cUfwg

2003 mvj Avgvi kvgY Rxebi megv ElvKvj| ZLb Avwg

mgkwYZ AaqbiZ| hw`I BwZc~e cv_wgK miKvwi ew jvf Kivq
covjLvi cwZ Aviv gbvhvM I fvj djvdji KviY ifi nabZv
jvf KiwQjvg| Av`kc~Y kvgY wkv I eZ cwZcvjb DxweZ mB mycfvZ
mgq Avgvi G ch RxebKvji mePq cyYgq cxwZc~Y Agwjb wZ|
gvbemvi cwic~Y weKvki cKZ ^ic mK mgK aviYv I vb jvfi G
cZzl mgqi AbK mrYew I gvbwmK DrKlZv PPvi h cdzjZv, Zv
GLbv Avgvi gbvRMZ cMvpfve iLvcvZ Ki AvQ|
m mgq if bvbvb avivq AZvekKxq agxq welq wPvKlK Dcvq h
vbMf cvV`vb KiZb, ZvZ agxq wkvi cwZI Avgvi cej AbyivM
RbwQj mvaviY wkvi cvkvcvwk| ZLbKvi kjiXevi GKgv wZj
febi h ck evi`v wQj, mLvb Avgiv mKj wkv_x mwwjZ nq
cvVMnY KiZvg| gb ^ZB wZZ fm DV, m-B ^Yvjx AZxZi cxwZgq
Kkvi wZ| if wVK weKvj wZbUvq wbw` mgq wbw` m cvV`vb vb
DcwZ nZb| ZLb Avwg j KiZvg, ay cvV`vbi wgKZv I
avivevwnKZv iv Kivi Rb, wZwb msN`vb cv Kjv-wezU I Abvb
`vbxqe `ynvZ wbq cLi i`& Ngv kixi AwZK mB wbw` mgq
wbqwgZfve DcwZ nZb| GgbwK webvKviY wZwb Kv_vI ivZ hvcb
KiZb bv| hvZ cvV`vb Kvb cKvi eZq I Q` bv co| eZvMi
wewbgq AwZKi i cvwb Kiv cejkg m cvV`vb Avgiv ZrKvjxb
wkvbexk QvU QvU kvgYiv eyi g~jwkvq AbK iZc~Y welq mnmv
AvqZ KiZ mg nqwQjvg| Avgiv cvqRbB ZLb gnvmwZcU&Vvb m~,
gnvmgq m~, agc`, webqwcUKi mvimsc cvwZgvK&L, AvUvbvwUqv m~
(eo), mj m~, KwlfvivR m~, AvjeK m~mn m~wcUKi cvq iZc~Y 4050wU m~ AbMj gyL cvV KiZ cviZvg| e `kbi AbZg Zvrchc~Y
ZKkv wgwj` cki AKvUhyw mg~ni mnReva evLv-weklY Ges
cwZwbqZ cvVKZ cavb m~ mg~ni kvwK A_ I evsjv Abyev`i mnR
AvjvPbv GLbv Avgvi mB KwP gbi `qg mZR wZZ fv^i nq
AvQ| GLvb DjLhvM, `kg msNivR cwZ RvwZtcvj gnv_i, m mgq
DwLqvi gaiZv Mvg GK agxq Abyvb GmwQjb| ZLb cwZvbi mB

cUfwg

QvU kvgYMY `ycyiejv Abyvb ii c~e Lye DPviY I mygayi K

m~cvV KiwQjb| c~Rbxq cig kq `kg msNivR f ZLb LyeB cxZ
nq cwZvbi kvgY-meK`i ay hv LvIqvi Rb `k nvRvi UvKv c`vb
Ki cwZvbi fwelr mK AbK cksmv KiwQjb| hvi KZZvi
wb`kb if kjiXevZ cwZ RvwZtcvj gnv_i bvgK GKwU febi
bvgKiY KiQb| myZivs, Dciv KviYB evsjv`ki AbZg cwiqw
wkvi ifi G cwZvb hviv mKvj njI cvVMnY KiQb, cZKi
gbb ZvB eyi g~jwkvq vb ARbi GKUv cig myhvM jvf Ki wbRK
agvb mg KiZ ciQb| Avi GRbB G cwZvbi wkv_xiv eyi
g~j wkvi cPvi `k-we`k iZc~Yfve fwgKv I Ae`vb ivLZ
mg nQb|
cigvia ifi PiY ZrKvjxb cvVMnYi ga m~i evsjv g~jMZ kvwK
A_ I evLvq Avgvi gbb h z`Zi AbyaveY I `qgZv RbwQj, Zv-ZB
wfw Ki Avwg LyKcvVi G iZc~Y m~ mg~ni A_K_v Abyev` cqvmx
nqwQ| myZivs, G Abyev`i hw` Kvb KwZZ _vK, Zv GKgv ifi mB
vbMf cvV`vb I cvV`vb eecbvB cavb mnvqK fwgKv iLQ ej
gb Kwi|
wcq cvVK, cUfwg Avjvc Avi `xN bv Ki, GLb Rxeb mK PwPZ
fvev`qi Avgvi ewMZ wKQz wPv Dcvcb KiwQ|
RxebUv mevB hvcb Ki PjwQ| A bv Aewa Pjgvb G cevn Avgiv
cwZgyn~Z wPwZ gbb Kg mv`b Ki PjwQ| weMZ gyn~Zi AvPwiZ Kg, K
KZUzK mZ gbvwbek mwVKfve D`&hvcb KiQ; Zv-ZB Avgiv wbRK
g~jvwqZ Ki myLi c_ GwMq hvwQ| Ab KD AvgvK g~jvwqZ Kivi
c~e, Avgvi Avcb ^xq KgKB g~jvqYi my`wKvY cheY Kiv DwPZ|
Avgv`i G Rxeb cevnK gwngvw^Z Kivi Rb ekx wKQz AvqvRbi Zgb
`iKvi bB, aygv G cheYRwbZ AvZwbixvi KgZvB Abvwejfve
mvgMxK myLi hywc` evweK KviY nZ cvi ej Avwg `pfve wekvm Kwi|
gnvb eyevYxi G ch Abyavebcm~Z gbb Avgvi ewMZ DcjwZ gb
nq, gvbyli KgZvB mKj Kgcevni cieZx RxebvZ memyLi g~jMZ
Drm| AvR h wPvq hB K_v ejwQ, mB K_vq h Kg AvPiY KiwQ; Zv
AvMvgxKvji fvj-g`K cfvweZ KiQ| Gfve cwZw`bKvi AvPiY h
KgvZ Zv RxebavivK mwVK I mgK cwZcbZvq icvwiZ KiQ| G

cUfwg

Dcjw hvi wbKU hZ mnR, Zvi mwVK AvPiYI ZZ evcK| hnZz Avgv`i
Gfve hvwcZ Rxebi evwKvj LyeB m I QvU, ZvB h_vme Dciv mnR
DcjwRvZ mwVK AvPiYi wewZ evcKfve cmvwiZ Kiv DwPZ|
AvR wevbi bvbv kvLvi ga gbvwevb, Rxewevb I mgvRwevb g~jZ
gvbyli Kgcwqvi Dci wbZ bZzb MelYv nQ Ges gvbyli mePq MnYxq
m`hgq AvKwlK Rxeb eevi Dcv`vb mg~nKB gvbyli wbKU Dcvcb
KiQ| evwnKfve Dcv`q m mKj welqmg~n gvbyli YKvjgv ^wi
KviY nq ciY cwieZbxq gvbe mgvR nvwiq hvq| hnZz AvfwiY
Dcv`vb ZLb Avi mme wb`kbv gvbyli KjvY mvab Ki bv| wK
eyevYxi h KvwgK ev wqvev`x Z ; Zv gvbe mgvRi megq AweiZ KjvY
mvab Ki, gbylZi cwic~YZvi mwVK KvR KvbwU, Zvi mKj Dcv`vbK
cvYeic Dx Ki, Zv mv`b KiZ mePq ekx cvwYZ Ki| GLvbB
eyevYxi eveev`xZv, h_v_Zv I hywc~YZv wevbi dg~jvi Pq GwMq|
ZvQvov wevb AbK mgq G AvfwiY gbi bvbv ii ewP welq wbq
wbie wKsev mie Dcvfve AbymiY Ki| KviY wevbi MelYvq G ch
gbi wewP Z_ I aiY MelYvMvi wbq evweK djcmy Kvb w`K DbvPb
KiZ cviwb| wK eyevYxi AwaKvsk DPviY wQj, G gbK wbq, gbi aib
wbq, gbi MVbew wbq, gbi wbgjZv-gwjbZvi ew wbq Ges gbi
KZKgi weZ weqle wbq| ZvB gnvb ey ePbi GLvbB cKZ mv_KZv
I h_v_Zv| myZivs gbi w`K w`q hvi wPb hZekx my`i, cwiQb I mZbvqwb, m gvbyl wnme ZZekx mv_K I mdj| AZGe, KgZvi Rb
mwVK KgcwZ wbYq GLvb G gnvb ey evYxwU evisevi gbb AZ`
gbvwbek AejvKb Kiv DwPZ t
c`K&wLYs KvhKs, evPvKs c`K&wLYs,
c`K&wLYs gbv Ks, cwYaxZ c`K&wLYv|
Kvqi viv KZ Kg, evK DPviYRwbZ Kg, gbi PZbvK meY c`wY ev
cybtcyb AvZvbykxjb wbixv I cheY KiZ cvijB AvPwiZ w-vwiK
Kgi AZv cwikxwjZ cwiKg chewmZ nq|
eyi wkv-Dc`k mg~nK `yavivq weklY Kiv nq| GKwU eenvwiK ev
jwKK AvPviYK wfw Ki AciwU jwKK vbi evBi jvKvi welq
wbq| G M AvjvwPZ A_K_vq h gj m~, iZb m~ I KiYxq gx m~
wZbwU mwbewmZ nqQ, mmei AwaKvsk Dc`k eenvwiK cvw_e RxebK

cUfwg

my`i I A_en mv_K Dcvq Kxfve MVb Kiv hvq, Zvi wb`kbv w`q| g
m RxebK Aviv DbwZi Pig chvq wbq jvKvi avivq weKwkZ KivI
iZ cqQ| myZivs cv_wgK eenvwiK ev jwKK AvPvi-eenvi my`i
KiZ cvijB AZtci eyi Abvb mB g~j agi AvqZ mnRZi nZ
cvi| Avwg G m~ wZbwUi GLvb Avi weZ AvjvPbvi cqvRb eva KiwQ
bv| KviY A_K_v gvbB weZ wbLu~Z AvjvPbv-chvjvPbv| Z`ycwi Mi
gyLe I AbyeZI mnR bvwZ`xN AvjvPbv nqQ| Avwg ay cvmwK wKQz
welqgvB DjL KiZ hvwQ|
wwcUK Aaqbi c_g M wnme LyKcvV Mi iZ AbK| h
9wU z` z` welq wbq G LyKcvV iwPZ, Zv h_vg - wkiY, wkvc`,
ewk cKvi AwP, Kzgvi ck, gj m~, iZb m~ , wZivKz m~, wbwaK
m~ Ges KiYxq gx m~; Zrga iZ weePbv Ki Avwg c_g 4wU
welq - wkiY, gj m~, iZb m~ I gx m~K wbq c_g L ic
Abyev` KiwQ| Avkv Kwi Ab 5wUI hZ`Z g Ab~w`Z ne|
G LyKcvV A_K_v Mi iPwqZv gnvPvh eyNvl (wL: 5g kZvx), whwb
GKRb mevcv k A_K_vPvh, UxKvKvi, fvlKvi| Zvui weiwPZ Mjvi
evLv-weklYB _iev` e agMwji c_vMZ aviYvi g~j wfw wnme
MY nqQ| m w`K _K G MwUZI gnvPvh eyNvli wekvj eyvbi
mgvnvi hb cwZwU Ai, evK, Aavq wbiwcZ nqQ|
wkiY LyKcvV Mi c_g welq| GKRb eK mevM G wkiY mK
mgK vb I aviYv wbq agxq Rxebi weKvk mvab cwqv i KiZ nq| G
Rxeb cwiwai gk weKvkgvb cwZwU vbi wiZi Yvejxi Avkq
YwZ KiZ Avgiv AwaKZi cxwZ Abyfe Kwi| myZivs G M mB
wkiYi bvbv w`K wbq AvjvPbv Kiv nqQ|
cvw_e Rxeb gvbyl mewKQzZ mevg ARb Ki wbRK kZ cwZwZ
KiZ cwZwbqZ cqvm Pvwjq hvQ| GUv gvbexq mnRvZ cewjvi ga
AbZg| wVK GKBfve cieZx h Aevb Rxeb cevn AwawZ ne, GKRb
mv_K gvbyl wnme mLvbKvi kZ ARbI Kgmvab cwqv mwVKic
wbicb Kiv DwPZ| m Kgmvab 38wU gvwjK welq hgb eenvwiK ev
jwKK Rxebi kZ ARb iZc~Y wbqvgK wnme mnvqZv Kie|
GKBfve AvPwiZ G gvwjK Kg Aven mgfve cieZx Rxeb mevg
ARbI AMbx fwgKv cvjb Kie|

cUfwg

weZ Avi AvjvPbv bv Ki, GK bRi Avwg wwcUK G m~ wZbwUi

Aevb, G wZbwUi AvjvK msw QK gj Abykxjb, wiZ Yi
mvi-msc Ges KiYxq-KZe Dcvcb KiwQ t

wwcUK-G gj m~, iZb m~ I gx m~

wwcUK
1.m~ wcUK

1.`xNwbKvq

2.gwgwbKvq

2.webq wcUK
3.mshywbKvq

3.Awfag
wcUK
4.AyiwbKvq

5.LyK wbKvq
(15wU M)

gj m~s
1g M LyK cvVi
9wU m~i ga 5bs
gj mys

5g M
mywbcvZi 5wU
eMi 2q eM
nj : PzjeM| G
eMi 14wU m~i
ga 4bs
gnvgj mys

10g M RvZK|
547wU RvZK
Kvwnbxi ga 87bs
RvZK : gj RvZK
Ges
453bs RvZK :
gnvgj RvZK
iZb m~s

1g M LyK cvVi
9wU m~i ga 6bs
iZb mys

5g M mywbcvZi 5wU eMi

2q eM nj : PzjeM| G eMi
14wU m~i ga 1g m~ nj
iZb mys

gx m~s
1g M LyK cvVi
9wU m~i ga 9bs
g mys

5g M mywbcvZi 5wU eMi

1g eM nj : DiMeM| G
eMi 12wU m~i ga 8g m~
nj g mys

QK: g~j wwcUK-G AvjvP m~ wZbwUi Aevb|

cUfwg

w-wkvq g~jMZ Abykxjb 38wU gji iciLv t

I. kxj:
bwZK Abykxjb
(21 wU gj)
K.cwZ

L.evaZvg~jK
KZ

1. gwjK wbqg ev bxwZ:

g1 g2 g3 g 4 g 5 g6

2. PZbvewi AvewkK cwkY:

Kvq, evK I gb : g7 g8 g9 g10
3. Mvn kLjvi wfw:
g11 g12 g13
4. mvgvwRK KjvY mvab:
g14 g15 g16 g17

M. mZK
cniv

5. Amr cKwZ nZ myiv:

g18 g19 g20 g21

II. mgvwa:
gvbwmK Abykxjb
(9 wU gj)

g22 g23 g24 g25 g26 g27 g28 g29 g30

III. cv:
vbi Abykxjb
(8 wU gj)

g31 g32 g33 g34 g35 g36 g37 g38

cUfwg

gvwjK AvPiY mevP DbwZi mywbw` iciLv t

1. cwZ:
K. mwVK wfw vcbi gvag t
1. h_vchy gjvgkv: g1 g2 g3
2. Rxebhvcb GKwU Dchy vb: g4
3. AZxZi Y: g5
L. mwVK cwiKbv: g6
M. mwVK cwkY: g7 g8 g9 g10
2. RvMwZK ev cvw_e mwVK wePiY:
K. gwjK `vwqZmg~n: g11 g12 g13
L. mvgvwRK `vqeZv: g14 g15 g16 g17
M. AvZ myiv: g18 g19 g20
N. ewMZ AMMwZ msiY: g21
O. DPZi Yvejxi PPv: g22 g23 g24 g25 g26
3. cvigvw_K gweKvk:
K. cvigvw_K hvMZvmg~n: g27 g28
L. agxq Rxebi mv_ mshvM: g29 g30
M. AMmii c_: g31 g32 g33 g34
N. mydj ev djvdj: g35 g36 g37 g38
4. Rxebi Dcmsnvi: Pig KjvYmvab:
K. ewZi m~Y AcivRq
L. wPivqx myL

cUfwg

AZtci iZb m~ hgb wiZi YKxwZ weKwkZ nqQ, GKBfve e

mvabvq msNi weklZ Y I dj cvw, Abykxjbxq agY I AZzjbxq ey
iZi eYbv wewfb `wKvY evLv Kiv nqQ| msw QK Zv GLvb Zzj
aiwQ t

iZb m~ iZqi YeYbvi msw iciLv t

(eBqi cvwjZ DjwLZ Mv_vi gvbymvi)
bs
cvwj
mvi-msc
1. hvbxa fZvwb mg `eMYK keY Avnevb|
2. Zv wn fZv gx vcb ivi Avnevb|
3. hs wKw wes Z_vMZi AZzjbxqZv Y|
eyi YeYbv
13. eb^
ag`kbvq eyi Y|
(3,13,14)
14. eiv eiT&T jvKvi agvc`v eyi Y|
agi YeYbv
4. Lhs weivMs
j ic ag iZi Y|
(4 I 5)
5. hs eymU&Vv Abykxjbic ag iZi Y|
welq
Avb` weii
Avnevb

msNi YeYbv
(6,7,8,9,10,11
12 I 15)

`eivR B`
KZK
wbew`Z

6.

h cyM&Mjv

7.

h myhyv

8.
9.

hw_`Lxjv
h
AwihmPvwb
10- mnvem&m
11. `m&mb I
PZzncvhwn P
12. wKvwc mv
15. LxYs cyivYs

16- hvbxa fZvwb

18. mgvMZvwb

jvKvi msNi kwYwefvM I

weklZ Y|
mvcvw`kl wbevYcv AnZi
Y|
kic msNiZi Y|
AbwaK 7g Rb MnYic
vZvcbi Y|
Kk wemRb I wecvK wemRb
ic msNiZi Y|
Kg wemRbic vZvcbi Y|
Abycvw`kl wbevY cvw ic
msNiZi Y|
`eivR B`i wiZ wZ
I
mgeZ cYvg wbe`b|

cUfwg

eZgvb AvaywbK hyMvb memvKj GKRb gvbyli ay kvwiixK

mgZvK c~Yvic mg_b Ki bv| AwaK gvbwmK cwicZvK wbq
kvwiixK I gvbwmK `Zvi welqvjvK gvbyli cwic~Y weKvk mvabK,
mevM iZc~Y ej weePbv Kiv nq| G `ywU w`K w`q eykvmb wbevY
cZvkK bevMZ wfzi Kxic `Zv I hvMZv _vKv evbxq Ges m be
msNm`m Kxic KiYxq-KZe mv`b wbRi mevg DbwZmvab
AMmi neb, Zv KiYxq gx m~ ey cv_wgK 14wU Yvejx wbaviY Ki
w`q gk bevwbK KiYxq mg~n wb`k KiQb| Zv njv t
1. mv (He should be able) - mg ev hvMZvmb,
mg_evb, D`vgx, Drmvnx wKsev cwZej ev Kg`ZvB ejv
nqQ|
2. DRywZ (Upright) - FyRy ev mij, (KvwqK) AeZvmb|
3. myR'y (Perfectly upright) - AwZmij wKsev myz m~Y
(gvbwmK) FRyfvemb|
4. myePv (Obedient)- myLKi ePb fvlxmb |
5. g`ywZ (Gentle) - Kvgj ev bZvmb|
6. AbwZgvwb (Humble) - AwZgvbx (AbywPZ Awfgvb) bv nIqv,
AvwgZ civqY ev Awfgvb wenxbmb|
7. mm&mKv (Contented) - PZzcZq cf` Abymvi v`kwea
mw viv m nIqv| A_vr Z ev cwiZ mwmb ;
8. myfiv (Easily supported) - myL fiYcvlY ev cwZcvwjZ
nIqv; mycvwlZI ejv nq| `yfi bv nIqv|
9. AwKPv (With few duties) - A (gwjK) KZ mb
nIqv wKsev AbK KZej bv nIqv|
10. mjnyKeyw (Of light livelihood) - mew civqY nIqv wKsev
e (e) wcq bv nIqv|
11. mww`hv (With senses calmed) - kv-wk Bw`q mb
nIqv|
12. wbcKvwZ (Prudent) - weevb, wefvex ev wePY,
cvmgbvMZ nIqv|
13. AMe&fv (Not imprudent) - wbj ev DZ (DQLjZv) bv
nIqv| A vb Kvq wbj ev DZ, Pvwivb evK wbj ev

cUfwg

10

DZ I AbK ev e vb gvbwmK wbj weiwnZ ev ewRZ

nIqv|
14. KzjmybbywMvwZ (Not greedily attached to families) hB hB Kzji ga DcwZ nq, mmei ga Zv cZq wKsev
cwZKj ^fve wei (mshZ AvPiY eZxiL) Mnx msmMek
AvKvLv civqY ev ZwlZ bv nIqv|
wcq cvVK, GZY Mi cvmwK welqi msw AvjvKcvZ Avi weZ
bv Ki Abyev` mswk wKQz welqi DjL KiwQ t
Avwg cavbZ GB Abyev` l msMvqb mskvabi gvag
wekvwaZ mgM wwcUKK GKwU md&UIqvii gvag CD-ROM - G
icvwiZ ''Khuddakanikye Kuddakaptha-atthakath'' ev LyK
wbKvh LyKcvV-AU&VK_v Gi g~j cvwjK AbymiY KiwQ| Gi cavb
mnvqK M wnme 2005 mvj 'The Pali Text Society' cKvwkZ
BsiwR msiY ''THE MINOR READING (Khuddakaptha), the
First book of The Minor Collection (Khuddakanikaya)'' ;
Translated by Bhikkhu Nanamoli - D Mi mvnvh wbqwQ| hwU

bv nj nqZv GB Abyev` mvgwMK Z_i w`K Z_v mwVK I wbf~j

weePbvq Abyev` Kiv KLbv meci nZv bv| ZvB D BsiwR
msiYi Abyev`K gnv`qK AvwiKfve KZZv RvbvB|
Avi DjwLZ BsiwR Abyev` msiY eBwU jb nZ Avbvi
GKKfve mvnvh KiQb kvmbwnZlx, e MelK, myev,
cwZvbi cvb mfvcwZ, wkK (Ae:) evey evwawg eoqvi my-mvb,
whwb jb DP wkv mgv mLvb KgiZ AvQb KjvYKvgx cm~bwg
eoqv| ZvK hLb eBwUi cqvRbxqZv AeMZ KwiqwQ, ZLbB wbR
A_eq wZwb m mgqi ga eBwU mnmv nMZ Kivi mKj `vwqZ mb
KiQb| G Rb Zvui cwZ Akl KZZv RvbvwQ|
23 m^i, 2014 mvj kjiXev P`v`q wenvi Avgvi 7g elveZ
Awavb kl ceviYv c~wYgvi AvMB GKcKvi KwDUvi KvRmn eBqi
c~Yv cvywjwc cZ nq| wK wbw` cKvkKi Afve GZvw`b ch Zv
cKvki Acvavxb _vK| weMZ 10 AvM, 2016 Bs ZvwiL mvwnZiZ,
cwZ wRbesk gnv_ii GK Avbv, `yB Avbv msMn `okZvwaK M cKvkK
AbyciYv wnme wbq cBmeyK GKwU QvU vUvm w`q eyevYx cPvi

cUfwg

11

fvbyavqx`i cwZ cyyYgq Avnevb RvbvB| chywi G KjvY Avgvi AbK

KjvYKvgx fvbyavqx, hviv Avovj my`~i iqQb, wK AvwiKZv I Zvq
Lye KvQ _K G M cKvk mvov w`qQb| Zv`i ga c_g mKZZvq
DjL KiwQ gnkLvjx RbRvZ eZgvb dv cevmx Avgvi wcqez myevm
eoqvK| wZwb GKRb Avgvi cigvcKvix wnZKvLxI eU| wekwe`vjq fwZ
_K i Ki Avgvi Aaqb Rxeb bvbvb civgk I mnhvwMZv Ges kvmb
Aevb Ki mgi kxewi Rb me`v wKQz Kivi Zvui Abe` Drmvn AvgvK
cvwYZ KiQ| Zvui ^fvemyjf vb`w I D`vi gb eBwUi wcwWGd cvwjwc
`Lv gvB m eBwU cKvki Rb AwaKvsk A_ `vb w`q k `vb ag`vbi
myhvMwU MnY Kib| wZwb BwZgaB wenvi wbgvY, wewfb Rb`i Avw_K
mnvqZv, eB cKvk, civcKvi me`v GwMq Avmv mn bvbvwea cyYKg KviY
vbxRb`i cksmvi fvMx nqQb| hvi djkwZZ Zvui Rxebi gk DbwZ
I kxew mvwaZ nQ| Avgvi MiPbvq eyevYx cPvi AwRZ cyYivwk Zvui
Aviv mgw cv_bvq wbe`b KiwQ| GKBfve mKZZvq DjL KiwQ, PMvg
Iqvm evsjv`k e mwgwZi cvb agxq mwPe, kvmbwnZlx DcvmK evey
mywRZ Kzgvi eoqv mn Zvui cwZwZ kkvsK-LywK Dcmbvjq hviv wbqwgZ
elvevwmK Dcvm_ kxj MnY Ki _vKb, mB mKj DcvmK-DcvwmKv`iK|
kv`vb ZvwjKvq mevi bvg DjL KiwQ| Zv`i mevi cwZ cyY`vb I Akl
KZZv RvbvwQ| mKZZvq Aviv iY KiwQ, DwLqvi igLvu RbRvZ, eigv
msNivR AfqwZl wenvii Aa, ^fvemyjf `vbkxj I D`vicvY, cig
kq f` mygbiwZ _i gnv`qK Ges Avgvi wnZKvgx AMR mZx_
my`kK RvwZt cv _i I RvwZt wZ wfz, igLvu RbRvZ Awjqv
cevmx mcK eoqv, iRiKzj RbRvZ dv cevmx evey AwKb eoqvmn Abb
hviv eyevYx cPvi k`vb ag`vb kv`vb c`vb KiQb, Zv`i cZKi
cwZ Avwg Akl KZZvq cyY`vb KiwQ|
ZvQvov Avgvi AMR cig wnZlx mZx_ f` RvwZt cvj _i, f` K, kx
RvwZt mb _i, f` RvwZt jsKvi _i, f` RvwZt jvqb _i, f`
RvwZt wcq _i, f` RvwZt mvi _i, f` RvwZt ag _i, f`
RvwZt kv _i, f` RvwZt mygb _i mn AbyR mZx_ RvwZt f wfz,
RvwZt Avh wfz, RvwZt wgjb wfz I RvwZt KjvY wfz, RvwZt Avb`
wfz mn mKj mZx_MYi Drmvn-ciYv Avgvi kvmb-mgi mgwi Rb wKQz
Kivi mePq eo kw|

cUfwg

12

bexb cRbi wfz Avgiv| AZxZi gnvb msNm`m c~Rbxq eo fiv ^-^
Aevb agi DbwZ I mgvRi kxewi Rb KZB gav, ZvM I kg
w`qQb| Zv`i vbmg weiwPZ mB agxq cyK
mg~n cvV KiB Avgiv
GLbv mwVK eyvb AvniY Ki hvwQ| gb nQ, mgvRiv, MiPbv, agxq
Aaqb-Abykxjb, webq cwZcvjb, wZw_kv iv BZvw` kvmb mgw Kg
Zv`i Zzj Lye bMbvski Ae`vb GLbKvi bexb m`m`i| A_P Zv`i mB
kvmwbK Rxebi Zzjbvq GLb `vb-`wYv, mvb-mrKvi Avgiv AbK AbK
ekx MnY KiwQ| myZivs, Avgv`i AekB agK eZgvb cRbi KvQ Zv`i
mwVK Pvwn`vq hyw-eveev`xZvq mwVKfve Dcvcb wbRK mfve
MnYhvM Ki Mo Zzjv DwPZ ej gb Kwi| AZ wKQz KiZ bv cvijI
webqi cwZ Mvp kv c`kb Ki, kxj-webq cwZcvjb Ki gvbyli mvbmrKvi c`kb KivK h_vhZ iZ I g~jvqY Kiv DwPZ| GZB eykvmbi
gwjK avivi gk kxew mvwaZ ne ej Avkv Kwi|
Kvb jLK hLb `yNUv wjLb; my`i, cvj I mnReva jLvwUi Rb ZLb
ZvK wVK `yNUv Aaqb KiZ nq| GKBfve mB jLvwU cvVK cob,
jLKI cob| Ze cvVKi Avi jLKi cov GK bq| ZvB fvj jLKK
fvj cvVKI nZ nq| Gw`K w`q M iPbv Avgvi me mgq cxwZgq GKwU
Abb KvR gb nq| G MwU Abyev` KiZ wMq, mB 5g kZvxZ gnvPvh
eyNvl weii gnvvbmvi weiwPZ LyKcvV A_K_vq gnvb me-me`kx
eyi K_v I evYx mg~n KZ h, h_v_, cvYe, evegyLx, mZ I mgK; Zv
wYKZi Abyfe wwcUKi Abvb Ask nZ DwZ w`q G A_K_vq cwZwU
welqi AvjvPbvq cwZwU evK PqY Avgvi gb Adzi cxwZmvi
KiQ| gb nqQ, GZ ewqZ mgq, Avgvi wbwegbi GKvMZvq eyePb
cVb mePq cvwYZ Dgmgq| myZivs Avgv`i my gbbi vbmviY cPzi
eyvb AvniY AwaK gbvhvM `Iqv DwPZ| Kwe Zv ejQb n wPi`x, myw fvlvI
RvMvi Mvb;
Zvgvi wkLvwU DVzK Rwjqv,
mevi cvY|
Qvqv dwjqvm cjqi wbkv,
Avuavi aiYx nvivqvQ w`kv|
Zzwg `vI eyK AgZi Zlv,
Avjvi avb|

cUfwg

13

A_K_v mvwnZi iZ Acwimxg| G welq Avwg AvM Ab~w`Z BwZeyK

AU&VK_v Mi cviwK AvjvPbvq DjL KiwQ| myZivs, A_K_v wnme
c~Rbxq wfzmsNi cwZw`bKvi cvVKZ G m~ wZbwUi ggv_ mgKic Dcjw
I `qg hw` we`ygvI G Abyev` mnvqK nq, Ze Avgvi kg mv_K gb
Kiev| ZvQvov AwbQvmI gekZ AKviY NU hvIqv wUi cwZ mKji
gv my`i evK-gbv`w cZvkv KiwQ|
h Kvb Mi mnR cwiPqi Rb Abye ev gyLe GKwU iZc~Y
welq| ew`K w`q ZvwK AvjvPbv-chvjvPbv Ki Abye ev fwgKv
wjL w`q Ges cqvRbxq cd mskvab Ki w`q Mi gvb eY
ewaZ KiQb, eZgvb eykvmb ivq GKRb cigwnZlx, kvmb-mgi
wwZ I cmvi Ges e mgvR mgwi wPiwbew`Z Kvvix, eYi
gyZcZxK, webqcei cigvia agwcZv if gnv`q| GRb ifi
PiY Avwg AvRxeb FYx| ZvQvov Mi gvb I me ewi j
cqvRbxq civgk w`q gyLe wjL w`qQb, PMvg wekwe`vjqi cvwj
wefvMi cvb Pqvigvb, Rvcvb whwb my`xNKvj myLvwZi Aavcbv
KiQb, efvlvwe`, cLvZ e MelK I cwZ W. vbiZ gnv_i
gnv`q| hvi ciYvq I wb`kbvq Avgvi DP wkvi c_ myMg nQ|
GKB mv_ cqvRbxq mskvab I civgk w`q Mi c~YZv mvab
KiQb, PMvg wekwe`vjqi cvwj wefvMi cvb Pqvigvb, PKwiqv
eyw dvDkbi mfvcwZ I cwZvZv gnvmwPe, cLvZ e MelK,
wewk cvewK I MKvi, cdmi W. `xcsKi kxvb eoqv gnv`q| Avwg
Zvu`i cwZ `qvQvwmZ cvY KZZv vcb KiwQ|
G QvovI i _K G Mi mevwb c~YZvi Rb hviv we`ygvI civgk,
Drmvn, ciYv I bvbvfve mnhvwMZv-mngwgZv c`kb KiQb, mKji
cwZ G eyePb cKvkRwbZ mgy`q cyY mKZ wP wbe`b KiwQ|
cwikl, G M cKvkRwbZ cyYcfvq me Aivq-Dc`e wewbgy
cvcZvcx Rxeb MVb Ki, hvZ me Avegy wPikvw wbevY mvvZi
nZz mw nq, Z_vMZ PiY G cv_bv KiwQ|
webxZ t
RvwZt iwZ wfK&Ly
PMvg b`bKvbb e wenvi,
11/10/2016 Bs, mv-7Uv, gjevi|