Servidor HP ProLiant ML150

Generation 5
Hoja de instalacin

Configuracin del servidor

Tabla 1 Componentes del panel frontal y del panel trasero

Tabla 2 Componentes de la placa del sistema

Si desea obtener ms informacin y actualizaciones que no se

encuentran en esta hoja de instalacin, consulte el HP ProLiant
ML150 Generation 5 Server Support CD (CD de soporte del
servidor HP ProLiant ML150 Generation 5).

Elemento Descripcin

Elemento

Descripcin

24

Conector de la ranura 5 de PCIe x8

25

Conector de la ranura 6 de PCIe x8

26

Botn de reinicio del NMI

27

Conector IPMI de la ranura 7

28

Ranura DIMM 6C (canal 0, rango nico)

29

Ranura DIMM 5C (canal 1, rango nico)

30

Ranura DIMM 4B (canal 0, rango nico/doble)

1.

Conecte el teclado, el ratn y el monitor.

2.

Para determinar la versin del BIOS:

b. Pulse la tecla Esc en la pantalla con el logotipo de HP y,
a continuacin, pulse la tecla Pausa para detener el
movimiento de la pantalla.
c.

10

Indicador LED de actividad 22

de la unidad de disco duro

Ranuras PCIe x4 (3)

11

Indicador LED del NIC

Ranura compatible con

PCI 2.3

12

a. Encienda el servidor.

Elemento Descripcin

LED de estado del sistema

23
--

--

Ilustracin 2 Componentes de la placa del sistema

Anote la versin de la BIOS del servidor. Compare

la versin del BIOS del servidor con la versin ms
reciente del BIOS que aparece para este servidor
en la pgina Web de HP: http://www.hp.com

31

Ranura DIMM 3B (canal 1, rango nico/doble)

32

Ranura DIMM 2A (canal 0, rango nico/doble)

33

Ranura DIMM 1A (canal 1, rango nico/doble)

Apertura del servidor

d. Si es necesario, actualice el BIOS (consulte la

HP Proliant ML150 Generation 5 Server Maintenance
and Service Guide (Gua de mantenimiento y servicio
del servidor de HP Proliant ML150 Generation 5),
disponible en la siguiente direccin: http://www.hp.com

PRECAUCIN: Apague el servidor y desconecte los

cables de alimentacin antes de extraer o sustituir
unidades de disco duro, tarjetas DIMM o procesadores
no conectables en caliente.

Identificacin de los componentes

del servidor

Si es necesario, desbloquee el servidor con la llave suministrada.

Ilustracin 3 Extraccin del panel de acceso

Ilustracin 1 Componentes del panel frontal y del panel trasero

Tabla 2 Componentes de la placa del sistema

Descripcin

Conector del ventilador trasero del sistema

Indicador LED de alimentacin auxiliar

Conector de suministro elctrico (4 clavijas)

Conector de suministro elctrico (24 clavijas)

Conector redundante de suministro elctrico (12 clavijas)

Conectores del ventilador del procesador (2)

Zcalo 0 de procesador

Tabla 1 Componentes del panel frontal y del panel trasero

Zcalo 1 de procesador

Elemento Descripcin

Elemento Descripcin

Conector de suministro elctrico (8 clavijas)

Puertos USB 2.0 (2)

13

Conector de entrada de CA

10

Conector del puerto USB 2.0 del panel frontal

Llave de bloqueo frontal

14

Conector del ratn

11

Conector interno del puerto USB 2.0

Bahas HDD 1-4

15

Conector del teclado

12

Conector del sensor trmico

Bahas HDD 5-8

16

Conector para monitor VGA

13

Conector del ventilador frontal del sistema

Baha de la unidad ptica 17

14

Conector de encendido/apagado del panel frontal

Conector del puerto en

serie

Botn de expulsin
de soportes

18

Puertos USB 2.0 (4)

Bahas para unidades

de media altura

19

Conector NIC

Botn de alimentacin
del sistema

20

Indicador LED de
alimentacin del sistema

21

8
Referencia: 457547-072
Mayo de 2008, Segunda edicin

Elemento

Conector IPMI (ranura 7)

Ranuras PCIe x8 (2)

15

Conectores SATA (6)

16

Interruptores DIP de ID del chasis/placa

17

Conector interno del puerto USB 2.0

18

Botn de borrado del CMOS

19

Batera

20

Conector de la ranura 1 compatible con PCI 2.3

21

Conector de la ranura 2 de PCIe x4

22

Conector de la ranura 3 de PCIe x4

23

Conector de la ranura 4 de PCIe x4

Ilustracin 4 Extraccin del bisel frontal

Servidor HP ProLiant ML150

Generation 5
Hoja de instalacin

Configuracin del servidor

Tabla 1 Componentes del panel frontal y del panel trasero

Tabla 2 Componentes de la placa del sistema

Si desea obtener ms informacin y actualizaciones que no se

encuentran en esta hoja de instalacin, consulte el HP ProLiant
ML150 Generation 5 Server Support CD (CD de soporte del
servidor HP ProLiant ML150 Generation 5).

Elemento Descripcin

Elemento

Descripcin

24

Conector de la ranura 5 de PCIe x8

25

Conector de la ranura 6 de PCIe x8

26

Botn de reinicio del NMI

27

Conector IPMI de la ranura 7

28

Ranura DIMM 6C (canal 0, rango nico)

29

Ranura DIMM 5C (canal 1, rango nico)

30

Ranura DIMM 4B (canal 0, rango nico/doble)

1.

Conecte el teclado, el ratn y el monitor.

2.

Para determinar la versin del BIOS:

b. Pulse la tecla Esc en la pantalla con el logotipo de HP y,
a continuacin, pulse la tecla Pausa para detener el
movimiento de la pantalla.
c.

10

Indicador LED de actividad 22

de la unidad de disco duro

Ranuras PCIe x4 (3)

11

Indicador LED del NIC

Ranura compatible con

PCI 2.3

12

a. Encienda el servidor.

Elemento Descripcin

LED de estado del sistema

23
--

--

Ilustracin 2 Componentes de la placa del sistema

Anote la versin de la BIOS del servidor. Compare

la versin del BIOS del servidor con la versin ms
reciente del BIOS que aparece para este servidor
en la pgina Web de HP: http://www.hp.com

31

Ranura DIMM 3B (canal 1, rango nico/doble)

32

Ranura DIMM 2A (canal 0, rango nico/doble)

33

Ranura DIMM 1A (canal 1, rango nico/doble)

Apertura del servidor

d. Si es necesario, actualice el BIOS (consulte la

HP Proliant ML150 Generation 5 Server Maintenance
and Service Guide (Gua de mantenimiento y servicio
del servidor de HP Proliant ML150 Generation 5),
disponible en la siguiente direccin: http://www.hp.com

PRECAUCIN: Apague el servidor y desconecte los

cables de alimentacin antes de extraer o sustituir
unidades de disco duro, tarjetas DIMM o procesadores
no conectables en caliente.

Identificacin de los componentes

del servidor

Si es necesario, desbloquee el servidor con la llave suministrada.

Ilustracin 3 Extraccin del panel de acceso

Ilustracin 1 Componentes del panel frontal y del panel trasero

Tabla 2 Componentes de la placa del sistema

Conector del ventilador trasero del sistema

Indicador LED de alimentacin auxiliar

Conector de suministro elctrico (4 clavijas)

Conector de suministro elctrico (24 clavijas)

Conector redundante de suministro elctrico (12 clavijas)

Conectores del ventilador del procesador (2)

Zcalo 0 de procesador

Tabla 1 Componentes del panel frontal y del panel trasero

Zcalo 1 de procesador

Elemento Descripcin

Elemento Descripcin

Conector de suministro elctrico (8 clavijas)

Puertos USB 2.0 (2)

13

Conector de entrada de CA

10

Conector del puerto USB 2.0 del panel frontal

Llave de bloqueo frontal

14

Conector del ratn

11

Conector interno del puerto USB 2.0

Bahas HDD 1-4

15

Conector del teclado

12

Conector del sensor trmico

Bahas HDD 5-8

16

Conector para monitor VGA

13

Conector del ventilador frontal del sistema

Baha de la unidad ptica 17

14

Conector de encendido/apagado del panel frontal

15

Conectores SATA (6)

16

Interruptores DIP de ID del chasis/placa

17

Conector interno del puerto USB 2.0

18

Botn de borrado del CMOS

19

Batera

20

Conector de la ranura 1 compatible con PCI 2.3

21

Conector de la ranura 2 de PCIe x4

22

Conector de la ranura 3 de PCIe x4

23

Conector de la ranura 4 de PCIe x4

Conector del puerto en

serie

Botn de expulsin
de soportes

18

Puertos USB 2.0 (4)

Bahas para unidades

de media altura

19

Conector NIC

Botn de alimentacin
del sistema

20

Indicador LED de
alimentacin del sistema

21

9
457547-072

Descripcin

8
Referencia: 457547-072
Mayo de 2008, Segunda edicin
Printed in the United Kingdom
Impreso en el Reino Unido

Elemento

Conector IPMI (ranura 7)

Ranuras PCIe x8 (2)

Ilustracin 4 Extraccin del bisel frontal

Ilustracin 5 Extraccin del deflector de aire

Ilustracin 8 Instalacin de una unidad no conectable en caliente

Ilustracin 11 Instalacin de una unidad ptica

Instalacin de un procesador
El sistema es compatible con los procesadores Intel Xeon Dual Core
serie 5200 y con los procesadores Xeon Quad Core serie 5400.
Para un sistema 2P, ambos procesadores debern ser del mismo
tipo. Para acceder a los zcalos de los procesadores, extraiga
el deflector de aire tal y como se explic anteriormente.
NOTA: Cuando instale el procesador, asegrese de que
la clavija 1 del procesador est alineada con la clavija 1
del zcalo.

Ilustracin 13 Instalacin del procesador

Instalacin de una tarjeta de expansin

Ilustracin 6 Instalacin de una tarjeta de expansin

Instalacin de una unidad conectable en caliente

Instalacin de memoria

Ilustracin 9 Instalacin de una unidad conectable en caliente

Estas son las directrices que se han de seguir para instalar

una memoria:

Utilice nicamente tarjetas DIMM ECC DDR2 registradas de

533 667 MHz.
Instale las tarjetas DIMM en pares idnticos para un mejor
funcionamiento.
Una DIMM nica puede instalarse en la ranura DIMM 1A o 2A.
La ranura 5C y 6C no pueden ocuparse con una configuracin
que use cuatro DIMM de rango doble.

Tabla 3 Configuraciones de DIMM de rango doble

Instalacin de unidades de disco duro

El sistema es compatible con unidades SATA y SAS en carcasas
con unidades conectables y no conectables en caliente.

Instalacin de una unidad no conectable

en caliente
Ilustracin 7 Extraccin de la carcasa de una

unidad de disco duro no conectable en caliente

Instalacin de unidades pticas

Las dos bahas inferiores para unidades de media altura poseen
pantallas protectoras de bahas de unidades. Extraiga la pantalla
protectora arrancndola de la parte delantera del chasis
(Ilustracin 10).
Ilustracin 10 Extraccin de la pantalla protectora de una baha
de unidad ptica

1A y 2A

3B y 4B

5C y 6C

Rango doble

--

--

Rango doble

Rango nico

--

Rango doble

Rango nico

Rango nico

Rango doble

Rango doble

--

Ilustracin 14 Instalacin del disipador trmico del procesador

Para acceder a las ranuras DIMM, extraiga el deflector de aire

tal y como se explic anteriormente.
PRECAUCIN: Para impedir que las tarjetas DIMM se
daen, utilice siempre una pulsera y una alfombra
antiestticas y librese de la electricidad esttica antes
de tocarlas.
Si la tarjeta DIMM no encaja por completo o con suavidad en el
zcalo, extrigala, colquela al revs e introdzcala de nuevo.
Ilustracin 12 Instalacin de una tarjeta DIMM

NOTA: Asegrese de que la flecha de flujo de aire que

aparece en la parte superior del disipador trmico est
orientada hacia la parte trasera del chasis.
Avisos legales
Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin
previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn
establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a
dichos productos y servicios. No se podr utilizar nada de lo que se incluye
en este documento como parte de una garanta adicional. HP no se hace
responsable de los errores u omisiones tcnicos o editoriales aqu
contenidos.
Intel, Xeon y Core son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU.
Y en otros pases.

Ilustracin 5 Extraccin del deflector de aire

Ilustracin 8 Instalacin de una unidad no conectable en caliente

Ilustracin 11 Instalacin de una unidad ptica

Instalacin de un procesador
El sistema es compatible con los procesadores Intel Xeon Dual Core
serie 5200 y con los procesadores Xeon Quad Core serie 5400.
Para un sistema 2P, ambos procesadores debern ser del mismo
tipo. Para acceder a los zcalos de los procesadores, extraiga
el deflector de aire tal y como se explic anteriormente.
NOTA: Cuando instale el procesador, asegrese de que
la clavija 1 del procesador est alineada con la clavija 1
del zcalo.

Ilustracin 13 Instalacin del procesador

Instalacin de una tarjeta de expansin

Ilustracin 6 Instalacin de una tarjeta de expansin

Instalacin de una unidad conectable en caliente

Instalacin de memoria

Ilustracin 9 Instalacin de una unidad conectable en caliente

Estas son las directrices que se han de seguir para instalar

una memoria:

Utilice nicamente tarjetas DIMM ECC DDR2 registradas de

533 667 MHz.
Instale las tarjetas DIMM en pares idnticos para un mejor
funcionamiento.
Una DIMM nica puede instalarse en la ranura DIMM 1A o 2A.
La ranura 5C y 6C no pueden ocuparse con una configuracin
que use cuatro DIMM de rango doble.

Tabla 3 Configuraciones de DIMM de rango doble

Instalacin de unidades de disco duro

El sistema es compatible con unidades SATA y SAS en carcasas
con unidades conectables y no conectables en caliente.

Instalacin de una unidad no conectable

en caliente
Ilustracin 7 Extraccin de la carcasa de una

unidad de disco duro no conectable en caliente

Instalacin de unidades pticas

Las dos bahas inferiores para unidades de media altura poseen
pantallas protectoras de bahas de unidades. Extraiga la pantalla
protectora arrancndola de la parte delantera del chasis
(Ilustracin 10).
Ilustracin 10 Extraccin de la pantalla protectora de una baha
de unidad ptica

1A y 2A

3B y 4B

5C y 6C

Rango doble

--

--

Rango doble

Rango nico

--

Rango doble

Rango nico

Rango nico

Rango doble

Rango doble

--

Ilustracin 14 Instalacin del disipador trmico del procesador

Para acceder a las ranuras DIMM, extraiga el deflector de aire

tal y como se explic anteriormente.
PRECAUCIN: Para impedir que las tarjetas DIMM se
daen, utilice siempre una pulsera y una alfombra
antiestticas y librese de la electricidad esttica antes
de tocarlas.
Si la tarjeta DIMM no encaja por completo o con suavidad en el
zcalo, extrigala, colquela al revs e introdzcala de nuevo.
Ilustracin 12 Instalacin de una tarjeta DIMM

NOTA: Asegrese de que la flecha de flujo de aire que

aparece en la parte superior del disipador trmico est
orientada hacia la parte trasera del chasis.
Avisos legales
Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin
previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn
establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a
dichos productos y servicios. No se podr utilizar nada de lo que se incluye
en este documento como parte de una garanta adicional. HP no se hace
responsable de los errores u omisiones tcnicos o editoriales aqu
contenidos.
Intel, Xeon y Core son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU.
Y en otros pases.