Professional Documents
Culture Documents
SAM
TAAUK-U T A L A T VE FTNAT
HAZIRLATAN
KEMAL BEK
TRKE REDAKSYON
FLZ G V E R
TASHH
ESEN GRAY
B O R D O SYAH KLASK YAYINLAR
BASKI, STANBUL 2004 NSAN
DZ T A S A R I M I
KOORDNASYON
H. HSEYN ARIKAN
DNYA KLASKLER EDTR
VEYSEL ATAYMAN
TRK KLASKLER EDTR
KEMAL BEK
ISBN
975-8688-17-0
T R E N D YAYIN B A S I M D A I T I M
REKLAM ORGANZASYON
SAN. TC. LTD. T.
MRK.
MERKEZ EFEND MAH.
DAVUTPAA CD.
P E K M E R K E Z 6/3
9-22-23
TOPKAPI/STANBUL
B.
C A F E R A A MAHALLES
M H R D A R CADDES N O : 60/5
81300 K A D I K Y / S T A N B U L
T E L : (0216) 348 98 03 Pbx
F A K S : (0216) 349 93 45
H U K U K SERVS
T E L : (0216) 348 99 18
EMSEDDN SAM
TAAUK-U TAL'AT VE FTNAT
HAZIRLAYAN:
KEMAL
B O R D O ^ S Y A H
R O M A N
BEK
EMSEDDN SAM
Tanzimat yazarlarndan
emseddin
Sami,
emseddin
Sami'nin
yaamyks
konusunda
Agah
-7-
biimde
sradan
halkn
syleyiine
Yaptlarnn
toplam dnldnde,
em-
1873).
K e m a l Bek,
Fitnat,
Osmanlca
szckleri,
szlk
anlamlaryla
deil
Metindeki alaturka
saaeri ada
saatlere
-15-
I*
Szba
Aksaray'da ufack bir oda. Tantanal deil,
ancak pek temiz denmi bir odada, yzn
de bir gzelliin ykmlar grnen, elli elli
be ya(lar)nda bir kadn,
minder stne
getirdike
mahzun
olurlar.
nk,
kan otur
yi.
Geen.
3 .
4
Hap.
ok.
ekti.
Zayf.
9 Kim.
10
Kimi.
-21-
de var. Haa,
Okuyup
Brak.
flemesi.
Bo szlerine.
Anneciim.
nem.
Gerek.
-22-
n*
Sylei
Aye Kadn, Tal'at Bey'in gitmesiyle birlik
te, Sliha Hanm'a yaklap:
te hanim, ben sana her gun syler.
Maallah, Allah'a emanet, ocuun 1 yirmi ya
na vardi. imdi evlendirmeli; eve galin gatirmeli. Allah hfz eyleye, 2 ocuu aldadup da
bir yere i gveysi 3 alurlar ise biz ne yabar?
Bir evde iki ihtiyar kadin... Galin evin enlii
dir. Bu ocuu evlendirelim, dedi.
Yok yok dad, korkma. Benim Talat'
grmez misin, ne kadar usludur? Beni ne ka
dar sever. Hi o beni brakp i gveysi olur
mu? Hi sen onu merak etme. O benim bile
ceim eydir. Tal'at daha ocuk! O yata o
cuu evlendirmek hatdr.
Ah hanim, bu stanbul fena. Gzlar, ha
nmlar incecik birer yamakla ikar,
gazer.
ocuun.
Tanr korusun.
lgveyi.
liki kurar.
-23-
Olum
etmedi;
bunun
terbiyesi
sana
Gelecekten.
Babas.
lgisizlik gsterme.
5
6
Bala.
Az.
-24-
elde.
1 Ka.
2
Geldikten sonra.
Adamd.
Karde.
Dolamaya ktk.
6 .
7
Sng.
-25-
Maallah,
kuvvetin de
var.
ukur, ukur; amma ihtiyar ben imdi
1
Efendi.
Yz.
Beyaz.
Yapm.
-26-
Nekir Mnkiri 3
umutsuzlua
D.
br dnya sonsuz.
in*
Evliliin yi ve Kt Yanlan
Tal'at Bey kp gittii gibi, dad elli yan,
mezarn, Nekir'i, hepsini unutup ylece s
ze balad:
Gal, hanim, bana bir karre 1 gnl yab.
u ocuu evlendirelim; bir galin eve gaurelim. Ah ganc dem 2 baka. Tal'at Bey burada,
0 gler; Tal'at Bey gider, o cehennem olur.
Sen ihtiyar, ben ihtiyar. htiyar glmez ki.
Ah, ihtiyar ne gulsun! Bu gun burada, yarn
mezarda... Ah, ben de ihtiyar! Elli yanda
dem ihtiyar deil mi? Onun iun, ben gorur
baimda bayaz sa ok. 3 Aa, bu gun ba taradim, ok bayaz sa dudi!
E, ne yapalm dad? Gelinler arda sa
tlmaz ki, kp bir gelin satn alalm. Her e
yin vakti, saati var.
Aa!.. Niun? Heb lem nasl yabar, biz
de oyle yabar. Sen farcayi 4 al, ben de baortisi alur, bu gun bir mahalle, yarn bir mahal
le gazer, gorur; kz bagandi, alur.
1
Kere.
Gen insan.
Sa ok.
kocasm brakr.
Bin
Huyumu.
Namuslu.
U y u m salayacak m.
Esirgesin.
-30-
ekler, terbiye verecekler. Birbirleriyle sevimedike, imtiza etmedike nasl olur? Bu,
bir gn deil, iki gn deil, bir mrdr. Bir
evde ki, koca ile kar arasnda muhabbet 1
yok, o eve Allah imdat eyleye! Sonra evltlar
ne terbiye alacaklar, orasn dnmeli ar
tk... Hele hamd 2 olsun... Yz bin kere hamd
olsun... O saate... Ah! Ben de senin dediin
gibi evlenecektim. Dad, ah! te on sene
var ki, merhum kocam kaybettim. O vakit
ben krk yanda bir karydm. Lkin bin ke
re kr! Yirmi yirmi drt sene beraber
yaadk... Ah, o ne yaay! O ne yaay, sen
grdn a. Bir kere o benim gnlm krmad,
bir kere ben onun hatrn bozmadm. Bizim
elencemiz ev idi. Ne onun Kalpaklar'da
gezmeye, ne benim Kthane'ye gitmeye he
vesim vard. Biz birbirimizle konumakla e
lenirdik, biz kendi sohbetimizden holanr
dk. Hele Tal'at dnyaya geldikten sonra...
Ah! O ne saadet! O ne devletmi! 3 ocuk ne
kadar sevilirmi! Ama her ocuk yle deil.
Her baba ve ana ocuunu yle sevmez. Bir
birini sevmeyen koca (ve) kan ocuklarn m
sevecekler? Tal'at iki yama geldi. Baka bir
sevi! Baka bir elence! Be yana vard, bir
baka muhabbet! Lkin, ah! Kader istemedi...
Ksmet deilmi... Ah! Ne olurdu, kocam bir
on be senecik daha yaayayd! O vakit kuca
nda oynatt Tal'atn bu gn okuyup
yazdm, mektebe, kaleme gittiini, byle ba1
Ak.
T a n r y a kr.
Tlihmi.
-31-
bayiit
olduunu
greydi!
da
memnun
olayd!
Sliha Hanm bu noktaya geldii gibi, gz
leri yala doldu; duda titremeye balad; bo
az tkand; mendilini karp gzlerini sildi.
Bir az sonra, gzlerini silerek, sesi titreyerek:
Ah Tal'atm! Bugn hasta hasta ka
leme gitti! Ah olum, ah! Ah, ocuuma bir
ey olursa! Ah bir hasta derse! Ah bre
ben! Allah kerem eyleye!
Aa! Hanim, niun yle syler? Sen ocuk gibi oldi. Allah emnet. ocuun bir eyi
yok. Bir az ba agrisi... Ba agrisi de deil a...
Ganlik...
te,
-32-
IV->
Sliha Hanmn yks:
ocuklarn Ak
Aada anlatlacak ykden anlalaca
na gre, akn ve sevgi gneinin, henz er
gen yaa varmam ocuklarn yreklerine
bile doabildii, okurlarn garip karlamas
na ve armasna yol amasm. nk, ak
doal bir emirdir ki insanolunun her bir ks
mnda,
ufanda
olan
ocuklarn gnlleri
dahi
baka,
kimi
hayvanlarn
dahi
aktan
Szn ksas.
nsan.
-34-
konumaya
can verirdim.
Bakalarnn
Gndzn
onunla
sylediim
im
sklrd.
Ama,
ayptan ve eksiklikten
Akllca, bilgece.
tatl tatl ko
Herkesten uzak.
Kimileyin.
-36-
Yrektekilerin Ortaya k
Bir cuma gn Rifat Bey bana gelmiti.
Peder de evde bulundu. Rifat Bey gitti, pede
rimin elini pt.
Peder ne okuduunu, ne
Aferin dedi.
vyorlar.
Konumay yaparlar.
Umard.
aresiz: zavall.
Savurgan.
Annesindendir.
Avunur.
Birdenbire.
Senli benli.
-38-
koymazlar!
Babalarmz,
istedikleri
bir aya cz' topal olsa, bre evlenmeksizin ihtiyarlar gider. Kimse almaya tenezzl
etmez! 8 Ama sizin en fenas, en uursuzu, en
sakat, bakarsn ki kzlarn en gzelini, uslu
sunu 9 alr da breyi esir eder!..
Yaratl; huyu.
Tanr korusun.
Huyunu
Susarz.
Gerekten.
Acmaszsnz.
suyunu.
Belli belirsiz.
Gnl indirmez.
Akllsn.
-39-
Sen
onu seviyorsun,
demek olur.
Evet, ok severim.
Babam:
yle mi? Maallah! Hi bir kz, bir o
cuu severim diyebilir mi? Yoksa imdiden
koca m istiyorsun? Haklan var a! nk sen
de anan dinliyorsun ki, yle diyor: "Kz bir
gzel ocuk beenmeli, almal." te, anann
1
Dnceleri.
Babama.
-40-
Kskan.
Arkadalarn.
Avundum.
Susarlar.
Elimde olmadan
-41-
kouyorsun.
Ben
dm.
1
Seveni sevileni.
Gideceksin.
-42-
mrmz olduka
var.
Ben
Rifat'i
severmiim,
yani
Ama.
Dnceler.
Sevgimizin.
Hayl etmeye.
Konusu.
-43-
VI*
Antlama
Ertesi sabahleyin mektebe' gittim. Baktm
ki, ocuklardan hl kimse gelmemi. Gittim,
yerime oturdum. Bam rahleye 2 koyup d
nmeye baladm. Gzyalarn eme gibi
akyor. Kapnn nnde gezinen tavuklarn,
kpeklerin fsltsn iittike, "Rifat Bey geli
yor" diye kanm donuyordu. Hem seviniyor
dum, hem korkuyordum. Sevinmek pek iyi.
Lkin korkmak neden? Titremek neden? Ni
hayet Rifat Bey de geldi; benim byle alad
m grd gibi, boynuma sarld:
Ah canm Sliha'm, ne alyorsun! Ne
oldu! Ah... Sus. Gzlerini sil... te beni de alayorsun. Yalnz idin de korktun mu yoksa,
niin alyorsun?..
Nasl alamaym... Ah! Ben... seni... se
viyorum. Bilmem... sen... beni sever misin,
sevmez misin? Hatt dn pederime de seni
sevdiimi syledim de... benimle gldler... O
neyse, fakat bir ey haunma geldi: Yarn br
gn beni mektepten alacaklar. Yamak, fe
race, bilmem ne giydirecekler. O vakit nasl
greceiz, nasl yapacaz?
1
2
Okula.
X biiminde, stnde kitap okumaya yarar okul gereci.
-45-
Sliha Hanm
da
zerine
gzya
dkerdim...
gzyalanmzla slatmz.
Korusun.
Kt tabakasn.
Avundum.
Ve.
-47-
fercesiz
hricinde
sokaa
nasl
kamaz.
hareket
Biz
edebiliriz?
mekteplerimiz,
kadm
hocalarmz
olduundan,
Babam.
Grenektir.
Grenein dnda.
zel.
Avuntu.
Ayrl.
Dnyadan.
-48-
kalkard.
U m u d u m u kestim.
Zavall.
A r a d a bir.
Sabrllm ve kararllm.
Avunamazdm.
-49-
vn*
Haberleme
Bir
gn
tenh 1
odamda
oturmutum,
Yalnz olarak.
Antlamay.
Yalnz olarak.
-51-
Ruhum Sliha'm!
te alt ay oldu ki gremiyoruz. Gayet
le mtakm. 2 Allah vere de bir daha gre
lim; bir daha birbirimizi dnya gzyle gre
lim! Ah! O beraber olduumuz zamanlar! Ah
0 zamanlar! Nasl su gibi geti o gnler! im
di bizim iin bir dakika, bin yldr. Sliha'm!
imdiden sonra, hi olmazsa, mektuplar ile
grelim. Glzar ile bu mektubun cevabn
gnder. imdilik bu
rum.
Bu mektubu okudum.
Tekrar okudum.
Candan Azizim, R i f a f i m ,
Mektubunuzu aldm. Dnyalarca mem
nun oldum. Belki taze hayat buldum. Ah! Ne
derim! Bu memnuniyet nisbet kabul etmez. 7
"El-mrsele nsfu'l-muvsele" 8 derler. Muv1
unlar yazlyd.
zledim.
Yetiniyorum.
Yaknda.
Yorumladm.
Avundum.
Esizdir.
salt
Kavumak.
Haberleme.
Yans.
Uygun.
zel olarak.
Karalamasn.
-53-
vm-sUmutsuzluk
Ben on alt yama bastm hatrma ge
tirdike, kendi kendime, "On alt yanda bir
kz ile on sekiz yanda bir ocuk evlenebilir
ler, ilemiz bitti inallah!" diyerek seviniyor
dum. Hatt bunu Rif at Bey'e dahi yazmtm.
Onun dahi midi tazelenmiti.
Bir gn odamda tenh' oturup (diki) di
kiyor idim. Baktm ki annem girdi. Kapy
itiverdi; yanma geldi, oturdu. Dikiime ba
kar gibi filn oldu. Nihayet "Kzm," dedi,
"Sen on alti yan getin, kocaya varacak
vaktindir... Bahtn da msaitmi. 2 Seni bir
byk
evden
istiyorlar.
zengin, kiizade
Gayetle
maldr, 3
Yalnz.
Talihin de uygunmu.
o k m a l l a n olan.
Soylu.
Uygun.
-55-
istemez...
Ben...
Aaa kzm! Sen ocuk mu oldun! te,
dedim sana ya... Bu talih her gn nne gel
mez... Nasl "Beni kimse istemez," dersin? Ni
in istemeyecekler? Sen evlenmeyecek misin?
Hani ya geen hafta grcler gelmedi mi?
Senin hi haberin yokken onlar sana bakt
lar, beendiler... te i meydanda... Kocan
olacak efendi Ahmet Bey isminde...
Ben u "Ahmet Bey" ismini iittiim gibi,
Rif at Bey'in olmadn anladm, me'ys 6 ol
dum. nsan me'ys olduu vakitte, hem yle
me'yusiyet, mahcubiyeti de 7 kalkar, korkusu
da gider; cesur olur. Pek ok kzdm. Ayaa
kalktm:
1
Gcm.
Belki de.
Allm grenektir.
Sevinlere.
Susuyorsun.
Umutsuz.
Utanmas da.
Ksacas.
Zavall.
nme inecekti.
-57-
Olmaz.
Derecede.
Raz ederiz.
Avundum.
Gerekten.
Babas.
-58-
atm,
okudum.
Baktm
ki
Rifat
Rif afim,
Ah! Bu mektup ne kara haberler getire
cek! Ah! Beni evlendirmek istiyorlar! Ah... Be1
Btn mallarn.
Edinir.
Yelenir m i .
ldreceklerdir.
Umutsuzlua.
Felketten.
-59-
kannn
dklmesine
raz
olmaz.
Antlamalarmz.
Bildirdim.
Bir an nce.
nsann.
Bir an nce.
T e m i z e ekmeksizin.
Bo.
ki gide
Umutlandnc.
Umutsuzluk.
3
4
5
Sanki.
Yardmc.
Dnyorum.
-61-
Oh...
Oh...
Kurtulduk!
Yrabbi...
kr...
Bu mit bitti...
-62-
Seni
nianlamlarm!
Bir
Bu
dnyada
hrriyet
yokmu!
ki,
onlar
dahi
kanla boyansnlar!
Kanmz
Sahip.
lmmze.
Y o k l u k lne.
Antlamamz.
ldreyim.
Nazl.
Ancak, ama.
-63-
okuduumda
aklm
zail
oldu. 1
Bre
midini
kesmek ne
Ah Rifat'im, ah!
Ecelimizin ve ecelden m k i f olan ilele1
ldrmek.
ok.
Zor.
-64-
bet mufrakatimizin
haramdr...
Hemen
kendimizi
bu
Gcm.
Szlememiz.
Ayrlkla.
-65-
>TK>
stek
Bu
mektubu
mecalim
kapamaya,
zarfa
koymaya
anlayamam,
daha
kendime
gelemem. Annem:
A h ! Kzm! Kzm! Kendine gel! Ah b
re ben! Ah zavall ben! Az kald ksz kalr
dm! A h ! Bin krler o dakikaya! Ne hayrl
dakika imi o ki, ben odadan ktm da Glzar'a rastgeldim! Ah! Kzm ah! Korkma... D
nme... Muradn hsl olacak... 2 Senin iin
1
Gcm.
stein gerekleecek.
-67-
dahi
orasn
teklif etmemi
X*
Tal'at Bey
Gelelim Tal'at Bey'e: Tal'at Bey, Rifat Bey
ile Sliha Hanm'n arasndaki ak ve sevgi
nin rn olup, pek gzel ve akll bir ocuk
tu. Sliha H a n i m i n kaynpederiyle kaynvali
desi ldkleri gibi,
anas ve babas da u
Bey,
1
babas
ldnde
mahalle
okuttu. Tal'at Bey on alt yandayken rdiye okulu snavn verip, btn stanbul genleri(nin) yaptklar gibi, bir direnin bir kale
mine, 3 hangi direnin hangi kalemi olduunu
belirtmek gereksizdir sanrm, girdi. te, iki
yl vard ki, o kaleme devam ediyordu.
Tal'at Bey nzik ve ho bir ocuk olup y
z srekli glerdi ve huylan arasnda kibir ve
kskanlk,
dk ahlkllk bulunmadn
Ortaokulda.
Edindi.
Tanlk.
Sanki.
-72-
dknl
derdini,
hep
zaman
buydu.
hi
Tal'at
kimse
Bey'in
bilmiyordu.
Karde.
-73-
XI*
Hacbaba
Talat'n Ak
Aksaray'dan
Bayezit'e
kan
caddede,
stndeki
cumbaya 2
iliti.
Kafesin
ttn
nereden
H o l a n m a m u adamdan.
konumadan istediinden
ocuklar.
Yobazlndan.
-79-
dnyadan umut
-80-
xn<Hacbaba'nn Evi
Hacbaba'nn dkknnn bir kesinde,
yeil uhadan bir perdeyle rtlm bir ufak
kap var. Bu perde ald gibi, nde ufak ve
karanlk bir mutfak ve bir yandan bir dar
merdiven grnr. Merdivenden kld gibi,
ufack ve penceresiz bir sofa olup merdivenin
iki yannda iki kap var. Bu kaplarn sa kol
daki aldkta, temizce denmi bir oda g
rnr. Bu odann bir kesinde, bir sepet
sandk ve zerinde daha bitmemi,
inesi
vey.
-81-
entariler bulun-
Sarmal.
erke soyundan.
-82-
doallkla
titiz
olduundan,
XIII:
Fitnat Hanm
Yukarda dolayl olarak belirtildii
gibi,
ettiinden,
be
yama
okula
gnderirken
her
zaman
adam katard.
bast
yanna
gibi
bir
Hanm.
-85-
sokak
abartm olmayz.
Fitnat Hamm bedeni ince, boyu orta; gz
leri, kalar kapkara; rme salar, arkasn
dan beline dek uzanm; rengi st gibi bem
beyaz; burnu pek dzgn: hokka gibi ufak
az, l'l 1 gibi iki dudak ve inci gibi beyaz ve
ufak dilerle sslenmi; ksacas, cisimlemi
gzellik denmeye yarar on be yanda bir
kzd. Fitnat Hanm pek yumuak huylu olup
fkenin ve kzgnln ne olduunu hi bil
mezdi. Nezket ve letafet ona zg eyler. Pek
az syler. Sesi pek ince ve gzel. Hi bir za
man
kahkahayla glmeyip,
inci
ancak
doann
gibi
dilerini
artclklanndan
olan
gsterecek kadar,
Namusuna.
-86-
Ziyareti yantlamayaca.
Oyalanrd.
-87-
numak,
kendisi
sz bulmaya
iin
sradan
kendisini
bir
sknt
zorlamak,
olacakt.
Srekli.
XIV
Daha Bir Elence
Talat'la Fitnat'n Ak
Bir sreden sonra, Fitnat Hanm'a daha
bir elence kt. Elence de deil a; daha bir
ilgi alan, diyelim. Bilinmektedir ki, kadnlar
ve zellikle kzlar, zamanlarnn ounu pen
cere ve cumbalarda geirip sokakta geenleri
seyretmekle
elenirler.
Fakat bizim
Fitnat
ilemeleriyle,
rmeleriyle
de
oturmay
istiyordu.
Yarm
saat
kadar
bakmaktan
holanyordu.
kadar
ki.
Emine Kadn:
Kzm, pencerede oturma, seni grrler
de, nazar var, sihir yaparlar... Aa! Kzm, si
hirden, nazardan neler olur, neler (diyordu).
Bunun gibi byle binlerle hikyeler syl
yor idiyse de fayda vermiyordu.
-90-
Hznl.
Gezinti.
3
4
Muskas.
Rahmetli; lm olan.
-91-
hakkmda
neler
syle
Savurgan.
Tutumluluuma.
N e m e gerek.
Yerleridir.
-92-
yledir.
Gidenlerden
sorabilirsin.
Madamalar
edeple
Kanrm.
Namusuma zarar verir, rzm bozar.
Avrupal gibi yaamak isteyenler.
Hristiyan kadn.
Erkek kardeini.
Byk bir arballkla.
Zarar.
Terbiye olgunluuyla.
Arada bir.
-93-
Sen benim kz
1
2
3
B u n u n sonu yok.
Olgun.
Deitireyim.
Aslnda.
Gezmeye.
-94-
:-XV*
Klk Deitirme
Gelelim yine Tal'at B e y e . Tal'at B e y i ,
anmsyor olmalsnz ki, bir byk hzn ve
umutsuzluk iinde brakmk. Evet, zavall
yle bir umutsuzlukla yukar aa dolar
ken, bir gn grd ki Hacbaba'mn dkk
nndan bir kadn kp Aksaray'a doru ini
yordu. Tal'at ne yapacam arm a, bu ka
dnn arkasn ald. Kadn Aksaray'a indi; Muratpaa'dan
geti,
Yksekkaldnm'a
kt.
Tal'at Bey arkasn brakmad. Sonunda Odaba'na yakn gittiler. Kadn bir kapy ald,
bir ufak eve girdi. Tal'at Bey ileri gitti, bir sa
kaya rastgeldi:
Saka baba, burada bizim ( . . . ) Efendi'nin
evi var, galiba u kedeki olmal, deil mi?
Yo, o na' ustas erufe Hanum'un
evidir.
Tuhaf. Ya onun evi nerede olmal aca
ba?
Bu mahallede yle adam yo.
Yanl tarif etmiler yleyse.
Tal'at Bey'in istei, Hacbaba'nn dkk
nndan kan kadn(n kim olduunu) anla1
Nak.
-95-
Yalnz olarak.
Srrm asam.
Sevdiimi sylesem.
Berberden.
-96-
Bir modist 1
Terzi.
Peruk.
Bezciler.
-97-
gidip
diyerek
salarn
XVI
Nak Altrmas
Tal'at Bey, erife Kadn'n kapsna gittii
gibi kapy ald. Hemen kap ald. Yukar
kt. araf, yemeniyi kard. Gsterdikleri
bir ufak odaya girdi. Grd ki, yal bir kadm
oturmu bir iki kza nak gsteriyor. Selm
verip bir kede oturdu. Dizleri tir tir titriyor
du. Korkuyordu. Ettiine bir an piman oldu.
Geleceini dndke avundu... Bir azdan
sonra, kzlar gitti. O vakit erife Kadn, Tal'at
Bey'le konumay at:
Siz kimsiniz kzm? sminiz nedir?
Tal'at Bey kendi adn nceden dnm
t. Sesini kz sesine benzetmeye alarak:
smim Rgbe'dir. Bir mderris' kz
ym. A n a m on be sene evvel lm, beni
ufak
brakmtr.
Pederim
beni
okumaya,
eyler diki
dikmek,
Sizi
pek ok medh
ettiler. 2
Ve benzeri.
vdler.
Anacm.
Yardm.
Sz.
7
8
Baban.
Zekliinle.
-100-
duruyor,
da
yle yapyordu.
Tal'at
Gibi.
Engel.
-101-
Seyirlerinden, 1
evlerinin
kapsna
Bey,
bu
dnceyle
ehzadeba-
kapy at,
Gezmelerinden.
Greneklerimizi.
-102-
:XVH*
Ders Sevdas
erife Kadn, bir gn Fitnat Hanm'la na
k almasndan sonra, konuurken der ki:
ki gn var, evime bir kz gelir. On yedi
on sekiz yanda var. Nak hi bilmez, lkin 1
bir okumas, bir yazmas var ki! Hi ben yle
kz grmedim. Be dakikada koca bir gazete
yi batan baa okur! O zekvet! 2 O akl! Erkek
gibi sz sylemesi! Dd- Hak 3 bir ey...
Nak nasl renememi imdiye ka
dar?
Babas brakmam. Fakat o zekvet ile
naks da renecek. ki gn var ki, bana ge
lir de, olduka ineyi kullanmaya alt.
Ah... nsan okumak yazmak bildii gibi,
her eyi kolay renir. Ah! Ben byle kr (c
hil) kaldm!
Hi, okumak bilmez misin kzm?
Okurum bir az ama, okuduumu anla
yamam ki...
Bir ey yapalm yleyse. O kza syleye
yim, buraya gelsin bz defa. Sana ders gs1
Ama.
Zekilik.
Tanr vergisi.
-103-
Kznz.
Pek olgun.
Deerini.
Kimi zaman.
-104-
ders okur
ver.
-105-
XVIII*
Rastlantya Bak!
erife Kadn, Fitnat ile Hacbaba'ya okur
yazar bir kz getireceine sz verdikten sonra
evine gitti. Rgbe H a n i m i da orada buldu.
Tal'at Bey'in Rgbe Hanm adm alp (kadn)
klna brnmesinin hangi nedenle olduu
nu biliyoruz. Nak renmeye gitmesi, bir
bahaneydi. Tal'at, bu yolla asl maksadna ne
trl
ulaacan dnyordu.
erife
Ka-
Yazgya.
-108-
grmek
Sonunda
kapanmyordu.
Vakti
abuk
geirmek
iin, istiyordu (ki) uyusun, ancak uyuyamyordu. Her on dakikada kalkyor; saate bak
yor; pencereden yldzlara bakyordu. Ancak
o srada hl nisann balangcyd, gece ok
ksa deildi. G belyla, saat dokuzu buldu.
0 zaman zavall ocuun zihni hayllerden
yorulup kald; gzleri kapand. Bir az dler
le urat. Bir de gzlerini ap bakt ki, gn
dz olmu. Pencerelerin beyaz perdeleri, he1
Talihine.
Gerekten.
-109-
-o-
Grme
O sabrszlyla, o kararszlyla birlikte
Tal'at Bey orada giyinerek, aynaya baknd,
iki saati geirdi. Bir de saatine bakt ki (saat)
e gelmi. Ande, brnp kt. Doru, e
rife Kadn'n evine gitti. Bir az oturduktan
sonra, erife Kadm da yamakland, birlikte
ktlar.
Yava yava yryerek ve konuarak L
leliye geldiler. Rgbe Hamm, (yni) Tal'at
Bey,
Hacbaba'nn
nnden
geerken
Tal'at
tir tir
titriyor,
nefesi
tkanyordu;
olmasn
diye
gzlerini
cesaret edemiyordu.
Fitnat H a m m dahi, bu grmeden btn
btn etkilenmemi deildi. Onda dahi ba
ka bir trl etki grnyordu. nk o da,
zavall Tal'at'a vurgundur. Her ne kadar ki,
Tal'ati uzaktan grm (olmas) ve deitiril-
-112-
1
2
3
4
Benzerlik.
Sanki.
Sanki.
Kz kardei.
-113-
Fitnat
kendisine
mrm
edeceim.
Yabanclk.
-114-
olduka
teekkr
Estafurullah!
sevgilisinin
yznden
ekip
naksa
bakmaya balad.
Sonunda nak da bitti, erife Kadn kal
kp gitti.
stediiniz.
-115-
Babaa Konuma
Fitnat Hanm, erife K a d n i merdiven ba
sma dek uurladktan sonra, dnp Rgbe
H a n i m i n yanma geldi, oturdu ve Rgbe Ha
n i m i elinden tutarak ve yzyle bir byk il
tifat ve sevgi gstererek:
insniyetinizdendir,
Sohbetinizden
mahrum 4
brak
Biliyor.
Kz kardeim.
Gerei.
Yoksun.
Umarm.
Hacet
Ama.
-119-
-120-
*XXI*
Akn Etkisi
Tal'at
bu
konumay,
Fitnat
Hanimin
Fitnat,
Rgbe
-121-
yordu.
Sanki
Rgbe
Hanimin
grn,
her gn greceiz,
lkin... Ah!
Ho.
nce.
nsanlar.
likim; balantm.
-122-
Bo.
ok.
-123-
-124-
*XXII:kinci Grme
Ertesi gn saat bete, Tal'at Bey, Rgbe
Hanm adyla ve klyla, Fitnat Hanm'n ya
rmdadr. nce nak ilerler. Nak bittikten
sonra, Tal'at Bey cebinden bir elifba c z '
karr, Fitnat Hanm'a ders vermeye balar.
Fakat grr ki Fitnatin elifba cz'ne gerek
sinmesi yok; Kelm- Kadm'i 2 bile iki kez
hatm etmi. 3 Fitnat Hanm dedi ki:
Czleri 4 okuyabilirim, fakat Trke bir
ey olursa ve hussiyle 5 harekesiz 6 bulunur
sa, onlar kolay okuyamam.
yleyse acemi 7 deilsin. Oh! Pek l.
Yarn biraderime syleyeyim sahhf arsn
9
bu
"biraderime"
szn
Abece; alfabe.
Kuran.
zellikle.
Osmanl abecesinde
imler.
7
Deneyimsiz.
Kitap.
Ahlk kitab.
-125-
yzne
sk
sk
bakt.
Fitnat
Ha-
Fitnat H a n i m i n
deiime
"ks-
-129-
*XXIH:
Boanma
imdi Tal'at Bey'le, bir baka deyile Rg
be Hanm ile Fitnat Hanm grmekte, ko
numakta,
skdar'a geelim:
skdar'da Topta'nda bir byk konak
vard (belki hl vardr). Bu konam haremlik-selmlk 1 olarak yirmi otuz odas vard.
Her taraf pek gzel, ssl, deerli deme
lerle denmiti. Pek geni bir bahesi vard,
iinde bir iki bahvan hep alyordu. B
yk ahin vard, iinde be alt pek gzel at
balanm. ki araba vard. Be al uak
vard. spir, 2 seyis, 3 bilmem ne de ayn. Ha
remlikte be on criye 4 vard; kimi yal, kimi
kz. Eninde sonunda byk bir konakt. Ol
duka byk ve zengin bir adamn kona k
sacas.
Bu konam uaklarn, cariyelerini uzun
uzadya anlattk. Ya bu konan efendisi yok
muydu? Onun da haremi, 5 evld, 6 anas, ba1
Arabac.
At bakcs.
Hizmeti.
Ei.
ocuklar.
-131-
alamaya
Aileden.
Ak.
-132-
yine
tutmazlar.
Ne yapalm?
Ballna.
Kadnlar.
Arkada.
Bakla.
nem.
Deerinde.
Aalad.
-133-
seviyordu...
-134-
Nedamet
Ali Bey ise, karsn gerekten seviyor idiy
se de, inad sevgisine stn gelerek karsn
kovduktan sonra iki gn, ayrlndan deil,
inadndan gzya dkyordu. nc gece
uyurken, dnde grd ki:
Haremi' bir bahede, bir aacn dibinde
oturmu ve bir siyah giysi giyinmi, yz
sapsar olmu, hazin hazin alyor. Ali Bey,
hareminin bu durumunu grd gibi, pek
zlerek y a n m a gider. Bakar ki haremi, sesi
titreyerek, boulurcasna iini ekerek, "Sen
beni kovdun. Beni istemiyorsun. Artk yan
ma gelme!" diyerek kaar. Kendisi o zaman,
"Aman! Piman oldum, affet," demek ister, fa
kat sz syleyemez. Arkasndan gitmek ister,
fakat yryemez. Sevdii kadnsa gznden
kaybolur.
Ali Bey o acyla uyand. Bakt ki, hava pek
ak ve duru; ay on yedi on sekiz gnlk ol
makla ay aydnl pencerelerden odaya gir
mi. Oda ok hazin bir grnm alm.
Ali Bey uyandnda (yle) bir durumda
bulunuyordu ki, kendisini ldrmek, yok ol1
Ei.
-135-
grnmyse
deimeye
balad.
ldrmek.
Etkilenir.
Raz.
-137-
XXV
Sonsuza dek Ayrlk
Bu olayn zerine Ali Bey karar verdi ki
haremine haber gndersin, affn istesin, yine
gelmesini teklif etsin. Gerekten, ayn gn
yal bir kadn gnderdi. Bu kadn gitti, geli
nin anasn buldu, maceray bildirdi. Ancak
Ali Bey'in aalamasnn zehri hareminden
ok kaynanasn etkilemiti. nk tekinde
ak denilen panzehir vard. Bu nedenle, Ali
Bey'in kaynanas, u dediimiz kadna:
Eer, kanmdr diye isterse, madem ki
tatlk eyledi,' artk kars deildir ve istemeye
hi bir salhiyeti 2 yoktur. Yok, eer yeniden
nikh kyacak gibi kzm isterse, bilmi olsun
ki, ben kzm satacak deilim. Kzma efendi
aramam. Kzm evlendirmek, kendisine bir
refik 3 bulmak isterim. yle istedii vakit al
mak, istedii vakit kovmak isteyen adamlara
esir edecek kzm yoktur. Benim kzm bir fa
kir kzdr. Kendisi gibi bir fakir adamla ev
lensin de msavat 4 zere yaasn. Sizin efen-
Boad.
Yetkisi.
Arkada: e.
Eitlik.
-139-
Uygun.
-140-
XXVI:
Evlenme Niyeti
Ali Bey'in cariyeleri arasnda, on on
drt yanda, pek gzel ve akll bir kz vard.
Ali Bey, bu kzn eitimine dikkat etmi; zel
keman ve nak ustas dahi tutmutu. Bu na
k ustas, tesadfen, Fitnat Hanm'a nak
gsteren erife Kadn'dr ki, her iki gnde bir
bu kza dahi gider, nak rerdi.
Bir gn erife Kadn, konakta bulunan
kendisi gibi bir yal kadnla konuurken de
di ki:
Canm, bu sizin efendi niin evlenmi
yor? Byle, hanmsz ev olur mu?
Bu soruya yant olarak kocakar, erife
Kadn'a efendisinin ne trl evlendiini ve
nasl karsn boadn ve karnn ldn
ve efendinin hl alamakta olduunu anlat. erife Kadn:
Vah, vah, vah! Yazk genliine! Zaval
l, daha gen de... mrn byle kederle mi
geirmek istiyor? Ne demek olsun? Evvelki
kars ldyse canna rahmet olsun. Bu, m
1
Yas.
-141-
alabilir.
hem evine,
Kadn byle
diyerek
kalkt,
Ali
S z n ksas.
Akla uygun.
-142-
Umutsuzluktan.
Dncelerden.
Rahmetli kadnn.
nci tanesi.
Pek.
-143-
inallah...
Lkin
kzn
vey
babasna
sylediniz mi siz?
Onu merak etmeyin siz. Ben bilirim ki
o verir. Nasl vermez?
Peki, ona da bir kere syleyin. Lkin
benim haberim yok gibi... nk ben daha
karar vermedim.
Hizmetilerce.
-145-
XXVII:Mjde-Kara Haber
erife K a d n i n Ali Bey'e vermek istedii
kz, elbet de anlald ki Fitnat Hanm'dr.
erife Kadn skdar'dan dnd gibi
Hacbaba'ya gitti.
Hacbaba'ya
olan biteni
Gerekleti.
Esenliktir.
Yardm.
-147-
bir
Hacbaba'nn y z n e korku
bakla
bakmaktayken
bayld,
oturup
ellerini
ovarken,
Hacba
ba'ya:
Olum, ne oldu bu kza? Vah kzm vah!
Kurban olaym ben sana! dedi.
Ne olacak? Elbette yle olacak. Ben
onun yerine olaydm, sevincimden btn b
tn ldracaktm. Y a n n br gn bizim bu
miskin evimizden kacak da, gidecek bir ve
zir diresine girecek. O direnin hanm ola1
Evinde saysz.
Ksacas.
-148-
cak.
emir edecek,
kendisine
adam bulunmayacak...
emir edecek
Sen olaydn,
sevin
sonra,
O,
kibar
adamlardan...
Biz,
fukara
adamlar...
stemem... vlideciim! stemem... ki
barlk istemem... byklk istemem. Mal is
temem. Devlet 2 istemem... Gnlmn istedi
3
1
2
Besbelli.
Talih.
Sevinli.
Giysim.
-149-
gzyalar dkld,
hngr hngr
bakasna
varmam.
mam...
1
ldreceim.
Bu g n n .
-151-
Varmam.
Var
Kusurlarmz.
-152-
Akna.
Yanlgnn ta kendisidir.
Yazk.
U l a a b i l m e m olanaksz.
Dertli.
Byle.
Yazk.
Umutsuz.
-153-
xxvni*
Kara Gn
Ertesi gn Fitnat Hanm, odasnda, yalnz
bana oturmu alarken bakt ki, kap al
d. Rgbe H a m m girdi. Rgbe Hanm'a do
ru yrd. Bir iki adm attktan sonra, bir
denbire kald. Vcudu, decek derecede tit
riyordu. Rgbe Hanm bu ruh durumunu
grd gibi, ararak:
A m a n hemirem! Bu ne hldir? Ne ol
dun? Allah akna kendine gel, ne oldun? di
yerek, o dahi kendini tutamayp, sebebi(ni)
bilmedii hlde, alayarak boynuna sarld.
kisi oturdular. Rgbe Hanm hl bu du
rumun nedenini sormaya devam ediyordu. Fa
kat Fitnat Hanm, iini ekmekten ve duda
nn titremesinden, sz syleyemiyordu. Bir az
dan soma, Fitnat bir az kendisine geldii gibi:
Ah! Hemirem! Bilsen bu alamann se
bebi nedir! Ah! Bu bir srdr ki, imdiye kadar
senden saklamm. Ama... Ama... Bu gn
syleyeceim. Bilirim ki, beni sen hemireden
ziyde 1 seversin. Sana derdimi ifde edece
im... Ben senin... senin... senin... kardeini
severim... Gnlm ona yle muhabbet etmi
1
ok.
-155-
vakitte
karrm
kalkar... 1
Btn
szn
buraya
getirdii
gibi,
Bakasna verecekler!
Fitnat Hanm, iini ekerek ancak syle
yebildii szlerini bitirdii gibi, gzlerini eliyle
kapayarak, hngr hngr alamaya bala
d. Bir azdan sonra, gzlerini kaldrd. Bakt
ki Rgbe Hanm yastn zerine dayanm
olduu hlde, gzlerini tavana dikmi, l gi
bi donmu kalm; seslendi, sallad; kendisi
ne getiremedi. Sonunda bir az souk su ald,
yzne serpti, g bel kendisine getirdi.
Tal'at Bey, kendisine geldii gibi gzya dk
meye, alamaya balad. Fitnat Hanm yine
alayarak:
Aman! Siz alamayn. Niye alyorsu
nuz? Bana acdnzdan m? Vah vah, ben si
zi de alattm! dedi.
Tal'at Bey, Fitnat'n dizine kapand:
Fitnatim! Siz yeter aladnz artk. im
di benim alayacam vakittir. Bu hususta 4
asl alamak benim hakkmdr. Ah! Felek, ba
na bu kadar nimet gsterdikten sonra, nasl
birdenbire mahrum 5 etmek istiyor! Ah! Beni
senin guuna 6 kadar soktuktan sonra, im1
Uygun grr.
Yazk.
Ama.
Konuda.
Yoksun.
Kucana.
-157-
Raz.
Bilincini mi vitirdin.
Arl.
Hilelere.
-158-
Hile yaparak.
Kuruntu verici.
-159-
Sulayamam.
Kabul ediyorum.
Sndrd.
Umutsuz.
-160-
Fitnatim!
Kendisine
syle.
Ayana
d. "Kendimi telef edeceim,"' de. Belki Cenb- Hak ister de, raz olur. Bu gaddarlktan 2
vazgeer.
Ah! Kendisine sylemeye cesaret edemi
yorum. Lkin kendimi zorlayacam, syleye
ceim... Eer kiL edebilirsem... Fakat, hey
hat!4 Nikh da kydlar. Bana hi sormakszn
nikh kydlar!
Aa! Nasl olur? Kendin rz vermedike,
nasl nikh kylr?
Ah! Benim aklm bamda deildi. Be
nim, ne "olur", ne "olmaz" demeye mecalim 5
vard. Lkin, odamda komudan bir kz var
d. mam, perdenin arkasndan sorduu va
kitte, Emine Kadn bakt ki, ben cevap vere
meyecektim, o kza iaret etti ki, benim yeri
me ikrar etsin. 6 te bu trl, ii bitirdiler.
Fitnatim!
Olmad
ldreceim.
Acmaszlktan.
Raz.
Yazk.
Gcm.
"Olur" desin.
Acr.
Bu ie yaramazsa.
hlde... 8
-161-
Olmad
hlde...
bu
kurtulabilirdim.
zahmetlerden
Fakat
senden
bir
nefeste
birdenbire
Arada bir.
R u h u m a yaam verin.
zlmeyin.
ok.
Akn.
Sonsuza dek.
Kavumamzn.
-163-
Ama.
stediimize ulaamayacaz.
in.
-164-
XXIX*
BT Hile
leceksin!
Eer
evlenmek
istemezsen
Sknt.
ekmesine.
-166-
istemedi...
nallah...
Hayrls
byle
olur...
Hacbaba bir ey sylemeksizin yine kp
aa indi. Fitnat Hanm sevincinden ldra
cak... Birden yz glmeye, rengi yerine gel
meye balad.
Raz.
Pek.
-167-
mi vard? Yoksa,
Fitnat'tan
umudunu
konusu...
Bu
renmi birinin
okuyabilecei biimde
Fitnatim!
ki haftadr gremiyoruz. Bilmem me
rak ettiniz mi? Zihninize bir phe geldi mi?
Fitnat'm, gelemediimin sebebi budur ki, o
1
teki odalar.
-170-
da,
bir defa
1 Giysilerimi.
2
H e m e n iddetli bir.
Annem.
Vcuduma
ok.
Birdenbire iyileecektim.
sahip.
-171-
nk kendisi,
Hanm
hokkay,
kalemi
alp
mektubu yazd:
Rgbe'm!
Mektubunuzu aldm. Keyifsiz olduunu
za pek ok teessf ettim.' Pek ok mteessir
oldum. 2 Lkin mteselli de oldum. 3 nk
1
Yazklandm.
zldm.
A v u n d u m da.
-172-
Ne
kadar alamtm!
nallah,
nallah
muradmza nail
gn,
Ama
sizi
btn
kederlerden
gremiyordum,
kurtuldum..
sizi
bilemiyor
steimize kavuacaz.
Sonunda, babam.
Tandk.
Syler.
Adres.
-173-
Allah'a
smarlarm!
nallah yaknda
grrz...
Fitnat
Doktor.
-174-
XXXI*
Yazla Tanma
Ertesi gn, ki perembe gnyd, Hac
baba familyas, 1
arasnda
buldu
kendisini;
Emine
zerlerindeki
mcevherlerinden
ve
benzeri
de ona bakyorlar ve
ona baktktan
girerken,
Emine
K a d n i n yzne bir
Kzm,
buras,
bundan
byle
senin
souk su
serptiler.
Btn
konakta
duda
kurumu...
Yannda
bulunan
Dostlarndr.
Hizmetilerindir.
Deerini.
-178-
Kardeim.
Dtn.
-179-
toplayarak
susmay
yeledi.
Ancak
zlmesin,
alamasm...
Dnmenizi uygun.
-180-
XXXII
Beni Sevmiyor
Akam saat ikide Fitnat Hanm, Serfirz ile
birlikte oturuyordu. Her bir iki dakikada bir
gzya, yanaklarnn zerinden dklerek ye
re dyordu. Ara sra. gnlnn iinden bir
"Ah!" ekiyordu. Serfirz, bir dziye Fitnat'n
yzne bakyordu. Bir sz sylemeye cesaret
edemiyordu. Fitnat Hanm ara sra gzlerini
kaldrp Serfirz'a bakyor ve hemen bam
eip gzyalar dklyordu. te bu iki kzca
z byle bir aknla dalm, bir sz sylemeksizin ve kmldanmakszn bile otururken,
saat ikide dedik. Khya kadn kapdan girdi.
Bir iaretle Serfirzi dar kard ve bir san
dalyede oturarak Fitnat Hanm'a dedi ki:
Kzm, imdi gvey bey gelecek. Sizi
byle bulmasn. Gzlerinizi siliniz... Aa! Bu
nedir? Hepimiz, gelin olduumuz vakitte a
ladk, nazlandk... Byle eyler yaptk... Yap
tk ama, bu kadar da deil. Aa! Siz be saat
var ki, alyorsunuz... Hele imdi, susmal...
Alamann vakti deildir. Bak gvey bey geli
yor... Gzlerini sil de kalk...
Khya Kadn byle sylemekte ve Fitnat
Hanm iini ekmeden baka bir yant vere-181-
seccadede
Benzerlik.
2 Ne ilgisi var.
-182-
dnd...
Bir saat
Hanmefendi, ne dnyorsun(uz)?
kaldrmaya
cesaret
edebiliyordu.
D dnyasnda.
-183-
len karmn.
Ama.
bu
dertten
kurtarmaya
alacam...
beni sevmiyor...
Beni
Bu mu
zevcemdeki3
muhabbetin
aynsdr.
Szn ksas.
ok.
3
4
5
Esimdeki.
Geer.
Akl almaz itir.
-187-
-188-
XXXIII
Sayklama
Bu haftann iinde Ali Bey, ok defa Fitnat
uyurken gidip yastnn banda oturuyor ve
hayran hayran yzne bakp alyordu. Za
vall kz, stma hastalna yakalanmlar gi
bi, uyurken hep sayklyordu; sayklarken bir
dziye T a l ' a t " adm sylyordu. Ali Bey bu
nu iitmi ve kzn bu Tal'at'a k olduunu
anlam. Kendi kendine diyordu ki:
Ah! Bir Tal'at sayklyor! Bu Tal'at kim?
te, onu seviyormu! Ha, anladm, anladm...
Bunun bu hli, bu alamas, bu kederi hep
budur... Tal'at... Tal'at. Ah! Bizi bu hle geb
ren bu Tal'at'tr. phem yok artk, kz onu
seviyor! Nerede grm? Nasl alka etmi
1
Kavumay
baaramasnlar.
-189-
u Tal'at dedii
2
3
4
5
6
7
8
9
Zor.
steklerine kavuamamalanna engel.
Gsterdiim davrantan.
Vicdan denen dmann.
Ktlk beklenemez.
Kavumasna engel.
Tam tersine, arac.
Uygun.
Sevgilisini.
-190-
Bakasnn
Kucanda.
Tanrm.
Zorluk.
ldreceim.
Kurtulu.
aresizler; zavalllar.
nem.
-191-
Sonra
bakasm
grr,
brn
oldu;
umutsuzluktan
kard,
Kardeim.
Diyelim ki.
Ailesi.
ekilir.
-192-
XXXIV
Tine Bir Mektup
Fitnat Hanm,
kendisinden ok T a l a t
An.
Hileler.
Ne yazk.
Umutsuzluk.
Neelidir.
Umutsuz.
Kavumasna.
Allm.
Kartdr.
-194-
Umutsuz.
Yalanc.
Yazla.
Ei.
Szlere.
T a n n ' y a kr.
-195-
dnyann
ileri
byle
gelir
geer...
uykusuzluktan
Seni
nerede
brakaym...
Seni
Bilinmezlikte.
Salnza
Benliimi.
kavumadnz.
Uygun.
T a n r korusun.
-196-
Ne
yapaym?
Nasl
hareket
edeyim?
rica
ederim,
Ulaamadm varlk.
Kucana.
Sonrasn
dnme.
-197-
bu
XXXV:Fitnat'n Muskas
Mektup yazld gnden sonra gn
geti. Fitnat, Rgbe Hanm'dan, yani Tal'at
Bey'den, hi bir haber alamam, pek merak
etmi, kendi odasnn bir kesinde oturmu:
Nasl gelmedi? Ne oldu? Mektubu mu
alamad? Yoksa, daha kalkamyor mu? Ah!
Zavall ocuk hastadr! diye dnyordu.
Ali Bey'se, kendi odasnda gezinerek d
nyor ve zihniyle bir nlem aryordu. Bir
ok dndkten sonra:
A m a ben de nasl ardm! Ne kadar so
uk duruyorum! Ne kadar korkuyorum! Ben
kendimi cesur bilirdim.
Bilemem bana bu
diyerek,
o k iyi.
-199-
Alamalar, inlemeler.
Sz.
3
4
Akndan.
Dzeltmeye.
ok.
Tanr biliyor.
-200-
Seviyorum... Lakin...
Lkin ne?
Hi. te, seviyorum...
Seviyorsun! Seviyorsun! Bu nasl sev
mek? Ah! Beni seviyorsun! Nasl seviyorsun?
Sevi almetleri 2 nerede? Ben kapdan gire
rim, sen nzul isabet edecek 3 gibi olursun!
Ben sana lkrd sylerim, cevap vermezsin!
Yzne bakarm, rkersin! Bir defa yzme
bakmadn! Bana bir lkrd sylemedin! Ben
odanda durduka, alama(k)dan bam kal
drmazsn! Bir dziye iini ekiyorsun! Mu
habbet almetleri bunlar m? Sevmek byle
mi olur?
Efendim, seviyorum. Gnlm ahadet 4
eder ki sizi seviyorum... Ama... Ama... Pede
rim makamnda... ' Biraderim 6 makamnda...
Seviyorum...
Lkin...
hngr
hngr
alamaya
A m a : ancak.
Belirtileri.
nme inecek.
Tanklk.
B a b a m gibi.
Aabeyim.
-201-
Fit
-202-
XXXVI
Fcia
Fitnat'n boynundan kopup Ali Bey'in
elinde kalan kaytan, hl Ali Bey'in elinde
duruyordu. nk, insann akl banda ol
madnda bir ey elinde bulunursa, brak
may ya da bir yana atmay dnemez. Ne
durumda bulunursa, o durumda kalr...
Ali Bey kendi odasmda dnp alar
ken,
kaytan elinde
duruyordu.
Bir azdan
Muska.
pck.
-203-
merak edecek?
nshay ap
Kzm Fitnat!
Ah zavall kzcazm! Ne kara bahtn var
m! Ne siyah talihin varm! Bire ocukca
z! Hl bir eyden haberin yok! Hl dnya
y bilmezsin... Ah zavall! Bu sinde 4 babadan,
anadan mahrum" kalyorsun... Ben, kendim1
Anasndan kalmtr.
Bezi.
Yata.
Yoksun.
-204-
"anne" demeyeceksin!
Fit
sonra,
btn
btn
unutacaksn!
etmeyecek.
bu
sebepten,
Sokaklarda
babann
Beklenemez.
Szn.
Aklarsam.
Tanr korusun.
Pi.
-205-
Kimse
kalacaksn...
kim
olduunu
T e n b i h ettim
A r a bozucu.
3
4
5
Boad.
Gebeydim.
Boadktan.
zldm.
Bozulmaya.
Sapland.
-206-
kaddemesi
Topta'ndadr.
Evinin numaras
Girii.
Felaketten korusun.
Sevecen annen.
Gerekten.
-207-
Grsn.
Yazk.
-208-
alyor,
szlanyordu...
Fitnat
Boamm.
-209-
giriverdi...
Bu
kz,
halayklardan
de-
evresinde
dolard...
Sonra,
Varsay.
Gerekten.
Engelleyesin.
Kader.
Yapn.
ldrrdm.
-210-
bulup
ieri
sokulmu;
halayklardan
pek
zayf
ve
titreyen
bir
sesle,
-211-
abalad,
kan
iinde
kalm!
-212-
Herkes
Fitnat'n
cenazesiyle
ilgileniyordu.
Fitnat'n
cenazesini
brakp
Peruu.
-213-
var...
Kzmn bir
sevdii
var...
Oullarm
nereye
gtryorsunuz?
ocuklarm.
-214-
-215-
BTR
Sliha Hanm'la Emine Kadn ve Hacbaba'yla Aye Kadn'n bu olay iittikleri zaman
ne duruma geldiklerini ve Sliha Hanm'n
alaya alaya iki gznden kr kaldn ve
Emine Kadn'n bu acla dayanamayp bir
haftann iinde zntsnden ldn ay
rntlaryla anlatsak, gnller dayanamaz sa
nrm... H e m de bu kitabn ad "Musbetnme"' deil ki...
Bellar Kitab.
-217-