Professional Documents
Culture Documents
dispuesto en el artculo 42 del Decreto Ley N 1939, destacando para este fin
que el inmueble denunciado tena una superficie de 120.000 metros cuadrados
y que el valor del metro cuadrado en el sector en que se ubica no es menor a 5
Unidades de Fomento, de modo que el monto de la recompensa no puede ser
menor a 180.000 Unidades de Fomento, equivalentes al 8 de agosto de 2012 a
$4.061.098.800.
Finaliza solicitando que se condene al Fisco al pago del mencionado galardn,
por la suma equivalente en pesos a 180.000 Unidades de Fomento, al valor de
dicha unidad al da de su pago efectivo, o por la suma que se regule, ms
intereses y costas.
Al contestar el Fisco pide el rechazo de la demanda, para lo cual alega que el
inmueble denunciado no era desconocido y que la denuncia del actor no fue
relevante. Aade que el actor se percat que el Club Hpico de Peuelas
ocupaba un inmueble de propiedad fiscal debido a su calidad de empleado
pblico de la Secretara Regional Ministerial de Bienes Nacionales de
Coquimbo, como topgrafo encargado de mensura, levantamiento de
informacin topogrfica, registro y custodia de informacin catastral e
inspector de Geodesta. De este modo arguye que el Fisco, por medio de un
funcionario que prestaba servicios en el Ministerio de Bienes Nacionales, tena
conocimiento de la ocupacin de un inmueble fiscal por parte del Club Hpico
de Peuelas y que, por ende, la denuncia del actor, realizada una vez
desvinculado del Ministerio, no concierne a un bien raz que el Fisco
desconociera. En cuanto al monto demandado a ttulo de recompensa, sostiene
que no tiene sustento fctico o legal alguno y en cuanto a la avaluacin que el
demandante hace del valor lquido del inmueble y del valor correspondiente a
la recompensa, alega que el actor desconoce los artculos 51 inciso 1 y 52 del
Decreto Ley N 1939, segn los cuales para fijar el monto de la recompensa se
considerara el avalo vigente del bien raz. Adems, y como el actor reconoce
en su demanda, precisa que como consecuencia del juicio seguido en el
Segundo Juzgado de Letras de La Serena en contra del Club Hpico, ste
restituy al Fisco un terreno de 49.000 metros cuadrados y no de 120.000, de
modo que para el caso de acogerse la demanda, el galardn en caso alguno
podra calcularse sobre una superficie de terreno mayor a 49.580,48 metros
cuadrados, restituidos al Fisco, y que en lo que se refiere al avalo vigente se
ha de considerar el de la poca de la transaccin, vale decir, al primer
semestre de 2008.
Por sentencia de primer grado se acogi parcialmente la demanda,
condenndose al Fisco a pagar al actor un galardn equivalente a 40.160,19
Unidades de Fomento, con reajustes e intereses desde que la sentencia quede
firme, toda vez que se tuvo por establecido que las acciones inspectivas y las
gestiones administrativas de la Secretara Regional Ministerial de Bienes
Nacionales de Coquimbo efectuadas a partir del ao 1996, respecto de los
terrenos ocupados por el Club Hpico de Peuelas, se verificaron por y con
intervencin del demandante y que el demandado ignoraba que el Club Hpico
de Peuelas, amparado en un usufructo que haba perdido vigencia, ocupaba
indebidamente terrenos que, producto de la expropiacin, eran de dominio
fiscal. Asimismo tuvo por demostrado que la denuncia del demandante fue
crucial para que el Fisco recuperara los terrenos que, aun siendo de su
propiedad, le resultaban materialmente desconocidos, de modo que su
cooperacin fue eficaz y diligente. Habiendo concluido la sentenciadora que
concurren los requisitos previstos por el legislador para hacer lugar al galardn
demandado, indica que debe calcularse conforme al avalo fiscal vigente y
destaca que el terreno efectivamente recuperado por el Fisco en la especie
alcanza a una superficie total de 49.580,48 metros cuadrados y que, segn las
bases de licitacin pblica respectivas, la venta de ese inmueble tiene un valor
mnimo de 133.867,3 Unidades de Fomento, de las cuales el 30% equivale a
10
Por estas consideraciones y lo dispuesto en los artculos 764, 767 y 785 del
Cdigo de Procedimiento Civil, se acoge el recurso de casacin en el fondo
interpuesto en lo principal de fojas 444 en contra de la sentencia de dos de
enero de dos mil quince, escrita a fojas 440, la que por consiguiente es nula y
es reemplazada por la que se dicta a continuacin.
Regstrese.
Rol N 1700-2015.
Pronunciado por la Tercera Sala de esta Corte Suprema integrada por los
Ministros Sr. Pedro Pierry A., Sra.
Mara Eugenia Sandoval G. y Sra. Gloria Ana Chevesich R. y los Abogados
Integrantes Sr. Jorge Lagos G. y Sr. Arturo Prado P. No firma, no obstante haber
concurrido a la vista y al acuerdo de la causa, la Ministro seora Chevesich por
estar con licencia mdica. Santiago, 13 de octubre de 2015.
_________________________________________________
Vistos:
Se reproduce la sentencia en alzada, con excepcin de los fundamentos
vigsimo sexto y vigsimo sptimo, que se eliminan.
Asimismo, se reproducen los motivos tercero a dcimo octavo del fallo de
casacin que antecede y los razonamientos primero a sexto y adems el
octavo de la sentencia anulada, que no han sido afectados por los vicios de
casacin cuya concurrencia se estableci.
Y teniendo adems presente:
1.- Que en autos ha quedado establecida la concurrencia de los requisitos
establecidos en el artculo 51 del Decreto Ley N 1939, de modo que slo resta
11
12
Rol N 1700-2015.
Pronunciado por la Tercera Sala de esta Corte Suprema integrada por los
Ministros Sr. Pedro Pierry A., Sra. Mara Eugenia Sandoval G. y Sra. Gloria Ana
Chevesich R. y los Abogados Integrantes Sr. Jorge Lagos G. y Sr. Arturo Prado P.
No firma, no obstante haber concurrido a la vista y al acuerdo de la causa, la
Ministro seora Chevesich por estar con licencia mdica. Santiago, 13 de
octubre de 2015.
13