir a Lisboa
cm 3 dias. = Mas o Commandante respondeolhe, que = muito se tinha'feito para-credito

( irr)
ds tropas ; e que no achava conveniente deixar o campo em seguimento do inimigo. =
A defeza dos Generaes de terra e mar
que adoptaro a Conveno, foi plausvel ainda que Ino relevante em tudo. O objecto principal era; no perder tempo de se exterminar
o inimigo das fronteiras do Reino; obstar que
entretanto no se fortificasse nas fortalezas de
que estava de posse, e continuasse em suas
devastaes ; e alm disso o acudir , quanto antes, a auxiliar a Hespanha. Que maior gloria
s poderia desejar qe dobrarem os Francezes
joelho ante, os Ingiezes e Portuguezes, virtualmente reconhecendo a sua superioridade em
valor e habilidade militar, ficando assim humilhada a suasoberba face do mundo, perdendo muito de seu credito da arrogada invencibilidade, e exaltando o caracter Inglez e Portuguez no conceito da Europa ? Alm disto
Junot estava ainda Senhor das Praas do Rein o , , eu do Castello que domina Lisboa; elle
ameaava!)bombardear a Capital, e fazer desesperada defeza , e as mais cruis hostilidades , de que os Francezes tinho dado tantos
exemplos. O .xito de nova Batalha era in-

(112))
certo , e podia ser fatal; t pois ainda tinho
perto de trinta mil homens. Que se diria de-*
pois dos Ingiezes se o successo ultimo fosse infeliz ? O acceite da conveno prevenio
mal maior, e trouxe a immediata sabida dos
invasores, empenho essencial, a que todos os
outros) ero subalternos. Nestas operaes polticas nem tudo vai ao sacco. As catastrophes
dos Estados assemelho-se aos naufrgios, em
que s vale a regra = salva quem salva, perde quem perde. =
Mas qualquer que fosse a razo justificativa da Conveno de Cintra, he de sumiria honra ao nosso Heroe, que o seu juizo,
que foi a ella contrario , preponderasse no
Conselho Privado de S. M.'- Britannica, rio
obstante a Sentena favorvel no Conselho
de Guerra a descargo do Commandante era
chefe, e dos Officiaes Generaes que havio
feito e ratificado tal Conveno. Tambm o
parecer do Parlamento segurou a maior confiana Nacional quelle Vencedor 'do Vimeiro dirigindo-lhe o Orador da Cmara dos
Comrauns, era 27 de Janeiro de 1809, estando presente como Membro da Casa , a seguinte Falia.

( 118 )
;, Cavalleiro Arthur Welleslty: dirigindo esta Casa"dos Communs a sua atteno
aos brilhantes servios, do Exercito Britannico , e entre -i as diversas opinies1) que se agitaro, sobre- outras matrias elles relativos,
foi hum dos primeiros objectos desta Casa
exprimir a sua publica approvao dos esplendidos servios que;tendes feito i vossa Ptria.
Nesta importante occasio fostes chamado para'o Commando''Mo Exercito da vossa Ptria na grande expedio; e por vossa boa particular fortuna, eminente habilidade, e valoroso exemplo, soubestes inspirar nas Tropas
aquella confiana" e intrepidez, que as conduzio a to assignalado triumpho naquellas batalhas , que to justamente vos obtivero os
Agradecimentos, e a admirao da vossa Ptria,
e fizero o vosso'nome illustre at as extremidades do Imprio Britannico. Os vossos
grandes talentos militares, 'j desta sorte eminentemente bem suceedidos na causa da vossa Ptria, vos der justo titulo Graa Real,
e gratido do Parlamento ; e he com a maior
satisfao que eu vos repito os Agradecimentos desta Casa. Por-.tanto em nome do ParTom. I.
P

( 114")
lamento', dos Rimos mudos da Gram-Bretanha e Irlanda e vos doa os seus Pblicos Agradecimentos -. pelasl esplendidas victorias, que
alcanasteis doa Francezes - em Portugal aos 17
e 21 de Agosto de 1808, to honrosas e gloriosas -para as Armas Britannicas.
O Heroe respondeo = Ningum he mais
agradecido, ou aprecia mais- do que eu, a
Approvao do Parlamento, e o da Ptria.
Os Officiaes e Soldados' do Exercito Britannico
olho para tal Approvao como a maior honra que se lhes podia* conferir para excitar o
seu valor. Conheo a minha inhabilidade para exprimir devidamente o sentimento da distincta honra recebida; e espero que a Casa
seja servida acceitar os meus) mais cordiaes
agradecimentos pelo favor que me faz. =
Em louvor. do nosso Heroe no eonvm
que omitta huma qualidade que lhe foi attribuida era elogios pblicos. Durante esta Campanha , elle freqentemente dormia no Campo,
igual com os seus Soldados,! trazendo constantemente o seu uniforme, tendo em. lugar
prximo o seu cavallo ajaezado e prompto
menor occurrencia para montar e fazer activo

( 115 )
sterviO. Era o ultimo a ndeitar-s le o primeiro a levantar*se.\Asrim>.era.oSd*ftloY>das!tropasi, e a ,aUnlraOr dos OseusiiCbinpanhifosy
Depois da batalha de Vimeiro, o Exercito acclamou -= este dia he do. nosso Gen,eral = e quando
elle se engratulavacom JOS seus Officiaes sobre
o .triumpho, estes* replica vo dizendo =*-*--heex-s
efusivamente vosso = e em sinal de seu affecto
e respeito, lhe fizero o)presente de - huma
copa de prata do valor de mil libras esterlinas,
oiip He ;ainda de nota*1 ! qu, desde o dia em
que tomou o CotrmiandO das tropas', at quo
fe resignou*a seu Succssor de maior antigidade , s*;houvero no Exercito trs* deseres.
A confiana ida tropa, a sua boa disciplina ,
e a afabilidade do General, lhe conciliavo
os coraes. O extremoso cuidado em prover
ao necessrio e conforto possvel da vida , quasi impossibilitava o abandono do servio. Penso, com a authoridade de hum dos 'grandes
Escritores. e xcellente Capito do Imprio
Grego, ser a constncia do soldado apodictica prova da bondade do General. *
P
.

'

2
r .n.i

num

m -p m\

. . '

* Magnum eqidem argumentum virtutis in impe-

(116)
A 11 de Setembro o Commandante em
Chefe Hexs Dalrympie fez a seguinte Proelamao do Quartel General do Exercito Inglez
datado das Praias, que he ao mesmo tempo
hum Diploma apologetico, em que se esfora
por dissipar as sinistras impresses de factos ir-'
regulares, o cimes mal fundados, mostrando1
a pureza do Auxilio Britannico, e a enteada'
da cooperao das tropas Portuguezas para as
victorias antecedentes, e restaurao do Reino.
,, Portuguezes ! Os Successosncom que
, approuve ao Altssimo abenoar as Armas
Britannicas, acceleraro o momento, em quo
penso ser do meu dever dirigir-me aos fieis
habitantes deste paiz : e anciosamente apro veito esta oecasio para tanquillizar os ti midos, e reprimir os descontentes (se he que
4,(08 ha entre vs) e segurar Nao toda
que as foras que commando, no tem ou, s tro objecto em'vista seno o restabelecer o
^ antigo Governo, que por, tanto tempo, o

'

"

, ' "

i.!l

J1 '

''-

ratore statno , si. milites ti Vubenter pareant, et manei e in perie*alis--Telnrt;

Xenoph ; C*f rp. *

( 117 )
J,

to gloriosamente, tem presidido ao seu destino, e cuja volta ser sem duvida acolhida pelas acclamaes unanimes de hum povo to generoso, como leal.
A presena de hum Exercito inimigo,.
senhor da Capital, e que tinha sua dis posio os melhores e mais importantes meios
e recursos do Reino, havia de algum mo*
do tirado aos estimaveis e leaes Vassallos
de Portugal os meios de resgatar a sua Pa,, tria do jugo estrangeiro : comtudo, apezar
destas desavantagens, os esforos patriticos
fizero tentativas, e o espirito nacional se.
manifestou simultaneamente em todas as Pro vincias de huma maneira to valorosa, eoiy mo honrada.
* Entretanto, apezar da energia que mos traro estas Provncias para formar e dis ciplinar huma fora respeitvel, destinada a
libertar o Reino, no era menos necessria
a ajuda de Inglaterra para accelerar este
glorioso resultado. O muito que S. M. B.
se interessa a respeito do seu Alliado,
e a coragem que distinguio sempre o carac ter Inglez , trouxe, quanto antes, hum po> deroso Exercito s praias de Portugal.

( 118 )
Huma parte do Exercito Portugus' se
reunio ao Exercito Inglez, logo que as cir cunstancias locaes 10 perraittiro ; entretanto
que a outra parte daquelle mesmo Exerci to fazia huma poderosa diverso* em outros
pontos. As duas Naes se puzero de aci, cordo para tomar as medidas necessrias
destruio do inimigo commum: as mano bras e as operaes destas foras alcana,-, ro a victoria. Os destroos e a expul*so definitiva dos Francezes, < abriro o ca-,
v mtnho (ao restabelecimento < da Monarchia
aPbrtugueza. Este feliz acontecimento era o
mais glorioso * dever que S. M. Britannica
*-*
,ipodia impor a hum General Inglez.
Na generosa poltica da Gram-Bretanha no se acho vistas de ambio, nem

projectos de se engrandecer: Fiel aos prin cipios de honra, e boa f, que tem sem pre dirigido - a sua poltica , ella'-no v
nos acontecimentos actuaes de Portugal se no os felizes meios de reltabeleer a or dera/ e de fazer reintegrar o Soberano e
povo deste Paiz nos seus legtimos direitos,
, / d e que estavo espoliados'.

( 1*9)}
''" No posso deixar de transcrever o Officio do Secretario de Estado dos Negcios
Estrangeiros Lord Castlereagh dirigido ao Vencedor do Vimeiro, quando chegou ao Governo a noticia da Conveno de Cintra : eH
bem mostra o alto conceito, que este gozava
na Mente de seu Soberano, e a anci com
que S. M. Britannica desejava salvar a Dignidade da Coroa e Nao Portugueza, tendo
no intimo do Corao no dar a S. A. R.
o Prncipe Regente Nosso Senhor , causa alguma de penalisar o seu paternal peito, e diminuir a sua gloria.
Ao Tenente General Arthur Wellesley^
Senhor. Qualquer que seja o desgosto que
6. Magestade tenha actualmente vendo a Conveno Cintra de 30 do mez passado, nos
Artigos que so relativos aos interesses immediatos da Gram-Bretanha ; S. M. comtudo
suspende o seu juzo final sobre toda esta
parte do Caso, at que esteja de posse de
informao ulterior.
S. M. no pde deixar de advertir com
particular dr, e mortificao, naquelles Artigos , que, profundamente tocavo a semibi-

'( 120 )
lidade, e os interesses de Seu Alliado, e que
S. M. no pode deixar de desapprovar fortemente , com especialidade o 5. , se em sua
interpretao, quando se executar
se protejerem , sb cor de propriedade particular do
Exercito Francez, os roubos que fez em Portugal. S. M. no deseja de modo algum suppr que, ao tempo em que ratificasteis a Conveno, se contemplava o tolerar tal abuso,
ou que considerasteis que tal interpretao se
podia candidamente applicar ao termo = propriedade. *-=**
S. M. me ordena que vos exprima o
seu ancioso cuidado a este respeito, e que se
adoptem todas as precaues possveis para
no se authorizar esse abuso, que tanto magoar a sensibilidade do Prncipe Regente de
Portugal, e de Seus Vassallo.s; * e imprimir

.--. * No Relatrio feito no acima dito 'Tribunal de Londres so particularmente attendivei as seguintes defeza
que dero os Generaes que assentirao e executaro a
Conveno.
Libertava-se immediatamente o Reino de Portugal da dominao dos Francezes, restituindo-se logo aos

reis no espirito de vosso sccessor ^DXrymplc) a solicitude que S. M. tem de , que hum
Aluado, para cuja proteco e livrana de seus
Estados e povos S. MT. tem "feito os maiores esforos , no soffra huma injuria to oFensiva,
com approvao do Exercito Britannico; ,, *
Tom* I.
Q
habitantes a sua Capital * Fortalezas , os seus principaes
Portos de mar, a sua Liberdade pessoal, Propriedade*,
Religio , e Governo estabelecido.
,, Alleviava-se huma grande extenso das fronteiras de
Hespanha de perigo de invaso , e a toda ella do temor
de ter hum inimigo na retaguarda, facilitando-lhe assim
o tomar mais efficzes medidas para a sua defeza geral,
e no menos habilitando a Portugal a melhor organizar
as suas tropas, e contribuir quanto antes para o seu
mutuo soecorro.
Dava-se f ao Exercito Britannico a possibilidade de
penetrar na Hespanha, se fosse requerido, pelas entradas
centraes , entretanto que se transportaro as tropas Francezas a huma parte mui distante de sua Costa, e remota da fronteira de Hespanha, ficando desembaraados
logo os Corposf Hespanhos de seis mil homens que se
achavo no Reino , e se mandavo a defende* 'Ct-lttMs.
; Offerecia-se-r<- pelfraj abertura do Tejo',' immedito
abrigo aos navios de guerra) e de transportes, que, na
estao do anno, dificilmente se podio conservar na
Costa de Portugal.

r( 122))
O Governo Britannico em) satisfao ao
Governo, e Povo Portuguez no 'empregou

No era1 verssiw.il que os Frncees- se submette-*sem a, depor aa armas, e I se - entregassem prisioneiros

de guerra; antes era de recear que, sendo compellidos

a extremidades . se onntrarifto

em . Lisboa. e serio

reforados pela Esquadra Russianna (que to suspeitamente se achava no porto) tendo 6 ^ homens de tropase do attaqe da Cidade resultaria grande calamidade,
e destruio. Pela Conveno porm, esta Esquadra se
rendia Esquadra de S. M. B.
>< i-jt. Os Generaes. Ingleses na discusso sobre a ejtefru&o do ajuste most*-k-*a a devida firmeza , em resistir
Si;pertent e- interp*-ftaia capeioso do inimigo, restringi*$ndo--se aa estip-ala-efe ao seu sentido justo, honrozo . e, grammaticttl; e no se perro ittio aos Francezes
levar os roubos , mas fo ro obrigados a repor as eousas
ou -*^a>A cnjdei*ajr COroo propriedade particular.
nj Toda a Nao Poi-tugueza , no obstante* os prn
me>i*o& ej^-nor/f-s,. depois ,-. sentindo os bons effettos do
pron*,ptp, exfOrnj*uio dos Fiance***, eceprimio a sua gratido por to, grande beneficio
Q -pf-p]fti d,Conymnqo> HQtavel dtpoife da com-*
Steto vjwfoxia 4o Eseecita l*%le*sjioEgypto. sobre- o FMM(-ezes. e-j* sji d M&r-**-, de fcSOl', - dai-* piem -apologia
pflr huma se4ilh^4t& ; moderao e q-aaado alias osVencido* **> tnhftp alli maia que 2Q<J*f ho-nen, e-cetavo cortados de todo o soecorro; ent*rtanftv ***e , ao'

( '128))
tnais no Exercito Inglez enrT Portugal aos
"Generaes Harris Burrard, e Hew Dalrim*.
pie, e deo o iommando em chefe ao'General de maior Patente Senhor John Mooret
Official que muito se havia distinguido na
"Campanha do Egyptoy quando tambm dahi
se!exterminou o Ekercftd' invasor Francez*
Foi este Commandante mui' infeliz na sua expedio militar > em defeza "da-Hespanha no
fim do corrente anno-, -tanto7pelas desgraai
que sobreviero > Pennsula . era raao ' das*
repetidas derrotas ds Exrcitos daquelle Paiz
menos bem Organizados, como << polo deseoroa*
mento do povo, atraioado Partido dos Gallomaniacos Nacionaes, que Vamente esperavo a idade de oiro'Aa. regenerao poltica
promettida por Bonaparte.f Vendo-se cercado
por immensas Tropas, que este Invasor pessoalmente contrarllo Capitaneou, e achando-*
se inteiramente abandonado sem a menor,
cooperao convinda dm> o Governo e General em chefe Hi*spa4>olt foi cobrigadev a reQ,

tempo da Conveno de"Cintra , s o Exercito Francez

era ainda de 2 4 ^ homens.

( 184 )
tirar-se pela Galliza, salvando com tudo o
grosso do Exercito Britannico na memorvel
batalha da Contnha
qne sustentou em o
principio do anno' seguinte, onde gloriosamente morreu no campo da gloria., tendo a satisfao de saber da Victoria do seu Exercito alli embarcado i vista do Inimigo, sem que
este podesse ebstar a to rdua operao. Sua
Magestade Brkannica, logo que souhe do estado das cousas, olhou para o nosso Heroe
como para o Libertador dos Paizes opprimidos, e Conferio-lhe o Gommando cm chefe
do dito Exercito Britannico. Os Espritos daquelle Soberano, e de seu Ministrio se acharo na mais perfeita harmonia cora- o de S.
A. R., > o Prineipe Regente nosso Senhor,
e de seus ntimos Conselheiros, como se
manifesta dos seguintes diplomas, verdadeiramente salvadores da Pennsula, e da
Europa,!.que s 6e atrazaro pela distancia do r Brazil. Eis a Declarao publica pelos Governadores do Reino- em 2 de-Maio do.
seguinte anno.
O Prncipe Regente Nosso Senhor foi
Servido, por Carta Regia expedida na data.

( 125 )
de 29 de Abril do corrente anno ao Tenente
General Arthur WeUesley, Cavalleiro da Ordem do Banho, e Commandante em chefe do
Exercito de S. M. B. nestes Reinos, conferir, ao dito Tenente General a graduao .as
honras de Marechal General dos seus Exrcitos, para nesta qualidade dirigir as operaes dos mesmos Exrcitos, quando houverem
de combinar-se com os de S. M. B . : Querendo S. A. R. por este modo dar hum Testemunho Publico da Considerao e Confiana,
que lhe merecem os efficazes soecorros, com
que o seu bom Amigo e Alliado El-Rei da
Gram-Bretanha tem auxiliado estes Reinos na
justssima Causa da sua independncia;. e igualmente do apreo que faz das eminentes qualidades do referido Tenente Generah
Aquelle Real Testemunho ainda mais se
acerescentou por outra Carta Regia de 6 de
Julho seguinte, dirigida aos ditos Governadores, em que se lhe ordena,, que,, chamassem aquelle General para todas as Sesses do
governo, em que se tratasse de organisao
militar, ou ,objectos , concernentes ao mesmo
fim,, de matrias de Fazenda, e das grandes re-

( 126)
solues, que fosse necessrio tomar sobre a
defeza do Reino, e da Pennsula, ouvindo
em todos esses"*pontos o seu parecer,*" e que
nas occasies era que se achasse auzente no
Exercito, e no podesse assistir s Sesses o
ouvissem do modo possivel por escrito , participando-lhe tudo , So muito de notar ai li
estes termos == Sua Magestade Britannica
ficar convencido de que Eu desejo destruir
radicalmente o vicio das Coalisaes, que he
o cime entre as Potncias que fazem Causa
Commum =
Para haver nnidade n Plano Combinado das Foras de Terra e Mar, tambm S.
A. R. pela Carta Regia de t \ de Maio do seguinte anno*, dirigida aO Vice Almirante erkeley. o nomeou Almirante da Real Armada.
"
Por estas extraordinrias Commisses Soberanas , to acertadas e polticas nas circo ris*
tancias da Monarehia, alguns .patriotas consideraro mortificados os"'Timbres*> Naeiona.
Porem, sobre o respeito devido aos Reaes Conselhos, cumpre refleetir, que a crise do Estado no tinha parallelo na historia do nosso
paiz: em muito menos perigosas conjuacturas

(m )
os nossos Soberanos dero o Commando das
tropas da Nao a Generaes Estrangeiros:
muitos annos de paz tinho amortecido o vigor imarcial do Reino, e precisa-se de longa
guerra para se formarem grandes Capites >
e bons Soldados : a revoluo da Frana organizou novas tacticas, em que s os habituados ellas podio ser destros nas pelejas: faltava o formado Corpo de Ohciaes, havendo os
principaes sido arrastados a Frana pela violncia do Invasor, com a melhor tropa do Reino : depois de ter S. M. Britannica entregue
o Commaudo do seu Exercito ao nosso Heroe , j felicitado com viosos louros nas Campanhas da ndia e com duas assignaladas victorias em Portugal era do evidente interesse da Coroa concentrar o commando em hum
s6*> Capito^ para no se dividir a responsabilidade, e a cooperao ter unidade, e o destinado pleno efFeito: o triste fado do nosso General Bernardirw Freire (depois assassinado
coar motim do povo) bem mostrou a indisciplina muitas que em to reinava,, e a falta de
confiana das tropas em huma Cabea superior,
emo era indispensvel,, e fac* de Ganeraes

( 128 )
do primeiro credito, e de soldados inimigos
vencedores em tantas batalhas: era de razo
no desesperar da fortuna do Estado; mas seria absurdo fiar a sorte da Monarchia de
gente novia, e ainda indisciplinada, e inui-J to menos de tropas milicianas, to irregulares e mal armadas , como ento existio : em
fim he melhor aprender em devido tempo, do
que ignorar os melhoramentos da Sciencia Militar vangloriando-se soldados inexpertos, (como fizero os da vizinha Nao) com pondonores atrabilarios, e ferozes valentias, sem experincia do Campo. e sem prudente direco
dos negcios, em epocha de perigo da Ptria.
Graas Providencia! O final resultado
justificou os Reaes Decretos. A obedincia ao
nosso Soberano, a firmeza do Caracter Nacional, e o illustrado patriotismo da nossa gente , salvaro o Imprio Lusitano, e nos constituiro no menos o modelo de verdadeira
Honra Civil, que o padro e o farol da Europa. Alm das razes geraes da firme Poltica do Governo inglez de abater o Colloso
Gallico, e reintegrar o equilbrio das Potncias, he incontestvel, que a confiana illi-

( 129 )
mitada que S. A. R. poz em S. M. Rritannica, foi hum dos fortes estmulos da intensidade e profuso do seu auxilio.

.>...^-<...>.<...>-...-<<..>.-<^(H^>.-<<..V"<<"><<.>~<f>~-V'-<<-.

Segunda Campanha de 1809.

Felicidade das armas do Exercito Combinado de Portugal e Inglaterra, que decidio

do extermnio do Exercito invasor, produzio
entre os seus gloriosos effeitos, no s o animar a Hespanha a proseguir na sua resoluo de tambm exterminar o que invadio o
seu paiz ; mas tambm o impellir ao Imperador da Allemanha a emprehender preparativos para a prpria defeza, e se arriscar
nova tentativa de se reintegrar na posse da
sua preponderncia no Corpo Germnico, para contrabalanar as machinaes do Espoliador da Pennsula. Bonaparte se antecipou a
declarar-lhe a guerra por seu Manifesto de 12
de Maro do presente anno. A direco das
Tom. I.
- R

( 130 )
foras do Invasor ao Norte temporariamente contribuio para dar tempo a organisar melhor as nossas tropas; ainda que esta vantagem pouco durou, por se terminar logo infelizmente a Campanha d'Austria com a triste paz do Imperador solitrio . que tornou a
cahir no erro de se oppor ao Colossal Poder da Frana sem proporcional Confederao das Potncias interessadas em abater o
inimigo commum.
Em quanto a Europa estava suspensa na
incerteza dos resultados desta nova guerra,
S. A. R. no Brazil, logo que teve noticia dos
successos , fez Magnficos Actos Polticos, para segurar os e {feitos das Victorias de Portugal. O l. 9 foi a Carta Regia de 2 de Janeiro do corrente anno dirigida ao Clero,
Nobreza, e Povo d Reino *, agradecendo
os esforos da Lealdade Nacional, e dando
a Regra de se proceder com Justia e Clemncia contra os perversos, ou seduzidos pelas atrai coadas artes do Inimigo. O 2." foi a
dita Carta. Regia de 2& de Abril, dirigida aos

* Veja-se o Appendice.

 131 )
Governadores do Reino, nomeando ao Tnosso
Heroe Marechal General do Exercito Portuguez *; no que prevenio as ms conseqncias
que naturalmente resultaria o de se fazer a
defeza do Estado por simples cooperao dos
Exrcitos Aluados. No principio da Campanha
antecedente, o nosso General em chefe Ber-*
ardino Freire havia insistido no seu Plano de
separao do Exercito Portuguez , ^ainda que
alias tivesse sempre estado cora o nosso Heroe nos termos da maior cordialidade, como
assim o declarou este no seu officio o Secre-tario de Estado Castelreagh de 16 de Agosto de 1808 ; no attribuindo todavia aquella
esquivana a algum motivo egoistico , mas s
ao receio que o dito General deo a entender t
de que o Exercito Inglez no era asss forte para o inimigo. Fez-lhe porm logo justia na seguinte clusula = elle depois me
communicou a alterao do seu Plano, para a marcha do seu Exercito , que voluntariamente poz debaixo do meu Commando =-=.
R

* Tambm nesta Carta Regia mandou entregar ao

Marechal Beresford a Organisfto, do Exercito;, o que
admiravelraentej desempenhou.(

( 132 )
Esta regra de prudncia, e tactica militar , data da mais alta antigidade. Homero
imputa as desordens da Campanha dos Prin**
cipes da Grcia contra Priamo aos recprocos cimes, e a no dar-se a Agammenon a
necessria authoridade para a geral subordinao. Elle insinua a mxima = No he bom
o generalato de muitos; haja hum s Capim
to. * Do contrario ( como o grande Poltico Tcito observa ) todos mando , ningum executa, o inimigo avana, o Estado
periga: **
S. A. R. tambm deo outro Authentico
Testemunho do seu Real conceito sobre as
Victorias do nosso Heroe, creando-o Conde
de Vimeiro.

* Iliad II. 224.

** In trepidis rebus fit, omnes jnbere, nemo esequi: dum singuli pngnant, nniversi vincuntur.

( 133 )
.".

> - ^ I - > - - > - < < " > - < < - - > - " > - < !.>-<>>..<.>>.-<.-<>>-<-> ..........

Segunda Invaso

B,

de

Portugal,

'Onaparfe, ainda que embaraado cora a opposio d' ustria, tentou de novo a conquista
de Portugal. Seguindo a regra machiavelhica
de no empregar em grande empreza a General
vencido, e infeliz, nomeou para a segunda
Invaso do Reino ao Marechal SouIt
dando-lhe o Commando em Chefe de vasto Exercito.
A 4 de Abril do corrente anno o Major General Ilill desembarcou em Lisboa hum
Corpo de Gfo Ingiezes do seu Commando.
Em 22 o nosso Heroe tambm alli desembarcou com outros reforos, pata tomar o Commando em Chefe do Exercito. Foi extrema a
alegria dos habitantes, e, esplendidas as luminrias, que por este justo motivo espontaneamente fizero. Em 24 do mesmo mez marchou para a' Cidade do Porto, para se oppor aos progressos do inimigo, cujo Exercito
era composto tambm dos grandes Corpos dos

('134,)
Generaes Victor , e Sebastiani
que tinho
ordem de invadir o Reino em diversos pontos. Soult passou de improviso as nossas fronteiras e se apoderou de Chaves.
O nosso General Silveira, quando Soult
entrou por Trs os montes, fez muito com
as suas poucas1 tropas regulares, e milicianas,
para se oppor. invaso *, mas era impossvel
resistir enorme superioridade do inimigo;
maiormente depois que o dito nosso Comman*
dante. em Chefe iBernardino Freire, Gover-
nadOr das ProVincias do Norte /havia tirado
as suas foras das fronteiras, deixando as Tropas Francezas marchar sem molstia at Braga.
Soult Havia j sido repulsado nos attaqnes
que fet a 26 o 28 de Maro, principalmente pelo
valorido-Corpo novamente creado da Leal Legio Lusitana. Porem- pela falta >de confiana dasknossa Tropas nos seus Officiaes ,
estando indignada a plebe contra o dito Frei*
r%' (a quem&motn&do-r-e assassinaro era ir*resistirei tumulto) Soult forcou a-tirJhas da <de*
fza ' d o Pbrt*com pouca perda, e entroa
hi a 9,u' fe deO a Cidade a saque/'Ainda
tfue parece --invrojsimii, cointdo ke> certo,

C 135 )
que os Sarracenos que capitaneava > assassinaro muita gente de todo o sexo . que lhe no
fez resistncia. Taes so s dogmas piedosos
da Fraternidade Frartceza t

Retomada

A sssim

do Porto:

Extermnio

de Soult.

que o nosso Heroe soube da tomada do Porto, fez marchar para esta Cidade a 9-de Maio, o seu Exercito que estava em Coimbra, e a expedio da infantaria foi em trs divises. A 10 ao romper do
dia, a cavallaria passou o Rio Vouga_ no
desgnio de surprendcr e cortar hum batalho
de infantaria i. e artilharia Franceza
acantonada na Albergaria nova, e lugares vizinhos.
A surpreza ainda que no completa , teve o
efeito de se tomarem as peas desse destacamento, e alguns prizioneiros.
A 11 a guarda avanada que chegou a
Vendas Novas entre Redondo e Grijo, cahio
sobre hum Corpo inimigo, consistindo de 4&

( 13f3 )
de infantaria, fortemente postado nas alturas
sobre Gryo e flanqueado de matas ; e o seu
flanco direito foi niium momento judiciosamente volteado por bem executada manobra do
Major General Murray, entretanto que lhe
torneou a esquerda o Regimento Portuguez
16 da Brigada do General Stuart, e ao mesmo tempo com outras tropas emboscadas nas
matas. Estes attaques logo obrigaro ao inimigo a passar o Douro, e destrurem a ponte em a noite do dito dia 11 , sendo entretanto perseguido pelos Drages do Major Blake,
que lhe destruiro bastante gente, e tomaro
muitos prizioneiros.
O nosso Heroe no deo socego ao inimigo, mas foi pessoalmente atacallo alm do
Douro, fazendo ajuntar quantos barcos pde
para a. passagem, e embarcou as tropas com
espantosa celeridade. O Marechal Soult no
percebeo o projecto seno quando presenciou
a inesperada herica passagem de to caudalozo Rio. No se demorou hurn momento a operao . no obstante as dificuldades do lugar,
e o mortfero fogo opposto do inimigo. A rapidez do movimento sobreexcedeo a da cor-

( 137 )
rentJ Esta passagem, em ponto de vista militar, foi das mais brilhantes aces que se
tem- visto. A intrepidez do arrojo assombrou
o inimigo.
Dstinguio-se particularmente hum batalho ' Portuguez, pertencente Brigada do
Senhor Stuart. Era hum s animo e esforo
avista do olho imperial, majestosa face, animadora voz, e i imperturbvel presena de espirito do i Heroe Anglo-Luso , exposto, como
qualquer soldado . a to imminente perigo da
horrorosa trovoada das baterias na extensa margem dos pontos do desembarque.
-* Chegou em fim a salvamento Cidade
do Porto. Soult no esperou o attaque, mas
fugio vergonhosamente para Galiza pelo caminho de Chaves, deixando 700 doentes nos
Hospitaes, abandonando peas, armas, bagagens , para ir lsto carreira por estreitos
atalhos, e inaccessiveis penedias, assim oecultando a prpria deshonra, e impossibilitando
a sua perseguio. > O nosso Heroe no julgou acertado, nem praticavel, ir no alcance
do Cabo Francez por todos os lugares da
sua fugida.
Tom. I.
s

( 138 )
No mesmo dia daquella Herclea Passagem , o General Beresford tambm fez proezas , conforme o Plano combinado - guardando pontualmente as instruces e ordens do
nosso Commandante em Chefe, fazendo ainda mais do que se julgou possvel, levando
de rojo o inimigo nos postos de Villa Real,
forando ao General Loison na ponte de Amarante, e apoderando-se da margem esquerda do Tamaga, obrigando-o a retirar-se desses importantes lugares, que o vencedor depois occupou. Calcula-se verosimilmente, que
Soult perdeo hum quarto do seu Exercita.
Os enthusiastasr que adraro- as habilidades, militares dos Generaes Francezes . e que
se intromettem a julgar doe Mestres de guerra, semi conhecerem o alpbabeto da profisso, s considerando victoria quando se aniquila o inimigo, exaltaro a sagacidade e \tgeirez-a de Soult, e arguiro ao nosso Heroe,
por no se aproveitas de suas vantagens, cor-
tando-lhe a retirada; pois< se diz, que o
desbarato* foi to sob-ico e peremptrio, que
seria fcil fazer prisioneira toda a sua tropa.
A isso elle deo resposta no seu O meio ao

(( I 8 9 )
Governo, jiidiciosamenteobservando, que,, se
hum Exercito se desembaraa de todo obstculo em sua carreira fugitiva, fazendo total
abandono da artilharia, munies, bagagens,
armamento, >e de tudo que o fortifica,
e o possibilita a obrar em corpo, e igualmente deserta os seus feridos, e o mais que
estava entregue sua proteco, he evidente que escapar, sem risco de ser sorprezo por
Exercito que no faz esses sacrifcios. ,,
-- He indizivel 'alegria da gente do Porto quando presenciou a-passagem do Rio pelo Exercito Anglo-Luso* Milhares de lenos
tremolavo na margens da parte opposta, e
igualmente nas janelas : na entrada triumphal
da tropa o povo acclamou ao nosso Heroe por.
seu Salvador.
O Heroe, assim que-entrou na Cidade,
provo a ordem publica com a sua prudncia e humanidade, para prevenir os effetos da justa indignao do povo contra os prisioneiros Francezes. Como estes, pelaifLei das
Naes civilisadas, tinho direito sua <proteco, expedio huma Proclamao, declarando
ser' incompatvel com a generosidade e. humaS 2

( 140)
nidade da Nao Portugueza vingar-se di
infelizes indivduos que cahiro nas suas mos
pela sorte da guerra, no obstante os ultrajes, roubos, e assassinatos, que o Exercito
Francez havia commettido; prohibindo por
tanto a todo o povo apparecen armado nas
tuas.
Quando marchou a libertar o Porto, tinha deixado hum Corpo de quasi S-j) homens,
Ingiezes e Portuguezes, s ordens do Major
General Mackenzie em Abrantes, para observar ros movimentos do Marechal Victor, que
estava sobre a fronteira Oriental de Portugal
com perto de 3-fc homens una Estreraadura
Hespanhola entre o Tejo e o Guadiana. O mesmo Victor, sabendo da derrota de Soult, retirou-se, depois de ter attacado por nove horas a Alcntara em 12 de Maio. A 10 de
Junho renovou os attaques ; porm , havendo o
Marechal Beresford .feito Saltar a ponte de
Alcntara V retirou-se Brozas. Ento o Exer-*
cito Al liado marchou para Abrantes e Tho-*
mar, a formar juneo com o General Mackenzie. Ficando o General Silveira em o
Norte cora reforos considerveis > o nosso He-

( 141 )
roe considerou o Reino seguro de invaso, e
resolveo-se em Julho a entrar pela Hespanha. *

Entrada

na Hespanha do Exercito
Victoria de Tlavera.

Inglez.

Epois da retirada de Soult para Hespanha, achando-se Madrid em posse dos Francezes , o nosso Heroe projcctou restaurar aquelle Reino, quasi todo conquistado pelo inimig o , meditando libertar a sua Capital. No

* O Lord no Officio de 11 de Maio ao seu Govern o , relatando as crueldades que os Francezes praticaro na sua fugida, diz *-= os toldados tem saqueado e
morto todas as pessoas, que encontraro nas estradas,
sem outra razo mais do que o no serem amigos de
seus invasores. Podia-se traar a estrada por onde se retiraro pelo fumo das Aldas, a que lanaro fogo. Mas
o inimigo no perdeo menos de hum quarto do seu
Exercito, e toda a sua artilharia. e bagagem desde
que foi attacado junto ao Vouga.

('142^)
se podia effeituar to rdua empreza sem cordial e activa cooperao da Regncia provi-*
sional do Paiz . e unidade nos arranjamentos
das operaes militares com os Commandantes dos diversos Corpos de tropas Hespanholas, e especialmente com o principal General Costa. Muitos obstculos se oppunho,
quasi insuperveis na difirena de opinies
e pelos timbres nacionaes. Mas em fim concertou hum plano com aquelle General, que
se comprometteo a no tentar movimento de
importncia sem o Exercito Inglez.
O intruso Rei Jos Bonaparte defendia
Madrid com 28<& homens, tendo reunido fortes
destacamentos dos Corpos de Sebastiani e Victor, e pertendia attacar o Corpo de tropas Hespanholas do Commando de Venegas. Este
General, ainda que forado a se retirar para Serra Morena, destruio considervel parte da guarda avanada do inimigo. Ento
as tropas Francezas tornaro para o Tejo,
O o Exercito sob o Commando de Victor se
concentrou na vizinhana de Talavera, a
sobre o Alberche.
O Exercito de Costa estava na vizinhan-

[ 148 )
a de Almaraz,
e o Exercito auxiliar chegou a Placencia a 16 de Julho. Aquelle
principal Exercito ento era de 38^ homens,
sendo ?<& de cavallaria ( fora as tropas de
Venegas ) Desta fora 14-Jj homens se destacaro para a ponte do Arzobispo,
e o
resto acampou na Puente de Mirabete. O
Exercito Inglez a 20 se postou em Oropeza,
onde fez sua joneo ; e a 23 o Corpo Inglez
do Senhor Roberto Wilson chegou sobre o
Alkerche com a Legio Lusitana,
e outras
poucas tropas, com hum batalho dos valo*
rosos Caadores Partuguezes. Venegas passou
o Tejo no vo de Puente Duenes, e chegou a Argand no mesmo tempo.
')* As guardas avanadas destas foras combinadas a 22 attacaro os postos exteriores
em Tatavera de Ia Reina. A 23 formarose as coluranas para o attaque geral, como o
nosso Heroe pertendeo; mas, instncias do
General Gosta,' se demorou a aco. Porm
a 25* manifestou-se1 que o inimigo evitara 0
attaque, retirando-se para S. Olalla, e da**
Jii pax Porrigos, evidentemente no desgnio
d fazer juoeo com Sebastiani. ..

( 144)
Grande foi por isso o desgosto'do nosso
Heroe, que se vio paralysado no seu project o , e impossibilitado de perseguir o inimigo,
por falta de transportes , no dando a Junta
Central as providencias necessrias, Em conseqncia do que elle se determinou do modo
mais resoluto a no deixar Talavera. Alm
disto o General Venegas no executou a parte do combinado Plano das operaes do seu
Corpo. Tudo isto deo ao inimigo a exorbitante vantagem de unir vrios Corpos, e se
concentrar com grandes foras , cornmandadas
pelos Generaes Jordo, Victor, Sebastiani, tendo alm disto o Rei Jos 7 a 8^ homens de
suas guardas, e a guarnio de Madrid.
Animado o inimigo com a superioridade
de tropas, attacou os postos avanados do
Exercito Al liado em Torrilhos;t o que obrigou a Costa a retroceder para a esquerda do
Alberche. A' vista do que o nosso Heroe pude persuadir a este General Hespanhol o to
mar a sua posio em Talavera de Ia Reina
a 27 do mez , e dispoz em scientifica maneira as tropas como ornais consummado Tactico,
mostrando reunir os talentos militares de Han-

( 145 '.)
nibal e Scipio.^; As-operaes do dia 28 foro de to Salto estilo militar") que s podem
ser descritas pelas pennas iguaes s de Livio,
ou Polybio. Consta que as tropas Inglezas-,
sempre firmes em solida massa , manobra vo
como em parada, nos montes e nos valles.
Foi ento bem visvel o admirvel golpe d'oIho militar, e sangue frio do Grande Capito. Os impetuosos attaques do inimigo: no
fazio, impresso i nas immoveis columnas Inglezas , e recuavo os Francezes com as terrveis
cargas das baionetas Britannicas, sendo rcpcllidos em todas as direces, e por fira; obrigados a retirar-se para o Alberche durante a
noite, deixando totalmente o campo da batalha , e abandonando 20 peas, com muitas
munies. Tomro-se quatro * bandeiras , e fizero-se muitos prisioneiros. O Exercito Inglez ahi s consistia de pouco mais de 18$
homens effectivos. >
A victoria de Talavera accrescentou maior
lustre ao Heroe Anglo-Luso, que soube derrotar o Exercito inimigo de mais que dobrado numero, habilmente commandado, e que
havia feito emprego de todas as suas foras,
Tom. I.
T

( 146 )
perdendo aquelle 10-fc homens, sendo mortos
vrios Officiaes Generaes. O Rei Jos, vendose derrotado em todos os pontos, retirou-se
pelo Alberche S. Olalla.
Esta victoria custou caro ao Exercito Inglez , especialmente pela morte de alguns distinctos Cabos Superiores; mas a perda no
excedeo consideravelmente a 5-jft homens, sendo muito menos os mortos. He triste dizer
que foi mais brilhante que til; pois, alm
de ser precipitada a retirada (que occasionou
a mortificao de se deixarem muitos doentes
merc do inimigo, recomendando-os o nosso
Heroe por carta ao General Marmont, ) no
-teve as conseqncias, que se esperavo, por
falta de transportes e mantiraentos, e por outras notrias desavantagens do paiz. Consequentemente tomou o partido de adoptar restrictamente o systema defensivo, retirando-se sobre
o Tejo, castramentando-se em D eleito sa, e suas
vizinhanas. Na retirada alguns corpos soffrero muitas diflculdades, e attaques de fora
superior, especialmente o destacamento do Senhor Wilson, que correo perigo de ser cortado era marcha por montanhas, onda soste-

( 147 )
ve hum attaque de nove horas/K em que se
mostrou mui hbil Capito.
Teve o Heroe fundadas queixas contra o
General Costa , e sua indisciplinada '* gente ;
e ainda mais contra a desordenada Junta Central. Para prevenir maior desintelligencia, e
imminente perigo > de sua situao, alm das
mais ditas circunstancias locae, foi-lhe foroso retirar-se em fim para Portugal. O quo
deu pretexto ao Tyranno da Frana de se ar->
rogar rizivelmente a Victoria contra os Ingiezes sobre o^Alberche, apezar * da notoriedade
dos factos, mentindo os seus aduladores *
face da Europa. ft
T 2
LU

IP.L

ia*-

- * Nas Notas que o Monitor de Paris de 26 de F e vereiro de 1810 fez Falia do Prncipe Regente de Inglaterra , ainda que cheia d e muitas vis lisonjas a Bonaparte, e invectivas ao Governo e General Britannico,
conitud'- faz a ^confisso xtorquida da verdade , ainda
que diririnuta, contradictoriamente dizendo = Weling- !
ton avanou at Talavera; ganhou algumas vantagens,
e quasi immediatamente foi obrigado a abandonar os
seus hospitaes, os seus doentes, e escapar para Portugal. = Wcllington victorioso em Talavera no^ pde impedir a passagem da Serra Morena &c*

( 148 )
Faz eomtudo honra ao dito Costa a ingenuidade, com que, no seu oeio de 7 de
Setembro do corrente em Sevilha ao Secretario de guerra da Hespanha, participandolhe
a Victoria de Talavera diz Seria huma negligencia do meu dever, se eu no communicasse V Ex. , que a conducta do General em chefe Britannico Senhor Arthur Wel-
lesley , e a dos Generaes e Officiaes subordinados debaixo do seu Commando, he superior a todo o louvor. Eu tenho visto o entusiasmo com que estes fieis alliados tem derramado o seu sangue em copiosas torrentes
em defensa da liberdade.
No obstante a retirada exposta . foi to
reconhecido pelo Governo provisional da Hespanha o mrito do nosso Heroe, que o nomeou Generalissimo dos Exrcitos Hespanhoes ; o que deo esperanas de mais unidade de cooperao nos procedimentos da Administrao civil e militar daquelle Paiz.
Sua Magestade Britannica, tambm reconhecendo a eminncia dos seus ltimos servios , em 26 de Agosto deste corrente anno,
em signal da Real Approvao, o elevou a Dig-

( 149 )
nidade de Par do Reino. unido, com o titulo de Visconde Wellington de Talavera'e d
WelUngiomy* e Baro Ido Dotero e de sWellsley i no Condado &v&omerset.
O Parlamento depois
em proposta i do
Lord Lruerpool., lhe -votou Agradecimentos
pela-jVictoria di, Talavera:; e 2$ libras esterlinas de Penfeo annual, no '-. obstante a
opposio V de emulds , nou opirifticos contra*dictores, que julgavo impossvel a Defeza da
Hespanha, sem, <, se o lmbrareMu da regra de
Tcito =negatus honos ;gloriam*)rintendiz=
As objces<substancio-se em-que = a
Victoria: de Talavera no merecia esse nome;
porque o Exercito Inglez fora-f-lOgo/* obrigado
a se, retirar depois > delia, at abandonando os
seushjesidos : v= po^ tal,:-batalha- no se conseguio o objectO geral da defeza-da Hespanha (, nem ainda o immediato desgnio de libertar Madrid : = s e : o General no confiava na cooperao dos Hespanhoes, no devia
adiantar-se no paiz , e pr o Exercito em imminente -perigo de ,ser cortado: = se o inimigo) estava'.a marchar com foras superiores ,
devia, antes ter-se bem info-rniador de* sua apro-

( 160 )
xtmao. para evitar o golpe, e perda intil de gente.
O Marquez de Wellesley, em (luminosa
e liberal replica
convenceo a injustia da
opposio ; mostrando que : = quando seu Irmo chegou a Portugal para tomar o Com
mando do J,Exercito, o inimigo estava era
posse das Pnovincias do Norte. e tinha com
certado hum Plano com Victor, e Soult para
se invadir por difterentes pontos o Reino: -=-*-
o primeiro objecto erawlibertar Portugal, expeliindo os invasores ; o que se effeituou > db
modo mais hbil rpido, e decisivo': =-=
quando entrou na Hespanha,' tanto a Suprema Junta Central (que ora a uthoridads
ento geralmente Teconhdcida pelo povo)?*co**
rao > o - General Cota, lhe havio requirido
auxilio para se lanar fora a Victor do Tejo,
e que no podia com honra ou decncia re*
cusar-lhes o pedido :"=--* eFa impossvel a segurana de -Portugal Ttam se da* golpe contra
Victom, preverlindo*-e a sua junCC-com
Soulp, o qual, supposto viesse 'batidp, e expulso ide -Portugal pela sua fugida escoteira,
comtudo conservara sempre o grosso -do sua

( 151 )
diviso, e podia com algum outro Corpo cooperar pelo Norte: *-= o General Venegas no
executara a ordem de voltear o inimigo, recebendo ordens e'contraordens da Junta: *****
o General Cosia no quia dar ia batalha
no dia vinte trs de Julho, quando 10 Lord
lhe propoz^ a tempo em que Victor tinha s
28$ homens, pois ento seria completa a sua
derrota, antes <i que lhe chegassem os grandes
reforos, qne depois o habilitaro para' o attaque : **-= ainda assim, a desfeita do inimigo em Talavera essencialmente contribuio
aos principaes objectos da Campanha; "visto
que, a no ter tido derrota na batalha, seria impossvel prevenir que elle'no corresse
todo o Sul da Hespanha, e tornasse a invadir
Portugal. *

" * N o Tratado da Defeza de Portugal de Eliot,

Capito no servio do Exercito Inglez , pag. 243 , s e affirm a , qne as desavantagens seguidas Victoria de T a lavera, procedero principalmente do General Costa.
1. por no ter assentido a dar-se a batalha era 23
de Julho, como o Lord pertendia, e aquelle General
nunca explanou a razo de no aproveitar o momento
opportnno para aco, sendo ento inevitvel a destrui-

( 152 )
Bonaparte na Falia que fez ao Corpo
Legislativo de 3 de Dezembro do anno cor
rente guardou silencio sobre o mo xito da
segunda invaso de Portugal -, e a respeito da
Victoria do Lord Vellingtort em Talavera ;
s se jactou das suas faanhas n' ustria, e
do improspero successo da Expedio Naval
dos Ingiezes sobre -o Continente , bem que
essa poderosa Diverso contribusse efficazmen**
te a impedir que se no destrusse o Imprio
Austraco ,i forando ao Vencedor a fazer a
paz,, para acudir quanto> antes , a defender os
territrios do intitulado Imprio Francez , con-,
tentaudo-se no Art. 15 em propor, que o.Imperador d' ustria reconheceria as alteraes
que elle fizesse em Itlia , Portugal , e Hespanha. Os seguintes termos da dita. Falia sd
raostro a sua empollada Diplomacia, e o obs-

o do Corpo principal do inimigo: 2 . porque no

quiz fazer guardar o importantssimo posto de Parto de
Ba nos: 3. porqne depois da victoria , em lugar de
proteger os -feridos, deixados nos hospitaes, abandonou
no dia seguinte o seu posto, ficando por isso o pequeno Exercito Inglez descoberto, e na mais critica situao.

(( 133))
finado projecto de efeituar a -Conquista' da
Pennsula.
Depois da vossa ultima Sesso u( diz
elle ) tenho reduzido submisso Castella e
Arago, e expulsado de Madrid o falso Governo y organizado por Inglaterra. Marchava
eu sobre Cadiz , e Lisboa,
quando me vi
na necessidade de tomar hum caminho retrogrado , e arvorar as minhas guias nos muros de Vienna. Em trs. mezes se vio o principio e fim desta quarta guerra Punica. O
gnio da Frana conduzio o exercito Inglez : elle terminou os seus projectos nos pestiferos
pntanos de Walcherem. Francezes ! Quem
quer que se vos oppozer , ser conquistado e
reduzido submisso. Tendes a fora e energia de Hercules. Quando eu me mostrar alm
dos Pyreneos , o assustado Leopardo correr
para o Oceano, para evitar a vergonha, a
desfeita, e a morte. O triumpho das minhas
armas ser o triumpho do Gnio bom sobre o
Gnio mo; da moderao, ordem, morali"
d a d e , sobre a guerra civil, anarchia e paixes perversas. ,,
Dest' arte o astuto inimigo se persuadia
Tom. I.
v

( 134)
qne assustava o mundo ; e quando todas as
Potncias se deixavo encarceradas no circulo
que lhes emarcou a arrogncia de hum soldado que se infatuava com a fortuna o Governo Inglez e Portuguez levantavo ousados
olhos contra o altisonante desafiador, e aperta vo ainda mais os laos de amizade poltica e mercantil, para terem foras e rendas
com que enfreassem e punissem to desmarcada audcia do Universal Invasor.
,..,..,.><">".<.<.-<. ......<.^na><.-..>........."<.->~<

Terceira Campanha de 1810.

J - v A abertura do Parlamento em 23 de Fe
vereiro do corrente anno o Ministro Inglez
em nome do seu Soberano fez a seguinte declarao da Sabedoria e firmeza poltica de
' S . A . R. ,'t do Vigor da execuo de Suas
Reaes Ordens pelos Governadores do Reino,
do Patriotismo Portugez , e dos ltimos servios do Defengor da Monarchia. Os esfor os para a proteco de Portugal Iforo

( 1551)
t>

3,

poderosamente ajudados pela confidencia,

que o Prncipe Regente poz em Sua Ma*
gestade, e pela Cooperao do Governo loc a l , e do povo idaquelle paiz. A expulso
dos Francezes de Portugal cota o Auxilio
das Foras de Sua Magestade ,<> ommandas pelo iTenente General- Lord Vis-Conde
Wellington
e'"a gloriosa - Victoria ,^ que
elle alcanou em Talavera'', 'J> contribuiro
para impedir o progresso dos Exrcitos Francezes na Pennsula. *
V

2
JLuL

*' A confidencia de S. A. R . no Governo Britannico

he tambm evidentemente allusiva, aos Novos Tratados
de Alliana e Commercio, negociados no ; curso do anno
antecedente , e ratificados a 19 de Fevereiro do corrente anno. Como forao immediatos e incomrhensraveis os
fFeitor daquelles Tratados, asss vistos no rpido pr-
gresso da Renda Publica '..e vasto supprimento dos povos ainda que houvessem variedades de opinies ( pela
facilidade que tem ps homens de discordar em seus j u zos sobre o que involve interesses de indivduos, e ( ainda mais sobre Razoes de Estado) nada convm aqui dizer sobre esses Actos Soberanos, que ( no meu fraco entender ) considero por Mximos Benefcios Nacionaes, que
devem ser antes objectos de gozo que de pleito. Elles,
pela liberalidade de seus princpios, ho de fazer a mais

( 156 )
v O Tyranno da Frana, vendo batidos e
afugentados os seus Generaes de tanta confian a , Junot, Soult e Victor, que inutilmente
tinha expedido para a primeira e segunda invaso de Portugal ; sabendo da ignomnia
de seu prprio Irmo na ultima batalha; rompeo em ameaas de subjugar a Pennsula
destruindo os seus defensores, repetindo os
triviaes arrancos dos Brontes revolucionrios,
dizendo, que tudo assolaria, quando alli sobreviesse cora o estrondo do trovo. Mas as
Victorias do nosso Heroe em Rolia, Vimeiro ,- Douro, e Talavera, o foraro a conhecer, que tinha por antagonista o novo
Marlborough,
e a mais estupenda Cabea
Militar da idade. Portanto rosolveo-se a nomear por Commandante era Chefe para terceira invaso de Portugal ao Marechal do
Imprio Massena, a quem j tinha creado.

memorvel epocha, no s nos Annaes da Diplomacia ,

mas tarnbem d Civilisao , pela abolio do Systema
Colonial
pelo estabelecimento da tolerncia civil, pelo
exterminio de odiosos monoplios, pela facilidade de circulao dos produetos da terra e industria de todos os
paizes &c-

( 157 )
Principie, de Esslingem: na Itlia o chamava
o seu Brao direito, e o vulgo (no sei porque) o appellidava Anjo da Victoria. >
o Quando a noticia desta-.expedio chegou
Pennsula, foi quasi geral o desmaio dos
espritos ; e ainda Inglaterra participou do pa-*
nico , pelo'credito militar daquelle ; Commandante. Na verdade-eroSformidveis as foras
que 'capitaneava com o titulo de Exercito de
Portugal.
Os papeis pblicos da Frana 1 o
fazio montar)-a 110-& homens, e certamente
no eraifcde menofe de 80d&, incluindo hum
grande Corpo de Cavallaria mui superior ao
que se flhe. podia oppon na Hespanha. Aquelle Exercito era composto de grandes Divises,
commandadalpor Generaes Francezes da primeira ordem, i: O -.'Exercito Alliado era muito
inferior ,'principalmente, em cavallaria. /'- vm
Massena chegou em Julho do corrente
nno de 1810 Cidade Rodrigo, onde devia tomar o Commando "do seu Exercito. Ento esta Praa se achava sitiada pelos Francezes 'f que j havio aberto l as trincheiras.
Quando elle sahio de Salamanca, publicou
huma Proclamao em que se intitulava Rei

'( 158 )
de Portugal * ;' promettendo em Sua Real palavra executar a ordem de Napoleo de arrojar os Ingiezes ao mar em menos de 'trs
mezes; declarando que enforcaria as todo o
Oflicial Inglez, que achasse no servio daquelle Reino.

Fez tambm a seguinte Proclamao ao

Povo Portuguez, datada de Cidade Rodrigo
= A'Inglaterra vos engana n respeito' do resultado da Campanha, na qual ella parece
determinada a no correr risco algum. O
Grande Napoleo item mandado os seus Exrcitos parauvos libertar. 'O poderoso Soberano cujas leis ' fora, e gnio recebem os
gratos louvores de tantas (Naes, deseja estabelecer a vossa prosperidade. Ponde< vos.de*-
baixo de sua proteco : considerai como i vossos inimigos somente aquelles jqoei jvos excita o para guerra, a qual, sejo quaes forem

* Este facto he mui positivamente aflRrraaido, na Colleco de Francisco L. Olarke, que mencionei no Prlogo : tendo Bonaparte dado a Junot o titulo de D u que de Abrantes antes de fazer cousa alguma na primeira
invaso de Portugal, provavelmente a Massena-, de superior ordem, prometteria maior titulo do que j possua.

'(159))
osT seus sccessos, no pode deixar
trazer ruina. *' =

de vos

* Eis como falia a impudencia! Ainda ousa inc-ulcar a Proteco Franceza, depois de tantos roubos, assassinatos, e vilipendios, que Junot e Soult com os Janisaros do Sulto da Europa commettero em P o r t u g a l ,
donde foro exterminados nas duas antecedentes Campanhas com o Auxilio Britannico ! Porm Massena com
esta arte executava as ordens, e seguia o espirito de
seu A m o ; o qual , prevalecendo-se dos prejuzos vulgares , contava entre os seus mais eficazes meios de faoi*
litar a Conquista.de P o r t u g a l , o espalhar zizarna; re
pizando a calumnia , com que os Escriptores . plagiarios
e rotineiros da F r a n a , sendo tediosos echos huns dos
o u t r o s , e atormentados pela vil inveja da justa preferencia que os Portugueses sempre derao ao Commercio
Inglez , para a certeza do seu vasto ei progressivo, mercado , porfiro incessantemente'em fazer eavillaes sobre a boa intelligencia poltica , e regular correspondncia mercantil, existente entre as exemplares Naes, amigas de sculos ; sempre os Prtuguezes achando-se com
os Ingiezes nas crises do Estado , recebendo abundantes soccorros era gente , .armamento , dinheiro. &c. :p -.
No obstante a evidencia e notoriedade destes Jactos , que asseguravo a Soberania e Independncia dos
nossos Prncipes Naturaes-, maiormeate depois da Restaurao do R e i n o , e Enthronisaon da Dynastia da
Augusta Casa de Bragana, a virulncia da Intriga

( i0o )
Lord Wellington, informado da grandeza do novo Exercito invasor, no podendo

Franceza se esforou por desluzir o Caracter Nacional,

tratando os Domnios da Coroa Portugueza com os mais
odiosos epithetos, sendo os menos indecentes o de Feitoria, e Officina de Inglaterra, figurando a Gram-Bretanha como a voragem do nosso oiro; sendo alias inquestionvel , que, em commercio, ningum d de graa
cousa alguma, e menos os seus metaes preciosos sem
bom cambio de equivalentes; e que outros paizes Cotnmerciantes, ainda de muito menor trafico com Portugal,
como Hollanda, Gnova, e Veneza , trasbordavo de
oiro e prata, at, pela sua superabundancia circulao interior, fazendo largos Emprstimos a varias Potncias.
O respeito que o Governo Britannico sempre teve
Dignidade e Independncia da nossa Monarchia, se
manifesta nos muitos Regulamentos e Estabelecimentos
-que existem em Portugal, mui contrrios aos juzos,
usos, e interesses de Inglaterra, que sem duvida j se
terio abolido i se aquelle Governo se ingerisse a influir
na Administrao. Subsiste porm a que em sia Politi.
ca se entende ser Alliana Natural, e , em Calculo Econmico , Regular Commercio ; visto que, pela situao
geographica, e pelas produces physicas de ambos os
paizes, a Providencia tem estabelecido fortes vnculos
de amizade, e reciprocidade de interesses entre ambos
os Governos, e povos, que jamais tem occatio de con-

( 161 )
contar com tropas de Hespanha, julgou incompatvel com o seu dever , e sem perspectiva de utilidade, ir soccorrer a Cidade Rodrigo, e arrostar-se com foras de to desmarcada superioridade numrica. Se arriscasse
a batalha, o successo era duvidoso, e seria
fatal, se fosse infeliz. Nem, nas circunstancias da Campanha, a defeza daquella Praa
era essencial ao objecto da sua Commisso.
O empenho de Massena era attrahillo essa
operao desfavorvel, em que via e tinha decidida vantagem. Mas a sabedoria e prudncia do nosso Heroe, no menos que a firmeza e deciso do seu caracter, se manifestou
neste conflicto. Elle pois deixou tomar a Praa ( cujo cerco havia comeado a 26 de
Tom. I.
x
flictos de territrios limitrophes, antes mutua dependncia e demanda dos fructos da respectiva terra e industria. Q u e m , seno Ingiezes, so, ou podem ser, os
naturaes e constantes consumidores dos nossos Vinhos,
Saes, Fructas &c., de que a Natureza deo a Portugal
privativo e innocente monoplio ? Podia nunca a Frana , em to diversas circunstancias, e com m ercadorias
rivaes, sustentar correspondncia mercantil igualmente
vantajosa a nosso respeito ?

( 162 )
Junho, sendo rendida a 10 de Julho ) e veio
concentrar as suas foras quem do Ca.
Bonaparte, indignado de ver assim mallogrado o seu desgnio , fez inserir no Monitor de Paris cavillosas lamentaes das misrias dos sitiados , e da deshuraanidade com
que o Lord os abandonou sem lhes dar soecorro, estando vista da Praa e presenciando os males do cerco. Ainda em Inglaterra se deo peso a essas cavillaes pelos que
reputo a temeridade por valentia, e inconsideradamente penso , que se deve arriscar a
sorte dos Estados sem necessidade, e dar batalhas em oceasio inopportuna, e sem calculo de probabilidades.
Tomando os Francezes a Cidade Rodrigo , e expedindo logo Massena partidas do
seu exercito a reconhecer as posies do nosso Heroe , vio-se este forado a retirar-se
inteiramente s fronteiras de Portugal ; sendo
impossivel subsistir na Hespanha
destitudo
de mantiraentos estando o paiz alagado pelas
tropas inimigas , que dispunho de todos os
braos e recursos dos territrios circumvizinhos. A grandeza e distribuio do Exercito
invasor se manifesta do seguinte quadro.

( 1^3 )
Loison cercou Almeida com 15-J> homens:
Ney postou-se no Forte da Conceio com
10$ : Junot acampou na Cidade Rodrigo e
seus arredores com 2bfo : Kellerman em o
Norte de Portugal ameaava o Porto cora
l2<j& : Regnier estava sobre o Alemtejo cora
18<&. Varias Divises menores occupavo postos convenientes para procurarem forragens :
Massena tinha o seu Quartel General com o
Estado Maior em Valdemula. Sobre to exorbitantes foras, habilmente dispostas, e concentradas a fama de Massena , ainda maior
que a sua fora , consternava os nimos, e
fez ao Invasor ufanear com a visionria infalibilidade do bom successo da empreza. Mas
a sua arrogncia s servio de exaltar a energia do comprehensivo e fecundo juiso do nosso Heroe , para adoptar immovelmente o Systema defensivo.
,
O essencial ingrediente deste Systema foi
o evitar activa cooperao com o Exercito
Hespanhol , em quanto no estivesse melhor
organizado; estando todavia o Lord resoluto
a fazer , em quanto podesse , testa ao inimigo nas fronteiras de Portugal, postando-se
X 2

( 164)
entre Merida e Badqjoz , para servir opportunamente causa da Hespanha. Os Hespanhoes tinho ainda de passar por severa*; lies, que os curassem da manaca presumpo
de independncia de auxilio estrangeiro. O orgulho nacional , e o conflicto de faces
ainda mais aggravavo as circunstancias, compromettendo a segurana do Exercito AngloLuso. Por sua desdita s tarde viero a conhecer a importncia da unidade na coopera o , quando, depois de muitas perdas e derrotas, viro, que ainda as Potncias da primeira Ordem , como a Rssia e ustria se empenharo de novo na Grande Lide por Tratados da mais intima Alliana. O nosso Lord
teve que vencer essas e outras, quasi insuperveis , difiiculdades, que s ero menores que
o seu corao.
Tudo nessa critica epocha conspirava para aterrar o espirito do mais intrpido guerreiro. Escritores Nacionaes da maior considerao ha muito tempo havio exaggerado o
poder da Frana. At Estadistas da primeira
classe, imitaro os Cassandras e Tyresias da
fbula, agoirando funesto xito da guerra, e

( 163 )
bradavao no Parlamento de Inglaterra , que
era loucura dissipar em vo o sangue e the*souros do paiz , para auxiliar as Naes do
continente, que at fazio vergonhosos compromissos com o Universal Invasor. A invencibilidade franceza; a sua nova tatica ; a sua
inexhaurivel fertilidade de estratagemas ; a subjugao de tantas Potncias ; a impossibilidade de ter o Estado as recrutas e rendas
precisas a sustentar a contenda ; a insumciencia
dos subsdios e auxlios dos Ingiezes, ainda
que amplos e generosos &c. ; ero os thcmas
communs dos altos crculos da Europa. Esperava-se, como certa e breve, a Conquista* de
* Steuart no seu Tratado de Economia poltica liv. 2
cap. 13 sustenta
que nenhuma Confederao de Prncipes Europeos poderia resistir a hum povo que adoptasse a economia politica de Licurgo ( qual a adoptada por
Bonaparte), e que elle destruiria toda a fabrica de commercio e industria , que se tinha formado ha tantos annos. Hume na sua Historia de Inglaterra na vida de Carlos II. diz q u e , se Luiz X I V . quizesse conquistar a
E u r o p a , no sabia como esta se podesse defender. Smith
no Liv. IV. Cap. VI. da Riqueza das Naes affirma
que , se todo o poder da Gram-Bretanha se convertesse a auxiliar Portugal, durando a guerra por duas Campanhas , no o podia valer.

( 166 )
Portugal. At entre ns as opinies fluctuavo.
Estava mui recente a memria das Victorias de
Bonaparte contra o Senhor Jhon Moore e o
Archiduque d' ustria.
Alem disto pde-se em verdade dizer ,
que a Frana, s com a sua lingoa, havia
conquistado a Europa, e feito quasi geral
partido na mocidade indiscreta, pela influencia de sua litteratura superficial e leviana,
a que incautamente antes se entregava , abandonando, por antiquados, os Corypheos da
solida sciencia , que tinho dado aos Francezes hum nome illustre na Republica das
Letras. Assim era pervertida a geral educao, com immiueute perigo dos Estados. Isto muito encadeava as operaes dos Governos para a defeza nacional. Esta segunda
vrus celtica tambm se inoculou na Pennsula. Testemunha a providencia dos Governadores do Reino. que dispersou gente suspeita , removendo da Capital os assustados e
assustadores, quando se avisinhou o inimigo;
o que muito contribuio a salvar a Nao. *

Para deshonra da Litteratura Nacional, appateceru

( 1^7 )
A astucia dos Francezes. Mestres de
intriga, ainda mais que de tactica, era superiormente poderosa pelo systema de diffamao, com que a ssus *avo os espritos fracos j
e assulavo os povos contra o Governo Inglez ; ora, arguindo-lhe desgnios ambiciosos,
e interesseiros; ora imputando-lhe os mos

escritos Portuguezes calumniando este Acto de Necessidade Poltica, alias justificado por to imminente perigo
de Estado, e pavor geral. Os que afectavo no t e r medo , ero por isso mesmo os mais temveis. Por desgraa no Exercito invasor estavo Portuguezes traidores. He
absurdo citar Leis, e regras de Justia ordinrias em casos extraordinrios, em que no ha momento a perder
para a Salvao geral. Ento a Equidade lamenta, e se
retira, devendo predominar a regra do Senador Romano ,
que Tcito cita. Habet aliquid ex iniquo omne magnum
exemplum; quod utilitate publica contra singulos rependitur. S o ambicioso Csar impugnou a Cato no Senado , quando este requeria instantnea providencia contra
os sequazes de Catilina. Contra as atraioadas razes especiosas desse aspirante Dictadura, com genuino direito e patriotismo replicou o virtuoso Conselheiro = N
ista vobis mansuetud-et misericrdia, si illi arma ceperint,
in miseriam vertet: Scilicet res ipsa spera estrsi in tanto
omnium metu solus non timet, eo magis refert me mini-*
atque vobis timere.

( 168 )
successos da guerra nos Estados a quem antes defendio com inadequados meios, dizendo,
que depois os deixavo em abandono, cora
immensos e inteis sacrifcios. Assim propagaro o geral desalento.
Outro mal era ainda mais temvel isto
he o patriotismo cego dos que com recrutas informes, e disciplina irregular, s com
importuna recordao de faanhas dos antepassados ( que alias existiro em incomparavelmente diversas circunstancias ) pertendio
que se expozesse o exercito a bater-se a
peito descoberto com to poderoso e aguerrido inimigo com operaes offensivas to
prematuras, e com to desproporcionadas foras.
Isto preliminarmente menciono, para mostrar a grandeza dos obstculos, e (por assim
dizer ) o exercito de prejuzos
que o nosso Heroe teve de vencer e a generosidade
de animo com que ostentou ser em tudo
Homem extraordinrio, e superior s ideas
ainda de Estadistas de credito. He magnfico espectaculo ver a hum entendimento oppor-se ao de milhes. Elle identificou o prprio
espirito ao espirito do seu Governo. Reco-

( m)
nheceo bem a verdade, apregoada no Parlamento , que = a Inglaterra melhor se def>*
fendia em Portugal; e que a salvao da
Europa e da Sociedade dependia da Victoria de Inglaterra. = Por tanto no vacillou
hum instante em tomar sobre seus hombros o
carrego de tamanha responsabilidade, e, afrontando os medos, e riscos nunca imaginados,
desempenhar a Em preza maior que jamais se
vio no Mundo Civilisado.
i*^".rt^^...-wf-->....>^..>>,..<^.^i.>...<...>...<...>i.<".>.<".>..<-^.<-

Terceira Invaso

de

Portugal.

Queda da Cidade Rodrigo poz em immediato perigo a nossa Fortaleza de Almeida.

O General Crauford a cobria com a guarda avanada do Exercito Alliado em Alverca ;
mas,, sendo attacad por exorbitante fora do
inimigo, foi obrigado a retirar-se pela ponte do
Rio Coa, ond todavia o repulsou com perda considervel , em trs inteis tentativas ,
que elle)> fez para passar a mesma ponte. A
sua retirada occasionou ser' Almeida attacada
Tom. I.
r

( 170 )
em 26 de Julho por Lohon , que intimou
a sua entrega. Infelizmente, logo no dia em
que principiou o bombardeamento , houve terrvel exploso no armazm da plvora do Caitello que destruio quasi todas as peas , e
munies de artilharia, alm de mais d'ame*
tade de hum destacamento de infantaria, e
vrios habitantes da Praa, arruinando tambm as obras das fortificaes. Este inesperado accidente obrigou ao Governador da Praa , o Brigadeiro Coxe , a render-se. Ficou
incerto, se o infortnio foi por acaso, ou
malefcio. Pela queda de Almeida , Regnier
passou .o Tejo , no intento de surprender o
flanco direito do Exercito Aluado, e oceupar a estrada de Lisboa por Castello Branco.
Mais o General Hill prevenio este movimento , passando o Tejo em Villa Velha,) e se
apoderou daquelle importante caminho.
o; Ainda que o Lord no contasse com to
sbito desastre, no foi irresoluto; mas prevendo logo o intento do inimigo, raoveo immediatamente a sua infantaria sobre o Valle
dfo Mondego , tendo huma Diviso do Exercito sobre a Guarda, e as avanadas da Ca-

(171;)
vallaria em Alverca. Providenciou immediatamentc a que se removessem com seus effeitos
os habitantes da provncia, dando as mais
positivas ordens de queimarem os viveres , e
tudo que podesse ser til o^ inimigo.
A obedincia dos povos , e o abandono
que fizero de suas casas e terras , desconcertaro a Massena, que no tinha feito entrar
nos seus clculos esta precauo indispensvel.
Elle sentio logo o immediato effeito do geral desamparo ; e aterrando-se cora a solido ,
escreveo a Bonaparte afirmando **-*-= q u e , por
onde passava o exercito Francez, no se vao
seno desertos e rochedos; que tudo estava
mudado, destrudo, ou abandonado; que velhos, meninos, mulheres, fugio diante delle:
que os Ingiezes tinho dado ordem de arcabusar a todos os habitantes, que se deixassem nas 'casas.
Esta ultima clusula era negra calumnia
do estilo doS aleivosos ; o'resto era para elles verdade terrvel;

v a

( 172 )
...

*>-<-....>-<" <~>-4"..-a>-.>*<..->-<- ..--

Victoria de Bussaco.
16 de Setembro o Exercito Francez avanou de Almeida, tomando a direco da Guarda e Celorico. O Lord com o seu admirvel
golpe d'olho militar vio distinctamente o Plano do Invasor, que agora comeava a se desenvolver. Procurou primeiro reter-lhe o passo, esperando-o na Serra do Bussaco. Era
claro, que o Invasor intentava voltear a esquerda do Exercito Alliado, dirigindo-se pela estrada de Viseo, e Coimbra. Immediatamente determinou cobrir esta Cidade ; no com
o desgnio de se manter neste posto . mas para dar tempo a que os habitantes se retirassem com seus bens. E como Massena foi obrigado a fazer alto trs dias, em quanto lhe
chegava a bagagem da artilharia, o Lord
nesse in ter vai Io executou a acertada manobra
de passar pela direita do Mondego, e tomar
a sua posio na dita Serra de Bussaco, ajun-

( 173 )
tando o seu-> exercito na vizinhana de Coimbra.
Durante estes movimentos, o inimigo fez
vrios attaques parciaes sem conseqncia. O
Regimento 4 Portuguez de Caadores, e os
piquetes da 3. diviso de infantaria postados
em S. Antnio de Cntaro sob o Commando
do Major Smith, combatero-se bem com o
Corpo avanado do General Regnier 25 do
niez; e aquelles Caadores abi ganharo credito pela sua firmeza, e valentia.
Todo o exercito inimigo a esse tempo estava postado sobre a ponte do Mondego, e
era evidente que pertendia forar a posio
dos Aluados. Ento o Tenente General Hill
passou este Rio de manha, deixando o Coronel Portuguez Le Cor ( hoje Marechal Le
or ) com a sua Brigada na Serra de Mursella . para cubrir a direita do exercito, e o
Marechal Fane com a sua diviso de Cavallaria Portugueza, e outros Corpos, para observar e reprimir os movimentos da Cavallaria inimiga.
^
A 2 7 , Massena com oito corpos de seu
exercito dispoz o Grande Attaque sobre a

( 174 )
Serra do Bussaco. Logo a seis da manhs
comeou a fazer desesperados assaltos pela direita e esquerda do mais alto ponto da Serra.
Huma diviso Franceza chegou a subir ao
cume da Montanha: mas foi repulsada pelo
Major General Picton com attaque de baioneta. Pelejou-se furiosamente todo o dia, e os
Francezes foro repellidos em todos os pontos
do attaque geral com a mais denodada coragem. O nosso Heroe disse, que nunca presenciara mais valentes arrojos de todos os seus
Corpos, mencionando com especial distinco
os Regimentos Rritannicos 38, e 35. e o Regimento 8 Portuguez. Houvero outros attaques entre as tropas ligeiras de hum e outro
Exercito. Os assaltantes Francezes deixaro 2-jft
mortos no campo da batalha, e foi immensa
a sua perda em feridos, como certificaro os
prisioneiros e desertores. Foro tambm feridos
dois seus Generaes de diviso Merle, e Maucere, e ficou prisioneiro o General Simon. Consta que pelo menos ficaro 10-fc> homens fdra de
combate.
No Oflicio datado de Coimbra ao Lord!'
Liverpool de 30 de Setembro, em que descre-

( 175 )
ve a batalha e victoria de Bussaco, lem-se as
memorveis clusulas =-* Este movimento me offereceo huma favorvel occasio de mostrar
ao inimigo a 'qualidade das tropas de que este exercito se compem ; trouxe as recrutas
Portugueza-s a huma aco com o inimigo
em huma situao vantajosa, e cilas mostraro que so dignas de combater nas mesmas
fileiras com as tropas Britannicas nesta interessante causa , que ellas do as melhores
esperanas de salvar. No faria justia ao
-Servio , nem aos meus sentimentos se no
aproveitasse esta occasio de levar a atteno
de V S. ao merecimento do Marechal Beresford. A elle exclusivamente sob o Governo
Portuguez he devido o merecimento de ter levantado, formado, disciplinado, e petrechado o
Exercito Portuguez, que agora se mostrou capaz de pelejar , e derrotar o inimigo.
Massena, experimentando, bem d sua custa , ser impossvel forar a posio de Bussaco, projectou outra operao mais atrevida,
que seria fatal , se no fosse logo encontrada. No dia seguinte o Lord prvio com a
sua sagacidade ordinria, que o inimigo des-

( 176 )
tinava involvello
torneando a esquerda do
exercito alliado. Observou que elle movia hum
grande Corpo de Infantaria e Cavalgaria da
esquerda F do seu centro para a retaguarda ,
donde a sua Cavallaria marchava pela estrada que vai de Matagoa sobre as montanhas
na direco ao Porto. Immediatamente tomou
a sbita resoluo que caracteriza o Gnio
dos Alexandres e Cezares. Para desconcertar
a manobra do astuto inimigo, ordenou ao Coronel Trant com a sua diviso de tropas Milicianas que marchasse ao Sardo na inteno de occupar as suas montanhas; mas infelizmente j achou o inimigo em posse desse
posto. E como advertio que elle desfilava pelas montanhas, antes que o seu exercito po-desse sen cortado, ou ser compellido aco
geral-j em terreno menos favorvel , retirou-se
de Bussaco para Coimbra. O evidente desgnio do Invasor era assaltar de improviso
Capital1 de Lisboa , segundo a ordem, e pratica do seu Amo nos mais Reinos da Europa.
Na verdade, isto alcanado, tudo ornais cahia
por si mesmo. Tal era o premeditado golpe
de mo , e o attaque cabea do Estado.

( 177 )
O Lord no Officio ao Governo, datado
do Quartel General de Lorvo d parte das
operaes da retirada da sua Cavallaria por
Celorico para o vale de Mondego ; e descrevendo as operaes do inimigo diz = As
intenes do inimigo so o obter a posse de
Coimbra, para aproveitar-se dos seus recursos , que esta Cidade e suas Vizinhanas lhe
offerecem: porm os movimentos que eu antecedentemente tinha feito , me posero em
estado de retirar o exercito sem difliculdade
de huma posio; naqual no considerava acertado arriscar huma aco ; e tambm cobrir
Coimbra contra qualquer attaque, que hum
pequeno corpo podia fazer( a esta Cidade; e
espero poder ^frustrar os desgnios zdo inimigo. = No mesmo Officio refere huma aco
do Marquez de Ia Romana contra o inimigo
em Fontes de Cantos , em que, elogiando a
Brigada Portugueza s ordens do Brigadeiro
General JMadon, diz que tem causado a admirao de todo o exercito*

Tom. I.

( 178 )
A.-....-)-....................<<---..ifrfr-fr*-'<-<--- *.-*--"i *a-

Lihhas

de Torres Vedras, para Defeza

da Capital de Lisboa.

A Inda que a Victoria

do Bussaco no podesse reter o pezo do Exercito de Massena,

por falta de intermedirias fortalezas para atalhar o seu progresso, e no era prudente ao
nosso Heroe o pr as suas tropas em circunstancias de se baterem em campo razo com o inimigo de to superior infantaria, e ainda mais
de cavallaria, considerou necessrio retirar-se
sobre as vizinhanas de Lisboa, e postar-se
em Torres Vedras, onde j de previdncia
havia disposto as Linhas, que tanto o afamaro , como a nica possvel, mas efficaz,
defeza daquella Capital. A retirada de Bussaco estas Linhas foi obra de Mestre de
guerra. O Inimigo to superior em numero
no pde interceptalla. *

* Isto he de immenso louvor ao Grande Capito.

Bonaparte no ultimo assalto Vienna d'^.strja., jactou-

 17:)
Foi na f verdade doloroso o espetaculo
da emigrao dos habitantes da Provincia devastada pelo feroz invasor, at o lugar onde esteve com o seu exercito. He porem de
Bumraa honra aos Governadores d Reino a
sua anciosa actividade nas providencias dadas
para ^. mitigar a calamidade; e no menos o
foi do Governo e Povo Inglez em duninuilla ;
pois tanto qu chegou Londres a noticia
deste infortnio, TO Parlamento votou cem mil
libras esterlinas (novecentos mil cruzados) para subsidio ,da Nao Portuguesa, a favor
dos que soffrero a runa de suas propriedades ;**e igual coatribuo voluntria foi votada pelam Nao Britannica. E he de notar
que os Homens de Estado que propuzero e approvaro o dito voto, reconhecero e dissero
naquelle -Senado com exemplar boa f , que
ero obrigados esta publica demonstrao,
no s por humanidade, mas por justia; visto, que a causa era idntica de ambas as Monarchias ; que Inglaterra melhor e mais scguZ 2

e de que empregara mais os pez que os braos de seus

soldados. Porque no fez outrotanto em Portugal ?

( 180)
ramente se defendia em Portugal r e que to
penosos sacrifcios dos Portuguezes ero reaes
benefcios aos Ingiezes. Devo tambm mencionar os lances patriticos das considerveis
contribuies voluntrias, que os nossos Commerciantes residentes na Gram-Bretanha espontaneamente offerecero para o mesmo fim
piedoso.
As borribilidades commettidas pelo Exercito Francez sobre os habitantes que no obedecero ordem de retirada de suas pessoas
e effeitos, se patenteo da seguinte Proclamaro do nosso Marechal General.
Os habitantes de algumas Villas se dei,, xaro ficar , e confiaro nas promessas do
inimigo, esperando que, tratando bem os
invasores do seu pais, os poderio aplacar,
e attrahir a sua benevolncia inspirando lhes humanos sentimentos , afim de respeita, rem as suas propriedades, e livrarem as suas
de brutal violao , e segurarem
t, mulheres
,, suas vidas. Vans esperanas ! SolVero to dos os males, que hum cruel inimigo lhes
, podia fazer : seus bens foro saqueados t
suas habitaes queimadas, suas mulheres

{ 1 8 1 ])
,; atrozmente violadas, e aqutettes-^ cujo sexo
,; ou idade no provocava a brutal violncia
dos soldados) cahiro, victnas da imprudente
,/-confiana; que posro nas suas promessasi,
,/ feitas somente para se quebrarem. >,
No movimento retrogrado ide Bussaco a
Torres Vedras, o Grande Capito .no deixou desguarnecida de tropas a' Provncia-invadida ; antes idistnbuio (considerveis Corpos
militares em situaes o as mais adequadas , a
prevenir novas / irrupes, e proteger com especialidade a Athenas de Portugal, sob o Commando do Brigadeiro General Miller, e Coronel-Wilson , e Trant.
79 'O inimigo no achou gente era Coimbra;
s ahi vio campos ermos. A sua ousadia foi
castigada f pelo Coronel r*.Inglez >' ^Trant , q u e ,
com tropas quasi todas Milicianas, o assaltou na retaguarda',-* chegando a Coimbra com
seu destacamento ode! Cavallaria do Tenente
General Dutel.\ A resistncia no foi' longa ,
c aquelle nobre Cabo-apresou 80 Ojficiaes ,
e 5<J) homens,< na -maior, parte d doentes ou feridos , capitulando o Corpo Francez, postado no Monte, que domina a ponte do Mon-

( 182 )
dego , onde est -o Convento de Santa Clara.
A 20 do mez chegaro Coimbra o Brigadeiro General Miller,
e o Coronel Wilson
com as seus destacamentos, que fizero ainda
mais 350 pcizioneiros , os quaesnse acaavo
extraviados em busca de mantimentos. '
O Lord fortificou as suas Linhas de defeza. desde rAlhandra i ate Torres Vedras -oc
cupando huma cadeia de montanhas qu-e Se ex*
tendem Mafrai em pontos muito opportuns ,
e ainda mais guarnecidos por vrios reductos,
pela.-direcao do Coronel Fletcher do Corpo
dos Engenheiros: Reaes. A direita desta posio era cuberta pele Tejo, e com barcas canhodheirais , para'bordrdearemv;em qualquer
parte em que o inimigo.attacasse. Havio. ahi
tambm 7 halupas -de guerra -que subio o
Rio .para o mesmo'destino; Estas barcas e chalupas; .fizero jnui essencial servio. O General St Croix, tendo subido certas alturas so*
bre^ o Tejo para reconhecer o estado das far
tificaes , fbi entorto por^bum tiro de canho
de bumadat barcas ,. e se dispersou a patru*
lha que com elle vinha.
Extensas obras de engenharia se levanta*

( 183 )
ro da parte dOSul da Porto, <para cubritem >o mesmo rio ei-p-rotgejrem; os embar*
qus. Tm-bem da utaeshia*iparte t do rio , r a
'Pennsula formada pela pequena obra ou ba-*
hia em Moita'junto
Alfca Gallega sobre
o Tejo e a bahia d e S . U b e s , ficou?, cortada
dos Francezes por huma dobrada linha de
otifi caes, montadas de pezada artilharia,
e guarnecidas por hum corpo de 3<j& marinheiros ; S por cujas . obras, o- inimigo foi i iiapossi-
bilntad de invadir Almada, ainda quando podesse passar 'o< rio ;)le dessa parte do" Tejo
esta vo postados os Corpos dos; Gneraes Hill
e Be-rsf&rdk. Levantaro-se lambera reduetos
em Peniche . bidos e em muitos outros lur
gares , desde Vimeiro at a foz do Tejo. Fizer-se minas ris~ partes" convenientes , com
porporcionada artilharia.
Em summa
a Primeira Linha comprehendia ll 32 obras tregula;res com 100 peas, e
10-J& homens. A Segunda Linha era defendida com 65 Obras , e 15$ homens de infantaria , e quasi 200 peas. O resto do exerci,

'

O,

'

')r'

O-

.{Si-

tO era castramentado entre estas Linhas , e' o

Corpo de,.reserva. O Grande .Total no 1. de

( 184 )
Novembro se compunha de 107 distinctas obras
fortificadas; 128$ homens, de infantaria . e 444
peas de artilharia de todos os calibres. O
exercito alliado incluindo o auxiliar Corpo
Hespanhol de 10$
que era Outubro passou
o Tejo sob o Commando do Marquez de Ia
Romana', montava a 80$ Combatentes.
''>
Entre estas grandes foras militares estava a Esquadra do Tejo , prompta a acudir
a qualquer parte onde fizesse attaque, e transportar as tropas aos pontos em que fosse necessrio : e tal era a situao e distribuio
dos postos , que se poderia empregar n'hum
instante a maior parte das foras onde mais
conviesse. *

* No Olfkio do Lord aos Governadores do Reino de

13 de Outubro diz = Tendo principiado e continuado as
churas em grande abundncia, ellas tem augmentado as dificuldades do inimigo, demorado os seus progressos.
Logo qne tenha conhecido e linha das operaes do inimigo , tomarei a linha da defensa que tenho escolhido;
t como considero, c tenho todos os motiyos e razes de
esperar hum bom successo . por isso proponho a trazer
as cousas a huin bom xito , contendendo pela possesfo e independncia do Reino de Portugal em huma das
fortes posies que se encontro nesta parte do paiz, =

( 185 |
Massena, nada erarprehendendo, e eontntando-se de se fortificar tambm r? diante das
Tom. I.
AA
'

'

'"**M *

**!***-1

L !* " i f

-**^T',^M' 1

1< ' '

l1 '

E m 20" de Outubro participa \

operao l do Coronel
Trant, feita em conseqncia de suas' irjstruc.es, Este a 7 tomou os acima ditos Officiaes prizioneiros e Solda
dos , a maior parte doentes, e feridos , tendo attacado os
postos avanados que o inimigo tinha fora de Coimbra ,
cortando-os e impedindo que entrassem ria Cidade, onde
os Francezes tinho antes comettido muitas atrocidades:
diz q u e , pelas chuvas oopiosas que tinho enchido ribeiros e-valles, at o presente lhe era impossivel d e salojar o inimigo da posio que occupou. Tenho ,
( d i z ) avanado das posies em que me havia postado ,
nas quaes estava habilitado a trazer o inimigo a huni
ponto i* e obrigallo a rtirtr-se , se elle se aventurasse
.qualquer attaque. Devo fazer justia ao Coronel Fie tchr,
fi Oficialidade dos Reaes Engenheiros , pela 4 pericia , e
diligencia com que formaro as fortificaes , com as
quaes tem posto as ditas posies to fortes , que tornaria qualquer attaque feito naquella linha occupada
-plo Exercito Al liado mui duvidoso ,*ou inteiramente
-desavantajoso pata o inimigo. ,,'
;, O Exercito Frftcez poder ser reforado -J e poder induzir-me a que r e u ache outra vez acertado o expediente-, no estado aetual dos Negcios'da Pennsula-,
;de voltar para as mesmas posies: porm ri&o "creio que
possa, ou dependa deite , trazer contra'ns tal fora, que
possa tornar duvidosa a contenda.

' 186^
Linhas de Torres Vedras, permaneceo por espao de hum mez na posio que tomou
tendo a sua direita no Sobral o flanco esquerdo cm Villa F-ranra , e a sua retagitarfda em Abrantes. O Governador de Ponicne,
s com gnarnies milicianas, lhe interceptava as tropas mandadas a forragear.
A 17 de Novembro retirou-se por Alcoentre e Villa Velha , e tomou posto em Santarm ; que he lugar forte por natureza , c
em que elle muito se intrincheirou. O Exercito Aluado tambm se poz em movimento ,
picando-lhe a retirada , seguindo a sua marcha at Cartaxo, onde o Lord estabeleceo o
seu Quartel General ; -e neste alcance fez-lhe
400 prizionetros. O Corpo do Tenente Genefal Hill ao mesmo tempo passou o Tejo em

0 Marquez de Ia Romana, <unio4se ao-Exercito Aluado nas posies fortificadas na fonte de Lisboa, trazendo consigo considerveis destacamentos de .tropas
do Exercito Heapanhel do seu Comioando. O mesmo
Marquez continua a -permaneoer entre ns., j-eaebendp
eu delle conselhos de mui, Alto preo, assim como
huma assistncia mui efficaz , e de valor nas suas coar
seqncias.

( 187 )
Valada.f; Ignora-se o motivo desta, ^retira-d?
Conjeotura-se que Massena , t eporimen(iandpnada poder fazer contra o Exercito Aluado*
e no podendo subsistir nos estreitos lugares
em que se foi aquartelar, movendo-se para Santarm , no s .poderia estar menos incmmo-t
dado em quanto esperava viveres e reforos
da Frana, mas tambm segurava a passagem:
do Zezere na sua retirada Hespanha I pela
linha de Castello Branco ; e que avizinhando-se
Abrantes, : podia melhor cubrireo 0 attaque
deste lugar por huma parte das suas foras, e
talvez apoderar-se da ponte sobre o JTejo; o
que o habilitaria a tirar supprimentos do Alem*
tejo, tendo tambm mais 'facilidade de forragear nos Campos da Golegam.
* Naqnelle posto se concentrou, e foi inactivo em todo o Inverno, sem fazer tentativa
de forar as nossas Linhas
nem ainda assaltar as provncias do Norte do Reino. Esta iuactividade, to contraria arrogncia da
sua Proclamao, evidentemente * prova , qu
elle se capacitem da impossibilidade de bom
swccesso, e da certa destruio do seu exer*
ctto, i se ou o enfraquecesse destacando Corpos
AA

( 188 )
para emprezas remotas, ou se aventurasse geral attaque contra as fortificaes de magistral percia sem exemplo na Europa. Nem outra cousa he de crer, conhecendo Massena a
irascibilidade de seu Amo, e que seria perdido incorrendo a sua indignao, se com
effeito podesse fazer o attaque. se quer em
hum ponto, com algum gro de probabilidade de Victoria. O seu empenho era attrahir
o nosso Lord que attacasse os seus entrincheiramentos, e se exposesse huma batalha
campal.
Porm a sabedoria e constncia deste previdente Capito evitou esse desatino, estando
resolvido a permanecer immovel e tranquillo nas
suas inexpugnveis Linhas, e destruir o adversrio pelas prprias mos, e estultas phantasias dos Planificadores da Campanha, na certeza de sua final retirada. Assim tambm poupava intil effuso de sangue. As devastaes
que seus olhos o inimigo fazia dos Campos que oecupava, no o abalaro do propsito , sempre tenaz do seu Systema defensivo. Seria mais fcil ao Sol alterar o seu
curso, do que elle o seu conselho, como

( 180 )
Pirro disse do Capito Romano Fabricio. Bem
conhecia que havia finalmente ser fatal Massena o ter-se entranhado por paizes inimigos
to longe da Frana, e sem ter provido
armazns prximos para os supprimentos necessrios. Massena contentou-se com fazer alguns preparativos de passar Corpos ao Alemtejo: mas as suas operaes foro baldadas. *

* N o despacho de 19 de Setembro de Berthier, Ministro da Guerra, Massena v-se a seguinte peremptria determinao O Imperador me ordena , que vos
, , mande hum Official para vos informar, que a sua in,, teno he que attaqueis os Ingiezes. Lord Welligton
no tem mais de 1 8 ^ homens , dos quaes somente
, 1 5 ^ so de infantaria, e o resto artilharia e cavalla ria. O General Hill no tem mais de 6fo. S. M. pen sa que seria ridiculo , que 25-jf) Ingiezes contivessem
em respeito 6 0 ^ Francezes; e q u e , no hesitando, e
attacando-os ousadamente, depois de os ter reconhe,, cido lhe fareis soffrer grandes revezes. O Imperador
pensa que tendes quatro vezes mais artilharia do qne
vos he necessria.
Massena no despacho de 17 de Outubro seguinte ,
dando conta da Batalha de Bussaco . em que confessa
que a sua perda sobe a 3^) homens em mortos e feridos inclusos hum grande numero de Ofiiciaes , diz que
o Exercito AUiado he reputado em 60 a 70^) homens,

( W )
-*

>-^<>-<..>--<<..>^<.>-^t..>-<-^V-<->>-t-t>i-t..>>~<-'-...i

Quarta Campanha de 1811.

O Nosso Heroe havia adoptado o Plano do

Fabi Mximo Tnrdadr contra o impetuoso

,, ihclusds 25^) Ingiezes No se arrisca a promttef a

ordenada derrrota ; mas affirma a minha Cavallaria se
apoderou de Iodas as estradas que conduzem estrada
real de Lisboa , e o General Mntebrun marcha para
,i a Figueira ,4 Lord Wellington se retira para Lisboa
com o Exercito Alliado; e elle diz que a sua inteno
he disputar-nos todas as posies. = Eu moreno em hum,
s Corpo, e Farei tudo o que poder para o induzir a
dar batalha ; nico meio de o destruir
ou de obrigallo a.
embarcar-se.
Massena no pde executar o itaandado do seu Imperador , no obstante dizer que a sua Cavallaria mui
superior se apoderar de todas as estradas que conduzem estrada real de Lisboa, e no teve a habilidade de
se antecipar a impedir 0 vo do Exercito Alliado a cubrir aqueHa Capital, nem forar o seu perspicatisim
Goifamandante prematura batalha campal. Em fim tornou-se ridculo aos olhos dos seus -prprios Soldados. Massena veio perder todo o sen credito diante do Tejo. Os

( 101 )
Jfanibal. AqweUe -immortal Capito Romano,
vendo a superioridade de foras do inimigo,
ddO ordem para se retirar o poyo, e queimar
os viver es , e -o -mais que podesse ser til ao
4ntunigio. * Este foi de decisiva conseqncia
a salvar Roma. A imitao dos Grandes homens jamais deslustrou , antes d gloria aos
que seguem o exemplo cios Salvadores dos Estados. Que-m se une s grandes capacidades,
dobra a sua.. ** Fbio at foi infamado em
Roma, onde se julgava cobardia a sua tardana em destroar o inimigo. O nosso Lord
passou por -igual transe. Dizia-se no vulgo :

seus Soldados o conceituaro por simples Tambor Mr .

que fazia .muita hulha de caixas d e guerra, sem dar
hum dia de peleja. Achou-se o seguinte rtulo no Quartel de Santarm Icy estoit le logement du Prince dyEsseliuge, qui a fait plus de bruit en batant Ia caisse , <*'
en batant les Anglais et les Pqrtugais.
* Fahius (edixit: quibus o.ppida castella que immunita
essent, ut in loca tuta coinmigrarent; ex .agris quoque
demigrarent omnes regionis ejus qu iturus Annibal esset, tectis prius incensis, ac frugibus corruptis, ne cujus rei 'hosti copia esset.
Tit. Liv. Lib. 22 Cap. 11.
** Burke.

( 192 )
he mero espectador : est para fugir. Foi-lhe
menos difficil soffrcr a soberba e provocao
estrangeira , do que a impertinencia e calurania domestica. Ento assoalhou o seu grande Caracter
e vio-se renovada a scena descripta pelo nosso pico
Mas no vs quasi j desbaratado
O poder Lusitano pela auzencia
Do Capito devoto, que apartado
Orando invoca a huma e trina Essncia t
Velo com pressa j dos seus achado,
Que lhe dizem
que falta resistncia
Contra poder tamanho
e que viesse
Porque comsigo esforo aos fracos desse,
Mas olha com que santa confiana,
Qjie inda no era tempo respondia ;
Como quem tinha em DEOS a segurana
Da Victoria, que logo lhe daria.
Assi Pompilio, ouvindo que a possana
Dos imigos a terra lhe corria,
A quem lhe a dura nova estava dando*
Pois eu, responde, estou sacrificando. *
*

Lus. VIII. 30 e 31.

( WS )
Para lustre do Caracter Nacional, devo
dizer, que o plano de Campanha do nosso
Lord achou facilidades na execuo, porque
no teve que luttar com aleivosia do povo
Portuguez. O espirito de lealdade, e de resentimento de injuria, manifestou-se a todas
as luzes. Os Francezes em toda a parte,
ainda em vastos Estados, concluiro expeditas campanhas em poucos rnezes; porque o
espirito de vertigem torneava as cabeas,
no s do vulgo, mas tambm das Classes
Superiores , entregues reprobo senso, que
lhes abrio as portas das Cidades, inchando-se cora vans esperanas, e com cegueira
inexplicvel, no se emendando com tantas
experincias de milhares de victimas da prpria fatuidade. Mas em Portugal na gente
do campo ( he louvado por Ingiezes ) toda
casa continha hum inimigo, e cada arvore occultava huma embuscada, que impossibilitava
aos Francezes forragearem sem fortes patrulhas. Isto at obrigou a Bonaparte a mandar mantimentos da Frana, no fiando a
subsistncia de seu exercito s do Commissariato de roubo, que sabia pouco valer-lhe.
Tom. I.
BB

( 194 )
Diz-se que tambm expedira Massena hum
reforo de 15<fc- porm nada lhe aproveitou.
O nosso Lord, com a perspiccia e perseverana dos altos entendimentos, que vem
ao justo a infallivel serie das conseqncias
dos desacertos humanos, foi firme no Plano
de destruir pela fome e inrcia o exercito
Francez , reconhecendo ser insumciente e precrio o extico supprimento da Frana que
Napoleo tentou. Pelo judicioso systema de
obrar s, ou quasi inteiramente, na defensiva,
antevio com segurana a no remota epocha
da fugida de Massena. O necessrio e bom
effeito deste systema em fim se manifestou.
A 5 de Maro de 1811 Massena fez movimento de retirada geral , e desalojou-se de
Santarm; Em lugar de se vangloriar como
o Vencedor de Pompeo, = vim, vi, venci, -=
s eoube-lhe em sorte a ignomnia de ser obrigado a dizer ---- disputa, parei, fugi = He
singular coincidncia, que no mesmo dia o
Exercito alliado da Peninsula derrotasse a Victor
em Cadiz nas alturas da Barroso ; devendose principalmente a Victoria ao General Inglez Graham.

( 195 *}
A Tcito cahio a penna da mo , tendo
de. escrever as cruezas dos Tyrannos de Roma.
Menos ainda a poderia sustentar, se quizesse descrever as dos mpios assoladores Francezes , que se deshumanro a ponto de . no
s mandarem, mas verem, espectaculos dehorror e vingana
que fazem estremecer ainda
aos coraes callosos dos que bebem o crir
me como a agoa. No mancharei esta Memria com descripes, que foro a execrar
a depravada natureza humana. Baste dizer,
que o nosso Lord s achou em Santarm, e
nos seus arredores, montes de runas, scenas
de misrias, incndios, e monstruosidades sem
conto, e at alheias da verosimilhana. O Exercito Britannico alli entrando observou a seguinte Sentena Franceza , escrita nas muralhas. =-** Bom Soldado deve ter o corao do
leo , a fora do cavallo, a fome do rato
a insensibilidade do bruto. =
O Lord , ao romper da manha a do dia
seguinte, poz em movimento todo o seu exercito , para picar a retaguarda do inimigo ,
sempre cauteloso em evitar aco geral , e
seguindo a sua marcha at o Mondego. An<BB

( 106 )
cio , e Pombal , acoando-o com a diviso
ligeira, Reaes Drages, e Hussares, sem lhe
deixar pouzo. Nesta perseguio lhe foro tomados muitos prizioneiros. Presumindo Massena a \2 do mez poder-se sustentar entre Rcdinha e Pombal com o Corpo de Cavallaria
do General Montbrun , tendo a sua direita
em huma matta sobre o Rio Loura movero-se com rapidez as divises dos Generaes
Pack, Erskine,
Picton . Cole, Spencer e os
Caadores Portuguezes.
A retaguarda do inimigo foi desfeita em Pombal, Arronches, Sab u g a l ; o que o obrigou a retirar o seu principal Corpo para Condeixa. O nosso Commandante em seus Officios faz especial meno da
valentia daquelles Caadores, dizendo, que se
distinguiro
admiravelmente,
sacudindo das
mattas os Francezes tio mais galhardo estilo.
Estas e outras aces progressivas desalojaro a Massena de todas as suas posies ,
que tentou 'tomar nas montanhas, e outros lugares que lhe davo opportunidade de se postar vantajosamente. Vio-se forado a abandonallas por toda a parte , marchando em huma solida massa , sendo obrigado a destruir

( 197 )
parte de suas peas , bagagens , e munies,
para facilitar a fugida, fazendo saltar aos ares
a plvora com os cavallos da artilharia , e no
escrupulisando , ainda com o mais leve espirito de honra, era abandonar os seus feridos-

Restaurao

de

Portugal.

JL OR fim foi livre Portugal a 4 de Abril

de 1811. Excede toda a expresso a alegria
dos habitantes do Reino, que fizero as maiores demonstraes de agradecimento ao nosso
Lord, como o Defensor da Monarchia , cantando-se por todas as partes o Te Deum em graas ao Altssimo. Bem se podia acclamar cora
Cames, como antigamente fizero os leaes Portuguezes ao nosso D. Nuno Alvares depois
do extermnio dos Invasores do Estado ,
Logo todo o restante se partio
Da Lusitnia postos em fugida :
A quem lhe esta victoria permittio,
Do louvores e graas sem medida. *
* Lus. III. 82.

(J98 )
Assim (pennitta-se-rae e expresso) o Lord
Wellington semelhante ao Anjo do Paraizo, com
sua espada percuciente lanou fora de Portugal
o que antes pavoueava de Anjo da Victoria.
No Monitor de Pariz se confessa que MaiSena nunca pde fazer alto : mas s o attribue
falta de subsistencias. Mas, se assim era porque soldados de ps to velozes para derramarem sangue, no acceleravo a sua marcha, e apenas andavo, ( como alli se diz )
duas legoas e meia por dia ? Tendo em 11
de Abril cahido a praa de Badajoz por capitulao dos Hespanhoes, Massena pde tomar
hum forte posto sobre as nossas fronteiras. Aquella Praa rendeo-se sem necessidade precipitando-se o Governador Hespanhol Ims a entregalla , quando j sabia que o Lord tinha
expedido ao Marechal Beresford em seu soecorro. Aquelle Governador excusou-se dizendo que os inimigos ja havio feito na Praa brecha praticavel ; mas o o Lord em seu
Ofiicio affirmou que ella era inpraticavel.
Humanos olhos no se podem erguer,
nem entendimentos acreditar as horribilidades
do Plano de devastao deste Monstro da Itlia. O exercito Inglez , entrando em Leiria ,

( 199 )
ainda chegou a ver abi miserveis habitantes
expirando de feridas e fome. At livrarias tinho sido queimadas, ou destrudas. Era Alrobaa os Templos foro saqueados, e os jazigos dos nossos Reis sacrilegamente destrudos. Parece que a inteno dos novos Vndalos
era deixar pavoroso memorial do seu atheismo , para nunca mais esquecerem no paiz tamanhas atrocidades.
O nosso Lord na participao Official
destas cruezas, conclue dizendo, que, o exemplo de Portugal onde os Francezes entraro a falsa f, promettendo proleco e f-*
Hcidade, deve escarmentar aos povos de todas
as Naes , para conhecerem o valor que se deve dar promessas, e esperanas de tal gente;
e que no ha segurana para vida, nem para cousa alguma, que a faz preciosa, excepto
decidida resistncia a to deshumano inimigo.
O Marechal Beresford que, sobre ser o
Sbio Organizador do exercito de Portugal ,
se disiinguio preeminentemente em todos os lances desta grande crise do Reino, tambm com
summa actividade obrigou em Campo Maior
ao famoso Mortier a retirar-se alm do Gua-

( 200 )
diana em 25 de Maro, perseguindo-o at Badajos. Elle tambm a 25 de Maio obrigou
a Praa de Olivena a capitular.
No faltou quem elogiasse a retirada de
Massena , e at a assemelharo de Xenofonte na Grcia. Que indignidade e impudencia *. Se era o Tactico non plus ultra , porque no involveo o Exercito Anglo-Luso, e
no soube forado batalha geral, sendo-lhe
alias superior em Cavallaria ? Em tanto tempo de Marcha no achou hum dia para sua
gloria ! Os que se jacto de soffredores de
fome, no morrerio por hum dia de jejum,
se fizessem a sorpreza, e derrotassem a quem
antes provocavo para sahirem das Linhas. He
claro pois que s temeo a Tactica, que nunca vio, do Defensor do Reino. A este he de
immortal gloria salvar o seu Exercito. S Vndalos da Faco atheistica, porque desprezo
as vidas de seus semelhantes , prodigalizo
som causa as prprias, pensando nada valerem, igualando-os em destino o das bestas.
Os Francezes nas suas Revolues e Campanhas se mostraro a par dos que o seu autbor do espirito das leis diz que esto ainda

( 201 )
abaixa dt nada , por viverem sob-S vil ^ despotismo. Tigres avezados ao sangue, s mato
por matar. Os Guerreiros humanos porm s
fazem a guerra ( como diz Burke ) dentro
do Circulo da nossa moral.
Bonaparte
para cobrir a sua vergonha recorreo ao Vulgar systema de c. lumnia e diffamao ,> calculando com o infinito numero
dos estultos, que olho para o estado da guerra como para leito de rosas e imagino que
expor peito, b a l a , sem calculo de tempo e
circunstancias, he o genuno valor e saber
Militar. Mas era vo pertendeo desluzir o nobre e necessrio>plano defensivo do nosso H e roe, que justamente no quiz expor o seu exercito em Aco g e r a l , e encadeou o inimigo
em m o d o , que no,dependia deste o forallo
batalha decisiva. O Dspota humilhado com
muita emphase. publicou na sua Gazeta Official do Monitorl o seguinte Sarcasmo Praza
a Deos, que Wellington defenda algum dia
a Inglaterra como a Portugal! Pelas devastaes que commetteo . ser sempre execrado pelos Portuguezes. Quando elles desejarem "ex^
plicar a seus filhos a maneira Ingleza
de
s
Tom: I.
cc

( 202 )
defender hum Paiz, lhes mostraro a mina
de suas Villas.
Os Portuguezes sensatos sempre se recordaro com a mais grata memria do expediente com que aquelle Grande Homem salvou o Reino. Nada acerescentaria nesta matria , se o tenebroso machiavellismo de to
odiosa suggesto no tendesse a illudir a credulidadc dos povos, que mais soffrero nesta
Campanha pela rgida execuo do Plano arguido. As invectivas do Tyranno, e de seus
satellites, s provo a crassa ignorncia ainda
da certa historia da prpria Nao. Alem dos
muitos exemplos de antigos Capites da pri*>
meira ordem, os tempos modernos fornecem
muitos factos semelhantes, em que at se arrazaro templos para segurar a defeza das
Cidades. Igual maneira 'Franceza de defn*
der a sen Paiz se empregou na grande epocha do reinado de Francisco I. nas duas principaes invases que lhe fez. o Imperador Carlos V.!*
.

t* O celebrado historiador Robertson assim a descreve

na primeira invaso de 1524. O General- Pescara,, para

( 203 )
Os Governadores do Reino fizero* a seguinte Proclamao.
cc 2
difficultar a subsistncia do inimigo , depois de devastar os
seus prprios paizes adjacentes, at arrazou os subrbios,
de Marselha, reduzindo-se ao systema puramente defenisivo ; do que resultou retirar-se o Exercito invasor. depois de hum sitio de quarenta dias, exhaurido com fadigas , doenas , mortes , e falta de provises.
,, Na segunda invaso de 1536 o Marechal de Montmorency concertou o seu plano defensivo com o' Monarcha Francisco I., que era Mestre de guerra, de herico ^ e
ainda romanesco, valor, desejando humilhar o seu antagonista, q u e , cego com a presumpo inspirada pela prosperidade de suas Armas, at j tinha repartido as provncias e os.Empregos da (Frana pelos seus Ofciaes,
vindo em pessoa effeituar a conquista com tanta ufania,
que logo recomendou ao seu historiador Jovioy que aprontasse quanto papel podesse; pois todo seria pouco para
descrever as victorias que se promettia na execuo do
seu Projecto da Monarchia Universal. ' O dito judicioso
historiador, assim elogia o systema adaptado pelo Monar1>J
cha e General Francez.
Francisco resolveo-se fixamente ao unic convenien^
t e , e eHcaz Plano de desfazer a invaso do poderoso
inimigo; e a sua prudncia em escolher este P l a n o , como tambm a sua perseverana em executallo , merece
o maior louvor ; pois que era igualmente contrario ao
seu natural temperamento , e ao gnio da Nao Fran-

( 204 )
Portuguezes! Chegou finalmente o dia
da nossa gloria: as tropas inimigas postas em

ceza. Elle determinou permanecer absolutamente na defensiva, no jamais arriscando batalha, e nem uinda grande escaramua, sem a certeza do successo ; fortificar os
seus campos; privar o inimigo de subsistncia, devastando o paiz circumvizinho, e salvar todo o Reino, sacrificando huma das suas provncias. A execuo do Plano
foi commiettida inteiramente ao Marechal Montmorency, o
author de lie , e que era o homem maravilhosamente prprio a tal confiana.
,, Montmorency fez a escolha do campo debaixo das
muralhas de Avinho. Trabalhou com incanavel industria por fazer inexpugnveis as fortificaes, e ajuntou uhi
hum exercito considervel, ainda que muito inferior ao
do inimigo = Marselha e Aries foro as nicas Cidades
que elle julgou necessrias defender. = Os habitante das
outras Cidades, e igualmente os dos Campos abertos, foro
eompellidos a abandonar tis suas casas, e foro conduzidos
s montanhas, ao Campo de Avinho e s provincias interiores. As fortificaes das praas que poderio dar abrigo ou defeza ao inimigo, foro arrazadas. Trigo, forragcii,'
e provises de todo o gnero, foro retiradas, ou queimadas. Moinhos, fornos, foro destrudos; as fontes foro entulhadas ou inutilisadas. A devastao extendeo-se desde
os Alpes at Marselha, e desde o mar at os confins do
Delfinado. A historia das Naes civilisadas no d hum

( 205 )
vergonhosa fugida, e derrotadas em todos os
pontos, desamparo rapidamente o territrio Por-

exemplo em que este cruel expediente fosse empregado

para a segurana publica com semelhante rigor.
O Imperador, tanto que vio a assolao do paiz,'
comeou a perder as esperanas da conquista, convencido
de que hum Monarcha que voluntariamente tinha arruinado huma das suas mais ricas provincias para fazer retirar
o inimigo, defenderia o resto com desesperada obstinao. Elle logo reconheceo o quanto era prudente o Plano da defeza de Francisco, ainda que parecesse extraordinrio. Deo comtudo ordem de attacar Marselha e Aries, esperando que os Francezes deixario a sua vantajosa posio para socorrellas. Porem Montmorency foi
immovel em Avinho, e os Iroperiafistas abandonaro a
sua empreza com perda e ignominia. O exercito do
Imperador foi acossado em continuas sortidas de pequenos destacamentos de tropas ligeiras, enfraquecido por
doenas, e descoroado por desastres, que parecio mais
intolerveis por isso que ero inesperados.
Montmorency achou-se exposto ao maior perigo pelo
inconsiderado valor das suas prprias tropas, que chegaro
quasi ao extremo de precipitar o Reino nas calamidades,
que com a sua industria e cautela se tinha esforado
evitar. Desacostumados a ver o inimigo devastar o seu
paiz quasi sem opposio, impacientes de to longa inaco, no vendo os lentos e remotos bens dos certos effeitos do Systema da defeza, os Francezes anciavo por

( 206 )
tuguez, que empestavo com a sua presena.
Os Governadores do Reino se congratulo com

huma batalha com igual ardor que os Imperialistas. Elles consideravo o proceder de seu General como di*shonra a seu paiz ; imputavo a sua cautella timidez ;
a sua circunspeco falta de animo ; e a constncia
com que seguia o seu plano teima e philaucia. Montmorency , no obstante as claras murmuraes e queixas
dos Soldados , Officiaes , e Validos do R e i , se afTerrou
a seu systema. Entretanto chegou o mesmo Rei ao exercito , e esteve a ponto de se deixar levar pela impacincia da sua gente , abandonando a saudvel precauo
de Montmorency. Felizmente a retirada do inimigo livrou o Reino do perigo que resultaria de alguma temerria resoluo. O Imperador, depois de estar mais de
dous mezes em Provena sem gloria, nem executar cousa alguma proporcional aos seus vastos preparativos, que
justificasse as jactancias de sua potncia; depois de perder grandes Officiaes, e ametade das suas tropas , vio-se
em extremos, e julgou que no podia mais luttar com as calamidades. A necessidade extorquio delle as ordens para a retirada, que foi feita com precipitao e desordem.
Montmorency q u e , neste critico momento avanando com todas as suas foras, poderia totalmente arruinar o exercito Imperial, o perseguio com excesso de cautella ; repetindo a sua favorita mxima, que he mais prudente deixar o Leo escapar, do que reduzillo deses-

( 207 )
vosc deste feliz successo ; e , depois de se
humilharem na Presena do Omnipotente, P n -

perao; e que se deveria fazer huma ponte de oiro para o inimigo que se retira.
O mesmo Imperador, que tambm foi insigne General , na invaso que em 1540 fez n' Allemanha na guerra contra os Confederados Principes do Imprio pelas
contendas religiosas, que constituiro a Era da intitulada
Reforma, no obstante reconhecer que o Exercito opposto no- podia ter coherencia e unidade
prevendo por
isso a breve dissoluo da L i g a , comtudo , pela numrica
superioridade das foras contrarias , adoptou o Systema
defensivo, fortificando o seu Campo de Ingols.
O citado Robertson expondo as operaes do Landgrave , que capitaneava o Exercito dos Principes do Corpo
Germnico, d i z , q u e , no obstante irritar ao Imperador
com insultos, e furiosas descargas de artilharia, para exasperallo a sahir de seus entrincheiramentos, comtudo o
mesmo Imperador tinha muita prudncia para cahir no la0, e se afferrou ao seu systema com inflexivel constncia ; retirando as suas tropas para dentro das trincheiras, esperou friamente pelo assalto, e at cuidadosamente
evitou qualquer correria e escaramua que podesse empenhallo em combate geral
Nesta maneira gastou todo o outono. A demora occasionou receber reforos, e o inimigo quebrar de animo,
e comear a dissolver-se a formidvel confederao; o
que facilitou depois a completa Victoria do Imperador.

( 203 )
meiro e Soberano Author de todo o bem ,
rendem as devidas graas a S. A. R. o Prin-

Gibbon, na sua Historia da decadncia do Imprio

Romano, expondo a invaso que fez n* sia o celebrado
Apstata Juliano, Imperador de R o m a , q u e , liado principalmente nas tropas das Gdlias, presuiuindo-se outro
Alexandre, se arrojou a ir em pessoa attacar o maior
inimigo do Imprio Romano 110 fim do quarto sculo ,
o famoso Sapor. intitulado o Grande Rei da Prsia, intentando senhorear-se da Hyrcania e ndia sendo bem
succedido at chegar a queimar-lhe o Pulacio nas margens
do Tygris, e pr cerco Capital (em cujas militares
operaes foi morto, deixando o seu Exercito na mais
perigosa situao, do que mal salvou alguns restos o seu
successor Valentiniano por huma paz ignominiosa); reconhece, que a Victoria dos Persanos se deveo providencia defensiva de incendiarem elles mesmos as suas mais
floreutes searas, para se impossibilitar a rpida carreira
e subsistncia dos Romanos. Espero no ser desagradvel aos Leitores transcrever aqui as passagens seguintes
do dito illustre Historiador, pela analogia do successo da
nossa feliz Campanha defensiva, que servio de exemplo_
e produzio hum efeito igualmente prospero , Campanha da Rssia de 1812, que to decisiva foi para a queda de Bonaparte.
Juliano era objecto de terror e dio dos Persanos;
e os pintores da Nao representavo o invasor do > MI
paiz como hum furioso/leo, que vomitava hum fogo

X 209 ;)
cipe : Regente Nosso Senhor , cuja profunda
Sabedoria estabeleceo as bases da nossa defeTom. I.
DD
consumidor. A extensa regio sita: entre o rio Tygris e as
montanhas da Media, tinha muitas cidades e villas ; e O
seu terreno frtil era na maior parte cultivado. Juliano podia esperar - que hum Conquistador - que possua os dous
mais fortes instrumentos da persuaso { o ferro e oiro )
facilmente obteria abundante subsistncia dos medos e
da avareza dos naturaes do paiz. Porm assim que se
-avizinharo os Romanos desvaneceo-se esta rica e rsnha perspectiva. Por ordem de Sapor . de toda a parte que se movio os inimigos, os habitantes desertavo.
as povoaes , e se refugiavo nas Cidades fortificadas , e
recolhio do Campo os gados. Trigo verde e maduro
foi abrazado; e quando se abateo a chama que interrompia a marcha do exercito , o invasor s vio a trist**.
face de desertos fumantes e ns. Este desesperado, mas
eficaz,
methodo de defeza
s pde ser executado pelo
enthusiasrno de hum povo que prefere a sua independncia
sua propriedade; ou pelo rigor de hum governo arbitrrio
que consulta a segurana publica , sem submeter as
suas inclinaes f liberdade da escolha. Na presente oc-,
casio o zelo e a obedincia dos Persanos -correspondero ao mando de Sapor ; e o Imperador Juliano foi logo reduzido a tnue fundo de mantimentos. As visionrias conquistas da Hyrcania e da ndia tinho por muito tempo illudido e atormentado o espirito deste Conquistador , de igual loucura de Alexandre. &c. &c.

( 210 )
z a ' a S. M. Britannica; ao seu illuminado
Ministrio; e a toda Nao Britannica , era
quem temos achado auxlios poderosos e libefaes, a mais constante cooperao para repeli u o inimigo commum, e aquella honra, probidade , e constncia de princpios, que caracterizo particularmente a esta Grande Nao ; ao illustre Wellington, a quem a Sua
Sagacidade, e consumados Conhecimentos mi-

Os Leitores relevaro esta digresso, em que me

xtendi, no por necessidade de apologia do nosso Heroe , justificando o seu systema: o felz xito da Campanha o da de subejo; mas para desvanecer impresses sinistras , que mi extensamente se espalharo, at neste
Mundo Novo , contra o seu Plano defensivo, causandolhe notrio desprazer rumores indignos no tempo em
que elle mais se desvelava pela salvao do Estado ,
fazendo esforos dignos de se cantarem em vasta Epopea. Contra os que magoaro o seu corao , s direi
com o Prncipe dos nossos Poetas :
No ha peito to alto e to potente
Que de desconfiana no se afronte . . .
E quem vos fez molesto tratamento
No pde ter sublime pensamento.
Cam. Lus. III. 109 II. 86.

( 211 )
litares fizero penetrar com anticipao os
planos do inimigo, tomar as precaues mais
efficazes > para os frustrar , e obrigallo finalmente a fugir com as tristes relquias de seu
numeroso Exercito, attenuadas pela fome, pelas mais sensveis privaes, e pela"continua
perseguio das Foras aluadas. &c.
Os mesmos Governadores do Reino dirigiro ao nosso Heroe a seguinte Carta a 17
de Abril do corrente anno.
,, Foi-nos apresentado o OfficioJ de V
Excellencia datado de 9 do corrente; e havendo ns devidamente considerado os gloriosos
e transcendentes Servios de V Excellencia
no decurso'i da Apresente Campanha, temos a
grande satisfao de expressar a nossa justa
admirao dos preclaros feitos que tem immortalizado o nome de V Excellencia, sustentando a honra dos Exrcitos alliados, e l i bertado este reino, pela terceira vez, da oppresso dos nossos inimigos. Ns poremos na
presena de S.--A'. R.(; na mais distincta maneira, os acontecimentos que tem occrrido
recommendand'' Real Atterio os Servios
d]-hum Exercito, que se tem cuberto de gloDD *

f[ 212 )
ria debaixo do Commando de V Excellencia. V Excellencia no pode deixar de ter
grande satisfao com o resultado -, dos seus
planos e trabalhos, que, coroados pelos mais
eminentes bons suecessos, e pela opinio publica , no deixa o nada a desejar, para satisfazer o corao do Illustre Guerreiro
por
quem for concebidos, e executados. ,,
A seguinte Apologia do nosso Heroe he
hum monumento digno da sua probidade, que
deve estar sempre em memria de todos os
Compatriotas, para devida gratido a este
Restaurador de Portugal, e eterno dio aos
prfidos invasores.
Lord Visconde Wellington Cavalleiro de
Bath, Marechal General dos Exrcitos de S.>
A. II. o Prncipe Regente de Portugal &c.&c.&c.
-: ,,. A Nao Portugueza he informada, que
o cruel inimigo, que havia invadido a Portugal*'e devastado o paiz, foi compellido a'
ovacual-lo, e a retirar-se a travez do Agued a , depois de haver sofrido grandes perdas.
,, Os habitantes dos districtos invadidos
pedem com segurana voltar para os seus lares, e principiarem as suajs oecupaes., e arranjos domsticos.

( 21a}
O i-Marechal General lhes recorda^to-
davia o contbeido% da Proclamao, que lhes
dirigio em o mez de Agosto do anno-passai
do. ( onde declarou, que os-deveres que-o*
ligavo a S. A. R. o Prncipe Regente de Portugal e ,Nao Portugueza ,> o obrigaro a>
fazer uso do poder e authoridade de :que sa
achava munido a-, forandoa.os fracos e indolentes para salvarem a si propios e a Ptria dosmales que os esperavo. )
-riu A "Nao Portugueza conhece agora por
experincia que o Marechal General no se
enganou em a natureza ou extenso dos males _ com -que era ameaada , nem tam pouco nos f nicos 'meios < de preeavellos, ou impedir :seus efleitos,; cos quaes erao , e so r
huma firme-ires-oluo d resistncia, e remover
e occultar todos-jos bens, e effeitos que po-;
dio contribuir para a subsistncia do inimigo , j ed facilidades dos seus progressos.
o( jj, Tem djcorrido perto de quatro annos
desde que- o tyranno da Europa invadio cora?
hum poderoso .exercito o Reino de PortugaL
No teve por motivo esta invaso huma defe-
zipessoal; no foi para vingar- insultos, ou

(214 )
injurias que lhe houvesse feito o benfico Soberano deste Reino ; no foi finalmente o ambicioso desejo de augmentar o seu poder poltico ; pois que o Governo Portuguez sem
resistncia havia condescendido com todas as
requisies do tyranno; foi porm o seu objecto o insacivel desejo da pilhagem , e apoderar-se das riquezas de huma Nao, que
gozava das douras da paz ha perto de meio
Sculo.
Os mesmos desejos occasionaro no anno de 1809 a invaso das Provncias do Norte de Portugal ; e a inclinao para o roubo, e pilhagem, motivou a do anno de l 1810,
que felizmente acaba de ser frustrada; e o
Marechal General appella para a experincia
dos que tem presenciado as trez invases ; a
fim de que testifiquem, se porventura, durante ellas, o procedimento do Exercito Francez no tem sido o de confiscar roubar, e
commetter quantos ultrages pde suggerir-lhe
a sua barbara', e atroz ndole; e se, desde
o General at o ultimo Soldado, se no deleitavo em praticai taes excessos, f
< Aquelle paizes, que se tem submetti-

( 215 )
do tyrannia, -no tem experimentado melhor
sorte do que os que tem resistido. Os habitantes perdero todos os seus bens-, as suas
famlias foro dcshonradas, as suas leis violadas, a sua religio banida, e sobretudo, privados da honra daquella varonil resistncia
oppresso, contra a qual os habitantes de
Portugal tem dado to singulares, e felizes
exemplos.
O Marechal General, ao mesmo tempo
que annuncia os resultados da ultima invaso,
considera ser do seu dever recordar aos habitantes de Portugal, que, no obstante se ter
removido o perigo que os ameaava , com tudo ainda no est completamente desapparecido.
A Nao Portugueza ainda tem riquezas , as quaes o tyranno iprocurar pilhar. Ella he feliz debaixo .do-*moderado Governo do
seu benfico Soberano , e i isto basta , para
que o Tyranno se esforce a destruir a sua
felicidade. EUa lhe tem prosperamente resistido ; e por tanto no deixar -elle de fazer
quanto lhe seja possvel para submettclla ao
seu jugo de ferro.
A Nao no deve aFrouxar em seus pre-

( 216 )
parativos para huma firme, e decidida resistncia. Todo o indivduo, capaz de pegar cm
armas
deve aprender o seu manejo ; c os
-que por sua idade ou sexo no podem pecar
nellas
devem de antemo ter em vista as
paragens mais occultas, e de maior segurana ; fazendo ao mesmo tempo todos os necessrios arranjos, para se recolherem a ellas .
quando se approximar o momento de perigo.
Os effeitos de valor que tento a avareza do Tyranno . e dos seus satellites, e que
-so o grande objecto da sua invaso , devem
de antemo cuidadosamente enterrarem-se ; cad a indivduo occultando os seus ; no confiando o segredo fraqueza daquelles que
n o tenho interesse em guardallo.
Devem-se tomar medidas para occular
ou inutilizar os viveres , que se no posso
transportar para lugares seguros . assim como
tudo quanto possa contribuir a facilitar o progresso do inimigo ; pois que he bem notrio
que as tropas inimigas se apodero de quant o encontro, e nada deixo ao legitimo dono.
Se se adoptarem estas medidas, por superior que seja o numero das foras , que o

( 217 )
dezejo da pilhagem >. e da -vingana? possa induzir ao Tyranno , a mandar novamente invadir este paiz , o resultado ser-, certo e
q, independncia de Portugal, e felicidade de
seus habitantes, ficar, finalmente estabeleci*-,
da, com eterna honra da prezente gerao.
Quartel General 10 de Abril de 1811.
WeUington.
Os incomparaveis servios deste admirvel Commandante do. Exercito Alliado , e a
justa confiana* que elle merecia, se faz patente do uniforme juzo feito por Authoridades competentes ( dos Soberanos Ali iados.
Quando, se divulgou a noticia da retirada de Massena, ao principio no foi crida,
por inyerosimil j ; , pelos que ero preoccupados
com o estpido conceito da invencibilidade franceza , e ignominiosos juzos .contra o . Governo Inglez, ,e contra o seu excelso General.
Depois , quando a evidencia forou o reconhecimento da verdade, a murraurao troou-se,; era admirao do feliz successo , que
antes parecia pliantastico, e sobrehumano. He
glorioso, ao nosso Heroe/ que at o.seu prprio Antagonista lhe, fizesse justia no ofticio,
Tom. I.
EE

( 218 )
qne este dirgio ao Governo Francez do Quartel General de datado de 23 de Maro do corrente anno : ahi transluz a mais explicita confisso da inexpugnabilidade das Linhas da Defeza
de Torres Vedras ; dizendo, que entre as
medidas que se podio adoptar para executar
o plano de Bonaparte ero : attacar os Ingiezes em suas Linhas ante Lisboa; mas os princpios da Tactica Militar o prohibiao, porfue no era possvel trazer ao attaque a artilharia pezada. 8ec. Como no efeituou essa e as mais medidas que se cxcogitaro , he
evidente que foi supplantado pelas vastas fortificaes , e cientificas manobras do Commandante Britannico que fez rnallograr todas as vans tentativas do orgulho Gallico.
Massena em seu Oficio s lamenta a falta de subsistncia mal intrincheirando a sua
decahida reputao nesse miservel reducto.
Basta que confesse ser-lhe impossvel a Conquista da Cabea do Reino, e qne se vio
forado a retirar-se alm das fronteiras. As
causas deste successo devio ser por elle previstas e plo seu Imperador que n podia pretextar ignorncia das circunstancias do

('219 )
paiz que mandou invadir, tenda tanta pre*
sumpo, no'menos de tactica, que de to*pograpbia de Portugal, antes- j duas vezes
occupado, e que em todos os^pontos tinha
feito mappear, e alias havendo muitas Cartas
Militares nos Archivos do Reino, que dilapida*
ro os seus Generaes na sua primeira aleivosa
occupao do Reino. Bem he que manifestasse
ao mundo a sua temeridade e inprovidencia para elevar a fama do Heroe Luso-Britannico
ao maior cume da gloria humana. At agora o
Invasor coniadamente afiirmava que era im^
possvel* a defeza da Capital; agora proclama ao mundo que era impossvel o i seu attaque. Que mais pode desejar a Nao para
Jte gloriar dos seus esforos dte exemplar resistncia, huma Nao, digo, quem, na frase do nosso pico, = nenhum trabalho enoja *
e offende. =
ii He inexprimivel o alvoroo de alegria e
congratulao ,J que causou em- Inglaterra >
noticia da forada retirada de Massena. Em
todos os entendimentos esclarecidos se' abrio
hum horioznte indefinido d esperanas da fiEE 2

( 220 )
nal gloria , e restaurao da Europa contra
a selvajaria da Frana degenerada.
A 26 de Abril do corrente anno, ajuntando-se os Lords Espirituaes e Temporaes no
Parlamento, resolvero sem discrepncia dar
seus Agradecimentos ao Lord Wellington, pela consumada capacidade, fortaleza,
e constncia , que mostrou no Commando das foras Britannicas e Portuguezas, pelas quaes
o Reino de Portugal foi felizmente defendido , fazendo os mais importantes e assignalados Servios a este Reino, e sua Ptria.
Tambm Ordenaro que o Orador da Casa
communicasse ao nosso Heroe as suas Resolues , requerendo-lhe, que as participasse
aos Exrcitos Britannicos e Portuguez, agradecendo-lhes igualmente o seu valoroso e exemplar comportamento. Aquelle Orador na Carta que dirigio ao nosso Fbio Lusitano diz.
Havendo muitas vezes tido a felicidade de dar agradecimentos da Casa aos Valorosos e distinetos Commandantcs das nossas
Armadas e Exrcitos. a ningum tantas vezes como a V. Excellencia presenciei fazer
huma Expresso to declarada e ardente de

( 221 )
agradecimento e admirao; tributo justamente devido a to grande feito, que frustrou o
projecto mais empenhado do inimigo , e poz
em fugida os seus mais celebres Generaes, e
Tropas Veteranas , e derriboa a arrogncia
de suas pertenes militares aos olhos da Europa. O Lord Primeiro .Chanceller tambm
dirigio a S. Excellencia a 29 de Abril huma
Carta Congratulatoria por Ordem da Casa dos
Lords, em que conclue, dizendo = no sei
os termos com que possa adequadamente exprimir o prazer que sinto em obedecer determinao desta illustre Casa , transmittindo
' a hum Membro to distincto delia estas expresses de seus Agradecimentos. =
No devo passar em silencio, tanto os
Actos de Justia e Generosidade do Governo e Nao Britannica em acudir, quanto
antes , a dar allivio s calamidades padecidas
pela Nao Portugueza sacrificada pelo atroz
inimigo em dio de Inglaterra; como da esespecal gratido dos Governadores do Reino,
que ate mandaro registar nas Cmaras das
Provncias que mais sofrero, esse to digno monumento da liberal sympathia e fratei-

( 222 )
nidade da Nao to amiga. afim de perpetuar a memria desse raro testemunho e reconhecimento da cordial Cooperao dos fieis
Aluados.
O Marquez de Weslleley apresentou na
Casa dos Communs a seguinte Mensagem de
S. A. R. o Prncipe Regente do Reino Unido
da Gram-Bretanha e Irlanda, ento ja inaugurado na Regncia , pela infausta enfermidade do , para todos os sculos Vencravel ,
Seu Augusto Pai, EIRei Jorge III.
O Prncipe Regente , em nome, e da
parte de S. M . , tendo tomado na sua sria
Considerao as informaes , que tem recebido das grandes calamidades, a que tem sido expostos os habitantes de huma parte do
Reino de Portugal nas suas pessoas e bens,
em conseqncia da invaso daquelle paiz ,
e principalmente pela petulante e selvagem
barbaridade exercitadas pelos Exrcitos Francezes na sua recente retirada, que no pde deitar de affligir as pessoas que tem algum sentimento de religio ou humanidade;
deseja ser habilitado pela Casa dos Communs
a dar aos felizes Vassallos do bom e fiel

( 223 )
Alliado de S. M . auxlios to promptos fe
efletivos , que posso ser prprios nesta interessante e constemadora occasio.
Aquelle grande Homem de Estado em sua
Falia no Parlamento , entre admirveis reflexes , disse, que os succcssos das Campanhas
em Portugal havio creado hum sentimento
de admirao, pela magnanimidade, perseverana , zeloza e ardente constncia, que os esforos de S. ^ . J?. o Prncipe Regente Nosso Senhor tinho manifestado para resistncia
ao Oppressor commum ; e que a Sabedoria
do Commandante frustrara todas as tentativas
do inimigo , tendo-se alcanado a mola real
da defeza , isto he , a vontade e espirito do
Povo Portuguez, que havia sofFrido tantos
sacrifcios; Por iso propoz conceder-s a Contribuio de 10C& libras esterlinas ( de que
j a acima fiz meno) para socorro' dos Vassallos arruinados de Portugal ; accreseentando,
que a sua Proposta se constitua mais attendivel ao Parlamento pela considerao /> de
ser recommendada pelo Lord Wellingtoit-,
A f 10 de Abril o Chanceller do*Thesouro accrescentou em eloqente phraseologi

( 224 )
nobilssi.mos sentimentos sobre o mesmo asumpto: baste notar os seguintes Ser justo que Portugal, e o mundo conheo a superioridade do Caracter Britannico sobre o
do Inimigo
que no cessa de calumniallo.
Elle atreve-se a accusar a Nao de barbaridade, e a faltar de sua prpria conducta
como se fosse piedosa para com as mais Naes que se submettem ao seu Imprio. O
Monitor tem dito muitas vezes Europa, que
os Ingiezes no servio de cousa alguma como Aluados a qualquer Potncia. &c. A deshumanidade dos Francezes tinha sido bem sentida em Portugal: convinha mostrar a humanidade dos Ingiezes, no por palavras,
mas por obras. &c.
O Prncipe Regente de Inglaterra em outra
Mensagem ao Parlamento declarou a Sua Vontade de seguir a Poltica illuminada de seu
enfermo Augusto Pai, ordenando, que se pro**
seguisse na guerra com augmento de activi4ade e vigor; acerescentando as notveis seguintes expresses,,
t)\
',, A vossa perseverana, determinada cm
hum systema de soecorro libera} s Vqlentes,

( 225 )
e leaes Naes da Pennsula, tem augmentado progressivamente os seus meios, e o espirito de resistncia ; em quanto a atteno,
cheia de humanidade, que tendes dado aos
soffrimentos dos habitantes de Portugal debaixo de nunca vista crueldade do inimigo,
tem confirmado a alliana por novos laos
de aTcio , e no pde deixar de inspirar
mais zelo e animo para manter a Causa Commum.
,, Os Successos que tem coroado as armas de S. M. durante a presente Campanha
debaixo do distineto Commando do Lord Visconde Wellington
so importantssimos aos
interesses e gloriosos ao caracter do Paiz.
A Cidade de Londres votou Agradecimentos ao nosso Lord , e ao exercito do seu
Commando, e lhe fez o presente de huma bella espada de valor de 200 guins. Ambas as
Casas do Parlamento tambm lhe votaro Agradecimentos , e todo o Reino Unido retinio das
acclamaes da alegria publica , e de expresses d' honra aquelle Capito magnnimo.
S. A. R . , em reconhecimento dos servios do Marechal General, Deo-lhe o Titulo
de jMarquez de Torres Vedras.
Tom. I.
FF

( 226 )
Esta para sempre memorvel Campanha
adquirio completo esplendor pela seguinte Carta Regia , que S. A. R. o Prncipe Regente Nosso Senhor , dirigio aos Governadores do
Reino , Unindo ao Elogio do Lord Wellington
o Magnfico Acto de Real Justia aos seus
Vassallos , principalmente Lavradores c Fabricantes da Provncia que mais soffreo pela
invaso.
Governadores do Reino de Portugal e
Algarves: Amigos: Eu o Principc Regente
vos Envio muito saudar, como quclles que
Amo e Prezo. Sendo-Me presentes as atrocidades e devastaes perpetradas pelo abominvel Exercito Francez em todos os lugares
que occupou, durante o desgraado tempo era
que esteve nesse Meu Reino , e principalmente quando, perdida a esperana da sua conquista , pela energia e resistncia que encontrou em todos os Meus fieis Vassallos , coadjuT
ados pelas bravas Tropas do Meu Antigo e
Prezado Alliado EIRei da Gram-Bretana,
e Commandadas pelo Insigne General Lord
(
Wellington , Conde de Vimeiro, se resolveo a
retirar-se precipitada e vegonhosamente, com-

( 227))
mettcndo roubos , e assassinos , destruindo, e
queimando casas , saqueando as Povoaes t
-talando os/campos e por toda a parte espalhaudo a fome , a misria , e a morte ; no
se compadecendo com o Paterna! Amor de
Meus Vassallos a lembrana da desgraa em
que se acho , sem1 que Eu procure reparar
.suas perdas , e restituillos ao goso da felicidade , da abundncia , e da tranqilidade (
que a Minha sollicitudc., e a dos Senhores
Reis Meus Predeeessores lhes grangearo :
Querendo empregar a bem dos Meus V assai*
los, que mais i sorTrero pela invaso de taes
brbaros, todos es meios que ora Me so possveis vista das actuaes rendas destes Meus
Estados do Brasil: Tenho Resolvido consignar em cada anno, e por espao de quarenta annos, a quantia de cento e vinte mil
cruzados, que sero deduzidos das Rendas
das Alfndegas, e na sua falta de outros
quaesquer &c. Em quanto se no realizar o
Emprstimo de dois milhes de cruzados que
vos Tenho recommendado, principiaro a experimentar immediatamente os effeitos deste
soccorro os mais pequenos Lavradores e FaFF %

( 228 )
hricantes , e os pobres habitantes das Villas,
Povoaes, e Cidades arruinadas; sendo tambm dignas de toda a considerao e auxilio as interessantes Fabricas de Alemquer ,
de Thomar, e Alcobaa, e todas as que soffrero os estragos de to brbaro inimigo;
Esperando do zelo , fidelidade , honra, actividade e discernimento , com que, tanto vos
tendes distinguido no Meu Real Servio, o
bom xito desta Minha Real determinao. Escrita no Palcio do Rio de Janeiro cm 2b" de
Julho de 1811.
PRNCIPE.
...->---*--<>*<<->---}*-">--->-.<--<..,

Entrada do Exercito Anglo-Luso na Hes*

panha. Victoria de Fontes d' Honor.
Restaurao da Praa de
Almeida.

Assena, ignominiosamente fugindo de

Portugal, veio ser nas vizinhanas de Almeida testemunha da entrada triumphal do Lord
Wellington com o Exercito Anglo-Luso na

( 229 )
Hespanha. Os successos militares que se seguiro, ainda que parciaes, foro to felizes,
como rpidos. A 2 de Maio toda a sua fora , consistindo de 3 Corpos do Exercito, e
de toda a Cavallaria que pde colligir em
Castella e Leo , incluindo 900 da Guarda
Imperial, passou o Agueda na Cidade Rodrigo.
O nosso Capito postou-se entre o Ca,
e Agueda, para bloquear Almeida; mas sendo a Cavallaria Franceza mui superior, no
lhe pde impedir a passagem da Azava na
vizinhana de Gallegos. No dio 3 o inimigo
continuou a sua marcha em trs columnas para o rio Duas Casas, e o exercito Alliado se
ancantonou ao longo deste rio , e a diviso
ligeira retrocedendo com a Cavallaria Britannica
Fontes d' Honor; que he huma Villa sita
sobre as Duas Casas. A distribuio dos mais
Corpos foi feita com o seu usual magistrio.
O inimigo tambm fez as mais hbeis disposies para se apoderar de Fontes d' Honor.
O Lord vio-se em summa dificuldade de
defender toda a sua extensa linha : e conheceo que, se tentasse concentralla, poderia ser

( 230 )
volteado, e talvez desfeito. A sua perspiccia,
e actividade em cootramanobrar os uiovinienr
tos do inimigo , foro aqui maravilhosamente empregadas. Elle confessou em seus Ofticios que a sua situao se tornou ahi mui
critica.
Na manha do dia 5 o inimigo comeou a aco: a nossa resistncia foi mui brilhante em todos os pontos do attaque. As tropas do Commando do Coronel Mackinon carregaro os inimigos impetuosamente e os levaro de rojo fora da Villa de Fontes d' Honor. A peleja durou obstinadamente at a noi- .
te ; mas todos os corpos contrrios foro rechaados em todos os pontos , e to completamente desfeitos, que no curso da noite do dia
9 o Exercito Francez comeou a sua retirada
dos postos das Duas Casas , e ao amanhecer
do dia 10 estava em movimento retrogrado. O
Lord no achou prudente perseguillo, pela
( como se tem notado ) grande superioridade da Cavallaria inimiga. Massena Vio que
no podia defender Almeida , e a abandonou
a seu fado.
A prova da insigne yitoria de Fontes

( 231 *
d' Honor manifesta-se pelos seus resultados;
pois immediatamente o Lord estabeleceu os
seus postos avanados sobre o Azava, e baixa Agueda, e o principal Corpo do seu exercito se alojou em Duas Casas.
A 10 do mez , Almeida foi attacada pelo Exercito alliado: mas a 11 a guarnio
Franceza , fazendo saltar varias minas, que
havio preparado nas obras alli construdas,
teve o ardil de escapar, ainda com perda de
vrios mortos e prisioneiros _ havendo ajustado a fugida com parte do segundo Corpo
do inimigo que estava em S. Felice formado sobre o rio para proteger a sua passagem, logo que comeou o bombardeamento.

Victoria de Albuera.

EPOIS da restaurao de Almeida, o

Lord recebeo hum Officio do Mareehal Be-resford, que havia posto cerco a Badajoz , e
estava com a sua Diviso em Elvas, no qual

( 232 )
lhe participava, que Soult, havendo espalhado artificiosamente noticias, que a sua inteno era limitar-se defeza da Andaluzia ;
fortificando-se em Sevilha, com tudo. de
facto, destinava cahir de repente sobre a Estremadura , e que para esse effeito marchava
dalli com grandes foras. O nosso Lord ,
sem perder hum instante, galopou trs dias
para aquella Praa , onde entrou no dia 17
de Maio. To violenta foi a jornada, que
nella. morrero trs cavallos. No achando
lanada a ponte que tinha mandado construir,
passou o rio a nado, salvando-se pela fora
-de seu cavallo do perigo immiuente de vida,
em razo da rapidez da corrente , que oceasionou afogarem-se dous dos granadeiros que
trazia. A .sua velocidade no pde .prevenir a
batalha que achou dada em Albuera.
Soult, logo que chegou diante de Elvas,
fez todos os movimentos rpidos para attacar ao
Marechal Beresford. Este em conseqncia se
vio obrigado a levantar o cerco de Badajoz;
o que effeituou sem perda da artilharia, e
munies; e a 15 fez juneo com o General Hespanhol Castanhos em Albuera. O ex-

(233 )
ercito alliado era composto de 8<& Ingiezes 7<&
Portuguezes, e 11 & Hespanhoes: no todo 26<jj
homens. ( 0 exercito contrario era de 30<J> de
infantaria, alm de grande cavallaria.
No dia 16 de Maio Soult comeou o
attaque neste posto pelas nove da manha. O
Senhor Beresford Commandou a aco do
exercito, Alliado. No principio da aco cahio pezado chuveiro, que, com o fumo da
artilharia no deixava discernir as manobras
do., inimigo. Nesta batalha aconteceo carregar sobre a Cavallaria Ingleza a Cavallaria
dos Polacos lanceiros, que trazio nas lanas humas bandeiras vermelhas, as quaes de
tal sorte espantaro os Cavallos Britannicos,
antes no costumados essa vista, que causou grande confuso no corpo, e tornou impraticvel pr em ordem os animaes; do que
resultou grande perda. Estes Polacos commettero atrocidades , * matando a muitos dos
Ingiezes feridos; porm, sendo depois alcanados na retirada pelos drages dos regimentos 3 e 4 , foro feitos em postas., Os assaltantes em fim dero costas, cora grande perda em mortos e feridos: a dos Ingiezes no
Tom. I.
GG

( 234 )
chegou a 900 mortos: tivero perto de 2800
feridos. Morrero tambm 104-Pottuguezes,
que valorosamente combatero, e tivero pouco menos de 200 feridos.
Os Membros do Partido da Opposio
no Parlamento Britannico esforaro-se em desluzir esta victoria, appellidando estreis campos de Albuera os em que se ganhou a batalha. Porm he certo que o inimigo foi batido com muita mortandade e no pde alcanar o seu objecto de fazer levantar o cerco de Badajoz, sendo obrigado a retirar-se,
e deixar a Praa livre aos attaques do Exercito Alliado, que immediatamente, por ordem
do Lord renovou o cerco.
- - . -ti > < > '<-*.->"<-^n^>"-t..>->>-t<"-t<">-.>--l--

Batalha de Fgnte Guinaldo.

D EPOIS

da victoria de Albuera acarapando-se o exercito alliado em Campo Maior

o Lord resolveo-se a tomar de assalto a Badajoz , antes que Soult recebesse reforos. Co-

('235,)
mearo as boperaes em 25 ,;de rMaio. A 6
de Junho abriro-se as brechas praticaveis na
Praa .-..ordenou-se o assalto, que no foi bem
sjuccedjdo.; fez-se outro na noite de 9 , que
tambm no foi feliz: em ambos entraro ( o
Regimento ,(1?>Portuguez : em;hum e outro
assjlto as tropas avanaro com o mais denodado valor , > distingoindo-se o Alferes Dias.
Pela- chegada de grandes reforos a.,Soult .
que se esperava a 15-em M-cir da i{ foi. foroso levantar-se o cerco.
Ento o Lord se deliberou a voltar fron. teira do -Norte, de P o r t u g a l , e ; avanaro seu
exercito para ameaai; a.. Cidade Rodrigo-, esperando por este }l movimento ter alerta o iniQpngo , e sempre na, incerteza dos seus proje, *fe>s, obrigandjp-p) a concentrar as suas foras
em paizes,,(devastados
on.de Jbe era diffacil
subsistir , e assim, alliyiar os Corpos Hespanboes da grande fora dos exrcitos Francezes.* & Assim tambm ^dquir.ia a opportunidade
de tomar,.de improviso, a Cidade Rodrigo ,..se
o inimigo no se .apressasse a soccorrella.
;. Os Francezes percebero a manobra . e
acudiro com grande fora a esta Praa, avap-GO 2

( 236 )
ando de Salamanca para Fonte Guinaldo.
Tendo o Lord comeado o cerco daquella
Praa a 4 de Setembro, foi-lhe necessrio levantallo a 25. Para esse effeito ja em 21
havia postado parte do seu exercite nas alturas da esquerda do Agueda, tendo as guardas avanadas a trs milhas da Cidade Rodrigo , e huma diviso em'Fonte Guinaldo*
e vrios corpos no Azava , Espeja , e Carpio Marialva. O Marechal de Campo D.
Carlos de Hespanha estava de observao no
Agueda.
O inimigo a 23 de Setembro /appareceo
na plancie da Cidade Rodrigo ; depois de vrios encontros de reconhecimento, em qne foi
rechaado, a 4 accometteo furiosamente pela
estrada de Fonte Guinaldo'. O attaque foi to
impetuoso, que origon os regimento Ingiezes 5 e 77, e o Portuguez 21 , a fazerem
critica manobra, formando-se em solide quadrado , sustentado plo pequeno'corpo'de Cavallaria Ingleza,' e artilharia Portuguez* commandada pelo Major General Aliem. No obstante a carga de mui superior Cavallaria inimiga, aquelles Corpos fizero alto, e repul-

( mi )
taraoi os assaltantes com espantosa firmeza e
coragem. Foi to < decisiva a repulsa, que os
mesmo Corpos se^podero retirar em admirvel ordem , ajuntando-se ao resto da terceira diviso tambm formada em quadrado,
em Fonte Guinaldo ; no se atrevendo q inimigo a perseguillos , contentando-se em dar
algumas descargas de artilharia em. respeitoza distancia.
A inda qne toda estas snccessivas manobras fossem realmente de retirada, com tudo ellas fazem muita honra ao Commandante em Chefe, e ~valentia das-suas tropas;
Elle declarou . que nunca vira mais determinada braveza . e regular disciplina dos ditos
pequenos Corpos , que fizero soster o impeto de foras desmarcadamente superiores. Com
especialidade louvou a artilharia Portugueza,
e a exemplar fidelidade de dous artilheiros ,
que se resolvero antes a ser acutilados abraados com as suas peas, do que' bandonallas.
Esta retirada foi objecto de grande eensura pelos que inconsideradament decidem
das rduas operaes de Campo pelos seus
temerrios discurso de gabinete. Estes ainda

'( 23B )
so mais intolerveis, sendo feitos por juizes
imcompetentes
que nunca viro em frente
:
o inimigo. * Ar guio- se que, se o Lord recnheeeo'1 no ter foras para arrostar o inimigo em to fortificada situao , no devia
expor a sua gente intil mortandade. Mas
o saber avanar ou retirar a tempo , he a
grande arte dos Tacticos de consumada Sciencia Militar. Alm disto convinha industriar as
tropas em todos os gneros de attaques , e
perigos.

* Contra esfes j o ti osso pico antecipou a Sentena no dialogo entre hum homem de letras e hum Me%>
tre de guerra:
D e Phormiao Philosopho elegante
Vereis como Annibl escarnecia,
Quando das artes bellics diante
Delle com larga voz tratava e lia.
A disciplipa militar prestapte
No se aprende , Senhor, na pliantasia,
Sonhando, imaginando, ou estudando,
Seno Vendo, tratando, e pelejando.
I

Cam. Lus., VI. 103.

( 230 )
Fez-se necessrio levantar o cerco da Cidade Rodrigo , porque o inimigo , alm /de
tr soccorrido esta Praa com grande Comboi de mantinientos , all pde ento reunir
Corpos, que fez montar a sua fora a 60&
homens , sendo 6<fo de cavallaria, com 125
peas de artilharia. To desporpocionada differena de exrcitos autfaorizava alterar o antecedente projecto , e reservallo para melhor
conjunctura. O que admira he , que o inimig o , com to decisiva superioridade, se retirasse tambm a 30 de Setembro da Cidade
Rodrigo , separando-se o Exercito do Norte para Salamanca , deixando que o Exercito alliado
trauquillamcnte se acampasse para Badajoz e
Placencia.
-,..I..,..,5_.<..>)._..,>_<...y.. *-> 4^---**,*--***--**7<'->-<---'----<-"

Sorpreza da Diviso do Exercito Francez

do General Girard. Derrota do mesmo em Arroyo de Molino.
-LV O mez de Outubro ambos os Exrcitos
continuaro em reciproca distancia, quasi nas

( 240 )
mesmas situaes. Mas o nosso no foi inactivo. O Destacamento do Tenente General 11 Ul
distinguio-se por huma tentativa bem succedida. Elle, por ordem e instrues do nosso
Heroe, marchou Estremadura , no desgnio
de sorprender a Diviso do General Francez
Girard. Tendo noticia que este a 27 se tinha,
com seu principal Corpo, posto em movimento,
e feito alto em Arroyo de Molino , procedeo
logo por huma marcha forada Alverca , no
mais de huma legoa deste lugar. O movimento
foi feito com tanta habilidade e discrio, que,
no obstante ser o terreno raso, e a plancie mal
coberta de poucos pinheiros, com tudo occultando-se felizmente a marcha das tropas
por hum temporal desfeito com fortes chuvas,
e nevoas, na manha em 28 do dito mez de
Outubro sorprendeo o inimigo desapercebido,
no momento em que ao romper do dia come_
cava a desfilar para Merlda, havendo j huma hora antes marchado huma sua Brigada
de Medelino.
O General Girard, logo que foi advertido d vizinhana das tropas , gracejou em
estilo Francez, suppondo que no serio mais

( 241 )
que alguma partida avanada de Hespanhoes,
dizendo, que os Ingiezes ero muito amigos
do seu commodo , para virem assaltallo d
madrugada com tanta chuva; mas logo desenganhou-se que o caso era serio. No teve outra alternativa mais que subir para as montanhas
vizinhas. Os que ficaro na Cidade, pagaro com as vidas a sua temeridade. Travada
a peleja, aquelle General foi ferido duas vezes. O General Hill mandou-lhe huma bandeira de tregoa, para intimar aos oppoentes, que se rendessem , visto estarem cercados. Alguns Officiaes inclinavo-se a acceder
intima ; mas o General Francez repli*-cou , que no se renderia em quanto vivo
fosse ; e que, se o tomassem prizioneiro , o
seu recurso estava mo (apontando para as
suas pistolas ) rebentando-lhe dos olhos lagrimas. A tropa inimiga estava assaltada do
maior pnico : ella tentou subir huma montanha prxima, que forma a extremidade da
Serra de Montanches; mas foro to acoados e cercados por dois regimentos Ing'ezes, e
pela infantaria Portugueza do Commando d Coronel Ashworth, que todo o corpo que no se
Tom. I.
HH

( 242 )
tinha antes escapado. foi disperso, ou derrotado. O General Girard escapou escoteiro com
200 a 300 homens , deixando toda a sua artilharia , bagagem
commissariato , c at a
Caixa das contribuies, que tinha extorquido dos povos. Ficaro prizioneiros o General
Brune, o Prncipe d'Aremberg dois Tenentes Coronis
trinta Capites e outros Officiaes, e mais de mil Soldados.
A Junta Superior da Estremadura escreveo ao nosso Lord a 31 de Outubro huma Carta cheia de expresses de admirao e gratido , a que este deu a seguinte resposta : " A
Junta faz-me justia em crer, que eu sem pre desejo a prosperidade da sua Provncia,
>, e que no perderei occasio alguma em que
julgue praticavel emprehender operaes que
jr posso contribuir para o seu bem. Tenho
,, o maior prazer em considerar, que tive
ultimamente huma occasio de comprovar
esta assero, e que o.General Hill effei tuou as instruces que eu lhe eomrauni quei, dando ao inimigo hum golpe de cou sideravel importncia para. a nossa causa. ,

( 243 )
< - - < > - - > . T ^ . n - > - y < . . < g i > - , . - > - < - . ..-<>

Qjiinta

Campanha

de 1812.

ST A Campanha produzio successos militares da maior conseqncia Causa Commum

ainda que terminou com grave revez
motivado , no s pela grandeza ds reforos
d o . i n i m i g o , mas tambm , e principalmente,
pela desobedincia de hum General Hespanhol , que alias se tinha distinguido na defeza da Ptria , porm que, por falso pondo.
nor, no /juiz cooperar com a Unidade do P l a no do nosso Lord , que a Regncia de Hes.
panha havia nomeado Generalissimo de seus
Exrcitos.
O Prncipe Regente .do Reino. Unidp da
Gram-Bretanha e Irlanda , na abertura do
Parlamento e falia do Throno a 7 de J a neiro feZ declarar Casa a sua satisfao pelas providencias dadas para a defeza e segu*
rana do Reino de P o r t u g a l , dizendo, q u e , '
nas differ'entes,uo&casies em.' que as tropas
Portuguezas
e Britannteas havio
peitado
HH

( 244 )
com o inimigo, conservaro extensamente a
reputao que ja tinho adquirido ; accrescentando que, nos importantes servios do
Exercito Alliado a Cmara faria justia ao
consumado juizo e saber do General Lord
Wellington na direco da Campanha. He de
notar que aquelle Prncipe, comeando a 9
de Fevereiro a exercer a Authoridade Soberana de Regente do Reino , logo criou ao
nosso Marechal General Conde na Gram-Bretanha, dando-lhe tambm a investidura da
Nobilissima Ordem da Jarreteira,
recomendando-o ao Parlamento para lhe conceder mais
ontra penso de 2<& libras esterlinas

Tomada de assalto da Cidade Rodrigo,

Primeira esplendida operao do nosso

Lord nesta Campanha foi a tomada de assalto da fortssima Praa da Cidade Rodrigo a
19 de Janeiro do corrente anno.
Bonaparte, desagradado de Junot, Soultr

( 245 )
Massena, por ver mallogradas as suas tentativas nas trs invases de Portugal, e pelos
seus infelizes successos da Campanha do anno antecedente, nomeou a Marmont por Commandante em Chefe das suas foras na Pennsula, com poderes que at quasi anniquilavo os do seu Irmo phantastico Rei de Hespanha, sendo alias no menos destitudo de
talentos militares que polticos. Aquelle novo
General, agora embaiderado Marechal do Imprio, no era de inteiramente baixa extraco, e havia tido estudos de Engenharia;
mas no se mostrava distineto por alguma capacidade extraordinria, e somente valia, e foi
promovido:, por ser do agrado de sen Amo,
em razo da face presenteira, e por humildes
cortezanias. Elle, infatuado com a nova commisso, affectava ares de Prncipe, e se tinha feito insupportavel por huma altivez desmedida.
O Lord, prevendo que elle pertendia reunir-se eom o General Dorenne, anticipou-se
a dar logo ordem para o attaque da Cidade
Rodrigo. As operaes foro immediatamente
executadas com tal presteza e felicidade, que

( 246 )
a tomou de assalte a 19 de Janeiro. Marinont ficou to espantado do successo, quft
no seu officio Bertier assim se explica.
" Na noite de 10 appareceo o inimigo
diante da Cidade R o d r i g o , e tomou pos se dos Conventos nos subrbios. A 16 as
baterias Inglezas abriro o seu fogo em gran de distancia; e a 19 foi a praa tomada
por assalto. Ha neste acontecimento cousa
to incomprehensivel, que no quero per mittir-me observao alguma a esse respei to. Eu tinha concordado com o Geueral
,, Dorenne a unio das nossas tropas; porm
,, as esperanas, que eu tinha concebido de
,, ver o. Exercito inimigo ufano de sua pri meira fortuna ficar quem dO A g u e d a ,
desvanecero-se de todo.
-
Custou cara esta. victoria , .principalmente pela morte do Major General Inglez Cratoford.
que era hum dos mais hbeis e valentes Cabos do. Exercito. O nosso Lord , querendo dar testemunho do alto apreo que fazia
dos grandes e distinctos servios deste Gener a l , determinou que fosse enterrado na Brecha da P r a a , que elle to hbil e herica-

( 247 )
mente tinha assaltado , como a maior honra
que lhe podia conferir. O funeral fez-se com
a maior pompa
>
A Regncia de Hespanha deo ento ao
Lord Wellington o Titulo de Duque de Cidade Rodrigo.
A, importncia desta Victoria foi avaliada
competentemente pelos Mestres d'Arte, pela grandeza das difficuIdades, presteza das operaes,
e segurana do Exercito alliado, que assim
adquirio firme apoio em o Norte da Pennsula. Quando Massena sitiou aquclla Praa era
1810, apresentou-se ante ella em fins de Abril,
abrio as trincheiras a 10 de Maio, e s se
apoderou delia a 10 de Julho, blazonando
de ter 110$> homens. O Lord, com muito menos tropas, s empregou dez dias para completar as obras, fazer as parallelas, e levalla
de assalto. No Monitor de Paris, que era a
Gazeta olicial do Governo de Bonaparte ( como j acima notei ) ao tempo da invaso de
Massena fez resoar a calumnia, suggerindo,
que os Ingiezes serio o alvo do ludibrio de
toda a!Europa, se a Cidade Rodrigo, que
era hum dos Baluartes da insurreio Hes-

( 248 )
panhola, fosse tomada dentro do alcance da
artilharia Britannica; e que a sua queda seria catastrophe fatal a Inglaterra. No fez
porm agora iguaes lamentaes fatdicas, vendo que os seus Generaes a deixaro tomar
pelos Ingiezes em to poucos dias ; prova evhdente da superioridade do Heroe, e sua preeminencia aos Marechaes na Arte poliocertica.
O Lord teve a excellente poltica de confiar a defeza da Cidade Rodrigo aos Hespanhoes depois que tomou esta Praa. Dando
parte do successo a seu Irmo S. Ex.a Mr
Henry Wellesley, Embaixador de S. Magestade Britannica em Cadis, declara o quanto era obrigado ao Marechal D. Carlos de
Hespanha, e a D. Joo Sanches, pelo feliz
resultado da brilhante aco exposta, e pelo bom espirito dos habitantes de Castella em
contriburem com todos os meios destruio
do inimigo ; accrescentando, que havia entregado a Praa ao Capito General Castanhos,
justamente celebrado Vencedor de Baylen.
A Regncia de Hespanha fez a seguinte
Proclamao. " Generosos Ingiezes ! Esta ac o do' Vosso Herico General, se acaso

{ 249 )
hei precisa ?-lguma prova, manifesta a pu*,, reza; dos vossos sentimentos desinteressados
a favor dos habitantes da Pennsula. Al fi-rai-vos Povos da Pennsula ! Os vossos
Alliados so fieis nobre causa que de fendem.^Que contraste! s Oh vHespanhoes !
Vede a difcrena entre os sacrifcios que
por vs j faz a' Gram-Brtanha ^ e fa perfi da conducta que> a vosso respeito segue o
mais cavilloso Usurpador, e o mais mons.
7T truoso tyranno. A sublim~plitica da Grara Bretanha he ligar-se V\Nas pelos vincU^
' los de'hum recproco interesse e afecto : o
3 systema" da Frana he saciar, a ( ambio
custando sangue de Naes ..ppprimidas,; he
hum fogo devastador-, nutrido no c r i m e .
,, que se espalha por toda M a p a r t e , e' que
Z tender 1 acabar, pela destruio'^ da mesma
,, Frana. * ,,
, Tom. I.
ii
V t*-- n

"

- :

- " ~

"*

'

''**~''*'"'

' *'' A intrica Franceza'tinha muito indisposto os" Hespanhoe*s contra os Ingiezes ,' e infelizmente ella muito lavrou entre ns. Mas o terrvel labo, espirito 'de' calutnia,' so chdrdamente repllids pelo Inglez Elibt no
su Tratado da Defeza de'Portugal nos seguintes termos,
Cap. 15 pag. 273. = Nas viagens do Duque de Chietet

( 250 )
A mesma Regncia conferio ao Lord o
Titulo de Grande de Hespanha, o Duque da
Cidade Rodrigo.
Mi->-i--M-->H<-M<">--**Mi->--<--<<'-'-->--'----

Tomada de assalto de Badajt.

T.

Endo o Lord adquirido em o Norte da

Pennsula firme apoio do Exercito Alliado ,

7r~
Portugal em 1777, se diz, que os Portuguez** tem
desgosto, e at innata inimizade aoe Ingleze, parcialidade aos Francezes. Outros Authores como Dumouriez, assim ditem. Mas eu achei a Nao Portugueza enthiisiag"titn em seus louvores a Nao Brltaflmfc, e as surts c**
sas cumpre aberta** a receber os VatsaUos d**Mta* = ' QUetquer que fossem os sentimentos doa. Portuguezes naqmelle tempo, agora so diversos. As .Hijurias que soffrro
dos Francezes-, rtao lhes esquecero facilmente. Tem-se
dito,, como prova da sua parcialidade -os FraAcezes", a
nenhuma resistncia sua invaso. Mas,' na$ dlrcunstatnetas- em que se achara o Reino "sem hnm anxfTtaT r
a resistncia sexia infruetifera. Portugal , como Ijespanha , no deixa de ter seus traidores entre, algumas pessoas sem propriedade honra , e credito. Em todo o Estado ha ambiciosos e descontentes e caracteres desesperados, que so comparativamente de insignificante nu-*.
mero.

 851 )
projeeitpu; dajv-lhe outro f) no Sul; c com opera-fo,-militar"/K no menas veloz ?e decisiva.
Por tanto mandou tomar, todo o evento,
a Praa de Bgdt&oz, que h da primeira ordem da Europa. O ntie principiouia 16 de
Mario; JO.taiftraa foi tomada ide assalto a
6 de Afaril, n-upetno&ament investindo-a as tro.
ps entre horrveis gotfbs de fogo : e no obstante a iabil resistncia 4o Commandante da
mesma Praa Philippon, este senendep com
todo o-seu Kstdtf Maaop.,-e quarlo mil priziom**iio8, -depois ule grande mortandade da
guarni-l*.
*/*t;0 Lerd- ao seu Ofiicio o Gov-eruo , partierpando o -sn-ecoseo', naencena cera. especiato&ttt *. BtftaHr ilo figimento 38 debaixo *o Commando ido Coronel Nugentji-e o
Regimento 16 P-stuguez *> pelo Coronel Rego ,
dizendo, que executara a sua parte, na aco
de fiuma^mmeirn muiuexemplar. Elle tamhera jalti -^petaina er obrigado a fazer justia ao Marechal ode Campo Antnio Marqslitiito da %c$o*$a, GtOA-qruaoW da P*aa dMilvas ,0<ei eapressar ,)ique ellej -a* .tropas
do seu Commando, fizero todos os esforos,
11

( 252 )
e tudo quanto estava em seu poder < para o
feliz successo da em preza. Elle o attrihue
tambm cordial cooperao e conselhos ido
Marechal Beresford , que dirigio os detalhes
das operaes do assedio.
He aqui de notar, que e6te Marechal., a
quem o Exercito Portuguez deve a regularidade da sua organisao e disciplina, em officio aos Governadores, do Reino de 14 de
Abril, dando parte das mortes, assim se explica : Eu felicito a S S. E E. sobre este
acontecimento, to importante para Portugal,
como para a Causa Commum ; e participo, com
a Nao da brilhante parte que nclle tivero
as Tropas Portuguezas, e da satisfao e sentimentos , que deve causar mais esta prova
de que o Soldado Portuguez he digno de1
combater ao lado das melhore tropas do
Mundo. .
Foi severa a perda de gente no Exercito Alliado : porm he de consolao, que a
conquista de huma Praa to interessante facilitou depois as subsequentes operaes, que.
prepararo a grande Victoria que logo se
expor.

( 253 )
Soult , immediatamente que a Praa de
Badajoz foi tomada, reunio o seu Exercito em
Villa Franca, e se retirou a 9 de Abril na di_
reco das fronteiras da Andaluzia. O Tenente
General Graham ordenou ao Tenente General
Stapeleton .Coton , que seguisse a retaguarda
do inimigo com a Cavallaria. Este General attacou e derrotou a Cavallaria Franceza em Villa Garcia na manha de 11 do corrente, com
as Brigadas dos' Majores Generaes
Le.Marehant e Anson.n Soult ento retirou-se inteira-mente da Provncia da Estremadura , immediatamente voltando Andaluzia, sem se arriscar huma batalha geral, no dependendo do Lord trazei Io ei Ia.
A Regncia de Hespanha , em reconhecimento do importante servio do nosso Lord
na gloriosa Conquista de Badajoz.. lhe Conferio a Gr-Cruz da Ordem de S. Fernando,
que foi creada unicamente para premiar as
grandes aces da guerra.

( 254 )

Quarta Invaso de Portugal.

Ntretaato que se proseguia vivamente nas
operaes do cerco de Badajoz, Marmont
fez huma quarta tentativa de invadir as fronteiras de Portugal. A sua guarda avanada
penetrou . pela Provncia d Beira , vindo et
}e meimo at o abttgal com seis esquadres
de cavallaria. As suai I tropas entraro a 12
de Abril em Castelio Branco. O General Ja**
ceilar com o sen Corpo Miliciano do Com
mando dos Generaes Trmnt- e Wilson, cooceotrou*-se sobre a Guarda''O General Le Cor,
com a sua Brigada de trepai Milicianas retiroa-se Somadas .' ceai muita prudncia a
-regularidade, pelas -desmarcadas lorai do ini*.
sigo. O Lord o louvou no seu Oficio ao
Governo de 16 de Ateu, dizendo: **= No .posso sufficientemente applaudir a firme e boa condueta do Brigadeiro General Le Cor. Sosteve-se
em Castelio Branco, at que vio que huma fora
superior inimiga avanava contra elle : foi en-

( 265 )
to que se retirou em boa ordem ; e o ptty
ra mais toitogk do que era necessria. tz <>9
Esta invaso foi momentnea. O /inimigo
logo se retirou, commettendo somente nas suas
atrocidades do estilo., e destruindo o que pde. Apenas fe 150 priziorieiros, pela desordem de hum batalho ds nOssas Milcias.
Abrindo-90 o Parlamento em < Inglaterra
np meio do anno, na Falia ao ThronO em nome do Prinoipe Regente, s declarou que
'.' S> A. R^ tomava vlvissidia porte na' apprva*
o que havia dado habilidade eonsummada
e intrepidez que s manifestou nas operaes que
se seguiro tomada das importantes Praas
de Cidade. Rodrigo, e Badajozf: -esperando cora
toda a .confiana, que experimentado valor
das tropas -aluadas , sob> o distineto eommandp/-do General Conde - de Wellington/ unido
sustentada energia, e firme perseverana
das Naes Porfcugueza e Hespanhoa, lota*
ria a goejsra nesta parte hum resultado
definitivo, qne firmar fiicazmente a independncia da Penimula, Uur/ i ?i i!*r> o
,..) O LordjiLivsrpdol prope-z na Cmara alta o Voto de Agradecimento ao nosso Lord,

( 25(5 )
expondo a importncia do seu mrito e servio na tomada da Praa de Badajoz; recapitulando os antigos successos militares era outras guerras, em que os Aluados no foro
felizes nos attaques contra aquella Praa, agora to brevemente tomada, com espanto e extermnio de hum dos Generaes mais acreditados da
Frana. O voto foi unamimente concedido.
Achando-se agora Portugal seguro do
inimigo, estando a Pennsula na longa respectiva fronteira solidamente defendida plos
dous grandes Baluartes dessa parte ''da Hespanha ( Cidade Rodrigo e Badajoz ) o Generalissimo do Exercito Alliado entrou a preparar%
. a execuo do seu Grande Projecto de
restaurar, a toda a Hespanha com oftensiv
operaes campaes, concebidas em vasta escala ; tendo j inteira confiana nas aguerridas tropas das trs Naes, empenhadas no
extermnio:.do inimigo em todos' os pontos onde concentrasse a sua fora. Mas o bom xito
do Plano dependia no menos da habilidade
dos Generaes Hespanhoes.,V.que d sua subordinao , e .pontual obedincia s Ordens do
Commandante era chefe,>

( 257 )

Estratagemas polticos > do Tyranno du Fran?

- $a para ejfeitnar o^stu Plano; du eonfuista >da Pennsula, e senhorio do Continente,
desde a invaso de Portugal.

Onaparte , yenraivado;tcom , os , applausos

da , Europa ; . pelas victorias das armas do Exercito Alliado, no desistindo do Systema de
impostura, apregoando triumphos r quando ; o
Universo era testemunha das derrotas e fugidas de seus mais .acreditados Generaes ; temendo porm os effeitos da coragem Portugueza, e da porfia do Mintstr-o- Britannico no
auxilio da; Hespanha , no se atreveo C como
antes ameaava ) a vir outra vez em pessoa
arvorar as guias, do forjado Imprio, Francez em Lisboa e Cadis, e imaginou que poderia chegar ao cabo de seus gigantescos projectos cora outros ardis.
...._...
-'oi Exprimentarid>0 qe s bruta fora dermas, e estol ida ferocidade de suas tropas, erio
Tom. I.
K.K

( 258 )
incapazes de concluir e firmar a conquista da
Pennsula, seudo o seu macliiavellismo s hbil
era artes de engano ^ malfeitorias, e no em
proviso das conseqncias perniciosas dos prprios feitos ; com subtil manha , e impenetrvel segredo , subitamente , com pasmo da
Europa, obteve, e assoalhou s Naes civilisadas, triste Alliana de Famlia com o Imperador d'Austria Francisco I I . , o qual sacrificou ,. como. Victima das circunstancias*, a
mo da Augusta Filha de tantos Imperadores d hum implacvel Usurpador, que pouco
antes havia, com triumpho insolente, proclamado , que essa Potncia s reinava pela Sua
Vontade ; atd, depois da ultima paz de Vienn , 'espoliando do Diadema Imperial a sua
Grande Jpia de Chefe do Imprio Germnico. O nove Alboim, intitulado Rei da Itlia
eom a sua Coroa de ferro'- dos Lombardos, *
presumio assim paralysat as foras Austracas,
e poder em conseqncia reforar grandemente

* Veja-*? em ibbw tom. VIII. anno 6^6 a historia,

do Alboin Rei dos Lpmba-*do, que com **xte e estratagema obteve em casamento a bclla Rosamonde, filha d
Soberano seu inimigo.

( 259 )
os seus Exrcitos na Hespanha, sem*r temor da
Nao de guerreiros ; e ao mesmo tempo dar
hum rival ao Imperador da Rssia , prevendo
( o que era obvio ) instar o teipo>, em que
o senso da dignidade deste Soberano o havia
de impeli Ir a retomar o digno Posto, com qu
antes se tinha d&tingudo na Grande Causa
da' Europa>, e da "Sociedade Civil.
J-,
; cif Tambm por continuas machinaes nos
Estados- unidos' d" America" instigou a guerra
{ que depois"-jreoentou *>) do respectivo Gover-i
nofc contra o E&tudo-Pai, pretexto da velha
rixa dos irteitos Martimos ^'havendo v alias
C-s habitantes daquelles paizes crescido em .riqueza e potncia com o Capital e Commercio
Inglez. Em hum sculo de convulses , maravilhas , e monstruosidades ,'depois dos Americanos soffrerem os mais intolerveis insultos
nos pontos .da Frana, te em -confiscos >de seus
Navios Etfeito$ -por Bonaparte ; appareceo
( contra as racionaveis expctes ) "o 'portento incomprehensivel de hum Governo recente,
que se dizia -livre declarar-se inimigo de hum
Governo regular , que, risc da prpria exr
istencia, guerreava "a rfvor "da Liberdade do
*''-

.. ..
KK

2n

' >f'i

"">>

( 2(30 )
Gnero Humano, e auxiliava a tantas Naes
contra o mais despotico Tvranno que jamais
tem infestado a Sociedade, e que se propunha destroir hum dos principaes Fardes da Civilisao. * No contente o Corso com esta
barata victoria, contando com o pestifero con--tagio, e infernal energia, dos princpios revolucionrios , soprou o espirito de descontentamento e deslealdade nasColonias de Hespanha;
persuadido de que, pelo primeiro expediente,
dava grande distraoo dei foras Marinha
Britannica, e arruinava o commercio, credit o , e poder de Inglaterra, e, pelo segundo,
impossibilitaria o suppriraento de metaes prei
"

"

',

^ ^ .

* No se pde entender como a America do Norte

adoptasse o Systema do Continente . e o Alcoro prohibitivo do Drago Corso , declarando guerra Inglaterra,' tendo a" guardar milhares de milhas de sua.Costa
Martimas, sem Exrcitos, nem Esquadras, esperando
( contra toda a probabilidade ) o triumpho da Tyrannia
Napoleonica, que, a se verificar esmagaria hum e outro hemispherio. Eis como Estado democrtico bem se
toca e liga com o Estado despotico, justificando a regra do Mestre de Alexandre Magno, no :eu Livro d'oiro da Poltica, que aquelle Estados so semelhantes, e
meras corrupes dos Governos -= tojr ouoov'. =

( 26Y )
ciosos . e dos, viveres necessrios Pennsul a , difficultando cada vez mais a sua. defesa,
e introduzindo a guerra civil em hum e outro hemisphcrio. Entretanto proclamava que elJe s queria a Paz , e que s o Governo Inglez era, o que. tinha interesse nas desordens,
e havia proclamado guerra .eterna contra a
Frana.
..-..
<-,>y}n ,-<-/< ---IJS-'
No advertia porm o inventor destes artefactos no precrio dos effeitos de actos de
fora, e seduco, e na perspiccia do Governo Inglez, que conhecia os interesses do
Imprio Britannico, e a importncia de cortar
o trafico dos Estados Unidos com os paizes
da dominao do Tyranno; e que os^excogitados estratagemas de traficante se rctorquio
com dobrada fora contra o seu Author em
vantagem do Reino Unido , que assim vinha
o obter pela alta e irresistivel demanda, e
necessidades dos povos civis, os ramos mais lucrativos da correspondncia mercantil de toda
a parte onde podia aproar os seus Vasos; executando o irresistivel Contrabando o resto, ainda na Frana, no obstante a queima de fazendas Inglezas por incendiarios malsins, e a tri-

( 6 )
pia linha de Alfndegas para impedir a importao de Mred-orias Inglezas,' que temia
ainda mais que invaso de Sevthas.
O furioso Dynasta desfazia o prprio propsito ; pois at' foi forado a dar por dinheiro milhares de Licenas para a importao
dos Gneros Britatinicos, absolutamente necessrios a soster alguma parte dos prprios recursos ; impondo porm enormes Direitos s
matrias primeiras, com que estultamente arruinou as suas prprias Fabricas. Elle attra-hio desprezo 'de todos os entendimentos ,
no offuscados por prejuzos , pela substituio
{ que ineptamtente tentou com immensa fadi**
ga, c despza rutil ) de heterogneas mercadorias , para excluir da Europa os Effeitos CjoniaeS, fazendo guerra contra a natureza das
cousas, e contra Eterno Distribuidor dos
bens da vida *, que variou climas , e prodoc-

*
Admirvel sentena do pay da orthbdoxa phlo
sophia Scrates. Vide Xenophonte = Eeonomicoe.

Tov j^Aocta oficeo' yeopyetretv, THV Qvlit

'5t( 7fp.7TpioT0i rifo- *j-r eiJevctl = OvKin erufityept
*/f>'n-?ti
Siopayjiv'.

( 263 )
-es de privativas, e insubrogaveis qualidades , a bem das Naes civis,, para depen**
dencia philanthropica de todos os Estados. Os
sculos vindouros tero estes factos por fabulosos ; e , quando na posteridade: se disputar,
se ,<i: no perodo era que vivemos a Frana
era civilizada, bastar citar aquclles desvarios para se convencer que era barbara; a
no se declarar o governo que se precipitou pelas misrias da sua revoluo *, e a mo
do Pigmalio em que veio cahir. Manifestando a todas as Gentes a sua impotncia e fatuidade, rompia em pragas dos idiotas, pedindo aos Ceos impiamente o ver subvertidas
no mar as Ilhas Britannicas, requintando nisso sobre o Voto do- Imperador Caligula *$'

* O infallivel critrio do progresso das luzes de hum

porohe o saber conseguir pela sua industria a maior abundncia de supprmentes possiveis, com o menor trabalho
e dispendio possvel; a fim de recrescerem, indefinida e
rapidamente, os seus gozos , e rditos, dirigindo o prprio trabalho e fundo s culturas, fabricas, e ramos de
trafico, para que, nas circunstancias do paiz, tem mais
naturaes opportunidades.
-** Este' desejava que o povo Romano tivesse huma:
a cabea, para cortalla de hum golpe; mas Bonaparte

( 264 )
e cora feroz alegria regozijando-se dos paricidios, e males, que a Frana e a sua ambio tinho feito, e elle pertendia ainda mais
fazer Inglaterra.
Entre as Fallas de Bonaparte ao Seu Senado e Corpo Legislativo citarei as seguintes,
que, por si ss, bastavo para constituir infame a' sua memria. O seu maligno espirito
transmigrou alm do Atlntico, para encher
de calamidades a America, no satisfeito de
-ter arruinado a Europa, i
" Os Ingiezes (diz) mettcm em jogo todas as paixes : humas vezes attribuem
'Frana todos os desgnios que podem assustar
-as outras Potncias , desgnios, que elles terio posto em execuo, se tivessem entrado
na sua Poltica. Outras vezes appello para o
orgulho das Naes , com o fim de excitar
o seu cime. Elles se prevalecem de todas as

desejava ainda o peior dos votos ao povo Inglez, com

totaV, aniquilao, no s da gente, mas ainda da terra,
-com tud o nella contedo, e accumulado por sculos de
industria, e sciencia.

E t crimine ab uno
;
! Dibe oinnes.

( 265 )
eircunstncias qUe nascem de inesperadas;-successos dos tempos em que vivemos. S ra guera sobre todas ias partes do Continente pode
segurar a sua .prosperidade. Eu no;quero
couSa alguma que no esteja nos Tratados que
tenho concludo. , Npnc sacrificarei o sangue
do meu Povo interesses que no sejo d
meu Imprio. Lisongeo-me qu a paz do Continente no ser perturbada; <i Inglaterra conheceo que esta guerra ia a acabar, e que as
intrigas e o ouro j no ero suficientes para sustentalla. Vio-se em conseqncia obrigada a mudar a sua natureza, e , de auxiliar que era, se torna em principal. Tudo o
que tem de tropas de linha mandou para a
Peninsula. Todos os seus reinos esto esgotados. O Sangue Inglez tem em fim corrido
em torrentes em diversas acoes, gloriosas
s armas Francezes. Este conflicto contra Carthago, que pareceria dever-se decidir nos campos de Batalha sobre o Occeano, e alm dos
mares, ser daqui em diante decidido nos campos de Hespanha ! = Quando Inglaterra estiver exhaurida -=r quando ella em fim ti*
ver experimentado os inales, que por espao

Tom. I.

IL

 30 )
de vinte anno9 tem com tanta.) crueldade < derramado sobre o Continente =t= quando metade
de suas famlias estiver de lutto = ento o
estampido, do trovo por termo aos negcios
da Pennsula, e aos destinos de seus Exer*citos, e vingar a Europa, e a sia, acabando esta guerra punica.
" A Inglaterra tem consumido thesouros*
tem perdido a flor do seu exercito; tem revelado Nao Ingleza o segredo dos* sentimentos , que ligo os Francezes ao seu go?
ver no , e ao seu Imperador:, so. estes os fructos das suas loucas emprezas. = Se a Hespanha houver de perder as suas Colnias, ser
por sua prpria inclinao. O Imperador mm*
ca se oppor independncia das Naes Continentaes da America.
A Frana estabe-*
leceo a independncia dos Estados Unidos do
Norte da America. A Frana contribuio para o seu augraento com muitas provncias. El**
Ia estar sempre prompta a - defender a Sua
Obra: o seu poder no depende do monoplio: ella no tem interesse'contrario justi*. Nenhuma cousa que pode contribuir para
felicidade 7 da America, pode ser contraria

( 267 )
felicidade fla ; Frana. Se ro Povo.- d Mxico e do Peru deseja unir-se sua Metrpole, ou*1 erigir-se em huma exaltada e
nobre independncia, a Frana nunca se oppor a isso, huma vez que no forme conexo alguma com Inglaterra. Temos perdido as Colnias de Mauricia, e Cayenna.:
ellas nos serd' restituidas n'huma condio
mais fiorente *.
O Conselho do Commercio da Frana> vendo a runa total do Commercio do Paiz , ani-

.' r. * Estes Diplomas no. preciso de Commentario. D p

ultimo se v o quanto Bonaparte se doeu das Conquistas das restantes Colnias da F r a n a ; e para se vingar,
com a malignidade dos espritos infernaes se precipita
a inspirar a rebeldia de filhos contra pais. S reflectirei
sobre a cegueira e contradico do Tyranno. Se as Colnias da Frana conquistadas, e abertas ao Commercio
Inglez, devem por fim estar em condio mais fiorente.,
he claro que a correspondncia mercantil das Colnias
com Inglaterra contribue sua recrescente prosperidade,
e que o Governo Britannico pode dizer com b Senado R o mano aos povos, que sua amizade he melhor que a sua
Ikimitte. Poisa esta Confisso do inimigo, extorquida. pela fora da verdade, ,ser**ir de lio aos que se^deixp
illudir com vagas declamaes contra o commercio Inglez !

( 268 )
mou-se a representar o mal Bonaparte , e
este assim resolveo.
" Tenho maduramente pezado os mais recursos e os de Inglaterra ; a minha situao
e os delia ; e ainda que a balana seja decididamente meu favor, eu lhe offereci paz cora
honrozas condies, e ate cheguei a offerecerIhe que renunciaria Hollanda. Ella de nenhum modo quiz assentir isso ; eu lhe provei , que, ameaando-a com huma ruina total, nada dizia que no podesse executar. Tenho meios para apromptar muitas Esquadras,
e reparar as perdas e revezes , que ellas experimentem. Se uni Frana todas as Costas
do Norte , no o fiz por instado pela ambio ; eu o devia fazer por causa do Systema
do Bloqueio que tinha estabelecido pelos meus
Decretos de Berlim e Milo , que eu quero se observe com o maior rigor. Eis-me Senhor de todas as Costas do Baltico !! 1
" Sim Senhores , eu sou , e sempre serei,
Senhor j do Balticof He verdade que o Imperador da-Rssia ainda no fez, observar os
meus Decretos nos seus portos-; mas em seis
inezes^o far; e quando no, fdeclaro4he

( 269 )
guerra. Depois da paz ev.Tilsit, que cousa
me impedia a minha marcha para S Petersburg? O que eu ento no fiz, ainda o posso fazer. A lutt com Inglaterra he ( bem o
sei ) pezada ; mas o resultado no he duvidoso. Os meus recursos so reaes ; elles prove'm
das rendas das ferras; mas os do inimigo somente se fundo em crdito , e pOr conseqncia so to illusorios, como a fraca base das
operaes commerciaes em que assento. Tenho .agora, nos meus cofres OO milhes, que
sero mais bem empregados do que em comprar acar, caf , e caco ; elles serviro somente para minar o poder daquelles que no
tem mais que estes simulacros de poder. No
ignoro que, seguindo o meu systema com vigor,
se arruinar muitas pessoas; mas somente sero aquellas, que tivero a imprudncia de fazer especulaes superiores aos seus meios, ou
que tem querido, ser banqueiros e agentes de
Inglaterra. Toda a Europa tem sido por muito
tempo tributaria * Inglaterra ; o seu monoplio devia ser destrudo ; eu o destruirei.

Todo o tributo augmenta a despeza de quem o

( 270 )
Sem duvida os indicados expedientes polticos do x\rchitacto de munas, pelas artes da
illuso de espritos fracos., e pela credulidade do
sculo em proclamaesi atrabilarias de Qui~
xotismo poltico, muito contribuiro a dittiu

>

-,;*!'

'

:. sr*

paga , corta em proporo os seus rditos, e,impede o

crescimento dos respectivos capites , e consequentemente ohsta ao mais extenso emprego da prpria industria,
que alis promoveria tendo maior fundo , e dirigindo-
aos! canes que,entendesse : ser mais prodnctivOs, conforme
aa suas possibilidades e circunstancias' pessoaes locaes.
Tem pois necessariamente o contrario effeito todo o expediente econmico que diminue a despeza dos individuos e Estados, e eqivale iseno ou quita de tributo. Por
conseqncia he utilissiir o commercio feito com a "Nao que pde vender o melhor e mais barato; porque
diminue a despeza do supprimento do povo nos artigos que compra, e que no pde produzir ou fabricar
se no com maior trabalho e dispendio. Em tal caso he
evidente, que a Nao" vendedora no impe, ante*
tira , hum trbtlto Naa compfadora ; e eirt vrdadfc
se pde dizei 1 , que ttqueU paga tributo este ; pois
eontrbne para real beneficio, da utra, augmentando os
seus commodos e possibilitando-a. a augmentar o seus
capites , e dirigillos . aos canaes mais produetivos no estado do paiu^ Se quem vende , ganha, _quem compra ,
ainda mais lucra. S a Cabea de Bonaparte e de seus
admiradores podia-forjar" a contraria sttitip^fase econmica.

eultar a -defeza tf da Hespanha , e comprimir

as energias da Europa; mas serviro ar des*
pertar o Autocrator do Imprio Russo para
vingar suas injurias; o Restaurador de Portugal para desenvolver com esplendido lustre
seus Talentos Militares;. 0 Povo Lusitano para elevar-se altura que lhe compete em guerreiro ; a'Gente Ingleza para admirar a sociedade na profuso ide seus thesouros, e no bom
uso do >valor e-credito; o Governos. Portu-*
g b o z e Britannico para otiterem q monoplio d
gloria, pelo exemplo de firme unio, e herica
resistncia ao Inimigo Commum.1

Grande Victoria de Salamanca.

VJT Plano -das operaes i,r da Campanha do
Lord. era ter5 sempre a Sonli afierradio na An-*
dluzia,' * at que s se podesse dar hum golpe
decisivo era Marmontf Depois de vrios combates parciaes i dos nossos-Corpos oppostos aos
deste General,iiem que sempre tivemos vantagens, auxiliados, pela enrgica operao das

,( 272 ,}
Guerrilhas Hespanholas, os Exrcitos at meado r de Junho estivero hum b vista do outro
sem tentarem cousa considervel. Mas a 13
as tropas Inglez as passaro o Agueda em trs
Columnas ,;- com as tropas do commando de
D. Carlos de Hespanha ;*e o groBso do exrcito
chegou a 15 Valamusa, seis milhas de Salamanca. A 16 o inimigo appareceo defron-
te com algumas tropas, dando' appacencia
de se apoderar das alturas do Sul da parte
de Tormes ; porm foi rechaado pelb Cavali
laria Britannica, e despejou,ide Salamauca,
deixando guarnio nas< fortificaes. que ha-i
via levantado nas runas dos Collegios e Conventos que tinho demolido. Trs annnos gastou em construillas; mas todas foso tomadas em trs semanas, e hum regimento Portuguez levou a varias de assalto,
nb A 20 de'Junho 0 Lord recebeo noticia
que o General, Francez Clauzel chegara
Pollos com muita artilharia e cavallaria do
chamado Exercito do i Norte para reforar a
Marmont; e prevendo que se lhe reuniria a
22 ou 2 3 , decidio-se a preveniria junco,
o dar-lhe batalha geral no dia 22 : Entre tan-

( 273 )
to vio que Marmont commettera grande erro
em extender demasiado a sua linha , e aproveitou-se desta circunstancia para o attacar em
todos os pontos.
S Mestres d' Arte Militar poderio descrever a variedade das judiciosas evolues do
nosso Commandante em chefe para derrotar
completamente o inimigo. O seu Plano teve o
destinado bom xito. A Victoria foi decisiva
do Exercito Anglo-Luso. Marmont perdeo hum
brao; foro mortos na peleja quatro Ofiiciaes
Generaes Francezes
e outros feridos. Cahiro prizioneiros mais de 130 Officiaes &c.
He cousa espantosa, que, da parte do Corpo
dos Hespanhoes , que tambm esteve na aco
so' morrero dous Soldados. Donde se
pde bem ajuizar que a honra da aco foi
quasi toda das tropas Portuguezas, e Inglezas. *
Tom. I.
MM
* Refere-se a seguinte anecdota desta batalha, q u e ,
vendo-se huma Columna Britannica por extremo apertada pela exorbitante fora npposta do inimigo , comeava a ceder - a tempo que outra Columna se adiantava
para sustlla. Mas o Lord deu ordem s tropas desta,
que se dispersassem por filas, e que em marcha apressada se fossem postar na retaguarda roda de hum Oi

( 274 )
A grandeza desla Victoria se manifesta
no tanto do modesto ofiieio do Heroe que *
ganhou, como da artifcios conta que o General \eucido deo de Tudla a seu Governo
e sobre tudo pelas suas immediatas e grandes
conseqncias ; que he o justo critrio da verdade
ainda quando o successo parece duvidoso pelas relaes dos Conimandantes dos Exrcitos que se arroc;o simultaneamente
ou
exaggero, o triumpho. Marmont deixando o
Commando com infantil lamentao , e despedindo-se das suas tropas, por ter perdido hum
brao na batalha, s se evapora em queixas
de falta dos socconos promettidos , e em j a c tancias, de que seu Amo logo enviaria gran-

teiro, e formar-se de traz delle. O General da Brigada,

attonito vista da retirada e precipitao da Columna,
quiz reunir a gente
quaudo alguns dos Soldados Uie
dissero: = alli est o Lord Wellington que deu a ordem que obedecemos. = Os Francezes , vendo a debandada das tropas, fero impetuosamente sobre ellas
em desordem , suppondo-as em desbarato. Ento o Lord
deu OTdem ao General da Brigada que carregasse sobre
o inimigo com a Columna que acharia competenternen"
te postada , e com ella fez terrvel matana nos pense

guidores..

( 275 )
des foras para abater
como diz , o orgulho do inimigo. Bonaparte no seu Monitor fez
annunciar, que a Victoria do Lord Wellingtou
se devera hum momento de indeciso do General Francez, Mas he dos Mestres d'Arte saberem aproveitar os momentos decisivos aos
ganhos das batalhas.
A Grande Victoria de Salarnanca abrio ao
exercito alliado a estrada de Madrid
e inflammou os espritos dos Hespanhoes para proseguirem com dobrado ardor na Restaurao
de seu Paiz. A opinio da invencibilidade
Franceza em batalha campal desvanece-o-se
com to decisivo triumpho das Armas AngloLusas. A noticia da Victoria , chegando M a drid , ao principio foi descrida pelos lisongejr
los da Corte do intruso R e i : este mesmo affectou duvidar delia e prohibio os rumores
pblicos sobre to fausto acontecimento , at
usando do systema do terror , prendendo os
que affirniavo as novas. O effeito deste misseravel expediente
to -desacreditado era toldos os sculos * foi o divulgar-se o desba,MM 2
* Probrbiti -per ivitatsm sermenes ; eo -que pkis atrociora vulgaverant.
Tacit.

( 270 )
r a t o , at com exaggerao
dizendo-se. qu
Marmont
morrera
c que o seu exercito fo_
ra destrudo. A fama publicava com velocidade a denota por toda a Hespanha. Ento
o Rei seutio-se cabido do throno, e apressouse a abandonar Madrid a 11 do mez , vilmente fugindo para Scgovia com quanta riqueza tinha extorqudo.
O Vencedor no lhe deu respiro ; e a
marcha triumphante do seu exercito assemeJhava-se magnificncia de semelhantes vic
torias de Scipio e Trajano. Entrou em Madrid no meio de acclamaes do povo que
bradava = Viva o Duque da Cidade de Rodrigo. = Os Grandes de Hespanha, e as Authoridades Constitudas fizero o seu dever
com as demonstraes de admirao e agradecimento , que se deve aos Salvadores das
Naes. As Senhoras lanavo flores das j a nellas, e at finos xles pelas ruas por onde
o Heroe passava.
Immensos , e rpidos foro os resultados
destes acontecimentos. Dissipou-se o partido
dos traidores sequazes do intruso Dynasta. Seguio-se incalculvel desero dos soldados Hes~

( 277 )
panhoes , juramentados
fora para servirem
nas Bandeiras do Usurpador.} O pavor apoderou-se dos restantes Corpos do exercito de Marmont. A fortaleza do Retiro nas visinbanas
de Madrid capitulou , quando estava prompta escalada. Os Patriotas obtivero brilhantes victoias. Porm a maior Conquista foi a
do animo dos Hespanhoes em favor dos Ingiezes ; aos quaes, dahi em diante, desassombrados de Francezes. e de prejuzos gothicos,
no podero deixar de olhar como seus L i bertadores pela irresistivel fora das cousas
e evidencia dos seus sacrifcios.
Soult
quando teve noticia da Victoria
de Salamanca ainda que se atterrasse, comtudo como verdadeiro discpulo de Bonaparte fingio seguraua, e ostentou maior altivez na Andaluzia,
e fez hum movimento sobre a esquerda da diviso do General Hill;
mas as contrarn-anobras deste hbil Commandante desfizero os - seus intentos; e, em lugar de operaes offensivas contra o General
Ballesteros, que estava sobre Cadiz, foi obrigado a 25 de Agosto a abandonar todas as
soas linhas de circumvallao nos postos de

( '27S )
Gnadalati
Ronda
Galura,
e Jeba,
destruindo as suas fortificae
e encravando as
peas , tendo em a noite antecedente ainda extorquido da Cidade 12&000 dollars
c munies. Assim , n' hum, instante foi levantado o
to prolongado sitio de Cadiz, em que os sitiantes presumidos de Engenheiros da primeira ordem na sciencia da artilharia ( includo
o traidor Domingos Vengoa ) exhauriro seus
esforos ridculos para bombardearem a ( i d a de com projectilcs e obuzes de nova inveuo. Por fim ficou humilhado o insultante inimigo at nas costas da Pennsula. A tranqui
lidade daquella Praa foi huma das priucipaes obras dos triumphos que o exercito ai*
liado alcanou na Ptria dos Sbios da Mor.archia Hespanhola.
O Rei Jos procurou asylo e m V a l e n c i a ,
esforando-se em se unir com o exercito da
Catalunha do General Suchet.
A indignao
daquelle Pseudo-Monarcha contra o s J l l e s p a nhoes que o desertaro o fez romper em triste expresso, verdadeiramente cmica nas suas
tristes circunstancias , dizendo
que no daria mais d Madrid a honra de Sna Awgmta Presena.

( 270 )
No I. de Setembro o Lord sahio de M a drid a dirigir as progressivas operaes do exercito alliado. Nesse tempo teve noticia que
o General Foy, sabendo da tomada de Astorga pelos Patriotas, marchara sobre Carvajales,
na teno de cortar o Corpo Portuguez principalmente de Milicianos de Trasos-montes
empregados em bloquear Zamora, debaixo do Commando do nosso General
Silveira, ento j Conde d'Amarante, Este General fez propsito a sua retirada sobre as
fronteiras de Portugal em to boa ordem,
que o Lord em seus despachos louvou muito
o seu comportamento, e de suas tropas nesse
transe. A 7 entrou na Cidade de
Valladolid,
de que os Francezes na sua retirada se ha-
vio apoderado , fugindo, mal que avistaro o
Exercito Alliado; e felizmente este chegou a
tempo de surprender os carros em que elles pertendio levar os seus roubos feitos aos habitantes. O nosso Heroe mandou restituir tudo ao povo. que se admirou de to desinteressado e generoso Caracter do seu Libertador.
Os Francezes entraro a 15 do mez em Celada dei Caminho, e tomaro forte posio so-

( 280 )
bre as suas alturas. O Lord fez disposice*
para attacalos no dia seguinte ; mas ri les
abandonaro o posto, e se refugiaro em
Burgos
Capital da antiga Ca**tt*lla
que
he huma P r a i fortssima, bem coii'ieeif i
na historia militar pelo Castelo de Burgos.
Os Francezes a tinho feito quasi iiu*\pugiiavel. Comeou-se o sitio em frma desta Pra a , e ordenou-se o assalto
que nesta vez
no foi feliz
ainda que as tropas Portuguezas nelle empregadas o cmprehendei o com o
seu usual valor. E como o Rei Jos fizes.
se juneo com o General Suchet
por culpa de Ballesteros,
e Soult tambm se apressasse a fazer com elles sua reunio , correndo por atalhos, e rodeios, como de Salteador espantadio, atravessando Granada , Murcia, Valcna, foi indispensvel deixar aquella empreza para occasio mais opportttna, quando estivesse enfraquecida, ou destroida, aquella grande fora do inimigo.
Porem o maior resultado da Victoria de
galainanca foi confirmar e extender ainda mais^
desde a extremidade da Europa at o Mar

Glacial, o espirito de independncia contra o

(fl)}
appellidatlo Imprio 'Francez, animando ao
Imperador de todas as Russias a resistir decididamente s pcrtc-nes insolentes do Dictador Universal. A fama do nosso Heroe excitou
a aeo de todas as energias desse Poderoso Soberano, que fez conhecer ao Mundo o
segredo das suas foras , e da sua generosidade, j antes patenteada, para no abandonar o Corpo da Christandade ao Atheismo
Revolucionrio, e pr termo s desordens do
Systema do Continente. A Sabedoria e Justia deste Monarcha se mostra na Proclamao
que por sua Ordem fez o General em Chefe do Exercito Russo Barclay de Tolly propondo os Portuguezes e Hespanhoes por mo.
delos aos Allemes para sacudirem o jugo
do Oppressor Commum. Eis os seus termos*
-!, ".Allemes ! Infelizes e desprezados instrumentos de ambiciosos projectos ! Levantai-vos;
lembrai-vos que, durante muitos sculos, fostes recommendados na historia ?como hum povo assignalado pelas artes da paz , e da guerra. Aprendei do exemplo dos Portuguezes e
Hespanhoes, que a vontade bem de;terminam
da de huma JYag$Q a torna capaz de resisTom. I.
NN

( 2 8 2 ))
fr aos< attaques, e ultrajes de toda' a P$*
tencia estranha.
>
No posso deixar de expr aqui as successivas honras com que a Hespanha agradecida , e a Inglaterra ufana, exaltou a Dignidade do Vencedor de Marmont. Substanciar
os termos dos cumprimentos e discursos feitos por to fausto motivo, seria diminuir o
sen lustre.
'
-i
" As Cortes geraes e extraordinrias, in tiraamente reconhecidas aos repetidos e emi nentes servios, que Lord Wellington, Du*
que de Ciudade Rodrigo, tm feito em fa*
-,, vor de nossa Santa Causa, e desejando da
hum novo testemunho do alto apreo que me recm Nao as suas gloriosas aces, e
,', particularmente a importante victoria, qne-,
,-, frente do Exercito alliado, acaba d' con seguir nos Campos de Salamanca no dia
>, 22 de Junho prximo passado, sobre as t ro) , pas inimigas do Marechal Marmont; houv>; To por bm , eonformando-se com a pro posta da Regncia do Reino, conceder, coi, mo pelo presente concedem , ao Lord Wel,, lington, Duque de Ciudade Rodrigo , a COD-

( 283 )
i, decorao da insigne Ordem11 do Tozo-lde
A, Oiro. Assim o tenha entendido ia Regricia
d'Reino para ' seu"' cumprimento -,-i'e' o ftir
,, imprimir publicar!'e circular. FilippeVas*
qus Presidente. = Manoel de Llano , De putad Secretario. =2-Juan Nitacio Glle*
?/ go"-?1 Deputado Secretario, -s td era Cd dis 7 ' d e s g o s t o de 1812. =5= A Rlegen- cia * do Rin. ;,
*'; O Conselho de Madrid fez a seguinte fal*
W no dia' 22 de Agosto.
,,J Na manha deste dia',' o novo-Conselho
i

sbio ; em corpo das Casas oivsistras de s**

tifo , debaixo da presidncia do Marechal de
Campo D.JCarlos d' Hespanha, Corfimridnte
General interino de Castella a NdvV desta
Corte , *e se dirtgi ao Ri Palcio''cc-m o
objecto de compriraentr ao Excellentissimo Senhor Capito General Duque de * Ciudade R&
drigo ;^ e> admittM ' su presena^ o referi*5
d"" General difiglo em riotti de totfd o"'bn*
serho iJl a S. E v ' e s t discurso' : x Excellhtis*.
simo Senhor.' 0 " O' Conselho"1 da Capial das
,~,z Hespanha* , que tem merecido a cifitha
,, publica |- q; fora eleito, r<segu4ide W a&erM

< 284 )
minaes da Monarchia Hespanhola , sanc,, cionada pelas Cortes geraes e extraordinrias
da Nao, vem offerecer a V E. a expresso
sincera do seu respeito , e da sua gratido.
Os habitantes de Madrid justamente celebra dos na historia por seu herico patriotismo, e
, , que na gloriosa luta , em que a Nao se
acha empenhada, foro o primeiro povo da
Europa que, sem mais fora que sua leal dade , derramaro sangue para defender a
independncia da Ptria , e os direitos da
seu legitimo Soberano , manifesto a V- E.
pela voz de seus Magistrados o prazer e a
satisfao que os anima de verem no Pa lacio de seus Reis o IIlustre Vencedor do
,, Vimeiro e Talavera, o Libertador, de Por*
tugal, o Conquistador de Ciudade Rodrigo
do Heroe, que, nos Campos de
3 , c Badajoz,
9 , Salamanca, tem sabido humilhar o orgulho
9j de nossos prfidos e cruis inimigos, edesva? , necer seus projectos; que fixando a victoria
debaixo das bandeiras gloriosas, e valorosas
,, e invencveis legies, despedaou as cadeias,
,, que agrilhpav.o a Capital do Imprio Hesarrancando-a ao mais odioso jugo,
t, panhol,

( 285 )
y, qe ha to longo tempo a opprimia. Victo ria memeravel , que a historia e as bellas
, artes transmittir mais remota posteri dade! Senhor Duque : Os Representantes
do povo leal , e o mais agradecido, espe ro que V E . , to dignamente collocado
frente da grandeza de Hespanha,
se
sirva de tomar esta Capital debaixo da sua
particular proteco , e que os effeitos des te beneficio sejo a continuao da precio,, sa liberdade , que reconhece dever glo ria de V E. -> e restituio ao seu
,, throno, do Monarcha , objecto dos seus per serverantes cuidados e amor, destinado a
reinar por huma sabia Constituio sobre
hum .povo illustre em todos os tempos, e
digno da sua liberdade por seus grandes
sacrifcios.
,.o
O Heroe respondeu : " Aprecio a honra
que me faz o Leal Conselho de Madrid,
e agradeo as expresses cora que se dig nou mencionar as prinipaes oceurrencias da
guerra. Os Successos da guerra esto na,
Mo da Providencia; mas confio do Cor po da Nobreza, e dos mais habitantes de

( 28f3 )
,,
,,
,,
,,

Madrid, que no duvidaro de que hcide

continuar todo o esforo que estiver em meu
poder em execuo das Ordens do meu Soberano bem da interessante Causa da Hespanha; e espero que estes esforos no s
contribuir a preservar a paz e segurana desta Capital mas tambm a iestabele-cer a independncia da Nao.
A 17 de Agosto chegou a Londres o Lord
Clinton com os Oflicios do nosso Heroe ao Governo, participando a Victoria. de Salamanca
que se publicou pelo seguinte annuncio.
" Lord Clinton chegou Cidade hontem
pela manha, pouco depois das dez horas,
em huma carruagem a quatro : os cochei ros e ca vali os estavo ornados de louro. As
guias e bandeiras io desenroladas fora
dos postigos do coche. Huma das aguiaa
estava cuja de sangue, que se suppe ser
,, em conseqncia de haver recebido hum ti, ro na cabea o Porta--itandarte que a le vava. S. Senhoria demandou a residncia de
Lord Bathurst, em Mansfield-streeU O es tado do coche espalhou grande concurso -de.
povo. A alegre- noticia chegou- i Lady WeUx

( 287 )
litigtn ( Espoza do nosso Heroe ) que mora
S. Set, perto do campo era Hrley-street.
nhoria correo apressadamente a caza de
Lord Bathurst,com a natural 'curiosij , dade de perguntar pela sade de seu ma rido. Lord Clinton deu toda a possvel at teno s perguntas da Senhora , e esta,
V, ouvindo huma satsfactoria relao, ficou to
,/soobrada de prazer, que quasi desmaiou.
As guias e bandeiras ficaro em caza de
,, Lord Bathurst. Este estava para almoar;
mas chegada de Lord Clihton o dispen,, sou j e offereco a Lord Clinton accompa nha-lo no coche para Dwning-street, onr
de chegaro poucos minutos antes de 11
horas. Alli se ajuntou huma grande chus ma , e a Secretaria de Guerra estava atu,; lhada de parentes-, e amigos doso Officiaes
de Lord Wellirigton\ que fazio curiosas per,-, guutas. Logo que se lro os despachos ,
Lord Bathurst, accompanhado de Lord Clin9, ton , atravessaro o parque para o Prncipe
Regente; para exporem o contedo a S. Al R.
Foro seguidos de grande multido de po-, v o , que dava altos vivas. Ento se retira-

( 288 )
',; ro para Downing-street; e depois de huma
breve conferncia , Lord Clinton metteo-se
no seu coche para casa de Lady Wellington.
O Embaixador de Hespanha na passa gem para Downing-street para ouvir os des pachos , recebeo vivas do povo apinhado.
,, Na primeira noite de luminrias, Lord Wel lesley foi cm huma carruagem singela ver
as illuminaes, e perto do Almirantado foi
reconhecido peto povo, que propoz puchar
pela carruagem, o que elle prevenio cora
expresses de agradecimento. Elles o deixa ro seguir para Whitehall, mas quando vol tou para Charirlg-cross , tiraro os caval los. e pucharo a carruagem pelas ruas de
Strand,
Fleet-sbreet, &c. at S. Pau Io, e a Mansion-house , e voltaro pelas
i, ruas de P d / Mall, S. James's street, e
Piccadilhy para Apsley house. A carrua, gem era seguida por huma immensa cater va, que freqentemente acclamava o no me de Lord Wellington , e falar a Lord
,,- Wellesley na linguagem de viva congratu3, lao. S. S. repetidas vezes fallou ao povo.
mas com muita
7, Elle narrou brevemente,

($m)
fp

pnwgitf ofc eminentes; servio' do CU- honr a d o ; Irra&o na ndia ; bemcemd. na Eu",
,, ropa > e os eminentes rasgos do sen craiZ-ter^ que lhe tem conseguido a unanime* es-t
,, tiuiaie amor do exercito,' e*-o applauso ,
,, que : lhe dno os-sen-af on^triotas.^ E|les
-,, devem'applaudiHln^dz .elley pelo seu '-de*-*
ijivello^ em acodir -s necessidades dosr seus.
;, soldados, pelo cuidado dos seus feridos, pet
,,til*i sua atteno aos soffrimentos. dos nossos
aluados, e pela su humanidade para Com
o inimigo subjugado; ou tomado.
,:>-; No Domingo 23 do mez se lo em
todas; as Igrejas, e Capellas de Londres ,e
nWesbiniRster , e dentro .dos bills< > Morta>
lidade, >a frma de Orao e Graas ao Deog
Omnipotente pelas repetidas vantagens con seguidas sobre o Exercito Francez em Por,, tugnLe, Hepanha , pelas foras Aluadas sob
o .commando do Marqez o, lF///rag cm, e> es*,, pctalaiente pela victoria conseguida a' 22
-,, do passado nas visinhanas de -Salamnca^'
:J} a mesma se fez , lr em todas -as outras
Igrejas^ e Capellas de Im,giterra, > &Wales
J, no Domingo .seguinte*
Tom. I.
oo

( 290 )
... Benigno -Deos , -acceitai (mrj* TOS pe diraos ) os louvores e graas de. Huma na ao agradecida , pelo: bom successo , que
,, Vos dignastes repetidas vezes conceder ao
Exercito-.Alliado em Portugal,, e na HcsJ*
> pnha. A Vs pertence, Dos,.a Gran,, deza, o Poder , a Vitoria, e a Magcs tade :ri sem 'Vs no ha bom successo na
prudncia, nem fora no valor do homem;
a habilidade do Capito, c a obedincia do
Soldado, so vossasl Dirigi! nossos coraes,
Deos ! assim para exultarem na victoria,
que jamais nos esqueceremos donde procede,
como para delia usarmos de maneira, que
,, no desafiemos contra b o vosso Supremo
,, desprazer. Continuai { ns vos pednfaos ) o
vosso favor, e proteo o? nossos Capites,
-,, Soldados, e Alliados. Uni os seus conse lhos, e prosperai as suas emprezas, para o
^ b e m geral. E por vossa grande1 misericrdia,
* 6 Deos , abri os olhos dos nossos cegos e
infatuados inimigos, para qne vejo, e co nheo a perversidade, que obro. Tocai-os
cmjo esprritd.de remorso; despertai a sua
justia, e corrigi soai ambio desenfreada

( 291 )
,-,;-le>fflKipeira qne, no tempo^por vs eter*
,, minado.' e< sbi;a ^oss Sa*nta>ci?rovidenci,
;,'cessem-*-as^misjeriasiida.guerra?e tenho per,, petuo fim. as -deatruies* Estas silppiicas e
graas sujeitamos humildemente -fossa* Di*
,vffinaoMagestad*d, vm^saxm * pdrumetiao
; de Nosso Senhor ^fialVador JES CHRIS-*
,, TO. -Amen ;*.
A 27 -de Agqs*o''onExercito)3 Alliado atoKJtode> atdi^&vUhi^j entinda nestanGi*
dwdeyis JOitharas oda'>Tm*amtah, e^piulsaideiiun
inimigo, viva^fora ,.^'de ruaf'bm rua/*: O
Lord ,iipantidipandof-ia 'Governp este?1 successo i
eoacluey dizendo f = que as tropas); Bcitarmkai
e OBit ugubzas. mostrar o 4. *ee costumada - v.a>
ls'|*idisciplinai et=
Em 2J? de-iSetembrd' pirticipou d Quac-
tel Gerierali de Taro^ perto deiBurgos, as.ope-i
rafes * contra sefte jCasllo, que cncftr-regod
OO 2i
-*, E#i' p^ic-ilaridadeii^ecrj imprprias djest**.
Memria: porem ( as co*~.sid**ei digna de attejM*P.*. para
se .manifestar, o publico espirito Inglez - no s .de sua
-}}i> Si* TS js r i!7 siO^Ua si? .jDnrisi A.. ...
devoo patritica, mas tambm de sua fervorosa religio,
ffi&a q & k ^ g U s ^ n t b ^ ^ r - ^ ^ Q o t ^ r e a ^ thelico.

( 292 )
aos destacamento* Portuguezes j os' quaes fcifelizmente encontraro huaia-'to forte oppo-.
sto, que noi podero fazer; progresso algum,
no flanco do inimigo , nem a-escalada pde
terl lugar;
Durante [ as operaes dd . Cerco * 'os Exeroitos Francezes y chamados de Portugal;* e
do Norte , reforados com tropas frescas ida
Frana ,'' entraro em Burgos a- 22 de\Outubro, e no dia seguinte chegaro os ouroa
seus Exrcitos do .centro-, e do Sul, que,p
dro fazer juneo para decrcar a Praea>Foi
ella facilitada -pela rebeldia do.> General Bafi
iesieros, Jque deixou escapar a Soult, atravessando*, este. livremente a Hespanha u Sendo
tal fora comparativamente raimensa a' respeil
to do Exercito Alliado, foi foroso aoTLord
retirar-se, ainda que o fez em boa ordem sobre- Salamanca, e Cidade Rodrigo,- postando-se finalmente- entre o Agueda c o Coa.
m conseqncia da sua retirada os Franceses' tornaro a se apoderar d e Madridj dnfle entraro a 30 de Dezembro.
A retirada de Burgos foi a u 2l de Outubro. No Ofxio datado, da Cidade de Ro-

( 290 )
drigo a-Ift de Novembro o Lord .expondo
este successos, accrescenta: = " V. Excellen cia ter 'tyisto a Carta do General Bafles^
t

feros de 24 de Outubro Regncia,, da

it qual observar, que elle desobedeceo s or densf-que o -Governador Jhe deo, & requii, sio minha , para marchar eom as *uas
tcopas ipara Mancha, e carregar sobre o
flanco esquerdo. do , inimigo ;ue isto porque
w a Ragenfiia / e Cortes me t-rnho offerecido
,, o Commando em chefe dos; Exegcjtos Hes panhoeg<-:.. A* perda dos Portuguezes aconj, teceu durante-o r tempo do seu servio ; e
*tenho grande ptazer-jtm^flgifn&r, que a
sua co&duta fi e,xcellen\te ()e ; valorosa.
- oi Esta retirada,, ainda que penosa, foiexexemplar; sempre o Lord fazendo firm face ao injmge, e 4erro-tande--o m todos, os
teto attaqnes.; O Exercito Alliado chegou,,eiT*.
oonsideavei; diminuio i -* Jr-wteiras-.de Jfry^
ingal. ' Oi i.tpwum-idot eothusiastas e p a i i s ias do Tvranno i da rFfana;.fiertoi vos discursos da sua parcialidade l e ugn-taqflia j 0 porem as cabeas militares conceituaro, segundo convinha, a prudncia do nosso Heroe que

( 294 )
ainda na desgraa se mostrou o Homemr Hbil. Quando chegou a' noticia Inglaterra ,
o Pridcipe Regente na' Falia do Parlamento,
disse: " O zelo, e *a intrepidcz que tem de;, senvoltldo as foras d S. Magestade ';> o
;, dos Al liados na Pennsula' em tantas- occa*'*Bes, e a' habilidade-e juzo consummado
com que o Marquez Wellington dirigira i as
j, bpmpes 'da Campanha,'produziro ca.
seqncias ' d maior 'importncia -d Causa
,, Commum. O transporte da Guerra no <in;, trior; e a-gloriosa batalha de SalamatCa,
obrigaro o inimigo "a* levantar 6 sitio de
U Cdis, e as Provncias MeridiOnaes da Hes^.
panha^jfrro livres das* Ar ias da-> Frana.
;, Ainda que u tenha' k sentil" que os tesfor;,"'$&' do-inimigo -'fizessem necessrio levantai
o -sitio -de BiWgbs , e1 despejar Madrid";
,3 comtudo; 'estes jftfttfjftr' brb acompanhado!
f-tib ImpWtmitel^sriSto da sua parte > os
-,, qes- dcvnrir essencialmente'-coqtrrbhir'para
;, -nignfetity 'os rocurso, faci-tar >es osfor
h oi*l* Nao ^Hetopanhol*.

( 295 )
!&>-<"J-k----*^t**i^

'

as da retirada de Burgos?DesobeHncia do General Hespanhol Batlesteros.

Infeliz < successo do attaque de Burgos

procedeo em grande parte da falta de cooperao -do i General Ballesteros, como . se > queixou' o nosso Heroe no seu officio aciraa ,-rferido. Posto no se carea de outra prova
da sua verdade, se no a sua simples afiirmativa,'no tendo havido, quem o iguale na
pureza; de fe , he justo e necessrio , , que
fiquei meraqria do successo, pela prpria, deacmedida, e imperdovel, confisso daquelle. arrogante , ? que teve a audcia de chamar pequeno, o Reino (dei Portugal,! mostr-ando-se este General infatuado como os Polticos de^ca?
beas ocas; que medem a grandeza dos EST
fados S pelos palmos de terra.f Elle affecto o
eontraste de Superioridade do Reino 1,de. Hespanha , como se estivssemos na era dos Incas,
e MmUpzwimas, em que os Hespanhoes se jac-

( 296 )
avo que o Sol no tinha Oriente, e Occa6o no 6eu Imprio. Eis os termos do ofnV
eio daquelle insubordinado , que se atreve a
medir tom o Generalisshno nomeado,, pela Autlior^dade ento Suprema ,k c reconhecida do
seu Paiz.
" Ouvi com espanto que o General Lerd
.," WeXlington tinha sido nomeado Chefe dos
r, exrcitos Hespanhoes por huma resoluo
das Cortes : -*-=- Aquelles que, para -conser,'ivarera a reputao do seu paiz sepultaro
,, no tmulo milhes de nossos companheiro!
de armas, observo os nossos procedimentos 3, e eu no me julgaria natural do Reino de
,, Arago, se no rogasse a V. E.' que in, forme ao Governo, que eu no .posso sujei*
;, tar-me huma determinao, que murcha
i, a honra>dos exrcitos Hespanhoes , e hu-?
;, milha os)Chefes , que esto sua- frente;
j, suppondo mesmo que no se.conhecia a sn*
i, perioridade decidida, que esta medida deve
' dar , particularmente 'huma nao com
-y?a qual havamos sempre conservado a.arok
Y zade mais perfeita at os- acontecimento* de
sBareeltona ,Figueira, Stc., e da qual ni tf

( 297')
guem pde attestar melhor a m f e as
. bellas promessas , do que o Duque do In fantado , Presidente da Regncia.
Recebi a noticia deste acontecimento,,
e em conseqncia a ordem de pr em mo vimento.o meu exercito ; ordem, que com promette a honra de todos os indivduos ,.
que a elle pertencem, quer como cidados,
quer como militares. No posso dissimular
que he usurpar
os seus direitos o reco-.
,, nhecer a Lord Wellington como General em,
;Chefe dps. exercitas Hespanhoes; e como he.
huma questo da mais alta importncia pa r a . o bem geral da nao , aguardarei a
,, deciso ulterior de S. A. para me determinar..
:,, Pela mesma "ordem, se me informa que
Lord Wellington d agradecimentos aos Ge
ncracs da nao pelas medidas.polticas, e
,, militares, pelas quaes. tem,contribudo a fa zer conseguir os resultados actuaes aos ex ereitos aluados. Logo a quem se^deve con-.
3 , fiar a fora armada da nao? A Hespan^^
i, ser assemelhada ao pequeno_ Reino de Por^
K.tugal?
A origem da nossa revolup, cumz, pre dize-lo para. honra nossa, no he dif;i
Tom. I."
,-*.?

( 298 )

,,

feiente da dos Portuguezes f No temos ns

a honra de pertencer maior nao do l 111verso ? Podemos ns dar o Commando do
nosso exercito hum estrangeiro, sem dcshonrar nao ? &c.
To infame jactancia de rebeldia tevo a
seguinte pena.
" Approuve Regncia do Reino depor o
Senhor D. Francisco Ballesteros do commando em Chefe do 4." exercito, e da Capitania
General dos quatro Reinos da Andaluzia , e
nomear em seu lugar interinamente a D. Jouquim Virues Brigadeiro dos Reaes exrcitos.
Em conseqncia , suspende-se a contribuio
ordenada por elle , at se receberem do Governo ordens a este respeito, pelo que no se
exige do publico, que faa os pagamento
respectivamente determinados.
Esta demonstrao do Governo Hespanhol
justifica-se, nio s pela gravidade do crime,
mas tambm pela reincidncia do offensor ,
que, se j tivesse sido punido em devido tempo, no teria a insolencia de quasi inutilisar
com 'a Sua contumacia as vantagens desta fe*
fiz campanha, como bem foi arguido era pa-

( '299 )
peis pblicos do seu prprio paiz, sendo1 sensatas e notveis as reflexes seguintes de hum
oflicial H espanhol.
,
- J t<.
" Quando no mez de Maro deste an-*
no , a principal attenao do inimigo se d ir
,f rigia para a Estremadura e Granada ; em.
conseqncia dos movimentos, e ds operaes
importantes dos nossos Aluados ei as linhas
dos sitiantes de Cadiz se tornavo mais.fra,, cas Governo fez os seus esforos para.
,, aproveitar a occasio, livrar a Cidade'
,, daquelle sitio importuno,: e alcanar as sim * huma vantagem d maior importncia
,, na ordem civil e militar. O General Bal lesteros, recebe ordem de tta-car a reta.
guarda do inimigo, e hum corpo-respeitar,
,, ve estava ptompto a faze-lo em outros pon-.,, tos; mas Bullesteros no pz em execUo
aquellas ordens com especiosos pretextos; per
deo-se o momento opportune, e Chdiz; fi-.
cou sitiada. Abundantemente sentimos as on,- seqncias desta desobedincia, e devemos
agradecei? aquelle que as fez cessar. O.
,i Govfrio tinha ento esta razo, e teve de3, pois outtas muitas , o de. se irritar contra es-.
PP 2

( 300 1

,,

,,

te General ; porm imaginando que os males produzidos por elle se escusar de concorrer s operaes geraes , diminuirio se
conseguisse o "reduzi-lo ao conhecimento da
suas verdadeiras obrigaes ; e desejando
por outra parte , que a nao se aproveitasse do seu valor e da sua actividade,
deixou-lhe o commando.
Mas acontecimentos posteriores tem de mostrado claramente, que era intil esperar
O.
t, delle buma mudana de procedimento.
inimigo deixou as Andalnzias ; o General
,, Ballesteros foi a Granada; e depois de ha ver alli ajuntado a maior parte das foras
,, disponveis do seu exercito, recusou aber,, tamente obedecer s ordens reiteradas, . que
se lhe dero, de marchar em huma direc>, o conveniente, e tomar huma posio im>, portante. Como em hum estado de modor ra, depois que entrou naquella Cidade, no
s no obedeceo quellas ordens, mas desi, prezou perseguir , e picar o inimigo de
qualquer maneira; e se por vezes sbio da quelle lethargo, em que parecia abvsmado,
foi s para mais se oppr s intenes do

( 301 )

,i

y,

{Joverno, ajuntando alli os dispersos , que

deverio achar-se em outro destino, segun-,
do se havia determinado, e mallogrando por,
todos os meios possveis as operaes mais
bem combinadas.
Ento a quem quer obedecer este Ge neral ? A quem pertencem as tropas que
,, elle commanda , se o Governo Hespanhol
,3 no pde contar com ellas ? Os soldados
do 4. exercito, so soldados da nao, e
no soldados de Ballesteros.
A situao em que presentemente se
acha a Pennsula , requer q u e , para co lher os fructos das ultimas victorias, firmar
,, e augmentar os seus effeitos , e proteger-nos;
contra novas irrupes das tropas do tyran no do Continente , se d hum impulso for,, te e uniforme s nossas tropas , e s dos
aluados, que nos defendem ; que sejo con,, centradas, e que a direco da guerra este,, j a em huma s mo. As Cortes geraes, con vencidas desta necessidade, e satisfeitas por
outra parte pelas grandes e gloriosas faa nhas , que em nosso favor obteve o /Duque
de Ciudade Rodrigo , a que somos igualmen-

( 302 J

,,

,,
,,

te affeioados por amor e reconhecimento r

decidiro que elle tivesse o commando em,
Chefe das nossas tropas. O General Bali este--.
ros recusou; abertamente obedecer a este De-,
creto Soberano em hum Officio dirigido ao
Ministro da Guerra. Esta recusa sediciosa
imprimio-sc , e espalhou-se por difforente.
lugares.
,, Debaixo do vo especioso do patriotis mo e da honra , elle excita rebellio ,
exaltando por falsos raciocnios as mais for tes paixes dos Hespanhoes e suscita con vulses polticas era hum momento, em que-.
se requer a maior unio para salvar a Na o : logo no reconhece os seus represen tantes ; e alm de desobebecer ao Governo,
,; e ao Congresso, nega que este represente
a Nao.
No'devrnOl'dissimular este Gene-.
ral , que, na nossa historia, havemos tido-.
muitas vezes Generaes estrangeiros frente dos nossos exrcitos, sem que isto eompfo mettesse a independncia e a liberdade do
nosso pai2 ; tae, por exemplo, os Spino Ias , os Farnexes , os PtewNts, o Vand-.

( 303 )
,,

i,
,,

mes, &c. Tambm no devemos eaUav a

generoaidade com que a Gram-Bretanha.
nos ajuda, nem a necessidade que temos
do seu auxilio, nem o interesse que aquelIa Potncia toma na liberdade e jndepenpencia < da Hespanha , para palliar , debaixo -de falsos princpios de honra, e de re*-ceios' ridculos , hum procedimento to escandaioso.
Quando apenas comemos a respirar,
,, sahndo da situao miservel, i em que es tavamos ; quando as Provncias comeo a
3, ver raiar o dia to desejado da sua liberi, dade, e a gostar as douras de hum gover.
no paterna!, e de leis formadas paira, a sua
prosperidade, e utilidade; quando no fal"
ta mais do que a reunio e mos dadas de
3, nossas foras para expellir os Francezes de
nosso territrio; neste momento hum Hespa nhol, o mais hsongedo, e -o mais. bem re compensado da Nao , no quer reconhe-r
,-, cer a authoridade nacional, e d o exem p i o , escandaloso na nossa revoluo , de
*, hum General, que, frente'do seu exercito ,
,; recusa obdecer; s porque alcanou ilgu>

( 304 )
mas vantagens em aces pouco importan,, tes, cr ter direito de se pr acima das leis.
O Lord na fortuna adversa da exposta retirada mostrou os seus talentos estratgicos.
Ajudado da hbil cooperao dos Chefes doa
seus Corpos , e com especialidade do General
Hill e do Prncipe de Orange ; voando cora
o pensamento a toda a parte, bem inereceo
o elogio dos grandes Capites da antigidade
em semelhante operao.
*
Os Generaes Francezes, principalmente
Caffarelli, Souham , Decacn, em suas constas Officiaes, fizero retinir na Frana exaggeraes das perdas na retirada do Gcnera*
lissimo Inglez ; mas a Europa avaliou dignamente o facto ; e a estabilidade com que o
Lord Wellington substou a carreira do inimigo, tomando quartis de inverno, e a inactividade dos antogonistas que blazonavo do
successo , 45onvencera de subejo , nque o dom.
de Marte estava nas Linhas Britannicas. Tal
foi o juzo dos competentes crticos Militares;
tisto que quatro exrcitos Francezes, que esr
tavo > ao Sul n do Douro , tcommandados por
Capites ardidos e experimentados, no pode?-,

( 305 }
ro forar o nosso Heroe batalha geral nem
embrgar-lhe o passo, at que fez alto onde
julgou convir aquartelar-se com segurana. A
superioridade da manobra, e a celeridade dos
movimentos
salvaro o Exercito alliado do
grande perigo de ser involvido.
A perda da retirada foi severa, mas a
menor possvel nas circunstancias , - em face
de mui superior fora ; a de maior valor foi
o cahir prizioneiro o General da Cavallaria Page. O General Caffarelli , depois de pomposos
detalhes, contenta-se em dizer vagamente que
o exercito alliado foi consideravelmente
en-,
fraquecido ; e o General Souhan accrescenta,
que = Lord Wellington foi lanado da outras
parte do Rio. = Nenhum porm d a razo ,
porque o inculcado exercito conquistador no o
perseguio mais avante, antes parou na inculcada marcha triumphante.
" O certo he q u e , pela posio que o Lord
tomou ficaro cubertos e salvos do inimigo
muitos dos principas Reinos da Hespanha, como Estrcmadura, Andalusia, Leo, Galiza, &c.
He porm lastimoso dizer que a mais infeliz conseqncia da retirada foi o entrarem
Tom. I.
QO.

( 306 )
os Francezes em Madrid em 20 de Outubro
<

e ahi exercerem as suas atrozes crueldades

prendendo muita gente dos leaes patriotas , e
fazendo arcabuzar a doze das principaes pessoas desaffeetas ao intruso Rei Jos. Mas estas foro somente as suas aces militares. Bonaparte, mais experto na guerra, no lhe fiou,
se no em apparcncia, o commando geral das
tropas da Pennsula ; a realidade foi dada ao
General Jordo , que ignorava a sua m sorte propinqua.
A resoluo da Regeneia de Hespanha de
constituir o Lord Wellington o Generalissimo
Peninsular, e depor o insubordinado Ballcsterosf
degradando-o para Ceuta , e desattendendo
sua aflectada justificao, contribuio poderosamente a reparar os damnos da retirada, e
organizar as foras do paiz sob hum Plano
central. Os resultados foro visveis. As operaes parciaes que dahi em diante houvero,
e que - no geral foro felizes causa commum justificaro aquella providencia , ainda
aos olhos da vaidade e aleivosia, com que os
Francezes
por soterraneas intrigas, tentaro
desluzir o caracter do no menos egrgio de-

( 307 )
fensor de Portugal, que zelador da independncia das Naes * cora justia os genunos
amadores da Ptria o intitularo em pblicos
escritos o -= Gnio Tutelar da Hespanha. =
Esta Campanha terminou com dous actos
dignos do maior louvor de S. A, R. o Prin-cipe Regente Nosso Senhor. Hum foi o Decreto aos Governadores do Reino para vender
bens da Coroa , quantos bastassem para continuar as despezas extraordinrias da guerra,
conformando-se Proposta do Lord Wellington afim de se no gravar o Reino com tributos novos. O outro foi o Titulo de Duque da Victoria , com que o Magnfico Senhor do Brazil , tendo dado ao Lord Wellington o soldo de Marechal General, concedido ao Conde Reinante de Lippe no Reinado
de Seu Augusto Av, o emparelhou aos NoQQ. 2

* El Rei D . J o s , de gloriosa memria, e o seu Grande Ministro, o Marquez de Pombal, reconhecido por
Cabea Poltica da primeira ordem, ambos desvelados em
manter no menos a independncia que a segurana da
Nao, quando foi ameaado de invazo pela Hespanha
Frana, entregou todas as foras do Reino ao Mai-ech'
Lippe.

( 308 )
bilissimos da Nao. O Seu Biografo Inglez
Francisco L. Clarke assim se explica = o mais
curioso e quasi prophetico, evento aconteceo
neste perodo. O Prncipe Regente de Portugal
residindo no Brazil , elevou o Marque/.
de Wellington Grande da primeira ordem
pelo titulo de Duque da Victoria
titulo ento mais emblemtico dos seus servios
do
que de hum territrio porm que teve a mais
extraordinria coincidncia com a sua posterior gloriosa e brilhante Victoria da Campanha seguinte. =
Permittio a Divina Providencia, que o
grande revs da retirada de Burgos ao Sul da
Europa fosse exuberantemente compensado pelas
estupendas nunca vistas victorias do fim do
anno em o Norte daquelle continente pelas
armas da Rssia, que quasi anniquilaro os Exrcitos Francezes, os quaes havio invadido at
a Capital de Moscow com o numero de tropas _ que jamais entraro naquelle vastssimo
Imprio. Bonaparte
ao seu costume, desertou a" sua gente, e veio esconder-se em Paris chamando a sua fugida gloriosa
retirada. Quo differente foi esta da do nosso He-

( 309 )
roe, que sempre veio arrostando superior for a , frente de seus Soldados
a respeito
do infame desertor, que abandonou todo o
seu' Exercito, e se escapou com disfarces, e
sempre desconhecido ?
,
Os admiradores da valentia Franceza attribuiro o < successo ao que intitularo General Gelo, ou como se desculpou Bonaparte,
horrido Clima. Mas , ainda que o adiantamento da Estao muito concorresse para o
abysmo de misria horrorosa das tropas francezas , he inquestionvel , que foi principalmente o effeito da temeridade sem.- exemplo do seu
conductor, e v a esperana de extorquir paz
deshonrosa de hum Soberano
que estava resolvido a salvar a Europa do barbarismo imminente, e que seria certo, se em fim at os
seus Estados Hyperboreos fossem subjugados
pela salvagem fria do Drago Revolucionrio.
O Prncipe Regente do Reino Unido em
Falia do Throno na abertura do Parlamento
no^fim do corrente anno
fez a devida j u s tia ao nosso Heroe, assim dizendo: " O ze Io e a intrepidez que tem desenvolvido - as
foras, de S. M . e dos Alliados- na Penin-

( 310 )
sula em tantas occasies e a habilidade e
,, juzo consumado com que o Marquez de
Wellington tem dirigido as operaes , pro duziro conseqncias da mais alta impor tancia para a Causa Commum neste paiz.
O transporte da guerra ao interior, c a
gloriosa victoria de Salamanca
obriga ro o inimigo a levantar o sitio de Cadis
e as Provncias meridiouaes da Hespanha
ficaro livres das armas da Frana. Estou
certo que prestareis todo o soecorro para
sustentar a grande lutta do povo que primeiro
deo ao Continente da Europa o exemplo de
huma resistncia constante e feliz ao poder da
Frana, e qual essencialmente so ligadas
no s a independncia das Naes da Pe ninsula, mas tambm os maiores interesses
dos Estados de S. M.
,, Ainda que eu tenha a sentir que og
esforos do inimigo fizessem necessrio le vantar 0 sitio de Burgos , e despejar Ma drid; todavia estes esforos foro accom panhados de importantes sacrifcios da sua
parte, os quaes devera essencialmente con,, tribuir para ugroentar os recursos , e faci litar os esforos da Nao Hespanhola,

( 311 )
,,

,,

,,

O enthusiasmo da Nao Russa tem

crescido com as difficuldades da guerra; e
com os perigos, que a tem cercado. Ella
se tem sujeitado sacrifcios
de que ha
poucos exemplos na historia do Universo;
e eu tenho a satisfao de esperar confiadamente - que a firme perseverana de S.
M. I. ser a final coroada de bom successo ;
e que esta lutta ter em seu resultado por
eAfeito o estabelecer, sobre fundamentos para sempre inabalveis, a segurana e a independncia do Imprio Russo.

( 312 )

>-<-.-<"*--<..y-..^Mj-a--*--<'->---:<.>~<>--<-" <

Estado

N.

Poltico

da

Hespanha.

O he possvel passar em silencio os seguintes t transes , que mostro as extremosas

difficuldades com que o nosso Heroe teve de
luttar na Hespanha
ainda menos com o inig o , que com o Governo e povo do paiz.
Aj Regncia de Hespanha
no obstante
as repetidas protestaes de agradecimento e
respeito ao Lord , e ao Governo Britannico ,
no correspondeo s cxpectacs da Europa illuminada. A intriga Franceza , combinando-se
com a Jelozia Hespanhol, produzio o seguinte facto anmalo, que forou o Lord
pelo
que devia ao Mundo
e si prprio, a fazer o manifesto da atrocidade dos calumniadores com que em devassas libcllos diffamatorios, no corrigidos, se no fomentados, pelo
Governo
o arguio de conservar guarnieg
Inglezas em Cadiz e Cartagena. Em Carta que

( 313 )
dirigio ao Ministro Britannico residente junto
ao Governo Provisional da Hespanha , participa que , por ordem obtida do seu Governo
havia mandado retirar aquellas guarnies: expondo que cilas tinho sido ao principio postas instncias do prprio Governo Hespanhol,
o qual nunca depois pedira a sua remoo ,
sendo em conseqncia ahi mantidas sem algum sinistro desgnio. So notveis as seguintes observaes do Lord. " O Governo actual
deve ter conhecimento deste facto ; e admi ra extremosamente , que, desejando a con tinuao da Alliana com Sua Magestade ,
e reconhecendo como deve o interesse de
que o povo Hespanhol esteja convencido, que
, , as vistas de seu Alliado so, pelo menos ,
honradas, e que, tambm os servios feitos
Causa Commum, so to desinteressados, co mo preciosos e importantes para Hespanha ;
com tudo no se aproveitasse das primeiras
,, occasies opportunas para remover as impres,, soes que tem procurado fazer no povo aquel les que sem duvida se acha o empregados
pelo inimigo para mo intento. Espero
que as medidas que adoptei e que forrao
Tom. I.
RR

( 314 )

,,

o ohjecto desta Carta , abrir os olhos da

Nao sobre este assumpto ; e tomo a liberdade de lembrar a V Excellencia que
se sirva mandar publicar esta Carta a qual
contm hum epitome histrico das transaces occorrentes sobre este objecto. ,,
Sobre isto s reflecttrei o quanto he pernicioso o systema desacreditador de huma Poltica verstil, e contradictoria, que d, e sem
causa retira, a confiana, com injuria publica aos mais fieis Aluados, e genunos Servidores do Estado.
Ainda que o cime Nacional seja ( e deva ser ) a sentinella, sempre alerta , da Independncia das Naes , para que, de alta
atalaia , se veja e advirta ao longe ainda leve
sombra de serpentina invaso da Soberania ;
com tudo, esta , como qualquer outra boa
qualidade civil, pde ser pervertida, sendo levada ale'm dos justos limites ; e arrisca perder
as Naes nas crises de que depende a sua salvao , por cabalas de malvados, os quaes,
com o manto do bem publico, encobrem seus
aleivosos intentos. Confundir os probos com os
improbos , he o mais fatal de todos os erros.

( 315 )
A perfdia, com a mascara de lealdade, pde
completar a conspirao contra o Estado. illudindo o povo, que no suspeita a hypocrisia dos machavelistas. Esta he peior que a
traio ; pois todo o mundo detesta e denuncia o traidor ; mas o que affecta pureza , e at
monoplio de patriotismo , acha ouvidos d.
ceis, e muita gente crdula , que , sem o
advertir, prepara a ruina da ptria, alumniando a virtude dos seus mais desinteressados
defensores.

RR s

( 316 )

Sexta Campanha de 1813.

'Ealisou-se o paradoxo poltico de constituir o Governo Provisional de Hespanha , e

reconhecer o povo da Pennsula , em nome e
effeito, ao Lord Wellington por Generalissimo
do Exercito Alliado. O Timbre da independncia Nacional era a maior Machina poltica e bellica , que o machiavellismo do Tyranno da Europa oppunha ao extermnio dos
invasores da terra leal dos Nunos e Cids. Ballesteros no foi mais o triste motor do miservel j desacreditado estratagema. Archimedes pedia Divindade hum s ponto de apoio
para com a sua alavanca indefinida mover o
Ceo e a Terra. Na defeza de Syracuza, sua
ptria, contra o Capito Romano Marcello,
que a cercava de todos os lados, n'hum instante ( como refere Plutarcho ) derribava as
catapultas e balistas , com que se pertendia arrazar os seus Baluartes. S traio podia fazer
mallograr a Sabedoria. O Lord Wellington te-

( 317 )
ve o grande ponto de apoio, na unidade central do patriotismo dos Hespanhoes ; e por
tanto , firmando o seu Quartel General em
Freneda depois da sua retirada de Burgos ,
pde em silencio e descano desfazer todas as
manobras e ciladas do inimigo, tendo resolvido dar-lhe golpe mortal.
No principio do corrente anno julgando
seguro o Exercito Alliado nos' seus aquartelamentos , veio Lisboa , para conferir com
os Governadores do Reino sobre objectos de
finanas , e outros preparativos da campanha.
Todas as classes daquella Capital dero as
maiores demonstraes.; de alegria , pela honra da amvel presena - de seu Libertador. Em
21 de Janeiro tornou para o Exercito, dizendo hum amigo:== esta he a ultima Campanha da Pennsula = .
h
Em 24 de Fevereiro rechaou o General
Foy, que tentou surprender o posto de Bejar.
Permaneceo depois tranquillo espera de reforos de Inglaterra e Sicilia, promettidos pelo
seu Governo , e que chegaro em opportuno
tempo, sem que os Generaes Francezes o ineommodassem nos seus entrincheiramentos.

( 318 )
Em 25 do mesmo mez apportaro Alicante tropas Inglezas da expedio Sicilianaem que tambm havio tropas Portuguezas ,
commandadas pelo Senhor George Murray , e
destinadas a fazer poderosa diverso das foras Francezas , para atacarem, ou ter sempre em anciedade, ao Marechal Suchet, o terrvel matador de Tarragona, que depois da
tomada desta Praa, e das mais felizes aces
contra os Hespanhoes, quando guerreavo em
separado da direco do Lord Wellington, ficou dominando a Catalunha, e as Costas Orientaes da Hespanha. A 13 de Abril aquelle General Francez foi grandemente batido era Castalla , capitaneando em pessoa huma aco contra o General Inglez , perdendo o melhor de
3> homens. Este Commandante, dando parte
da Victoria ao Generallissimo Britannico, diz,
que a artilharia Portugueza sustentou a reputao que os seus Concidades tem adquirido.
Em quanto o Lord adiantava e promovia
vigoroso Plano de Organisao Militar na Hespanha , concorrendo s suas bandeiras muitoa
voluntrios. o estado sedentrio do Exercito
Alliado occasionou notveis irregularidades nas

( 319 )
tropas Britannicas , que foro cohibidas com
vigor em Proclamaes, e Ordens do dia, que
menos liouro aos respectivos Officiaes subalternos. Mas a imparcialidade do Heroe, e a
causa Publica devio prevalecer consideraes de menor parte , sendo em breve restabelecida a disciplina.
Em 4 de Maro houve em Londres no
Palcio do Prncipe Regente hum Capitulo ou
Congresso dos Cavalleiros da Nobilissima Ordem da Jarreteira , em que elles elegero ao
Vencedor de Salamanca por Cavalleiro da mesma Ordem.
Entretanto o Tyranno da Frana, querendo debellar a Rssia , e a Pennsula, no
parocismo de sua fria parecia s ver a
Gram-Bretanha, como a Pallas na Arce Tritonnia. Toda a Europa a esse tempo estava
suspensa entre expectaes e agonias, tendo os
olhos em o Norte e o Sul do Continente, temendo os resultados da guerra para onde se
inclinasse a fortuna, ou antes o favor da divina Providencia na mais justa das causas da
Civilisao contra a Barbaridade. Bonaparte viose entre dous extremos, e no pde dissimu-

( 320 )
lar o seu perigo. O estado turbado do seu
espirito v-se na seguinte falia ao Corpo Legislativo em 13 de Maro , onde pela primeira vez confessou face do Sol as suas
grandes perdas. Diz elle:
" Chamado pela Providencia , e pelo Voto da Nao a formar este Imprio as minhas vistas tem sido grduaes, uniformes, anloga ao espirito dos tempos, e aos interesses
do meu povo. Em poucos annos se effeituar
esta grande obra, e se consolidar tudo quanto existe. Todos os meus projectos, todas as
minhas emprezas, tem hum s objecto . a prosperidade do Imprio, que eu quero para sempre fazer independente das Leis de Inglaterra. A Historia que julgo as Naes , como
julga os homens, notar cora que socego e
com que promptido se tem reparado grandes
perdas. Pode-se julgar de que esforos serio
capazes os Francezes , se se tratasse da defeza do seu territrio , ou da independncia
da minha Coroa. Immediatamente me porei
frente das minhas tropas , e confundirei as
promessas illusorias dos nossos inimigos. Era
nenhuma Negociao se questionar a integridade do Imprio.

( 321 )
Deixando Bonaparte ao seu fado nas regies vizinhas Zona glacial at onde ousou correr, como se tambm fosse o Senhor
das E s t a e s , e neves
vejamos quaes foro
as faanhas do Marechal Jourdam,
em quem
depositou a sua confiana nas operaes do
meio dia.
O inimigo no fez por muito tempo considervel attaque contra o exercito Alliado,
para o desalojar de suas posies. Havia porm hum confuso movimento nas tropas F r a n cezas e o Marechal Soult. e outros Generaes foro retirados para a Campanha da Rssia.
No fim de Maio o Exercito Alliado fez
hum grande movimento. Lord Wellington consultou com o General Hespanhol Castanos. O
inimigo pz-se em cautela, contentando-se com
o systema defensivo, fortificando as suas posies sobre o Douro. O Marechal
Jourdam,
depois de vrios encontros, e combates parciaes, em a noite de 19 de Junho se apresentou frente da Cidade de Victoria,
onde levantou o theatro de immortal triumpho
ao Heroe Anglo-Luso. Antes pore'ni de expor
o prodigioso successo, a verdade histrica exige
Tom. I.
ss

( 322 )
o mencionar-se o grave revez que experimentou a sobredita Expedio Siciliana.
Suchet, depois de sua derrota em Castalla, retirou-se de Valencia, em fins de Abril,
concentrando a sua fora na margem direita
do Xuear;
mas recorreo traio, em vez
de lealdade , na guerra , fomentanto clandestina
conspirao em Alicante
que poz no maior
perigo o Exercito Inglez, cujo General tev e
a boa fortuna de prevenir com opportuna descoberta da trama.
Infelizmente porm o Lord Murray
foi
mal suecedido na sua nova expedio do firn
de M a i o . em que foi escoltado" pela Esquadra
Ingleza do Commando do Almirante HalloweU.
Esta anchorou a 2 de Junho na vizinhana
de Tarragona ; e aquelle General emprchendeo
o sitio da Praa. Suchet acudio com grandes
foras de Barcellona que se reputavo acima
de 20<ib homens, as quaes a l i de Junho chegaro Villa Franca perto daquella P r a a ,
sendo as tropas Inglezas e Alemes menos de
5&. Ento o General f nglez , considerando imprudente resistir
foi obrigado a levantar o
sitio com precipitao, deixando poro de sua

t 323 )
artilharia. Lord Wellington no seu officio ao
Governo sobre este successo, nada proferio de
indigno do General, dizendo: -*-**-* no me penso
assas informado para escrever mais sobre o decerco de Tarragona. =
A 17 de Junho o Lord Bentink, chegou a Col de Balagtuer, e tomou posse do
Commando do Exercito Anglo-Siciliano para
fazer executar as instruces do Lord Wellington , sendo o Lord Murray expedido para o governo das tropas Inglezas na Sicilia.
Os movimentos acertados do Lord Bentink sobre a costa oriental da Hespanha muito contribuiro para os bons successos desta
e da seguinte Campanha, retendo a Sucfiet
na Catalunha, para facilitar o grande attaque
que sobreveio., e as proezas ulteriorcs dq Exercito Alliado.
>-<<.>.^<..>-<<..>...{...>-..^>,...^.>.,^.>.,.<..>.<..(,...<.

Batalha da

Victoria.

Arecia aos sofFregos tardarem noticias do

interior da Hespanha. O nosso Heroe era sempre activo , mas silencioso. S no espirito reSS 2

( 324 )
volvia o grande Plano que meditava. Foi-lhe
notada alguma reserva , ainda que na companhia entre os seus Officiaes era sempre franco nos objectos indifTerentes ao servio. Entrava no seu caracter o guardar impenetrvel
segredo do seus projectos. Mas , como no relgio bem regulado o mostrador sempre em
movimento , ainda que imperceptvel ao mais
prespcaz olho
a final bate a hora no ponto prefixo pela organisao do artista, tangendo o despertador de modo inopinado aos que
no adveriao no curso do tempo ; assim o
Lord Wellington havia marcado a pocha da
execuo pontual do feliz Plano , que afamar o seu nome at a ultima prosperidade. Estando tudo competentemente organizado
deo
ordem para huma Aco geral.no dia que fixou de 20 de Julho. Elle commandou o cent r o , o General Hill a ala direita, e o General Graham a ala esquerda.
Aqui seja dado lembrar a breve , mas
enrgica falia do Almirante Nelson antes da
Batalha Maritima de Trafalgar que impossibilitou a Frana contender com Inglaterra no
Occeano. = A Gram-Bretanha
espera, que ca.

( 325 )
da homem do mar faa o seu dever. = O General Inglez ainda foi mais breve, contando com
igual espirito em cada pessoa do seu command o ; s mandou combater. Faa-se, e fez-se.
A afortunada batalha foi dada ao p da
dita Cidade de Victoria : em que o Heroe inteiramente destroio a reputao militar do inimigo
e decidio, no s da Restaurao da
Pennsula contra o j u g o Francez, mas tambm
dos successivos tropheos que levaro o Exercito Anglo-Luso at o centro da Fiana. Heme impossvel, alm de intil , expor circuns. tanciadamente os preparativos e estratagemas
da peleja: baste dizer o portentoso resultado.
A grandeza da Victoria he descripta com
majestosa simplicidade no officio do Vencedor
aos Governadores do Reino, datado de 22 de
Julho do corrente anno. S indicarei algumas
.ph rases.
" Em conseqncia das disposies feitas ,
attacamos hontem o inimigo; e me he muito
lisongeiro ter de informar a V Excellencia,
de que o Exercito Alliado do meu comman do ganhou huma completa Victoria, expul sando 05 inimigos de todas as suas posi-

( 396 }
es , tomando-lhe* 150 peas de artilha
ria , 415 carros de munies toda a sua
j , bagagem, gados, thesouraria &c. com hum
considervel numero de prizioneiros. =* Te nho motivos para acreditar que o inimigo
apenas levou hum canho, e hum obuz. =s
No posso sufiicientemente elogiar a condu,, cta de todos os Generaes, Officiaes , e Sol dados do exercito nesta aco. = As tro pas avanaro em escales por regimentos
em duas linhas, e algumas vezes cm trs;
e com tropas Portuguezas da 3.* e 4. a di,, vises do Brigadeiro Power, e do Coronel
Stubes - dirigiro a marcha com huma fif mza e biztria incapaz de superar-se. =
,, Tomou-se a bandeira do quarto Regimen, to 100, e o basto do Marechal do Im petio Jordo.
A vista deste eplogo s me resta accUmar com o nosso pico
Que cithara jamais cantou Victoria ,
Que assi merea eterno nome, e gloria *?

* Cam. Lus. II. 52.

( 327 )
-/? O Intruso Rei Jos no esperou hum
momento, e poz-se logo em fugida ; mas foi
sorpreza a sua carruagem, que elle desamparou
para se escapar sorrateiro. Apanhoii-se-lbe a
espada de grande valor e primor , aqual foi
apresentada ao Prncipe Regente de Inglaterra. A debandada do Exercito Francez foi
no menos calamitosa que infame.
Pode-se imaginar mas no expor o alvoroo de alegria , que a noticia da Grande
Victoria causaria em Londes, A Cmara dos
Communs pedio licena, para, em pleno Parlamento na Casa dos Lords, dirigir por seu
Orador ao Prncipe Regente do Reino Unido
huma falia congratulatoria, na qual , tocando vrios objectos da Auministrao do Estado , e recapitulando os tropheos do Genqralissimo da Pennsula, conclue mencionando o
decisivo destroo dos Exrcitos da Frana
na sua total derrota em Victoria; que tem.
feito em toda a Europa resoar a sua fama , e tem coberto o nome Inglez de hum
esplendor de gloria indisputvel.
Aquelle Prncipe respondeo : " Os brilbari tes e assignalados sucessos que tem segui-

( 328 )

,,

,,
,,

,,

do desde o principio da Campanha da Peninsula ,* o consumado saber c habilidade

que tem ostentado o Feld Marechal Marquez de Wellington no progresso daquellas
operaes que abriro a porta d grande e
decisiva Victoria; e o valor c intrepidez
com que as foras de S. M . e as dos Alliados se tem distinguido so to gratos aos
meus sentimentos
como tem sido aos de
toda a Nao. Em quanto aqucllas operaes acerescentaro novo lustre s armas
Inglezas ellas do a melhor perspectiva de
libertar a Pennsula da tvrannia e oppresxo
da F r a n a , e oferece a mais decisiva prova da discrio e poltica, que vos anirnou em todas as alternativas da fortuna
perseverana era sustentar esta gloriosa
lide.

O mesmo Prncipe Regente ordenou , imrnediatamente , em Real Proclamao, Solemne

Aco de Graas a Deos, dando a seguinte formula de Orao para as Igrejas de Inglaterra.
" Oh Senhor dos Exrcitos, que com
tanta especialidade declaraste o Teu Omnipotente Brao em proteger os opprimidos , e esma-

( 329 y)
gar o soberbo opprcssor , e que , em defeza
das injuriadas Naes, ensinaste os teus servidores para a g u e r r a , e os cingiste cora
fortaleza para a batalha ; damos-te o .louvor
e graas pelas continuadas felizes pelejas com
que te aprouve na Hespanha coroar a condu-,
cta do nosso General, e o valor dos seus soldados ; e , com particularidade pela assignalada e decisiva Victoria , que, sob a direco
do mesmo Commandante, T dignaste ha pouco conceder aos Exrcitos ai liados na Batalhada Victoria. Supplicaraos, Senhor a Tua beno aos conselhos do nosso General ; e que
ds ajuda, coragem, e fora aos Exrcitos
Aluados , sanctificando a causa em que elles
so unidos : e como j foi do divino agrado pr em derrota e fugida ao altivo invasor de Portugal e Hespanha cora confuso de sua face
acceitai a nossa supplica
e a dos exrcitos alliados, que se prostro diante da Tua presena em unido assenso reconhecendo com humildade de corao , que a
Victoria he Tua. Submissimamente offertamos
a Tua Divina Majestade estas preces e ac
ces de g r a a , em nome e pela mediao de
Tom. I.
TT

( 930 )
nosso Senhor e Salvador JEZUS CHRISTO.
Amen.
Sexia longo descrever, e desnecessrio enumerar , as luminrias e festas que espontaneamente; se fizero por toda Inglaterra em
jbilo Nacional , e louvor do Generalissimo
Inglesj. Timbre be singular dos Paizes em
que ha verdadeira Ptria, multiplicar exemplos , em que no s os vassallos louvo o
bons Soberanos, como Plnio a Trajano, mas
m que o Prncipe be o Panegyrista publico
dos. grandes servidores do Estado , e reciproo seu amor , e espirito, para maior lustro
do Throno, e excitamento do herosmo de totas. as classes.
Era remunerao do incomprchensivel servio , e mrito do Heroe na Batalha da V ietc ria, o Prncipe Regente do Reino Unido
O nomeou Feld Marechal da Exercito Britannico , e lhe dirigiq a seguinte Carta.
Meo amado Lord.
" A vossa gloriosa condueta he alem de
todo o louvor humano , e sobre todo o prmio que eu vos possa dar. No sei q\w haja
linguagem, no Mundo digna de exprimilla.

( 331 )
Reconheo por ntimo sentimento que nada se
me deixou a dizer seno o devotamente offertar as minhas oraes de gratido Providencia
que na sua omnipotente Bondade
bemavcnturou a meu paiz e a mim mesmo
com hum tal General. Enviaste-me entre o#
tropheos da vossa fama sem rival, o basto
do Marechal Francez ; eu em troco vos envio o basto de Marechal de Inglatarra. O
Exercito Britannico o acclamar com enthusiasmo ; e ao mesmo tempo todo o Universo
reconhecer os valorosos esforos que to imperiosamente vos reclamaro esse Posto.
Praza aos Ceos que constante sade , e
recrescente 'louros , continuem a coroar-vos
por huma gloriosa e longa carreira de vida.
Estes so os mais incessantes e ardentes votos,
meu amado Lord, de vosso mui sincero e
fiel amigo.
G. P . R.
Eis o Prncipe Britannico dirigindo o dedo para os Pyreneos, mostrando a chave da
conquista da Frana. Parece-me ouvir o colloquio do nosso Grande fi Rei D. Manoel a
XT 2

( 332 )
Vasco da Gama
e animallo pnra a expedio contra o Tyranno da Europa naquellas
palavras amorosas,
que he hum mando nos
Reis qne mais obriga. Bem podia o Duque
da Victoria igualmente dizer com o Prncipe
dos nossos Poetas:
No sei porque razo . por que respeito,
Ou por que bom signal que em mim se via,
M e pe o inclyto Rei nas mos a chave
Deste commettimcnto grande e grave.
Entre os Oradores que se distinguiro no
Parlamento em elogio do Salvador da Pennsula foi Mr. de Caning de quf* s indicarei a seguinte passagem. " He certo que a Hespanha
tem sido o theatro da gloria do Lord V\ el,, lingtoh; mas no se deve julgar que os es foros das suas proezas se tenho ahi li mitado. O mesmo golpe que desfez o ta lisman da invencibilidade Franceza , desen,, cantou as geladas Regies do Norte, ani" mou as petrificadas Naes que contempla vo em silencie os progressos no disputa dos do conquistador
accendeo o fogo do.

( 333 )

,,

,,

,,

valor nos seus peitos, e produzio aquella

nova face de cousas, para a qual j no
se podia olhar com susto mas sim com esperana. Agora podemos felicitar o Mundo de huma perspectiva de ajuste final, e
de inteira restaurao. O grande dilvio que
inundou o Continente . comea a sumir-se:
a Pomba voltou e pde ser que volte com
o ramo de Oliveira. J se descobrem as
grandes balizas dos Imprios antigos. Aqum,
abaixo de D e o s , devemos esta realisao
de nossas esperanas ? Aquelle a quem hoj e , do modo mais authentico . vamos offerecer o tributo do nosso respeito e admi-

A falia do Lord Holland he no menos

digna. = " Desde o principio (disse) elle api, plaudia aos progressos de Lord Wellington',
e no seu espirito no podia deixar de con ceber que elle estava destinado para conse guir o grande objecto
que actualmente
offerecia a face niais feliz para ver-se com pleto. A necessidade do caso, e a natu,, reza das circunstancias, ero prprias pa,, ra fazer brilhar Os talentos de hum gran-

( 334 )
de gnio. Quando elle vio a Lord Wvl lington, qual- outro Fbio, conquistando
com a demora e humas vezes refreando o
,, impeto do seu exercito, outras vezes apro,, veitando a inesperada occasio, e tirando
,, partido da retirada, e agora o via com hu ma fora superior empregando-a nos maiores
empenhos possveis ; considerando os seus
,, merecimentos transcendentes cm todos estes
particulares, no podia deixar de dizer que
o Parlamento nunca havia votado os seus
,-, agradecimentos com motivos mais slidos,
ou por mais justas razes. Lord Wellington
era o melhor Juiz dos effeitos militares da quella victoria; mas os effeitos moraes se,," rio indisputavelmente grandes , extensos , e
benficos. Ao nosso exercito certamente nun ca faltou valor; mas no se podia negar
que se havia aperfeioado na gloriosa Cam,, panha de Lord Wellington, desde a bata lha de Vimeiro. Agora, em caso de inva so -os sentimentos de qualquer simples
,, soldado serio bem differentes do que ha-, verio sido, se os nossos batalhes no se
houvessem primeiro medido contra as tropas

( 335 )

i,

,,

,,

,,

,,

Francevas. Qual seria porm o- effeito mo*ral daquella victoria na mesma Hespanha*
Os Hespanhoes comeavo a rivalizar com
as mesmas tropas lnglezas, e este resultado serviria para reconciliar quasi todos os
Hespanhoes com o poder de que Lord Wellington estava revestido sobre o* exrcitos
do Paiz. Agora elles farino justia ao seu
gnio, sua scieneia militar, e ao seu valor; tendo razo de confiar na sua authoridade e felicidade, esperario ver re-
suscitada sua antiga reputao militar debaixo dos seus auspcios. Concordava no>
louvor que se deo aos Ministros pela sua
constncia neste objeeto; e pela maneira com
que na ultima campanha se comportavo
cerca da Pennsula. Concloio expressando,
qne nada conhecia que aecresceniasse mais
glaria de Lord Wellington do qne o ser
elle o meio de dar paz Europa , e in*
dependncia, liberdade, e felicidade Hes*
punha.

O Lord Casteffagf ento props o Vo*

tm e Agradecimento ao Dnque da Victoria,
que foi concedida sem a menor contradio.

( 336 )
Elle numerou as esplendidas faanhas do Heroe
observando, que dentro de quatro annos havia
desenvolvido huma srie no interrompida deYictorias, no deslustradas por irreparveis revezes ; e ainda que fizera algumas retiradas
com t u d o . considerando-as e desapaixonadamente, bem podia nellas aspirar tanta honra como commandante militar , quanta lhe resultava da mais soberba das suas victorias.
Mostrou particularmente o caracter desinteressado . e a exemplar delicadeza do Lord , cm
no acceitar o Soldo da Patente de Marechal General, que lhe Havia conferido S. A. R.
o Prncipe Regente Nosso Senhor, contentando-se de acceitar os Ttulos e Honras que
lhe conferio, dando a r a z o , de que era pago pelo seu Soberano , e paiz.
Ainda que a grandeza da Victoria falle
por si mesma , justo he ouvir o louvor at
da boca do inimigo: a evidencia supplantou
a rivalidade. Seja-me licito dizer com o orador de Roma = to grande he a fora da
verdade que at a. amamos no inimigo.
O Tyranno da Europa , como Jpiter
da fbula, tremeu no seu olympo: vio que

( 337 )
era tempo de precaver , se ainda possvel fosse , a entrada triumphante do Exercito combinado na prpria Frana. Para esse effeito nomeou por Tenente-Rei ao seu mimoso Soult,
nico recurso em to desesperado aperto. Este fez a seguinte Proclamao em q u e , ao
costume de seu A m o , em conformidade ao
seu systema desacreditador, infama aos prprios companheiros d' armas ; e com intolervel arrogncia se promette sorte superior sob
o escudo de Bellona, repizando as tediosas
rhapsodias do gallico estilo contra o Governo
I n g l e z , exaggerando faanhas que afinal s
trouxero ignomnia Frana. =

,,

,,

*' Soldados , = Os ltimos acontecimentos

da guerra induziro S. M . o Imperador a
conferir-me, por hum Decreto do 1. deste
mez , o commando dos exrcitos d' Hespanha, e a honrar-me com o lisongeiro titulo de seu Lugar-Tenente
? Esta preeminente distinco somente pde inspirar-me
sentimentos de reconhecimento e de alegria;
mas elles so intibiados pela magoa que me
causo os inopinados e infaustos acontecimentos , que , na opinio de S. M . I . ,
Tom. I.
vv

( 333 )
tornaro huma tal nomeao necessria na
, , Hespanha.
-o Sabeis, soldados, que a inimizade da
Rssia, sendo excitada hostilidades acti vas pelo eterno inimigo do Continente, fez
necessrio o ajuntamento de numerosos ex ercitos na Allemanha, no principio da pri mavra. Para este effeito foi para alli man dado hum grande numero dos vossos ca maradas. O Imperador tomou o commando,
e os Exrcitos Francezes, guiados pelo seu
gnio possante e victorioso, ganharo hu ma srie de victorias to brilhantes como
qualquer das famosas que omao os annaes
do nosso paiz. As presumpozas esperanas
de engrandeciraento que o inimigo havia con cebid , foro confundidas. J se fizero
propostas pacificas ; e o Imperador sempre
inclinado a consultar a felicidade de seus
,, : vassallos, seguindo conselhos moderados,
,, prestou o ouvido s proposies que se tem
feito.
Em quanto a Allemanha era assim o
theatro de grandes accontecimentos
este
inimigo que, sob pretexto de soecorrer os
\

( 339 )
,*, habitantes da Pennsula , os tem , de fac,-, to . conduzido runa, no ficou em inac,, o. Elle ajuntou todas as suas tropas dis poniveis, = Inglezas, Hespanholas,'e Por-t
,, tuguezas, = debaixo do commando dos seus
officiaes mais experimentados; e contando
,, com a sua superioridade de numero, mar chou em trs columnas contra o exercito
Francez reunido sobre o Douro. Com for talezas bem abastecidas na frente e na re taguarda, hum hbil General, gozando da
confiana das tropas, teria podido, esco lhendo boas posies , affrontar e desbara,, tar estas levas informes. Porm infelizmen,, te, neste critico momento seguiro-se con selhos pussilanimes. As fortalezas foro aban donadas e demolidas. Marchas precipitadas,
e sem ordem, inspiraro confiana ao inimi go ; e hum exercito de veteranos , pouco
numeroso na verdade, mas grande em tu,, do quanto constituc o caracter militar, que
tinha combatido , derramando o seu sangue,
e triunfado em todas as partes da Hespa nha, vio com indignao os seus louros
deslustrados, e foi forado a abandonar
VV 2

( 340 )
,,

,,
,,

,,

;,

,,
,,

,,

todas as suas aquisies

e os trofeos de
muitos combates sanguinosos
e bem disputados. Quando finalmente a vz indignada das tropas poz termo esta vergonhosa
fugida , e o seu commandante , penetrado de vergonha , cedeo ao desejo geral
e se determinou a dar batalha perto de 11 ctoria
quem o pde duvidar ; =s depoi*
deste generoso rasgo, e bello sentimento de
honra
qual teria sido o resultado, se o
General tivesse feito as disposies e movimentos que devio segurar huma parle do
seu exercito" o concurso e apoio da outra ?
No devemos comtudo privar o inimigo dos elogios que lhe so devidos.
As
disposies e medidas do General
foro
promptas
hbeis, e bem seguidas. O valor e a firmeza de suas tropas foro
dignos de louvor.
Soldados. **-= Eu tomo parte no vosso
dissabor , no vosso pezar , na vossa indignao. Sei que a ignomnia
da situao
actual do nosso exercito deve ser imputada
outros. Pcrtenarvos o merecimento de
reparai Ia ! Eu testemunhei ao Imperador a

( 341 )
,3

vossa bravura, e o vosso zelo. As suas ordens so o expulsar o inimigo destas alta
montanhas, donde elle pde com orgulho
estender as suas vistas sobre os nossos^frteis
valles, e rechaa-lo para alm do Ebro.
Movimentos vastos . mas combinados.,
,, vo fazer-se para soccorrer as fortalezas.
E m poucos dias estaro acabados. A rela o dos nossos successos seja datada de Vic toria, e a festa do Imperador seja celebra da nesta Cidade ! Assim faremos memorvel
huma poca , que he com justo titulo cara
todos os Francezes. *
Toda a Europa sabe, e Frana seu
pezar sentio, baldarem-se essas jactancias. O
Exercito Alliado sempre rechaou p inimigo,
e as Bandeiras da Trade Harmnica das N a es vingadoras se arvoraro nos Pyrennos
nos fins do corrente anno.
Depois das batalhas de Bautzem
e de
Lutzem
neste a n n o . em que Napoleon teve
em o Norte d' Allemanha vantagens ephomer a s , e sem conseqncia, porque ainda o Im_

II

* 23 de Julho. = Soult.

J-->M

l"Ml~-Mt-il

III

( 342 )
perador d' ustria no se tinha decidido a entrar para a confederao das Potncias, e infelizmente o Soberano da Saxonia prodigalisou
as foras do Estado, abandonando-as disposio do Devastador ; este se infatuou com
to insupportavel orgulho, que decretou, que
se lhe elevasse huma Estatua Colossal sobre
o Monte Cenis, para assombrar a Gram-Bretanha , e a Terra toda: mas os seguintes successos bem mostraro, que a sua elevao s
tinha a eminncia do p, que os ventos abatem.
A mais importante conseqncia da Batalha da Victoria, assim que a sua noticia
chegou ao theatro da guerra ao Norte foi
romper-se o Armistcio, que as ditas vantagens
de Bonaparte havio occasionado, e que parecia o preldio de paz infausta.
Quando todas as cousas empeioravo contra o Tyranno da Europa, e era visivel no
menos em o Norte que no Sul o occaso da
sua que antes parecia fixa estrella feliz, o
Ministro da guerra, e.mais satellites do Despotismo Gallico rebentavo nas suas ordinrias fastidiosas ostentaes, instantemente requerendo levas de cnscriptos para a Peninsu-

( 343 )
Ia. Os seus medos transluzem nos artifcios dos
relatrios de Agosto do corrente anno. Elles
se remordem no vendo seno a Inglaterra ,
e ao nosso Heroe, como os Gnios Tutelares
do povo da Pennsula, tendo formado excellentes Capites, e Soldados que j estavo
a passar as raias da Frana. Bonaparte declara assim a sua perigosa situao.
" He impossvel dissimular a necessidade
de mandar aos exrcitos reforos, que os ponho em estado de destruir os desgnios dos
Ingiezes, os quaes podem diariamente receber
reforos. A elevao dos facciosos, que os Ingiezes tem excitado na Pennsula, apresentar novos obstculos s nossas tropas.
Quando em Dezembro passado vos adverti que
o Gabinete Inglez era o fomentador da guerra , a vossa sabedoria reconheceo esta verdade , que os acontecimentos posteriores tem, se
he possivel , feito ainda mais evidente.
A Inglaterra tem sido prdiga no Norte de
intrigas, e promessas , assim como no Sul
tem sido prdiga de reforos , e sacrifcios.
Os nossos exrcitos, obrigados d ceder d superioridade do numero , e s vantagens do

( 344 )
Commercio martimo, tem necessidade de reforos. =-*-: Isto ser bastante para demorar o
progresso das vantagens de que o inimigo se
tem gabado mui cedo, e para se tornar a tomar contra elle aquella postura que he prpria da Frana ; afim de fazer chegar e preparar aquelle momento, em que no posia
mais dispor para a desmembrao dos Hespanhoes , dos thesouros do Mxico , que ella
lhes arranca, e com que fomenta o seu commercio em ambas as ndias, prolonga o seu
monoplio na Europa , sustenta o seu exhaurido credito, paga a gente que tem corrompido , e fornece aquelles fataes subsdios que
descncaminho os Gabinetes. =e A Inglaterra
que intriga muito, e arrisca pouco ( antes
disse que ella tem sido prdiga de reforos
e sacrifcios ) no tem atrevido a comprometter-se em desembarcar tropas mandando-ai
pelejar nas phalanges Russianas e Prussianas.
Afim de parecer que faz alguma cousa pelas
Potncias que poz em movimento, o Gabinete de Londres preferio misturar as tropas
Inglezas com os bandos Hespanhoes e Portuguezes , seguro de que se poderia retirar

( 345 )
sem inconveniente, e conforme os seus interesses ; e daqui vem este repentino augmento
de foras considerveis,
que tem
determinado os nossos exrcitos
a fazer
movimentos
retrgrados;
e aquelles bandos, animados por
alguns successos ephemeros
tem levado a
sua audcia ponto de investir as fortalezas
de S. Sebastio, e Pamplona. As suas pertendidas vantagens podem attrahir hum monto
de proselytas: a esperana de tomar estas duas
P r a a s , e de fazer dellas hum antemural s
suas piratarias , pde charnar todos os salvadores. Todas estas circunstancias exigem huma prompta leva , que ponha os nossos exrcitos na Pennsula em situao de tornarem
sua antiga figura.
Eis como j reconhece o quanto estava
desfigurado o medonho Phantasma, que nscios
chama vo Gigante de Poder e Entendimento !!
Depois dos successos to honorficos ao
Duque da Victoria , intrigas do inimigo lhe
occasionaro o grande desgosto , que muito
sentio, de retirar a Regncia da Hespanha ao
General Castanhos , Primeiro vencedor na
Pennsula, do Commando do quarto Exercito
xx

( 346 )
Hespanhol
com o especioso titulo de ser
necessrio ao Conselho de Estado
quando
alias to cordial e utilmente cooperava com
aquelle Generallissimo nas operaes da Campanha.
So dignas de memria as seguintes clusulas da carta do Lord Wellington ao Ministro de Guerra da referida Regncia. Depois de protestar ser obrigado a dirigir-lbe o
seu officio , para expressar o desgosto, que
vivamente sentia, da ordenada separao do General , o qual havia to bem servido seu
Paiz , e em to intima unio com elle
que
por trs annos no tinha havido huma s differena de opinio entre ambos em objecto
de importncia * expondo os motivos que constituio a ordem do governo em desservio do
Estado, conclue :
" Vossa Excellencia conhece a minha na tural disposio, e os meus desejos de con tinuar a servir a Nao Hespanhola, quan to caiba na minha possibilidade; mas a pa cincia e submisso to grandes injurias,
.tem seus limites; sinto o ser tratado pe,, Io Governo Hespanhol a respeito dos ne-

( 347 )
gocios militares da maneira a mais impro*
pi ia, ainda simplesmente como indivduo.
No he do meu caracter apregoar os
servios que tenho prestado Nao Hes panhola ; mas no posso deixar de declarar
publicamente, que jamais abusei dos pode res que o Governo me confiou , ainda nos
mais triviaes negcios
nem os empreguei
, para outro objecto que no fosse o bem
,, do servio. Em confirmao desta verdade
appelo at para Vossa Excellencia como tes temunha, &c.
O Lord mandou sitiar a Praa de S. Sebastio
que se pde considerar a Gibraltar
do Norte da Pennsula. Soult acudio com grande poder a defendei Ia, reunindo os corpos dos
Generaes Clauzel , Reille , Erlon , Villate ,,
Tilli
Treillard.
Estando a 24 de J u l h o
abertas duas brechas no corpo da Praa , mallogrou-se a tentativa do assalto.
O inimigo a 25 attacou o posto do General Bing em Roncesvalles
com 30 a 40
mil homens. Os mais corpos do Exercito Alliado se viro attacados com proporcionaes tropas. Durou a aco 7 horas; mas, no obstanxx 2

( 348 )
te a grande superioridade de foras oppostas,
todos os regimentos carregaro o inimigo
baioneta
e o repulsaro vigorosamente.
Foi porm foroso no dia 26 concentrar
o exercito sobre a direita , providenciando o
Lord apezar disso ao necessrio para continuao do sitio de S. Sebastio , e bloqueio
de Pamplona , que segura a Navarra. O inimigo nos dias 2? e 28 renovou atfaques sobre vrios pontos ; mas foro repellidos
baioneta. Elle no teve de que se g a b a r ; pois
foi em toda a parte derrotado. A nossa perda no foi considervel, attendendo-se disparidade das foras. O Major General Bing
tomou-lhe hum grande Comboi e fez muito*
prizioneiros. No 1. de Agosto foi o inimigo
perseguindo no Valle de Bidassoa,
onde se
lhe fizero muitos prizioneiros
e tomou-se
bastante bagagem : e no obstante os seus impetuosos attaques , no pde forar que se
levantasse o cerco de Pamplona,
que princiQ
piara no l. de Julho.
O Senhor Rolland Hill no Oficio que
dirigio no primeiro de Agosto ao nosso M a rechal ,, expondo circunstanciadamente as ope-

( 349 )
raes' dos corpos que lhe forem confiados', e
dando parte da execuo das suas instruces,
assim se explica : " As tropas Portuguezas
se portaro da mais admirvel maneira.
Confio que S. A. R. o Prncipe Regente de
Portugal ter nesta occasio a maior satis,, faco com a conducta do Exercito Alliado
de meu immediato Commando.
Finalmente a 31 do dito mez de Agosto o Exercito Alliado tomou de assalto a Praa de S. Sebastio, principiando as operaes s 11 da manha sob o immediato commando do General Grham, o Vencedor da
Barroso * mas debaixo das vistas do Lord
Wellington, que muito se expoz ao perigo.
A nossa perda foi grande. A honra do dia
cm to rdua em preza se deve mui especialmente ao valor Portuguez. O officio do Lord
de 2 de Setembro contm as seguintes notas.
= " Todas as relaes concorrem em elogiar
,, a conducta do destacamento da 10.a Briga da Portugueza, que commandou o Major
,, Snodgrass; pois vadeou o rio Urnmea, e
assaltou a brecha da direita debaixo do fogo , que contra elle podio dirigir o Cast

( 350 )

,,
.,

tello e a Praa. = No dia seguinte 1.* do

Setembro ainda continuaro as operaes cm
outros pontos difficultosos. A Brigada Portugueza do Major General Bradford se
offereceo a vadear o rio perto da sua foz.
Foi-lhe acceito este perigoso servio. Olerecero-se tambm para operaes de igual
herosmo e. sacrifcio o Regimento N. l.Q
da Brigada do General Wilson. = Depois
de hum assalto , que durou mais de duas
horas , debaixo de hum fogo horroroso
obteve-se finalmente hum apoio firme. Foi
impossvel reprimir o mpeto das tropas; e,
passada huma hora depois, estava o inimigo expulsado de todas as multiplicadas defensas preparadas nas ruas, soffrendo graide perda na sua retirada ao Castelio , e
deixando toda a Cidade em nosso poder.
Nestas operaes em que o inimigo fez
a segunda tentativa para impedir que1 os
Aluados se estabelecessem nas fronteiras, foi
frustrado o seu desgnio, to somente pe Ias operaes de huma parte do Exercito*
A 8 de Setembro a guarnio do Castelio
daquella Praa , chamado o Forte Ia Motte,

(351 ) ,
se rendeo por capitulao, depois de ser o
inimigo rechaado com grande perda nos attaques com que ainda se arrojou a impedir
O).assalto. .*;
,;<
v;
lin
Seguirao-se depois activamente as - operaes do Exercito Alliado. A 7 dei Outubro
passou o Bidassoa com feliz successo , depois
da mais viva resistncia do inimigo. A Praa de Pamplona a final se rendeo por-j capitulao a 31 de. Outubro. ficando livres as
Provncias de Hespanha alm do Ebro. D.
Carlos de Hespanha no seu officio de Novembro ao nosso Heroe, remettendo-lhe a capitulao . comea pela _ no menos pia que
enrgica, phrase " Gloria Deos, e honra
aos triumphos de V Ex. a nesta para sempre
memorvel Campanha.
O nosso Heroe no Officio de 13 de Novembro ao Governo particulariza os successos
antecedentes, dizendo ter vencido todas as
fortificaes, que o inimigo com tanto trabalho e desvelo tinha gasto trs mezes em preparar , havendo este occupado desde o principio de Agosto huma fortssima posio,
apoiando a sua direita no mar em frente de

( 352 ),.
Joo #a Luz. No menos gloriosa foi outra
batalha que expe no officio de 14 de Dezembro , em que o inimigo foi arrojado da margem direita do Nive, e obrigado a retirar-so
pelo caminho Real de S. Joo Pied Port em
direco Bayona. Recommenda com particularidade a 5. Brigada Portugueza do commando do Brigadeiro General Ashwort , cuja
conducta diz ter sido admirvel, e igualmente a Diviso Portugueza do commando do
Marechal de Campo Lecor. Houvero outros
menores attaques at o fim do anno, em que
sempre o inimigo foi destroado, at que o
Lord Wellingnton estabeleceo com firmeza o
Quartel General do Exercito Alliado em S. Joo
da Luz.

( 353 )
. . . . . < . . * . . . . . ..>>....<> < . . > - < H | H ^ . > - < - > ...> V < . . . > - < < -

Invaso

no Sul da Frana
do anno de ISIS.

no fim

E u vos tenho entre todos escolhido

Para huma empreza , qual a vs se deve;
Trabalho illustre, duro , esclarecido ,
Que eu sei que por mim vos ser leve.
No soffri mais, mas logo : o Rei subido,
Aventurar-me ferro, fogo , ne've,
He to pouco por Vs , que mais me pena
Ser esta vida cousa to pequena.
Lus.

IV. 79-

Epois da Victoria, na ultima Aco grande intitulada a Batalha dos Pyreneos

parecia,
ainda aos mais ardentes patriotas , e perspicazes Estadistas, que se fecharia o theatro da
nossa gloria : at em Inglaterra se considerou
prudente no se invadir a Frana com o Exercito Alliado, pensando os circunspectos, que
o Heroe Britannico se contentaria com a fama e honra ganhada de encher a sua commisso de exterminar os Francezes da PeninTom. I.
vr

( 354 )
sula, resgatando as Monarchias de P o r t u g a l ,
e Hespanha do j u g o da Tvrannia Gallica.
Mas o intrpido Generalissimo, corto na
illimitada confiana do seu Governo, entrando profundamente no seu espirito , meditava
mais extenso Plano de operaes militares ,
prevendo (como aconteceo) que o seu exemplo teria o mais decisivo influxo no animo dos
Soberanos do N o r t e , para invadirem por toda a parte o Imprio Francez, e no darem
quartel ao Inimigo Commum, at resolvello a
huma paz firme, ou prostallo, imposslnlitando-o a empregar mais as suas mil artes de
malfazer. Verosimilmente propoz o Plano e
teve Ordem de invadir o Solo Francez * El* Realisou-se o Vaticinio d:i Musa Lusitana no Hymno
Patritico ( semelhante ao Carmen Sibyllino) de Composio musica do insigne Bomteinpo, cantada em Londres com applauso das Potncias" d' Arte , e da Nobreza da Corte , sob os auspcios do >'oso Embaixador na
Restaurao de Portugal. O coro ahi acclama
Viva Joauiif- e Reine:
A Gallia tremer :
Que o Luso Povo raro
Com Wellington preclaro
Sempre triumphar.

( 355 )
le no se atterrou com a ostentao dos convulsivos estrebuxos do moribundo Despotismo,
pelas comraisscs dadas por Bonaparte aos seus
Validos
Memforos do Senado
Conservador,
que expedio ao Sul' da Frana com Poderes
que intitulou de Alta Poltica (iguaes a que
Roberspierre
vspera da sua r u n a , deo
aos Monstros, como elle. da Junta que se
disse da Salvao Publica} para forar recrutas
e destruir rebeldes. O Tyranno no
seu orgulho no podia crer
nem ainda imaginar , que at Portuguezes , que no erao
limitrophes, pizasscm a que elle dizia terra
sagrada da Frana. Porm os symptomas do
seu pavor ero visveis at olhos vulgares;
e o systema
do terror j se voltava contra
o prprio Architecto, e contra os Conselheiros da sua Cabala. Era j manifesto na Frana o dio ao Governo oppressor, na quasi
geral atonia da Nao canada com discrdias c i v i s , e que reconhecia os extremos de
misria que se havia reduzido , pela idolatria
c o m . q u e tinha constitudo e adorado o seu
prprio Assassino.
Frana,

fechada

como
YY

o Jardim
2

das

( 350 )
Hesperides pela Arte de Vanban,
sempre affectou de impvida
por defendida com a sua
acclamada fronteira
de ferro , supposta inexpugnvel at pelo grande Mestre de guerra
Frederico I I . da Prssia : mas os que abi
tinho Senso recto c face da prpria statistica , to apregoada pelo Impostor coroado ,
vio o seu territrio exhaurido dos recursos da
industria produetiva, efTeilo necessrio do predominante regimen tyrannico c Intcrdicfo do
Commercio, aggravado pela enorme destruio
dos Exrcitos Francezes na Rssia
e Allemanha. Os leaes patriotas choravo cm silencio
a infeliz sorte da volvel e desatinada Na^-o ,
e no podio dissimular o perigoso eslado de
seu paiz ,* antevendo os sbios pela intelligencia,
e sentiudo os ignorantes pela experincia os <!'feitos do pavoroso meteoro que escurecia o horisonte d a P a t r i a , e que estava j quasi perpendicular ao Sena.
Tinha chegado epocha de se verificar
a prophecia do grande Ministro Pedro Cevalhos, no celebrado Manifesto de 1808 contra a perfdia com que Bonaparte sorprendeo
a sinceridade de Fernando V I I . , levando-o

( 357 )
captivo Frana. " Eu ouso predizer : esta
,, guerra sacrilega , que Napoleo tem suscita d o , acabar pela sua confuso. Os gabi netes da Europa abrir em fim os olhos
sobre os seus projectos devastadores; e os
, , povos unidos no faro mais que hum vo to , dictado pela salvao de todos, o da
sua destruio.
O que presumia sobrexceder aos Cyros
e Alexandres . depois de destruir o seu exercito na Rssia
vendo-se humilhado em o
Norte na batalha de Dresden, e depois quasi
aniquilado na horrvel batalha de Leipsic, s
podendo invadir , e no sabendo conservar ,
mal contando . sem abrir o livro da historia,
com a fidelidade dos Principes do Rheno confederados com a baioneta ao peito, estava
em evidente necessidade de vir defender as
prprias raias da Frana. Lord
Wellington,
prvio que os Alliados de Inglaterra, e at
o Imperador d' ustria , se resolverio a acabar com o Tyranno, invadindo em seu turno o j convulso Throno parricida, no crendo na invencibilidade dos Gallos.
A Poltica Militar do Lord

Wellington

( 358 )
Hie d no menos honra, que a sua sabedoria
estratgica. Attento disciplina do Exercito,
justamente receando a revindicta da nossa gente , e dos Hespanhoes no territrio Francez .
prevenio todos os excessos cora huma Ordem
vigorosa e philanthropica, recommendando nos
seus Officiaes todas as precaues para evitar
os abusos das victorias c invases
determinando o respeito as pessoas e propriedades do
paiz inimigo
addindo a declarao
que os
Ofiiciaes e Soldados se lembrassem
que as
suas Naes estava o cm guerra com a Fran a , somente porque o Regedor da Nao Franceza no lhes permettia estar em p a z , e lhes
queria impor o seu j u g o ; no se esquecessem jamais de que os peiores males que os
inimigos, soffrero na sua malvada invaso de
Portugal e Hespanha, tinha sido oceasionada
pelas irregularidades de seus soldados, authorizados e animados pelos seus chefes contra os
desgraados e pacficos habitantes do paiz : considerassem , que o vingar-se desta conducta contra os pacficos habitantes da Frana, era deshumano , e indigno das Naes a quem serv i o , e poderia oceasionar males ainda de

( 350 )
peiores conseqncias ao Exercito , prejudicando aos interesses pblicos. Conclua ordenando a paga de todos os viveres e provises
necessrias, desde que passassem as fronteiras
da F r a n a , sob a responsabilidade dos coramissarios dos respectivos exrcitos.
He de reparo que a Providencia decretasse , que S o u l t , o destinado por Bonaparte
em 1805 a ser General do intitulado Exercito
de Inglaterra , para invadir a este Paiz
e
que se evaporou com manobras e ameaas nas
Costas da Frana de conquistar o Emprio do
Commercio do Mundo
fosse o mesmo escolhido para suhstar o mpeto do Exercito Alliado, que, sob o Commando do Lord W e l lington , effectivamente invadio as fronteiras
da Frana , passando este Generalissimo o
Bidassoa * como Csar o Rubicon na Itlia

* Este Rio divide a Frana da Hespanha, e foi

objecto de muitas contendas entre os Soberanos destes
paizes-, as quaes foro terminadas entre Luiz X I I . , e Fernando V. Fez-se mais clebre pela famosa intitulada
Paz dos Pyreneos em 1650 , e entrevista dos dous MonjM-chas para o casamento de Luiz X I V . com a Infanta Anna d'ustria.

( 300 )
lanando o dado da Victoria, no para usurpar o Imprio de Roma , que tambm affectou ser a Autocratra das Naes
mas para
derribar a tyrannia revolucionaria
e restabelecer o equilbrio das Potncias da Europa.
Bonaparte, apertado pelo Norte c Sul, em
Conselho de Estado propoz huma leva para formar o que elle intitulou Exercito
vingador.
Os Conselheiros emudecem apenas hum d i z :
-= Senhor a Salvao do Imprio ! Outro
acerescenta : = As fronteiras
invadidas!
Bonaparte grita: = He melhor dizer toda a verdade: = Wellington no entrou no Sul da
Fran.a?
Os Russos no ameao o Norte ?
Os Austracos e Bvaros o Oriente ? Wellington na Frana ! Que vergonha ! No se
levanta o povo em massa para o lanar fora!
Todos os meus Alliados me tem desertado. Os
Bvaros trahiro-me , vindo cortar-me a retirada. Nada , nada de paz, sem que eu queime a Munich. Hum Triumvirato se forma
em o Norte
o mesmo que repartio a Polonha. Requeiro 3Q0fo homens. Formarei hum
campo de 100$ em Bordeaux, hum em Leo,
e outro em Moguncia. Assim terei hum mi-

( 361 )
Iho de homens : mas quero homens feitos ,
e no rapazes conscriptos que vo amontoarse nos caminhos. No posso contar se no
com os habitantes da antiga Frana. Sim ( diz
hum Conselheiro )
he necessrio que nos
reste a Frana. Replica Bonaparte em fria
= Havemos abandonar a Hollanda ? Antes
dalla ao mar. Conselheiros ! He precizo que
toda a gente marche. Falla-se de paz : no
ouo se no paz , quando tudo devia retumbar o grito da guerra ! =
O Exercito Alliado tinha vencido cora
prodigioso successo os postos das montanhas das
Trs Cordas quando se apoderou de S. Joo
da Luz. O Lord se resolveo a passar o Nivelle , e depois o JVive : s as torrentes das
chuvas de Dezembro retardaro as suas operaes offensivas.
A Cidade de Bayona ficou logo descoberta e ameaada. Soult , fortificando-se dentro
e fora
e com hum Campo em que amontoou trincheira sobre trincheira
debaixo da
artilharia da P r a a , pareceo formar essa posio no s formidvel
mas tambm inexpugnvel. O Adour apoiava a sua direita : o
Tom. I.
zz

( 362 )
Nive protegia a esquerda : hum paul cobria a
frente: a ala esquerda do seu exercito communicava com a diviso do General Suchet na Catalunha , estabelecida em S. Joo Piedde Port.
O total de suas foras subia a 50$ homens.
Bonaparte, vendo a prpria desgraa iniminente , e a deshonra da Frana inevitvel ,
pensou escapar a tempestade com a extempornea resoluo de libertar do cativeiro ao infeliz Soberano da Hespanha Fernando \ I I .
expedindo-o para o seu Estado , depois de lhe
propor hum Tratado capeioso , que aquelle
Monarcha assignou , constrangido pela fora
das circunstancias, em Valenai a 11 de De. zembro do corrente anno. He fcil de ajuizar
da natureza de huma conveno dictada aquelle Prncipe para remir vida e liberdade , catando em mortfera anciedade, e incerteza de
sua sorte
pendente do capricho de hum feroz tyranno. O Governo Provisional da Hespanha no cahio na trama. J por Decreto
do 1. de Janeiro de 1811 estava antecipada
a providencia , que havia declarado nullos e
de nenhum effeito todos os actos feitos pelo
dito Monarcha duraute o seu captiveiro , sendo

( 363 )
firme ao Tratado com o^Governo Britannico,
de no fazer paz separada com o inimigo.
O Lord , assim que o tempo favoreceo
as suas operaes militares , se decidio a invadir o Sul da Frana por hum movimento
geral das tropas quando os Aluados do Norte estavo resolvidos a passar o Rheno. A 9
de Dezembro partio do seu Quartel General
de S. Joo da Luz.
Principiou o attaque sobre Villa Franca
nas margens do Rio Nive
em que se tinho
feito duas pontes de barcos para a passagem
das tropas. Soult concentrou o seu exercito a
legoa e meia de Bayona. Hbeis manobras e
contramauobras assignalro a percia militar
dos Commandantes antagonistas , mulos de
honra nacional. Cinco devises Anglo-Portuguezas foraro a passagem daquelle Rio.
Desde 9 at 13 de Dezembro combateose de huma e outra parte entre o Nive, e o
Adour com reciproca herocidade . e varia fortuna. Mas em fim, neste dia , depois de 9
horas de batalha , a victoria foi do Generalissimo Britannico , perdendo os Francezes perto de 5$ homens, em mortos e feridos.
zz 2

( 364 )
A conseqncia foi ficar o Adour
franqueado para a navegao e Bayona investida. Sobre este triumpho Lord Wellington adquirio tambm a gloria de ser o Primeiro que
comeou a libertar o Commercio martimo da
Frana dos ignominiosos grilhes do Systema
do Continente. A Proclamao que ento fez
para esse destino manifesta o seu espirito liberal e comprehensivo em Economia poltica.
Impoz s cinco por cento de Direitos nas
mercadorias , isentando delles todos os vive*
res importados. A abundncia animou as tropas e a paga prompta dos viveres lhe conciliou a confiana do paiz invadido.
Bonaparte
sempre vulgar , mas fiel ao
seu methodo rotineiro de illudir
e reter o
mpeto das ms novas, fazia espalhar as noticias de que o Lord Wellington tinha mallogrado o seu plano de forar as passagens
do Nive e Adour
e de pr sitio Bayona
e marchar Bordeaux;
que os combates de
9 a 13 tinho sido em sua perda ; que a
consternao estava no Exercito Britannico ;
qne reinava a desintelligencia. nas tropas Inglezas e Hespanholas ; e que Bayona se ti-

( 365 )
nha constitudo hum dos inacessveis baluartes do Imprio. Mas a fama, voando com a
verdade , destrua illuses e imposturas.
> Soult no podendo desalojar ao Lord de
suas posies , e temendo hum attaque g e r a l ,
deixando a 20 de Dezembro as Linhas
de
Bayona,
traspassou o seu Quartel General a
Peyrehorade , para dirigir os movimentos do
seu Exercito sobre o flanco do Exercito Alliado, considerando assim segura a defeza de
Bayona e do Adour
apoiado pelo General
Harispe sobre S. Joo Pied de Port.

...>....<..>....<<..>.,..>.,<!(>,..<.. >.<..>...>..<..

Stima

Campanha

de 1814.

Omea o faustissimo anno em que o Lord

Wellington em fim triunfou da F r a n a , sendo o Primeiro invasor delia
completando-se
mais cedo do que se podia esperar
o objecto da guerra
pelo extermnio do Rei dos
terrores,
que abandonou o Capitlio da sua
usurpao. A Humanidade vai respirar, e o
Verdugo das Naes desapparecer. Elle em

( 366 )
fim tocou meta de suas loucuras , e o Regedor da Sociedade ouvio os clamores dos
povos opprimidos.
A F r a n a , antes universal invasora, foi
universalmente invadida, e circumvallada por
tropas de todas as grandes Potncias da E u ropa ,* mas o nosso Heroe se anticipou, como
fica exposto
no fim do anno antecedente a
traspassar as suas fronteiras, e conseguio alem
delia; continuas Victorias. que foraro as
guias do Imprio Sanguinrio
a fugirem
espavoridas dos Foguetes Britannicos
e da
ainda sua mais poderosa arma , a baioneta calada . que prostrou os Satellites do Destruidor,
sem lhes valer a sua decantada artilharia volante, e tactica de nova inveno.
A 1 de Janeiro o Generalissimo, sahindo
do seu Quartel General de S. Joo da Luz,
foi em pessoa reconhecer as posies do Exercito Francez. Mas a continuao dos chuveiros, e a trasbordao dos Rios, tornando insuperveis as difficuldades locaes
obrigaro
as foras dos Generaes antagonistas a permanecerem por todo o mez estacionarias, e como encadeadas nos seus acantonamentos.

( 367 )
Neste intcrvallo de repouso comeou a
raiar a aurora da restaurao da legitima Monarchia da Frana. O Duque de Angouleme,
com seus fieis Companheiros em to longo desterro desde a revoluo da Frana, appareceo no Quartel de S. Joo da Luz , tendo
antes dirigido huma Proclamao aos Soldados Francezes em nome de seu Tio Luiz X V I I I . ,
para se reunirem sua antiga Bandeira Nacional. " Sou (diz) o Neto de Henrique IV ,
o Esposo da Filha de Luiz X V I . Soldados !
a minha esperana no ser illudida. Sou filho dos Vossos Reis, e Vs sois Francezes. ,,
Lord Wellington com o seu Estado Maior
foi logo saudar aquelle Prncipe ; mas s o
acolheo em qualidade de simples Voluntrio
no seu Exercito ; visto que o Gabinete Britannico ainda no tinha manifestado a sua Poltica sobre o Restabelecimento na Frana da
Caza dos Bourbons. Mas immediatamente as
Praas martimas do Sul entraro a declarar
os sentimentos de lealdade sua antiga Dynastia.
Era 15 de Fevereiro , depois de abonanar o tempo, e os Rios do Garanna e Adour,

( 368 )
que ha\iao trasbordado alagando os campo,
comearem a correr cm seus leitos , o Lord'
se determinou a passar a este ultimo Rio abaixo de Bayona
protegido pelas Embarcaes
da pequena Esquadra do Almirante
Penrose,
que dominava a embocadura. O centro e a
direita do Exercito passou cinco rios ; e a 23
e 21 .Vi-*/// concentrou o seu Exercito diante
da Villa de Orthes
lugar mui forte por natureza e arte. Era-lhc inevitvel huma batalha decisiva para salvar os seus armazns do
Adour
e o Lord anciava por ella
para a
projectada Conquista de Bourdeaux e TolosaA 2(> de mauha comeou a aco geral : a Victoria foi do Lord Wellington
to
rpida como esplendida em todos os pontos
do attaque. As tropas Francezas cahiro em
confuso. Soult no fez retirada
mas fugida ; sendo perseguido at noite o resto do
seu exercito , apenas pde vir fazer alto em
S. Severo sobre o Ayres para cubrir a Bordeaux. Avalia-se a sua perda acima de I4<jj
hoincnx em mortos, feridos e prizioneiros.
A 2 de Maro o General Inglez Hill
com a sua ala direita desalojou a Soult de

( 369 )
todos as suas posies fronteiras aprizonando-lhe muita gente. As manobras das Embarcaes do Almirante Penrose foro de grande
servio , e tivero effeito espantoso
ajudadas
dos terrveis foguetes do Coronel Congreve.
Soult ento abandonou seu fado a Cidade de Bordeaux
retirando-se para Tarbes,
com o intento de ser apoiado pelos destacamentos do Marechal Suchet
expedidos da
Catalunha em seu soccorro. Lord Wellington
a 7 de Maro mandou hum destacamento
ordens do General Fane
para se apossar de
Bordeaux.
O Maire desta Cidade lhe sahio
ao encontro a entregar as chaves
havendo
antes bem disposto o espirito do povo com a
seguinte Proclamaao :
" Habitantes de Bordeaux!
O Magistrado paternal da vossa Cidade tem sido chamado pelas mais felizes circunstancias a ser o
intrepete dos vossos votos , ha muito tempo
comprimidos
e o rgo do vosso interesse
para acolher, em vosso nome, o Sobrinho e
Genro de Luiz X V I . , cuja presena muda em
aluados os povos irritados que at s vossas'
portas tinho o nome de inimigos.

Tom. I.

-*AA

( 370 )
Os Ingiezes, Hespanhoes, e Portuguezes, capitaneados por Lord Wellington, no vem
sujeitar os nossos paizes dominao estrangeira. Elles se tem reunido no S u l , como os
outros povos do N o r t e , para destrurem o flagello das Naes, e para restabelecerem hum
Monarcha pai do seu povo : s por aquelle
Mediador ns podemos aplacar o ressentimento de huma Nao vizinha,' com quem o mais
prfido despotismo nos tem inimizado. T u d o
nos permitte esperar , que ao excesso dos males vem sueceder em fim os tempos desejados
pela sabedoria , em que devem cessar as calamidades , &c.
Soult em vo porfiou levantar em massa
os Francezes das Provncias meridionaes : estes , com amortecida coragem na certeza de
serem levados pelo seu General mortandade,
e no victoria, fez a seguinte Proclamao ,
com que tentou difamar o caracter poltico
do Lord Wellington , e dos Portuguezes ,
porque fieis sua P t r i a , triunipharo continuamente dos seus invasores. Aquelle arranco unicamente servir de monumento da impotncia e desesperao, que se achava redu-

( 371 )
zid o Vice-Imperador do Sul da F r a n a ,
valendo-se do trivial recurso de - palavras o e
ealumnias contra o enrgico antagonista ,
q u e , sendo do caracter antigo dos 'grandes
Capites , silencioso e provido o confundia
com obras *.
" Soldados 1 O General queiCommanda
o exercito contra o qual pelejamos todos os
d i a s , teve a impudencia de vos provocar, e
de provocar os vossos Compatriotas, rebeldia, e sedio. Elle falia de p a z , e os
fachos da discrdia vo na sua comitiva;
elle falia de p a z , e excita os Francezes
guerra civil. Graas-lhe sejo dadas por nos
fazer conhecer os seus projectos ! Desde este
AAA 2

* O Corypho dos revolucionrios da Itlia,- o infame Catilina , q u e , fiado nos Gallos, machinou a ruiua
de R o m a , conheceo bem a inpcia de longas fallas dos
Generaes s suas tropas. Os seus sequazes s o emularo no attentado, sem evitar o ridicnlo.
Compertum ego kabeo , milites, verba virtutem non addere; neque ex ignavo stremum, neque fortem ex mido,
exercitum oratione imperatoris fieri. Quem neque gloria ,
neque pericula excitam, nequicquam hortere; timor animi
auribus oficit.
Sallust. Bell. Catil.

( 372 )
momento as nossas foras se tem centuplicado ; e tambm desde este momento elle mesmo rene s guias Imperiaes os que seduzidos por enganosas appareucias, tinho podido crer que fazia a guerra com lealdade.
" Ouza-se insultar a' honra nacional! ternse a infmia de excitar os Francezes a trahirera os seus. juramentos, e serem perjuros
ao seu Imperador ! esta offensa no ser vin_
gada seno no sangue. As armas ! Retina este grito em todo o Meio Dia do Imprio !
Passados alguns d i a s . os que podero crer
na sinceridade, e delicadeza dos Ingiezes,
aprender sua custa, que as suas artificiosas promessas no tinho outro fim seno
o enervarem a sua coragem, e subjugallos.
Lembrem-se os entes pusillanirnes, que calculo os sacrifcios que' devem fazer para salvarem a ptria
que os Ingiezes nesta guerra no tem outro objecto mais que destruir
a Frana por si mesma, e reduzir servido os Francezes, como o tem feito aos Portuguezes
que gemem debaixo da sua dominao. ,,
" Soldados !

Dediquemos

ao opprobrio _

( 373 )
e execrao geral
todos os Francezes,
que favorecerem de qualquer maneira os projectos insidiosos dos inimigo. Quanto a n s ,
o nosso dever est marcado : Combatamos at
extrimidade os inimigos do nosso Augusto I m perador , e da nossa amada Frana. Haja respeito s pessoas, e s propriedades; dio implacvel aos traidores e aos inimigos do nome Francez ; guerra de morte aos que tenta,
rem dividir-nos para nos destruir. Contemplemos os esforos prodigiosos do nosso grande Imperador , e as suas Victorias assignaladas. Sejamos sempre dignos delle. Sejamos
Francezes , e morramos com as armas nas
mos . antes do que sobrevivermos nossa
deshonra ! Quartel General 8 de Maro de
1814.
Era somente reservado ao Salteador fugitivo do D o u r o , que primeiro sentio o ferro do Vencedor de Rolia e V i m e i r o , calumniar a acrisolada honra do Duque da V i toria , o Supplantador dos Pyrennos
e o
Legislador Commercial do Adour ! Nem Hannibal insultou a F b i o , ou Pompeo vencido
disse cousa alguma indigna de Csar.

( 374 )
A 14 r de Maro o Marechal Beresford
entrou na Cidade de Bordeaux , a maior de
Commercio na Frana ; elle foi recebido com
todas as demonstraes de alegria. Os M a gistrados e guardas da Cidade se declararo
pelo antigo Governo ; e espontaneamente tiraro as guias
e outras divisas do Usurpador , e substituiro o lao branco. He cousa maravilhosa, que a Contra-Revoluo da
Frana, dirigida a dethronisar o encarniado
Inimigo do Commercio , to prosperamente comeasse no principal Emprio daquelle Paiz ,
o qual , no parocismo dos furores desse brbaro Physiocrata
lha havia expedido P a ris Deputados
para supplicar derogao das
anti-sociacs ordens que arruinavo o Corpo
Mercantil, e que indignamente Bonaparte
desattendeo mandando sahillos no mesmo dia
da Capital
furiosamente dizendo que " elle
era o Imperador da Frana
e no Rei de
Bordeaux
para soffrer commerciantes, e commercio ; e que no descanaria at reduzir a
Europa a ter s duas classes = lavradores ,
e soldados. ,, Foi dado ao nosso Heroe abrir
as portas da Frana ao commercio, assim co-

( 3?5 )
mo j tinha destrudo no. Sul da Europa o
Alcoro prohibitivo.
Soult, no achando asylp nas provncias,
que tinha sido mandado defender , refugiouse, na Cidade de Tolosa, e ahi fez o moribundo esforo de ainda tentar a ' fortuna da
guerra com o resto de seu exercito . considerando-se seguro ; visto que na verdade era ,
por natureza e arte , hum posto mui fortificado , e difficil de se expugnar. Repousou alguns dias porque grandes chuvas impossibilitaro o seu rpido proseguimento pelo vencedor ; mas a sorte da Frana estava decidida.
As Potncias confederadas do Norte dero o rarissimo exemplo de hum Exercito combinado , operando unanimente sem cime , s
bem da causa commum. Elle offereco ( como disse hum dos Conductores Reaes ) " a
pintura de huma famlia de homens valo rosos , que tinho jurado conquistar , ou
morrer, em defenso daahonra de seus So beranos , e da Liberdade da Europa. Depois de grandes, e no interrompidas victorias ,
( apenas tendo o famoso Marechal Prussiano
Blucher hum revez transitrio , por se t e r ,

( 376 )
com demasiada vivacidade, alongado dos exrcitos Russo e Austraco ) por fim a Frana , dando a ultima batalha nos seus m u r o s ,
vio conquistada P a r i s , onde os Soberanos Aluados entraro a 30 de Maro , depois da
mais liberal Capitulao concedida ao Marechal Marmont,
que infaustamente em hum
dos artigos salvou a vida ao Tyranno da
Europa.
O Dspota ingrato enfurecido , e humilhado no avaliou to extraordinria merc,
que apenas se podia justificar por contemplaes polticas, e ainda mais pela magnanimidade
dos Conquistadores, que o relaxaro aos abutres da conscincia, para ver a mudana da
Scena, e ser o vivo anathema dos povos. A
misericrdia com os grandes scelerados sempre
foi cruel sociedade. O Usurpador insolentee o maior ro de Lva-Humanidade no podia
nas regras ordinrias , ser objecto de
clemncia ; muito mais que na Ordem do dia
ao Exercito, em 4 ,de Abril mostrou desdenhar a capitulao, dizendo, que no podia
acceitar a vida , e liberdade da merc de
hum Vassallo.

( 377 )
Tal foi o desfecho da Tragi-comeda do
Imprio de hum Soldado infatuado , que a Cabala Atheistica saudou invencvel
omniscio ,
omnipotente,
o Alexandre do Sculo
porque
a fortuna por trs lustros o favoneou com
impias victorias , devidas ao erethismo revolucionrio e despotismo assolador
e no
mrito algum transcendente Militar ou Civil.
A sua ruina comeocf desde a aleivosa invaso de Portugal
dando em culpa ao nosso Prncipe Regente a Trobidade
e firmeza
que caracteriza a sua virtude avta que motivou o titulo de Fidelissimo, Timbre do T h r o no Portuguez, que no menos brilha em Religio que em Poltica, sendo sempre o Leal
e Firme Amigo do Governo Britannico . ainda nas mais desesperadas crises. Por isso, em
quanto o seu Nome he glorioso entre as Naes , o do Tyranno da Frana he execrado
em hum e outro Hemispherio; e todo o bom
e verdadeiro Portuguez o deve sempre abominar , dizendo com o Cantor das Lusadas

Tom.

I.

BBB

( 378 }
Quem faz injuria vil e sem razo
Com foras e poder em que est posto ,
N o vence; que a Victoria verdadeira
He saber ter justia nua e inteira *.
,V-->--->">-<-J--<">--<'">-~>~ <

Victoria

de

Tolosa.

Ntretanto que estes espantosos phenomenos moraes se passavo cm o Norte da Frana , infelizmente ignoravo-se no Sul , pela
insidiosa interrupo das Communicaes interiores. O nosso Heroe
perseguindo o inimigo at Tolosa, o attacou na sua formidvel posio desta Cidade
rodeada por trs
lados pelo canal de Langucdoc,
e pelo Rio
Garona. Depois de successivos attaques desde
9 de A b r i l , a tomou a 12 ; claro dia , em
que entrou triunfante naquella grande Cidade , onde foi bem recebido pelo povo tendo
cabido em seu poder os Generaes Httrispe ,
Beaurot
.e S. Hilaire,
e 1600 prizioneiros.

Cana. Lus. X . 58.

( 370 )
Foi na verdade sanguinoleuta a b a t a l h a ; e
tanto mais lastimosa , porque na tarde daquelle dia chegaro as noticias officiaes do successo de Paris.
O Maire da Cidade dirigio ao Vencedor
a seguinte Falia :
" Era nome do Povo de Tolosa,
cuja
presente e feliz circunstancia nos faz esti mar em dobro a fortuna de ser o seu repre sentante, vos supplicamos offereais da nossa
parte ao nosso querido Rei Luiz
XVIII.,
as homenagens de amor e de respeito, que
20 annos de soffriraento no tem feito se no augrnentar ; e recebereis em seu no me a chave desta boa Cidade ; acceitando,
Senhor, o reconhecimento sem limites , que
a vossa conducta, grande, generosa, e sem
exemplo na historia, vos adquirio. ,,
A' este discurso respondeo o Lord nos seguintes termos : " Senhores. Entrando na vos sa Cidade, he necessrio lembrar-vos, que
invadi a Frana, testa dos exrcitos Allia d o s , de S. M . EIRei de Hespanha, e de
SS. A A. R R . o Prncipe Regente de In glaterra,
e o Prncipe Regente de PortuBBB 2

( 380 )

,,
,,

,,

,,
,,

,,
,,
,,

3,
..,
,,

gal , em conseqncia da injusta guerra

que o Governo actnul da Frana tem feito estas Potncias c dos successos militares destes mesmos exrcitos. O objccto
dos Governos
a quem tenho a honra de
servir foi sempre a paz, e huma paz fundada na independncia dos seus respectivos
Estados , e de todas as PoL-ncias da E u ropa : e tenho bastantes motivos para acred i t a r , que os Embaixadores destes Augustos Senhores se atho presentemente empenhados
de accordo com os seus Aliiados
do Norte da Europa em Chalillon sobre
o Sena em negociar huma semelhante p a z ,
se he possvel esperalla , com o Governo
actual da Frana.
Vejo que a Cidade de Tolosa
como
muitas da Frana, contm pessoas, que desejo seguir o exemplo de Bordeaux,
sacudindo o j u g o . debaixo do qual a Frana
tem existido ha tantos annos. Pertence pois
a estas o decidirem-se depois do que acaba
de annunciar , e eu tinha feito constar
a Cidade de Bordeaux antes de deixar alli
eulrar as tropas, se querem declarar-se. Se

( 881 )

,,

,,

'

assim o fizerem , ser de "meu dever considerallas como Aluadas , e dar-lhes todos
os auxlios , que estiverem no meu alcance , em quanto durar a guerra ; mas he
igualmente do meu dever fazer-lhes saber ,
que se a paz se fizer com o Governo actual
da. Frana, ento eu no poderei continuarlhes os soccorros
ou quaesquer auxilies >>
e auxiliar a restaurao da Casa dos Bourbons , em cujo governo a Frana prosperou por tantos sculos.
As Faculdades da Academia da mesma Cidade de Tolosa , sendo admittidas audincia do nosso H e r o e , o seu Reitor Mr. Jamtne, fez a seguinte falia:
" O Reitor e os principaes Membros da
Instruco Publicai vem apresentar a V E .
o tributo de seu respeito e de sua venera,, o. = No receeis, Senhor,!ser molesta,, do com a narrao de vossos militares fei,, t o s , e de vossas qualidades pessoaes; a Fa ma nos tem ensinado ser essa a nica occa;, sio em que os vossos ouvidos se cerro
verdade. = Ah ! que poderamos ns dizer v o s , Senhor, que vos no houvessem ex-

( 382 )
pressado j as acclamaes universaes, que,
misturando o vosso nome com o dos Bourbons, Vos tem proclamado, no s o Representante de trs grandes Potncias protectoras, e o Libertador do nosso paiz, mas tambm o Conservador especial de huma grande Cidade, cuja runa , por incomprehensivel fatalidade, parecia arrastada por aquella
mesma intrepidez
que a devia proteger e
escudar.
,, Esta Cidade clebre . honrada ha muitos sculos cora o titulo de Palladiana, chamada pelos modernos a Athenas do MeioDia, trs vezes Capital do Reino, ver-sehia reduzida a cinzas , se a vossa mo generosa no houvesse suspendido o raio, que
huma falsa confiana havia irritado. Henos grato publicar , Senhor Marechal que
esta Cidade vos deve o soccgo que desfructa e a espcie de renascimento que experimenta ; e que o instante, em que vs entrastes em seu recineto , foi a aurora dos
pacficos e serenos dias, que nos prepara a
, authoridede paternal, cuja memria os hor, rores da revoluo jamais- podero apagar,

C 383 )
, , nem enfraquecer, e que nunca deixou r d e
reinar em nossos coraes.
A Academia das Scicncias, Inscripao e
Bellas-Letras , foi igualmente admittida presena do Lord , o seu Presidente, pronunciou o discurso seguinte :
" A Academia Real das Sciencias
Ins cripes, e Bellas-Letras, costumada a apre ciar .os homens
a confirmar ou destruir
, , os monumentos elevados /sua gloria, e a
recusar toda ia sanco, que a austera ra,, z a o desapprova,iapressa-se em vir misturar
sua vozrcom a de todas as classes de ci, , dades , cujos transportes itendes> visto
e
cujos vivas de alegria tendes escutado. -**=
,, A vossa vista quebraro-se os embaraos do
constrangimento: eis o Homem de Estado, o
grande Militar o Heroe bemfazejo ;$o Li,, bertador desta desconsolada terra ; o Anjo
de paz ; tudo em fim reconheceo e celebrou
o clamor do sentimento ; , e o vosso nome
he levado aos astros, e ao templo da ver dade eterna. = No poderia eu dizer mais,
,, Senhor Marechal sem enfraquecer este qua dro ! A Academia se limita a supplicar a

( 384 )

V E . , aCceite a offerta das Collees, que

ella publicou no tempo da sua prosperidade
e debaixo da proteco dos nossos Reis. A
approvao que a Europa sabia lhe tem concedido . he que nos animou a offerecevo-Ia ,
como homenagem tributada ao gnio da vossa N a o , e ao vosso .genio.
Immediatamente que o Lord Wellington
recebeo as noticias do triunfo dos Aluados
do N o r t e , escreveo a Soult
para fazer cessar as hostilidades; mas elle affectou duvidar
da authencidade das noticias ; porm logo certificando-se das circunstancias, propoz o armistcio que lhe foi acceito, e se fez conveno definitiva que poz fim s aces bellicas.
Na entrada de Lord Wellington cm Tolosa em o dia 12 se acharo as estatuas de
Bonaparte derribadas, e arvorada a Bandeira Real : todos os habitantes tinho posto o
lao branco.

( 385 )

Conquista de Paris pelos'Soberanos

, e Exrcitos Aluados do Norte.

N-

A tarde do assignalado dia 12 de Abril chegaro de Paris o Coronel Cook ao servio de

S. M . B . ; e o Coronel S. Simon ao servio da
Frana , encarregados ; o primeiro', pelo M i nistro de S. M . B . junto de S. M.
Prussiana;
e o segundo, pelo Governo Provisional de Paris , para informar ao L o r d , e ao Marechal
Soult, do estado dos negcios naquella Capital
que elles deixaro meia noite do dia 7.
Pelos officios certificou-se, que os Alliados
entraro em Paris no dia 31 de Maro
e
q u e , pouco depois da sua entrada
o Imperador Alexandre publicara huma Proclamno,
declarando, que os Alliados no fario
jamais a paz com Bonaparte,
nem com outro
algum indivduo da sua
Dynastia.
Immedlatamente se juntou o Senado, e
nomeou cinco Deputados dos seus Membros
entre elles o Prncipe de Benevento M r TayTom. I,
ccc

( 386 )
lerand , para formar o Governo Provisional da
Frana. O resultado foi declararem a Bonaparte decaindo do Imprio.
Aquelles Deputados foro encarregados de
formar huma Constituio para apresentalla ao
Senado; e tendo sido approvada, bem que a
presssa (ao estilo Francez) ficou reconhecido
como Rei dos Francezes Luiz Estanislo X a vier X V I I I .
Bonaparte, contando com a fatuidade
dos que nem ainda crem no que v e m , at
nos derradeiros trances no cedeo evidencia
das irresistveis armas dos Alliados, e fez affixar em Rennes o seu ultimo Boletim a 5 de
Abril , lamentando a tomada de Paris mas
promettendo o extermnio dos Vencedores, que
alias com as suas foras , nunca vistas na
F r a n a , podio dar essa Cidade e qualquer
outra rebelde, Execuo Militar,
se elles
fossem da tempera do Tartaro mulo de Gengiskan (que projectou pr toda a sia era
pasto) e usassem da selvagem crueza, que
por si , e seu9 Satellites
exerceo nas Pyramides do E g y p t o , em toda a E u r o p a , e aind a na prpria F r a n a , no curso da Anarchia

( 387 )
e Tyrannia, que a havia riscado do Mappa
da Civilisao.
Os Marechaes JYey e Calincourt, depois
de haverem instado com Bonaparte para no
resistir mais opinio corrente, e abdicar o
Throno, como o nico meio de salvar a Frana da Vingana dos Soberanos Alliados Vencedores , depois de hesitaes, e evasivas, querendo s abdicar*>condicionalmente em favor
do seu filho, formando-se-lhe huma Regncia (o que aquelles Monarchas recusaro), emfim assignou a 11 de Abril em Fontenebleau
absoluta Abdicao do Imprio Francez
e
do Reino de Itlia, e mais Estados, por s i ,
seu filho . e successores, contentando-se com
os vos ttulos de Imperador e Rey, com huma Penso de seis mil francos, e o Senhorio da Ilha de Elba, para onde se deveria
retirar
e permanecer. Fez depois ao resto
do Exercito huma Proclamao de despedida
com as mais atrozes invectivas contra o Senado , apregoando o Novo direito de stratocracia, como o Sulto a seus Janisaros.
He de no inconsideravel reparo o notarse, que Napoleo fosse em fim reduzido
ccc 2

( 388 )
necessidade de abdicar o usurpado Imprio
da Frana e Reino da Itlia em Fontenebleau, onde em Outubro de 1807 tinha disposto arbtrio da Dynastia de Portugal, no
tenebroso Tratado com o Rey Carlos IV ,
que tambm, por irresistivel fora da opinio
publica do seu paiz, pouco depois fora obrigado a abdicar o throno da Hespanha. Foi
tambm alli que teve prezo o Cabea da Igreja Catholica. Pouco antes da abdicao, tinha dado a infernal ordem para fazer saltar
os armazns de plvora de Paris.
a fim de
redigir a hum monto de runas a presumida Senhora da Terra, requintando sobre as
atrocidades de N e r o , que se comprazeo de
ver arder Roma s para renovao da scena do abrazamento de Tria. Luttando com
as agonias da morte poltica, e vendo sobre
a prpria cabea, como Damocles, a espada
da Justia Divina, ameaou aos que o rodeavo de dar mais huma pagina de sangue
d Historia,
qual nunca existia na Sociedade , para se ver como arrancava do theatra
da vida hum Grande Homem expirando. Mas
a invisvel Mo do Senhor dos Exercito

( 380 )
que extende seu brao forte sobre as Naes,
confundio o mpio, e o fez cahir na cova
que abria a si prprio.
Em 31 de Maio se assignou em Paris a
suspirada "Paz da Europa.
Eis o que pode a Intelligencia, Boa F ,
e Firmeza, contra a Phantazia, Deslealdade, e Inconstncia. A Confederao do Rheno, firmada com armas e tramas, abandonou na hora do perigo o Desertor dos prprios Exrcitos, e dos Amigos Polticos, que
por elle havio feito os maiores sacrifcios,
at o de se immolar a Imperial Iphigenia. Os
seus invencveis se mostraro Spectros sabidos
do fepulchro da assassinada Monarchia, que
o mgico toque Inglez dissipou com o talisman irresistivel; como antigamente Bacon dissipou os phantasmas do cemeterio de Londres ,
que assombravo o vulgo.
Completou-se emfim o Vatiinio de Burke , que aconselhou a cordial Confederao
da Milcia Sagrada do Corpo da Christandade, para fazer a Guerra 4c Communho
contra brbaros , que pertendio impor ao Mun.
do o jugo do Athcismo, com o seu sceptro

( 390 )
de ferro. E l l e , com espirito prophetico animou ao seu Governo em Testamento Poltico . quasi descendo ao sepulchro. para hir
dar a Lei no prprio Paiz, que intitulou a
Capital da Injustia.
Ainda que a feliz immortalidade e coroa
de gloria na vida futura seja a verdadeira recompensa dos que tem pelejado bom certame.
na vida presente
fazendo o possvel bem
seus semelhantes ; e o desinteresse no servio
do Estado se mostre hum dos maiores ornamentos dos que sabem ostentar virtude publica ; com tudo
na opinio daquelle grande
Poltico
he da Magestade dos Governos
no s dar testemunhos de approvao e Honra aos distinctos servidores mas tambm remunerar profusamente os Servios que pde
pagar ; para que a fortuna exterior sustente a
dignidade Civil
e sirva de estimulo aos que
entro na carreira. Do contrario, cresta se o
germen das habilidades do paiz; e em vo se
espere cora vagos exemplos da antigidade ,
ter-se copia de homens eminentes , e menos
surgirem Gnios da primeira ordem, que, em
toda a parte, so as raridades da Espcie.

( 361 ,)
O Governo Britannico regula-se por estas Mximas, e o effeito corresponde ao principio. O Regente do Reino Unido no s deu
ao nosso Heroe o Titulo de Duque de Wellington , mas tambm recommendou ao Parlamento a Remunerao dos seus Servios, que
teve a complacncia de serem applaudidos com
unanimidade de votos , at porfiando alguns
Membros para se augmentar a sua Penso
Vitalicia.
O Lord Liverpool a 11 de Maio disse no
Parlamento, que, estando todos os Membros
convencidos , de que a poca em que vivemos
ser para sempre memorvel na historia de Inglaterra . pois que, estando toda a Europa
transtornada, e sendo Portugal e Hespanha as
prezas do Invasor, fora reduzida a combater
pela salvao da Terra , nos cantos da Pennsula , nas Linhas de Torres Vedras, e no
recincto de Cadiz ; tambm serio obrigados
a convir que, nas pocas mais brilhantes da
antiga Historia Nacional, no se fizero jamais servios Ptria
e Europa , como
os de que ero devedores ao Duque de Wellington. Considerando-se a natureza dos peri-

( 392 )
rigos vencidos , os triumphos alcanados . c sobre tudo o exemplo dado s outras Naes, era
foroso reconhecer, que jamais houve occasio
em que fosse mais necessrio assignalar por lui n
Acto de Munificencia Nacional, no somente
a Approvao e Estima do Soberano, mas tambm a Gratido do Parlamento e da Nao.
O Chanceller do Thesouro disse, que no
se extenderia sobre os mritos
talentos, e
servios desta illustre Personagem. Que poderia esperar accrescentar a reputao e gloria de quem todos os Guerreiros Europos tem
unanimemente pr clamado o Primeiro
Capito
do Sculo? Era incontestvel a superioridade do
Lord Wellington ainda Marlborough
cuj a s faanhas , ainda que grandes e extraordinrias , se fizero j na velhice e decadncia
do poder de Luiz X I V
Em conseqncia accordou-se, sem discrepncia , dar-se-lhe huma penso annual pelo
Errio de lOj-, libras esterlinas alm das outras Penses, que montavo a I4<^ j concedidas por occasio de outras Victorias.
Para complemento do triumpho ( nenhuns
louvores sendo mais apreciados que os da P a -

( 393 )
tria, e do respectivo Governo) quando o Duque
voltou Londres
foro immensas e indiziveis as acclamaes do povo. At alguns velhos concorrendo em tropel pela multido, anciosos por conhecello, quando o viro, se extasiavo bradando : = eis o Grande Homem do
sculo. = Indo Opera, todos os espectadores se levantaro , e rompero subitamente
em applausos
que duraro muitos minutos^
O modesto Patriota os saudou respeitosamente,
e a orchestra cantou immedlatamente a ria
= Vede o Heroe Conquistador = Ambas as
Cmaras do Parlamento lhe votaro unanimemente Agradecimentos, pelos eminentes servios, constantemente feitos ao Rei, e Nao =
e S. A. R . v i n d o com a Corte Festa de
Aco de Graas Deos no Templo de S. Paulo , fez ao mesmo Lord a Honra, sem exemplo de o levar na sua carruagem estando
este magni fixamente ornado cora o manto Du-*
cal, em uniforme de Feld Marechal, com a
insgnia da Ordem da Jarreteira, e das mais
com que tem sido condecorado.
Foi depois Cmara dos Communs,
fez o seguinte discurso.
'
Tom, I.

DDD

onde

( 394 )
** Senhor Orador: Eu desejei vivamente
obter a permisso de me apresentar perante
esta Cmara
para lhe dar pessoalmente os
meus agradecimentos, pela honra que me fez
de mandar huma Deputao para me felicitar da minha volta 8 este paiz. Eu anhelava por mostrar-lhe o meu reconhecimento ;
visto sempre ter se dignado animar os meus
esforos pela approvao, com que sempre quiz
recompensallos, em todas as oceasies que os
julgou dignos delia, e agora pela liberalidade com que recentemente acerescentou as Graas de S. A. R. , o Principe Regente, por
hum dom magnfico, que jamais Vassallo algum recebeo.
, , Lisongeo-me que no serei aceusado de
presumpo
se me aproveito desta occasio
para exprimir a minha admirao pelos grandes esforos que tem feito esta Cmara em
momentos de urgncia e difficuldade sem exemplo
para apoio daquelle vasto plano de
operaes militares , cuja execuo terminou
to felizmente a longa guerra , em que no*
achvamos empenhados. A poltica illuminada
do Parlamento poz o Governo de S. M . en|

( 395 )
estado de fornecer tudo o que era necessrio
para a sustentao das operaes de que eu
tive a direco. A confiana dos Ministros de
6. M . no Commandante em Chefe
as boas
Mercs de S. A. R. o Prncipe Regente , e
a minha prpria confiana nos meus bravos
Camaradas, tanto pelo juzo dos Officiaes Ge?
neraes como pelo valor dos Cabos e T r o p a s ,
Animaro os meus esforos no curso das -oper
tfa-es , cujo successo moreceo testemunhos
multiplicados ^e-approvao da Cmara. Her
me impossvel , Senhor, expressar o recotie-cimento, de que estoii penetrado. S posso
segurar :Gamara, que estarei sempre pronx**pto a servir m e u R e i , e minha Pa-tria, em
todos os empregos em qne, os meus servi-o-s
-sejulgarem teis, ou necessrios. ,, vc
**
O Orador deu ao Du-ape de Wellington
aseguinte resposta:
*- s* h
> " Mylord. Desde qne tive a Jrorrra. dse
t o s faltar aqui > passou-se huma srie de aitnos fecundos em successos ; mas n ihotuie
fcwins que no fosse notado pior algum inf!
iCro ou> monumento, da vossa gloria. *v o
*-;.; : }.} Q XriuBpBos flue obtlvestes Lsolireoas
DDD

( 396 )
margens do T e j o , Doiro, Ebro , ' e Garonna , attrahiro as acclamaes espontneas
dos povos , cheios de admirao. He intil
lembrar hoje estes triumphos. Seus nomes furo traados pela vossa espada conquistadora
nos Annaes da Europa, e ns os transmittiremos com orgulho aos filhos dos nossos filhos.
Com tudo no he a grandeza dos successos militares que fixou unicamente a nossa
admirao, ou exigio os nossos applausos; mas
sim aquella generosidade, e aquella elevao
d'alma que inspiraro huma confiana sem limites s vossas tropas. e lhes fizero conhecer,
que hum dia de batalha era hum dia de victoria ; aquella intrepidez moral e soFredora >
que nos tempos perigosos , cm que espritos
fracos serio penetrados de consternao e incerteza, ficou sempre firme ; e aquelle ascendente de caracter, que , combinando as foras
das naes ciosas e rivaes , vos poz em estado de dispor vontade dos destinos e fortunas de poderosos Imprios.
" Vs julgastes a propsito dar-nos hoje
os vossos agradecimentos pelos votos e dons que
tos foro decretados por esta Cmara era re-

( 397 )
conhecimento dos vossos numerosos e eminentes servios; porm esta Nao sabe mui bem
que vos he ainda muito mais dcvedora. Ella
vos deve a satisfao de ter podido , no meio
daquella constellao de illustres guerreiros que
recentemente visitaro este paiz , mostrar-lhes
com orgulho hum dos nossos prprios Chefes,
a quem, por huma commum acclamao, dero a supereminencia ; e quando a Vontade
do Ceo, e o curso ordinrio de nossa natureza, fizerem desapparecer a gerao actual,
vs deixareis o vosso Grande Nome ,* monumento immortal, que excitar outros semelhantes altos feitos, e servir absolutamente
para ornar, defender, e perpetuar a existncia deste paiz entre as naes dominadoras da
terra.
te

S nos resta agora felicitar a vossa Graa pela alta e importante misso , que est a
ponto de ir oecupar ; e no duvidamos, qne
os mesmos talentos que brilharo com tanta
magnificncia na guerra, sustentem com igual
ascendente, firmeza, e moderao, a nossa
Honra Nacional , e os nossos interesses. jHe digno de mencionar-se o monumento

( 398 )
de gloria, "sm igual na Historia dos Impe-,
tios i e nos annaes da Literatura (que he
'mais feliz agoiro para o progresso do espirito huriianO, debaixo da proteco das Po1tencias da primeira Ordem da Europa) que
S. M. I. , o utocrtor das Russias . e S.
M. R\ El-Rei da Prssia , manifestaro
-Sociedade Civil o apreo que do s Sciertcias , e o -juzo do seu benfico influxo na
-felicidade da Espcie Humana; mostrando
-.admirvel ambio d receberem os gros dte
"Doutor m Direito Civil que he o Fundb
da Justia Universal e o timbre do Entev'dimnto huihano, como diz Burke; reeebendb
~com s solmiidades Acadmicas * s insign4ls
*a. Profisso dtts mios do ChftCller da UniveP-s
sidade de Oxford e as respectivas Cartas dfe
-DutrarfiefttO". Tal XauYl' Acadmica d novo'lustre aos-Diademas* ds Testas coroda-l.
-A"1 qunii toelhtMr qu aos Pais da'Ptria corttyrn ser'Mes-tri' no Direito que rege h So*ciedad?
' " f ^ r ] ' '>
r
- ; H de n menos gloria -ao- Duque de
Wellvtigton o obter a rnesma Merc literria
<de Doutor -ejfttotivo daq-o-ll* Fculdae-, por

;( 399 )
immediata Proposta do dito Ghanoeller-., qe
foi adoptada por todo o Corpo da Universidade, dando-lhe tambm os seus votos . como j Doutores delia, aquelles magnficos So
bcranos. Confcrio-se igualmente depois o gro
de Doutor Honorrio ao Prncipe Metternich
ao Conde Licven, e ao Feld-Marechal Prncipe
Blucher ; recitando o Orador da mesma U n i versidade sobre a Tribuna hum discurso era
latim*, dirigido aos mesmos Soberanos, e Personagens. Lero-se Odes cujos assumptos ero ,
era g e r a l , o incndio de Moscow, a tyrannia
e queda de Bonaparte, a u n i o , perseveran a , e magnanimidade dos Alliados , o herosmo' dos Generaes' Russos e Prussianos, os
successos da Causa Commum
a conducta sa-bia e liberal do Prncipe Regente.
O Ministro dos Negcios Estrangeiros Lord
Cstlereagh tambm o comprimeritou , dizen*
do : = "/Senhores, em T commemorao de hum
to sobeubo e grato dia , dia cm que temo
a felicidade d e testemunhar dentro destas pare

Appendice, N. VHI.

( 400 )
ds a presena de hum Heroe, que no foi
jamais excedido em tempo algum neste ou
em outro paiz , e para monumento da eloqente maneira em que hum tal Heroe foi louvado pelo Orador desta Cmara, em huma occasio que deve ser cara aos Ingiezes, e que
dar lustre perpetuo aos annaes da mesma Casa ,- proponho = que se mande officialmente imimprimir a falia que se dirigio ao Feld-Marechal Sua Graa o Duque de Wellington. =
A proposta foi uuanimente applaudida deter'*
rninando-sc que se imprimisse aquella Falia ,
c a resposta que lhe foi dada , sendo rcgis-
"tada no Archivo.
'*
*
Assim findou no 1. de Julho do corrente anno o mais solemne Acto que jamais se
testemunhou no Parlamento da Gram-Bretanha.
Principiamos a esperanar-nos de grandes
bens pela Liberalidade de Princpios,
que Ma-v
nifestaro as Potncias Belligerantes * at no
ultimo Diploma , com que rompero as Negociaes entabuladas em Chatillon,
com o
\

* Appendice N. IX.

( 401 )
furioso Mezencio * , que s respirava guerra ,
no acceitando a offerecida paz. Eis os termos finaes do Manifesto Europa em 16 de
Maro de 1814, que livrou o Mundo da Perfdia Corsica
e os Imperiaes Diademas do
eclypse de sua gloria em lhe tornarem a dar
confiana.
" He tempo de poderem os Principes
sem influencia estrangeira
prover prosperidade dos seus povos; de respeitarem as Naes a sua reciproca independncia; e de se
verem as instituies sociaes isentas de transtornos dirios asseguradas as propriedades ,
e livre o Commercio.
A vista do exposto
ainda que me persuado q u e , em voz unanime , este feliz resultado se attribuir, em mui principal parte,
ao Duque da Victoria, com t u d o . se algum
ha to refractario verdade que o desdiga,
( o que s pde acontecer na Frana ) devese lembrar ao menos da recente Victoria de
Tolosa; e o Grande Capito pde dar a todos
es contradictores a resposta de Scipio, quanTom.

I.

EEE

*
Contemptor que Deum Mezentius undique cogunt
Auxilia.
Encid.

( 402 )
do em Roma a inveja lhe negou a pureza do
servio. == Venci neste dia : a obra est feita : subornos ao Capitlio : demos Graas ao
Altssimo.
=
A Nao P o r t u g u e z a , summamente agradecida , e o nosso Puternal Governo, competente Avaliador dos mritos e servios do Heroe Luso-Britannico no s, vindo a noticia
da Paz da Europa, desempenhou, com a mais
pia devoo, este dever religioso em Solemnes Aces de Graas ao Senhor dos Exrcitos ; mas tambm celebrou em pomposas demonstraes de Jbilo publico a entrada no
Reino do saudoso e triumphante Exercito Port u g u e z , coroado de louros, afamado por toda
a E u r o p a , rico dos despojos do inimigo authorizados pelas Leis da guerra^ em justa partilha dos Exrcitos Alliados ; e que sem duvida teria arvorado as Quinas da Coroa nos
Baluartes de P a r i s , se no tivesse sobrevindo
a queda do Tyranno.
O Espirito Nacional foi bem conspicuo
no enthusiasmo com que todas as classes accolhero os seus defensores, que tanto honraro
a Ptria com immovel lealdade e v a l o r , ele-

( 403 )
vando-se primeira linha do Credito Militar,
e mostrando-se exercidos em toda a espcie
de guerra, e capazes de sustentar, em qualquer futuro perodo, a Dignidade da Coroa ,
e Independncia do Estado, com exemplar virtude publica; dando as bem fundadas esperanas, de que no se ho de jamais esquecer,
nem degenerar da optima disciplina do seu
Marechal General o Invicto Duque da Victoria
que assoalhou ao Mundo os nobres
Brazes do Bellicoso Reino
Lusitano.
Em todas as partes da Monarchia convm agora incessantemente repetir-se com a
Musa Lusitana o Hymno Patritico,
recitado com a mais brilhante Symphonia em Londres, na primeira Restaurao de P o r t u g a l ,
e lerabrando-se sempre, como Cano Nacional
a Letra
da Marcha Triumphante ( verdadeiramente fatdica ) , do Lord Wellington :
Armados finalmente
O Anglo e o Luso a p a r ,
Soubero a Coroa
Ao Prncipe salvar.

( 404 )
Joanne . o Caro Nome ,
Que o Luso Povo adora ,
Da Ptria soube agora
O Brbaro expulsar.
Da Lusa Resistncia,
E do Britanno Here,
Por onde a fama ve,
A Gallia tremer.
Unindo a minha dbil voz dos Compatriotas , seja-me permittido accresccntar o
\ o t o do Cnsul de Roma aos bons servidores da Nao: = A coroa de gloria, e immortal felicidade na outra e melhor vida. =s
Omnibus qui patriam servarint, adjuve
rint
auxerint. certum esse in ccelo definitum locum, ubi beati tevo sempiterno fruantur.
Cie. Somn. Scip.

FIM

DA

PARTE

I. a

ERRATAS.
Pag.
IV.

3
4
6
3
24
31
72
76
79
80

9o
95
99
114

120

__
125
146
147
156
182
226
257
258
262
268
.
34
308

Linhas.

Erros.

degenatur
adpotou
ostentanto
8
espectaes
14
recorcados
7
espirado
'4
> 2 0
Burbous
aos
4
Penisula
18
Nacional
ult.
12
cerimonia
inSaqueando-se
5
penult. Haec
2
e
3
empenhado
7
2
e vos
alcanasteis
4
e 0
9
ratificasleis
8
consideras-teis
10
lhe ordena
21
castramentando-se
20
cheia
17
rosolveo-se
16
bordardearem
15
Gram-Bretana
22
vegonhosamente
ult.
Ministro
8
proviso
4
penult. Tcr
mais
3
os delia ;
5
antogonistas
19
J
compensada
5
20
1

Emendas.
denegatur
adopteu
ostentando
expectaes
recordados
expirado
Bourbons
os

Pennsula
Nacional.
ceremonia
e flanqueando-se
Hac
e
empenhados
eu vos
alcanastes
e
ratificastes
considerastes
lhes ordena
castrametando-se
cheias
resolveo-se
bombardearem
Gram-Bretanha
vergonhosamente
Ministrio
previso
TW-T

meus
a delia ;
antagonistas
compensado

ERRATAS.
Pag. Linhas.
39
320

324
325
3-14
35 2
353
37i
373

7
9

16
18

7
9
1

7
82
5
9

Erros.
certos
anloga
julgo
Julho
Julho
ella
"Joo da Luz

oRci

stremum
extrimidade
L-JV.I -Humanidade
370'
380 !3>e -4 constar - a Cidade

Emendas.
certo
aiulogas
julga
Junho
Junho
elle
S. Joo da Luz
Rei
strenuum
extremidade
Lsa-Hu manidade
constar Cidade

IE

<. ' ^

'J%

*ff

tt

k\'/v,V

*1 '

."v

ir

*>.

 *** '",.* *"

II

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).