Code Hydro CA

Franais
2/04/11
10:32
Page 1
Ministre de lEnergie, des Mines,

de lEau et de lEnvironnement
Dpartement de LEnergie et des Mines
CODE DES HYDROCARBURES

Loi n21-90 amende et complte par Loi n27- 99
2003
Franais
2/04/11
10:32
Page 2
Franais
2/04/11
10:32
Page 3
Loi n21-90 relative la recherche et lexploitation des gisements

dhydrocarbures , promulgue par Dahir n1-91-118 du 27 Ramadan 1412
(1er Avril 1992) publi au Bulletin Officiel n4146 du 11 Chaoual 1412 ( 15
Avril 1992) amende et complte par la loi n27-99 promulgue par Dahir
n1-99-340 du 9 Kaada 1420 (15 Fvrier 2000), publi au Bulletin Officiel
n4778 du 9 Hija 1420 (16 Mars 2000)
CHAPITRE PREMIER
Des dispositions gnrales
Article premier
Les gisements d'hydrocarbures naturels font partie du domaine public de
l'Etat.
La reconnaissance, la recherche et l'exploitation des hydrocarbures naturels
dans les zones terrestres et maritimes ainsi que les activits annexes ces
dernires sont rglementes par les dispositions de la prsente loi.
Article 2
Au sens de la prsente loi, on entend par :
1) Hydrocarbures : les hydrocarbures naturels liquides gazeux ou solides,
l'exception des schistes bitumineux. Ils comprennent la fois le ptrole
brut et le gaz naturel ;
2) Ptrole brut : tous les hydrocarbures liquides l'tat naturel ou obtenus
partir du gaz naturel par condensation ou sparation ainsi que l'asphalte;
3) Gaz naturel : tous hydrocarbures gazeux obtenus de puits de ptrole ou
de gaz ainsi que le gaz rsiduel provenant de la sparation des
hydrocarbures liquides ;
4) Travaux de reconnaissance : les travaux de gologie, de gochimie, de
gophysique et de levs ariens excuts en vue de dterminer la nature
ptrolifre du sous-sol, l'exclusion des travaux but scientifique et de
tout forage d'exploration ;
Franais
2/04/11
10:32
Page 4
5) Travaux de recherche : toutes oprations de recherche et d'apprciation

visant tablir l'existence d'hydrocarbures en quantits commercialement
exploitables ;
6) Travaux de dveloppement et d'exploitation : toutes les oprations qui se
rapportent aux concessions d'exploitation et y sont excutes, notamment
les travaux gologiques et gophysiques, le forage de puits de
dveloppement, la production d'hydrocarbures, l'installation de
conduites de collectes, et les oprations ncessaires pour maintenir la
pression et pour la rcupration primaire et secondaire ;
7) Activits annexes : les oprations de sparation, de premire prparation,
de chargement et de transport des hydrocarbures extraits, ayant pour
objet de rendre ceux-ci marchands ainsi que l'amnagement des
installations ncessaires cet effet.
Sont exclues de cette dfinition :
- les activits de transformation des hydrocarbures liquides, telles que le

raffinage ;
- les activits de production ou de transformation de l'nergie lorsqu'elles
ne sont pas destines l'usage principal du concessionnaire ;
- les activits de distribution au public des combustibles liquides ou
gazeux.
8) production rgulire : toute production d'hydrocarbures effectue sur une
concession d'exploitation comportant une infrastructure de production,
comprenant notamment des gazoducs, des units de traitement et de
stockage, et livre par le titulaire ou le co-titulaire de la concession
d'exploitation des tiers, dans le cadre d'une opration commerciale de
vente.
Article 3
Les dispositions de la prsente loi s'appliquent aux activits de
reconnaissance, de recherche et d'exploitation d'hydrocarbures qui s'exercent
dans les deux zones dfinies ci-aprs :
Franais
2/04/11
10:32
Page 5
- la zone terrestre qui comprend le territoire limit :

* l'ouest par l'Ocan Atlantique et au Nord par la mer Mditerrane ;
* l'Est et au sud par les frontires du Royaume.
- la zone maritime qui comprend le lit de la mer et le sous-sol des rgions
adjacentes aux ctes marocaines s'tendant jusqu'au point o la
profondeur des eaux permet l'exploitation des gisements d'hydrocarbures
desdites rgions et ce, sans prjudice :
* des conventions internationales dment ratifies par l'Etat marocain et des
circonstances particulires d'ordre gographique ou gomorphologique
dans lesquelles, compte tenu de tous les facteurs pertinents et conformment aux
principes quitables consacrs par le droit international, la dlimitation des
espaces marins est effectue par voie d'accord entre Etats .
Article 4
La reconnaissance gologique, gochimique ou gophysique, la recherche de
gisements d'hydrocarbures et l'exploitation de ces derniers sont
subordonnes l'obtention, suivant le cas, d'une autorisation de
reconnaissance, d'un permis de recherche ou d'une concession d'exploitation.
L'octroi de permis de recherche est subordonn la conclusion d'un accord
ptrolier avec l'Etat. Il sera stipul dans cet accord que l'Etat dtiendra une
participation dans le permis de recherche et la concession d'exploitation dont
le taux fix dans ledit accord ne peut tre suprieur 25 % dudit permis et de
ladite concession.
Toutefois, lorsque le permis de recherche est demand par un organisme
d'Etat l'accord ptrolier n'est conclu entre ce dernier et l'Etat que lors de
l'attribution de la concession d'exploitation.
Article 5
L'existence d'une autorisation de reconnaissance, d'un permis de recherche
ou d'une concession d'exploitation d'hydrocarbures ne fait pas obstacle
l'octroi de permis miniers pour la recherche ou l'exploitation de substances
minrales autres que les hydrocarbures naturels, de mme que l'existence de
permis miniers pour la recherche et l'exploitation de substances minrales,
autres que les hydrocarbures, ne fait pas obstacle l'octroi d'une autorisation
de reconnaissance, d'un permis de recherche ou d'une concession
d'exploitation d'hydrocarbures.
Franais
2/04/11
10:32
Page 6
Article 6
Le permis de recherche et la concession d'exploitation constituent des droits
rels de dure limite qui ne confrent leur titulaire aucun droit de
proprit sur le sol ni sur le sous-sol.
Les terrains, btiments, ouvrages, machines, appareils et engins de toute
nature servant l'exploitation de la concession constituent des dpendances
de ladite concession.
A son expiration, la concession ainsi que ses dpendances font gratuitement
retour l'Etat, libres et franches de toutes charges. Ce retour est prononc par
un acte administratif.
Le concessionnaire est tenu de remettre les dpendances de la concession
dans un tat permettant la poursuite de l'exploitation normale du gisement.
Si la poursuite de l'exploitation du gisement n'est plus justifie, le
concessionnaire est tenu de nettoyer le site dans les conditions gnralement
admises dans l'industrie ptrolire.
Article 7
Le titulaire d'un permis de recherche ou d'une concession d'exploitation, qui
a accompli les obligations affrentes son permis de recherche ou sa
concession d'exploitation dans les dlais impartis, a le droit de l'abandonner
en partie ou en totalit.
Lorsque le permis ou la concession sont accords conjointement plusieurs
titulaires, l'abandon d'un ou de plusieurs d'entre eux n'entrane pas
l'annulation partielle ou totale du permis ou de la concession si le ou les
autres titulaires reprennent leur compte tous les engagements souscrits par
celui ou ceux qui abandonnent.
Cependant, s'agissant de la concession, l'Etat bnficie d'un droit de priorit
pour disposer de la partie ou de la totalit de l'abandon effectu. Ce droit de
priorit doit tre exerc dans les trois (3) mois partir de la date de
notification de l'abandon l'administration.
Si l'Etat dcide de reprendre son compte la partie ou la totalit de la
concession abandonne, les installations, matriels et terrains ncessaires
l'exploitation lui seront remis gratuitement dans un tat permettant la
poursuite de l'exploitation normale du gisement.
Franais
2/04/11
10:32
Page 7
Si l'Etat n'exerce pas le droit de priorit vis au prsent article et que le ou les
autres titulaires de la concession ne reprennent pas leur compte la partie
abandonne, le concessionnaire abandonnant doit nettoyer le site ses frais
dans les conditions gnralement admises dans l'industrie ptrolire. Dans ce
cas, les biens immobiliers fixes rsultant des travaux d'exploitation tels que
barrages, canaux, conduites d'eau, rservoirs, bassins, facilits
d'emmagasinage, pipelines, entrepts, bureaux et locaux du chantier non
dmontables, ports, docks, havres, digues, jetes, brise-lames, appontements
sous-marins, voies ferres, routes, ponts et autres facilits de transport,
matriels ptroliers d'quipement des puits, deviennent la proprit de l'Etat
titre gratuit dans la mesure o le concessionnaire n'envisage pas d'utiliser
ces biens ou ouvrages pour d'autres exploitations au Maroc.
Article 8
La cession totale ou partielle des parts d'intrt dans un permis de recherche
ou dans une concession d'exploitation doit porter sur la totalit du primtre
couvert par ce permis ou cette concession. Elle est soumise l'autorisation
pralable de l'administration.
Aucune cession de la concession ne sera autorise si elle ne comprend pas la
totalit des terrains, des installations et du matriel ncessaires
l'exploitation du gisement.
Le cessionnaire prend son compte tous les engagements souscrits par le
cdant.
Lorsque la cession doit tre faite au profit d'un tiers, autre que la socit-mre
ou une filiale du cdant, l'Etat peut exercer un droit de premption.
Les modalits de l'exercice de ce droit de premption sont fixes par voie
rglementaire.
Article 9
L'amodiation, partielle ou totale, d'un permis de recherche ou d'une
concession d'exploitation doit faire l'objet d'une autorisation pralable de
l'administration.
L'amodiataire du permis de recherche ou de la concession d'exploitation est
soumis aux obligations qui rsultent dudit permis ou de ladite concession.
Franais
2/04/11
10:32
Page 8
Article 10
Les contrats relatifs toutes les locations de terrains utiliss pour les besoins
de la concession d'exploitation doivent comporter une clause rservant
l'Etat, la facult de se substituer au concessionnaire soit en cas d'abandon de
celui-ci, soit en cas de retrait de la concession, soit lorsque l'expiration
normale de la concession doit survenir au cours de la dure du contrat.
Article 11
Aucune activit de recherche ou d'exploitation ne peut tre entreprise la
surface du sol dans une zone de cinquante mtres (50 m) l'entour des
proprits closes de murs ou d'un dispositif quivalent, village, groupe
d'habitations, puits, difices religieux, lieux de spulture, voies de
communication, conduites d'eau, et gnralement de toutes installations
d'utilit publique ou ouvrage d'art, sauf consentement du propritaire pour
les proprits prives ou de l'administration ou des collectivits locales
concernes pour ce qui est du domaine public, des installations d'utilit
publique et des ouvrages d'art.
Article 12
Des primtres de protection de dimensions appropries peuvent galement
tre tablis par l'administration en tous lieux o il serait jug ncessaire de les
tablir dans l'intrt gnral.
A l'intrieur de ces primtres, aucune activit de reconnaissance, de
recherche ou d'exploitation souterraine ou superficielle, ne peut tre
entreprise ni poursuivie que sur accord de l'administration.
Article 13
L'existence d'un permis de recherche ou d'une concession d'exploitation ne
peut empcher l'excution des travaux d'utilit publique l'intrieur du
permis de recherche ou de la concession d'exploitation ni l'ouverture ou
l'exploitation de carrires.
Au cas o les oprations, les installations et le matriel du titulaire du permis
de recherche ou de la concession d'exploitation seraient, suivant le cas,
entravs ou endommags la suite des travaux viss ci-dessus ou par
l'exploitation desdites carrires, les dommages subis seront compenss y
Franais
2/04/11
10:32
Page 9
compris, le cas chant, les avantages qui auraient pu tre lgitimement

retirs desdites oprations, matriel ou installations si les travaux ci-dessus
n'avaient pas t effectus ou si les carrires n'avaient pas t ouvertes.
Article 14
Le titulaire d'une autorisation de reconnaissance, d'un permis de recherche
ou d'une concession d'exploitation peut, dfaut d'entente amiable avec les
propritaires du sol, tre autoris par l'administration occuper
temporairement les terrains situs l'intrieur du primtre de l'autorisation
de reconnaissance, du permis de recherche ou de la concession d'exploitation
et ncessaires la recherche, l'exploitation, au transport des hydrocarbures
ou l'tablissement des voies ferres, ateliers et industries annexes.
Sont de plein droit exclus du primtre d'occupation les terrains viss aux
articles 11 et 12 ci-dessus.
L'acte administratif autorisant l'occupation temporaire est pris aprs une
reconnaissance contradictoire des lieux avec le propritaire et le titulaire de
l'autorisation de reconnaissance, du permis de recherche ou de la concession
d'exploitation, en prsence de reprsentants de l'administration, de l'autorit
locale et du prsident du conseil de la commune intresse.
L'occupation temporaire ne peut avoir lieu que lorsque le bnficiaire aura
pay au propritaire des terrains la premire indemnit annuelle fixe par le
tribunal de premire instance. La dcision du tribunal est excutoire
nonobstant toute voie de recours.
Au cas o les propritaires prsums ne produisent pas de titres ou si les
titres produits ne paraissent pas rguliers, l'occupation peut avoir lieu avant
mme que le litige soit tranch par les tribunaux ds que le bnficiaire aura
consign au secrtariat-greffe du tribunal de premire instance au nom des
propritaires prsums dsigns dans l'acte administratif vis ci-dessus, le
montant de la premire indemnit annuelle fixe par le tribunal de premire
instance ainsi qu'il est indiqu ci-dessus.
Dans ce cas des avis affichs par les soins des autorits locales, font connatre
les immeubles occups, les noms des propritaires prsums et le montant de
l'indemnit. Si dans un dlai d'un an dater de cette publicit, aucune
opposition n'est survenue, l'indemnit est verse par le greffier entre les
mains des propritaires prsums. Au cas o le vritable propritaire peut
Franais
2/04/11
10:32
Page 10
produire des titres au cours de ce dlai d'un an, l'indemnit consigne lui est
paye immdiatement.
En cas d'opposition l'indemnit demeure consigne jusqu' ce que soit
intervenue une dcision judiciaire dterminant le bnficiaire de l'indemnit.
Lorsque l'occupation dure plus de trois (3) annes ou que le terrain ne soit
plus propre, aprs les travaux, l'usage auquel il tait affect auparavant, le
propritaire du sol peut obliger le titulaire d'une autorisation de
reconnaissance, d'un permis de recherche ou d'une concession d'exploitation
acqurir le terrain un prix qui, dfaut d'accord amiable entre les parties,
est fix par le tribunal de premire instance. Ce prix ne pourra tre infrieur
la valeur que le terrain avait avant la date d'occupation.
Le droit d'occupation s'exerce tant que l'autorisation de reconnaissance, le
permis ou la concession est en vigueur, condition que les terrains soient
effectivement utiliss dans le but prvu par le prsent article. Toutefois ce
droit ne fait pas obstacle l'application des dispositions de la loi n 7-81
relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation
temporaire promulgue par le dahir n 1-81-254 du 11 rejeb 1402 (6 mai 1982).
Article 15
Par drogation aux dispositions lgislatives en vigueur relatives
l'occupation du domaine public et au rgime des eaux, l'administration est
habilite, d'une part, fixer des rgles suivant lesquelles le titulaire d'une
autorisation de reconnaissance, d'un permis de recherche ou d'une
concession d'exploitation peut excuter des oprations relevant
normalement des services publics, bnficier de dispositions particulires en
ce qui concerne le captage des eaux, ou l'occupation temporaire du domaine
public de l'Etat, et, d'autre part, imposer des servitudes particulires au
titulaire d'autorisations de reconnaissance, de permis de recherche ou de
concession d'exploitation.
Article 16
Peuvent tre dclars d'utilit publique par l'administration tous les travaux
et amnagements excuts par les titulaires d'autorisations de
reconnaissance, de permis de recherche ou de concessions d'exploitation.
10
Franais
2/04/11
10:32
Page 11
La dclaration d'utilit publique vise ci-dessus entrane au profit du titulaire

de l'autorisation de reconnaissance, du permis de recherche ou de la
concession d'exploitation le droit d'acqurir par voie d'expropriation
conformment la lgislation en vigueur.
Article 17
Le bornage d'une concession d'exploitation peut tre prescrit par
l'administration. L'opration peut tre excute ou contrle, aux frais du
concessionnaire, par l'administration.
Le titulaire d'une concession d'exploitation doit constamment entretenir en
tat les bornes marques au procs verbal de bornage ainsi que celles dont
l'implantation aurait t prescrite lors de l'institution de la concession.
Article 18
La recherche et l'exploitation des hydrocarbures sont considres comme des
actes de commerce.
Article 19
La preuve par crit est seule admise en matire de droit minier
d'hydrocarbures.
CHAPITRE Il
De la reconnaissance
Article 20
L'autorisation de reconnaissance dlivre par l'administration ne peut tre
accorde que sur des superficies non couvertes par des permis de recherche
ou des concessions d'exploitation d'hydrocarbures. Sont fixes dans l'acte
d'autorisation, sa dure de validit, les conditions de constitution et de
restitution des garanties ou des cautions, les obligations du titulaire et les
limites l'intrieur desquelles elle est valable.
L'autorisation de reconnaissance est accorde pour une dure initiale
maximum d'une anne partir de sa date de notification et peut tre
proroge pour une ou plusieurs priodes d'une dure maximale d'une anne
11
Franais
2/04/11
10:32
Page 12
chacune, soit pour la mme superficie soit pour une partie de cette dernire,
condition que les engagements pris lors de la premire priode aient t remplis.
Plusieurs autorisations de reconnaissance peuvent tre accordes
concurremment pour une mme superficie sauf si la premire autorisation
confre des droits exclusifs son titulaire.
L'autorisation de reconnaissance est incessible.
Article 21
L'autorisation de reconnaissance confre son bnficiaire le droit de
procder toutes activits ncessaires pour mener bonne fin les travaux de
reconnaissance dfinis l'article 2 ci-dessus.
Tous les rsultats des travaux de reconnaissance sont communiqus titre
gratuit l'administration dans les conditions fixes dans l'acte d'autorisation.
CHAPITRE III
De la recherche
Article 22
Le permis de recherche ne peut tre accord qu' une personne morale ou
titre indivis plusieurs personnes morales. Il est attribu par un acte
administratif notifi l'intress et publi au Bulletin officiel .
Nul ne peut obtenir un permis de recherche s'il ne justifie des capacits
techniques et financires ncessaires pour mener bien ses recherches et s'il
ne s'engage raliser un programme minimum de travaux assorti d'un
engagement financier correspondant. Ce programme doit tre accompagn
d'un calendrier prvisionnel pour sa ralisation.
Le permis de recherche peut tre assorti de l'obligation pour son titulaire de
fournir une caution en vue de garantir ses obligations contractuelles.
Les conditions de dpt des demandes de permis de recherche et de leurs
prorogations sont dfinies par voie rglementaire.
12
Franais
2/04/11
10:32
Page 13
Article 23
Le permis de recherche confre son titulaire, dans les conditions prvues
la prsente loi le droit exclusif de recherche des gisements d'hydrocarbures
dans le territoire sur lequel il porte.
Article 24
La dure totale de validit d'un permis de recherche ne peut excder huit (8)
annes conscutives rparties en priodes dont les dures sont fixes dans
l'acte administratif vis l'article 22 ci-dessus. Chaque prorogation
s'accompagne d'une rduction de la superficie du permis. L'ensemble des
parties abandonnes constitue les rendus de surface qui deviennent libres
la recherche.
Toutefois lorsqu'une dcouverte d'hydrocarbures est faite au cours de la
dernire anne de validit du permis, la dure de ce dernier peut tre
proroge par l'administration pour une priode exceptionnelle qui ne peut
excder deux (2) annes en vue de l'valuation de ladite dcouverte.
Article 25
La superficie d'un permis de recherche ne peut tre infrieure 200
kilomtres carrs ni suprieure 2.000 kilomtres carrs.
Une mme personne morale ne peut, sous rserve des droits acquis
antrieurement l'entre en vigueur de la prsente loi, dtenir directement
ou indirectement des droits de recherche portant sur une superficie
suprieure 10.000 km2 en zone terrestre et 20.000 km2 en zone maritime,
sauf drogation accorde par l'administration lorsqu'il s'agit de permis situs
dans les zones peu explores.
Article 26
Dans le cas o une personne morale viendrait dtenir des droits sur des
superficies suprieures celles autorises par l'article 25 ci-dessus, elle est mise
en demeure par l'administration de procder la rduction de ces superficies.
S'il n'est pas donn suite la mise en demeure dans le dlai d'un (1) mois, il est
procd d'office, par l'administration, la rduction des superficies dans les
limites indiques audit article 25.
13
Franais
2/04/11
10:32
Page 14
CHAPITRE IV
De l'exploitation
Article 27
Le titulaire d'un permis de recherche qui a rempli ses obligations lgales et
contractuelles, a le droit, en cas de dcouverte d'un gisement
d'hydrocarbures commercialement exploitable, d'obtenir, pour ce gisement,
une concession d'exploitation.
Cette concession est octroye par un acte administratif notifi l'intress et
publi au Bulletin officiel . Cet acte annule la partie de la superficie du
permis de recherche couverte par la concession et statue dfinitivement sur
l'attribution, les limites et la consistance de la concession exploitation.
Article 28
Une dcouverte d'hydrocarbures est rpute commerciale lorsqu'aprs
l'excution d'un programme de forages d'apprciation adquat en
conformit avec les dispositions particulires de l'accord ptrolier dcrit au
chapitre V ci-aprs, le titulaire du permis aura dmontr que cette
dcouverte recle un potentiel de rserves d'hydrocarbures rcuprables
pouvant aboutir une exploitation conomiquement rentable et qu'il
s'engage la dvelopper.
Article 29
La dure de validit d'une concession d'exploitation ne peut excder vingtcinq (25) annes. Toutefois une seule prorogation exceptionnelle qui ne peut
excder dix (10) annes peut tre accorde par un acte administratif, si
l'exploitation rationnelle et conomique du gisement le justifie.
Article 30
Lorsqu'un gisement se prolonge au-del du primtre d'un permis de
recherche mitoyen d'un ou de plusieurs autres permis son dveloppement et
son exploitation doivent se faire, le cas chant, au moyen d'un accord dit
d'unitisation entre les titulaires desdits permis selon des conditions qui
doivent tre approuves par l'administration.
14
Franais
2/04/11
10:32
Page 15
Si un tel accord ne peut tre conclu entre les titulaires des permis mitoyens,
le diffrend sera rsolu par des rgles techniques arrtes par
l'administration tenant compte notamment de l'extension du gisement et de
sa conservation.
Au cas o il n'existe pas de permis mitoyens, le titulaire du permis de
recherche o la dcouverte initiale aura t faite, pourra dans le cadre d'un
nouvel accord ptrolier tendre sa demande de concession d'exploitation
toute la zone du gisement.
Article 31
En cas de dchance de la concession pour un des motifs viss l'article 40
ci-aprs, il est procd par voie administrative une adjudication laquelle
le concessionnaire dchu ne peut prendre part.
Le produit, dduction faite des frais exposs par l'administration et, le cas
chant, des taxes et impts non acquitts est remis au concessionnaire dchu
ou consign pour tre distribu aux ayants droit et cranciers ventuels.
L'Etat peut pendant le mois qui suit l'adjudication, exercer un droit de
premption.
Si aucun soumissionnaire n'est retenu lors de l'adjudication, un acte
administratif annule la concession et prononce son retour gratuit l'Etat,
libre et franche de toute charge y compris ses dpendances telles que dfinies
l'article 6 ci-dessus.
CHAPITRE V
Des accords Ptroliers
Article 32
Les accords ptroliers viss l'article 4 ci-dessus dfinissent,conformment
aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application, les
conditions d'exercice des activits de recherche et, le cas chant,
d'exploitation, dans les primtres couverts par le permis de recherche ou la
concession d'exploitation. Ils dterminent galement les conditions et
modalits de la participation de l'Etat aux dites activits.
15
Franais
2/04/11
10:32
Page 16
Ils comportent notamment des dispositions relatives aux questions

suivantes:
- le primtre du permis de recherche, les rendus de surface;
- les engagements
correspondants;
de
travaux
et
les
engagements
financiers
- la dcouverte commerciale ;
- les pourcentages d'intrt des parties dans le permis de recherche et, le cas
chant, dans la concession d'exploitation ;
- la direction des oprations ;
- les modalits de contrle par l'administration ;
- les droits de concession et le loyer superficiaire applicables ;
- le transfert et le rapatriement des capitaux et des bnfices;
- la dtermination des prix des hydrocarbures prendre en considration;
pour l'application desdits accords ;
- la rpartition de la production ;
- l'approvisionnement du march intrieur;
- les programmes de formation professionnelle ;
- le rglement des diffrends ;
- le respect de l'environnement ;
- les facilits qui pourront tre accordes, dans le respect des dispositions
lgislatives en vigueur, par l'administration aux titulaires du permis et de
la concession en ce qui concerne notamment les installations annexes,
l'utilisation de l'outillage public existant, les autorisations ou concessions
autres que les concessions d'exploitation des hydrocarbures, les captages
et adductions d'eau, l'utilisation des voies ferres et des installations de
chargements et de dchargements maritimes.
Article 33
Les accords ptroliers peuvent prvoir le recours l'arbitrage lorsqu'une des
parties est une personne morale trangre. Dans le cas o il est fait usage de
cette facult, les accords fixent une procdure conforme aux pratiques
internationales en matire d'arbitrage ptrolier. Il doit alors tre prcis que
le droit applicable est le droit marocain.
16
Franais
2/04/11
10:32
Page 17
Article 34
Tout accord ptrolier doit tre approuv par l'administration.
CHAPITRE VI
Des obligations des titulaires d'autorisation de reconnaissance,
de permis de recherche ou de concession d'exploitation
Article 35
ou d'une concession d'exploitation est tenu de rparer les dommages que ses
travaux auront causs aux propritaires du sol ainsi qu'aux travaux de
recherches et exploitations voisines.
Article 36
En cas de cessation, pour quelque motif que ce soit, des droits du titulaire
d'une autorisation de reconnaissance, d'un permis de recherche ou d'une
concession d'exploitation sur tout ou partie du primtre de reconnaissance,
du permis de recherche ou de la concession d'exploitation, le titulaire est tenu
de restituer ladite surface dans les conditions fixes par voie rglementaire.
Article 37
ou d'une concession d'exploitation doit contribuer la formation
professionnelle des cadres et techniciens nationaux de l'industrie ptrolire
en les associant aux oprations de reconnaissance, de recherche et
d'exploitation et en les faisant bnficier de programmes de formation
adapts.
Article 38
ll n'est en rien drog l'occasion de la dlivrance de l'autorisation de
reconnaissance, du permis de recherche et de la concession d'exploitation
la lgislation et la rglementation en vigueur relatives la scurit et la
salubrit publique, l'environnement, la scurit et l'hygine du personnel,
l'habitat, la meilleure utilisation et la conservation des gisements, la
17
Franais
2/04/11
10:32
Page 18
protection des sources, voies publiques et difices, et, en ce qui concerne les
recherches marines, la protection des richesses marines, de l'environnement
et la sauvegarde de la navigation.
Article 39
Sous peine de dchance de son permis de recherche prononce par un acte
administratif, le titulaire dudit permis est tenu de :
a) commencer l'excution du programme de travaux dans un dlai qui est
fix dans l'acte administratif attribuant le permis et ne pas interrompre
lesdits travaux sans motif valable ;
b) excuter selon les rgles de l'art le programme de travaux de recherche
convenu;
c) observer tous les engagements particuliers pris lors de l'attribution du
permis ;
d) porter par crit la connaissance de l'administration toute dcouverte
d'hydrocarbures ou autres ressources minires dans un dlai ne
dpassant pas trois jours ;
e) communiquer l'administration dans les dlais fixs par voie
rglementaire, tous renseignements, documents et tudes de tous ordres
relatifs ses oprations de recherche ;
f) conserver au Maroc les carottes de sondage ainsi que tous chantillons
intressant les hydrocarbures et les produits miniers ;
g) excuter sans retard les forages d'apprciation permettant d'valuer
toute dcouverte potentiellement commerciale.
Article 40
Sous peine de dchance de sa concession prononce par un acte
administratif, le concessionnaire est tenu de :
a) procder au dveloppement et la mise en production du gisement sans
retard en observant les pratiques saines de l'industrie en la matire ;
b) excuter, selon des rgles de l'art et de faon continue, le programme de
dveloppement convenu ;
c) exploiter le gisement de faon rationnelle et selon les rgles de l'art ;
18
Franais
2/04/11
10:32
Page 19
d) observer tous les engagements particuliers pris lors de l'attribution de la

concession ;
e) porter, par crit, la connaissance de l'administration, dans les dlais
fixs par voie rglementaire, tous renseignements utiles sur la marche
des travaux, les rsultats obtenus et les recherches complmentaires ;
f) conserver au Maroc les carottes de sondage ainsi que tous chantillons
intressant les hydrocarbures et les produits miniers.
Article 41
Le titulaire d'une concession d'exploitation doit, avant d'envisager
l'exportation de sa part de production, contribuer la satisfaction du march
intrieur selon les conditions dfinies par l'accord ptrolier.
CHAPITRE VII
Des dispositions fiscales, douanires,
de commerce extrieur et de changes
Article 42
Le titulaire ou le cas chant, chacun des co-titulaires de toute concession
d'exploitation bnficie d'une exonration totale de l'impt sur les socits
pendant une priode de dix annes conscutives courant compter de la date
de mise en production rgulire de toute concession d'exploitation.
Article 43
Toute personne morale autre qu'un organisme d'Etat, doit verser l'Etat
selon les taux et modalits dfinis par voie rglementaire, des droits
d'institution pour toute demande de permis de recherche et de sa
prorogation.
Le titulaire ou, le cas chant, chacun des co-titulaires d'une concession
d'exploitation, doit verser l'Etat, un loyer superficiaire annuel
proportionnel la superficie de la concession d'exploitation selon les taux et
modalits prvus par voie rglementaire.
19
Franais
2/04/11
10:32
Page 20
Article 44
Le titulaire ou, le cas chant, chacun des co-titulaires d'une concession
d'exploitation doit verser l'Etat selon les barmes, les taux et les modalits
prvus par voie rglementaire, un droit de concession annuel sur sa quotepart de la production d'hydrocarbures provenant de la concession, payable
suivant les stipulations des accords ptroliers, soit en numraire, soit en
nature, soit partie en nature et partie en numraire.
Pour le calcul du droit de concession, les quantits d'hydrocarbures
consommes l'intrieur du primtre de la concession pour les besoins de
l'exploitation directe ou de l'exploitation assiste du gisement ne sont pas
prises en considration.
Article 45
Le titulaire, ou le cas chant, chacun des co-titulaires d'une concession
d'exploitation peut, s'il le dsire, constituer une provision pour reconstitution
de gisements d'hydrocarbures en exonration de l'impt sur les socits.
Cette provision doit tre employe pour la ralisation des travaux de
reconnaissance, de recherche et de dveloppement des hydrocarbures.
La provision constitue est soumise aux dispositions de la loi n 24-86
instituant l'impt sur les socits, relatives la provision pour reconstitution
de gisements miniers.
Article 46
Les prix des hydrocarbures servant de base pour le calcul de l'impt sur les
socits sont les prix rels appliqus dans les ventes directes des
hydrocarbures des tiers nationaux ou trangers n'ayant pas de liens de
dpendances avec les titulaires de la concession ou, en l'absence de tels prix,
les prix publis du ptrole brut sur le march international, corrigs
notamment suivant les diffrentiels de qualit et de transport.
Pour le calcul du droit de concession en numraire, le prix des hydrocarbures
appliquer est la valeur moyenne pondre des prix de vente par les
quantits vendues pendant la priode prise en considration telle qu'elle est
dfinie par voie rglementaire. Ces prix de vente sont ceux dfinis l'alina
ci-dessus diminus de tous les frais relatifs aux commissions sur les ventes,
au transport et ou de prise en charge partir du point de production jusqu'au
point de vente.
20
Franais
2/04/11
10:32
Page 21
Article 47
A) Aux fins de la prsente loi, on entend par bnfices imposables la
diffrence entre;
d'une part :
- le produit brut constitu par la valeur de la quote-part des hydrocarbures

revenant au titulaire de la concession au titre de l'exercice considr,
dtermine conformment l'article 46 ci-dessus,
et d'autre part la somme :
- des frais, charges et amortissements affrents au mme exercice tels que

dfinis par la loi n 24-86 relative l'impt sur les socits prcite ; et
- des dficits antrieurs reportables conformment l'article 49 ci-aprs.

B) Les frais et charges dductibles comprennent notamment :
1) Les frais de premier tablissement relatifs l'organisation et au
dmarrage des oprations ptrolires au Maroc ;
2) Les frais de reconnaissance, de recherche et de dveloppement, les frais
de forage non compenss, les frais exposs pour le forage de puits qui ne
produisent pas de ptrole ni de gaz naturel en quantits
commercialisables.
Les frais viss aux 1 et 2 ci-dessus peuvent tre considrs, selon le choix fait
annuellement par le titulaire de la concession, soit comme frais dductibles
au titre de l'exercice fiscal au cours duquel ils ont t exposs, soit comme des
immobilisations amortir et dduire dans la dure fixe par les accords
ptroliers sans que cette dure puisse dpasser dix (10) ans.
3) Les frais d'exploitation ;
4) Le loyer superficiaire et le droit de concession .
C) Pour le calcul de l'impt sur les socits, le titulaire ou, le cas chant,
chacun des co-titulaires d'une concession d'exploitation, pourra
consolider les produits, charges et rsultats provenant de tout permis de
recherche et de toute concession d'exploitation dont il est titulaire ou
co-titulaire.
21
Franais
2/04/11
10:32
Page 22
Article 48
Pour l'application de l'article 47 ci-dessus.
A) L'expression frais de reconnaissance et de recherche dsigne toutes les
dpenses effectues pour les reconnaissances de surface ou les oprations
de prospection, ou l'occasion desdites activits, l'exception des frais
correspondant aux installations, matriels et quipements dont la dure
d'utilisation est suprieure un an.
Ces installations, matriels et quipements sont amortissables sur la dure
normale d'utilisation d'aprs les taux linaires en usage dans la profession.
B) L'expression frais de forage non compenss dsigne tous les achats de
matriaux, de carburant et autres matires consommables, toutes les
dpenses de rparations, de manutention et de transport ou autres
dpenses similaires, toutes les dpenses de personnel faites pour le forage,
le nettoyage, l'entretien, le prolongement en profondeur des puits, ainsi
que d'une manire gnrale toutes dpenses affrentes ces oprations,
l'exception des frais correspondant des installations, matriels et
quipements dont la dure d'utilisation est suprieure une anne. Ces
installations, matriels et quipements sont amortissables sur la dure
normale d'utilisation d'aprs les taux linaires en usage dans la profession.
Article 49
Si, au cours d'un exercice fiscal, le total des dductions faites au titre des frais,
charges et amortissements conformment l'article 48 ci-dessus dpasse le
produit brut du mme exercice, la diffrence constitue un dficit reportable
sur les rsultats fiscaux

des exercices suivants dans la limite d'une priode de
quatre (4) ans.
Toutefois, les dispositions du 2e alina de l'article 11 de la loi n 24-86
instituant un impt sur les socits sont applicables la fraction du dficit
correspondant l'amortissement des immobilisations vises au 2e alina de
Article 50
Les titulaires d'autorisations de reconnaissance, de permis de recherche et de
concessions d'exploitation, leurs contractants et sous-contractants bnficient
de l'exonration de tous droits et taxes l'importation sur les matriels,
22
Franais
2/04/11
10:32
Page 23
matriaux et produits consommables destins la reconnaissance, la

recherche et l'exploitation des hydrocarbures ainsi qu'aux activits annexes
celles-ci.
Toutefois, les avantages ci-dessus ne seront pas accords lorsque ces
matriels, matriaux et produits consommables peuvent tre fournis par le
march national dans la limite d'une majoration - prix CIF - de 10% des
conditions de qualits et de dlais de livraisons quivalentes.
Les mobiliers, effets et autres objets personnels en cours d'usage appartenant
au personnel de la socit partenaire de l'Etat, de ses contractants ou souscontractants, dans la reconnaissance, la recherche et l'exploitation des
hydrocarbures, recrut l'tranger, sont mis la consommation en franchise
des droits et taxes conformment la lgislation en vigueur.
Les objets neufs peuvent tre imports sous le rgime de l'importation
temporaire.
La liste desdits matriels, matriaux, produits consommables, mobiliers,
effets et objets, est vise par l'administration.
Les vhicules soumis la procdure d'immatriculation, proprit dudit
personnel, bnficient du rgime d'importation temporaire prvu dans les
articles 145 et suivants du Code des douanes et impts indirects.
Article 51
Sauf drogation accorde par l'administration, les matriels, matriaux et
produits consommables ayant bnfici du rgime institu par le prsent
chapitre ne peuvent recevoir d'autres utilisations que celles pour lesquelles
ils ont t imports. Les titulaires d'autorisation de reconnaissance, de permis
de recherche ou de concession d'exploitation peuvent tre soumis des
contrles administratifs. Les biens bnficiant du rgime institu par le
prsent chapitre ne peuvent tre cds qu'aprs paiement des droits et taxes
qui sont dus l'importation.
Article 52
Les titulaires d'autorisation de reconnaissance, de permis de recherche ou de
concession d'exploitation, leurs contractants et sous-contractants bnficient
de l'importation temporaire, en exonration de la redevance prvue par
23
Franais
2/04/11
10:32
Page 24
l'article 148 du code des douanes et de tous droits et taxes, de tous matriels,
matriaux et produits consommables destins la reconnaissance, la
recherche et l'exploitation des gisements d'hydrocarbures ainsi qu'aux
travaux connexes. La liste desdits biens dquipements est vise par
ladministration .
Article 53
Le droit d'apport en socit titre pur et simple est fix 0,50% en faveur des
constitutions ou des augmentations de capital des socits quelle que soit la
nature des biens apports.
L'application du droit d'apport vis ci-dessus entrane la dispense des droits
de mutation affrents la prise en charge du passif s'il y a lieu.
Article 54
Les personnes physiques trangres titulaires d'autorisation de
reconnaissance et les socits titulaires d'autorisation de reconnaissance ou
de permis de recherche qui ne sont pas constitues en socits de droit
marocain doivent pourvoir intgralement leurs besoins en devises
trangres.
Article 55
Les trangers titulaires d'une concession d'exploitation peuvent conserver
l'tranger le produit de leurs ventes d'hydrocarbures ralises l'extrieur du
Maroc.
La sortie des hydrocarbures du territoire marocain doit intervenir dans les
conditions et selon les formalits prvues par la rglementation en vigueur.
Les trangers titulaires d'une concession d'exploitation doivent fournir
priodiquement dans les formes prvues par la rglementation des changes,
un tat de leurs avoirs l'tranger rsultant de leurs ventes l'exportation
des hydrocarbures ainsi que des paiements effectus l'aide de ces avoirs
pour les oprations affrentes leur activit de titulaires de concession
24
Franais
2/04/11
10:32
Page 25
Article 56
Nonobstant les dispositions de l'article 55 ci-dessus les trangers titulaires
d'une concession d'exploitation sont tenus de rapatrier au Maroc les fonds en
devises ncessaires la couverture de leurs dpenses locales et de leurs
obligations financires et fiscales, et ce, en complment aux produits de leurs
ventes sur le march intrieur.
Article 57
Sauf autorisation contraire de l'administration, qui pourra leur tre accorde
pour faire face leur besoin en devises l'tranger dans le cadre de leurs
activits de recherche et d'exploitation des hydrocarbures, les personnes
morales marocaines titulaires d'une concession d'exploitation sont tenues de
rapatrier au Maroc le produit de leurs ventes d'hydrocarbures effectues
l'tranger.
Les exportations d'hydrocarbures doivent intervenir dans les conditions et
selon les modalits prvues par la rglementation en vigueur.
Article 58
Le transfert du produit net de cession est garanti lorsque l'investissement est
effectu par un tranger. Cette garantie porte sur :
- l'apport en capital effectu par cession Bank Al-Maghrib de devises
convertibles;
- la plus-value nette de cession.
Article 59
Les bnfices et dividendes des titulaires d'une concession d'exploitation et
ceux des actionnaires dans les entreprises concessionnaires sont exempts de
la taxe sur les produits des actions, parts sociales et revenus assimils,
institue par la loi n 18-88 promulgue par le dahir n 1-89-145 du 22 rebia I
1410 (23 octobre 1989).
Article 60
La garantie de transfert des bnfices et des dividendes viss l'article 59 cidessus aprs paiement des impts dus, est accorde sans limitation aux
trangers titulaires d'une concession d'exploitation.
25
Franais
2/04/11
10:32
Page 26
Article 61
Les titulaires d'autorisation de reconnaissance, de permis de recherche ou de
concession d'exploitation, leurs contractants et sous-contractants, bnficient
sur les biens et services qu'ils acquirent sur le march local ou extrieur pour
les besoins de leurs activits, de l'exonration de la taxe sur la valeur ajoute
institue par la loi n 30-85 promulgue par le dahir n 1-85-345 du 7 rebia Il
1406 (20 dcembre 1985), sous rserve des dispositions du 2me alina de
Les modalits d'application de cette exonration sont dfinies par voie
rglementaire.
Article 62
Les titulaires d'un permis de recherche ou d'une concession d'exploitation
bnficient de l'exonration de :
- l'impt des patentes ;
- la taxe urbaine institue par la loi n 37-89 promulgue par le dahir n 189-228 du 1er joumada II 1410 (30 dcembre 1989) l'exception de la taxe
d'dilit ;
- la taxe sur les terrains urbains non btis institue par la loi n 30-89
relative la fiscalit des collectivits locales et de leurs groupements,
promulgue par le dahir n 1-89-187 du 21 rebia II 1410 (21 novembre
1989).
Article 63
Les dispositions de larticle 63 de la loi n 21-90 sont abroges par
la loi n 27-99.
CHAPITRE VIII
Dispositions exceptionnelles
Les dispositions des articles 64, 65, 66 et 67 de la loi n 21-90 sont abroges
par la loi n 27-99.
26
Franais
2/04/11
10:32
Page 27
CHAPITRE IX
Des sanctions
Article 68
Les infractions la prsente loi ainsi qu'aux textes pris pour son application,
feront l'objet des poursuites et pnalits prvues par la loi, sans prjudice, en
ce qui concerne les titulaires de permis de recherche ou de concessions
d'exploitation, dautres sanctions prvues par la prsente loi telles que, le cas
chant, la dchance du permis de recherche ou de la concession
d'exploitation.
L'administration peut dcider qu'une personne ayant fait l'objet d'une
sanction conformment au 1er alina ci-dessus n'obtiendra pas d'autorisation
de reconnaissance ni de permis de recherche pendant un dlai maximum de
cinq ans compter de la date de la sanction si elle est administrative ou de la
date laquelle la condamnation est devenue irrvocable, s'il s'agit d'une
sanction judiciaire.
Il est adress cet effet l'administration un extrait de tout jugement portant
condamnation.
Article 69
Tout travail entrepris contrairement aux dispositions de la prsente loi et des
textes pris pour son application peut tre suspendu par mesure
administrative sans prjudice de l'application des dispositions de l'article 68
ci-dessus.
Article 70
Les infractions aux dispositions de la prsente loi et aux textes pris pour son
excution sont constates par les officiers de la police judiciaire et les agents
habilits cet effet par l'administration. Ces officiers et agents ont tout
moment libre accs aux installations et chantiers des titulaires d'autorisations
de reconnaissance, de permis de recherche ou de concessions d'exploitation.
Les titulaires desdites autorisations de reconnaissance, desdits permis de
recherche ou desdites concessions d'exploitation sont tenus de leur fournir
tous documents et renseignements ncessaires pour l'accomplissement de
leur mission et de les faire accompagner dans leurs visites, s'ils en sont
requis, par les prposs et surveillants dont le concours serait jug ncessaire.
27
Franais
2/04/11
10:32
Page 28
CHAPITRE X
Dispositions diverses
Article 71
L'Etat peut dlguer un organisme de droit public afin d'exercer pour son
compte les missions suivantes :
- conclure les accords ptroliers avec les socits ptrolires ;
- dtenir la participation rserve l'Etat dans les permis de recherche ou
concessions d'exploitation en vertu de l'article 4 ci-dessus ;
- exercer le droit de priorit dans les conditions prvues aux alinas 3 et 4
de l'article 7 ci-dessus ;
- exercer le droit de premption vis aux articles 8 et 31 ci-dessus ;
- se substituer au concessionnaire dans les cas prvus l'article 10
ci-dessus.
Article 72
La prsente loi abroge le dahir n 1-58-227 du 4 moharrem 1378 (21 juillet
1958) portant code de la recherche et de l'exploitation des hydrocarbures
ainsi que les dispositions du dahir du 9 rejeb 1370 (16 avril 1951) portant
rglement minier, tel qu'il a t modifi et complt, concernant les permis de
4e catgorie.
Article 73
Les concessions d'exploitation en cours de validit ou de renouvellement la
date de publication de la loi n27-99 au " Bulletin officiel " demeurent
soumises, jusqu' leur expiration, aux dispositions lgales en vigueur au
moment de leur octroi.
Les personnes morales titulaires de permis de recherche la date de
publication de la loi n27-99 au " Bulletin officiel ", disposent d'un dlai de
180 jours courant compter de la publication des dispositions rglementaires
vises aux articles 22, 43, 44 et 46 de la loi n 21-90 telle que modifie et
complte par la loi n27-99, pour opter soit pour rester rgies par les
dispositions arrtes dans les accords ptroliers les concernant, soit pour
bnficier des dispositions de ladite loi n 21-90 telle qu'elle a t modifie et
28
Franais
2/04/11
10:32
Page 29
complte par la loi n27-99. Dans ce dernier cas, lesdits accords ptroliers
doivent tre mis en conformit avec les dispositions de la loi prcite et
approuvs conformment l'article 34 de ladite loi.
Les termes impt sur les bnfices professionnels et taxe sur les produits
et services contenus dans les accords conclus avant la date de publication
de la prsente loi au Bulletin officiel , sont remplacs respectivement par
les termes impts sur les socits (IS) et taxe sur la valeur ajoute (TVA).
Article 74
Les dossiers des matriels, matriaux et produits consommables imports
dans le cadre du dahir n 1-58-227 du 4 moharrem 1378 (21 juillet 1958)
prcit, en instance d'apurement la date de publication de la loi n21-90
telle que modifie et complte par la loi n 27-99 au Bulletin officiel seront
rgulariss conformment aux dispositions de cette dernire.
29
Franais
2/04/11
10:32
Page 30
Dcret n 2-93-786 du 18 joumada I 1414 (3 novembre 1993) pris pour

l'application de la loi n 21-90 relative la recherche et l'exploitation des
gisements d'hydrocarbures comme amend et complt par Dcret
n 2-99-210 du 9 Hija 1420 (16 Mars 2000) pris pour lapplication de la loi n
27-99.
CHAPITRE PREMIER
Des autorisations de reconnaissance et des permis de recherche
Article Premier
La demande d'une autorisation de reconnaissance ou d'un permis de
recherche doit tre dpose auprs du ministre charg de l'nergie.
Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises.
Article 2
La demande doit tre accompagne de tous documents de nature tablir la
capacit technique et financire du demandeur.
Elle doit indiquer :
A - La dnomination de la personne ou des personnes morale (s)
demanderesse (s), ses ou leurs statuts, son ou leur sige social ;
B - Les noms du prsident, des membres du conseil d'administration, pour
les socits anonymes ;
C - Les noms des grants et des membres du conseil de surveillance pour
les socits en commandite par actions et les socits responsabilit
limite ;
D - Les noms de tous les associs, pour les socits en nom collectif et pour
les socits responsabilit limite n'ayant pas de conseil de
surveillance ;
E - Les noms des dirigeants ayant la signature sociale pour toutes les
socits ;
F - Au cas o la demande est prsente au nom d'une socit en formation,
elle doit en faire mention en indiquant tous les renseignements connus
sur la condition du titulaire dfinitif ;
30
Franais
2/04/11
10:32
Page 31
G - Le nom et l'adresse du mandataire ou du reprsentant au Maroc du

demandeur;
H - Au cas o la demande d'autorisation de reconnaissance est prsente
par une personne physique, les indications prvues ci-dessus sont
remplaces par la profession, la nationalit et le domicile du
demandeur et, s'il y a lieu, de son mandataire ou reprsentant au
Maroc.
I - Les autorisations de reconnaissance ou les permis de recherche, venus
ou non expiration, dont il a dj bnfici.
J- Les coordonnes prcises du primtre de l'autorisation de
reconnaissance ou du permis de recherche sollicit, accompagn d'un
extrait de carte topographique au 1/250 000 ou toute autre chelle
convenable indiquant les limites du primtre par des lignes orientes
du Nord au Sud et de l'Est l'Ouest et drivant du systme de
coordonnes Lambert ou gographiques.
Pour les permis maritimes l'une des limites peut tre le trac de la cte
marocaine.
Si la superficie dlimite par le primtre se trouve en zone maritime, l'extrait
de la carte ci-dessus vise est remplac par une carte hydrographique
prcisant les limites du primtre marin en question ainsi que les
renseignements permettant d'apprcier les possibilits d'excution des
travaux projets.
La carte est fournir en trois exemplaires.
K - Le programme gnral et l'chelonnement des travaux que le
demandeur projette d'excuter pendant la dure de validit de
l'autorisation de reconnaissance ou pendant les diffrentes priodes du
permis de recherche, ainsi que l'effort financier minimum qu'il s'engage
consacrer l'excution de ces travaux.
Pour le permis de recherche, la demande devra indiquer le mode de
dcoupage de la dure totale de validit du permis en priodes successives
en prcisant, pour chaque priode, le programme minimum de travaux que
le demandeur s'engage raliser ainsi que les efforts financiers minima
correspondants.
31
Franais
2/04/11
10:32
Page 32
Article 3
Au cas o la demande est formule par un mandataire ou reprsentant, ce
dernier doit remettre les pices qui l'accrditent et qui justifient de son
identit.
Article 4
L'autorisation de reconnaissance est accorde par dcision du ministre
charg de l'nergie notifie au demandeur.
La demande de renouvellement est dpose au moins un (1) mois avant
l'expiration de la priode prcdente.
Article 5
Conformment l'article 21 de la loi prcite n 21-90, tous les rsultats des
travaux de reconnaissance sont communiqus titre gratuit au ministre
charg de l'nergie ou ses reprsentants dans les conditions fixes par lui
dans la dcision d'autorisation.
Article 6
Chaque demande de permis de recherche et de priode complmentaire est
accompagne peine d'irrecevabilit, du rcpiss de versement la
Trsorerie Gnrale, des droits d'institution prvus l'article 43 de la loi
prcite n 21-90 et dont le montant est fix 1.000 dirhams.
La demande de permis de recherche ou de priode complmentaire est
inscrite sur un registre spcial tenu au ministre charg de l'nergie et un
rcpiss en est dlivr au demandeur.
Article 7
Le permis de recherche est attribu dans les soixante jours qui suivent la date
du dpt de la demande, par arrt du ministre charg de l'nergie, notifi au
demandeur et publi au " Bulletin officiel ".
Article 8
Le primtre couvert par un permis doit tre dlimit par des lignes droites
orientes du Nord au Sud et de l'Est l'Ouest.
32
Franais
2/04/11
10:32
Page 33
Article 9
Le permis de recherche dont la dure totale de validit ne peut,
conformment aux dispositions de l'article 24 de la loi prcite n 21-90,
excder huit (8) annes, comporte une priode initiale, suivie ventuellement
lorsque le titulaire du permis a rempli les obligations dont il tait tenu, d'une
ou de deux (2) priodes complmentaires successives.
Article 10
En application de l'article 24 de la loi prcite n 21-90, la superficie initiale
du permis est rduite de n fois 10% l'occasion de la premire des priodes
complmentaires du permis vises l'article 9 ci-dessus, "n" tant la dure en
annes de la priode initiale dudit permis. Pour la deuxime priode
complmentaire, la superficie du permis est, le cas chant, rduite de
manire ce qu'elle soit ramene un maximum de 50% de sa superficie
initiale.
Article 11
En application du 2e alina de l'article 24 de la loi prcite n 21-90, la
prorogation exceptionnelle du permis de recherche est accorde par arrt du
ministre charg de l'nergie.
Article 12
Conformment au 1er alina de l'article 7 de la loi prcite n 21-90, le
titulaire d'un permis de recherche peut tout moment abandonner, en tout
ou en partie, son permis de recherche sous rserve qu'il ait rempli les
engagements de travaux et les engagements financiers correspondants
auxquels il tait tenu.
La zone faisant l'objet d'un abandon volontaire est dduite de la superficie
que doit rendre le titulaire conformment aux dispositions de l'article 10 cidessus.
Article 13
La rduction de la superficie du permis conformment l'article 10 ci-dessus,
ainsi que l'abandon partiel ou total d'un permis de recherche rendent libre
la recherche la portion ou la totalit du permis concern.
33
Franais
2/04/11
10:32
Page 34
Article 14
Lorsqu'il y a lieu de rduire la superficie du permis de recherche, le titulaire
du permis fait connatre au ministre charg de l'nergie la ou les portions du
territoire qu'il abandonne. La ou les portions retenues doivent autant que
possible former une surface continue, dlimite par des lignes droites
orientes du Nord au Sud et de l'Est l'Ouest drivant du systme de
coordonnes dfinissant le permis de recherche.
Article 15
Toute demande de priode complmentaire au cours de la dure de validit
du permis de recherche doit tre dpose auprs du ministre charg de
l'nergie au plus tard deux mois avant l'expiration de la priode en cours.
Seules les demandes dposes contre rcpiss sont admises.
La demande dsigne le permis de recherche concern. Elle fournit galement
les renseignements viss au 1er et au 2e alinas, paragraphes A, B, C, D, E, F,
et G de l'article 2 ci-dessus et dsigne le ou les primtre (s) dlimit (s) ainsi
qu'il est prvu l'article 8 ci-dessus et que le titulaire demande conserver.
Article 16
La demande vise l'article 15 ci-dessus est accompagne :
1) d'un mmoire dtaill indiquant les travaux dj excuts, leurs rsultats,
les dpenses dj faites en vertu des engagements pris, prcisant dans
quelle mesure les objectifs indiqus dans la demande initiale ont t
atteints ou modifis et motivant le choix du ou des primtres que le
titulaire demande conserver ;
2) d'une carte au 1/50.000 ou toute autre chelle convenable en triple
exemplaire, sur laquelle sont ports lesdits primtres ;
3) d'un programme des travaux que le titulaire s'engage excuter pendant
la priode sollicite, indiquant le calendrier desdits travaux ainsi que
l'effort financier minimum correspondant leur excution.
Article 17
La demande vise l'article 15 ci-dessus est inscrite sur un registre spcial
tenu au ministre charg de l'nergie.
34
Franais
2/04/11
10:32
Page 35
Un avis publi dans la presse aux frais du demandeur au cours du mois qui
suit la date du dpt de la demande, fait connatre, le cas chant, les surfaces
abandonnes sur lesquelles des demandes de permis de recherche peuvent
tre dposes.
Article 18
Un arrt du ministre charg de l'nergie fixe la dure de la priode
complmentaire demande et dfinit le primtre du permis de recherche
conserv par le titulaire. Il est notifi l'intress dans les quinze jours qui
suivent sa signature et publi au " Bulletin officiel ".
Article 19
Conformment l'article 8 de la loi prcite n 21-90, toute cession totale ou
partielle d'un permis de recherche est soumise l'autorisation pralable du
ministre charg de l'nergie.
Un arrt du ministre charg de l'nergie institue la partie ou la totalit du
permis cde au profit du cessionnaire.
Article 20
Conformment aux dispositions de l'article 9 de la loi prcite n 21-90,
l'amodiation partielle ou totale d'un permis de recherche est soumise
l'autorisation pralable du ministre charg de l'nergie.
Article 21
En application des dispositions de l'article 39 de la loi prcite n 21-90, la
dchance d'un permis de recherche peut tre prononce par arrt motiv
du ministre charg de l'nergie aprs une mise en demeure non suivie d'effet
dans les trente jours qui suivent la date de sa notification.
35
Franais
2/04/11
10:32
Page 36
CHAPITRE II
Des concessions d'exploitation
Article 22
La demande de concession doit tre dpose auprs du ministre charg de
l'nergie au plus tard trois mois avant l'expiration de la priode de validit
du permis de recherche en vertu duquel elle est prsente. Elle est inscrite
la date de son dpt sur un registre spcial tenu au ministre charg de
l'nergie. Un rcpiss du dpt de la demande est remis au dposant et un
avis est publi par voie de presse pendant cinq (5) jours conscutifs, dans les
trente (30) jours qui suivent ledit enregistrement.
Les demandes envoyes par la poste ne sont pas admises.
Les frais de publication dans la presse sont la charge du demandeur.
Article 23
La demande doit indiquer les renseignements exigs au 1er et au 2e alinas,
paragraphes A, B, C, D, E, F, G et I de l'article 2 du prsent dcret, ainsi que
le permis de recherche ayant donn lieu la dcouverte d'hydrocarbures et
en vertu duquel la demande est prsente.
Elle doit tre accompagne des documents suivants :
- Une carte en triple exemplaire l'chelle de 1/10.000 sur laquelle sont
portes les limites de la concession demande ainsi qu'une carte
indiquant notamment les travaux et les forages effectus ;
- Un rapport technique qui prcise le dtail des travaux de recherche et
d'apprciation effectus, comportant les tudes ralises et les rsultats
dmontrant l'existence et l'importance du gisement d'hydrocarbures pour
l'exploitation duquel la demande de concession est faite ;
- Le programme des travaux de dveloppement que le requrant s'engage
effectuer ainsi que le calendrier correspondant en vue de la mise en
production commerciale du gisement ;
- Une tude conomique et commerciale relative l'exploitation du
gisement dcouvert.
36
Franais
2/04/11
10:32
Page 37
Article 24
Conformment aux dispositions de l'article 27 de la loi prcite n 21- 90, la
concession est attribue par dcret pris sur proposition du ministre charg de
l'nergie, notifi l'intress et publi au " Bulletin officiel ".
Le dcret d'attribution de la concession est inscrit sur le registre des
concessions d'exploitation d'hydrocarbures tenu au ministre charg de
l'nergie, et peut tre communiqu tout demandeur.
Article 25
La demande de la prorogation exceptionnelle vise l'Article 29 de la loi
prcite n 21-90, doit tre dpose au ministre charg de l'nergie au moins
deux (2) annes avant l'expiration de la priode de validit de la concession.
Elle doit comporter, en les actualisant, les mmes renseignements que ceux
fournis pour la demande de la concession.
Le concessionnaire doit dmontrer l'existence de rserves d'hydrocarbures
justifiant la prorogation et fournir le programme de production envisag et
les travaux complmentaires ventuels.
La prorogation est accorde par dcret pris sur proposition du ministre
charg de l'nergie.
Ce dcret prcise la dure de prorogation de la concession qui ne peut excder dix
(10) ans. Il est notifi au concessionnaire et publi au " Bulletin officiel ".
Article 26
Conformment au 1er alina de l'article 7 de la loi prcite n 21-90, le
concessionnaire peut abandonner en partie ou en totalit sa concession
d'exploitation, sous rserve qu'il ait rempli les engagements de travaux et les
engagements financiers correspondants auxquels il tait tenu, et que la
concession, ainsi que ses dpendances soient libres de toutes charges.
Cette dcision notifie par crit au ministre charg de l'nergie, prend effet
aprs l'expiration d'un dlai de trois (3) mois compter de la date de sa
notification sauf accord exprs donn par dcret pour une date plus avance.
Un dcret pris sur proposition du ministre charg de l'nergie dfinit, le cas
chant, le primtre conserv par le concessionnaire et la suite rserve la
partie ou la totalit de la concession abandonne.
37
Franais
2/04/11
10:32
Page 38
Lorsque l'Etat dcide conformment l'Article 7 de la loi prcite n 21- 90,

de reprendre son compte la partie ou la totalit de la concession
abandonne, les documents et dossiers ncessaires la poursuite de
l'exploitation lui seront remis dans les conditions fixes dans les accords
ptroliers.
Article 27
Conformment aux dispositions de l'article 8 de la loi prcite n 21-90, toute
cession totale ou partielle de la concession d'exploitation est soumise
autorisation pralable dans les conditions suivantes :
Le concessionnaire notifie au ministre charg de l'nergie, par lettre
recommande avec accus de rception son intention de procder un acte
de cession, la dnomination sociale et le sige du cessionnaire, le prix, les
clauses et les conditions exactes de cette cession;
La cession est autorise, le cas chant, par dcret pris sur proposition du
ministre charg de l'nergie;
Le droit de premption vis l'article 8 de la loi prcite n 21-90, s'exerce
pendant un dlai de cent vingt (120) jours compter de la date de la
notification prvue au 2e alina ci-dessus.
Article 28
L'amodiation totale ou partielle d'une concession d'exploitation doit faire
l'objet d'une autorisation pralable suivant la procdure prvue pour le cas
de la cession d'une concession.
Article 29
Le retour l'Etat de la concession d'exploitation et de ses dpendances, vis
l'article 6 de la loi prcite n 21-90, est prononc par dcret pris sur
proposition du ministre charg de l'nergie et publi au " Bulletin officiel ".
Article 30
En application des dispositions de l'article 40 de la loi prcite n 21-90, la
dchance d'une concession d'exploitation peut tre prononce par dcret
motiv pris sur proposition du ministre charg de l'nergie, aprs une mise
en demeure non suivie d'effet dans les quatre-vingt-dix (90) jours qui suivent
38
Franais
2/04/11
10:32
Page 39
la date de sa notification. Ce dcret est notifi l'intress et publi au "

Bulletin officiel ".
Article 31
Lorsque l'adjudication vise l'article 31 de la loi prcite n 21-90, ne donne
pas de rsultat, un dcret motiv pris sur proposition du ministre charg de
l'nergie annule la concession ou prononce son retour gratuit l'Etat, libre et
franche de toute charge y compris ses dpendances telles que dfinies
l'article 6 de ladite loi.
CHAPITRE III
Obligations des titulaires d'autorisations de reconnaissance,
de permis de recherche ou de concessions d'exploitation
Article 32
ou d'une concession d'exploitation doit mener ses oprations en respectant
les impratifs d'hygine, de sant, de scurit de ses employs et des
populations avoisinantes, de faon causer le minimum de nuisances
sociales et cologiques et en dployant tous ses efforts pour ne pas causer de
dommages aux proprits publiques et prives. Il doit notamment prendre
des prcautions en vue d'assurer :
- la protection de la circulation ;
- la protection de la navigation ;
- la sauvegarde des richesses halieutiques nationales et pour la prvention
de la pollution des mers, lacs, plages, rivires et nappes d'eau ;
- la protection de la fort, des terres agricoles et des plantations agricoles.
Il doit galement contracter une assurance contre tout dommage caus
l'environnement.
Article 33
ou d'une concession d'exploitation doit porter tout accident grave la
39
Franais
2/04/11
10:32
Page 40
connaissance des autorits locales et du ministre charg de l'nergie qui en

avisera les dpartements concerns.
Il est tenu d'avoir sur les lieux des travaux, en quantits suffisantes, les
mdicaments et moyens de secours indispensables ses ouvriers.
Article 34
En application des dispositions de l'article 43 de la loi prcite n 21-90, le
titulaire ou, le cas chant chacun des co-titulaires d'une concession
d'exploitation doit verser la Trsorerie Gnrale proportionnellement sa
part d'intrt, un loyer superficiaire annuel au taux de 1.000 dirhams par
kilomtre carr. Le premier versement du loyer superficiaire sera effectu
dans les trente (30) jours qui suivent la date d'octroi de la concession
d'exploitation.
Les autres versements annuels se feront au plus tard la date anniversaire du
premier versement.
Article 34 bis
En application des dispositions de l'article 44 de la loi prcite n 21-90, le
titulaire ou, le cas chant, chacun des co-titulaires d'une concession
d'exploitation, doit verser l'Etat un droit de concession annuel sur sa quotepart de production d'hydrocarbures selon les taux suivants :
1 - Le ptrole brut :
La production des premires 300 000 tonnes provenant de chaque concession
d'exploitation situe en terre ou en mer une profondeur d'eau marine
infrieure ou gale 200 mtres, est exonre du paiement du droit de
concession.
La production des premires 500 000 tonnes provenant de chaque concession
d'exploitation situe en mer une profondeur d'eau marine suprieure 200
mtres, est exonre du paiement du droit de concession.
Au-del de la production des premires 300 000 tonnes provenant de chaque
concession d'exploitation situe en terre ou en mer une profondeur d'eau
marine infrieure ou gale 200 mtres, le taux est fix 10%.
40
Franais
2/04/11
10:32
Page 41
Au-del de la production des premires 500 000 tonnes provenant de chaque

concession d'exploitation situe en mer une profondeur d'eau marine
suprieure 200 mtres, le taux est de 7%.
2 - Le gaz naturel :
La production des premiers 300 millions m3 provenant de chaque concession
d'exploitation situe en terre ou en mer une profondeur d'eau marine
infrieure ou gale 200 mtres, est exonre du paiement du droit de
concession.
La production des premiers 500 millions m3 provenant de chaque concession
d'exploitation en mer une profondeur d'eau marine suprieure 200
mtres, est exonre du paiement du droit de concession.
Au-del de la production des premiers 300 millions m3 provenant de chaque
concession d'exploitation situe en terre ou en mer une profondeur d'eau
marine infrieure ou gale 200 mtres, le taux est fix 5%.
Au-del de la production des premiers 500 millions m3 provenant de chaque
concession d'exploitation situe en mer une profondeur d'eau marine
suprieure 200 mtres, le taux est fix 3,5%.
Les versements en numraire du droit de concession annuel se font auprs de
la Trsorerie Gnrale.
Le paiement en numraire du droit de concession annuel a lieu le 31 juillet et
le 31 janvier pour les semestres se terminant respectivement les 30 juin et 31
dcembre de chaque anne calendaire.
Le titulaire ou le cas chant, chacun des co-titulaires soumet la Trsorerie
Gnrale, dans les 90 jours suivant la fin de chaque anne calendaire, une
dclaration du droit de concession annuel dfinitif calcul comme tant le
produit de sa quote-part du volume du droit de concession annuel par le prix
moyen pondr des prix de vente raliss pendant l'anne calendaire se
terminant le 31 dcembre, et rgle la diffrence entre le montant rellement
d ainsi calcul et la somme des paiements semestriels effectus.
Si la somme des paiements semestriels effectus est suprieure au montant
final d, la diffrence sera reporte comme crdit sur le droit de concession
annuel de l'anne calendaire suivante.
41
Franais
2/04/11
10:32
Page 42
Article 35
Pour l'application des dispositions de l'article 61 de la loi prcite n 21- 90,
la direction des impts dlivre au titulaire de l'autorisation de
reconnaissance, du permis de recherche ou de la concession d'exploitation,
une attestation qui lui permet d'acqurir sur le march local, les biens et
services en exonration de la taxe sur la valeur ajoute.
Cette attestation est dlivre sur demande crite de l'intress laquelle
doivent tre jointes les factures proforma correspondant aux biens et services
prcits et dont la liste doit tre vise au pralable par le ministre charg de
l'nergie.
Les factures et tous documents se rapportant aux ventes ou prestations
ralises sous le bnfice de l'exonration prvue ci-dessus doivent tre
revtus d'un cachet portant la mention vente ou opration en exonration
de la taxe sur la valeur ajoute en application des dispositions de l'article 61
de la loi n 21-90 promulgue par le dahir n 1-91-118 du 27 ramadan 1412
(1er avril 1992).
Article 36
Conformment l'article 39 de la loi prcite n 21-90, le titulaire d'un permis
de recherche est tenu de :
a) porter par crit la connaissance du ministre charg de l'nergie toute
dcouverte d'hydrocarbures ou autres ressources minires dans un dlai
ne dpassant pas trois (3) jours partir de la constatation de cette
dcouverte;
b) communiquer au ministre charg de l'nergie tous renseignements,
documents et tudes de tous ordres relatifs ses oprations de
recherche.
Article 37
Conformment l'article 40 de la loi prcite n 21-90, le concessionnaire est
tenu de porter par crit la connaissance du ministre charg de l'nergie tous
renseignements utiles sur la marche des travaux, les rsultats obtenus et les
recherches complmentaires ventuelles.
42
Franais
2/04/11
10:32
Page 43
Article 38
ou d'une concession d'exploitation est tenu de communiquer au ministre
charg de l'nergie des copies des cartes gologiques, des levs gophysiques
et des rapports de sondages tablis par lui lors des oprations de
reconnaissance, de recherche ou d'exploitation. Tant que l'autorisation de
reconnaissance, le permis de recherche et la concession d'exploitation
auxquels ils se rapportent sont en cours de validit, ces documents ainsi que
les renseignements qu'ils contiennent ne peuvent, sauf autorisation du
titulaire, tre rendus publics ou communiqus des tiers par
l'administration.
Article 39
Les rsultats des levs gophysiques sont adresss au ministre charg de
l'nergie, ds l'achvement des oprations ou tous les six (6) mois, si la dure
de celles-ci s'tend sur une dure suprieure six (6) mois, sous la forme d'un
compte rendu comportant :
1) l'indication des noms, prnoms, qualit et domicile du matre de loeuvre
et de la personne charge du lev ;
2) l'indication de l'objet du lev, de la mthode et des appareils utiliss ;
3) les rsultats des mesures, y compris les calculs de correction, les
enregistrements bruts, les informations topographiques et tous les
renseignements ncessaires pour permettre d'en apprcier la
signification;
4) la copie des cartes ou dessins rsumant les rsultats des mesures s'il en a
t tabli.
Article 40
Le titulaire du permis de recherche ou de la concession d'exploitation adresse
au ministre charg de l'nergie au plus tard quinze (15) jours avant le
commencement des travaux d'excution d'un forage de recherche ou
d'exploitation d'hydrocarbures un rapport d'implantation prcisant :
- l'emplacement du forage projet ;
- les objectifs du forage ;
43
Franais
2/04/11
10:32
Page 44
- les prvisions gologiques relatives aux terrains traverser ;

- le programme minimum des oprations de carottage et de contrle du
forage ;
- la nature et les caractristiques du matriel employ ;
- le programme de tubage.
Article 41
Le titulaire tient sur tout chantier de forage un registre o sont notes les
conditions d'excution du travail, notamment :
- la nature et le diamtre des outils ;
- les vitesses d'avancement du forage ;
- la nature et la dure des manoeuvres et oprations spciales, telles que le
carottage, les alsages, les changements d'outils, les diagraphies, la coupe
stratigraphique, les analyses gologiques et ptrophysiques ;
- et de faon gnrale, les paramtres de forage.
Ce registre est tenu sur place la disposition des agents du ministre charg
de l'nergie.
Un extrait hebdomadaire de ce registre est transmis au ministre charg de
l'nergie.
Article 42
Le titulaire est tenu de faire surveiller tout forage par un service gologique
dont la composition et la mission doivent tre portes la connaissance du
ministre charg de l'nergie sur sa demande.
Article 43
En dehors des oprations de carottage et de contrle du forage prvues dans
le rapport d'implantation, le titulaire doit excuter les mesures appropries,
chaque fois que l'examen des dblais de forage ou les mesures de contrle du
forage rvlent un changement important dans la nature des terrains
traverss.
Les carottes sont soumises examen dans les conditions fixes par une
consigne spciale.
44
Franais
2/04/11
10:32
Page 45
Les chantillons d'autres produits miniers dcels pendant les oprations de

forage doivent tre remis au service dsign par le ministre charg de
l'nergie.
Les dcouvertes de nappes d'eau souterraines ainsi que tous documents et
donnes de nature aider une meilleure connaissance des potentialits en
eaux souterraines doivent tre communiques au ministre charg de l'nergie
qui en informe le ministre charg des ressources en eau.
Article 44
Le titulaire informe le ministre charg de l'nergie, afin de s'y faire
reprsenter, de toute opration importante telle que les essais de fermeture
d'eau, tests et essais de mise en production. Un compte rendu d'excution de
ces oprations est tabli et conserv par le titulaire du permis qui en adresse
copie au ministre charg de l'nergie.
Lorsqu'il s'agit d'essais de fermeture d'eau ou de toute opration se
rapportant aux ressources en eau, le ministre charg de l'nergie invite le
ministre charg des ressources en eau s'y faire reprsenter et lui adresse une
copie du compte rendu de ces oprations.
Le titulaire avise sans dlai le ministre charg de l'nergie de tout incident
grave susceptible de compromettre le travail de forage ou de modifier de
faon notable les conditions de son excution.
Le titulaire adresse au ministre charg de l'nergie un rapport mensuel
d'activit prcisant, notamment, l'avancement ralis et les observations,
mesures, essais faits sur la sonde ; ce rapport doit tre jointe une coupe
gologique des terrains traverss.
Article 45
Le titulaire ne peut arrter dfinitivement un forage qu'aprs en avoir avis
le ministre charg de l'nergie. Sauf circonstances particulires, cet avis doit
tre donn au moins huit (8) jours l'avance et faire connatre, lorsqu'il s'agit
d'un abandon du forage, les mesures envisages pour viter les risques qui
pourraient en rsulter.
45
Franais
2/04/11
10:32
Page 46
Article 46
Le titulaire adresse au ministre charg de l'nergie, dans un dlai maximum
de trois (3) mois aprs l'arrt d'un forage, un rapport d'ensemble prcisant
notamment :
- les rsultats des essais ventuels de mise en production ;
- la coupe des terrains traverss avec les observations et mesures faites
pendant le forage ainsi que celles faites sur les carottes releves ;
- les fermetures d'eau effectues ;
- les circonstances particulires du travail.
Article 47
Le concessionnaire est tenu d'effectuer un minimum de travaux permettant :
a) d'atteindre, ds que possible, dans les limites des possibilits
d'coulement commercial du produit, la cadence optimale d'exploitation
du gisement ;
b) d'employer lorsque les conditions conomiques de l'opration le
justifient, les mthodes de rcupration secondaire ayant pour objet de
stimuler la production de ptrole rsiduel ;
c) d'excuter les complments d'exploration ncessaires notamment
l'exploration latrale ou profonde dans la concession, dans la mesure o
ils seraient justifis du point de vue gologique et conomique.
Article 48
Le concessionnaire est tenu de communiquer annuellement au ministre
charg de l'nergie, un (1) mois avant le dbut de chaque exercice, les
prvisions de production pour cet exercice ainsi que celles concernant la
production destine au march intrieur indiquant ventuellement la
rpartition de la production.
Article 49
Le concessionnaire doit adresser au ministre charg de l'nergie, les tats
permettant de suivre :
- la production du gisement ;
46
Franais
2/04/11
10:32
Page 47
- les stocks de ptrole brut entretenus par le concessionnaire ;

- les quantits de produits finis extraits du ptrole trait ;
- les quantits d'hydrocarbures livres au march local ;
- les quantits d'hydrocarbures exportes ;
- les quantits d'hydrocarbures utilises pour la consommation interne ;
- le prix de vente des hydrocarbures sur le march local et l'exportation;
- les cots de frt..
CHAPITRE IV
Activits annexes des titulaires de permis de recherche
et de concessions d'exploitation d'hydrocarbures
Article 50
En application des dispositions de l'article 15 de la loi prcite n 21-90,
l'excution par le titulaire d'un permis de recherche ou d'une concession
d'exploitation, d'oprations relevant normalement des services publics ainsi
que l'occupation du domaine public pour ses activits annexes sont rgies
par les dispositions du prsent chapitre.
Article 51
Installations ne prsentant pas un intrt public gnral.
1) Il incombe au titulaire d'tablir lui-mme, et ses frais, risques et prils,
toutes installations qui seraient ncessaires pour ses recherches et ses
exploitations d'hydrocarbures et qui ne prsenteraient pas un caractre
d'intrt public gnral, qu'elles soient situes l'intrieur ou l'extrieur
des concessions, et sous rserve des droits des tiers.
Rentrent notamment dans cette catgorie :
a) les rservoirs de stockage sur les champs de production ;
b) les pipe-lines " assurant la collecte du ptrole brut ou du gaz depuis les
puits jusqu'aux rservoirs viss au paragraphe a) ci-dessus;
c) les pipe-lines " d'vacuation permettant le transport du ptrole brut ou
des gaz depuis lesdits rservoirs jusqu'aux points d'embarquement par
chemin de fer ou par mer ou jusqu'aux usines de traitement ;
47
Franais
2/04/11
10:32
Page 48
d) les rservoirs de stockage aux points d'embarquement ;

e) les installations d'embarquement en vrac par pipe-lines permettant le
chargement des wagons-citernes ou des bateaux-citernes ;
f) les prlvements et adductions d'eau particuliers et gnralement tout
amnagement hydraulique, dont le titulaire aurait obtenu l'autorisation
ou la concession ;
g) les lignes prives de transport d'nergie lectrique ;
h) les pistes et routes de service pour l'accs terrestre et arien ses
chantiers ;
i) les tlcommunications entre ses chantiers ;
j) d'une manire gnrale, les usines, centrales thermiques, installations
industrielles, ateliers et bureaux destins l'usage exclusif du titulaire, et
qui constitueraient des dpendances au sens de l'article 6 de la loi
prcite n 21- 90.
Pour la ralisation des installations vises aux paragraphes a, b, c et d cidessus, le titulaire est tenu d'aviser le ministre charg de l'nergie, une date
lui permettant de s'y faire reprsenter, de toutes oprations de contrle
relatives la scurit en particulier lors des essais d'tanchit et des essais
de mise en production.
2) Pour les installations vises aux alinas 1c), 1e), 1f), 1g) et 1h) du
paragraphe ci-dessus, le titulaire est tenu, lorsque l'administration l'en
requiert, de laisser des tierces personnes utiliser lesdites installations, sous
les rserves suivantes :
a) le titulaire n'est tenu ni de construire, ni de conserver des installations
plus importantes que ses besoins propres ne l'exigent ;
b) les besoins propres du titulaire doivent tre satisfaits en priorit sur ceux
des tiers utilisateurs ;
c) l'utilisation par des tiers ne doit pas gner l'exploitation faite par le
titulaire pour ses propres besoins ;
d) les tiers utilisateurs paient au titulaire une juste indemnit pour le
service rendu, fixe d'un commun accord entre les parties.
L'indemnit doit tre tablie de manire couvrir, tout instant, les dpenses
relles du titulaire, y compris une quote-part de ses frais normaux
48
Franais
2/04/11
10:32
Page 49
d'amortissement et d'entretien plus une marge de quinze pour cent (15%)

pour frais gnraux et bnfices. Lorsque les installations vises au prsent
paragraphe sont utilises par l'tat, ce dernier n'est tenu qu'au
remboursement des frais gnraux.
Article 52
Installations prsentant un intrt public excutes par l'Etat ou ses ayants
droit la demande du titulaire.
1) Lorsque le titulaire justifie avoir besoin pour dvelopper son industrie de
recherche et d'exploitation, de complter l'outillage public existant ou
d'excuter des travaux prsentant un intrt public, il doit en rendre
compte au ministre charg de l'nergie qui en saisira le ministre charg
des ouvrages publics.
2) Sauf rgles contraires nonces l'article 53 ci-aprs, l'administration
comptente et le titulaire appliqueront les modalits ci-dessous :
a) le titulaire fait connatre au ministre charg de l'nergie, qui en saisit le
ministre charg des ouvrages publics, ses intentions concernant les
installations en cause en appuyant sa demande d'une note justifiant la
ncessit desdites installations et d'un projet d'excution prcis
indiquant les dlais d'excution qu'il entend observer s'il tait charg de
l'excution des travaux. Ces dlais doivent correspondre aux
programmes de travaux qu'il est tenu d'excuter ;
b) le ministre charg des ouvrages publics, fait connatre au titulaire sous
couvert du ministre charg de l'nergie, dans un dlai maximum de trois
(3) mois, ses observations sur l'utilit des installations, celles concernant
les dispositions techniques envisages par le titulaire ainsi que ses
intentions concernant les modalits suivant lesquelles les installations
seront excutes.
Les projets d'excution sont mis au point d'un commun accord entre les deux
parties, conformment aux rgles de l'art et suivant les clauses et conditions
gnrales et les spcifications techniques particulires appliques par le
ministre charg des ouvrages publics.
Le ministre charg des ouvrages publics peut soit excuter les travaux luimme soit par l'entremise d'un tiers choisi par lui, soit en confier l'excution
au titulaire.
49
Franais
2/04/11
10:32
Page 50
3) Les ouvrages excuts sont incorpors au domaine public de l'tat et mis

la disposition du titulaire pour la satisfaction de ses besoins dans le
cadre du dahir du 24 safar 1337 (30 novembre 1918) relatif aux
occupations temporaires du domaine public, mais sans que le bnficiaire
puisse en revendiquer l'usage exclusif.
L'exploitation, l'entretien et le renouvellement des ouvrages peuvent tre
assurs soit par l'Etat, soit par un tablissement public, soit par un
concessionnaire dans les conditions fixes par le ministre charg des
ouvrages publics, aprs avis du ministre charg de l'nergie.
4) En contrepartie de l'usage desdites installations, le titulaire paye leur
exploitant des droits d'usage selon les tarifs fixs conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur.
Article 53
Installations prsentant un intrt public excutes par le titulaire.
Dans le cas vis l'article 52 ci-dessus, paragraphe 2 b), o l'administration
dcide de confier au titulaire l'excution de travaux prsentant un intrt
public, ce dernier bnficie pour les travaux considrs et pour la dure du
permis de recherche ou de la concession d'exploitation d'une autorisation
spciale.
Sous rserve de la lgislation et de la rglementation en vigueur en la matire
et des dispositions des articles 55 et 56 ci-aprs, il est fait application des
rgles gnrales suivantes :
La concession ou l'autorisation fait l'objet d'un acte spar, distinct du permis
de recherche ou de la concession d'exploitation des hydrocarbures.
La construction ou l'exploitation sont excutes par le titulaire ses risques
et prils.
Les projets de travaux sont tablis par le titulaire et approuv par le ministre
charg des ouvrages publics, aprs avis du ministre charg de l'nergie.
Les rglements de scurit et d'exploitation sont approuvs par le ministre
charg des ouvrages publics aprs avis du ministre charg de l'nergie.
Les ouvrages construits par le titulaire sur le domaine de l'Etat ou des
collectivits ou des tablissements publics font retour de droit l'autorit
50
Franais
2/04/11
10:32
Page 51
responsable dudit domaine l'expiration du permis de recherche ou de la

concession d'exploitation.
La concession comporte l'obligation pour le titulaire de mettre ses ouvrages
et installations viss au prsent article la disposition de l'administration et
du public, moyennant rmunration, tant entendu que le titulaire a le droit
de satisfaire ses propres besoins par priorit avant de satisfaire ceux des
autres utilisateurs.
Article 54
Dure des autorisations ou des concessions consenties pour les installations
annexes du titulaire.
1) Les autorisations ou concessions d'occupation du domaine public ou
priv de l'Etat, les autorisations ou concessions de prise d'eau, et toutes
autres autorisations ou concessions sont accordes au titulaire pour la
dure de validit du permis de recherche ou de la concession
d'exploitation.
2) Toutefois, lorsque l'ouvrage motivant l'autorisation ou concession cesse
d'tre utilis par le titulaire, l'administration concerne se rserve les
droits dfinis ci-dessous :
a) lorsque l'ouvrage susvis cesse dfinitivement d'tre utilis par le
titulaire, l'administration concerne peut prononcer d'office le retrait de
l'autorisation ou la dchance de la concession correspondante;
b) lorsque l'ouvrage susvis est momentanment inutilis, l'administration
concerne peut s'en servir provisoirement soit pour son compte, soit
pour le compte d'un tiers dsign par elle.
Cette utilisation a lieu charge pour l'Etat ou pour le tiers de prendre son
compte les frais d'exploitation. Dans le cas d'utilisation directe par l'Etat, les
frais de grosses rparations ne sont pas inclus dans les frais d'exploitation.
Toutefois, le titulaire peut reprendre l'usage dudit ouvrage sur simple
dclaration, avec pravis d'un mois.
Article 55
Dispositions applicables aux captages d'eau.
En attendant qu'il soit statu conformment la lgislation et
rglementations en vigueur sur sa demande d'autorisation ou de concession
51
Franais
2/04/11
10:32
Page 52
concernant les eaux du domaine public dcouvertes par lui l'occasion de

ses travaux, le titulaire du permis de recherche ou de la concession
d'exploitation peut utiliser lesdites eaux sous le rgime d'une autorisation
provisoire dlivre par le ministre charg des travaux publics, pourvu qu'il
n'endommage pas la nappe dont elles proviennent et ne porte pas atteinte aux
droits d'eaux reconnus des tiers et aux droits et autorisations dcoulant de
l'article 6 du dahir du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux.
Les ouvrages de captage l'exclusion des ouvrages d'adduction excuts par
le titulaire en application des autorisations vises ci-dessus, font retour
l'Etat sans indemnit, tels qu'ils se trouvent lorsque le titulaire cesse de les
utiliser.
Lorsque les travaux de captage effectus par le titulaire donnent un dbit
suprieur aux besoins de celui-ci, le ministre charg des ressources en eau
peut demander au titulaire de livrer aux services publics la fraction du dbit
dont il n'a pas l'utilisation, contre une juste indemnit couvrant la quote-part
de ses dpenses d'exploitation et d'entretien des ouvrages hydrauliques,
l'exclusion de toute participation aux frais de premier tablissement.
En tout tat de cause, le ministre charg des ressources en eau peut demander
au titulaire d'avoir assurer gratuitement et pendant toute la dure
d'exploitation du captage autoris, l'alimentation des points d'eau publics,
dans la limite du 10e du dbit du captage, une fois dduits les dbits rservs
au profit de points d'eau publics prexistants, ou les dbits rservs pour
couvrir les droits prciss au premier alina ci-dessus, que le titulaire du
permis ou de la concession est tenu de restituer en cas de tarissement de son
fait.
Article 56
Lorsque le titulaire du permis de recherche ou de la concession d'exploitation
a besoin d'assurer d'une manire permanente l'alimentation de ses chantiers
ou de ses installations annexes, et qu'il ne peut obtenir que ses besoins soient
assurs par un branchement sur un point d'eau public existant ou un rseau
public de distribution d'eau, il est fait application des dispositions ci-dessous:
a) tant que les besoins exprims par le titulaire restent compris entre 200 et
1000 mtres cubes d'eau par jour, l'administration autorisera le titulaire
effectuer ses frais les captages et adductions ncessaires dans les
conditions prvues l'article 55 ci-dessus.
52
Franais
2/04/11
10:32
Page 53
L'administration, compte tenu des donnes acquises par l'inventaire des

ressources hydrauliques du Maroc, dsignera le ou les emplacements o le
titulaire recevra l'autorisation de captage.
b) Si les besoins exprims par ledit titulaire dpassent le dbit de 1000
mtres cubes par jour, il lui appartiendra, sous rserve des dispositions
de l'article 14 du dahir prcit du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925)
d'obtenir, pour le dbit excdentaire, une autorisation rglementaire
dans le cadre dudit dahir. Les dispositions des alinas 2, 3 et 4 de l'article
55 ci-dessus sont applicables cette autorisation.
Avant l'abandon de tout forage de recherche, l'administration peut imposer
au titulaire de capter toute nappe d'eau exploitable tant entendu que seules
les dpenses engages pour ce travail supplmentaire, seront la charge de
l'Etat, l'exclusion de toute participation aux frais de premier tablissement
dj engags.
Article 57
Centrales thermiques
Les centrales thermiques et les rseaux de distribution d'nergie installs par
le titulaire pour ses propres besoins, sont assujettis toutes les
rglementations et tous les contrles appliqus aux installations de production
et de distribution d'nergies similaires et sous rserve des droits des tiers.
Si le titulaire a un excdent de puissance sur ses besoins propres, ses centrales
lectriques devront alimenter en nergie les agglomrations voisines. En
outre, il devra prvoir la possibilit d'amnager aux frais de l'administration
un surquipement plafonn trente pour cent (30%) de la puissance de
chaque centrale.
Cette nergie sera vendue son prix de revient un organisme de
distribution dsign par l'administration.
Article 58
Dispositions applicables aux pipe-lines "
Les canalisations pour le transport en vrac des hydrocarbures sont installes
et exploites par le titulaire ses frais, conformment aux rgles de l'art et
suivant les prescriptions rglementaires dictes afin de garantir la scurit
des ouvrages considrs.
53
Franais
2/04/11
10:32
Page 54
Le titulaire doit prendre toutes prcautions utiles pour viter les risques de
pollution des nappes d'eau voisines, les risques de perte d'hydrocarbures,
d'incendie et d'explosion.
Les projets d'excution sont tablis par le titulaire et soumis l'approbation
pralable du ministre charg des travaux publics aprs tablissement d'un
plan parcellaire, et aprs avis du ministre charg de l'nergie.
CHAPITRE V
Dispositions diverses
Article 59
En application de l'article 71 de la loi prcite n 21-90, l'Office national de
recherches et d'exploitations ptrolires (ONAREP) institu par la loi n
25-80 promulgue par le dahir n 1-81-345 du 12 moharrem 1402 (10
novembre 1981) est dlgu afin d'exercer pour le compte de l'Etat les
missions numres audit article 71.
Article 60
Conformment l'article 34 de la loi prcite n 21-90, les accords ptroliers
sont approuvs par arrt conjoint du ministre charg de l'nergie et du
ministre des finances.
Article 61
Le ministre charg de l'nergie est habilit :
1) Prendre aprs avis du ministre charg de l'intrieur l'acte administratif
vis l'article 14 de la loi prcite n 21-90 ;
2) Accorder la drogation prvue au 2e alina de l'article 25 de ladite loi ;
3) Rduire d'office les superficies conformment l'article 26 de ladite loi ;
4) Approuver conformment au 1er alina de l'article 30 de ladite loi les
conditions de l'accord d'unitisation entre les titulaires de permis
mitoyens, ou dfaut d'un tel accord, arrter les rgles techniques de
rsolution du diffrend ;
54
Franais
2/04/11
10:32
Page 55
5) Viser la liste des matriels, matriaux, produits consommables,

mobiliers, effets et objets ainsi que celle des biens d'quipement prvues
respectivement aux articles 50 et 52 de ladite loi et accorder, le cas
chant, la drogation prvue par l'article 51 de la loi prcite ;
6) Suspendre conformment aux dispositions de l'article 69 de ladite loi
tout travail entrepris contrairement ses dispositions ;
7) Habiliter les agents chargs de constater les infractions conformment
aux dispositions de l'article 70 de ladite loi.
Article 62
Le ministre des finances est habilit accorder, sur proposition du ministre
charg de l'nergie, l'autorisation prvue l'article 57 de la loi prcite
n 21-90.
Article 63
Sont abrogs :
Le dcret n 2-58-879 du 6 moharrem 1378 (23 juillet 1958) fixant les
conditions de dpt et d'enregistrement des demandes de permis de
recherche, des demandes de prorogation des permis de recherche et des
demandes de concessions d'hydrocarbures ;
Le dcret n 2-58-876 du 6 moharrem 1378 (23 juillet 1958) rglementant
l'activit des titulaires de titres miniers d'hydrocarbures;
Le dcret n 2-58-877 du 6 moharrem 1378 (23 juillet 1958) approuvant le
cahier des charges-type des concessions de gisements d'hydrocarbures ;
Le dcret n 2-58-878 du 6 moharrem 1378 (23 juillet 1958) rglementant les
activits annexes du titulaire de permis de recherche et de concessions
Article 64
Le ministre de l'nergie et des mines, le ministre des finances, le ministre de
l'intrieur et de l'information et le ministre des travaux publics, de la
formation professionnelle et de la formation des cadres sont chargs, chacun
en ce qui le concerne, de l'application du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin officiel.
55
Franais
2/04/11
10:32
Page 56
(CTP) Imp. El Maarif Al Jadida -Rabat / 2011
56

Code Hydro CA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Code Hydro CA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Franais

Ministre de lEnergie, des Mines,

CODE DES HYDROCARBURES

Loi n21-90 relative la recherche et lexploitation des gisements

5) Travaux de recherche : toutes oprations de recherche et d'apprciation

- les activits de transformation des hydrocarbures liquides, telles que le

- la zone terrestre qui comprend le territoire limit :

compris, le cas chant, les avantages qui auraient pu tre lgitimement

La dclaration d'utilit publique vise ci-dessus entrane au profit du titulaire

Ils comportent notamment des dispositions relatives aux questions

d) observer tous les engagements particuliers pris lors de l'attribution de la

- le produit brut constitu par la valeur de la quote-part des hydrocarbures

- des frais, charges et amortissements affrents au mme exercice tels que

- des dficits antrieurs reportables conformment l'article 49 ci-aprs.

sur les rsultats fiscaux

matriaux et produits consommables destins la reconnaissance, la

Dcret n 2-93-786 du 18 joumada I 1414 (3 novembre 1993) pris pour

G - Le nom et l'adresse du mandataire ou du reprsentant au Maroc du

Lorsque l'Etat dcide conformment l'Article 7 de la loi prcite n 21- 90,

la date de sa notification. Ce dcret est notifi l'intress et publi au "

connaissance des autorits locales et du ministre charg de l'nergie qui en

Au-del de la production des premires 500 000 tonnes provenant de chaque

- les prvisions gologiques relatives aux terrains traverser ;

Les chantillons d'autres produits miniers dcels pendant les oprations de

- les stocks de ptrole brut entretenus par le concessionnaire ;

d) les rservoirs de stockage aux points d'embarquement ;

d'amortissement et d'entretien plus une marge de quinze pour cent (15%)

3) Les ouvrages excuts sont incorpors au domaine public de l'tat et mis

responsable dudit domaine l'expiration du permis de recherche ou de la

concernant les eaux du domaine public dcouvertes par lui l'occasion de

L'administration, compte tenu des donnes acquises par l'inventaire des

5) Viser la liste des matriels, matriaux, produits consommables,

(CTP) Imp. El Maarif Al Jadida -Rabat / 2011

You might also like