Professional Documents
Culture Documents
Autor: Pamphage
NOTA DO TRADUTOR
A prtica divulgada nesse livreto requer o uso de Salvia divinorum como catalisador ritualstico.
Pensei muito antes de traduzir esse excelente texto, pensei que poderia se tornar mais um fbrica de
drogados do que de Xams Goticos, principalmente aps ver dezenas de vdeos no Youtube.com nos quais
adolescentes filmam suas "trips" fanfarronas e exibem ao pblico (fato esse que vem fazendo os legisladores
olharem "torto" para a Salvia). Por outro lado vejo que isso poder ajudar algumas (poucas) pessoas e se
apenas uma pessoa se beneficiar com essas informaes, pra mim j est timo.
Recentemente descobri que a Salvia divinorum uma verdadeira ferramenta mgicka, um presente
dos deuses para se acessar o outro lado, principalmente por no ser txica e no causar dependncia. Porm
seu uso mgicko requer experimentao, respeito e responsabilidade.
Para seu prprio bem, siga TODAS as instrues de uso, no mais eu poderia encher a pgina de
alertas e conselhos, mas acho que para o bom entendedor meia palavra basta.
J0$
AVISO
No me responsabilizo por seus atos. Voc e s voc responsvel por verificar se a 'Salvia divinorum'
legal em sua jurisdio e certificar-se de estar em um ambiente seguro para a sua utilizao. Eu, de modo
algum posso ser responsabilizado por qualquer coisa que venha a acontecer ou quaisquer implicaes
psicolgicas que este mtodo pode lhe causar. Se voc um aspirante a Xam, ento voc deve assumir
plena responsabilidade por suas aes. Se voc no concorda com estes termos, ento sob quaisquer
circunstncias, no execute qualquer parte do mtodo contido neste e-book. Nada aqui destinado para
menores.
O objetivo deste livreto ser o mais conciso e simples possvel. Creio, vai deixar a mensagem mais
clara a longo prazo, embora primeira vista algumas coisas parecam confusas. Mas tudo est aqui, de uma
forma prtica e concisa, sobre a forma de capacitar-se a afetar as fibras da sua realidade e remodelar em
sua parte mais ntima do corao, o desejo perfeito.
ATENO: Depois de experimentar o resultado do manifestar de seu primeiro trabalho gotico, voc ir
retornar um presente agradvel e sincero de volta ao universo, como confirmao de uma transferncia
harmoniosa de energia. No necessrio declarar explicitamente isso, pois o Xam iniciado ir aprender
essas coisas instintivamente atravs da prtica, mas ao mencionar eu espero definir o tom para esta pea. O
xamanismo gotico sobre alterao e transformao de energias, no sobre a obteno de uma carona.
Invocao Gotica
PASSO 1
O primeiro passo tornar-se ntimo com a Salvia. Experimente e aprenda a usar o entegeno de
forma a se alcanar os nveis 4 e 5 da escala de estados alterados da Salvia (como nessa prtica apenas os
nveis 4 e 5 so utilizados, somente eles sero explicados, caso voc queira saber mais consulte o livro 'Salvia
Nvel 4 (V) - Estado de Vises Vvidas - Ocorrem complexas vises realistas e tridimensionais. As vezes vozes
podem ser ouvidas. Com os olhos abertos, o contato com a realidade cotidiana no inteiramente perdido,
mas de olhos fechados voc adentra um estado profundo de sonho. Jornadas xamnicas para outras terras,
exticas ou imaginrias; encontros com a natureza (essncia), entidades, espritos ou viagens para outras
pocas podem ocorrer. Voc pode at viver a vida de outra pessoa. Neste nvel voc completamente
envolvido pelo mundo xamnico. Ou se preferir voc est num "tempo de sonho". Com olhos fechados voc
experiencia fantasias ("sonhos" acontecem com linha de histria corrente). De olhos fechados voc pode
acreditar que os "sonhos" esto realmente ocorrendo, o que diferente das vises do nvel 3.
Nvel 5 (I) - Estado Imaterial - Neste nvel resta alguma conscincia e alguns processos ainda permanecem
lcidos, mas o indivduo envolve-se completamente numa experincia secreta e perde todo o contato com a
realidade cotidiana. A individualidade pode ser perdida, experincias de fundir-se com Deuses/divindades,
mente, conscincia universal ou bizarras fuses com outros objetos reais ou imaginrios; fundir-se com a
parede, por exemplo, pode ser uma experiencia. Neste nvel impossvel interagir com a realidade cotidiana,
mas infelizmente algumas pessoas no permanecem imveis nesse confuso estado. Por isso um supervisor
essencial para garantir a segurana de algum viajando pelos nveis secretos. Para uma pessoa
experienciando isto, o fenmeno pode ser terrvel ou extraordinariamente agradvel; mas para um
observador externo o indivduo pode parecer confuso ou desorientado.
"Espere Pamphage! Uma pergunta rpida: como posso usar a Salvia sem fum-la?"
c) Atravs do mtodo sublingual ou da mastigao. Mas esses mtodos so os menos desejados para
nossos objetivos com essa prtica. A mastigao proporciona uma grande experincias atravs dos reinos
inferiores, mas isso no o levar ao metafrico "Abismo", a no ser que voc se disponha a mastigar por dias
como os antigos xams faziam. Entretanto, suponho que voc seja como eu e no tenha tanto tempo para
esse tipo de lazer.
Os extratos lquidos so talvez um pouco melhores para se encontrar em "volta do Abismo" mais
rapidamente, mas francamente, eles custam uma fortuna para a maioria dos aspirantes a xam,
principalmente porque preciso experimentar regularmente.
Ambos os mtodos so semelhantes no ponto em que no se deve engolir nada, apenas deixar a
mucosa bucal absorver.
Adiante eu seguirei supondo que voc no est utilizando nenhum destes dois mtodos, mas sim
fumando de acordo com uma das formas citadas na questo anterior.
Pratique com tantos mtodos voc julgar necessrio, at encontrar uma forma confortvel e que
sempre ir lev-lo para os estados de "Vises Vvidas" ou "Imaterial" dos nveis da escala SALVIA.
Muito bem, vamos seguir em frente.
PASSO 2
Escolha um daemon da Goetia. Qualquer um, exceto se voc sentir uma m vibrao vinda da
descrio, nesse caso pule esse e escolha um que lhe excite e que no o assustou de forma alguma.
PASSO 3
Voc dever esculpir, pintar ou imprimir o sigilo do esprito em alguma forma material. Ouro,
chumbo, pergaminho, conchas, cascas de rvores, etc, so todos tradicionais, dependendo do tipo de
trabalho e do que est disponvel.
Para o seu primeiro trabalho, eu recomendo caneta permanente preta ou pintar em cima de um
dlar de prata. A prata um material barato que funciona bem como um "recipiente mgicko" em quase
qualquer situao.
Feito isso, eu tambm sugiro que voc adicione um tipo de verniz sobre o exterior, de forma que a
presso, oleosidade e o suor que ocorrer durante o efeito da Salvia no manche ou estrague o talism.
Agora que voc realizou os passos 1, 2 e 3; voc est pronto para o desafio real. Vamos plenamente
invocar o daemon em nossa aura astral e cobrir o talism com a sua energia.
Em outras palavras, estamos prestes a deixar um demnio tomar posse de ns e em seguida prendlo numa lmpada de "gnios".
Eu poderia frasear facilmente como algo mais emprico: "Ns estamos prontos para despertar um
aspecto do nosso subconsciente, a fim de ativar algumas funes neurolgicas em nossa psique. E ento
ancorar este estado psicolgico de um objeto fsico".
PASSO 4
Encontre um lugar onde voc possa ficar sozinho por pelo menos duas horas, se no um dia ou uma
noite inteira. A "viagem" da Salvia ir durar apenas 5 minutos de pico e depois disso, aproximadamente
outros 15 minutos ou mais de efeitos mais suaves. O restante do tempo, xams tentam assimilar a grande
quantidade de informaes que receberam de slvia e dos demnios. Muitas pessoas se espantam ao saber o
quanto se pode experimentar em apenas cinco minutos. Na verdade uma das primeiras lies aprendidas
normalmente ver o tempo como no-linear e definitivamente mais mutvel em uma srie de formas teis.
Tranque suas portas e bloqueie o acesso a qualquer lugar que possa ser perigoso para voc ir. Pessoas
sob o efeito de Salvia muitas vezes deixam os quartos, sem motivo aparente e se diregem para corredores ou
ruas. Geralmente, isso no por medo, mas por alguma estranha compulso que faz todo o sentido do seu
novo ponto de vista induzido pela Salvia. Mas, quaisquer que sejam, como um Xam Gotico voc dever
rapidamente aprender a reprimir estas exploses e qualquer outro tipo de ruptura que ameaam a sua
concentrao sobre o daemon.
Qualquer que seja o local escolhido (uma cama um lugar muito bom), que se sinta seguro e
confortvel. Ento comear.
Pegue seu talism (ou seja, a base material feita com o sigilo), seu cachimbo de Salvia carregado e
relaxe para o encanto.
D suas tragadas de Salvia e rapidamente coloque seu bong de lado com segurana. Agora pegue
seu talism e fixe seu olhar nele olhando-o o tempo todo, ou, feche seus olhos e coloque-o na testa. Ambos os
mtodos so similares, mas distintos. Voc pode experimentar qual deles mais satisfatrio. Eu geralmente
comeo olhando e depois, no meio da viagem, geralmente sem controle consciente, eu fecho meus olhos e
pressiono-o em minha testa. A chave aqui manter a concentrao no talism. Sua concentrao pode
vaguear para outras vrias vises vvidas, mas existe uma "concentrao de base" que muito estranho no
reconhecer com um pouco de prtica. Esta outra concentrao o que nos interessa. aquela que
dominante durante a viagem de Salvia e que no h necessidade de diferenci-la excessivamente.
Voc deve encarar o demnio em sua apresentao, que na verdade acaba por no ser to parecido
com o ato de "encarar", resumidamente, um pouco mais como ter relaes sexuais de forma abstrata e de
um jeito "puro". Muitas outras metforas se encaixariam bem aqui e depois de sua primeira experincia voc
"Ok, bem... mas como saber se eu consegui fazer o acordo com o daemon?"
Lembrando que isso apenas uma metfora, voc saber sem sombras de dvida quando o daemon
concordou com voc, porque voc automaticamente sentir que o trabalho est completo, de alguma forma
profundamente gratificante.
Muitas vezes essa sensao algo do tipo: "aprendi tudo o que podia deste ser, ele entende tudo
sobre mim e ele sabe o que precisam para melhor realizar a minha vontade; e eu a dele, pois todas as
mudanas no universo so equilibradas e iguais."
Apesar de o mtodo ser relativamente seguro em quase todas as formas (muito disso devido
natureza da Salvia), todo este calvrio ainda pode ser bastante angustiante. Eu no recomendo mais do que
2-3 viagens por dia, voc vai precisar de um monte de tempo para processar e classificar toda a informao
nova que voc receber.
"Que tipo de religio essa? Ser que isso no vai contra a minha religio?"
Esta no uma religio. Xamanismo gotico uma tcnica. uma ferramenta que pode ser
utilizada por algum de qualquer f, ou mesmo algum sem f. Ningum obrigado a aceitar uma
hierarquia espiritual formal ou sistema de crena, mesmo que essas tenham sido criadas a partir do que
circula em torno da Goetia e do Xamanismo.
Quanto segunda parte da pergunta, s voc poder saber, isso no depende apenas da sua
religio, mas de como voc interpreta as coisas. Se voc quiser tratar estes daemons como "aspectos de seu
inconsciente" e a Salvia como um catalisador para liber-los, ento eu duvido que isso vai contra os preceitos
de qualquer religio popular. No entanto, se voc prefere a crena de que os daemons so espritos reais,
ento eu teria que responder ao contrrio.
"Ok, uma tcnica, mas se encaixa bem em qualquer sistema de crenas existentes em magia?"
Carlos Castaneda uma boa fonte para se pesquisar, pois mesmo que muitas publicaes busquem
isso, suas obras so de longe a coisa mais prxima para se chegar a um Universo Salvia. simples traduzir as
experincias dele diretamente em nossas prprias experincias.
Ele toma uma dose saudvel de metfora e um compromisso para obter atravs do seu catlogo
volumoso de aventuras para encontrar as seces que so mais congruentes com o seu prprio
funcionamento, mas seu mundo realmente faz um ponto de desembarque fascinante e relativamente
Isso seria impossvel de qualquer maneira cientfica. Suponho que o que voc pode fazer julgar-me
no meu contentamento em trs principais reas que cada ser humano se preocupa mais:
Riqueza: Eu sempre tenho o suficiente para poder expressar qualquer idia criativa ou desejo intenso. Estas
coisas incluem coisas que no so apenas humanitrias e sublimes, mas tambm coisas "baixas e egostas",
perverses que todos ns estamos propensos a fazer de vez em quando. "Faa o que tu queres" o nico
decreto, mas com medo de que ainda se esquea: "O amor a lei, amor sob vontade."
Sade: No me agrada descrever-me aqui, ento vamos apenas dizer que eu nunca tive nada de grave
para prejudicar o prazer das coisas que significam muito para mim na vida.
Amor: Eu tenho uma linda e devota esposa, que me excita de mais maneiras do que h o nmero das
estrelas de Nuit. Nosso amor to grande quanto as nossas paixes tempestuosas.
"Pelo menos me diga o que fazer com o dlar de prata depois de eu ter feito o carregamento..."
um talism completamente carregado e consagrado. Mant-lo em algum lugar seguro. potente,
de fato.
Notas de rodap.
Este livro eletrnico grtis o meu presente de volta para o universo. Voc nunca deveria ter que pagar
por verdades espirituais, mesmo que Aleister Crowley esteja estampado na capa. As verdades deste mundo
mgicko so gratuitas para os que conseguem ver. Sendo que o cego sempre adquiri coisas caras de glamour
e brilho com falsas esperanas e promessas, no h perigo de que conhecimento mgicko caia em mos
erradas.
Os efeitos colaterais de Salvia geralmente so nada mais do que uma sensao leve de bem-estar que
perdura horas depois. Salvia, pelo menos no momento da redao deste texto, legal a maioria dos lugares.
Na verdade, mesmo para muitos praticantes de longa data. Por enquanto o lado demonologista do
Xamanismo Gotico realmente entrega uma riqueza prtica extravagante, muitos xams goticos ainda
preferem a independncia prtica de uma vida mais simples, tanto quanto nossos antepassados fizeram.
Ao contrrio de Alta Magia, onde o mgico , muitas vezes desnecessariamente carregado com
estranhos e difceis acessrios. Xams goticos sempre tm o que precisam em sua esfera imediata e esto
com a percepco sintonizada pela imaginao e criatividade. Em outras palavras: use o que est ao seu
redor.
BIBLIOGRAFIA
Goetia, a Chave Menor do Rei Salomo: Lemegeton, Clavicula Salomonis Regis, Livro I MacGregor Mathers e Samuel Liddell (tradutores).
by Richard Ward