%XVFDUHQ0HGOLQH

FRQ3XE0HG

$XWRUHV
0DUtDVREULGR3ULHWR
&DUORV*RQ]iOH]*XLWLDQ

%LEOLRWHFDGHO&RPSOH[R+RVSLWDODULR
8QLYHUVLWDULRGH$&RUXxD&+8$&
6(5*$6

$FWXDOL]DGD)HEUHUR
 Ë1',&('(&217(1,'26

 ¢48e(638%0('" 

 ¢&Ï02,1,&,$581$%Ò648('$(138%0('" 
%~VTXHGDVHQFLOOD 

%~VTXHGDDYDQ]DGD$GYDQFHGVHDUFK 

¢&Ï02/,0,7$5/265(68/7$'26'(18(675$%Ò648('$"

9,68$/,=$&,Ï1'(5(68/7$'26
%DUUDGHYDORUHVDxDGLGRV

'LVSOD\9LVXDOL]DFLyQGHUHVXOWDGRV

6HQGWR9ROFDGRGHUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGD

$FFHVRDOWH[WRFRPSOHWRGHODUWtFXOR

5(&85626$',&,21$/(6'(,17(5e6
0H6+'DWDEDVH

-RXUQDO'DWDEDVH

6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU

%DWK&LWDWLRQ0DWFKHU

&OLQLFDO4XHULHV

0\1&%,

0\VDYHGGDWD

&RPPRQSUHIHUHQFHV

0$3(2$8720È7,&2'(7e50,126
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

¢48e(638%0('"
0('/,1(HVODEDVHGHGDWRVPiVLPSRUWDQWHGHOD1/0DEDUFDQGRORVFDPSRV
GHODPHGLFLQDRQFRORJtDHQIHUPHUtDRGRQWRORJtDYHWHULQDULDVDOXGS~EOLFD\
FLHQFLDVSUHFOtQLFDV
3XE0HGHVXQSUR\HFWRGHVDUUROODGRSRUOD1DWLRQDO&HQWHUIRU%LRWHFKQRORJ\
,QIRUPDWLRQ1&%,HQOD1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH1/03HUPLWHHODFFHVR
D EDVHV GH GDWRV ELEOLRJUiILFDV FRPSLODGDV SRU OD 1/0 0('/,1( 3UH0('/,1(
FLWDVHQYLDGDVSRUORVHGLWRUHVDQWHVGHTXHVHDxDGDQWRGRVORVFDPSRVHQORV
UHJLVWURVFRPSOHWRV\VHDQLQFRUSRUDGRVD0HGOLQH*HQEDN\&RPSOHWH*HQRPD
0HGOLQHFRQWLHQHVXEEDVHV$,'6%LRHWKLFV&DQFHU&RPSOHPHQWDU\0HGLFLQH
&RUH&OLQLFDO-RXUQDOV'HQWDO-RXUQDOV1XUVLQJ-RXUQDOV\3XE0HG&HQWUDO
(VWDEDVHGHGDWRVHVGHDFFHVRJUDWXLWR(OPRGRGHDFFHGHUDODPLVPDHV
DWUDYpVGHKWWSZZZQFELQOPQLKJRY3XE0HG

¢&Ï02,1,&,$581$%Ò648('$(138%0('"
3DUDLQLFLDUODE~VTXHGDHQ3XE0HGHVWDEDVHGHGDWRVRIUHFHGRVSRVLELOLGDGHV

%~VTXHGDVHQFLOOD

3DUDUHDOL]DUXQDE~VTXHGDVHQFLOODLQWURGX]FDHOWpUPLQRRIUDVHHQHOFXDGURGH
E~VTXHGD\SXOVHHOERWyQ*RRODWHFODHQWHU
x 6LHOWpUPLQRHVWiFRPSXHVWRSRUPiVGHXQDSDODEUDHM+,96HURSR
VLWLY\ 3XE0HG DXWRPiWLFDPHQWH FRPELQD PHGLDQWH HO RSHUDGRU OyJLFR
$1'ORVWpUPLQRVLQWURGXFLGRVXWLOL]DQGRHOVLVWHPDGHPDSHRDXWRPi
WLFRGHWpUPLQRV
x 5HFLHQWHPHQWH3XE0HGKDLQFRUSRUDGRXQDQXHYDFDUDFWHUtVWLFDGHQRPLQD
GD³DOVRWU\´$PHGLGDTXHVHYDQLQWURGXFLHQGRWpUPLQRVGHE~VTXHGDHO
SURJUDPDVXJLHUHDOJXQDVGHODVE~VTXHGDVPiVSRSXODUHVHQ3XE0HG

x 6L GHVHDPRV EXVFDU XQD IUDVH GHEHPRV HVFULELUOD HQWUH FRPLOODV HM
³UKHXPDWLFGLVHDVHV´
ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

3RGHPRVOLPLWDUODE~VTXHGDPHGLDQWH
D 2SHUDGRUHVOyJLFRVRERROHDQRV$1'25127
x ,QWHUVHFFLyQ$1'UHFXSHUDVRORDTXHOODVFLWDVTXHFRQWHQJDQORVWpU
PLQRV(M³UKHXPDWLFGLVHDVHV´$1'SUHJQDQF\
x 8QLyQ25UHFXSHUDFLWDVTXHFRQWHQJDQORVGRVWpUPLQRVRDOPHQRV
XQRGHHOORV(MIHYHU25K\SHUWKHUPLD
x ([FOXVLyQ 127 H[FOX\H ODV FLWDV TXH FRQWHQJDQ HO WpUPLQR (M +\
SHUWHQVLRQ127SXOPRQDU\
 ,PSRUWDQWHORVRSHUDGRUHVERROHDQRV$1'25127GHEHQHVFULELUVHHQ
PD\~VFXODHMHPSORIHYHU25K\SHUWKHUPLDRELHQ)(9(525+<3(57+(50,$

E 7UXQFDPLHQWR
 3HUPLWHUHFXSHUDUWRGRVORVWpUPLQRVTXHSRVHHQODPLVPDUDt]6LFRORFD
PRVXQDVWHULVFR DOILQDOGHXQWpUPLQREXVFDWRGDVODVSDODEUDVTXH
WHQJDQODPLVPDFDGHQDGHOHWUDVFRPRUDt]
 6L HVFULELPRV QHXURO  VH LQFOX\HQ ORV WpUPLQRV QHXURORJ\ QHXUROHSWLF
QHXUROHNLQQHXURORJLFHWF3XE0HGXVDODVSULPHUDVYDULDQWHVGHOWpUPLQR
WUXQFDGR1RORFDOL]DIUDVHVSRUHMHPSOR³LQIHFWLRQ ´LQFOX\H³LQIHFWLRQV´
SHURQR³LQIHFWLRQFRQWURO´

F &DOLILFDGRUHVGHFDPSRVRHWLTXHWDVWDJV
 &DGDFDPSRGHODUHIHUHQFLDVHLGHQWLILFDPHGLDQWHXQDHWLTXHWDTXHLQGL
FDHOFDPSRHVSHFtILFRDOTXHFRUUHVSRQGH3DUDHPSOHDUORVVHHVFULEHHO
WpUPLQRVHJXLGRGHODDEUHYLDWXUD

7DEOD&DOLILFDGRUHVGHFDPSRVRHWLTXHWDVWDJV

1RPEUHGHOFDPSR $EUHYLDWXUD 'HVFULSFLyQ

'LUHFFLyQ\ILOLDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHOSULPHUDXWRU\
$IILOLDWLRQ'LUHFFLyQ >$'$))/@
Q~PHURGHD\XGDHFRQyPLFD
$OO)LHOGV7RGRVORV
>$//@ ,QFOX\HWRGRVORVFDPSRVGHE~VTXHGDGH3XE0HG
FDPSRV
'HVGH0HGOLQHQRSRQHOLPLWHDOQžGHDXWRUHV
+DVWDLQFOXtDORVSULPHURVDXWRUHVVHJXLGR
$XWKRU1DPH GHODDEUHYLDWXUDHWDO(OIRUPDWRSDUDEXVFDUXQ
>$8$87+@
$XWRUHV DXWRUHV$SHOOLGRVHJXLGRGHHVSDFLR\ODVSULPHUDV
LQLFLDOHVVLQSXQWRVHM)DXFL$66HSXHGHQRPLWLU
ODVLQLFLDOHVDOEXVFDU
&RUUHFWHGDQGUHSX
>&5)@ 9HUVLyQFRUUHJLGD\SXEOLFDGDQXHYDPHQWH
EOLVKHGIURP
&RUUHFWHGDQGUHSX
>&5,@ $UWtFXORRULJLQDOTXHIXHFRUUHJLGR\YXHOWRDSXEOLFDU
EOLVKHGLQ
1~PHURDVLJQDGRSRUOD&RPLVLyQGH(Q]LPDV(&
1~PHURSDUDGHVLJQDUXQDHQ]LPDHQSDUWLFXODU\
(&51 >51(&12@
HOOLVWDGR51GHO&KHPLFDO$EVWUDFWV6HUYLFH&$6
5HJLVWU\1XPEHUV
&RQWLQ~D

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

7DEOD&DOLILFDGRUHVGHFDPSRVRHWLTXHWDVWDJV&RQW

1RPEUHGHOFDPSR $EUHYLDWXUD 'HVFULSFLyQ

&RQWLHQHODIHFKDTXHODFLWDIXHDJUHJDGDD3XE0HG
(QWUH]'DWH)HFKDGH
>('$7@ HQHOIRUPDWRDDDDPPGG>HGDW@HM
LQJUHVR
>HGDW@
(UUDWDFLWDHODUWtFXORRULJLQDOTXHQHFHVLWDFRUUHF
(UUDWXPIRU >()5@
FLyQ
)XOO$XWKRU1DPH >)$8@ $SHOOLGR\QRPEUHFRPSOHWRGHODXWRU
$SHOOLGRFRPSOHWRHLQLFLDOGHOQRPEUHGHOLQYHVWLJD
)XOO,QYHVWLJDWRU >),5@
GRU
)XOO3HUVRQDO1DPHDV
>)36@ 1RPEUHSHUVRQDOFRPRPDWHULD
6XEMHFW
,QIRUPDFLyQVXSOHPHQWDULDRGHVFULSWLYDUHODFLRQDGD
*HQHUDO1RWH >*1@
FRQHOGRFXPHQWR
1~PHURVGHLGHQWLILFDFLyQGHODVDJHQFLDVGHILQDQ
*UDQW1XPEHU >*5@
FLDFLyQQRUWHDPHULFDQDV863+6R:HOOFRPH7UXVW
1~PHURGHOYROXPHQGHODUHYLVWDHQODFXDOHODUWtFX
,VVXH1~PHUR >,3,668(@
ORVHHQFXHQWUDSXEOLFDGR
,QYHVWLJDWRU >,5@ 1$6$LQYHVWLJDGRUSULQFLSDO
,QYHVWLJDWRU$IILOLDWLRQ >,5$'@ $ILOLDFLyQ1$6$GHOLQYHVWLJDGRUSULQFLSDO
/DDEUHYLDWXUDGHOWtWXORGHODUHYLVWDHOWtWXORFRP
-RXUQDO1DPH1RP
>7$-285@ SOHWRRHOQ~PHUR,661HM-%LRO&KHP-RXUQDORI
EUHGHODSXEOLFDFLyQ
%LRORJLFDO&KHPLVWU\
)XOO-RXUQDO7LWOH >-7@ 1RPEUHFRPSOHWRGHODUHYLVWDSURFHGHQWHGHOD1/0
/DQJXDJH,GLRPD >/$/$1*@ (OLGLRPDHQHOFXDOHODUWtFXORIXHSXEOLFDGR
0H6+0DMRU7RSLF 7pUPLQR0H6+TXHFXEUHORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQ
>0$-5@
0H6+WySLFRSULQFLSDO WHVGHXQDUWtFXOR
(OYRFDEXODULRFRQWURODGRGHOD1/0¶V0HGLFDO
0H6+7HUPV 6XEMHFW+HDGLQJVVREUHWpUPLQRVELRPpGLFRVTXH
>0+0(6+@
7pUPLQRV0H6+ VHXVDQSDUDGHVFULELUFDGDDUWtFXORGHXQDUHYLVWD
FLHQWtILFDHQ0('/,1(
5HVXPHQVXPLQLVWUDGRSRUXQRUJDQLVPRFRODERUDGRU
2WKHU$EVWUDFW >2$%@
GHOD1/0
2WKHU&RS\ULJKW
>2&,@ 2WUDLQIRUPDFLyQGHO&RS\ULJKW
,QIRUPDWLRQ
2WKHU,' >2,'@ 2WURVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHO,'
2ULJLQDO5HSRUW,Q >25,@ ,QIRUPHRULJLQDODVRFLDGRDOVXPDULRSDUDHOSDFLHQWH
7pUPLQRVQR0H6+DGMXGLFDGRVSRURWUDRUJDQL]DFLyQ
2WKHU7HUP >27@
272
2WKHU7HUP2ZQHU >272@ 2UJDQL]DFLyQTXHSURSRUFLRQyRWURVGDWRVGHOWpUPLQR
6LJODVGHODRUJDQL]DFLyQTXHSURYH\HURQGDWRVGHOD
2ZQHU >2:1@
FLWDFLyQ
3DJH3iJLQD >3*3$*(@ 3iJLQDLQLFLDO\ILQDOGHODUWtFXOR
3HUVRQDO1DPH 3DUDEXVFDUFLWDVVREUHXQLQGLYLGXRFRPRWHPD
>36@
1RPEUHSHUVRQDO 8WLOLFHODVUHJODVFRPRSDUDEXVFDUXQDXWRU
3ODFHRI3XEOLFDWLRQ >3/@ 3DtVGHSXEOLFDFLyQGHODUHYLVWD
&RQWLQ~D

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

7DEOD&DOLILFDGRUHVGHFDPSRVRHWLTXHWDVWDJV&RQW

1RPEUHGHOFDPSR $EUHYLDWXUD 'HVFULSFLyQ

/DIHFKDHQTXHHODUWtFXORIXHSXEOLFDGRHQHOIRUPD
WRDDDDPPGGHM8QDxRFRQVROR
3XEOLFDWLRQ'DWH
>'33'$7@ XQPHVHMPRVWUDUiWRGRORGHHVHPHV
)HFKDGHSXEOLFDFLyQ
/DVIHFKDVGHSXEOLFDFLyQQRHVWiQHVWDQGDUL]DGDV
HQWUHODVSXEOLFDFLRQHV
'HVFULEHHOWLSRGHPDWHULDOTXHHODUWtFXORUHSUHVHQWD
3XEOLFDWLRQ7\SH7LSR
>3737<3@ HM5HYLHZ&OLQLFDO7ULDOV5HWUDFWHG3XEOLFDWLRQV
GHSXEOLFDFLyQ
/HWWHUV
6RSRUWHGHODUWtFXORGHODSXEOLFDFLyQLPSUHVRSULQW
3XEOLVKLQJ0RGHO >38%0@
RHOHFWUyQLFRHOHFWURQLF
6SDFH)OLJKW0LVVLRQ >6)0@ 1$6$GDWRVGHODPLVLyQHVSDFLDO
6XEKHDGLQJ6XEHQFD 6XEHQFDEH]DPLHQWRVXWLOL]DGRVSDUDFDOLILFDUGH
>6+@
EH]DGR IRUPDPiVSUHFLVDODE~VTXHGDFRQWpUPLQRV0H6+
3HUPLWHHOHJLUVREUHTXHVXEEDVHGHODEDVHGHGDWRV
6XEVHW6XEJUXSRV >6%@
0HGOLQHTXHUHPRVEXVFDU$LGV%LRHKLFV&DQFHUHWF
6XEVWDQFH1DPH (OQRPEUHGHXQDVXVWDQFLDTXtPLFDWUDWDGDHQHO
>1068%6@
1RPEUHGHVXEVWDQFLD DUWtFXOR0('/,1(1DPHRI6XEVWDQFHILHOG
6XPPDU\)RU3DWLHQWV
>63,1@ 6XPDULRSDUDSDFLHQWHV
,Q
6WDWXV7DJ >67$7@ (VWDWXVGHODHWLTXHWDHQOD1/0
7RGDVODVSDODEUDVGHORVFDPSRVGHOWtWXORUHVXPHQ
7H[W:RUGV3DODEUDV WpUPLQRV0H6+VXEHQFDEH]DPLHQWRVQRPEUHVGH
>7::25'@
GHOWH[WR VXVWDQFLDVTXtPLFDVQRPEUHGHSHUVRQDFRPRWHPD
\FDPSRVGHLGHQWLILFDFLyQVHFXQGDULD
7LWOH:RUGV3DODEUDV 3DODEUDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOWtWXORGHXQDUWtFX
>7,7,7/@
GHOWtWXOR OR
(OQ~PHURGHOYROXPHQGHODSXEOLFDFLyQGRQGHHO
9ROXPH9ROXPHQ >9,92/@
DUWtFXORHVSXEOLFDGR
3XE0HG,GHQWLILHU
1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQXQtYRFRGHFDGDUHJLVWUR
30,' 0('/,1( 
3XE0HG30,'R0HGOLQH8,
8QLTXH,GHQWLILHU8,

%~VTXHGDDYDQ]DGD$GYDQFHGVHDUFK

(VWDSHVWDxDRIUHFHYDULDVSRVLELOLGDGHV

D+LVWRU\
0XHVWUDWRGDVODVE~VTXHGDVVHJ~QHORUGHQHQTXHVHKLFLHURQSUHFHGLGDVGHO
VLJQR3DUDYHUORVUHVXOWDGRVSXOVHHQHOQ~PHURGHUHVXOWDGRV3XHGHJXDUGDU
KDVWDE~VTXHGDV6HSLHUGHGHVSXpVGHKRUDVGHLQDFWLYLGDG
 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

3HUPLWHFRPELQDUODVE~VTXHGDVRDJUHJDUWpUPLQRVDODH[LVWHQWHXWLOL]DQGR
HOVLJQRDQWHVGHOQ~PHURGHE~VTXHGDHM$1'y$1'GUXJWKHUDS\

E 6HDUFK%XLOGHU

3HUPLWHDFFHGHUDXQDOLVWDGHWpUPLQRVGHQWURGHXQFDPSRHVSHFtILFRHM
0H6+7HUPV$XWKRU1DPHHWFYHU7DEOD\VHOHFFLRQDUORVWpUPLQRVSDUDHOD
ERUDUXQDHVWUDWHJLDGHE~VTXHGDXWLOL]DQGRORVRSHUDGRUHVERROHDQRV$1'25
\127
3RUHMHPSORSDUDYHUORVWpUPLQRV0H6+TXHFRPLHQFHQFRQ³GXRGHQDO´VHOHF
FLRQH 0H6+7HUPVGHOPHQ~GHVSOHJDEOHGHODL]TXLHUGDLQWURGX]FDHOWpUPLQR\
SXOVH,QGH[
3XHGHFRQWLQXDUDPSOLDQGRODHVWUDWHJLDVHOHFFLRQDQGR³DGGPRUHVHDUFKILHOGV´
ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

¢&Ï02/,0,7$5/265(68/7$'26'(18(675$%Ò648('$"

/D SHVWDxD ³OLPLWV´ SHUPLWH OLPLWDU OD E~VTXHGD GH DFXHUGR D ORV VLJXLHQWHV
FULWHULRV
x 'DWHSHUPLWHOLPLWDUSRUIHFKDGHSXEOLFDFLyQ

x )XOO7H[W)UHH)XOO7H[WDQG$EVWUDFWVOLPLWDODE~VTXHGDDUHVXOWD
GRVTXHLQFOX\DQHOYtQFXORDOWH[WRFRPSOHWRRUHV~PHQHV

x +XPDQVRU$QLPDOVUHVWULQJHODE~VTXHGDDXQJUXSRGHHVWXGLRHVSH
FtILFR([FOX\HORVDUWtFXORVTXHVHHQFXHQWUDQ³LQSURFHVV ´\ORV³VXSSOLHG
E\3XEOLVKHU ´DOQRKDEHUFRPSOHWDGRHOSURFHVRGHLQGL]DFLyQHQODEDVH
GHGDWRV

x *HQGHUOLPLWDORVHVWXGLRVHQKXPDQRVSRUVH[RPXMHURYDUyQ([FOX\H

ORVDUWtFXORVTXHVHHQFXHQWUDQ³LQSURFHVV´\ORV³VXSSOLHGE\3XEOLVKHU ´DO
QRKDEHUFRPSOHWDGRHOSURFHVRGHLQGL]DFLyQHQODEDVHGHGDWRV

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

x 7\SHRI$UWLFOHSXHGHOLPLWDUVHODE~VTXHGDDDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHV
WLSRVGHHVWXGLR

x /DQJXDJHV UHVWULQJH OD E~VTXHGD D ORV DUWtFXORV HVFULWRV HQ HO LGLRPD
VHOHFFLRQDGRV

x 6XEVHWVHOPHQ~GH6XEWHPDV6XEJUXSRVSHUPLWHOLPLWDUODE~VTXHGDD
XQJUXSRGHWHUPLQDGRGHUHYLVWDV-RXUQDO*URXSVDXQDWHPiWLFDGHWHUPL
QDGD7RSLFVRDODVEDVHVGHGDWRV0HGOLQH2OG0HGOLQHR3XE0HG&HQWUDO

o-RXUQDO*URXSV
 Ä &RUH &OLQLFDO -RXUQDOV VHOHFFLyQ GH  UHYLVWDV GHO GHVDSDUHFLGR
³$EULGJHG,QGH[0HGLFXV´6XILQDOLGDGHVOLPLWDUODE~VTXHGDDXQ
UHGXFLGRJUXSRGHUHYLVWDVUHOHYDQWHVSDUDODSUiFWLFDFOtQLFD
 'HQWDO-RXUQDOVVHOHFFLyQGHUHYLVWDVGHO³,QGH[WR'HQWDO/LWH
UDWXUH´
 1XUVLQJ-RXUQDOVVHOHFFLyQGHUHYLVWDVGHO³,QWHUQDFLRQDO1XUVLQJ
,QGH[´

o7RSLFV
 $,'6ORFDOL]DUHIHUHQFLDVVREUH6LGD&UHDGDSRUOD1/0\ODEDVHGH
GDWRV$,'6/,1(

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

 %LRHWKLFV OLPLWD OD E~VTXHGD D WHPDV GH pWLFD FXLGDGR GH VDOXG H
LQYHVWLJDFLyQ ELRPpGLFD /RV UHJLVWURV HVWiQ VXPLQLVWUDGRV SRU HO
%LRHWKLFV,QIRUPDWLRQ5HWULHYDO3URMHFWGHO.HQQHG\,QVWLWXWHRI(WKLFVDW
*HRUJHWRZQ8QLYHUVLW\
 &DQFHUOLPLWDODE~VTXHGDDOFDPSRGHODRQFRORJtD,QFOX\HODVUH
IHUHQFLDV GH OD GHVDSDUHFLGD EDVH GH GDWRV &DQFHU/LW GHO 1DFLRQDO
&DQFHU,QVWLWXWH
 &RPSOHPHQWDU\0HGLFLQHUHVWULQJHODE~VTXHGDDPDWHULDVGHPHGL
FLQD DOWHUQDWLYD /DV UHIHUHQFLDV SURYLHQHQ GH 7KH 1DWLRQDO &HQWHU
IRU&RPSOHPHQWDU\DQG$OWHUQDWLYH0HGLFLQH
 +LVWRU\RI0HGLFLQHKLVWRULDGHOD0HGLFLQD(ODERUDGRSRUODVHFFLyQ
GH+LVWRULDGHOD0HGLFLQDGHOD1/0+LVWRU\RI0HGLFLQH'LYLVLRQ
 6SDFH/LIH6FLHQFHVLQYHVWLJDFLyQVREUHFLHQFLDVGHOHVSDFLR/RHOD
ERUDOD1$6$63$&(/,1(2IILFH
 6\VWHPDWLF 5HYLHZV HVWUDWHJLD GLVHxDGD SDUD UHFXSHUDU UHYLVLRQHV
VLVWHPiWLFDVPHWDDQiOLVLVUHYLVLRQHVGHHQVD\RVFOtQLFRVPHGLFLQD
EDVDGD HQ OD HYLGHQFLD FRQIHUHQFLDV GH FRQVHQVR JXtDV FOtQLFDV \
DUWtFXORVSURFHGHQWHVGHUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVHQHVWXGLRVGHUHYL
VLyQGHLQWHUpVSDUDFOtQLFRV
 (VWDRSFLyQWDPELpQVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQHODSDUWDGR³&OLQLFDO
4XHULHV´
 7R[LFRORJ\OLPLWDODE~VTXHGDDOiUHDGHWR[LFRORJtDHIHFWRVIDUPD
FROyJLFRVELRTXtPLFD\ILVLROyJLFRVGHPHGLFDPHQWRV6LGHVHDPRV
UHDOL]DUE~VTXHGDVPiVDPSOLDVGHWR[LFRORJtDUHFRPHQGDPRVXWLOL
]DUODEDVHGHGDWRV72;1(7R(QYLURQPHQWDO+HDOWKDQG7R[LFRORJ\

o0RUH6XEVHWV
 0HGOLQHODEDVHGHGDWRVPiVLPSRUWDQWHGHOD1/0&RQWLHQHPiVUH
IHUHQFLDVGHVGH&XEUHODVGLVFLSOLQDVGHPHGLFLQDHQIHUPHUtD
RGRQWRORJtDYHWHULQDULDJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQVDQLWDULD\FLHQFLDV
SUHFOtQLFDV
 2OG0HGOLQHFRQWLHQHUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVGHUHYLVWDVELRPpGLFDV
GHVGHKDVWD/DVUHIHUHQFLDVQRFRQWLHQHQUHV~PHQHV

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

 3XE0HG &HQWUDO 30& HV HO DUFKLYR GLJLWDO GH UHYLVWDV GH OD 1/0
(ODFFHVRDOWH[WRFRPSOHWRHVJUDWXLWRH[FHSWRDOJXQRVWtWXORVGH
UHYLVWDVTXHUHTXLHUHQVXVFULSFLyQSDUDDFFHGHUDORVDUWtFXORVPiV
UHFLHQWHV

x (GDGHVUHVWULQJHODE~VTXHGDDXQJUXSRGHHVWXGLRHQKXPDQRV

x ([FOX\HORVDUWtFXORVTXHVHHQFXHQWUDQ³LQSURFHVV´\ORV³VXSSOLHGE\3XEOLVKHU´
DOQRKDEHUFRPSOHWDGRHOSURFHVRGHLQGL]DFLyQHQODEDVHGHGDWRV

x 7DJ7HUPVOLPLWDODE~VTXHGDGHXQWpUPLQRHQXQFDPSRHVSHFtILFR3XO
VDUHOPHQ~GHVSOHJDEOHSDUDYHUWRGDVODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV

9,68$/,=$&,Ï1'(5(68/7$'26
3XHGHQVHOHFFLRQDUVHODVRSFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQPHGLDQWH
x &LWD,QGLYLGXDOSXOVHHOWtWXORGHODUWtFXORSDUDPRVWUDUHOIRUPDWR$EVWUDFW
x &LWDVVHOHFFLRQDGDVSXOVHORVFXDGURVDODL]TXLHUGDGHFDGDFLWDTXHGHVHD
YHU\VHOHFFLRQHHOIRUPDWRGHYLVXDOL]DFLyQHQ'LVSOD\
x 7RGDVODVFLWDVVHOHFFLRQHXQIRUPDWR'LVSOD\GHVGHHOPHQ~\SRGUiYHU
WRGDVODVFLDV

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

%DUUDGHYDORUHVDxDGLGRV
x 8QDYH]VHKDILQDOL]DGRXQDE~VTXHGDELEOLRJUiILFD1RVHQFRQWUDPRVFRQ
ODSDQWDOODGHORVUHVXOWDGRV(QODSDUWHGHUHFKDGHGLFKDSDQWDOODDGHPiV
VHRIUHFHRWUDLQIRUPDFLyQGHLQWHUpV

x /LPLWV DFWLYDWHG HQ HVWH SXQWR TXHGD UHJLVWUDGR ORV OtPLWHV TXH VH KDQ
XWLOL]DGRSDUDUHDOL]DUODE~VTXHGD
x &OLSERDUGHQHOFDVRGHTXHVHKD\DJXDUGDGRDOJ~QUHJLVWURDWUDYpVGH
HVWDRSFLyQ
x )LOWHU \RXU UHVXOWV 2IUHFH OD SRVLELOLGDG GHILOWUDUORV UHVXOWDGRV3RUGH
IHFWR DSDUHFHQ VHOHFFLRQDGRV ORV ILOWURV GH UHYLVLRQHV \ DUWtFXORV D WH[WR
FRPSOHWR /D RSFLyQ GH PDQDJH ILOWUHV OOHYD DO 0\ 1&%, GyQGH SHUPLWH
SHUVRQDOL]DUPiVILOWURV
‡ $OVR7U\PXHVWUDRWUDVHVWUDWHJLDVGHE~VTXHGDVVLPLODUHVDODODQ]DGDSRU
HOXVXDULRUHDOL]DGDVSUHYLDPHQWHSRURWURVXVXDULRVHQYDULDVRFDVLRQHV
x )LQGUHODWHGGDWDSHUPLWHUHHMHFXWDUHVWDPLVPDE~VTXHGDHQRWUDVEDVHV
GHGDWRVHODERUDGDVSRUOD1/0
 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

x 6HDUFKGHWDLOVHVWUDWHJLDGHE~VTXHGDVHJ~QVHWUDGXMRXVDQGRHOPDSHR
DXWRPiWLFRGHWpUPLQRV\ODVUHJODVGHE~VTXHGD\ODVLQWD[LV
x 5HFHQWDFWLYLW\+LVWRULDOGHE~VTXHGDVUHDOL]DGDV

'LVSOD\9LVXDOL]DFLyQGHUHVXOWDGRV
/DVFLWDVGH3XE0HGSRUGHIHFWRVHPXHVWUDQHQIRUPDWRDEUHYLDGRVXPPDU\/RV
GRFXPHQWRVSXHGHQYLVXDOL]DUVHHQRWURVIRUPDWRV
x 6XPPDU\ $XWRU WtWXOR UHIHUHQFLD ELEOLRJUiILFD HVWDGR GH OD FLWD 7DEOD
LGLRPDVLQRVHHQFXHQWUDHQLQJOpVWLSRGHSXEOLFDFLyQVLHVUHYLHZR
UHWUDFWHGSXEOLFDWLRQ$EVWUDFW³1RDEVWUDFWDYDLODEOH´\30,'(VWDRSFLyQ
VHHQFXHQWUDHQIRUPDWR+70/\HQIRUPDWRWH[WR7;7

7DEOD(VWDGRGHODFLWD

&DPSR &yPREXVFDU 4XpVLJQLILFD

3XE0HGDV UHIHUHQFLDVVXPLQLVWUDGDVSRUHOHGLWRUTXHDXQ
VXSSOLHGE\ SXEOLVKHU>VE@ QRIXHURQSURFHVDGDVSRUORTXHQRGLVSRQHQ
SXEOLVKHU GHORVGDWRVELEOLRJUiILFRV
3XE0HGLQ FLWDVHQSURFHVRGHDVLJQDUOHVORVGDWRVELEOLR
LQSURFHVV>VE@
SURFHVV JUiILFRVH[DFWRV
3XE0HG
DODUHIHUHQFLDVHOHDVLJQyWRGRVORVGDWRV
LQGH[HGIRU PHGOLQH>VE@
WpUPLQR0H6+WLSRGHSXEOLFDFLyQHGDGHVHWF
0('/,1(
3XE0HG±DXWKRU $UWtFXORPDQXVFULWRGHDXWRUHQ3XE0HG&HQWUDO
PDQXVFULSWLQ SXEVWDWXVQLKPV TXHSRGUtDQRHVWDULQFOXLGRHQ3XE0HGSRUTXH
30& ODUHYLVWDQRVHHQFXHQWUDLQGL]DGDHQ0HGOLQH

UHIHUHQFLDVUHYLVDGDVSHURTXHQRUHFLEHQ
LQGL]DFLyQ0HGOLQHSRUTXHVRQDUWtFXORVDQWH
ULRUHVDODLQFOXVLyQGHODUHYLVWDHQ3XE0HG
3XE0HG SXEPHGQRWPHGOLQH>VE@
RFLWDFLRQHVGHDUWtFXORVGH3XE0HG&HQWUDO
TXHWRGDYtDQRKDQVLGRUHFRPHQGDGRVSDUDOD
LQFOXVLyQHQ0HGOLQH

3XE0HG2/'
$UWtFXORVGH2OG0HGOLQHHVGHFLUUHIHUHQFLDV
0('/,1(IRU ROGPHGOLQH>VE@
GHVGHKDVWD
3UH
(SXEDKHDGRI 5HIHUHQFLDVSXEOLFDGDVHQODHGLFLyQHOHFWUyQLFD
SXEVWDWXVDKHDGRISULQW
SULQW DQWHVGHODHGLFLyQLPSUHVD

x $EVWUDFW UHIHUHQFLD ELEOLRJUiILFD FRPSOHWD HQODFH FRQ OD VHGH GHO HGL
WRU VL HVWi GLVSRQLEOH WtWXOR LGLRPD GHO DUWtFXOR VL QR VH HQFXHQWUD HQ
LQJOpVDXWRUHVGLUHFFLyQGHODXWRUUHVXPHQVLHVWiGLVSRQLEOHWLSRGH
SXEOLFDFLyQH[FHSWR-RXUQDO$UWLFOH30,'VWDWXVGHODFLWD(VWDRSFLyQ
VH HQFXHQWUD HQ IRUPDWR +70/ \ HQ IRUPDWR WH[WR W[W TXH HV OD PiV
DGHFXDGDSDUDLPSULPLUHOGRFXPHQWR
x ;0/IRUPDWRHQHWLTXHWD;/0

x 0('/,1( FLWD FRPSOHWD FRQ HWLTXHWDV TXH LGHQWLILFDQ FDGD FDPSR 6H
XWLOL]DSDUDODXWLOL]DFLyQGHJHVWRUHVGHUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

7DEOD&DPSRVGHXQUHJLVWUR0HGOLQH

(WLTXHWD 1RPEUH 'HVFULSFLyQ

$% $EVWUDFW 5HVXPHQ
$' $IILOLDWLRQ )LOLDFLyQ,QVWLWXFLRQDO\GLUHFFLyQGHOSULPHUDXWRU
1~PHURLGHQWLILFDGRUGHORVDUWtFXORVTXHSXHGHLQFOXLU
$,' $UWLFOH,GHQWLILHU HO&3,FRQWUROOHGSXEOLVKHULGHQWLILHURHO'2,'LJLWDO
2EMHFW,GHQWLILHU
$8 $XWKRU1DPH 1RPEUHGHORVDXWRUHV
&, &RS\ULJKW,QIRUPDWLRQ &RS\ULJKW
5HIHUHQFLDTXHFRQWLHQHXQFRPHQWDULRDFHUFDGHO
&,1 &RPPHQW,Q
DUWtFXOR
$XWRUFRUSRUDWLYRRQRPEUHGHJUXSRFRQUHVSRQVDELOL
&1 &ROOHFWLYH1DPH
GDGGHDXWRUtD
&21 &RPPHQW2Q 5HIHUHQFLDTXHFRQWLHQHXQFRPHQWDULRDXQDUWtFXOR
&< &RXQWU\ 3DtVGHSXEOLFDFLyQGHXQDUHYLVWD
)HFKDGHLQWURGXFFLyQGHOUHJLVWURXWLOL]DGDHQORV
'$ 'DWH&UHDWHG
SURFHVRVLQWHUQRVGHOD1/0
)HFKDHQODTXHVHFRPSOHWDURQORVGDWRVXWLOL]DGDHQ
'&20 'DWH&RPSOHWHG
ORVSURFHVRVLQWHUQRVGHOD1/0
'DWHRI(OHFWURQLF
'(3 )HFKDGHODHGLFLyQHOHFWUyQLFD
3XEOLFDWLRQ
'3 3XEOLFDWLRQ'DWH )HFKDHQODTXHHODUWtFXORIXHHGLWDGR
('$7 (QWUH]'DWH )HFKDHQODTXHVHLQFRUSRUyHQ3XE0HG
5HIHUHQFLDTXHFRQWLHQHXQDHUUDWDSXEOLFDGDHQXQ
(,1 (UUDWXP,Q
DUWtFXOR
1RPEUHDEUHYLDGRGHJHQHVXVDGRGHVGHKDVWD
*6 *HQH6\PERO

1~PHURTXHGHVLJQDORVWUDEDMRVILQDQFLDGRVSRUOD
,' ,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU DJHQFLDDPHULFDQDGHO6HUYLFLR3~EOLFRGH6DOXG3+6
3XEOLF+HDOWK6HUYLFH
1~PHURGHXQIDVFtFXORSDUWHRVXSOHPHQWRGHXQD
,3 ,VVXH
UHYLVWD
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG6HULDO1XPEHU1~PHURGH
,6 ,661
LGHQWLILFDFLyQXQtYRFRGHXQDUHYLVWD
&yGLJRGHLGHQWLILFDFLyQ~QLFRFRPSXHVWRGHWUHV
-& -RXUQDO7LWOH&RGH
FDUDFWHUHVTXHDGMXGLFD0HGOLQH
1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHUHYLVWDVHQHOFDWiORJRGH
-,' 1/08QLTXH,'
OD1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH1/0
/$ /DQJXDJH ,GLRPDGHODUWtFXOR
)HFKDGHFDPELRGHOUHJLVWURGXUDQWHOHSURFHVRGH
/5 /DVW5HYLVLRQ'DWH
PDQWHQLPLHQWR
0+ 0H6+7HUPV 'HVFULSWRUHVGHFLHQFLDVGHODVDOXGGHOD1/0
)HFKDHQODTXHHOWpUPLQR0H6+IXHLQFRUSRUDGRDOD
0+'$ 0H6+'DWH
FLWD
3* 3DJH1XPEHU 3iJLQDVGHODUWtFXOR

&RQWLQ~D

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

7DEOD&DPSRVGHXQUHJLVWUR0HGOLQH&RQW

(WLTXHWD 1RPEUH 'HVFULSFLyQ

3XEOLFDWLRQ+LVWRU\ (OHGLWRUIDFLOLWyODVIHFKDVGHOSURFHVRGHSXEOLFDFLyQ
3+67
6WDWXV'DWH GHODUWtFXOR
3XE0HG8QLTXH 1~PHURGHLGHQWLILFDFLyQXQtYRFRDVLJQDGRDFDGD
30,'
,GHQWLILHU UHJLVWUR3XE0HG
3HUVRQDO1DPHDV
36 3HUVRQDFRPRPDWHULDGHXQDUWtFXOR
6XEMHFW
367 3XEOLFDWLRQ6WDWXV &DWHJRUtDGHODSXEOLFDFLyQ
37 3XEOLFDWLRQ7\SH 7LSRGHDUWtFXOR
1~PHURGHUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVHQORVDUWtFXORV
5) 1XPEHURI5HIHUHQFHV
GHUHYLVLyQ
5,1 5HWUDFWLRQ,Q 5HWUDFFLyQGHXQDUWtFXOR
1XPEHUDVVLJQHGE\WKH1~PHURDVLJQDGRSRUOD(Q
]\PH&RPPLVVLRQSDUDGHVLJQDUXQDHQFLPDSDUWLFXODU
51 (&511XPEHU
RSRUHO&KHPLFDO$EVWUDFWV6HUYLFH&$6SDUDHO
5HJLVWU\1XPEHUV
52) 5HWUDFWLRQ2I $UWtFXORUHWUDFWDGR
53) 5HSXEOLVKHG)URP $UWtFXORRULJLQDO
53, 5HSXEOLVKHG,Q $UWtFXORFRUUHJLGR\UHHGLWDGR
6% -RXUQDO6XEVHW &yGLJRSDUDXQFRQMXQWRHVSHFtILFRGHUHYLVWDV
6HFRQGDU\6RXUFH
6Ë )XHQWHVVHFXQGDULDVGHLGHQWLILFDFLyQ
,GHQWLILHU
62 6RXUFH &DPSRTXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFD
-RXUQDO7LWOH$EEUHYLD
7$ 7tWXORDEUHYLDGR
WLRQ
7, 7LWOH:RUGV 7tWXORGHODUWtFXOR
7UDQVOLWHUDWHG9HUQD 7tWXORVGHDUWtFXORVHQDOIDEHWRVQRODWLQRVTXHVHHQ
77
FXODU7LWOH FXHQWUDQWUDQVOLWHUDGRVRWtWXORVHQVXOHQJXDRULJLQDO
0('/,1(8QLTXH
8, 1~PHURXQtYRFRDVLJQDGRDFDGDUHJLVWUR0HGOLQH
,GHQWLILHU
8,1 8SGDWH,Q $UWtFXORDFWXDOL]DGR
82) 8SGDWH2I $UWtFXORHQSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQ
9, 9ROXPH 9ROXPHQGHODUHYLVWD

6HQGWR9ROFDGRGHUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGD

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

3DUDJXDUGDUORVUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGDSXOVH³6HQGWR´
x ³)LOH´3XHGHQYROFDUVHXQPi[LPRGHUHJLVWURV3DUDYROFDUUHIH
UHQFLDV VHOHFFLRQDGDV QHFHVLWD LU VHOHFFLRQiQGRODV SXOVDQGR HO UHFXDGUR
GHODL]TXLHUGDGHFDGDFLWD(Q³1RPEUHGHDUFKLYR´HVFULELUHOQRPEUHTXH
GHVHHPRVGDUDODUFKLYR\HQDOYHQWDQD³*XDUGDUFRPRWLSR´VHOHFFLRQDU
³$UFKLYRGHWH[WR´
x (PDLO3XOVDU³6HQGWR´(QODVLJXLHQWHSDQWDOODVHPRVWUDUiHOIRUPDWR
GLVSOD\VHWWLQJV3RGHPRVLQFOXLUXQWH[WRDGLFLRQDOFRQHOHQYtR(VFULEL
PRVHOHPDLO\SXOVDPRV³0DLO´

x &OLSERDUG3RUWDSDSHOHVSHUPLWHJXDUGDU\YHUPiVDGHODQWHSDUDLP

SULPLUHQYLDUSRUHPDLORYROFDUODVFLWDVVHOHFFLRQDGDVGHXQDRYDULDV
E~VTXHGDV(OQ~PHURPi[LPRGHFLWDVTXHVHSXHGHJXDUGDUHVGH
3DUDDJUHJDUFLWDVHQHOSRUWDSDSHOHVSXOVHHQHOFXDGURDODL]TXLHUGDGH
ODFLWD\OXHJRVHOHFFLRQHHQ³6HQGWR´ODRSFLyQ³&OLSERDUG´
 3DUDUHFXSHUDUWRGDVODVUHIHUHQFLDVDOPDFHQDGDVHQHO3RUWDSDSHOHVGH
EHPRVSXOVDUHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODVyORDSDUHFHUi
XQDYH]KD\DPRVJXDUGDGRDOJXQDUHIHUHQFLD(O&OLSERDUGVHSLHUGHGHV
SXpVGHKRUDVGHLQDFWLYLGDGHQ3XE0HG
 /DVFLWDVHQHOFOLSERDUGVHSXHGHQJXDUGDUHLPSULPLUGHODPLVPDPDQHUD
TXHODVRSFLRQHVGHE~VTXHGD3DUDERUUDUODVFLWDVGHOFOLSERDUGSXHGH
VHOHFFLRQDUODRSFLyQ³UHPRYHDOOtWHPV´GHODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOOD
RVHOHFFLRQDU³UHPRYHIURPFOLSERDUG´GHFDGDXQDGHODVUHIHUHQFLDV

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

 3DUDLPSULPLUORVUHVXOWDGRVGHXQDE~VTXHGDSXHGHXWLOL]DUODRSFLyQLP
SULPLUGHVGHHOQDYHJDGRU3XOVHHQHOPHQ~$UFKLYR\VHOHFFLRQH,PSULPLU

¢&yPRYHUORV9tQFXORV/LQNV"
5HODWHG $UWLFOHV ODV FLWDV WLHQHQ XQ YtQFXOR TXH PRVWUDUi XQD VHOHFFLyQ GH
DUWtFXORV TXH FRPSDUWHQ SDODEUDV FODYH FRQ HO DUWtFXOR VHOHFFLRQDGR 3XE0HG
FRPSDUDODVSDODEUDVGHOWtWXORUHVXPHQ\WpUPLQRV0H6+/DVFLWDVVHPXHVWUDQ
GHPD\RUDPHQRUFRQFRUGDQFLDQRUHVSHWDXQRUGHQFURQROyJLFR

$FFHVRDOWH[WRFRPSOHWRGHODUWtFXOR

8QDYH]YLVXDOL]DGRHOUHVXPHQGHXQDUWtFXORVL
DSDUHFH XQ UHFXDGUR FRQ HO HQODFH D OD HGLWRULDO
SXOVDPRVHOUHFXDGURTXHOOHYDUiDODVHGHGHOD
HGLWRULDOGRQGHVROLFLWDUiODVFODYHVGHVXVFULSWRUR
HODERQRPHGLDQWHWDUMHWDGHFUpGLWRGHOLPSRUWHSDUDHODFFHVRDOWH[WRFRPSOHWR
GHODUWtFXOR(QHOVXSXHVWRGHTXHVHHQFXHQWUHJUDWXLWRLQGLFDGRFRPRIUHHR
ELHQTXHVHHQFXHQWUDHQ3XE0HG&HQWUDO

5(&85626$',&,21$/(6'(,17(5e6

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

0H6+'DWDEDVH

(O0HGLFDO6XEMHFW+HDGLQJV'HVFULSWRUHVGH&LHQFLDVGHOD6DOXGHVXQYRFD

EXODULRFRQWURODGRGHWpUPLQRVELRPpGLFRVTXHLGHQWLILFDQHOFRQWHQLGRGHFDGD
DUWtFXORHQODEDVHGHGDWRV0('/,1(/DE~VTXHGDHQHO0H6+'DWDEDVHSHUPLWH
PRVWUDU WpUPLQRV 0H6+ HQ XQD HVWUXFWXUD MHUiUTXLFD D SDUWLU GH  JUDQGHV
FDWHJRUtDVVHOHFFLRQDUORVWpUPLQRV0H6+SDUDODE~VTXHGDOLPLWDUORVWpUPLQRV
0H6+DXQFRQFHSWRPD\RUWHPDSULQFLSDO/RVGHVFULSWRUHV0H6+SXHGHQVHU
XWLOL]DGRVFRQVXEKHDGLQJVVXEHQFDEH]DPLHQWRVTXHSHUPLWHQFRQFUHWDUHQXQR
RYDULRVDVSHFWRVHVSHFtILFRVHOWpUPLQR
&XDQGRLQWURGXFLPRVXQWpUPLQRTXHQRHV0H6+HOVLVWHPDQRVLQGLFDUiTXH
QRHVXQWpUPLQR0H6+RELHQPRVWUDUiHOWpUPLQRDFHSWDGR

(MVLLQWURGXFLPRV³0RQJROLVP´PRVWUDUi³'RZQV\QGURPH´

$FRQWLQXDFLyQVLSLQFKDPRVHOWpUPLQRRIUHFHXQDGHVFULSFLyQGHOWpUPLQR
VHJXLGRGHORV³VXEKHDGLQJV´ODSRVLELOLGDGGHOLPLWDUORDO³0DMRU7RSLF´WHPD
SULQFLSDOHQHODUWtFXORLQFOXLGRVORVWpUPLQRVHVSHFtILFRVRELHQ³'R1RW([SORGH
WKLVWHUP´QRH[SORWDUXQWpUPLQR0H6+DRWURVPiVHVSHFtILFRV
8QDYH]VHOHFFLRQDGRVORVFULWHULRVGHOWpUPLQRSDUDHIHFWXDUVXE~VTXHGDHQ
3XE0HGGLVSRQHPRVGHGRVRSFLRQHV
D 3RGHPRVSXOVDU³/LQN´HQHOPDUJHQGHUHFKRGHOWpUPLQR0H6+VHOHF
FLRQDPRV 3XE0HG \ GLUHFWDPHQWH QRV UHDOL]DUi OD E~VTXHGD GHO 0H6+
VHOHFFLRQDGR
E 6L GHVHDPRV XWLOL]DU ORV RSHUDGRUHV ERROHDQRV $1' 25 127 HQWUH YD
ULRVWpUPLQRV0H6+GHEHPRVSXOVDU³6HQWR´\VHOHFFLRQDUHORSHUDGRU$
FRQWLQXDFLyQHVFULELPRVXQQXHYRWpUPLQRUHSLWLHQGRORVSDVRVDQWHULRUHV

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

/RVWpUPLQRVTXHYD\DPRVVHOHFFLRQDQGRLUiQDSDUHFLHQGRHQHOFXDGURGH
E~VTXHGD3DUDFRPHQ]DUODE~VTXHGDSXOVDU³6HDUFK3XE0HG´
/DRSFLyQGHODFRQVXOWDGHO0H6+WDPELpQHVWiGLVSRQLEOHGHVGH/LPLWVGHVGH
GRQGH SRGHPRV OLPLWDU OD E~VTXHGD D OD RSFLyQ GH 0H6+ 'DWH 0DMRU 7RSLFV
7HUPVSHURGHEHPRVFRQRFHUHOWpUPLQR0H6+DFHSWDGRHQFDVRFRQWUDULRQR
ORORFDOL]DUi
1RWD VLWHQHPRVSUREOHPDVSDUDHQFRQWUDUXQWpUPLQRHQLQJOpVXQDEXHQD
RSFLyQ HV FRQVXOWDU HO 0H6+ HQ HVSDxRO GH +21VHOHFW R ORV 'HVFULSWRWHV GH
&LHQFLDVGHOD6DOXG'H6&GH%LUHPHTXHGHVFULEHQHOWpUPLQRVXHVWUXFWXUD
MHUiUTXLFD\VXHTXLYDOHQWHHQLQJOpV

-RXUQDO'DWDEDVH

(VWDRSFLyQSHUPLWHEXVFDUODVUHYLVWDVLQGL]DGDVHQ0HGOLQHSRUGLYHUVRVFULWH
ULRVSRUWtWXORDEUHYLDWXUDRHO,661,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG6HULDO1XPEHUR
ELHQDTXHOODVTXHSHUPLWHQDFFHGHUDOWH[WRFRPSOHWRGHVGH3XE0HG
(MHPSORSRUWtWXORFRPSOHWR(QIHUPHGDGHV,QIHFFLRVDV\0LFURELRORJtD&OtQL
FDSRUODDEUHYLDWXUDLQWHUQDFLRQDO(QIHUP,QIHFF0LFURELRO&OLQRWDPELpQSRU
VX,661;
8QDYH]ORFDOL]DGDXQDUHYLVWDVLGHVHDPRVTXHUHFXSHUHWRGDVODVUHIHUHQ
FLDVLQFOXLGDVHQ3XE0HGSXOVDPRV³/LQN´\VHOHFFLRQDPRV³3XE0HG´

6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU

%XVFDGRUGHUHIHUHQFLDVTXHSDUWHGHOQRPEUHGHODUHYLVWDYROXPHQHGLFLyQ
Q~PHURGHSiJLQD\DxRGHSXEOLFDFLyQ'HEHLQWURGXFLUORVGDWRVFRQRFLGRVGHOD
UHIHUHQFLD3XE0HGOHLQIRUPDUiVLQRHQFXHQWUDUHVXOWDGRV(VXQDKHUUDPLHQWD
PX\ ~WLO SDUD ORFDOL]DU UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV LQFRPSOHWDV YHULILFDU GDWRV R
VLPSOHPHQWHORFDOL]DUXQDUHIHUHQFLD

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

%DWK&LWDWLRQ0DWFKHU

3HUPLWHEXVFDUORVQ~PHURV30,'3XE0HG,'VTXHLGHQWLILFDQDFDGDDUWtFXORR

GHYDULRVDUWtFXORVDODYH]GHIRUPDVLPLODUDO6LQJOH&LWDWLRQ0DWFKHU5HTXLHUH
GDWRVELEOLRJUiILFRVUHYLVWDYROXPHQSiJLQDHWFHQXQIRUPDWRHVSHFtILFR

7tWXORDEUHYLDGRUHYLVWD_DxRSXEOLFDFLyQ_YROXPHQ_
SULPHUDSiJLQD_QRPEUHDXWRU_"""

SURFQDWODFDGVFLXVD____PDQQEM_3_

3DUDHMHFXWDUORGHEHPRVUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVSDVRV
 5HFXSHUDPRVODUHIHUHQFLDHQHO%DWFK&LWDWLRQ0DWFKHU
 &RSLDPRVHO,'VORPDUFDPRV\SXOVDPRVHQ³(GLFLyQ´³FRSLDU´
 0DUFDPRVODUHIHUHQFLDGRQGHGHVHDPRVYLQFXODUORWDPELpQVXHOHSRQHU
VHDFRQWLQXDFLyQGHODUHIHUHQFLD>0HGOLQH@>5HVXPHQ@«
 6HOHFFLRQDUODRSFLyQGH³LQVHUWDUKLSHUYtQFXOR´\DFHSWDPRV/DSDODEUDR
WH[WRVHOHFFLRQDGRTXHGDYLQFXODGRDOQ~PHURGHOUHVXPHQGH0HGOLQH

&OLQLFDO4XHULHV

(VXQEXVFDGRUHVSHFLDOL]DGRTXHWLHQHLQFRUSRUDGRV³ILOWURVPHWRGROyJLFRV´
x &OLQLFDO6WXG\&DWHJRU\SURSRQHFXDWURFDWHJRUtDVWHUDSpXWLFDWKHUD
S\GLDJQyVWLFRGLDJQRVLVHWLRORJtDHWLRORJ\\SURQyVWLFRSURJQRVLV
3RQHpQIDVLVVREUHGRVSRVLELOLGDGHV
o 6HQVLELOLGDGVHQVLWLYLW\UHFXSHUDUiDUWtFXORVUHOHYDQWHV\QRWDQUHOH
YDQWHV
o (VSHFLILFLGDGVSHFLILFLW\HVPiVSUHFLVDSHURUHFXSHUDPHQRVDUWtFXORV

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

 (VWRV ILOWURV VH IXQGDPHQWDQ HQ HO DUWtFXOR GH +D\QHV 5% :LOF]\QVNL 1
0F.LEERQ.$:DONHU&-6LQFODLU-&'HYHORSLQJRSWLPDOVHDUFKVWUDWHJLHV
IRUGHWHFWLQJFOLQLFDOO\VRXQGVWXGLHVLQ0('/,1(-$P0HG,QIRUP$VVRF
1RY'HF>7H[WRFRPSOHWR@

x 6\VWHPDWLF 5HYLHZV UHFXSHUD UHYLVLRQHV VLVWHPiWLFDV PHWDDQiOLVLV

UHYLVLRQHVGHHQVD\RVFOtQLFRVFRQIHUHQFLDVGHFRQVHQVRJXtDVGHSUiFWLFD
FOtQLFDHWF(VWDRSFLyQWDPELpQVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQ³/LPLWV´

x 0HGLFDO*HQHWLFVUHFXSHUDUHJLVWURVUHODFLRQDGRVFRQODJHQpWLFDPpGL
FD6HSXHGHQDSOLFDUGLIHUHQWHVFULWHULRVGHE~VTXHGD'LDJQRVLV'LIIH
UHQWLDO'LDJQRVLV«

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

0\1&%,

3DUDDFWLYDUHVWDRSFLyQGHEHPRVUHJLVWUDUQRVSUHYLDPHQWHHQ³5HJLVWHU´UH
FXDGURSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSiJLQD6L\DQRVKHPRVUHJLVWUDGRSDUD
DFWLYDUODRSFLyQGH³0\1&%,´GHEHPRVLQWURGXFLUQXHVWUDVFODYHVHQ³6LJQ,Q´
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSiJLQD
3HUPLWH

0\VDYHGGDWD

x &ROOHFWLRQV (VWD RSFLyQ SHUPLWH FUHDU XQD FROHFFLyQ R OLVWDGR GH UHIH
UHQFLDVTXHVHJXDUGDUiQGHPRGRSHUPDQHQWHSRUWHPDV(VWHOLVWDGRR
FROHFFLyQELEOLRJUiILFDVHFUHDRDJUHJDDSDUWLUGHOUHVXOWDGRILQDOGHXQD
E~VTXHGDELEOLRJUiILFD

 $WUDYpVGHODRSFLyQGHP\1FEL³P\FROOHFWLRQV´SHUPLWHHGLWDUHOOLVWDGR
HOLPLQDUDxDGLUHGLWDUGHELEOLRJUDItDVHOHFFLRQDGD

x 0\ELEOLRJUDSK\HVXQDRSFLyQSDUDORVDXWRUHVTXHOHVD\XGDDEXVFDU
\UHXQLUODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVGHVXVSXEOLFDFLRQHV\FRPELQDODV
SUHVWDFLRQHVGHJXDUGDUXQDHVWUDWHJLDGHE~VTXHGD\JXDUGDUUHIHUHQFLDV
ELEOLRJUiILFDVHQXQDFROHFFLyQ$GHPiVGHSHUPLWLUFUHDUWXELEOLRJUDItD
DxDGLUFLWDVPDQXDOPHQWH\DFWXDOL]DUODVHWF&DGDELEOLRJUDItDFUHDGDGH
HVWDIRUPDSXHGHDxDGLUKDVWDUHIHUHQFLDV

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

 (VWDSODQWLOODHVWiEDVDGDHQ0F*KHH0&RPLQJ6RRQWR0\1&%,1HZ
)HDWXUHV 1HZ 1DYLJDWLRQ DQG 0\ %LEOLRJUDSK\ 1/0 7HFK %XOO 
H>7H[WRFRPSOHWR@
 $ WUDYpV GH ORV GLIHUHQWHV ERWRQHV TXH VH RIUHFHQ HQ HVWD SDQWDOOD VH
SXHGHQLQFOXLUDUWtFXORVGHUHYLVWDVWDQWRLQFOXLGRVHQHO3XE0HGFRPRGH
PRGR PDQXDO OLEURV \ FDStWXORV GH OLEURV FRPXQLFDFLRQHV D FRQJUHVRV
SUHVHQWDFLRQHVSDWHQWHV«

x 6DYHGVHDUFKHV6DOYDUHVWUDWHJLDVGHE~VTXHGD8QDYH]UHDOL]DGD
OD E~VTXHGD SXOVDU ³6DYH 6HDUFK´ TXH VH HQFXHQWUD D FRQWLQXDFLyQ GHO
IRUPXODULREDUUDGHE~VTXHGD([LVWHQGRVRSFLRQHVSDUDODDFWXDOL]DFLyQ
GHODE~VTXHGD
o 5HFLELUODVDFWXDOL]DFLRQHVDXWRPiWLFDVYtDHPDLOTXHQRVSHUPLWHHV
WDEOHFHUIHFKDGHHQYtRIRUPDWRQ~PHURGHUHJLVWURV«
o$UFKLYDUODVHQODSURSLDSiJLQDGH3XE0HG3DUDUHFXSHUDUODVDFWXDOL
]DFLRQHVGHVGHHOPHQ~³3XE0HG6HUYLFHV´VHOHFFLRQDU³0\1&%,´\
UHFXSHUDPRVODVE~VTXHGDVJXDUGDGDV

x (VWDEOHFHUKDVWDFLQFRILOWURVSHUVRQDOL]DGRV3DUDYLVXDOL]DUORVILO
WURVGH3XE0HGSXOVDUHOLFRQRSRUGHIHFWRDSDUHFHQ
o&OLQLFDO7ULDO
o(QJOLVK
o)UHH)XOOWH[W
o)XOOWH[W
o+XPDQV
oËWHPVZLWK$EVWUDFWV
o3XEOLVKHULQWKHODVW\HDUV
o5HYLHZ(VWDRSFLyQWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHGHVGHHOPHQ~ODWHUDO³0\
1&%, 5HVRXUFHV´ GHVGH OD RSFLyQ ³)LOWHUV´ \ VHOHFFLRQDQGR 3XE0HG
3RGHPRVPRGLILFDUODVRSFLRQHVGHHVWHILOWURSXOVDQGRODSHVWDxDGH
³%URZVH´\HVWDEOHFHUILOWURVSHUVRQDOL]DGRV
x /LQNRXWSHUPLWHDFFHGHUDILOWURVH[WHUQRVLQFOXLGRODFROHFFLyQGH
UHYLVWDVGHXQD%LEOLRWHFD3DUDYHUODUHODFLyQGH&HQWURVTXHKDQ
DFWLYDGRHVWDRSFLyQSXOVDU³/LEUDULHV´/DVRSFLRQHVGHDFFHVRDORV
WH[WRVFRPSOHWRVHVWiGLVSRQLEOHHQ³0LVFHOODQHRXV´
x /LQNVYtQFXORVDRWUDVEDVHVGHGDWRV
x 3URSHUWLHVILOWURSRUiUHDVGHLQWHUpVHGDGHVJHQHURLGLRPDLQ
FOXLGR HVSDxRO WLSRV GH HVWXGLR IHFKD GH SXEOLFDFLyQ iUHDV GH
LQWHUpVHQIHUPHUtDRGRQWRORJtDKLVWRULDGHODPHGLFLQD«

 8QDYH]GHILQLGRVORVILOWURVHQORVUHVXOWDGRVGHFDGDE~VTXHGDORVILOWURV
DFWLYDGRV

ZZZ¿VWHUUDFRP$WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HG 
 *XtDGHXVRGH0HGOLQH3XE0HG

&RPPRQSUHIHUHQFHV

0$3(2$8720È7,&2'(7e50,126
(O0DSHRGHXQWpUPLQRHQOD]DDXWRPiWLFDPHQWHXQWpUPLQRRIUDVHTXHQRHV
WpUPLQR0H6+DOWpUPLQR0H6+TXHPHMRUORGHVFULEH/RVWpUPLQRVQR0H6+
LQWURGXFLGRV VRQ FRPSDUDGRV HQ HVWH RUGHQ FRQWUD ORV VLJXLHQWHV tQGLFHV GH
E~VTXHGD0H6+UHYLVWDVOLVWDGHIUDVHVHtQGLFHGHDXWRUHV
x ,QGLFHV0H6+FRQWLHQHORVWpUPLQRV0H6+VXEHQFDEH]DPLHQWRV\VLQyQL
PRVGHO0H6+
x ,QGLFHVGHUHYLVWDVFRQWLHQHHOQRPEUHFRPSOHWRGHODUHYLVWDDEUHYLDWXUD
\Q~PHURGH,661
x ,QGLFHVGHIUDVHVVLQRHQFXHQWUDUHVXOWDGRVHQHO0H6+QLHQODVUHYLVWDV
3XE0HGFRQVXOWDXQOLVWDGRGHIUDVHVSURYHQLHQWHVGHODQiOLVLVGHORVWtWX
ORVUHV~PHQHV\QRPEUHVGHORVSULQFLSLRVDFWLYRV
x ,QGLFHVGHDXWRUHVVLQRORFDOL]DORVDQWHULRUHVDSDUWDGRV3XE0HGUHYLVD
HOOLVWDGRGHDXWRUHV
(Q HO VXSXHVWR GH TXH 3XE0HG QR HQFXHQWUH UHVXOWDGRV GHVFRPSRQH OD IUDVH
KDVWDHQFRQWUDUUHVXOWDGRV6LIXHUDQSRVLWLYRVFRPELQDUiORVWpUPLQRVPHGLDQWH
HORSHUDGRU$1'\EXVFDUiHQWRGRVORVFDPSRV

(VWD³*XtDEUHYHGHXVR´QRUHFRJHWRGDVODVRSFLRQHVRSRVLELOLGDGHVGH
E~VTXHGD/D³*XtDFRPSOHWD´HVWiGLVSRQLEOHHQ3XE0HG+HOS

 $WHQFLyQ3ULPDULDHQOD5HGZZZ¿VWHUUDFRP