Cdigo nico de carpeta Fiscal 2011-1447

Distrito Judicial
Ministerio Pblico
Fiscalia de la Nacin

Puno

Prioridad

ACTA DE ACUERDO PROVISIONAL SOBRE PENA Y LA REPARACIN CIVIL

Y DEMS CONSECUENCIAS ACCESORIAS, PARA LA CELEBRACIN DE LA
AUDIENCIA DE TERMINACIN ANTICIPADA - PPTA
En el Establecimiento Penitenciario de Mujeres de Lampa, siendo las 15:00 horas del da 23
de Febrero de 2012, presente el seor Fiscal Adjunto Provincial Penal de la Segunda Fiscala
Provincial Penal Corporativa de San Romn Juliaca, Royer Ubaldo Paredes Figueroa; y la
imputada RUTH HUAYTARA ESTRADA CON DNI N 41913657, asesorado por su abogado
defensor Dr. Fidel Luque Mamani con CAP N 919, a fin de llevarse a cabo el Acuerdo
Provisional sobre Pena y Reparacin Civil y dems consecuencias accesorias en el proceso
que se le sigue como presunta AUTORA del delito contra la vida el cuerpo y la salud en su
modalidad de lesiones en su forma de LESIONES GRAVES POR VIOLENCIA FAMILIAR,
delito previsto y penado en el artculo 121 - B primer prrafo del Cdigo Penal, en agravio
del menor Antony Gabriel Cornejo Huaytara, quedando redactado de la siguiente manera:
La presente acta se efecta en merito a lo dispuesto en los Art. 468 y 471 del Nuevo
Cdigo Procesal Penal, que establece las siguientes reglas:
1. Los derechos y garantas que le asiste previstas en los artculos 468 y 471 y dems
pertinentes del NCPP.
2. Se le explican los alcances de su declaracin en este procedimiento.
3. Del derecho a tener un juicio pblico, oral, contradictorio, concentrado, imparcial, con
inmediacin de las pruebas y sin dilaciones injustificadas.
4. Se puede acordar las circunstancias del hecho punible, de la pena, reparacin civil y
consecuencias accesorias, e incluso, la no imposicin de pena privativa de libertad
efectiva conforme a la ley penal
5. De las consecuencias de renuncia a ellos, al hacer alegaciones de culpabilidad por
virtud de un acuerdo provisional.
6. Que en el caso que se acoja a este proceso, recibir un beneficio de reduccin de la
pena de una sexta parte.
7. Este beneficio es adicional y se acumulara al que reciba por confesin.
8. La elaboracin de la solicitud conjunta (fiscal e imputado), acuerdo provisional y
ulterior audiencia de terminacin anticipada, ante el juez de la investigacin
preparatoria, no impide la continuacin del proceso en tanto la sentencia aprobatoria
no haya quedado consentida o ejecutoriada.
9. La sustanciacin del procedimiento de terminacin anticipada, se desarrollar en
cuaderno aparte.
10. No est permitida la actuacin de pruebas en la audiencia de terminacin anticipada
ante el juez de la investigacin preparatoria.
11. Expedida la sentencia aprobatoria del acuerdo, por el juez de la investigacin
preparatoria, e impugnada que sea, la sala penal superior puede incrementar la
reparacin civil dentro de los limites de la pretensin del actor civil.
En caso que no se llegue a un acuerdo o este no sea aprobado, la declaracin formulada se
tendr como inexistente y no ser utilizada en su contra.
I. PARTES PROCESALES:
IMPUTADA :
1. RUTH HUAYTARA ESTRADA identificada con D.N.I. Nro. 41913657, nacida el 04 de
Octubre de 1981, en el distrito de Mollepata, provincia de Anta y departamento de Cusco, de
estado civil soltera, con grado de instruccin secundaria, hijo de Zenon y Antonia, con
domicilio real en la urbanizacin Santa Mnica Mza. C Lote 16 de esta ciudad de Juliaca.

AGRAVIADO:
1.- EL MENOR: ANTONY GABRIEL CORNEJO HUAYTARA.
DELITOS O TIPIFICACIONES ALTERNATIVAS : (ART. 336 INC. 2.b NCPP)
1. La conducta descrita se adecua a lo previsto en el artculo 121 - B primer prrafo del
Cdigo Penal que textualmente prescribe: El que causa a otro dao grave en el cuerpo o en
la salud por violencia familiar ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco
ni mayor de diez aosy suspensin de la patria potestad segn el literal e) del artculo 75 del
Cdigo de los Nios y Adolescentes.
II. HECHOS IMPUTADOS:
Que, el da 21 de agosto del ao 2011, siendo las 16:00 horas aproximadamente, cuando la
imputada Ruth Huaytara Estrada se encontraba en su domicilio ubicado en la urbanizacin
Santa Mnica Mza C Lote 16 de esta ciudad de Juliaca, conjuntamente con sus menores
hijos Antony Gabriel Cornejo Huaytara (10) y Jimy Axel Aguilar Huaytara (06); circunstancias
en que la imputada le habra solicitado su cuaderno a su menor hijo Antony Gabriel Cornejo
Huaytara (10) y al no haberle dado el cuaderno que le solicitaba la imputada provista de una
correa en la mano le comenz a propinar golpes en diferentes partes del cuerpo del menor y
luego de coger un martillo que estaba debajo de la cama le propin golpes tanto con el
mango de madera y el combo de acero del martillo golpendolo a la altura de los hombros,
brazos, manos, piernas, rodillas, pies, espalda y parte posterior de la cabeza del menor, a la
vez que lo jaloneaba de las orejas y patillas le ocasion heridas de araones a la altura del
cuello y parte del rostro en ambos lados, ante lo cual, el menor comenz a sangrar de la
parte posterior de la cabeza y de las heridas ocasionadas por los araones; posteriormente,
una vez que la imputada haba encontrado el chicote (lazo de cuero trenzado con tres
puntas) le comenz a golpear con este hasta en tres oportunidades a la altura de la espalda
y pese a las suplicas del menor para que no le siga golpeando, por el contrario la imputada le
deca ahora va ser tu fin, te voy a matar en la noche. Posteriormente, siendo las 17:00
horas aproximadamente la imputado lo llev al menor a un canal que existe cerca de su
domicilio en donde le continu golpeando, para luego sumergirlo en el agua pretendiendo
ahogarlo, sin embargo el menor logr escaparse. Dichas agresiones le ocasion las lesiones
descritas en el Certificado de Reconocimiento Mdico Legal N 006106-VFL y el Certificado
Medico Legal N 006132 L donde se le prescribi seis das de atencin facultativa por
cuarenta y cinco das de incapacidad mdico legal en el menor agraviado.
III. FORMULACIN DE LA IMPUTACIN :
La conducta descrita se subsume dentro del delito contra la vida el cuerpo y la salud en su
modalidad de lesiones en su forma de LESIONES GRAVES POR VIOLENCIA FAMILIAR,
delito previsto y penado en el artculo 121 - B primer prrafo del Cdigo Penal, en agravio
del menor Antony Gabriel Cornejo Huaytara.
IV. ELEMENTOS PROBATORIOS :
La comisin del delito que se instruye y la responsabilidad penal del procesado se encuentra
evidenciado con los siguientes elementos probatorios:
1 Declaracin de Aurelia Ttimpo Calla, quien es profesora del menor agraviado y refiere
que el da 22 de agosto del ao 2011 a las 13:17 horas aproximadamente el menor
agraviado Antony Gabriel Cornejo Huaytara se encontraba sentado en el patio de la
Institucin Educativa, por lo que al preguntarle que le pasaba el menor le contest que su
mam le haba maltratado y no poda caminar mostrndole sus brazos y piernas que estaban
hinchados y con heridas, asimismo presentaba un corte en la cabeza indicndole el menor
que tales lesiones fueron ocasionadas por su mam de nombre Ruth Huaytara Estrada el da
21 de agosto del ao 2011 en su domicilio ubicado en la urbanizacin Santa Mnica Mza. C

Lote 16 de esta ciudad de Juliaca.

2 Certificado Medico Mdico Legal N 006106-VFL, de fecha 22 de agosto del ao 2011,
practicado al menor agraviado Antony Gabriel Cornejo Huaytara, donde se describe las
lesiones que presenta y concluye lesiones producidas por agente contuso,
prescribiendosele dos das de atencin facultativa por doce das de incapacidad mdico
legal.
3 Declaracin referencial del menor agraviado Antony Gabriel Cornejo Huaytara (10)
quien narra detalladamente la forma y circunstancias como fue agredido por su progenitora
Ruth Huaytara Estrada.
4 Declaracin de la imputada Ruth Huaytara Estrada, quien narra con lujo de detalles la
forma y circunstancias como agredi a su menor hijo Antony Gabriel Cornejo Huaytara,
utilizando un martillo y un chicote golpendolo en diferentes partes del cuerpo, como es: los
hombros, los brazos, las manos, las piernas, las rodillas, los pies, la cabeza y la espalda a la
vez que lo jaloneaba de sus orejas y patillas hasta ocasionarle araones en su rostro y parte
de su cuello.
5 Acta de recojo de indicios y evidencias, realizado en el interior del domicilio de la
imputada Ruth Huaytara Estrada, ubicado en la urbanizacin Santa Mnica Mza. C Lote 16,
donde personal especializado de la OFICRI PNP Juliaca, recogi un martillo de cabeza
metlica y mango de madera con adherencias de manchas pardo rojizas, asimismo se hall
un lazo de cuero trenzado de tres puntas con impregnaciones de manchas pardo rojizas.
6 Seis vistas fotogrficas de la Inspeccin Criminalstica realizada en el domicilio de la
imputada Ruth Huaytara Estrada, ubicado en la urbanizacin Santa Mnica Mza. C Lote 16,
donde se puede apreciar los ambientes inspeccionados, parte del martillo y el lazo de cuero
con impregnaciones de sangre.
7 Acta de Constatacin realizada por inmediaciones del domicilio de la imputada Ruth
Huaytara Estrada, ubicado en la urbanizacin Santa Mnica Mza. C Lote 16, en cuyas
cercanas se pudo constatar la existencia de un cause de un ro (TOROCOCHA) con agua
estancada, lo que corroborara lo manifestado por el menor agraviado en el sentido que fue
levado hasta un canal de agua donde habran intentado sumergirlo.
8 Certificado Medico Mdico Legal N 006106-VFL, de fecha 23 de agosto del ao 2011,
practicado al menor agraviado Antony Gabriel Cornejo Huaytara, donde se describe las
lesiones que presenta y concluye lesiones producidas por agente contuso,
prescribiendosele seis das de atencin facultativa por cuarenta y cinco das de incapacidad
mdico legal.
9 Siete vistas fotogrficas donde se puede apreciar las lesiones sufridas en diferentes
partes del cuerpo del menor agraviado, tomadas en el interior del Hospital Carlos Monge
Medrano de esta ciudad de Juliaca.
10 Protocolo de Pericia Psicolgica N 6153-2011-PSC practicada a la imputada Ruth
Haytara Estrada, del cual se desprende como conclusiones: "...1. Personalidad Explosiva. 2.
Reaccin Ansiosa Situacional...".
11 Protocolo de Pericia Psicolgica N 6152-2011-PSC practicado al menor agraviado
Antony Gabriel Cornejo Huaytara, del cual se desprende como conclusiones: "...1.
Sintomatologa Ansiosa Compatible a Problematica Familiar. 2. Maltrato Psicolgico...".
12 Copia fedatada de la Historia Clnica (folios 95/116), del menor Antony Gabriel
Cornejo Huaytara, remtido por el Hospital Carlos Monge Medrano de esta ciudad, donde se
desprende las lesiones que ha sufrido el manor producto de la agresin por parte de su
madre y el tratamiento mdico que ha recibido.
V. ACEPTACIN DE CULPABILIDAD PENA Y REPARACIN CIVIL Y DEMS

CONSECUENCIAS ACCESORIAS Y APROBACIN DE PROPUESTA DE ACUERDO

PROVISIONAL PARA LA CELEBRACIN DE LA AUDIENCIA DE TERMINACIN
ANTICIPADA, ANTE EL JUEZ DE LA INVESTIGACIN PREPARATORIA.
Por el presente documento la imputada RUTH HUAYTARA ESTRADA CON DNI N
41913657, acepta los hechos que se le imputan y que son materia de la presente
investigacin, en agravio del menor Antony Gabriel Cornejo Huayatara, y solicita
conjuntamente con el representante del Ministerio Pblico a fin de que este proceso penal
culmine anticipadamente.
5.1. DETERMINACIN DE LA PENA A IMPONERSE.
Considerando que el delito imputado se encuentra tipificado dentro del artculo 121 - B
primer prrafo del Cdigo Penal, que establece como pena privativa de libertad no menor
cinco ni mayor de diez aos; y atendiendo a que conforme a lo dispuesto por el artculo 45 y
46 del Cdigo Penal se debe tener en cuenta, las condiciones personales de la imputada, la
naturaleza de la accin, los medios empleados, la existencia del dao o peligro causado, los
mviles y fines, asimismo, el artculo VIII del ttulo preliminar del Cdigo Penal seala que la
pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el hecho, lo que determina una necesaria
proporcionalidad entre el hecho delictivo y la pena a imponerse y el artculo IX del mismo
ttulo preliminar establece que la pena tiene funcin preventiva, protectora y resocializadora
en concordancia con lo dispuesto en el artculo 139 inciso 22 de la Constitucin Poltica del
Estado. En el presente caso, la imputada RUTH HUAYTARA ESTRADA, es una persona de
30 aos de edad, que proviene de un hogar reconstituido con dinmica familiar
disfuncional, es primaria en la comisin delictiva, pues no presenta antecedentes
penales ni judiciales, no cuenta con una situacin econmica estable como estudiante y
ayudante en saln de belleza" (carencias sociales y econmicas), no se advierte que
haya utilizado armas en la comisin del delito (medio empleado), y en aplicacin adicional al
principio de proporcionalidad y racionalidad de la pena se acuerda tomar como referencia
para el computo de la pena, la prognosis de SIETE AOS Y SEIS MESES de pena privativa
de la libertad, la que sometida al beneficio de ley, por confesin sincera, y terminacin
anticipada, queda como sigue:
a) Por Confesin Sincera, conforme a lo establecido en el artculo 161 del Cdigo Procesal
Penal (reduccin por confesin sincera en un tercio de la pena); de la pena probable de
SIETE AOS Y SEIS MESES, se debe reducir la tercera parte que consiste en DOS AOS y
SEIS MESES dando como resultado de la resta CINCO AOS.
b) Terminacin Anticipada, conforme a lo establecido en el artculo 471 del Cdigo
Procesal Penal (reduccin por terminacin anticipada en un sexto); el sexto a reducir es de
DIEZ MESES del computo anterior, resultando una pena de CUATRO AOS Y DOS MESES.
ACORDANDO, por tanto, QUE SE LE IMPONGA A LA IMPUTADA RUTH HUAYTARA
ESTRADA, UNA PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD DE CUATRO AOS Y DOS MESES
CON EL CARACTER DE EFECTIVA EN SU EJECUCIN.
5.2. CALIFICACIN RESPECTO DE LA REPARACIN CIVIL Y LAS CONSECUENCIAS
ACCESORIAS QUE DEBERA CUMPLIR LA IMPUTADA RUTH HUAYTARA ESTRADA.
Que, el artculo noventa y dos del Cdigo Penal establece que la reparacin civil se
determina conjuntamente con la pena, del mismo modo, el artculo noventa y tres del citado
cuerpo legal indica que La reparacin civil comprende 1) la restitucin del bien o, si no es
posible, el pago de su valor, y 2) la indemnizacin de los daos y perjuicios. En este sentido,
la reparacin civil debe fijarse en un monto que resulte proporcional a la magnitud del dao y
perjuicio ocasionados con la comisin del delito; a su vez debe tenerse presente las
condiciones econmicas de la imputada, la cual es precara, por lo que, guados por el
prinicpio de prudencia, se propone que la imputada: RUTH HUAYTARA ESTRADA pague
POR CONCEPTO DE REPARACIN CIVIL la suma de S/. 600.00 (SEISCIENTOS
NUEVOS SOLES), suma que ser cancelada durante la ejecucin de la sentencia.
5.3. CONSECUENCIA ACCESORIA:

Conforme a lo dispuesto por el artculo 121-B primer prrafo del Cdigo Penal, corresponde
aplicar a la imputada RUTH HUAYTARA ESTRADA, la medida de SUSPENSIN DE LA
PATRIA POTESTAD conforme a lo dispuesto en el literal e) del artculo 75 del Cdigo de
los Nios y Adolescentes.
Se deja constancia que este acuerdo ser presentado por las partes suscribientes ante el
Juez de la Investigacin Preparatoria para su aprobacin.
Leda el acta, firman los intervinientes en seal de conformidad.